GLITCH MODE
Scratch that bring it back
Scratch that bring it back
刮掉它,讓它回來
Scratch that bring it back
Scratch that bring it back
(Shook, shook, ha)
(Shook, shook, ha)
(震驚,震驚,哈)
(Shook, shook, ha)
(Shook, shook, ha)
네 앞에선
In front of you
在你面前
君の前では
ne apeseon
Glitch mode (hey, hey, hey)
Glitch mode (hey, hey, hey)
故障模式(嘿,嘿,嘿)
グリッチモード(hey、hey、hey)
Glitch mode (hey, hey, hey)
온몸이 고장 났어 reload (hey, hey, hey)
My whole body is broken reload (hey, hey, hey)
我全身都碎了重新加載(嘿嘿嘿)
全身が壊れてしまった reload (hey, hey, hey)
onmomi gojang nateo reload (hey, hey, hey)
난 어질 어질 어질 두통 (hey, hey, hey)
I have a dizzy dizzy dizzy headache (hey, hey, hey)
我頭暈頭暈頭痛(嘿嘿嘿)
난 어질 어질 어질 두통(hey、hey、hey)
nan eojil eojil eojil dutong (hey, hey, hey)
또 돌고 돌아
Going round and round again
一遍又一遍
また回って帰る
tto dolgo dola
I'm in glitch mode (hey, hey, hey)
I'm in glitch mode (hey, hey, hey)
我處於故障模式(嘿,嘿,嘿)
I'm in glitch mode (hey, hey, hey)
I'm in glitch mode (hey, hey, hey)
전에 없던 situation (mmm-mmm)
An unprecedented situation (mmm-mmm)
前所未有的情況(嗯嗯)
前になかった situation (mmm-mmm)
jeone eopdeon situation (mmm-mmm)
너 아님 너만 repetition (mmm-mmm)
You or only you repetition (mmm-mmm)
你或只有你重複(嗯嗯)
君じゃない 君だけ repetition (mmm-mmm)
neo anim neoman repetition (mmm-mmm)
Trouble, trouble like a miscode
Trouble, trouble like a miscode
麻煩,像密碼錯誤一樣的麻煩
Trouble, trouble like a miscode
Trouble, trouble like a miscode
비상이 걸려,
An emergency has been declared,
已宣布進入緊急狀態,
緊急がかかり、
bisangi geolryeo,
버 버퍼링이야
It's buffering
正在緩衝
ババッファリングです。
beo beopeoringiya
I'm on that glitch mode (hey, hey)
I'm on that glitch mode (hey, hey)
我處於故障模式(嘿,嘿)
I'm on that glitch mode (hey, hey)
I'm on that glitch mode (hey, hey)
엔진 sound 위험해
Engine sound is dangerous
引擎聲音很危險
エンジンサウンド危険
enjin sound wiheomhae
겪은 적 없는 pit a pat
A pit a pat like you've never experienced before
前所未有的體驗
経験したことのない pit a pat
gyeokeun jeok eopneun pit a pat
네가 다가와
You come closer
你走近
君が近づく
nega dagawa
whoop,
whoop,
呼呼,
whoop,
whoop,
the whoop 왜 숨이 멎는데
the whoop why is my breath stopping
哎呀為什麼我的呼吸停止了
the whoop なぜ息が止まるのか
the whoop wae sumi meotneunde
가속도를 타는 심장
A heart that rides the acceleration
一顆加速的心
加速度に乗る心臓
gasokdoreul taneun simjang
Go speeding up
Go speeding up
加速前進
Go speeding up
Go speeding up
이 감정은 어떤 말도
This feeling has no words
這種感覺無法用言語表達
この感情はどんな言葉でも
i gamjeongeun eotteon maldo
Can't get enough (hey, hey, hey)
Can't get enough (hey, hey, hey)
永遠不夠(嘿,嘿,嘿)
Can't get enough (hey, hey, hey)
Can't get enough (hey, hey, hey)
Watch me I'ma be crazy
Watch me I'ma be crazy
看著我,我會瘋狂
Watch me I'ma be crazy
Watch me I'ma be crazy
저항도 못하고 hands up
Hands up, unable to resist
舉起手,無法抗拒
抵抗もできず hands up
jeohangdo mothago hands up
돌이켜 놔 into my mind
Turn it into my mind
把它變成我的腦海
元に戻す into my mind
dolikyeo nwa into my mind
한방에 퍼지는 ransom (okay)
ransom spread all at once (okay)
贖金一次全部發放(好的)
漢方に広がるランサム(okay)
hanbange peojineun ransom (okay)
왜 이래, 왜 이래, 왜? 이건 치명적인 사태
Why, why, why? This is a fatal situation.
