supercuts

I thought

我當時想

私は思った

나는 생각했다

I would be good by now

我現在應該沒事了。

もう大丈夫だろう

나는 지금쯤이면 괜찮아졌을 거야

I'd have it figured all out

我會把一切都想清楚的。

全て理解できるだろう

저는 모든 걸 다 파악했을 거예요.

We'd skip the scenic route

我們會略過風景路線。

景色の良いルートは避ける

경치 좋은 길은 건너뛸 거예요.

Oh well

那好吧

しかたがない

뭐 어쩔 수 없죠

At least I never lied

至少我從來沒有說謊。

少なくとも私は嘘をついたことがない

적어도 난 거짓말은 안 했어

Still I'm always the bad guy

但我始終都是壞人

それでも私はいつも悪者だ

그래도 난 언제나 악당이야

So much for being nice

真是虛偽的友善。

親切なんてそんなもん

착하게 굴려던 건 다 소용없었네.

'Cause I don't wanna be someone who makes you happy

因為我不想成為讓你快樂的人

あなたを幸せにする人になりたくないから

난 널 행복하게 해주는 사람이 되고 싶지 않아.

Then let's you down we'll both feel crappy

那我讓你失望了，我們兩個都會覺得很糟。

それであなたを失望させると、私たち二人とも気分が悪くなります

그럼 우리가 서로를 실망시키면 우리 둘 다 기분이 나빠질 거야

I'll hate your friends when this shit ends

等這一切結束了，我會恨死你的朋友。

このクソが終わったらお前の友達を憎むことになる

이 지긋지긋한 게 끝나면 네 친구들을 미워할 거야

Well alright

好吧

まあいい

좋아

And I don't wanna make your mama cry at dinner

我不想讓你媽媽在晚餐時哭。

夕食時にあなたのママを泣かせたくないの

그리고 난 저녁 식사 자리에서 네 엄마를 울리고 싶지 않아.

And see her at the mall next winter

明年冬天在商場裡就能見到她了。

来年の冬にショッピングモールで彼女に会おう

그리고 다음 겨울에 쇼핑몰에서 그녀를 다시 만나요.

At Supercuts she hates my guts

在Supercuts理髮店，她恨我入骨。

スーパーカットでは彼女は私を嫌っている

슈퍼컷츠에서 그녀는 나를 몹시 싫어해.

Well alright

好吧

まあいい

좋아

But I don't

但我沒有

でも私は

하지만 저는 그렇지 않아요.

Don't need a hand to hold

不需要牽手

手を握る必要はない

잡아줄 손이 필요 없어

Don't need you to console me

我不需要你安慰我。

慰めてもらう必要はない

당신이 날 위로해 줄 필요는 없어

It's honestly getting old

說實話，這都過時了。

正直古くなってきています

솔직히 이제 좀 질렸어요.

Well I've thought

嗯，我想過…

まあ私は考えた

음, 생각해 봤어요

There's so many places we could go

我們可以去的地方太多了。

行ける場所はたくさんある

우리가 갈 수 있는 곳은 정말 많아요

Well maybe I'm better off at home

或許我待在家裡比較好。

まあ家にいるほうがいいかもしれない

음, 어쩌면 집에 있는 게 더 나을지도 모르겠네요.

Maybe I'm better on my own

或許我一個人比較好。

一人でいるほうがいいのかもしれない

어쩌면 난 혼자 있는 게 더 나을지도 몰라

'Cause I don't wanna be someone who makes you happy

因為我不想成為讓你快樂的人

あなたを幸せにする人になりたくないから

난 널 행복하게 해주는 사람이 되고 싶지 않아.

Then let's you down we'll both feel crappy

那我讓你失望了，我們兩個都會覺得很糟。

それであなたを失望させると、私たち二人とも気分が悪くなります

그럼 우리가 서로를 실망시키면 우리 둘 다 기분이 나빠질 거야

I'll hate your friends when this shit ends

等這一切結束了，我會恨死你的朋友。

このクソが終わったらお前の友達を憎むことになる

이 지긋지긋한 게 끝나면 네 친구들을 미워할 거야

Well alright

好吧

まあいい

좋아

And I don't wanna make your mama cry at dinner

我不想讓你媽媽在晚餐時哭。

夕食時にあなたのママを泣かせたくないの

그리고 난 저녁 식사 자리에서 네 엄마를 울리고 싶지 않아.

And see her at the mall next winter

明年冬天在商場裡就能見到她了。

来年の冬にショッピングモールで彼女に会おう

그리고 다음 겨울에 쇼핑몰에서 그녀를 다시 만나요.

At Supercuts she hates my guts

在Supercuts理髮店，她恨我入骨。

スーパーカットでは彼女は私を嫌っている

슈퍼컷츠에서 그녀는 나를 몹시 싫어해.

Well alright

好吧

まあいい

좋아

Found me drowning in this bullshit again

我又一次深陷這堆破事裡無法自拔了。

またこのクソみたいなものに溺れてる

또다시 이 헛소리에 허우적거리고 있는 나를 발견했군

Started something that we're just gonna end

開始了一件事，我們就要結束了。

何かを始めたが、もう終わりにしようとしている

우리가 시작한 일을 그냥 끝낼 거야

Wonder if we will be better as friends

不知道我們做朋友會不會更好。

友達としてもっと良くなれるかな

우리가 친구로 지내는 게 더 나을지 궁금하네요.

But we won't

但我們不會

しかし、私たちはそうしません

하지만 우리는 그러지 않을 겁니다

'Cause I don't wanna be someone who makes you happy

因為我不想成為讓你快樂的人

あなたを幸せにする人になりたくないから

난 널 행복하게 해주는 사람이 되고 싶지 않아.

Then let's you down we'll both feel crappy

那我讓你失望了，我們兩個都會覺得很糟。

それであなたを失望させると、私たち二人とも気分が悪くなります

그럼 우리가 서로를 실망시키면 우리 둘 다 기분이 나빠질 거야

I'll hate your friends when this shit ends

等這一切結束了，我會恨死你的朋友。

このクソが終わったらお前の友達を憎むことになる

이 지긋지긋한 게 끝나면 네 친구들을 미워할 거야

Well alright

好吧

まあいい

좋아

And I don't wanna make your mama cry at dinner

我不想讓你媽媽在晚餐時哭。

夕食時にあなたのママを泣かせたくないの

그리고 난 저녁 식사 자리에서 네 엄마를 울리고 싶지 않아.

And see her at the mall next winter

明年冬天在商場裡就能見到她了。

来年の冬にショッピングモールで彼女に会おう

그리고 다음 겨울에 쇼핑몰에서 그녀를 다시 만나요.

At Supercuts she hates my guts

在Supercuts理髮店，她恨我入骨。

スーパーカットでは彼女は私を嫌っている

슈퍼컷츠에서 그녀는 나를 몹시 싫어해.

Well alright

好吧

まあいい

좋아

Lyrics by：Jeremy Zucker/Elof Loelv/James Alan Ghaleb

作詞：Jeremy Zucker/Elof Loelv/James Alan Ghaleb

作詞：Jeremy Zucker/Elof Loelv/James Alan Ghaleb

작사: 제레미 주커/엘로프 로엘브/제임스 앨런 갈렙

Composed by：Jeremy Zucker/Elof Loelv/James Alan Ghaleb

作曲：傑瑞米·祖克/埃洛夫·洛爾夫/詹姆斯·艾倫·加勒布

作曲：ジェレミー・ザッカー/エロフ・ロエルフ/ジェームズ・アラン・ガレブ

작곡: Jeremy Zucker / Elove Lorf / James Allen Galleb

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

supercuts

●●●

I thought

I would be good by now

I'd have it figured all out

We'd skip the scenic route

Oh well

At least I never lied

Still I'm always the bad guy

So much for being nice

'Cause I don't wanna be someone who makes you happy

Then let's you down we'll both feel crappy

I'll hate your friends when this s**t ends

Well alright

And I don't wanna make your mama cry at dinner

And see her at the mall next winter

At Supercuts she hates my guts

Well alright

But I don't

Don't need a hand to hold

Don't need you to console me

It's honestly getting old

Well I've thought

There's so many places we could go

Well maybe I'm better off at home

Maybe I'm better on my own

'Cause I don't wanna be someone who makes you happy

Then let's you down we'll both feel crappy

I'll hate your friends when this s**t ends

Well alright

And I don't wanna make your mama cry at dinner

And see her at the mall next winter

At Supercuts she hates my guts

Well alright

......

●●●

Found me drowning in this bulls**t again

Started something that we're just gonna end

Wonder if we will be better as friends

But we won't

'Cause I don't wanna be someone who makes you happy

Then let's you down we'll both feel crappy

I'll hate your friends when this s**t ends

Well alright

And I don't wanna make your mama cry at dinner

And see her at the mall next winter

At Supercuts she hates my guts

Well alright

18

All the guys gas me up on the swim team

游泳隊的男生都幫我加油打氣。

水泳チームのみんなが私を励ましてくれる

수영팀 친구들이 모두 나를 응원해 줘.

All her friends they don't know that I'm 16

她所有的朋友都不知道我16歲。

彼女の友達はみんな私が16歳だなんて知らない

그녀의 친구들은 내가 16살이라는 걸 전혀 몰라요.

I'm pretty psyched

我非常興奮

すごく興奮してるよ

저는 정말 신나요.

She's over every night

她每晚都會過來。

彼女は毎晩来ます

그녀는 매일 밤 우리 집에 와요.

I'm sorry if it ever pissed you off

如果我曾經因此惹惱過你，我很抱歉。

もしもあなたを怒らせてしまったらごめんなさい

혹시라도 그것 때문에 기분이 상하셨다면 죄송합니다.

Well she doesn't mind

她並不介意。

彼女は気にしない

그녀는 신경 쓰지 않아요.

Driving home from campus for a younger guy

一個年輕男子開車從校園回家

若い男のためにキャンパスから家まで運転中

캠퍼스에서 집으로 운전해 가는 젊은 남자

I'm lying to my parents

我在對父母撒謊

私は両親に嘘をついている

나는 부모님께 거짓말을 하고 있어요

Said "I'm out with my friends sleeping over again"

他說：“我又和朋友們出去過夜了。”

「また友達と泊まりに行くよ」と言った

"친구들이랑 같이 자고 갈 거야."라고 말했다.

But really it's just her and I alone

但其實只有我和她兩個人。

でも実際は彼女と私だけ

하지만 사실은 우리 둘뿐이에요

Well she's eighteen

她十八歲了。

彼女は18歳です

그녀는 열여덟 살이에요.

And she does what she likes

她做她喜歡的事。

そして彼女は好きなことをする

그리고 그녀는 자기가 하고 싶은 대로 한다

Making out with strangers when she's bored with her life

當她厭倦生活時，就會和陌生人親熱。

人生に飽きたら見知らぬ人とイチャイチャする

삶이 지루할 때 낯선 사람들과 키스를 한다

And she takes me to a whole another high

她帶我體驗了一種全新的極致快感。

そして彼女は私をまた別の高みへと連れて行ってくれる

그리고 그녀는 나를 완전히 다른 차원의 황홀경으로 이끌어준다

I wonder when she'll stop coming home

我不知道她什麼時候才會不再回家。

彼女はいつになったら家に帰らなくなるのだろうか

그녀가 언제쯤 집에 오는 걸 멈출지 궁금하네요.

I hope she doesn't leave me here alone

我希望她不要把我一個人留在這裡。

彼女が私をここに一人残さないことを願う

그녀가 나를 여기 혼자 두고 가지 않았으면 좋겠어

She's out of class for the week on vacation

她這週休假，不用上課。

彼女は今週休暇で授業を休んでいます

그녀는 이번 주 방학이라 수업에 나오지 않아요.

I'm trying to take anatomy in her basement

我正試著在她家地下室上解剖課。

私は彼女の地下室で解剖学を学ぼうとしている

저는 그녀의 지하실에서 해부학 수업을 들으려고 해요.

I'm stuck in math

我的數學出問題了。

数学に行き詰まっています

수학 때문에 막혔어요

She's drawing up a bath

她正在準備洗澡水

彼女はお風呂を沸かしている

그녀는 목욕물을 받고 있어요

And sending videos to my phone

並將影片發送到我的手機

そして携帯に動画を送って

그리고 내 휴대폰으로 동영상을 보내는 것

And I kinda like

我挺喜歡的

そして私はちょっと好き

그리고 난 좀 좋아해

Staying up till morning under candle light

在燭光下熬夜到天亮

ろうそくの明かりの下で朝まで起きている

촛불 아래에서 아침까지 깨어 있다

And swimming with you naked

還有跟你一起裸泳

あなたと裸で泳ぐ

그리고 너와 함께 벌거벗고 수영하기

So I blow off my friends just to see you again

所以我為了再次見到你，就冷落了我的朋友們。

あなたにまた会うために友達を無視する

그래서 널 다시 보기 위해 친구들 약속을 취소했어.

