AAA
CLV42T

選 底 紋：
  • Transl. mode

    愛轉角




    我僞裝着

    I was pretending

    私はふりをしていた

    나는 척하고 있었어

    wo wei zhuang zhe

    不露痕跡的想在你身邊

    I want to be by your side without leaving a trace.

    跡形もなくあなたのそばにいたい。

    나는 흔적도 남기지 않고 당신 곁에 있고 싶어요.

    bu lu hen ji de xiang zai ni shen bian

    靜靜的陪着看着天邊

    Quietly keeping watch over the horizon

    静かに地平線を見守る

    지평선 너머를 조용히 지켜보고 있다

    jing jing de pei zhe kan zhe tian bian

    騎着單車

    riding a bicycle

    自転車に乗る

    자전거 타기

    qi zhe dan che

    往前行進着

    Moving forward

    前進

    앞으로 나아가면서

    wang qian hang jin zhe

    某個路口愛在等着

    Love is waiting at a certain intersection.

    恋はある交差点で待っている。

    사랑은 어떤 교차로에서 기다리고 있다.

    mou ge lu kou ai zai deng zhe

    你往前走

    You walk forward

    あなたは前へ歩きます

    당신은 앞으로 걸어갑니다.

    ni wang qian zou

    不回頭看了記憶的笑臉

    Without looking back, I saw the smiling face in my memory.

    振り返らずに、記憶の中の笑顔を見た。

    뒤돌아보지 않고, 나는 기억 속에서 미소 짓는 얼굴을 떠올렸다.

    bu hui tou kan le ji yi de xiao lian

    緩緩的敲着我的琴鍵

    I slowly tapped the piano keys.

    私はゆっくりとピアノの鍵盤を叩きました。

    나는 천천히 피아노 건반을 두드렸다.

    huan huan de qiao zhe wo de qin jian

    我不捨得

    I can't bear to part with it.

    私はそれを手放すのに耐えられない。

    나는 그것과 헤어질 수가 없어.

    wo bu she de

    讓你孤單單的

    Let you be lonely

    孤独にさせて

    당신이 외롭도록 내버려 두세요

    rang ni gu dan dan de

    我愛你的心牽掛着

    My love for you is always on my mind.

    あなたに対する私の愛はいつも私の心の中にあります。

    당신을 향한 제 사랑은 언제나 제 마음속에 있습니다.

    wo ai ni de xin qian gua zhe

    心不再拼命躲不去害怕結果

    My heart no longer desperately tries to hide, nor does it fear the outcome.

    私の心はもう必死に隠れようともせず、結果を恐れることもありません。

    내 마음은 더 이상 필사적으로 숨으려 하지도 않고, 결과를 두려워하지도 않는다.

    xin bu zai pin ming duo bu qu hai pa jie guo

    假設有個以後你會怎麼說

    What would you say if there were a future scenario?

    将来のシナリオがあるとしたら何と言いますか?

    미래에 일어날 수 있는 시나리오가 있다면 어떻게 생각하시나요?

    jia she you ge yi hou ni hui zen me shuo

    一直想跟你說幸福不再溜走

    I've always wanted to tell you that happiness will not slip away.

    幸せは逃げ去らないということを、ずっとあなたに伝えたかったのです。

    행복은 절대 사라지지 않는다는 걸 항상 당신에게 말해주고 싶었어요.

    yi zhi xiang gen ni shuo xing fu bu zai liu zou

    下個路口你會看見愛

    You will see love at the next intersection

    次の交差点で愛が見えるでしょう

    다음 교차로에서 사랑을 보게 될 거예요.

    xia ge lu kou ni hui kan jian ai

    有美麗笑容

    She has a beautiful smile

    彼女は美しい笑顔を持っています

    그녀는 아름다운 미소를 가지고 있다

    you mei li xiao rong

    愛轉角遇見了誰是否有愛情的美

    Whom did I meet at the corner of love? Is there any beauty in love?

    恋の曲がり角で出会ったのは誰？恋に美しさはあるの？

    사랑의 모퉁이에서 나는 누구를 만났을까? 사랑에는 아름다움이 있을까?

    ai zhuan jiao yu jian le shui shi fou you ai qing de mei

    愛轉角以後的街能不能有我來陪

    Will I accompany you on the street after the love corner?