為什麼,為什麼,為什麼?這可是致命的情況。
なぜ以来、なぜ以来、なぜ?これは致命的な事態
wae irae, wae irae, wae? igeon chimyeongjeokin satae
Shutting me down 제어 불가 모두 다
Shutting me down, out of control, everything
讓我崩潰,失控,一切
Shutting me down 制御不可 すべて
Shutting me down jeeo bulga modu da
say I'm too much
say I'm too much
說我太過分了
say I'm too much
say I'm too much
네가 몰고 오는 달디단 소나기에
In the sweet shower you bring
在你帶來的甜蜜陣雨中
君が運転してくるダルディダンのシャワーに
nega molgo oneun daldidan sonagie
작은 싹이 돋아나 숲을 키워내
A small sprout sprouts and grows into a forest
一株小苗發芽,長成一片森林
小さな芽が芽生えて森を育てる
jakeun ssaki dotana supeul kiwonae
Growing up to heaven
Growing up to heaven
成長到天堂
Growing up to heaven
Growing up to heaven
Touching on the sun
Touching on the sun
觸摸太陽
Touching on the sun
Touching on the sun
너를 아무리 아무리 막아도 자라나고
No matter how much I try to stop you, you will grow
無論我如何阻止你,你都會成長
君をいくらどんなに塞いでも成長する
neoreul amuri amuri makado jaranago
Trouble, trouble like a miscode
Trouble, trouble like a miscode
麻煩,像密碼錯誤一樣的麻煩
Trouble, trouble like a miscode
Trouble, trouble like a miscode
비상이 걸려
An emergency has been declared
已宣布緊急狀態
緊急です。
bisangi geolryeo
I'm on that glitch mode
I'm on that glitch mode
我處於故障模式
I'm on that glitch mode
I'm on that glitch mode
I'm on that glitch mode
I'm on that glitch mode
我處於故障模式
I'm on that glitch mode
I'm on that glitch mode
I'm on
I'm on
我正在
I'm on
I'm on
Scratch that bring it back
Scratch that bring it back
刮掉它,讓它回來
Scratch that bring it back
Scratch that bring it back
(Shook, shook, ha)
(Shook, shook, ha)
(震驚,震驚,哈)
(Shook, shook, ha)
(Shook, shook, ha)
네 앞에선
In front of you
在你面前
君の前では
ne apeseon
Glitch mode (hey, hey, hey)
Glitch mode (hey, hey, hey)
故障模式(嘿,嘿,嘿)
グリッチモード(hey、hey、hey)
Glitch mode (hey, hey, hey)
온몸이 고장 났어 reload (hey, hey, hey)
My whole body is broken reload (hey, hey, hey)
我全身都碎了重新加載(嘿嘿嘿)
全身が壊れてしまった reload (hey, hey, hey)
onmomi gojang nateo reload (hey, hey, hey)
난 어질 어질 어질 두통 (hey, hey, hey)
I have a dizzy dizzy dizzy headache (hey, hey, hey)
我頭暈頭暈頭痛(嘿嘿嘿)
난 어질 어질 어질 두통(hey、hey、hey)
nan eojil eojil eojil dutong (hey, hey, hey)
또 돌고 돌아
Going round and round again
一遍又一遍
また回って帰る
tto dolgo dola
I'm in glitch mode (hey, hey, hey)
I'm in glitch mode (hey, hey, hey)
我處於故障模式(嘿,嘿,嘿)
I'm in glitch mode (hey, hey, hey)
I'm in glitch mode (hey, hey, hey)
전에 없던 situation (mmm-mmm)
An unprecedented situation (mmm-mmm)
前所未有的情況(嗯嗯)
前になかった situation (mmm-mmm)
jeone eopdeon situation (mmm-mmm)
너 아님 너만 repetition (mmm-mmm)
You or only you repetition (mmm-mmm)
你或只有你重複(嗯嗯)
君じゃない 君だけ repetition (mmm-mmm)
neo anim neoman repetition (mmm-mmm)
Trouble, trouble like a miscode
Trouble, trouble like a miscode
麻煩,像密碼錯誤一樣的麻煩
Trouble, trouble like a miscode
Trouble, trouble like a miscode
비상이 걸려,
An emergency has been declared,
已宣布進入緊急狀態,
緊急がかかり、
bisangi geolryeo,
버 버퍼링이야
It's buffering
正在緩衝
ババッファリングです。
beo beopeoringiya
I'm on that glitch mode (hey, hey)
I'm on that glitch mode (hey, hey)
我處於故障模式(嘿,嘿)
I'm on that glitch mode (hey, hey)
I'm on that glitch mode (hey, hey)
Code is 버퍼링 칠해 이 scene
Code is buffering this scene
程式碼正在緩衝此場景
Code is バッファリング 塗りつぶし この scene
Code is beopeoring chilhae i scene
너의 미모는 clickbait going
Your beauty is clickbait going
你的美貌是點擊誘餌
あなたの美しさは clickbait going
neoui mimoneun clickbait going
네게 auto pilot in the air
You're auto pilot in the air
你是空中的自動駕駛儀
君に auto pilot in the air
nege auto pilot in the air
어디서도 본 적 없던 수식인 걸 (what?)
It's a formula I've never seen before (what?)
這是我從未見過的公式(什麼?)
どこでも見たことがなかった数式なの(what?)
eodiseodo bon jeok eopdeon susikin geol (what?)
외워 둘 수 있어 나는 네 모든 걸
I can memorize everything about you
我能記住你的一切
覚えておくことができます 私はあなたのすべてを
oewo dul su iteo naneun ne modeun geol
너를 꿈꾸느라 밤새 (밤새)
I dreamed of you all night (all night)
我整晚都夢見你(整晚)
君を夢見て一晩(一晩)
neoreul kkumkkuneura bamsae (bamsae)
너 없는 꿈은 전부 nightmare (nightmare)
Every dream without you is a nightmare
沒有你的每個夢都是一場惡夢
君のいない夢は全て nightmare (nightmare)
neo eopneun kkumeun jeonbu nightmare (nightmare)
시작된 glitch mode
Glitch mode started
故障模式已啟動
開始された glitch mode
sijakdoen glitch mode
놀라지 않아도 돼 오류 하나쯤 I like it
Don't be surprised, there's one error or two. I like it.
別驚訝,有一兩個錯誤。我喜歡它。
驚かなくてもいい エラー一つくらい I like it
nolraji anado dwae oryu hanajjeum I like it
이런 게 사랑이면 okay
If this is love, then okay
如果這就是愛,那好吧
こんなのが愛だったら okay
ireon ge sarangimyeon okay
스친 손끝에도 머릿속이 정지돼
My mind stops even at the touch of my fingertips
指尖觸碰,思緒便停止
肌の先端にも頭の中が止まります。
seuchin sonkkeutedo meoritsoki jeongjidwae
낯선 감각들이 내 몸을 지배해
Unfamiliar sensations take over my body