I wonder if your brother's catching on

我想知道你哥哥是否察覺到了什麼。

弟は気付いてるかな

네 동생도 눈치채고 있을지 궁금하네.

Well she's eighteen

她十八歲了。

彼女は18歳です

그녀는 열여덟 살이에요.

And she does what she likes

她做她喜歡的事。

そして彼女は好きなことをする

그리고 그녀는 자기가 하고 싶은 대로 한다

Making out with strangers when she's bored with her life

當她厭倦生活時，就會和陌生人親熱。

人生に飽きたら見知らぬ人とイチャイチャする

삶이 지루할 때 낯선 사람들과 키스를 한다

And she takes me to a whole another high

她帶我體驗了一種全新的極致快感。

そして彼女は私をまた別の高みへと連れて行ってくれる

그리고 그녀는 나를 완전히 다른 차원의 황홀경으로 이끌어준다

I wonder when she'll stop coming home

我不知道她什麼時候才會不再回家。

彼女はいつになったら家に帰らなくなるのだろうか

그녀가 언제쯤 집에 오는 걸 멈출지 궁금하네요.

She's eighteen

她十八歲

彼女は18歳です

그녀는 열여덟 살이에요.

And she does what she likes

她做她喜歡的事。

そして彼女は好きなことをする

그리고 그녀는 자기가 하고 싶은 대로 한다

Making out with strangers when she's bored with her life

當她厭倦生活時，就會和陌生人親熱。

人生に飽きたら見知らぬ人とイチャイチャする

삶이 지루할 때 낯선 사람들과 키스를 한다

And she takes me to a whole another high

她帶我體驗了一種全新的極致快感。

そして彼女は私をまた別の高みへと連れて行ってくれる

그리고 그녀는 나를 완전히 다른 차원의 황홀경으로 이끌어준다

I wonder when she'll stop coming home

我不知道她什麼時候才會不再回家。

彼女はいつになったら家に帰らなくなるのだろうか

그녀가 언제쯤 집에 오는 걸 멈출지 궁금하네요.

I hope she doesn't leave me here alone

我希望她不要把我一個人留在這裡。

彼女が私をここに一人残さないことを願う

그녀가 나를 여기 혼자 두고 가지 않았으면 좋겠어

She's eighteen

她十八歲

彼女は18歳です

그녀는 열여덟 살이에요.

She's eighteen

她十八歲

彼女は18歳です

그녀는 열여덟 살이에요.

Lyrics by：Jeremy Zucker/Alexander O'Neill/Mikael Temrowski/Thomas Michel

作詞：傑瑞米祖克/亞歷山大歐尼爾/米凱爾特姆羅夫斯基/湯瑪斯米歇爾

作詞：ジェレミー・ザッカー/アレクサンダー・オニール/ミカエル・テムロウスキー/トーマス・ミシェル

작사: 제레미 주커 / 알렉산더 오닐 / 미켈 테모프스키 / 토마스 미첼

Composed by：Jeremy Zucker/Alexander O'Neill/Mikael Temrowski/Thomas Michel

作曲：傑里米·祖克/亞歷山大·奧尼爾/米凱爾·特姆羅夫斯基/托馬斯·米歇爾

作曲：ジェレミー・ズッカー/アレクサンダー・オニール/ミカエル・テムロウスキー/トーマス・ミシェル

작곡가: 제레미 주커 / 알렉산더 오닐 / 미카엘 테르모프스키 / 토마스 미첼

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

18

●●●

All the guys gas me up on the swim team

All her friends they don't know that I'm 16

I'm pretty psyched

She's over every night

I'm sorry if it ever pissed you off

Well she doesn't mind

Driving home from campus for a younger guy

I'm lying to my parents

Said "I'm out with my friends sleeping over again"

But really it's just her and I alone

Well she's eighteen

And she does what she likes

Making out with strangers when she's bored with her life

And she takes me to a whole another high

I wonder when she'll stop coming home

I hope she doesn't leave me here alone

She's out of class for the week on vacation

I'm trying to take anatomy in her basement

I'm stuck in math

She's drawing up a bath

And sending videos to my phone

And I kinda like

Staying up till morning under candle light

And swimming with you naked

So I blow off my friends just to see you again

I wonder if your brother's catching on

Well she's eighteen

And she does what she likes

Making out with strangers when she's bored with her life

And she takes me to a whole another high

I wonder when she'll stop coming home

She's eighteen

And she does what she likes

Making out with strangers when she's bored with her life

And she takes me to a whole another high

I wonder when she'll stop coming home

I hope she doesn't leave me here alone

She's eighteen

She's eighteen

shut your mouth

Lying to me like it's nothing

對我撒謊，好像什麼事都沒發生一樣。

何でもないかのように私に嘘をつく

아무렇지도 않은 듯 내게 거짓말을 하다니

I know you've been suffering

我知道你一直很痛苦。

あなたが苦しんでいるのは知っています

당신이 고통받아왔다는 걸 알고 있어요

We've been less than something

我們一直都比不上某些東西。

私たちは何かに欠けていた

우리는 뭔가 부족했어.

Taking everything around you

把周圍的一切都考慮進去

周りのもの全てを

주변의 모든 것을 고려하여

Be the way you need to

做你想成為的人。

必要な方法になりなさい

당신이 필요한 모습 그대로 있어 주세요.

Watch me while I leave you

看著我離開你

私があなたから離れる間、見守っていてください

내가 떠나는 모습을 지켜봐 줘

Tell me what's on your mind

告訴我你在想什麼

何を考えているのか教えてください

무슨 생각을 하고 있는지 말해줘

Not what you think is on mine

不是你想的那樣，我的也是這樣。

あなたが思っているものとは違います

당신이 생각하는 것과는 다른 게 제 사진에 있어요.

You can shut your mouth

你可以閉嘴了

口を閉じてもいい

입 다물어

Tryna get in my ear

想鑽進我的耳朵

私の耳に入り込もうとする

내 귀에 속삭이려고 해

Saying what I wanna hear

說我想聽的話

聞きたいことを言う

내가 듣고 싶은 말을 해줘

You can shut your mouth

你可以閉嘴了

口を閉じてもいい

입 다물어

You can shut your mouth

你可以閉嘴了

口を閉じてもいい

입 다물어

You can shut your mouth

你可以閉嘴了

口を閉じてもいい

입 다물어

Lock it away show me no love

把它鎖起來，別再給我愛

閉じ込めて、愛を見せないで

숨겨두고, 내게 사랑을 주지 마.

It's been a day I've had enough

今天真是夠了，我受夠了。

もううんざりな一日だった

오늘은 정말 지긋지긋한 하루였어요.

Man I've been up then I've been low

我經歷過巔峰，也經歷過低潮。

俺は上がったり下がったりした

정말 잘 나갈 때도 있었고, 정말 힘들 때도 있었네.

Speaking my soul even my woes

傾訴我的靈魂，甚至我的悲傷

私の魂を語る、私の悲しみさえも

내 마음속 이야기를, 심지어 내 슬픔까지도

Never wanted you to love me

我從未想過你會愛我

あなたに愛されたくなかった

네가 날 사랑하길 원한 적 없어.

I don't needa say I'm sorry

我不需要說對不起。

ごめんなさいなんて言う必要はない

미안하다고 말할 필요는 없어요

I was round we were conveying

我當時就在附近，我們正在運送東西。

私は私たちが伝えていた

나는 우리가 운반하는 동안 주변에 있었다

Why you saying you don't know the sequence

為什麼說你不知道順序？

なぜ順序が分からないと言うのですか

순서를 모른다고 말씀하시는 이유가 뭔가요?

Best believe it that's the sequence

相信我，這就是順序。

信じてください、それが順番です

믿으세요, 그게 바로 순서입니다.

Steady running round all these demons

繞著這些惡魔不停地跑

悪魔たちをぐるぐる回って

이 모든 악마들 주위를 끊임없이 뛰어다닌다

With my head in the clouds I don't see 'em

我心不在焉，什麼也看不見。

頭が雲の中にあるから見えない

내 머리가 구름 속에 있어서 그들을 볼 수 없어

I've been fucking round all damn weekend

我整個週末都在瞎晃悠

週末中ずっと遊んでたよ

난 주말 내내 빈둥거렸어

That's the sequence that's the sequence

這就是序列，這就是序列

それが順序だ それが順序だ

그게 바로 순서예요, 그게 바로 순서예요

With a new girl every damn season

每季換一個新女友

毎シーズン新しい女の子が登場

매 시즌마다 새로운 여자친구가 생기네

You've been running round

你一直到處跑

君は走り回っていた

당신은 계속 뛰어다니고 있었군요.

Looking for a reason

尋找原因

理由を探して

이유를 찾고 있습니다

When you come around I'mma be leaving yeah

你過來的時候我就要走了，嗯。

君が来たら僕は帰るよ

네가 올 때쯤이면 난 떠날 거야

Tell me what's on your mind

告訴我你在想什麼

何を考えているのか教えてください

무슨 생각을 하고 있는지 말해줘

Not what you think is on mine

不是你想的那樣，我的也是這樣。

あなたが思っているものとは違います

당신이 생각하는 것과는 다른 게 제 사진에 있어요.

You can shut your mouth

你可以閉嘴了

口を閉じてもいい

입 다물어

Tryna get in my ear

想鑽進我的耳朵

私の耳に入り込もうとする

내 귀에 속삭이려고 해

Saying what I wanna hear

說我想聽的話

聞きたいことを言う

내가 듣고 싶은 말을 해줘

You can shut your mouth

你可以閉嘴了

口を閉じてもいい

입 다물어

You can shut your mouth

你可以閉嘴了

口を閉じてもいい

입 다물어

You can shut your

你可以關上你的

あなたは閉じることができます

당신은 닫을 수 있습니다

Tell me everything is lovely

告訴我一切都很美好

すべてが素敵だと言って

모든 게 아름답다고 말해줘

Even when it's crumbling

即使它正在崩塌

崩れ落ちても

무너져 내릴 때조차도

All we had was nothing

我們一無所有。

私たちには何もなかった

우리에게 남은 건 아무것도 없었다.

Fading in and out of phases

相位淡入淡出

フェードインとフェードアウト

단계적으로 나타났다 사라지는 현상

Read the situation

閱讀情況

状況を読む

상황을 파악하세요

I've run out of patience

我已經失去耐心了。

もう我慢の限界だ

나는 더 이상 참을 수 없어.

Tell me what's on your mind

告訴我你在想什麼

何を考えているのか教えてください

무슨 생각을 하고 있는지 말해줘

Not what you think is on mine

不是你想的那樣，我的也是這樣。

あなたが思っているものとは違います

당신이 생각하는 것과는 다른 게 제 사진에 있어요.

You can shut your mouth

你可以閉嘴了

口を閉じてもいい

입 다물어

Tryna get in my ear

想鑽進我的耳朵

私の耳に入り込もうとする

내 귀에 속삭이려고 해

Saying what I wanna hear

說我想聽的話

聞きたいことを言う

내가 듣고 싶은 말을 해줘

You can shut your mouth

你可以閉嘴了

口を閉じてもいい

입 다물어

You can shut your mouth

你可以閉嘴了

口を閉じてもいい

입 다물어

You can shut your

你可以關上你的

あなたは閉じることができます

당신은 닫을 수 있습니다

So I smile with my teeth

所以我咧嘴一笑

だから私は歯を見せて笑う

그래서 나는 이를 드러내고 웃는다

But I aingt want her sheets

但我不想要她的床單。

でも彼女のシーツは欲しくない

하지만 난 그녀의 침대 시트는 필요 없어

Lying in the sheets cause there's no more defeat

躺在床上，因為已無失敗可言。

シーツに横たわる もう負けないから

더 이상 패배는 없으니 침대에 누워있네

I just want a freak

我只是想要個怪胎

私はただ変人が欲しいだけ

난 그냥 괴짜를 원해.

To love me for me

愛我原本的樣子

私を私として愛すること

있는 그대로의 나를 사랑해줘

I just want a freak who will love me for me

我只想要一個怪咖，他會愛我原本的樣子。

私はただ私を愛してくれる変人が欲しいだけ

난 그냥 날 있는 그대로 사랑해줄 괴짜를 원해.

I just want a freak

我只是想要個怪胎

私はただ変人が欲しいだけ

난 그냥 괴짜를 원해.

