AAA
CLV42T

選 底 紋：
  • Transl. mode

    That's Why（You Go Away）




    Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes

    寶貝，你能不能告訴我，你眼中為何充滿悲傷？

    ベイビー、君の目に悲しみが宿っている理由を教えてくれないか

    자기야, 왜 네 눈에 슬픔이 가득한지 말해줄래?

    I don't wanna say goodbye to you

    我不想跟你說再見

    あなたに別れを言いたくない

    너에게 작별 인사를 하고 싶지 않아

    Love is one big illusion I should try to forget

    愛情是一場巨大的幻覺，我應該努力忘記它。

    愛は忘れ去るべき大きな幻想

    사랑은 내가 잊으려고 노력해야 할 거대한 환상일 뿐이야

    But there is something left in my head

    但我腦海裡還殘留著一些東西。

    でも、頭の中に何かが残っている

    하지만 내 머릿속에는 무언가가 남아 있다.

    You're the one who set it up

    是你安排的。

    それを仕組んだのはあなたです

    당신이 그걸 설정했잖아요

    Now you're the one to make it stop

    現在，輪到你來阻止這一切了。

    今、それを止められるのはあなたです

    이제 당신이 이 일을 멈출 차례입니다.

    I'm the one who's feeling lost right now

    我現在感到迷茫。

    今、迷っているのは私です

    지금 길을 잃은 기분인 건 바로 나야.

    Now you want me to forget every little thing you said

    現在你想讓我忘記你說的每一句話。

    今あなたは私が言ったすべての小さなことを忘れることを望んでいる

    이제 당신은 내가 당신이 했던 모든 말을 잊어버리길 바라는군요.

    But there is something left in my head

    但我腦海裡還殘留著一些東西。

    でも、頭の中に何かが残っている

    하지만 내 머릿속에는 무언가가 남아 있다.

    I won't forget the way you're kissin'

    我不會忘記你吻我的方式

    君のキスの仕方を忘れないよ

    난 네가 키스하던 방식을 잊지 않을 거야

    The feelin's so strong we're lastin' for so long

    這種感覺如此強烈，我們會持續這麼久。

    この気持ちはとても強いから、私たちは長く続くわ

    이 감정이 너무 강렬해서 이렇게 오래 지속될 수가 없네

    But I'm not the man your heart is missin'

    但我不是你心中懷念的那個人。

    でも私はあなたの心が恋しい男じゃない

    하지만 난 당신의 마음이 찾는 남자가 아니에요.

    That's why you go away I know

    這就是你離開的原因，我知道。

    だから君は去っていくんだ

    그래서 네가 떠나는 거구나, 알아.

    You were never satisfied no matter how I tried

    無論我如何努力，你始終不滿意。

    私がどんなに努力してもあなたは決して満足しなかった

    내가 아무리 노력해도 당신은 결코 만족하지 못했죠.

    Now you wanna say goodbye to me

    現在你想跟我說再見了

    今あなたは私に別れを告げたいのね

    이제 당신은 내게 작별 인사를 하려는 건가요?

    Love is one big illusion I should try to forget

    愛情是一場巨大的幻覺，我應該努力忘記它。

    愛は忘れ去るべき大きな幻想

    사랑은 내가 잊으려고 노력해야 할 거대한 환상일 뿐이야

    But there is something left in my head

    但我腦海裡還殘留著一些東西。

    でも、頭の中に何かが残っている

    하지만 내 머릿속에는 무언가가 남아 있다.

    I won't forget the way you're kissin'

    我不會忘記你吻我的方式

    君のキスの仕方を忘れないよ

    난 네가 키스하던 방식을 잊지 않을 거야

    The feelin's so strong we're lastin' for so long

    這種感覺如此強烈，我們會持續這麼久。

    この気持ちはとても強いから、私たちは長く続くわ

    이 감정이 너무 강렬해서 이렇게 오래 지속될 수가 없네

    But I'm not the man your heart is missin'

    但我不是你心中懷念的那個人。

    でも私はあなたの心が恋しい男じゃない

    하지만 난 당신의 마음이 찾는 남자가 아니에요.

    That's why you go away I know

    這就是你離開的原因，我知道。

    だから君は去っていくんだ

    그래서 네가 떠나는 거구나, 알아.

    Yes I know

    是的，我知道

    はい、知っています

    네, 알아요.

    Sitting here all alone in the middle of nowhere

    我獨自一人坐在這荒郊野外。

    何もない真ん中に一人で座っている

    인적도 없는 외딴곳에 홀로 앉아 있다

    Don't know which way to go

    不知道該往哪裡走

    どちらに行けばいいのか分からない

    어느 길로 가야 할지 모르겠어요

    There ain't so much to say now between us

    現在我們之間也沒什麼好說的了。

    今は私たちの間で話すことはあまりない

    우리 사이에 지금 할 말은 별로 없네요.

    There ain't so much for you

    對你來說，沒什麼特別的。

    君にはそんなに多くはない

    널 위한 건 별로 없어

    Ain't so much for you

    對你來說不太重要。

    君にとっては大したことじゃない

    너한테는 별로 도움이 안 돼

    There ain't so much for me

    對我來說，沒什麼特別的。

    私にはそんなに多くはない

    나한테는 별로 남지 않았어

    Ain't so much for me

    對我來說倒沒什麼。

    私にとってはそれほどでもない

    나한테는 그다지 큰 의미가 없어.

    Anymore

    不再

    もう

    더 이상

    I won't forget the way you're kissin'

    我不會忘記你吻我的方式

    君のキスの仕方を忘れないよ

    난 네가 키스하던 방식을 잊지 않을 거야

    The feelin's so strong we're lastin' for so long

    這種感覺如此強烈，我們會持續這麼久。

    この気持ちはとても強いから、私たちは長く続くわ

    이 감정이 너무 강렬해서 이렇게 오래 지속될 수가 없네

    But I'm not the man your heart is missin'

    但我不是你心中懷念的那個人。

    でも私はあなたの心が恋しい男じゃない

    하지만 난 당신의 마음이 찾는 남자가 아니에요.

    That's why you go away I know

    這就是你離開的原因，我知道。

    だから君は去っていくんだ

    그래서 네가 떠나는 거구나, 알아.

    That's why you go away I know

    這就是你離開的原因，我知道。

    だから君は去っていくんだ

    그래서 네가 떠나는 거구나, 알아.

    Lyrics by：Jascha Richter

    作詞：雅沙·里希特

    作詞：ヤッシャ・リヒター

    작사: 야샤 리히터

    Composed by：Jascha Richter

    作曲：雅沙·里希特

    作曲：ヤッシャ・リヒター

    작곡: 야샤 리히터

    Translate：GoogleTranslate

    翻譯：Google翻譯

    翻訳：GoogleTranslate

    번역: 구글 번역

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    Snoopydogg

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》搖 滾 音 樂

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期