陌生的感覺席捲我的身體
見知らぬ感覚が私の体を支配する
natseon gamgakdeuli nae momeul jibaehae
There was no you
There was no you
沒有你
There was no you
There was no you
There was no me
There was no me
沒有我
There was no me
There was no me
감정만 떠도는 place
A place where only emotions float
一個只有情感浮動的地方
感情だけ漂うplace
gamjeongman tteodoneun place
너 아닌 다른 모든 건
Everything else but you
除了你之外的一切
あなた以外のすべて
neo anin dareun modeun geon
Out of the space (yeah) Hey, hey, hey, hey
Out of the space (yeah) Hey, hey, hey, hey
走出空間(是的)嘿,嘿,嘿,嘿
Out of the space (yeah) Hey, hey, hey, hey
Out of the space (yeah) Hey, hey, hey, hey
Two ninety nine, seven nine two per second
Two ninety nine, seven nine two per second
每秒二百九十九七九二
Two ninety nine, seven nine two per second
Two ninety nine, seven nine two per second
Light speed bass drop
Light speed bass drop
光速低音下降
Light speed bass drop
Light speed bass drop
Robot blast start off
Robot blast start off
機器人爆炸開始
Robot blast start off
Robot blast start off
Light speed bass drop
Light speed bass drop
光速低音下降
Light speed bass drop
Light speed bass drop
Scratch that bring it back
Scratch that bring it back
刮掉它,讓它回來
Scratch that bring it back
Scratch that bring it back
(Shook, shook, ha)
(Shook, shook, ha)
(震驚,震驚,哈)
(Shook, shook, ha)
(Shook, shook, ha)
네 앞에선
In front of you
在你面前
君の前では
ne apeseon
Glitch mode (hey, hey, hey)
Glitch mode (hey, hey, hey)
故障模式(嘿,嘿,嘿)
グリッチモード(hey、hey、hey)
Glitch mode (hey, hey, hey)
온몸이 고장 났어 reload (hey, hey, hey)
My whole body is broken reload (hey, hey, hey)
我全身都碎了重新加載(嘿嘿嘿)
全身が壊れてしまった reload (hey, hey, hey)
onmomi gojang nateo reload (hey, hey, hey)
난 어질 어질 어질 두통 (hey, hey, hey)
I have a dizzy dizzy dizzy headache (hey, hey, hey)
我頭暈頭暈頭痛(嘿嘿嘿)
난 어질 어질 어질 두통(hey、hey、hey)
nan eojil eojil eojil dutong (hey, hey, hey)
또 돌고 돌아
Going round and round again
一遍又一遍
また回って帰る
tto dolgo dola
I'm in glitch mode (hey, hey, hey)
I'm in glitch mode (hey, hey, hey)
我處於故障模式(嘿,嘿,嘿)
I'm in glitch mode (hey, hey, hey)
I'm in glitch mode (hey, hey, hey)
전에 없던 situation (mmm-mmm)
An unprecedented situation (mmm-mmm)
前所未有的情況(嗯嗯)
前になかった situation (mmm-mmm)
jeone eopdeon situation (mmm-mmm)
너 아님 너만 repetition (mmm-mmm)
You or only you repetition (mmm-mmm)
你或只有你重複(嗯嗯)
君じゃない 君だけ repetition (mmm-mmm)
neo anim neoman repetition (mmm-mmm)
Trouble, trouble like a miscode
Trouble, trouble like a miscode
麻煩,像密碼錯誤一樣的麻煩
Trouble, trouble like a miscode
Trouble, trouble like a miscode
비상이 걸려,
An emergency has been declared,
已宣布進入緊急狀態,
緊急がかかり、
bisangi geolryeo,
버 버퍼링이야
It's buffering
正在緩衝
ババッファリングです。
beo beopeoringiya
I'm on that glitch mode
I'm on that glitch mode
我處於故障模式
I'm on that glitch mode
I'm on that glitch mode
GLITCH MODE
Scratch that bring it back
Shook Shook Ha
네 앞에선
Glitch Mode
온몸이 고장 났어Reload
난 어질 어질 어질 두통
또 돌고 돌아
I'm in Glitch Mode
전에 없던 Situation
너 아님 너만 Repetition
Trouble trouble like a miscode
비상이 걸려
버 버퍼링이야
I'm on that Glitch Mode
엔진 Sound 위험해
겪은 적 없는 Pit a pat
네가 다가와
Whoop
The whoop 왜 숨이 멎는데
가속도를 타는 심장
Go speeding up
이 감정은 어떤 말도
Can't get enough
Watch me Imma be crazy
저항도 못하고 Hands up
돌이켜 놔 Into my mind
한방에 퍼지는 Ransom
왜 이래 왜 이래 왜 이건 치명적인 사태
Shutting me down 제어 불가 모두 다
Say I'm too much
네가 몰고 오는 달디단 소나기에
작은 싹이 돋아나 숲을 키워내
Growing up to heaven
Touching on the sun
너를 아무리 아무리 막아도 자라나고
Trouble trouble like a miscode
비상이 걸려
I'm on that Glitch Mode
I'm on that Glitch Mode
I'm on
Scratch that bring it back
Shook Shook Ha
네 앞에선
Glitch Mode
온몸이 고장 났어Reload
난 어질 어질 어질 두통
또 돌고 돌아
I'm in Glitch Mode
전에 없던 Situation
너 아님 너만 Repetition
Trouble trouble like a miscode
비상이 걸려
버 버퍼링이야
I'm on that Glitch Mode
Code is 버퍼링 칠해 이 Scene
너의 미모는 Clickbait going
네게 Auto pilot in the air
어디서도 본 적 없던 수식인 걸
외워 둘 수 있어 나는 네 모든 걸
너를 꿈꾸느라 밤새
너 없는 꿈은 전부 Nightmare
시작된 Glitch Mode
놀라지 않아도 돼 오류 하나쯤 I like it
이런 게 사랑이면 Ok
스친 손끝에도 머릿속이 정지돼
낯선 감각들이 내 몸을 지배해
There was no you
There was no me
감정만 떠도는 Place
너 아닌 다른 모든 건
Out of the space
299,792 per second
Light Speed Bass Drop
Robot Blast Start Off
Light Speed Bass Drop
Scratch that bring it back
Shook Shook Ha
네 앞에선
Glitch Mode
온몸이 고장 났어Reload
난 어질 어질 어질 두통
또 돌고 돌아
I'm in Glitch Mode
전에 없던 Situation
너 아님 너만 Repetition
Trouble trouble like a miscode
비상이 걸려
버 버퍼링이야
I'm on that Glitch Mode
NEVER GOODBYE
변해가는 계절들을 막아 줄 거란
It will stop the changing seasons
它將停止季節的變換
変わっていく季節を防ぎます
byeonhaeganeun gyejeoldeuleul maka jul georan
그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만
I can't hold you back with those words
我無法用這些話阻止你
そんな言葉で君を捕まえられないけど