To love me for me

愛我原本的樣子

私を私として愛すること

있는 그대로의 나를 사랑해줘

But you know she's crazy

但你知道她瘋了。

でも、彼女は狂ってる

하지만 너도 알다시피 그녀는 미쳤어

Written by：Jeremy Zucker/Daniel Rakow/Benjamin O'Connell

作者：傑里米·祖克/丹尼爾·拉科夫/本傑明·奧康奈爾

執筆：ジェレミー・ザッカー/ダニエル・ラコウ/ベンジャミン・オコネル

저자: 제레미 주커 / 다니엘 라코프 / 벤자민 오코넬

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

shut your mouth

●●●

Lying to me like it's nothing

I know you've been suffering

We've been less than something

Taking everything around you

Be the way you need to

Watch me while I leave you

Tell me what's on your mind

Not what you think is on mine

You can shut your mouth

Tryna get in my ear

Sayin' what I wanna hear

You can shut your mouth

You can shut your mouth

You can shut your mouth

Lock it away show me no love

It's been a day I've had enough

Man I've been up then I've been low

Speakin' my soul even my woes

Never wanted you to love me

I don't needa say I'm sorry

I was round we were conveyin'

Why you sayin' you don't know the sequence

Best believe it that's the sequence

Steady runnin' round all these demons

With my head in the clouds I don't see 'em

I've been f**kin' round all damn weekend

That's the sequence that's the sequence

With a new girl every damn season

You've been runnin' round

Looking for a reason

When you come around I'mma be leavin' yeah

Tell me what's on your mind

Not what you think is on mine

You can shut your mouth

Tryna get in my ear

Sayin' what I wanna hear

You can shut your mouth

You can shut your mouth

You can shut your

......

●●●

Tell me everything is lovely

Even when it's crumbling

All we had was nothing

Fadin' in and out of phases

Read the situation

I've run out of patience

Tell me what's on your mind

Not what you think is on mine

You can shut your mouth

Tryna get in my ear

Sayin' what I wanna hear

You can shut your mouth

You can shut your mouth

You can shut your

......

●●●

So I smile with my teeth

But I ain't want her sheets

Lying in the sheets cause there's no more defeat

I just want a freak

To love me for me

I just want a freak who will love me for me

I just want a freak

To love me for me

But you know she's crazy

Honest

You're leaving at midnight but that doesn't sit right

你要在午夜離開，但這感覺不太對勁。

真夜中に出発するけど、それはおかしい

자정에 떠나신다니, 뭔가 석연치 않네요.

You call your dad

你打電話給你爸爸

お父さんに電話して

아빠에게 전화하세요

And hide your location with no hesitation

毫不猶豫地隱藏你的位置

ためらうことなく位置情報を隠す

그리고 주저 없이 위치를 숨기세요

You were attached until you snapped

你們曾經很親密，直到你們崩潰為止。

君は壊れるまで愛着を持っていた

당신은 결국 폭발하기 전까지는 집착했었죠.

Used to be kind now you're out of your god damn mind

以前你還算和善，現在你簡直瘋了。

昔は優しかったのに、今は正気を失っている

예전엔 친절했는데 이제는 완전히 제정신이 아니구나

I used to be patient but now I'm just vacant

我以前很有耐心，但現在卻茫然無措。

昔は我慢強かったけど今は空っぽだ

예전에는 인내심이 많았는데 지금은 멍해졌어요.

I was so sentimental and you came for my head

我當時太感性了，你卻來取我的性命。

私はとても感傷的だった、そしてあなたは私の首を狙った

내가 너무 감상적이었는데 네가 내 목을 베려고 했잖아

We were both on the brink

我們倆當時都處於崩潰邊緣。

私たちは二人とも危機に瀕していた

우리 둘 다 벼랑 끝에 서 있었어

I was holding my breath

我屏住了呼吸

私は息を止めていた

나는 숨을 참고 있었다

You were so fucking twisted

你真是個徹頭徹尾的變態

君は本当に歪んでたね

넌 정말 비뚤어진 인간이었어

And it's hard to be indifferent

很難做到漠不關心。

そして無関心でいるのは難しい

무관심하기란 어렵다.

When I know

當我知道

私が知っているとき

내가 알 때

Just be honest with me babe

寶貝，跟我說實話。

正直に言ってよベイビー

솔직하게 말해줘, 자기야

Cast me out with the cynics and the saints all alike

把我與憤世嫉俗者和聖徒們一起驅逐出去吧。

皮肉屋も聖人も同じように私を追い出してください

나를 냉소주의자들과 성인들과 똑같이 내쫓아라

You're a runaway truck

你就像一輛失控的卡車

あなたは暴走トラックだ

당신은 폭주하는 트럭이에요

I'm a guy on a bike

我是一個騎自行車的人

私は自転車に乗っている男です

저는 자전거를 탄 남자입니다.

You were so fucking shity

你真是太爛了

君は本当に最低だった

넌 정말 형편없었어

Get me out of this city

帶我離開這座城市

この街から出してくれ

이 도시에서 벗어나게 해 줘

'Cause I know

因為我知道

だって私は知っているから

왜냐하면 난 아니까

Just be honest with me babe

寶貝，跟我說實話。

正直に言ってよベイビー

솔직하게 말해줘, 자기야

With me babe

跟我一起，寶貝

私と一緒にベイビー

나와 함께 있어 자기야

You say you're in midtown to stay at a friend's house

你說你來市中心是為了住在朋友家。

友達の家に泊まるためにミッドタウンに来ていると言っている

당신은 친구 집에 묵기 위해 미드타운에 있다고 말했군요.

But you're at home

但你在家

でもあなたは家にいる

하지만 당신은 집에 있잖아요

Counting your blessings must get depressing

數算自己擁有的幸福肯定會讓人感到沮喪。

幸運を数えるのは憂鬱になるだろう

감사한 일들을 세어보는 건 우울해질 수밖에 없겠네요.

Don't call me back

別再打電話給我了

折り返し電話しないで

다시 전화하지 마세요

I'm used to that

我已經習慣了。

私はそれに慣れています

난 그런 거에 익숙해.

It's just been awhile since you've actually made me smile

你已經很久沒有真正讓我開心過了。

君が私を本当に笑顔にしてくれたのは久しぶりだ

당신이 나를 웃게 해준 지 정말 오래됐네요.

There's something about you that I couldn't see though

不過，你身上有些東西我一直沒能看出來。

君には僕には見えない何かがある

당신에게는 내가 미처 보지 못했던 무언가가 있어요.

I was so sentimental and you came for my head

我當時太感性了，你卻來取我的性命。

私はとても感傷的だった、そしてあなたは私の首を狙った

내가 너무 감상적이었는데 네가 내 목을 베려고 했잖아

We were both on the brink

我們倆當時都處於崩潰邊緣。

私たちは二人とも危機に瀕していた

우리 둘 다 벼랑 끝에 서 있었어

I was holding my breath

我屏住了呼吸

私は息を止めていた

나는 숨을 참고 있었다

You were so fucking twisted

你真是個徹頭徹尾的變態

君は本当に歪んでたね

넌 정말 비뚤어진 인간이었어

And it's hard to be indifferent

很難做到漠不關心。

そして無関心でいるのは難しい

무관심하기란 어렵다.

When I know

當我知道

私が知っているとき

내가 알 때

Just be honest with me babe

寶貝，跟我說實話。

正直に言ってよベイビー

솔직하게 말해줘, 자기야

Cast me out with the cynics and the saints all alike

把我與憤世嫉俗者和聖徒們一起驅逐出去吧。

皮肉屋も聖人も同じように私を追い出してください

나를 냉소주의자들과 성인들과 똑같이 내쫓아라

You're a runaway truck

你就像一輛失控的卡車

あなたは暴走トラックだ

당신은 폭주하는 트럭이에요

I'm a guy on a bike

我是一個騎自行車的人

私は自転車に乗っている男です

저는 자전거를 탄 남자입니다.

You were so fucking shity

你真是太爛了

君は本当に最低だった

넌 정말 형편없었어

Get me out of this city

帶我離開這座城市

この街から出してくれ

이 도시에서 벗어나게 해 줘

'Cause I know

因為我知道

だって私は知っているから

왜냐하면 난 아니까

Just be honest with me babe

寶貝，跟我說實話。

正直に言ってよベイビー

솔직하게 말해줘, 자기야

With me babe

跟我一起，寶貝

私と一緒にベイビー

나와 함께 있어 자기야

Written by：Jeremy Zucker

作者：傑里米·祖克

執筆者：ジェレミー・ザッカー

저자: 제레미 주커

Composed by：Jeremy Zucker

作曲：傑瑞米·祖克

作曲：ジェレミー・ザッカー

작곡가: 제레미 주커

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Honest

●●●

You're leaving at midnight but that doesn't sit right

You call your dad

And hide your location with no hesitation

You were attached until you snapped

Used to be kind now you're out of your god d*mn mind

I used to be patient but now I'm just vacant

I was so sentimental and you came for my head

We were both on the brink

I was holding my breath

You were so f**king twisted

And it's hard to be indifferent

When I know

Just be honest with me babe

Cast me out with the cynics and the saints all alike

You're a runaway truck

I'm a guy on a bike

You were so f**king sh*tty

Get me out of this city

'Cause I know

Just be honest with me babe

With me babe

You say you're in midtown to stay at a friend's house

But you're at home

Counting your blessings must get depressing

Don't call me back

I'm used to that

It's just been awhile since you've actually made me smile

There's something about you that I couldn't see though

I was so sentimental and you came for my head

We were both on the brink

I was holding my breath

You were so f**king twisted

And it's hard to be indifferent

When I know

Just be honest with me babe

Cast me out with the cynics and the saints all alike

You're a runaway truck

I'm a guy on a bike

You were so f**king sh*tty

Get me out of this city

'Cause I know

Just be honest with me babe

With me babe

comethru

I might lose my mind

我可能會失去理智

気が狂いそう

나는 미쳐버릴지도 몰라

Waking when the sun's down

太陽下山時醒來

日が沈んだら起きる

해가 질 때 일어나다

Riding all these highs

體驗所有這些高潮

これらすべての高揚感に乗って

이 모든 짜릿함을 만끽하며

Waiting for the comedown

等待藥效消退

落ち着くのを待つ

진정되는 걸 기다리는 중

Walk these streets with me

跟我一起走這些街道吧

私と一緒にこの道を歩いてください

나와 함께 이 거리를 걸어요

I'm doing decently

我做得還不錯。

順調にやっている

저는 그럭저럭 잘 지내고 있어요.

Just glad that I can breathe

能呼吸就好。

呼吸ができるだけで嬉しい

숨 쉴 수 있어서 정말 다행이야.

Yeah

是的

うん

응

I'm trying to realise

我正在努力實現

私は理解しようとしている

저는 깨닫기 위해 노력하고 있습니다

It's alright to not be fine

感覺不好也沒關係。

大丈夫じゃなくてもいい

괜찮지 않아도 괜찮아요

On your own

獨自一人

自分自身で

혼자서

Now I'm shaking drinking all this coffee

現在我喝了這麼多咖啡，全身都在發抖

コーヒーを飲んで震えている

지금 커피를 너무 많이 마셔서 손이 떨리고 있어요.

These last few weeks have been exhausting

這幾週真是筋疲力盡。

ここ数週間は疲れ果てていました

지난 몇 주 동안 정말 힘들었어요.

I'm lost in my imagination

我沉浸在自己的想像中

私は想像の中で迷っています

나는 상상 속에 빠져버렸어

And there's one thing that I need from you

還有一件事我需要你幫忙。

そして、あなたに必要なことが一つあります

그리고 제가 당신에게 부탁할 게 하나 있어요.

Can you come through

你能過來嗎？

通っていただけますか

들어오실 수 있나요?

Through

透過

を通して

을 통해

Through

透過

を通して

을 통해

Through

透過

を通して

을 통해

Through

透過

を通して

을 통해

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

And there's one thing that I need from you

還有一件事我需要你幫忙。

そして、あなたに必要なことが一つあります

그리고 제가 당신에게 부탁할 게 하나 있어요.

Can you come through

你能過來嗎？

通っていただけますか

들어오실 수 있나요?

Aingt got much to do

艾因特有很多事要做。

やることがたくさんある

할 일이 별로 없네요

Too old for my hometown

我年紀太大，不適合回老家了。

故郷には年を取りすぎている

내 고향에 가기엔 너무 늙었어.

Went to bed at noon

中午上床睡覺

正午に就寝した

정오에 잠자리에 들었다

Couldn't put my phone down

放不下手機

携帯電話を手放せなかった

휴대폰을 손에서 놓을 수가 없었어요.

Scrolling patiently

耐心滾動

辛抱強くスクロール

스크롤을 천천히 하면서

It's all the same to me

對我來說都一樣。

私にとってはどれも同じです

제겐 다 똑같아요.