    ラブコーナーの後の道もご一緒しませんか？

    사랑의 코너가 끝난 후, 제가 당신과 함께 거리를 걸어도 될까요?

    ai zhuan jiao yi hou de jie neng bu neng you wo lai pei

    愛轉角遇見了誰是否不讓你流淚

    Whom did you meet at the corner of love, and did it prevent you from shedding tears?

    恋の曲がり角で誰に出会ったか、そしてそれがあなたの涙を止めさせたのか？

    사랑의 갈림길에서 누구를 만났기에 눈물을 흘리지 않을 수 있었나요?

    ai zhuan jiao yu jian le shui shi fou bu rang ni liu lei

    也許陌生到了解讓我來當你的誰

    Perhaps we've gone from strangers to acquaintances, so let me be your friend.

    もしかしたら、私たちは他人から知り合いになったのかもしれません。だから、私をあなたの友達にしてください。

    어쩌면 우리는 낯선 사람에서 지인으로 발전했을지도 모르겠네요. 그러니 제가 당신의 친구가 되어 드릴게요.

    ye xu mo sheng dao le jie rang wo lai dang ni de shui

    我不讓愛掉眼淚不讓你掉眼淚

    I won't let love shed tears, I won't let you shed tears.

    私は愛に涙を流させない、あなたにも涙を流させない。

    사랑 때문에 눈물 흘리는 걸 용납하지 않을 거야, 네가 눈물 흘리는 것도 용납하지 않을 거야.

    wo bu rang ai diao yan lei bu rang ni diao yan lei

    現在永遠

    Now and Forever

    現在和永遠

    현재 영원

    xian zai yong yuan

    你就是我就是我的美

    You are me, you are my beauty.

    あなたは私、あなたは私の美しさです。

    당신은 나예요, 당신은 나의 아름다움이에요.

    ni jiu shi wo jiu shi wo de mei

    心不再拼命躲不去害怕結果

    My heart no longer desperately tries to hide, nor does it fear the outcome.

    私の心はもう必死に隠れようともせず、結果を恐れることもありません。

    내 마음은 더 이상 필사적으로 숨으려 하지도 않고, 결과를 두려워하지도 않는다.

    xin bu zai pin ming duo bu qu hai pa jie guo

    假設有個以後你會怎麼說

    What would you say if there were a future scenario?

    将来のシナリオがあるとしたら何と言いますか?

    미래에 일어날 수 있는 시나리오가 있다면 어떻게 생각하시나요?

    jia she you ge yi hou ni hui zen me shuo

    一直想跟你說幸福不再溜走

    I've always wanted to tell you that happiness will not slip away.

    幸せは逃げ去らないということを、ずっとあなたに伝えたかったのです。

    행복은 절대 사라지지 않는다는 걸 항상 당신에게 말해주고 싶었어요.

    yi zhi xiang gen ni shuo xing fu bu zai liu zou

    下個路口你會看見愛

    You will see love at the next intersection

    次の交差点で愛が見えるでしょう

    다음 교차로에서 사랑을 보게 될 거예요.

    xia ge lu kou ni hui kan jian ai

    有美麗笑容

    She has a beautiful smile

    彼女は美しい笑顔を持っています

    그녀는 아름다운 미소를 가지고 있다

    you mei li xiao rong

    愛轉角遇見了誰是否有愛情的美

    Whom did I meet at the corner of love? Is there any beauty in love?

    恋の曲がり角で出会ったのは誰？恋に美しさはあるの？

    사랑의 모퉁이에서 나는 누구를 만났을까? 사랑에는 아름다움이 있을까?

    ai zhuan jiao yu jian le shui shi fou you ai qing de mei

    愛轉角以後的街能不能有我來陪

    Will I accompany you on the street after the love corner?

    ラブコーナーの後の道もご一緒しませんか？

    사랑의 코너가 끝난 후, 제가 당신과 함께 거리를 걸어도 될까요?

    ai zhuan jiao yi hou de jie neng bu neng you wo lai pei

    愛轉角遇見了誰是否不讓你流淚

    Whom did you meet at the corner of love, and did it prevent you from shedding tears?