geureon malro neoreul butjapeul sun eopjiman
많은 계절을 마주칠 너에게
To you who will face many seasons
致將要面對許多季節的你
たくさんの季節に出会う君に
maneun gyejeoleul majuchil neoege
이 마음 하날 비춰주려 해
I want to shine this heart on the sky
我想讓這顆心閃耀在天空
この心一日を照らそう
i maeum hanal bichwojuryeo hae
떠나는 걸음이 맘이 흐려지지 않게
So that your heart doesn't become clouded as you leave
讓你離開時心不被陰霾籠罩
去る一歩が心がぼやけないように
tteonaneun geoleumi mami heuryeojiji ange
So please don't cry 약속할 테니
So please don't cry, I promise
所以請不要哭,我保證
So please don't cry 約束するテニ
So please don't cry yaksokhal teni
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
One day, while enduring an unusually dark and long night
有一天,在一個異常黑暗而漫長的夜晚
とても濃くて長い夜耐えていたある日
yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
Unable to hold back tears, I suddenly raised my head
我忍不住淚水,我猛地抬起頭
涙に耐えられなくてふと頭を上げると
nunmuleul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon
반짝이는 별을 따라
Follow the twinkling stars
追隨閃爍的星星
輝く星に沿って
banjjakineun byeoleul ttara
다시 돌아올 길을 찾을 거야
I'll find my way back
我會找到回去的路
戻ってくる道を探します。
dasi dolaol gileul chateul geoya
It's Never Goodbye
It's Never Goodbye
永不告別
It's Never Goodbye
It's Never Goodbye
네가 지금 가야 하는 길이
The path you must take now
你現在必須走的路
君が今行かなければならない道
nega jigeum gaya haneun gili
나와 엇갈릴 수도 있어
You may disagree with me
你可能不同意我的觀點
私と交錯することもあります。
nawa eotgalril sudo iteo
항상 같은 방향을 걸을 수 없단 걸
You can't always walk in the same direction
你不能總是朝著同一個方向走
いつも同じ方向を歩けない
hangsang gateun banghyangeul geoleul su eopdan geol
I know I know I know I know
I know I know I know I know
我知道我知道我知道我知道
I know I know I know I know I know
I know I know I know I know
함께 가는 방법을 찾을 수 없다면
If you can't find a way to go together
如果你們找不到一起走的路
一緒に行く方法が見つからない場合
hamkke ganeun bangbeopeul chateul su eopdamyeon
너를 멀리서 늘 비춰줄 거야
I will always shine on you from afar
我會永遠在遠處照耀你
君を遠くからいつも照らすよ
neoreul meolriseo neul bichwojul geoya
난 그대로야 여전해 Like a photo
I'm still the same Like a photo
我還是像照片一樣
僕はそのままで相変わらず Like a photo
nan geudaeroya yeojeonhae Like a photo
시간은 근데 그렇지 않더라고
But time wasn't like that
但時間並非如此
時間はしかしそうではありませんでした。
siganeun geunde geureotji andeorago
이거 듣고 기억들을 간지럽혀
Hearing this brings back memories
聽到這讓我回想起往事
これを聞いて記憶をくすぐる
igeo deutgo gieokdeuleul ganjireophyeo
I see you 눈을 감아도
I see you even when I close my eyes
即使閉上眼睛我也能看到你
I see you 目を閉じても
I see you nuneul gamado
You know that's not normal for you I'm not normal
You know that's not normal for you I'm not normal
你知道這對你來說不正常,我也不正常
You know that's not normal for you I'm not normal
You know that's not normal for you I'm not normal
잠시 놓쳐도 단번에 찾을 수 있게
So that you can find it right away even if you miss it for a moment
即使你暫時錯過了,也可以立即找到它
しばらく逃しても一気に見つけられるように
jamsi notchyeodo danbeone chateul su itge
그 자리에서 기다릴게
I'll wait right there
我就在那裡等
その場で待つ
geu jarieseo gidarilge
우린 It's Never Goodbye
We're It's Never Goodbye
我們永不告別
私たちはIt's Never Goodbye
urin It's Never Goodbye
다시 돌고 돌아 어둠 속에서
Turning and turning again in the darkness
在黑暗中不斷翻滾
戻って戻って暗闇の中で
dasi dolgo dola eodum sokeseo
내가 너를 알아보듯
As I recognize you
正如我認出你一樣
私があなたを知っているように
naega neoreul alabodeut
언젠가 Find me please
Someday Find me please
有一天請找我
いつか Find me please
eonjenga Find me please
멈춰 선 내 맘이 다시 달려가지 않게
So that my stopped heart doesn't run again
讓我停止跳動的心臟不再跳動
止まって線私の心がまた走らないように
meomchwo seon nae mami dasi dalryeogaji ange
So please don't cry 약속할 테니
So please don't cry, I promise
所以請不要哭,我保證
So please don't cry 約束するテニ
So please don't cry yaksokhal teni
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
One day, while enduring an unusually dark and long night
有一天,在一個異常黑暗而漫長的夜晚
とても濃くて長い夜耐えていたある日
yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
Unable to hold back tears, I suddenly raised my head
我忍不住淚水,我猛地抬起頭
涙に耐えられなくてふと頭を上げると
nunmuleul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon
반짝이는 별을 따라
Follow the twinkling stars
追隨閃爍的星星
輝く星に沿って
banjjakineun byeoleul ttara
다시 돌아올 길을 찾을 거야
I'll find my way back
我會找到回去的路
戻ってくる道を探します。
dasi dolaol gileul chateul geoya
It's Never Goodbye
It's Never Goodbye
永不告別
It's Never Goodbye
It's Never Goodbye
언젠가 나에게 돌아오는 날
One day you will come back to me
有一天你會回到我身邊
いつか私に戻ってくる日
eonjenga naege dolaoneun nal
한 걸음에 널 마중 갈게
I'll pick you up in one step
我一步就能接你
一歩で君を迎えに行くよ
han geoleume neol majung galge
You were you are you and I
You were you are you and I
你曾經是你,現在也是你和我
You were you are you and I
You were you are you and I
항상 함께 일 거야
We will always work together
我們將永遠共同努力
いつも一緒にいます。
hangsang hamkke il geoya
그때는 엇갈리지 마