Just faces on a screen

螢幕上只有一張臉

画面上の顔だけ

화면 속 얼굴들일 뿐

Yeah

是的

うん

응

I'm trying to realise

我正在努力實現

私は理解しようとしている

저는 깨닫기 위해 노력하고 있습니다

It's alright to not be fine

感覺不好也沒關係。

大丈夫じゃなくてもいい

괜찮지 않아도 괜찮아요

On your own

獨自一人

自分自身で

혼자서

Now I'm shaking drinking all this coffee

現在我喝了這麼多咖啡，全身都在發抖

コーヒーを飲んで震えている

지금 커피를 너무 많이 마셔서 손이 떨리고 있어요.

These last few weeks have been exhausting

這幾週真是筋疲力盡。

ここ数週間は疲れ果てていました

지난 몇 주 동안 정말 힘들었어요.

I'm lost in my imagination

我沉浸在自己的想像中

私は想像の中で迷っています

나는 상상 속에 빠져버렸어

And there's one thing that I need from you

還有一件事我需要你幫忙。

そして、あなたに必要なことが一つあります

그리고 제가 당신에게 부탁할 게 하나 있어요.

Can you come through

你能過來嗎？

通っていただけますか

들어오실 수 있나요?

Through

透過

を通して

을 통해

Through

透過

を通して

을 통해

Through

透過

を通して

을 통해

Through

透過

を通して

을 통해

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

And there's one thing that I need from you

還有一件事我需要你幫忙。

そして、あなたに必要なことが一つあります

그리고 제가 당신에게 부탁할 게 하나 있어요.

Can you come

你能來嗎？

来られますか

올 수 있어요?

Through through

透過

貫通

통과하여

Through

透過

を通して

을 통해

Through

透過

を通して

을 통해

Through

透過

を通して

을 통해

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

And there's one thing that I need from you

還有一件事我需要你幫忙。

そして、あなたに必要なことが一つあります

그리고 제가 당신에게 부탁할 게 하나 있어요.

Can you come through

你能過來嗎？

通っていただけますか

들어오실 수 있나요?

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

comethru

●●●

I might lose my mind

Waking when the sun's down

Riding all these highs

Waiting for the comedown

Walk these streets with me

I'm doing decently

Just glad that I can breathe

Yeah

I'm trying to realise

It's alright to not be fine

On your own

Now I'm shaking drinking all this coffee

These last few weeks have been exhausting

I'm lost in my imagination

And there's one thing that I need from you

Can you come through

Through

Through

Through

Through

Oh yeah

And there's one thing that I need from you

Can you come through

Ain't got much to do

Too old for my hometown

Went to bed at noon

Couldn't put my phone down

Scrolling patiently

It's all the same to me

Just faces on a screen

Yeah

I'm trying to realise

It's alright to not be fine

On your own

Now I'm shaking drinking all this coffee

These last few weeks have been exhausting

I'm lost in my imagination

And there's one thing that I need from you

Can you come through

Through

Through

Through

Through

Oh yeah

And there's one thing that I need from you

Can you come

Through through

Through

Through

Through

Oh yeah

And there's one thing that I need from you

Can you come through

Always, I’ll care

Driving down the interstate

沿著州際公路行駛

州間高速道路を運転中

고속도로를 달리면서

I never felt so far away

我從未感到如此遙遠

こんなに遠く感じたことはなかった

이렇게 멀리 떨어져 있다고 느껴본 적은 없었어요.

Leaving hardly hurts at all

離開幾乎不會感到痛苦

去ることはほとんど痛くない

떠나는 건 전혀 아프지 않아요

I'm sorry that I never call

很抱歉我從來沒打電話。

電話してなくてごめんなさい

전화를 자주 못 드려서 미안해요

Often I get exhausted

我經常感到筋疲力盡。

私はよく疲れてしまいます

나는 자주 피곤해진다

Trying regardless to be enough

無論如何，都要努力做到足夠好

とにかく十分であるように努める

충분하려고 애쓰는 것

Is it selfish not to be selfless

不無私是不是自私？

無私ではないことは利己的であるのか

이기적인 걸까요, 아니면 이타적이지 않은 걸까요?

When all I can help is to open up

我唯一能做的就是敞開心扉

私ができるのは心を開くことだけだ

내가 도울 수 있는 건 마음을 여는 것뿐인데

I'll be better than I was before

我會比以前更好。

以前よりも良くなるだろう

나는 전보다 더 나아질 거야

Despite every text of yours ignored

儘管你發來的每一則訊息都被我忽略了。

あなたのすべてのテキストを無視したにもかかわらず

당신이 보낸 모든 문자가 무시되었음에도 불구하고

Will you call me still just to hear my voice

你還會打電話給我，只是為了聽聽我的聲音嗎？

私の声を聞くためだけにまだ電話してくれる？

내 목소리를 듣기 위해서라도 여전히 내게 전화해 줄 건가요?

I swear always I'll care

我發誓我會一直關心你

いつも気にかけると誓う

맹세컨대, 난 언제나 널 아낄 거야

I'll care

我會關心

気にするよ

내가 신경 쓸게요

Flipping through our photographs

翻閱我們的照片

写真をめくりながら

사진들을 넘겨보며

Those moments never seem to last

那些時刻似乎總是轉瞬即逝。

その瞬間は決して長く続かないようだ

그런 순간들은 결코 오래가지 않는 것 같아요.

Listening to self control

聆聽自我控制

自己制御に耳を傾ける

자기 통제의 소리에 귀 기울이기

Those feelings that you'll never know

那些你永遠不會知道的感覺

あなたが決して知ることのない感情

당신은 결코 알 수 없을 그 감정들

Leave me it's never easy

離開我，從來都不容易。

私を放っておくのは決して簡単じゃない

날 떠나게 하는 건 결코 쉬운 일이 아니야

I've had a lifetime to be alone

我一生都在獨處。

私は一生孤独だった

나는 평생 혼자 지낼 기회가 있었다

If you let me when it gets heavy

如果你讓我等到它變得沉重的時候。

重くなったら許して

힘들 때 저에게 허락해 주신다면

Know I'll never let you be all alone

我知道我永遠不會讓你孤單。

絶対にあなたを一人にしないから

내가 절대 너를 혼자 두지 않을 거라는 걸 알아줘

I'll be better than I was before

我會比以前更好。

以前よりも良くなるだろう

나는 전보다 더 나아질 거야

Hey

嘿

おい

여기요

Despite every text of yours ignored

儘管你發來的每一則訊息都被我忽略了。

あなたのすべてのテキストを無視したにもかかわらず

당신이 보낸 모든 문자가 무시되었음에도 불구하고

Hey

嘿

おい

여기요

Will you call me still just to hear my voice

你還會打電話給我，只是為了聽聽我的聲音嗎？

私の声を聞くためだけにまだ電話してくれる？

내 목소리를 듣기 위해서라도 여전히 내게 전화해 줄 건가요?

I swear always

我發誓總是

私はいつも誓う

나는 항상 맹세한다

Always

總是

いつも

언제나

Always I'll care

我會一直關心你

いつも気にかけます

언제나 신경 쓸게요

Always

總是

いつも

언제나

Lyrics by：Jeremy Zucker/Danny Rakow

作詞：傑瑞米·祖克/丹尼·拉科夫

作詞：ジェレミー・ザッカー/ダニー・ラコウ

작사: 제레미 주커 / 대니 라코프

Composed by：Jeremy Zucker/Danny Rakow

作曲：傑瑞米·祖克/丹尼·拉科夫

作曲：ジェレミー・ザッカー/ダニー・ラコウ

작곡: 제레미 주커 / 다니 라코프

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Always, I’ll care

●●●

Driving down the interstate

I never felt so far away

Leaving hardly hurts at all

I'm sorry that I never call

Often I get exhausted

Trying regardless to be enough

Is it selfish not to be selfless

When all I can help is to open up

I'll be better than I was before

Despite every text of yours ignored

Will you call me still just to hear my voice

I swear always I'll care

I'll care

Flipping through our photographs

Those moments never seem to last

Listening to self control

Those feelings that you'll never know

Leave me it's never easy

I've had a lifetime to be alone

If you let me when it gets heavy

Know I'll never let you be all alone

I'll be better than I was before

Hey

Despite every text of yours ignored

Hey

Will you call me still just to hear my voice

I swear always

Always

Always I'll care

Always

all the kids are depressed

How long have you been smiling

你微笑了多久了？

どれくらい笑っていますか

당신은 얼마나 오랫동안 웃고 있었나요?

It seems like it's been too long

感覺時間過得太久了

かなり長い時間が経ったようです

너무 오랜 시간이 지난 것 같네요.

Some days I don't feel like trying

有些日子我不想嘗試。

挑戦する気が起きない日もある

어떤 날은 아무것도 하고 싶지 않아요.

So what the fuck are you on

你他媽到底嗑了什麼藥？

それで何をしてるんだ

그래서 너 지금 무슨 약을 하고 있는 거야?

I think too much we drink too much

我認為我們喝得太多了。

考えすぎて飲み過ぎてしまう

제 생각엔 우리가 술을 너무 많이 마시는 것 같아요.

Falling in love like it's just nothing

墜入愛河就像什麼都沒發生過一樣

何でもないかのように恋に落ちる

마치 아무렇지도 않은 듯 사랑에 빠지다

I want to know where do we go

我想知道我們要去哪裡

どこに行くのか知りたい

우리가 어디로 가는지 알고 싶어요

When nothing's wrong

當一切正常時

何も問題がないとき

아무 문제 없을 때

'Cause all the kids are depressed

因為所有的孩子都很沮喪

だって子供たちはみんな落ち込んでるんだから

왜냐하면 모든 아이들이 우울해하니까요

Nothing ever makes sense

一切都毫無道理可言。

何も意味をなさない

세상 모든 게 다 이해가 안 돼

I'm not feeling alright

我覺得不太舒服。

気分がよくない

몸 상태가 안 좋아요

Staying up 'til sunrise

熬夜到日出

日の出まで起きている

해 뜰 때까지 깨어 있기

And hoping shit is okay

希望一切安好

そして大丈夫だと願う

그리고 모든 게 괜찮기를 바라요

Pretending we know things

假裝我們懂事

知っているふりをする

우리가 아는 척하기

I don't know what happened

我不知道發生了什麼事。

何が起こったのか分からない

무슨 일이 일어났는지 모르겠어요

My natural reaction is that we're scared

我的第一個反應是，我們很害怕。

私の自然な反応は怖いということです

내 본능적인 반응은 우리가 두려워한다는 것이다.

So I guess we're scared

所以我想我們都很害怕

だから私たちは怖いんだ

그래서 우리는 두려워하는 것 같아요.

No I can't really keep lying

不，我不能一直說謊。

いや、嘘をつき続けることはできない

아니, 난 더 이상 거짓말을 할 수 없어.

'Cause I've been scared all along

因為我一直都很害怕

ずっと怖かったから

왜냐하면 난 줄곧 두려웠거든

I'm getting sick of sleeping in

我真是厭倦了睡懶覺。

寝坊するのに飽きてきた

늦잠 자는 게 이제 질렸어

While all my friends are popping pills

當我的朋友都在嗑藥的時候

友達がみんな薬を飲んでいる間に

내 친구들은 모두 약을 먹고 있는데

And I don't think that they're wrong

我認為他們的說法沒錯。

そして私は彼らが間違っているとは思わない

그리고 저는 그들이 틀렸다고 생각하지 않습니다.

I think too much we drink too much

我認為我們喝得太多了。

考えすぎて飲み過ぎてしまう

제 생각엔 우리가 술을 너무 많이 마시는 것 같아요.

Falling apart like it's just nothing

就像什麼都沒發生一樣，分崩離析。

何もなかったかのように崩れ去る

마치 아무것도 아닌 것처럼 무너져 내리고 있다

I want to know where do we go

我想知道我們要去哪裡

どこに行くのか知りたい

우리가 어디로 가는지 알고 싶어요

When nothing's wrong

當一切正常時

何も問題がないとき

아무 문제 없을 때

'Cause all the kids are depressed

因為所有的孩子都很沮喪

だって子供たちはみんな落ち込んでるんだから

왜냐하면 모든 아이들이 우울해하니까요

Nothing ever makes sense

一切都毫無道理可言。

何も意味をなさない

세상 모든 게 다 이해가 안 돼

I'm not feeling alright

我覺得不太舒服。

気分がよくない

몸 상태가 안 좋아요

Staying up 'til sunrise

熬夜到日出

日の出まで起きている

해 뜰 때까지 깨어 있기

And hoping shit is okay

希望一切安好

そして大丈夫だと願う

그리고 모든 게 괜찮기를 바라요

Pretending we know things

假裝我們懂事

知っているふりをする

우리가 아는 척하기

I don't know what happened

我不知道發生了什麼事。

何が起こったのか分からない

무슨 일이 일어났는지 모르겠어요

My natural reaction is that we're scared

我的第一個反應是，我們很害怕。

私の自然な反応は怖いということです

내 본능적인 반응은 우리가 두려워한다는 것이다.