    恋の曲がり角で誰に出会ったか、そしてそれがあなたの涙を止めさせたのか？

    사랑의 갈림길에서 누구를 만났기에 눈물을 흘리지 않을 수 있었나요?

    ai zhuan jiao yu jian le shui shi fou bu rang ni liu lei

    也許陌生到了解讓我來當你的誰

    Perhaps we've gone from strangers to acquaintances, so let me be your friend.

    もしかしたら、私たちは他人から知り合いになったのかもしれません。だから、私をあなたの友達にしてください。

    어쩌면 우리는 낯선 사람에서 지인으로 발전했을지도 모르겠네요. 그러니 제가 당신의 친구가 되어 드릴게요.

    ye xu mo sheng dao le jie rang wo lai dang ni de shui

    我不讓愛掉眼淚不讓你掉眼淚

    I won't let love shed tears, I won't let you shed tears.

    私は愛に涙を流させない、あなたにも涙を流させない。

    사랑 때문에 눈물 흘리는 걸 용납하지 않을 거야, 네가 눈물 흘리는 것도 용납하지 않을 거야.

    wo bu rang ai diao yan lei bu rang ni diao yan lei

    現在永遠

    Now and Forever

    現在和永遠

    현재 영원

    xian zai yong yuan

    你就是我就是我的美

    You are me, you are my beauty.

    あなたは私、あなたは私の美しさです。

    당신은 나예요, 당신은 나의 아름다움이에요.

    ni jiu shi wo jiu shi wo de mei

    愛轉角遇見了誰是否有愛情的美

    Whom did I meet at the corner of love? Is there any beauty in love?

    恋の曲がり角で出会ったのは誰？恋に美しさはあるの？

    사랑의 모퉁이에서 나는 누구를 만났을까? 사랑에는 아름다움이 있을까?

    ai zhuan jiao yu jian le shui shi fou you ai qing de mei

    愛轉角以後的街能不能有我來陪

    Will I accompany you on the street after the love corner?

    ラブコーナーの後の道もご一緒しませんか？

    사랑의 코너가 끝난 후, 제가 당신과 함께 거리를 걸어도 될까요?

    ai zhuan jiao yi hou de jie neng bu neng you wo lai pei

    愛轉角遇見了誰是否不讓你流淚

    Whom did you meet at the corner of love, and did it prevent you from shedding tears?

    恋の曲がり角で誰に出会ったか、そしてそれがあなたの涙を止めさせたのか？

    사랑의 갈림길에서 누구를 만났기에 눈물을 흘리지 않을 수 있었나요?

    ai zhuan jiao yu jian le shui shi fou bu rang ni liu lei

    將寂寞孤單作廢讓我來當你的誰

    Forget loneliness and solitude, let me be your person.

    孤独や孤立を忘れて、私をあなたの人になりましょう。

    외로움과 고독은 잊으세요. 제가 당신의 곁에 있어 드릴게요.

    jiang ji mo gu dan zuo fei rang wo lai dang ni de shui

    我不讓愛掉眼淚不讓你掉眼淚

    I won't let love shed tears, I won't let you shed tears.

    私は愛に涙を流させない、あなたにも涙を流させない。

    사랑 때문에 눈물 흘리는 걸 용납하지 않을 거야, 네가 눈물 흘리는 것도 용납하지 않을 거야.

    wo bu rang ai diao yan lei bu rang ni diao yan lei

    現在永遠

    Now and Forever

    現在和永遠

    현재 영원

    xian zai yong yuan

    你就是我就是我的美

    You are me, you are my beauty.

    あなたは私、あなたは私の美しさです。

    당신은 나예요, 당신은 나의 아름다움이에요.

    ni jiu shi wo jiu shi wo de mei

    詞：Gino Chen

    Words: Gino Chen

    文：ジノ・チェン

    글: 지노 첸

    曲：菊池一仁

    Music: Kazuhito Kikuchi

    音楽：菊地一仁

    음악: 키쿠치 카즈히토

    Translate：GoogleTranslate

    Translate: GoogleTranslate

    翻訳: Google翻訳

    번역: 구글 번역

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    歌詞同步研究

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》台灣歌手

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期