Don't miss it then
那就不要錯過
その時は交差しないでください。
geuttaeneun eotgalriji ma
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
One day, while enduring an unusually dark and long night
有一天,在一個異常黑暗而漫長的夜晚
とても濃くて長い夜耐えていたある日
yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
Unable to hold back tears, I suddenly raised my head
我忍不住淚水,我猛地抬起頭
涙に耐えられなくてふと頭を上げると
nunmuleul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon
반짝이는 별을 따라
Follow the twinkling stars
追隨閃爍的星星
輝く星に沿って
banjjakineun byeoleul ttara
다시 돌아올 길을 찾을 거야
I'll find my way back
我會找到回去的路
戻ってくる道を探します。
dasi dolaol gileul chateul geoya
It's Never Goodbye
It's Never Goodbye
永不告別
It's Never Goodbye
It's Never Goodbye
You never say goodbye
You never say goodbye
你從不說再見
You never say goodbye
You never say goodbye
같은 시간 같은자리 같은 공간 속
Same time, same place, same space
同一時間、同一地點、同一空間
同じ時間同じ場所同じ空間に
gateun sigan gateunjari gateun gonggan sok
밝혀줘 어둠 속 Starlight
Light up the darkness, Starlight
點亮黑暗吧,星光
明かしてくれ 闇の中 Starlight
bakhyeojwo eodum sok Starlight
너로 인해 나의 하나뿐인 별자리가
Because of you, my one and only constellation
因為你,我唯一的星座
君のせいで僕のひとつだけの星座が
neoro inhae naui hanappunin byeoljariga
완성되어가길 바라
I hope it gets completed
我希望它能完成
完成してほしい
wanseongdoeeogagil bara
불안해하지 마 난 너를 보고 있어
Don't be anxious, I'm watching you
別急,我在看著你
不安にならないで 僕は君を見てる
bulanhaehaji ma nan neoreul bogo iteo
같이 있던 밤 기억하고 있어
I remember the night we were together
我記得我們在一起的那個晚上
一緒にいた夜覚えてる
gati itdeon bam gieokhago iteo
낯선 길을 걸을 땐 고개를 들어
When walking on an unfamiliar road, look up
走在陌生的路上,抬頭看看
見知らぬ道を歩くときは頭を上げる
natseon gileul geoleul ttaen gogaereul deuleo
저 별을 바라봐
Look at that star
看看那顆星星
あの星を見て
jeo byeoleul barabwa
NEVER GOODBYE
변해가는 계절들을 막아 줄 거란
그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만
많은 계절을 마주칠 너에게
이 마음 하날 비춰주려 해
떠나는 걸음이 맘이 흐려지지 않게
So please don't cry 약속할 테니
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
반짝이는 별을 따라
다시 돌아올 길을 찾을 거야
It's Never Goodbye
네가 지금 가야 하는 길이
나와 엇갈릴 수도 있어
항상 같은 방향을 걸을 수 없단 걸
I know I know I know I know
함께 가는 방법을 찾을 수 없다면
너를 멀리서 늘 비춰줄 거야
난 그대로야 여전해 Like a photo
시간은 근데 그렇지 않더라고
이거 듣고 기억들을 간지럽혀
I see you 눈을 감아도
You know that's not normal for you I'm not normal
잠시 놓쳐도 단번에 찾을 수 있게
그 자리에서 기다릴게
우린 It's Never Goodbye
다시 돌고 돌아 어둠 속에서
내가 너를 알아보듯
언젠가 Find me please
멈춰 선 내 맘이 다시 달려가지 않게
So please don't cry 약속할 테니
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
반짝이는 별을 따라
다시 돌아올 길을 찾을 거야
It's Never Goodbye
언젠가 나에게 돌아오는 날
한 걸음에 널 마중 갈게
You were you are you and I
항상 함께 일 거야
그때는 엇갈리지 마
유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날
눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면
반짝이는 별을 따라
다시 돌아올 길을 찾을 거야
It's Never Goodbye
You never say goodbye
같은 시간 같은자리 같은 공간 속
밝혀줘 어둠 속 Starlight
너로 인해 나의 하나뿐인 별자리가
완성되어가길 바라
불안해하지 마 난 너를 보고 있어
같이 있던 밤 기억하고 있어
낯선 길을 걸을 땐 고개를 들어
저 별을 바라봐
SATURDAY DRIP
김도훈 rbw 김도훈 rbw
Kim Do-hoon rbw Kim Do-hoon rbw
金道勳 rbw 金道勳 rbw
キム・ドフンrbwキム・ドフンrbw
gimdohun rbw gimdohun rbw
박우상 rbw 김도훈 rbw
Park Woo-sang rbw Kim Do-hoon rbw
樸宇尚 rbw 金度勳 rbw
パク・ウサンrbwキム・ドフンrbw
bakusang rbw gimdohun rbw
박우상 rbw Saturday drip
Park Woo-sang rbw Saturday drip
樸佑相 rbw 週六滴水
パク・ウサン rbw Saturday drip
bakusang rbw Saturday drip
하나둘씩 쏟아져 빛 빛
Light pouring down one by one
一道道光芒傾瀉而下
一つずつ注ぐ光
hanadulssik ssotajyeo bit bit
Saturday drip
Saturday drip
週六滴水
Saturday drip
Saturday drip
drip drip music
drip drip music
滴滴音樂
drip drip music
drip drip music
찍어 어서 pick pick
Pick pick quickly
快速挑選
撮ってきて pick pick
jjikeo eoseo pick pick
소리 치지 fendi vida 빛이 like
Don't shout fendi vida light like
不要喊 fendi vida light 之類的
叫ぶ fendi vida 光 like
sori chiji fendi vida biti like
시즌 스펙 자신감이 넘치지
I'm not overly confident about my season specs
我對自己的賽季表現不太有信心
シーズンスペック自信が溢れる
sijeun seupek jasingami neomchiji
is it real
is it real
這是真的嗎
is it real
is it real
놀란 표정들이
Surprised expressions
驚訝的表情
驚いた表情
nolran pyojeongdeuli
이건 꿈 아니지만 we apos
This is not a dream but we apos
這不是夢,但我們
これは夢じゃないけど we apos
igeon kkum anijiman we apos
re another world
re another world
另一個世界
re another world
re another world
여기저기 터지는 불빛들
Lights bursting here and there
燈光四處閃爍
あちこちに飛び出す光
yeogijeogi teojineun bulbitdeul
셔츠 위에 커플링
Couple ring on shirt
襯衫上的情侶戒指
シャツの上のカップリング
syeocheu wie keopeulring
전부 구비들
All equipped
全部配備
全て装備
jeonbu gubideul
우린 멋지게 살 거야 1
We're going to live wonderfully 1
我們要活得精彩1
私たちは素敵に住んでいます1
urin meotjige sal geoya 1
life 이 live
life is live
生活就是活著
life の live
life i live
너도 원한다면 does it coming me
If you want it too, does it coming me
如果你也想要,那會怎麼樣?