So I guess we're scared

所以我想我們都很害怕

だから私たちは怖いんだ

그래서 우리는 두려워하는 것 같아요.

I won't deny it 'cause you saw what it was

我不會否認，因為你也看到了。

君が見たから否定しないよ

당신도 봤으니 부인하지 않겠습니다.

I can't deny it if you won't give a fuck

如果你根本不在乎，我就無法否認。

君が気にしないなら否定できない

네가 신경 안 쓴다면 나도 부인할 수 없잖아

So I'll sew it up

那我把它縫起來吧。

だから縫うよ

그럼 제가 꿰매 드릴게요.

You know I am so in love

你知道我有多愛他

私が恋に落ちていることはあなたも知っているでしょう

알잖아, 난 정말 사랑에 빠졌어

Producer：Jeremy Zucker

製片：傑瑞米祖克

プロデューサー：ジェレミー・ザッカー

프로듀서: 제레미 주커

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

all the kids are depressed

●●●

How long have you been smiling

It seems like it's been too long

Some days I don't feel like trying

So what the f**k are you on

I think too much we drink too much

Falling in love like it's just nothing

I want to know where do we go

When nothing's wrong

'Cause all the kids are depressed

Nothing ever makes sense

I'm not feeling alright

Staying up 'til sunrise

And hoping sh*t is okay

Pretending we know things

I don't know what happened

My natural reaction is that we're scared

So I guess we're scared

No I can't really keep lying

'Cause I've been scared all along

I'm getting sick of sleeping in

While all my friends are popping pills

And I don't think that they're wrong

I think too much we drink too much

Falling apart like it's just nothing

I want to know where do we go

When nothing's wrong

'Cause all the kids are depressed

Nothing ever makes sense

I'm not feeling alright

Staying up 'til sunrise

And hoping sh*t is okay

Pretending we know things

I don't know what happened

My natural reaction is that we're scared

So I guess we're scared

I won't deny it 'cause you saw what it was

I can't deny it if you won't give a f**k

So I'll sew it up

You know I am so in love

keep my head afloat

Really couldn't say that I know your type

我真的不太了解你這種類型。

あなたのタイプが分からない

솔직히 당신 타입을 잘 안다고는 말할 수 없네요.

Yeah

是的

うん

응

30000 feet and I'm so damn high

三萬英尺高空，我覺得自己高得嚇人。

30000フィート、すごく高いところにいる

3만 피트 상공에 있으니 정말 너무 높이 올라갔어.

Ohh

哦

ああ

오

Are you excited

你興奮嗎？

興奮していますか

신나세요?

Do you like it

你喜歡它

あなたはそれが好きですか

마음에 드세요?

And if you hold me

如果你抱著我

そしてあなたが私を抱きしめたら

그리고 만약 당신이 나를 안아준다면

I won't mind it

我不會介意的。

気にしないよ

저는 괜찮아요

And I don't know you

我不認識你。

そして私はあなたを知らない

그리고 난 당신을 몰라요

But I want to

但我想要

でも私は

하지만 저는 원해요

And if this plane fell to the water I'm OK

如果這架飛機墜入水中，我也沒事。

もしこの飛行機が水に落ちても私は大丈夫

만약 이 비행기가 물에 추락하더라도 난 괜찮아

We'll ride the waves of the ocean

我們將乘風破浪，馳騁於海洋之上。

海の波に乗るよ

우리는 바다의 파도를 탈 거예요

Wasting all of our days

浪費我們所有的時間

日々を無駄にする

우리의 모든 날들을 낭비하며

We could roll with the motion

我們可以順勢而為。

私たちは動きに合わせて動くことができました

우리는 그 흐름에 맞춰갈 수 있어요.

It could all float away

一切都可能隨波逐流

すべてが消え去ってしまうかもしれない

모든 것이 떠내려갈 수도 있다

All these feels in the open

所有這些感覺都公開表達出來

これらすべてをオープンに感じます

이 모든 감정들을 솔직하게 드러내세요

Reasons I've been afraid

我一直害怕的原因

私が恐れていた理由

내가 두려워했던 이유들

Knowing I won't drown if I keep my head afloat

我知道只要我保持頭部浮在水面上，我就不會溺水。

頭を浮かせていれば溺れないと知っている

머리만 물 위에 띄워 놓으면 익사하지 않을 거라는 걸 알고 있어.

I'ma keep my head afloat

我會保持冷靜。

私は頭を浮かせておくつもりだ

나는 정신을 똑바로 차릴 거야

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Head afloat

浮

頭が浮いている

머리가 떠 있다

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Head afloat

浮

頭が浮いている

머리가 떠 있다

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Head afloat

浮

頭が浮いている

머리가 떠 있다

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

The sun won't shine if you're terrified

如果你感到恐懼，太陽就不會照耀你。

怖がってたら太陽は輝かない

두려움에 사로잡혀 있으면 해는 빛나지 않을 것이다.

Yeah

是的

うん

응

It's all the same when you close your eyes

閉上眼睛後，一切都一樣了。

目を閉じるとすべて同じです

눈을 감으면 모든 게 똑같아요

Ohh

哦

ああ

오

Are you excited

你興奮嗎？

興奮していますか

신나세요?

Do you like it

你喜歡它

あなたはそれが好きですか

마음에 드세요?

And if you hold me

如果你抱著我

そしてあなたが私を抱きしめたら

그리고 만약 당신이 나를 안아준다면

I won't mind it

我不會介意的。

気にしないよ

저는 괜찮아요

And I don't know you

我不認識你。

そして私はあなたを知らない

그리고 난 당신을 몰라요

But I want to

但我想要

でも私は

하지만 저는 원해요

And if this plane fell to the water I'm OK

如果這架飛機墜入水中，我也沒事。

もしこの飛行機が水に落ちても私は大丈夫

만약 이 비행기가 물에 추락하더라도 난 괜찮아

We'll ride the waves of the ocean

我們將乘風破浪，馳騁於海洋之上。

海の波に乗るよ

우리는 바다의 파도를 탈 거예요

Wasting all of our days

浪費我們所有的時間

日々を無駄にする

우리의 모든 날들을 낭비하며

We could roll with the motion

我們可以順勢而為。

私たちは動きに合わせて動くことができました

우리는 그 흐름에 맞춰갈 수 있어요.

It could all float away

一切都可能隨波逐流

すべてが消え去ってしまうかもしれない

모든 것이 떠내려갈 수도 있다

All these feels in the open

所有這些感覺都公開表達出來

これらすべてをオープンに感じます

이 모든 감정들을 솔직하게 드러내세요

Reasons I've been afraid

我一直害怕的原因

私が恐れていた理由

내가 두려워했던 이유들

Knowing I won't drown if I keep my head afloat

我知道只要我保持頭部浮在水面上，我就不會溺水。

頭を浮かせていれば溺れないと知っている

머리만 물 위에 띄워 놓으면 익사하지 않을 거라는 걸 알고 있어.

I'ma keep my head afloat

我會保持冷靜。

私は頭を浮かせておくつもりだ

나는 정신을 똑바로 차릴 거야

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Head afloat

浮

頭が浮いている

머리가 떠 있다

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Head afloat

浮

頭が浮いている

머리가 떠 있다

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Head afloat

浮

頭が浮いている

머리가 떠 있다

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Head afloat

浮

頭が浮いている

머리가 떠 있다

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Head afloat

浮

頭が浮いている

머리가 떠 있다

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Head afloat

浮

頭が浮いている

머리가 떠 있다

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Head afloat

浮

頭が浮いている

머리가 떠 있다

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Keep my head afloat

保持清醒

頭を浮かせておく

정신을 차려줘

Lyrics by：Jeremy Zucker/Daniel Rakow

作詞：傑瑞米·祖克/丹尼爾·拉科夫

作詞：ジェレミー・ザッカー/ダニエル・ラコウ

작사: 제레미 주크 / 다니엘 라코프

Composed by：Jeremy Zucker/Daniel Rakow

作曲：傑瑞米·祖克/丹尼爾·拉科夫

作曲：ジェレミー・ザッカー/ダニエル・ラコウ

작곡가: 제레미 주크 / 다니엘 라코프

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

keep my head afloat

●●●

Really couldn't say that I know your type

Yeah

30000 feet and I'm so damn high

Ohh

Are you excited

Do you like it

And if you hold me

I won't mind it

And I don't know you

But I want to

And if this plane fell to the water I'm OK

We'll ride the waves of the ocean

Wasting all of our days

We could roll with the motion

It could all float away

All these feels in the open

Reasons I've been afraid

Knowing I won't drown if I keep my head afloat

I'ma keep my head afloat

Keep my head afloat

Keep my head afloat

Head afloat

Keep my head afloat

Keep my head afloat

Head afloat

Keep my head afloat

Keep my head afloat

Head afloat

Keep my head afloat

Keep my head afloat

......

●●●

The sun won't shine if you're terrified

Yeah

It's all the same when you close your eyes

Ohh

Are you excited

Do you like it

And if you hold me

I won't mind it

And I don't know you

But I want to

And if this plane fell to the water I'm OK

We'll ride the waves of the ocean

Wasting all of our days

We could roll with the motion

It could all float away

All these feels in the open

Reasons I've been afraid

Knowing I won't drown if I keep my head afloat

I'ma keep my head afloat

Keep my head afloat

Keep my head afloat

Head afloat

Keep my head afloat

Keep my head afloat

Head afloat

Keep my head afloat

Keep my head afloat

Head afloat

Keep my head afloat

Keep my head afloat

......

●●●

Keep my head afloat

Head afloat

Keep my head afloat

Keep my head afloat

Head afloat

Keep my head afloat

Keep my head afloat

Head afloat

Keep my head afloat

Keep my head afloat

Head afloat

Keep my head afloat

Keep my head afloat

ghosts

Apologise for the weekend

為週末的耽擱道歉

週末の件お詫び

주말 동안 불편을 드려 죄송합니다.

And pray to God that we'll be friends

向上帝祈禱，願我們能成為朋友。

そして神に祈って、私たちが友達になれるように

그리고 우리가 친구가 될 수 있도록 하나님께 기도해 주세요.

A little lost when it's over

結束後，有點失落。

終わったら少し寂しくなる

끝나고 나니 조금 허전하네요

But it's all good when I'm sober

但只要我清醒，一切都很好。

でも、酔っていない時は大丈夫

하지만 술에 취하지 않았을 때는 모든 게 괜찮아요.

Burnt out but I'm focused

雖然筋疲力盡，但我仍然專注。

疲れ果てているけど集中している

지쳤지만 집중은 하고 있어요

If I was gone would you notice

如果我走了，你會注意到嗎？

私がいなくなったら気づくだろうか

내가 사라지면 당신은 알아챌까요?

Philosophise in the shower

在淋浴時思考哲學

シャワーで哲学する

샤워하면서 철학하기

Ash a cigarette in the flowers

把煙灰彈到花叢裡。

花の中にタバコの灰を落とす

꽃밭에 담배 재를 비벼 끄세요.

When all you felt has frozen underneath your scars

當你的所有感覺都被冰封在傷疤之下

傷跡の下で感じたことがすべて凍りついたとき

당신이 느꼈던 모든 것이 상처 아래 얼어붙었을 때

Just know that I've been gone for a while

你知道我已經離開一段時間了。

しばらく離れていたことを知っておいてください

제가 한동안 자리를 비웠다는 것만 알아주세요.

When you realize you didn't need me

當你意識到你並不需要我的時候

私が必要なかったことに気づいたとき

당신이 나를 필요로 하지 않았다는 것을 깨달았을 때

All the ghosts we've left behind

我們留下的所有幽靈

私たちが残したすべての幽霊

우리가 뒤에 남겨둔 모든 유령들

Just know that I'll be gone and you won't need me

你要知道，我會離開，你也不需要我了。

ただ知っておいてほしいのは、私がいなくなると、あなたは私を必要としなくなるということ

내가 떠나면 너는 더 이상 나를 필요로 하지 않을 거라는 걸 알아둬.

I've been gone for a while

我離開了一段時間。

しばらくご無沙汰しておりました

한동안 자리를 비웠었어요.

When you realize you didn't need me

當你意識到你並不需要我的時候

私が必要なかったことに気づいたとき

당신이 나를 필요로 하지 않았다는 것을 깨달았을 때

All the ghosts we've left behind

我們留下的所有幽靈

私たちが残したすべての幽霊

우리가 뒤에 남겨둔 모든 유령들

Just know that I'll be gone and you won't need me

你要知道，我會離開，你也不需要我了。

ただ知っておいてほしいのは、私がいなくなると、あなたは私を必要としなくなるということ

내가 떠나면 너는 더 이상 나를 필요로 하지 않을 거라는 걸 알아둬.