もし欲しいなら does it coming me
neodo wonhandamyeon does it coming me
Mondays to Friday
Mondays to Friday
週一至週五
Mondays to Friday
Mondays to Friday
우린 해냈어 everyday uh
We did it everyday uh
我們每天都這麼做
僕たちはやった everyday uh
urin haenaeteo everyday uh
이 밤을
This night
這晚
この夜
i bameul
now we have to talk
Now we have to talk
現在我們必須談談
now we have to talk
now we have to talk
to working and place to part
to work and place to part
去工作和離開的地方
to working and place to part
to working and place to part
ticket motto
ticket motto
票座右銘
ticket motto
ticket motto
보여줘 너무나 vibe like pop pop
Show me the vibe like pop pop
讓我感受一下pop pop的氛圍
見せてとても vibe like pop pop
boyeojwo neomuna vibe like pop pop
이제야 말이 통해 i love it
Now I can understand i love it
現在我明白我喜歡它
今こそが私を愛して
ijeya mali tonghae i love it
흘러 넘치네 music
Music overflowing
音樂洋溢
溢れる music
heulreo neomchine music
Saturday drip
Saturday drip
週六滴水
Saturday drip
Saturday drip
하나 둘씩 쓰러져 pick ay
Fall down one by one pick ay
倒下一個接一個挑
一つずつ倒れて pick ay
hana dulssik sseureojyeo pick ay
Saturday drip
Saturday drip
週六滴水
Saturday drip
Saturday drip
me and my clique 찍어 어서 핑핑
me and my clique click here and go ping ping
我和我的小圈子點擊這裡然後 ping ping
me and my clique 撮って 行って ピンピング
me and my clique jjikeo eoseo pingping
queen like
queen like
女王般的
queen like
queen like
drip drip drip
drip drip drip
滴滴滴
drip drip drip
drip drip drip
drip drip 비가 쏟아진 것 같지
drip drip It looks like it's pouring rain
滴滴答答 好像下著傾盆大雨
drip drip 雨が降ったらしい
drip drip biga ssotajin geot gatji
we like
we like
我們喜歡
we like
we like
drip drip drip drip
drip drip drip drip
滴滴滴滴
drip drip drip drip
drip drip drip drip
넘쳐흘러 지금 멋이 흘러
Overflowing, now the style is flowing
洋溢,現在風格正在流動
あふれて、今はかっこいい
neomchyeoheulreo jigeum meoti heulreo
흘러 얼레 얼레리 꼴레
Flowing, flowing, flowing, flowing
流動,流動,流動,流動
流れてアレアレリコレ
heulreo eolre eolreri kkolre
20:96 stage 처럼 classic
20:96 stage like classic
20:96 像經典一樣的舞台
20:96 stage 様 classic
20:96 stage cheoreom classic
해 소름 끼니 스테이크
Sea goosebumps steak
海雞皮疙瘩牛排
太陽の不気味なステーキ
hae soreum kkini seuteikeu
breathe in
breathe in
吸入
breathe in
breathe in
숨을 깊게 들이마신 뒤에
After taking a deep breath
深吸一口氣後
息を深く飲んだ後
sumeul gipge deulimasin dwie
너에게로 glad
glad to you
很高興你
あなたへの glad
neoegero glad
clap clap clap 얼른 보면
clap clap clap If you look quickly
拍手拍手如果你快速看
clap clap clap 早く見ると
clap clap clap eolreun bomyeon
for my life is more than vibes
for my life is more than vibes
因為我的生活不只是氛圍
for my life is more than vibes
for my life is more than vibes
vibes 나를 따라 마셔 볼링
vibes follow me drink bowling
氣氛跟隨我喝酒保齡球
vibes 私に従ってくださいボウリング
vibes nareul ttara masyeo bolring
i'm an artist 섞어 너의
i'm an artist mix yours
我是藝術家,混合你的
i'm an artist 混ぜて 君の
i'm an artist seokeo neoui
water and color
water and color
水和顏色
water and color
water and color
drip drip drip
drip drip drip
滴滴滴
drip drip drip
drip drip drip
like Jackson 홀로
like Jackson alone
就像傑克森一樣
like Jackson ホロ
like Jackson holro
너무 빨리 달려왔어
You ran too fast
你跑得太快了
とても早く走ってきた
neomu ppalri dalryeowateo
우린 이쯤에서 탈모
We're at a loss at this point
我們現在不知所措
私たちはこの頃から抜け出す
urin ijjeumeseo talmo
둘러보니 어느새
As I looked around, I realized
當我環顧四周時,我意識到
見回すと、いつの間にか
dulreoboni eoneusae
errday 날카롭던 그 맑은 레이백
errday sharp clear layback
errday 清晰的躺下
errday 鋭いその日当たりの良いレイバック
errday nalkaropdeon geu makeun reibaek
working to play so hard
working to play so hard
努力工作
working to play so hard
working to play so hard
그게 뭐 더 보여도 너만의
What else can you see? It's only yours
你還能看到什麼?只有你自己
それがもっと見えても君だけの
geuge mwo deo boyeodo neomanui
fight like pop pop
fight like pop pop
像pop pop 一樣打架
fight like pop pop
fight like pop pop
이제야 말이 통해
Now I can finally understand
現在我終於明白了
今こそ
ijeya mali tonghae
i love it
i love it
我喜歡它
i love it
i love it
흘러 넘치는 맛이
Overflowing taste
滿溢的美味
溢れる味
heulreo neomchineun mati
Saturday drip
Saturday drip
週六滴水
Saturday drip
Saturday drip
하나둘씩 쓰러져 픽픽
Falling down one by one, pick pick
一個個倒下,撿撿
一つずつ倒れてピックピック
hanadulssik sseureojyeo pikpik
Saturday drip drip drip
Saturday drip drip drip
星期六滴滴滴
Saturday drip drip drip
Saturday drip drip drip
drip 찍어서
Drip it
滴下來
drip 撮って
drip jjikeoseo
pick pick we like
pick pick we like
挑選我們喜歡的
pick pick we like
pick pick we like
drip drip drip
drip drip drip
滴滴滴
drip drip drip
drip drip drip
drip 비가 쏟아진 것 같지
drip It looks like it's pouring rain
drip 看起來像是傾盆大雨
ドリップ雨が降り注いだみたい
drip biga ssotajin geot gatji
we like
we like
我們喜歡
we like
we like
drip drip drip
drip drip drip
滴滴滴
drip drip drip
drip drip drip
drip 넘쳐흘러 지금 아쉬움
drip overflowing now regret
滴水滿溢如今後悔
ドリップあふれて今残念
drip neomchyeoheulreo jigeum aswium
hold up aye
hold up aye
等等
hold up aye
hold up aye
this is how we gon
this is how we gon
這就是我們要做的
this is how we gon
this is how we gon
seriously dream 터진 the flow ay
Seriously, the dream exploded, the flow ay
認真地說,夢想爆炸了,流動
seriously dream 爆発 the flow ay
seriously dream teojin the flow ay
give me some more
give me some more
再給我一些
give me some more
give me some more
don't need a dreams 여기 내
don't need a dream here
這裡不需要夢想
don't need a dreams ここに私
don't need a dreams yeogi nae
flow drip yo
flow drip yo
流滴喲
flow drip yo
flow drip yo
high everybody keep it
high everybody keep it
每個人都保持高
high everybody keep it