Apologise for my old ways

為我過去的種種行為道歉

昔のやり方を謝罪します

제 예전 습관에 대해 사과드립니다

And pray to God that we're okay

向上帝祈禱我們平安無事

そして神に祈りを捧げる

그리고 우리가 괜찮도록 하나님께 기도해 주세요.

I didn't know you were golden

我不知道你這麼優秀。

君が金色だとは知らなかった

네가 금처럼 귀한 존재인 줄 몰랐어

'Til I tore your heart open

直到我撕開你的心扉

あなたの心を引き裂くまで

내가 네 마음을 갈기갈기 찢어놓을 때까지

And I'll be home for the weekend

我周末會回家。

週末には家に帰ります

그리고 저는 주말에 집에 있을 거예요.

'Cause outside's been freezing

因為外面一直很冷

外は凍えるほど寒いから

밖이 너무 추워서요

And everything that I wanted

以及我想要的一切

そして私が望んでいたものすべて

그리고 내가 원했던 모든 것

Was everything that you needed

你需要的一切都在這裡嗎？

必要なものはすべて揃っていましたか

필요한 모든 것이었나요?

When all you felt has frozen underneath your scars

當你的所有感覺都被冰封在傷疤之下

傷跡の下で感じたことがすべて凍りついたとき

당신이 느꼈던 모든 것이 상처 아래 얼어붙었을 때

Just know that I've been gone for a while

你知道我已經離開一段時間了。

しばらく離れていたことを知っておいてください

제가 한동안 자리를 비웠다는 것만 알아주세요.

When you realize you didn't need me

當你意識到你並不需要我的時候

私が必要なかったことに気づいたとき

당신이 나를 필요로 하지 않았다는 것을 깨달았을 때

All the ghosts we've left behind

我們留下的所有幽靈

私たちが残したすべての幽霊

우리가 뒤에 남겨둔 모든 유령들

Just know that I'll be gone and you won't need me

你要知道，我會離開，你也不需要我了。

ただ知っておいてほしいのは、私がいなくなると、あなたは私を必要としなくなるということ

내가 떠나면 너는 더 이상 나를 필요로 하지 않을 거라는 걸 알아둬.

I've been gone for a while

我離開了一段時間。

しばらくご無沙汰しておりました

한동안 자리를 비웠었어요.

When you realize you didn't need me

當你意識到你並不需要我的時候

私が必要なかったことに気づいたとき

당신이 나를 필요로 하지 않았다는 것을 깨달았을 때

All the ghosts we've left behind

我們留下的所有幽靈

私たちが残したすべての幽霊

우리가 뒤에 남겨둔 모든 유령들

Just know that I'll be gone and you won't need me

你要知道，我會離開，你也不需要我了。

ただ知っておいてほしいのは、私がいなくなると、あなたは私を必要としなくなるということ

내가 떠나면 너는 더 이상 나를 필요로 하지 않을 거라는 걸 알아둬.

And I've been wondering how I'm losing sleep

我一直在想，我怎麼會失眠呢？

そして私はどうして眠れなくなるのか考えていた

그리고 저는 제가 왜 잠을 못 자는지 궁금했어요.

It's looking like you were fine for me

看來你對我來說還不錯。

君は私にとって大丈夫だったようだ

당신은 제게 괜찮은 사람이었던 것 같네요.

No matter where my soul is I won't try

無論我的靈魂身在何處，我都不會嘗試

私の魂がどこにあろうとも私は試みない

내 영혼이 어디에 있든 나는 노력하지 않을 거야

To fight these feelings every night

每晚都要與這些情緒奮戰

毎晩この感情と戦うために

매일 밤 이러한 감정과 싸우기 위해

And I still got every right to breathe

我仍然有呼吸的權利。

そして私はまだ呼吸する権利がある

그리고 나는 여전히 숨 쉴 권리가 있다.

Halfway on this road

走到這條路的一半

この道の途中

이 길의 중간쯤에

I've been on to something new

我最近在研究一些新東西。

私は何か新しいことに取り組んできました

제가 새로운 것을 발견했어요

Still for what it's worth

但無論如何，它的價值

それでも価値がある

그래도 어쨌든 의미는 있겠죠.

F**k if I know what I'm doing here

我他媽也不知道我在這裡幹嘛

自分がここで何をしているのか分からない

내가 여기서 뭘 하고 있는지 전혀 모르겠어

'Cause I've been holding out for something

因為我一直在等待某件事。

何かを待ち続けていたから

왜냐하면 난 뭔가를 기다리고 있었거든

And you've been left with nothing

而你卻一無所有。

そしてあなたには何も残らなかった

그리고 당신에게는 아무것도 남지 않았습니다.

This weight that's on my shoulder

我肩上的重擔

私の肩にかかるこの重荷

내 어깨에 짊어진 이 무게

It's why I'm acting colder why I'm acting colder

這就是我表現得冷淡的原因

だから私はもっと冷たく振る舞うんだ

내가 더 차갑게 행동하는 이유가 바로 그거야. 내가 더 차갑게 행동하는 이유가 바로 그거야.

I'm holding out for something

我還在等待著什麼。

私は何かを待っている

나는 무언가를 기다리고 있어

With my luck it's just nothing

以我的運氣，什麼事都不會發生。

私の運では何も起こらない

내 운으로는 그건 아무것도 아닐 거야

These feelings in your movement

你運動中的這些感覺

あなたの動きの中のこれらの感情

움직임 속에서 느껴지는 이러한 감정들

I'm wondering how you're doing

我想知道你最近怎麼樣

調子はどうですか？

어떻게 지내시는지 궁금해요

I won't sleep

我睡不著

眠れない

나는 잠을 자지 않을 거야

No more

不再

もうない

더 이상은 안 돼

No more

不再

もうない

더 이상은 안 돼

No more

不再

もうない

더 이상은 안 돼

No more

不再

もうない

더 이상은 안 돼

No more

不再

もうない

더 이상은 안 돼

Lyrics by：Jeremy Zucker/Danny Rakow

作詞：傑瑞米·祖克/丹尼·拉科夫

作詞：ジェレミー・ザッカー/ダニー・ラコウ

작사: 제레미 주커 / 대니 라코프

Composed by：Jeremy Zucker/Danny Rakow

作曲：傑瑞米·祖克/丹尼·拉科夫

作曲：ジェレミー・ザッカー/ダニー・ラコウ

작곡: 제레미 주커 / 다니 라코프

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

ghosts

●●●

Apologise for the weekend

And pray to God that we'll be friends

A little lost when it's over

But it's all good when I'm sober

Burnt out but I'm focused

If I was gone would you notice

Philosophise in the shower

Ash a cigarette in the flowers

When all you felt has frozen underneath your scars

Just know that I've been gone for a while

When you realize you didn't need me

All the ghosts we've left behind

Just know that I'll be gone and you won't need me

......

●●●

I've been gone for a while

When you realize you didn't need me

All the ghosts we've left behind

Just know that I'll be gone and you won't need me

Apologise for my old ways

And pray to God that we're okay

I didn't know you were golden

'Til I tore your heart open

And I'll be home for the weekend

'Cause outside's been freezing

And everything that I wanted

Was everything that you needed

When all you felt has frozen underneath your scars

Just know that I've been gone for a while

When you realize you didn't need me

All the ghosts we've left behind

Just know that I'll be gone and you won't need me

......

●●●

I've been gone for a while

When you realize you didn't need me

All the ghosts we've left behind

Just know that I'll be gone and you won't need me

And I've been wondering how I'm losing sleep

It's looking like you were fine for me

No matter where my soul is I won't try

To fight these feelings every night

And I still got every right to breathe

Halfway on this road

I've been on to something new

Still for what it's worth

F**k if I know what I'm doing here

'Cause I've been holding out for something

And you've been left with nothing

This weight that's on my shoulder

It's why I'm acting colder why I'm acting colder

I'm holding out for something

With my luck it's just nothing

These feelings in your movement

I'm wondering how you're doing

I won't sleep

No more

No more

No more

No more

No more

stay with me

Slowly

慢慢地

ゆっくり

느리게

It's showing

它顯示出來了

表示されています

보여주고 있어요

My heart is overflowing

我的內心充滿了喜樂。

私の心は溢れている

내 마음은 벅차오른다

Yeah come on come on dancing flore

來吧來吧跳舞吧

そうだ、さあ、踊ろうよフロール

그래, 어서 와, 댄싱 플로어!

You never left this town town town

你從未離開過這個小鎮。

あなたはこの町を離れたことがない

당신은 이 마을을 떠나지 않았군요.

But I could barely breathe

但我幾乎無法呼吸。

でも息がほとんどできなかった

하지만 저는 숨쉬기가 너무 힘들었어요.

I feel like it was yesterday

感覺就像昨天發生的一樣。

昨日のことのように感じます

마치 어제 일처럼 느껴져요.

When you told me not to leave

當你告訴我不要離開的時候

去らないでと言った時

네가 내게 떠나지 말라고 했을 때

And though it's been a while while while

雖然已經過去一段時間了

そして、しばらく経ちましたが

꽤 오랜 시간이 지났지만

I still feel alone alone

我仍然感到孤獨寂寞

私はまだ孤独を感じています

나는 여전히 외로움을 느껴요.

I'm coming back next Saturday

只等你被另一個對手抓住

只等你被另一對手抓獲

只等你被另一抓獲

I wonder if you're home

當時還年輕

那時還還年輕

那시계還年輕

So stay with me stay with me

不會用餘生的時間來評斷

不會用餘生的時間來評斷

사용하지 않는 시간을 활용하지 마세요.

Why don't just vacay with me

但我拖著軀殼

但我拖着軀殼

但我拖着軀殼

Run away for the day with me

尋找沿途尋找快樂

發現沿途尋找的快樂

發現沿途尋找的快樂

Honest that's okay with me

仍掛念在你心上

仍掛念在你心上

仍掛念지금你心上

Just stay with me stay with me

或者其實在等我割捨

或是其實在等我割捨

或是其實지금等我割捨

We aingt got no place to be

然後像斷線風箏，直飛天下

然後像斷線風箏，直飛天國

然後image斷wirewind箏，直飛天國

Hotel rooms and memories

這些年他出現後，希望你好好抱緊

這些年他出現後，希望你好好抱緊

這些年他流現後，希望你好好抱緊

Honest you should stay

再也不用擔心再煩惱

再不必擔心再互相糾纏

再不必擔心再互상糾纏

Wandering with you by my side

與你同行

あなたと一緒に歩きながら

당신과 함께 방황하며

Stay stay with me stay with me

留下來，留在我身邊，留在我身邊

一緒にいて、一緒にいて

내 곁에 있어줘, 내 곁에 있어줘

Just stay wondering what we left behind

完全為你背影逼我向前前進

全爲你背影逼我步步向前

전체爲你背影逼我步步向前

Stay stay with me stay with me yeah

留下來，留在我身邊，留在我身邊，嗯

俺と一緒にいて、俺と一緒にいて、そうさ

내 곁에 있어줘, 내 곁에 있어줘, 그래

Stay just stay

就待著吧

そのままでいて

머물러 주세요, 그냥 머물러 주세요.

Stay with me stay with me yeah

為了讓你安心，我微笑著想著未說

爲讓你安心，我微笑著想說未說

爲讓你安心，我微笑著想說未說

Lately it's fading

告訴你和同伴要好才頑強病好

只想你和伴侶要好才頑強病好

只想你和伴侶要好才頑強病好

There's no way we'll make it

不聚不散

不聚不散

불요 불요

Come on come on the dancing flore

只等你被另一個對手抓住

只等你被另一對手抓獲

只等你被另一抓獲

Did we make it seem

以為年輕

以爲年輕

以爲年輕

More than what it was was was

不會用餘生的時間來評斷

不會用餘生的時間來評斷

사용하지 않는 시간을 활용하지 마세요.