high everybody keep it
keep it
keep it
保留它
keep it
keep it
파동 찬물에 잠기겠어 with me
I'll be submerged in cold water with me
我會和我一起被淹沒在冷水中
波動冷水に浸る with me
padong chanmule jamgigeteo with me
with me
with me
與我一起
with me
with me
해가 뜰 때쯤엔 625 도는 rising
By the time the sun rises, 625 degrees is rising
太陽升起時,氣溫已升至 625 度
日の出の頃には625回のrising
haega tteul ttaejjeumen 625 doneun rising
자신 있다면 우리 위
If you are confident, we are above
如果你有信心,我們高於
自信があれば、
jasin itdamyeon uri wi
diamonds i'm doing on a weekend
diamonds i'm doing on a weekend
我週末做的鑽石
diamonds i'm doing on a weekend
diamonds i'm doing on a weekend
Saturday dream
Saturday dream
星期六的夢
Saturday dream
Saturday dream
drip 하나둘씩 쓰러져
drip one by one they fall down
一滴一滴地落下
drip 一つ二つずつ倒れる
drip hanadulssik sseureojyeo
peace Yaya Saturday dreams
peace Yaya Saturday dreams
和平亞亞星期六的夢想
peace Yaya Saturday dreams
peace Yaya Saturday dreams
swimming and my clique 찍어서
swimming and my clique
游泳和我的小圈子
swimming and my clique 撮って
swimming and my clique jjikeoseo
peace peak peak we like
peace peak peak we like
和平峰峰頂我們喜歡
peace peak peak we like
peace peak peak we like
grip drip drip
grip drip drip
握力滴水
grip drip drip
grip drip drip
drip 비가 쏟아진 것 같지
drip It looks like it's pouring rain
drip 看起來像是傾盆大雨
ドリップ雨が降り注いだみたい
drip biga ssotajin geot gatji
we like
we like
我們喜歡
we like
we like
grip drip drip
grip drip drip
握力滴水
grip drip drip
grip drip drip
drip 넘쳐흘러 지금 멋이 아니야
drip overflowing now it's not cool
滴水溢出現在不酷
drip あふれて今 クールじゃない
drip neomchyeoheulreo jigeum meoti aniya
lay back your move
lay back your move
放慢你的步伐
lay back your move
lay back your move
move move too deep and night
move move too deep and night
移動太深和夜晚
move move too deep and night
move move too deep and night
baby i love you move move
baby i love you move move
寶貝我愛你快點快點
baby i love you move move
baby i love you move move
move give it like this
move give it like this
像這樣移動
move give it like this
move give it like this
du du du
du du du
嘟嘟嘟
du du du
du du du
i be like wuh
i be like wuh
我會像wuh一樣
i be like wuh
i be like wuh
move move move i love how u
move move move i love how u
動動動,我喜歡你
move move move i love how u
move move move i love how u
move move move give me like
move move move give me like
動動動給我喜歡
move move move give me like
move move move give me like
domino do do do
domino do do do
骨牌
domino do do do
domino do do do
keep it like do do do Hola
keep it like do do do Hola
保持像 do do do Hola 一樣
keep it like do do do Hola
keep it like do do do Hola
SATURDAY DRIP
Yeah what's the date today I told you
Saturday Drip
하나둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday Drip
Me & my clique
찍었어 Peak peak
소리치지 Veni Vidi Vici
Like caeser's back
자신감이 넘치지
Is it real 놀란 표정들이
이건 꿈 아니지만
We're another one
여기저기 터지는 불빛들
셔츠 위에 Cuffs link 전부 Couture
우린 멋지게 살 거야 One life to live
너도 원한다면 Juss come with me
Monday to Friday
우린 해냈어 yeah we did it uh
오늘 이 밤은
Now we have to toast Now we have to
Workin' and playin' so hard 그게 Motto
보여줘 너만의 Vibe like pop pop
이제야 말이 통해 I love it
흘러넘치네 멋이
Saturday Drip
하나둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday Drip
Me & my clique
찍었어 Peak peak
We like drip drop drip drip drop
비가 쏟아진 것 같지
We like drip drop drip drip drop
넘쳐흘러 지금 멋이 Hold up
This that 1960's 처럼 클래식해
쓸어넘긴 Slick back
Breath in 숨을 깊게 들이마신 뒤에
너에게로 Click clack
알아 넌 Gourmet
But my life is more than
5 stars 나를 따라 맛을 볼래
알아 넌 Artist
섞어 너의 Water and color
Drip drip drip like Jackson Pollock
너무 빨리 달려왔어
우린 이쯤에서 Time off
Pull up on it on this Saturday
날카롭던 감각을 Lay back
Workin' and playin' so hard 그게 Motto
보여줘 너만의 Vibe like pop pop
이제야 말이 통해 I love it
흘러넘치네 멋이
Saturday Drip
하나둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday Drip
Me & my clique
찍었어 Peak peak
We like drip drop drip drip drop
비가 쏟아진 것 같지
We like drip drop drip drip drop
넘쳐흘러 지금 멋이 Hold up
Ey This how it goes
Saturday Drip touching the floor
Ey Give me some more
Don't need to trip stack it and blow
Drip too hard everybody get back get back
파도쳐 물에 잠기겠어 위험해 위험해
해가 뜰 때쯤엔
You can see the golden horison
자신 있다면 우리와 Divin'
What you doin' on the weekend
Saturday Drip
하나둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday Drip
Me & my clique
찍었어 Peak peak
We like drip drop drip drip drop
비가 쏟아진 것 같지
We like drip drop drip drip drop
넘쳐흘러 지금 멋이 Hold up
Baby I love how you move move move
You drippin' like It's 뚝뚝뚝
Baby I love how you move move move
You drippin' like It's 뚝뚝뚝
I'll be like wow
Move move move
I love how you move move move
You'll be like wow
뚝뚝뚝 Drippin' like 뚝뚝뚝
Hold up
HELLO FUTURE
Big dreams and big thrills
Big dreams and big thrills
偉大的夢想和巨大的刺激
Big dreams and big thrills
Big dreams and big thrills
Flying high 터무니없는 상상을 봐
Flying high, look at the outrageous imagination
飛得很高,看看這離譜的想像力
Flying high とんでもない想像を見て
Flying high teomunieopneun sangsangeul bwa
네 눈앞에
In front of your eyes
在你眼前
君の目の前に
ne nunape
달려들고 있는 별 낚아 채
Catch the star that is running towards you
抓住向你奔跑的星星
走っている星釣り
dalryeodeulgo itneun byeol naka chae
불을 태워봐
Light a fire
生火
火を燃やす
buleul taewobwa
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?
Can you believe this is the beginning?
你能相信這只是一個開始嗎?