You said you wanna leave this town

但我拖著軀殼

但我拖着軀殼

但我拖着軀殼

But no one ever does does

尋找沿途尋找快樂

發現沿途尋找的快樂

發現沿途尋找的快樂

The summer's turning cold cold cold

仍繫於你的肩腕

仍系於你肩膊

仍系於你肩膊

We bent until we broke broke

或者其實在等我捨割

或是其實在等我舍割

或是其實지금等我舍割

You're sick of writing letters

然後斷線風箏就會直飛天下

然後斷線風箏會直飛天國

然後斷wirewind箏會直飛天國

So you started letting go

一直沒有感覺

一直不覺

一直不覺

So stay with me stay with me

一堆我的未可扣緊承諾

捆綁我的未可扣緊承諾

捆綁我未可扣緊承諾

Why don't just vacay with me

滿頭黑髮

滿頭黑髮

滿頭黑髮

Run away for the day with me

想到白了仍懶得休息

想到白了仍懶得脫落

想到白了仍懶得脫落

Honest that's okay with me

被你牽動思覺

被你牽動思覺

被你牽동思覺

Just stay with me stay with me

最後誰願意延續到結局

最後誰願意纏繞到死為止

最後誰願의식 纏繞到死為止

We aingt got no place to be

然後撕裂軀殼，將斷不斷的樣子

然後撕裂軀殼，將斷不斷的樣子

然後撕裂軀殼，將斷不斷的樣子

Hotel rooms and memories

不甘心去割捨

不甘心去割捨

불심심去割捨

Honest you should stay

其實愛本身漂亮的住宅大樓

難道愛本身可愛在於束縛

難道愛本身可愛지금於束縛

Wandering with you by my side

無奈你我牽手

無奈你我牽過手

無奈你我牽過手

Stay stay with me stay with me

沒繩索

沒繩索

沒繩索

Just stay wondering what we left behind

只是繼續想著我們留下了什麼。

私たちが何を残したのかを考え続ける

우리가 무엇을 남겨두고 왔는지 계속 궁금해하기만 하세요.

Stay stay with me stay with me yeah

留下來，留在我身邊，留在我身邊，嗯

俺と一緒にいて、俺と一緒にいて、そうさ

내 곁에 있어줘, 내 곁에 있어줘, 그래

So stay with me stay with me

所以，留在我身邊，留在我身邊。

だから私と一緒にいて、私と一緒にいて

그러니 내 곁에 있어줘, 내 곁에 있어줘

Why don't just vacay with me

為什麼不跟我一起度假呢？

私と一緒に休暇を過ごしませんか

나랑 같이 휴가 가지 않을래?

Stay run away for the day with me

跟我一起逃離現實一天吧

私と一緒に一日逃げて

나와 함께 하루 동안 도망쳐 봐

Honest that's okay with me

說實話，我並不介意。

正直、それでいいんです

솔직히 저는 괜찮아요.

Just stay with me stay with me

留下來陪我，留下來陪我

ただ私と一緒にいて、私と一緒にいて

내 곁에 있어줘, 내 곁에 있어줘

We aingt got no place to be

我們無處可去

俺たちには居場所がない

우린 갈 곳이 없어

Stay hotel rooms and memories

入住飯店房間，留下美好回憶

ホテルの部屋に滞在して思い出を

호텔 객실에서의 숙박과 추억

Honest you should stay with me yeah

老實說，你應該留在我身邊，是的。

正直に言うと、君は私と一緒にいるべきだよ

솔직히 말해서, 넌 내 곁에 있어야 해.

Lyrics by：Alexander O'Neill/Jeremy Zucker/Daniel Rakow

作詞：Alexander O'Neill/Jeremy Zucker/Daniel Rakow

作詞：Alexander O'Neill/Jeremy Zucker/Daniel Rakow

작사: 알렉산더 오닐/제레미 주커/다니엘 라코우

Composed by：Alexander O'Neill/Jeremy Zucker/Daniel Rakow

作曲：亞歷山大·奧尼爾/傑里米·祖克/丹尼爾·拉科夫

作曲：アレクサンダー・オニール/ジェレミー・ズッカー/ダニエル・ラコウ

작곡가: 알렉산더 오닐 / 제레미 주크 / 다니엘 라코프

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

stay with me

●●●

Slowly

It's showing

My heart is overflowing

Yeah come on come on dancing flore

You never left this town town town

But I could barely breathe

I feel like it was yesterday

When you told me not to leave

And though it's been a while while while

I still feel alone alone

I'm coming back next Saturday

I wonder if you're home

So stay with me stay with me

Why don't just vacay with me

Run away for the day with me

Honest that's okay with me

Just stay with me stay with me

We ain't got no place to be

Hotel rooms and memories

Honest you should stay

Wandering with you by my side

Stay stay with me stay with me

Just stay wondering what we left behind

Stay stay with me stay with me yeah

Stay just stay

Stay with me stay with me yeah

Lately it's fading

There's no way we'll make it

Come on come on the dancing flore

Did we make it seem

More than what it was was was

You said you wanna leave this town

But no one ever does does

The summer's turning cold cold cold

We bent until we broke broke

You're sick of writing letters

So you started letting go

So stay with me stay with me

Why don't just vacay with me

Run away for the day with me

Honest that's okay with me

Just stay with me stay with me

We ain't got no place to be

Hotel rooms and memories

Honest you should stay

Wandering with you by my side

Stay stay with me stay with me

Just stay wondering what we left behind

Stay stay with me stay with me yeah

So stay with me stay with me

Why don't just vacay with me

Stay run away for the day with me

Honest that's okay with me

Just stay with me stay with me

We ain't got no place to be

Stay hotel rooms and memories

Honest you should stay with me yeah

somebody loves you

Spent 4 hours in the city

在城裡待了4個小時

市内で4時間過ごしました

도시에서 4시간을 보냈습니다.

Just to see if you would miss me

只是想看看你會不會想念我

君が寂しがるかどうか確かめるために

당신이 나를 그리워할지 궁금해서요.

Nowhere feels the same as brooklyn

沒有哪個地方能像布魯克林。

ブルックリンほど同じ感じの場所はない

브루클린만큼 특별한 곳은 없어요.

Dancing like nobody's looking

旁若無人地跳舞

誰も見ていないかのように踊る

아무도 보지 않는 것처럼 춤을 춘다

But oh what a dream

但啊，多麼美好的夢啊！

でも、なんて夢のような

하지만 아, 얼마나 멋진 꿈인가!

If we could be

如果我們能夠

もし私たちが

우리가 할 수 있다면

Subtle lovers

微妙的愛人

繊細な恋人たち

은은한 연인들

In the suburbs

在郊區

郊外で

교외 지역에서

And all I can see

我所能看到的

そして私が見ることができるのは

그리고 내가 볼 수 있는 것은

Are my philosophies

我的哲學思想

私の哲学は

내 철학은 무엇인가?

Going under

沉沒

沈没

가라앉는 중

Cause

原因

原因

원인

Somebody loves you

有人愛你

誰かがあなたを愛している

누군가 당신을 사랑합니다

Somebody loves you

有人愛你

誰かがあなたを愛している

누군가 당신을 사랑합니다

I'm trying not to

我盡量不去

私はそうしないようにしています

나는 그러지 않으려고 노력하고 있어

But somebody loves you

但有人愛你

でも誰かがあなたを愛している

하지만 누군가는 당신을 사랑합니다

Taking pics you're never sending

拍一些你永遠不會發送的照片

送らない写真を撮る

절대 보내지 않을 사진을 찍는 것

This hole I'm in is never ending

我身處的這個困境似乎永無止境。

私が陥っているこの穴は終わりがない

내가 빠진 이 구덩이는 끝이 없네

It's lonely here without your laughter

沒有你的笑聲，這裡好冷清。

あなたの笑い声が聞こえないのは寂しい

당신의 웃음소리가 없으니 이곳은 너무 외롭네요.

And I'm afraid of what comes after

我害怕接下來會發生什麼事。

そして私はその後に何が起こるのか怖い

그리고 그 이후에 무슨 일이 일어날지 두려워요.

But oh what a dream

但啊，多麼美好的夢啊！

でも、なんて夢のような

하지만 아, 얼마나 멋진 꿈인가!

If we could be subtle lovers

如果我們能成為含蓄的愛人就好了

もし私たちが繊細な恋人同士になれたら

우리가 은은한 연인이 될 수 있다면

In the suburbs

在郊區

郊外で

교외 지역에서

And all I can see

我所能看到的

そして私が見ることができるのは

그리고 내가 볼 수 있는 것은

Are my philosophies

我的哲學思想

私の哲学は

내 철학은 무엇인가?

Going under

沉沒

沈没

가라앉는 중

Cause

原因

原因

원인

Somebody loves you

有人愛你

誰かがあなたを愛している

누군가 당신을 사랑합니다

Somebody loves you

有人愛你

誰かがあなたを愛している

누군가 당신을 사랑합니다

I'm trying not to

我盡量不去

私はそうしないようにしています

나는 그러지 않으려고 노력하고 있어

But somebody loves you

但有人愛你

でも誰かがあなたを愛している

하지만 누군가는 당신을 사랑합니다

Somebody loves you

有人愛你

誰かがあなたを愛している

누군가 당신을 사랑합니다

Somebody loves you

有人愛你

誰かがあなたを愛している

누군가 당신을 사랑합니다

And I'm trying not to

我盡量不去

そして私はそうしないようにしている

그리고 저는 그러지 않으려고 노력하고 있어요.

But somebody loves you

但有人愛你

でも誰かがあなたを愛している

하지만 누군가는 당신을 사랑합니다

I got too much energy

我精力太旺盛了。

エネルギーが多すぎる

나는 에너지가 너무 많아

To be stable mentally

保持心理穩定

精神的に安定する

정신적으로 안정되기 위해

I've realized since therapy

自從接受治療以來，我意識到這一點。

セラピーを受けてから気づいた

치료를 받은 후 깨달은 점이 있어요.

That I'm my greatest enemy

我最大的敵人就是我自己

自分が最大の敵だということ

내가 내 가장 큰 적이라는 사실

Whatever's decided in the end

無論最終結果如何

最終的に何が決まるか

최종적으로 어떤 결정이 내려지든

I'll be your fondest summer friend

我將成為你最親密的夏日朋友

私はあなたの一番大切な夏の友達になります

나는 너의 가장 친한 여름 친구가 되어줄게

F**k if I'm far from falling off

我離墜落還遠著呢

落ちるどころじゃない

내가 추락하기 직전이라면 엿이나 먹어라

I'm not alone and I'm not lost

我並不孤單，我也沒有迷失方向。

私は一人じゃないし、迷子になってもいない

나는 혼자가 아니고 길을 잃은 것도 아니다

Still I know

但我知道

それでも私は知っている

그래도 난 알아

I get so caught up

我太容易沉浸其中了

私は夢中になる

나는 너무 몰두해버려

So I'm sorry are you lonely

所以，我很抱歉，你感到孤單嗎？

ごめんなさい、寂しいですか？

그래서 미안해요, 외로우세요?

Are you tired are you falling

你累了嗎？你跌倒了嗎？

疲れていますか？落ちていますか？

피곤하세요? 넘어지고 있나요?

Well it's alright cause

沒關係，因為

まあ大丈夫だよ

괜찮아요. 왜냐하면

Somebody loves you

有人愛你

誰かがあなたを愛している

누군가 당신을 사랑합니다

Somebody loves you

有人愛你

誰かがあなたを愛している

누군가 당신을 사랑합니다

And I'm trying not to

我盡量不去

そして私はそうしないようにしている

그리고 저는 그러지 않으려고 노력하고 있어요.

But somebody loves you

但有人愛你

でも誰かがあなたを愛している

하지만 누군가는 당신을 사랑합니다

Lyrics by：Jeremy Zucker/Danny Rakow

作詞：傑瑞米·祖克/丹尼·拉科夫

作詞：ジェレミー・ザッカー/ダニー・ラコウ

작사: 제레미 주커 / 대니 라코프

Composed by：Jeremy Zucker/Danny Rakow

作曲：傑瑞米·祖克/丹尼·拉科夫

作曲：ジェレミー・ザッカー/ダニー・ラコウ

작곡: 제레미 주커 / 다니 라코프

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

somebody loves you

●●●

Spent 4 hours in the city

Just to see if you would miss me

Nowhere feels the same as brooklyn

Dancing like nobody's looking

But oh what a dream

If we could be

Subtle lovers

In the suburbs

And all I can see

Are my philosophies

Going under

Cause

Somebody loves you

Somebody loves you

I'm trying not to

But somebody loves you

Taking pics you're never sending

This hole I'm in is never ending

It's lonely here without your laughter

And I'm afraid of what comes after

But oh what a dream

If we could be subtle lovers

In the suburbs

And all I can see

Are my philosophies

Going under

Cause

Somebody loves you

Somebody loves you

I'm trying not to

But somebody loves you

Somebody loves you

Somebody loves you

And I'm trying not to

But somebody loves you

I got too much energy

To be stable mentally

I've realized since therapy

That I'm my greatest enemy

Whatever's decided in the end

I'll be your fondest summer friend

F**k if I'm far from falling off

I'm not alone and I'm not lost

Still I know

I get so caught up

So I'm sorry are you lonely

Are you tired are you falling

Well it's alright cause

Somebody loves you

Somebody loves you

And I'm trying not to

But somebody loves you

IDK love

With the summer sun over us

夏日的陽光灑在我們身上

夏の太陽が私たちの上に降り注ぐ

여름 햇살이 우리를 비춘다.

I never thought that I could feel this blind

我從未想過自己會感到如此盲目。

こんなに盲目だと感じられるとは思ってもみませんでした

내가 이렇게 앞이 안 보일 거라고는 상상도 못 했어요.

Remembering how I would give a fuck

回想起我曾經多麼在乎

自分がどう思っていたかを思い出して

내가 예전에 얼마나 신경 썼는지 돌이켜 생각해 봤다

Stressing out because I wanted time

因為想要時間而感到壓力很大

時間が欲しいからストレスを感じていた

시간을 내야 한다는 생각에 부담감을 많이 느껴요.

Now I'm pouring out an hourglass

現在我正在傾倒沙漏

今、私は砂時計を注いでいます

저는 지금 모래시계를 비우고 있습니다.

Waiting for the wind to carry me

等待風將我帶走

風が私を運んでくれるのを待っている

바람이 나를 실어 날려 가기를 기다리며

I wish the sun would go and hide away

我希望太陽躲起來，不見天日。

太陽が消え去ってくれればいいのに

태양이 사라져서 다시는 햇빛을 보지 못했으면 좋겠어.

Cause I've just been dying for rain

因為我一直都渴望下雨。

だって雨が降ってほしいだけなんだ

저는 언제나 비를 간절히 기다려왔거든요.

And lately I don't feel the same

但最近我的感覺不一樣了。

そして最近はそう感じない

하지만 최근에는 생각이 달라졌어요.

Though I've been trying to

雖然我一直試著

私は努力してきたが

노력해왔지만

I don't know love no more

我不再懂得愛了

もう愛を知らない

나는 더 이상 사랑을 이해하지 못하겠다.

I don't know love no more

我不再懂得愛了

もう愛を知らない

나는 더 이상 사랑을 이해하지 못하겠다.

It's easier when you know

當你了解這些知識時，事情就變得容易多了。

知っていれば簡単だ

이 사실을 이해하고 나면 모든 일이 훨씬 쉬워집니다.

You'll be fine on your own

你一個人沒問題的

一人でも大丈夫だよ

혼자서도 잘 해낼 거예요.

But I don't know love no more

但我已經不再懂得愛了

でももう愛を知らない

하지만 난 더 이상 사랑을 이해하지 못하겠어.

I don't know love no more

我不再懂得愛了

もう愛を知らない

나는 더 이상 사랑을 이해하지 못하겠다.

You say that you know this road

你說你知道這條路

あなたはこの道を知っていると言う

당신은 이 길을 안다고 했잖아요.

But you don't know difficult

但你不知道困難是什麼。

でも難しいことは分からない

하지만 당신은 어려움이 무엇인지 모릅니다.

You will call me when you need it call it when it's convenient for ya

你需要的時候就給我打電話，方便的時候再打。

必要な時に電話してね、都合のいい時に電話してね

필요할 때 언제든, 또는 편하실 때 언제든 전화 주세요.

You don't know the way you control me

你不知道你是如何控制我的。

あなたは私をコントロールする方法を知らない

당신은 내가 어떻게 조종당하는지 전혀 몰라요.

Act like you don't see it spill an ocean of secrets and ya

裝作沒看見，它就像傾瀉而出的一片秘密海洋，然後…

秘密の海をこぼすのを見ないように振舞うと

못 본 척해. 마치 비밀스러운 바다가 쏟아져 나오는 것 같았어. 그리고 나서…

Hold me down and hope I won't drown till

按住我，希望我不會溺水，直到

私を押さえつけて、溺れないように願う

내가 익사하지 않기를 바라며 나를 꽉 붙잡아줘,

I don't know love no more

我不再懂得愛了

もう愛を知らない

나는 더 이상 사랑을 이해하지 못하겠다.

And I don't know love no more

我不再懂得愛了

そしてもう愛を知らない

나는 더 이상 사랑을 이해하지 못하겠다.

It's easier cuz I know

因為我知道，所以比較容易。

知ってるから簡単だよ

제가 알고 있기 때문에 더 쉽습니다.

I'll be fine on my own

我一個人沒問題。

私は一人でも大丈夫

저는 혼자서도 괜찮아요.

But I don't know love no more

但我已經不再懂得愛了

でももう愛を知らない

하지만 난 더 이상 사랑을 이해하지 못하겠어.

I don't know love no more

我不再懂得愛了

もう愛を知らない

나는 더 이상 사랑을 이해하지 못하겠다.

You say that you know this road

你說你知道這條路

あなたはこの道を知っていると言う

당신은 이 길을 안다고 했잖아요.

But you don't know difficult

但你不知道困難是什麼。

でも難しいことは分からない

하지만 당신은 어려움이 무엇인지 모릅니다.

I don't know love

我不懂得愛

愛を知らない

나는 사랑을 이해하지 못하겠어

I don't know love

我不懂得愛

愛を知らない

나는 사랑을 이해하지 못하겠어

I don't know love

我不懂得愛

愛を知らない

나는 사랑을 이해하지 못하겠어

Written by：Jeremy Zucker

作者：傑里米·祖克

執筆者：ジェレミー・ザッカー

저자: 제레미 주커

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

IDK love

●●●

With the summer sun over us

I never thought that I could feel this blind

Remembering how I would give a f**k

Stressing out because I wanted time

Now I'm pouring out an hourglass

Waiting for the wind to carry me

I wish the sun would go and hide away

Cause I've just been dying for rain

And lately I don't feel the same

Though I've been trying to

I don't know love no more

I don't know love no more

It's easier when you know

You'll be fine on your own

But I don't know love no more

I don't know love no more

You say that you know this road

But you don't know difficult

You will call me when you need it call it when it's convenient for ya

You don't know the way you control me

Act like you don't see it spill an ocean of secrets and ya

Hold me down and hope I won't drown till

I don't know love no more

And I don't know love no more

It's easier cuz I know

I'll be fine on my own

But I don't know love no more

I don't know love no more

You say that you know this road

But you don't know difficult

I don't know love

I don't know love

I don't know love

I can’t look at you

Seaport in the summer

夏季的海港

夏の港

여름 항구

The waiter pours me wine

服務生給我倒了酒。

ウェイターが私にワインを注いでくれる

웨이터가 내게 음료를 따라주었다.

You complement my sweater

你很襯我的毛衣。

私のセーターを褒めてくれて

당신은 내 스웨터가 정말 잘 어울리네요.

I think I got that shit online

我覺得我是在網路上搞到那玩意兒的。

ネットで見つけたんだと思う

그거 온라인에서 구한 것 같아요.

You told me that you're sober

你告訴我你戒酒了。

あなたはシラフだと言った

술을 끊었다고 말씀하셨잖아요.

But get high with your friends

但要和你的朋友一起嗨！

でも友達とハイになる

하지만 친구들과 즐거운 시간을 보내세요!

You said that you were younger

你說你更年輕

あなたは若かったと言った

당신은 자신이 더 젊다고 말했죠.

And substance pulled you under

而物質把你拉了下去

そして物質があなたを引きずり込んだ

물질적인 것들이 당신을 끌어내렸습니다.

I shoulda known how this would end

我早該知道會是怎樣的結局。

これがどうなるかは分かっていたはずだ

결말이 어떻게 될지 짐작했어야 했는데.

Well it's alright

沒關係

まあ大丈夫だよ

상관없어요

If you lie to me

如果你對我說謊

もしあなたが私に嘘をついたら

만약 당신이 나에게 거짓말을 한다면

And I don't see through

我看不透。

そして私は見抜けない

그 너머로는 아무것도 보이지 않아요.

Why would I assume

我為什麼會這麼想呢？

なぜ私が

나는 왜 그렇게 생각하는 걸까?

That you'd play me

你會跟我玩嗎？

あなたが私を騙すなんて

나랑 같이 놀래?

For a fucking fool

真是個傻瓜

馬鹿野郎のために

정말 멍청하군!

I'm not in the mood

我沒心情。

気分じゃない

기분이 안 좋아요.

Now I can't look at you

現在我沒辦法看你。

今は君を見ることができない

지금은 당신을 볼 수 없어요.

Somehow I can't remember

我怎麼也想不起來了

思い出せない

도저히 기억이 안 나요.

If you're even alive

如果你還活著的話

もしあなたが生きているなら

만약 당신이 아직 살아 있다면

Thank god we're not together

謝天謝地我們沒在一起

神に感謝して私たちは一緒にいない

우리가 결국 함께하지 않아서 정말 다행이야.

And nobody asks if you're alright

沒人問你是否安好。

誰もあなたが大丈夫かと尋ねない

아무도 네가 괜찮은지 묻지 않았어.

I let friends go

我放朋友走了

友達を手放した

나는 친구를 보내줬다.

I made enemies

我樹敵了。

敵を作った

나는 적을 만들었다.

But never like this

但從來沒有像這樣過。

でもこんな風には決して

하지만 이전에는 결코 이렇지 않았습니다.

Now you're dead to me

現在你對我來說已經死了。

今あなたは私にとって死んだも同然

너는 이제 내게 죽은 사람이나 마찬가지야.

I blocked your cell phone

我已封鎖您的手機號碼

あなたの携帯電話をブロックしました

당신의 전화번호를 차단했습니다.

And your handle

你的手柄

そしてあなたのハンドル

컨트롤러

I think it's over

我覺得結束了。

もう終わったと思う

끝난 것 같아요.

I think your cancelled

我覺得你被取消了

キャンセルされたと思います

당신은 퇴출당한 것 같네요.

Your dad called me

你爸爸打電話給我了

あなたのお父さんが私に電話した

네 아버지가 나한테 전화하셨어.

When we last spoke

我們上次通話時

前回話したとき

우리가 마지막으로 이야기했을 때

He asked about you

他問起了你。

彼はあなたについて尋ねました

그가 당신에 대해 물어봤어요.

That's a bad joke

那真是個爛笑話。

それは悪い冗談だ

그건 정말 형편없는 농담이야.

I should've left you

我本該離開你的。

あなたと別れるべきだった

널 떠났어야 했어.

A little sooner

稍早一點

もう少し早く

조금 더 일찍

Now that's humor

這才叫幽默。

まさにユーモアだ

그게 바로 유머의 본질이죠.

When you say that it's alright

當你說沒關係的時候

大丈夫だと言うとき

괜찮다고 말할 때

If you lie to me

如果你對我說謊

もしあなたが私に嘘をついたら

만약 당신이 나에게 거짓말을 한다면

And I don't see through

我看不透。

そして私は見抜けない

그 너머로는 아무것도 보이지 않아요.

Why would I assume

我為什麼會這麼想呢？

なぜ私が

나는 왜 그렇게 생각하는 걸까?

That you'd play me

你會跟我玩嗎？

あなたが私を騙すなんて

나랑 같이 놀래?

For a fucking fool

真是個傻瓜

馬鹿野郎のために

정말 멍청하군!

I'm not in the mood

我沒心情。

気分じゃない

기분이 안 좋아요.

Now I can't look at you

現在我沒辦法看你。

今は君を見ることができない

지금은 당신을 볼 수 없어요.

Lyrics by：Jeremy Zucker/Alexander O’Neill/Mikael Temrowski/Thomas Michel

作詞：傑瑞米祖克/亞歷山大歐尼爾/米凱爾特姆羅夫斯基/湯瑪斯米歇爾

作詞：ジェレミー・ズッカー/アレクサンダー・オニール/ミカエル・テムロウスキー/トーマス・ミシェル

작사: 제레미 주커 / 알렉산더 오닐 / 미켈 테모프스키 / 토마스 미첼

Composed by：Jeremy Zucker/Alexander O’Neill/Mikael Temrowski/Thomas Michel

作曲：傑里米·祖克/亞歷山大·奧尼爾/米凱爾·特姆羅夫斯基/托馬斯·米歇爾

作曲：ジェレミー・ズッカー/アレクサンダー・オニール/ミカエル・テムロウスキー/トーマス・ミシェル

작곡가: 제레미 주커 / 알렉산더 오닐 / 미카엘 테르모프스키 / 토마스 미첼

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

I can’t look at you

●●●

Seaport in the summer

The waiter pours me wine

You complement my sweater

I think I got that s**t online

You told me that you're sober

But get high with your friends

You said that you were younger

And substance pulled you under

I shoulda known how this would end

Well it's alright

If you lie to me

And I don't see through

Why would I assume

That you'd play me

For a f**king fool

I'm not in the mood

Now I can't look at you

......

●●●

Somehow I can't remember

If you're even alive

Thank god we're not together

And nobody asks if you're alright

I let friends go

I made enemies

But never like this

Now you're dead to me

I blocked your cell phone

And your handle

I think it's over

I think your cancelled

Your dad called me

When we last spoke

He asked about you

That's a bad joke

I should've left you

A little sooner

Now that's humor

When you say that it's alright

If you lie to me

And I don't see through

Why would I assume

That you'd play me

For a f**king fool

I'm not in the mood

Now I can't look at you