スタートということはあなたは信じられますか?
sijakiraneun geol neon miteul su itgetni?
이제야 사랑을 알 것 같아
I think I finally know love
我想我終於懂得了愛
今は愛を知っていると思います。
ijeya sarangeul al geot gata
Ready or not 걷는 거야
Ready or not, I'm walking
不管準備好與否,我都要走
Ready or not 歩くんだ
Ready or not geotneun geoya
나를 믿어
Trust me
相信我
私を信じて
nareul miteo
Soldiers knocking
Soldiers knocking
士兵敲門
Soldiers knocking
Soldiers knocking
doors down, yelling out 전쟁
doors down, yelling out war
門關上,高喊戰爭
doors down, yelling out 戦争
doors down, yelling out jeonjaeng
전쟁
war
戰爭
戦争
jeonjaeng
같은 시간들을 모두 뒤로 보내
Send all the same times back
將所有相同的時間發回
同じ時間をすべて後ろに送る
gateun sigandeuleul modu dwiro bonae
(ay) 소리치네 (yeah)
(ay) shout (yeah)
(哎)喊(耶)
(ay) ソリチネ (yeah)
(ay) sorichine (yeah)
달려가 날아봐
Run and fly
奔跑與飛翔
走って行く
dalryeoga nalabwa
If you're rocking with me, oh, oh
If you're rocking with me, oh, oh
如果你跟我一起搖滾,哦,哦
If you're rocking with me, oh, oh
If you're rocking with me, oh, oh
come on here we go
come on here we go
來吧,我們走吧
come on here we go
come on here we go
here we go
here we go
開始了
here we go
here we go
satellite radio
satellite radio
衛星廣播
satellite radio
satellite radio
내 미래에 전해져
Passed on to my future
傳給我的未來
私の未来に伝わる
nae miraee jeonhaejyeo
온 세상과 저 광야 위로 (ay)
Over the whole world and the wilderness (ay)
遍佈整個世界和荒野(哎)
全世界と低荒野に戻る(ay)
on sesanggwa jeo gwangya wiro (ay)
후회 없이 사랑했다고 말하게
Say you loved without regrets
說你愛過,無怨無悔
後悔なしに愛したと言う
huhoe eopi saranghaetdago malhage
기다렸어 어서 와
I've been waiting for you, come quickly
我等你很久了,快來
待ってたよ
gidaryeoteo eoseo wa
어디든 we're coming together
Wherever we're coming together
無論我們走到哪裡
どこでも we're coming together
eodideun we're coming together
걱정하지 마
don't worry
不用擔心
心配しないで
geokjeonghaji ma
잘 될 거야 hello future
It'll be okay, hello future
沒事的,你好未來
うまくいくよ hello future
jal doel geoya hello future
너를 만나 같이 더 빛나
Let's meet you and shine together
和你相遇,一起閃耀
君に会うようにもっと輝く
neoreul manna gati deo bitna
(yeah yeah)we're on the way up, we're on the way up (yeah yeah)
(yeah yeah)we're on the way up, we're on the way up (yeah yeah)
(耶耶)我們正在上升,我們正在上升(耶耶)
(yeah yeah)we're on the way up, we're on the way up (yeah yeah)
(yeah yeah)we're on the way up, we're on the way up (yeah yeah)
아름다운 시간만 쌓자 (yeah yeah)
Let's just build beautiful times (yeah yeah)
讓我們創造美好的時光(耶耶)
美しい時間だけ積みましょう(yeah yeah)
areumdaun siganman ssatja (yeah yeah)
We're going way up, we're going (yeah yeah yeah)
We're going way up, we're going (yeah yeah yeah)
我們會一路往上,我們會一路往上(耶耶耶)
We're going way up, we're going (yeah yeah yeah)
We're going way up, we're going (yeah yeah yeah)
on a wake up hello future (yeah)
on a wake up hello future (yeah)
醒來後你好未來(耶)
on a wake up hello future (yeah)
on a wake up hello future (yeah)
on a wake up, hello future
on a wake up, hello future
一覺醒來,你好未來
on a wake up, hello future
on a wake up, hello future
hello future
hello future
你好未來
hello future
hello future
미래의 너를 조우하게 됐어
I met you in the future
我在未來遇見你
未来の君を遭遇することになった
miraeui neoreul jouhage dwaeteo
경계위로 손을 맞대면
If you put your hands together over the border
如果你把手放在邊界上
境界上に手を合わせると
gyeonggyewiro soneul matdaemyeon
우린 너무 닮아 있어 (yo)
We look so alike (yo)
我們看起來很像(喲)
私たちはとても似ています(yo)
urin neomu dama iteo (yo)
뭘 되찾게 될지 (uh)
What will I get back (uh)
我會得到什麼回報(呃)
何を取り戻すか(uh)
mwol doechatge doelji (uh)
결국 웃게 될지 (ay)
Will I end up laughing (ay)
我最終會笑出來嗎(哎)
やっぱり笑うか(ay)
gyeolguk utge doelji (ay)
지금부턴 (ay) 운명이라고 해 bang,
From now on (ay) it's fate bang,
從現在開始 (ay) 這是命運的爆炸,
今ブートン(ay)運命と言ってbang、
jigeumbuteon (ay) unmyeongirago hae bang,
bang, bang
bang, bang
砰,砰
バン、バン
bang, bang
Fire
Fire
火
Fire
Fire
Fire
Fire
火
Fire
Fire
자욱한 연기 속에
In the thick smoke
濃煙滾滾中
深い演技の中で
jaukhan yeongi soke
살아남은 그 작은 꽃처럼
Like that little flower that survived
就像那朵倖存的小花
生き残ったその小さな花のように
salanameun geu jakeun kkotcheoreom
같은 시간 속에 너를 사랑하고
I love you in the same time
我同時愛你
同じ時間にあなたを愛して
gateun sigan soke neoreul saranghago
있어 here we go
Here we go
開始了
あり here we go
iteo here we go
here we go
here we go
開始了
here we go
here we go
날개를 펼치고
Spread your wings
展開你的翅膀
翼を広げて
nalgaereul pyeolchigo
또 꺾이고
It broke again
又壞了
また折れて
tto kkeokigo
다쳐도 누구보다 강한 너잖아
Even when you get hurt, you're stronger than anyone else.
即使你受傷了,你也比任何人都強壯。
けがをしても誰よりも強いあなたじゃない
dachyeodo nuguboda ganghan neojana
미래의 미래에도
Even in the future of the future
即使在未來的未來
未来の未来にも
miraeui miraeedo
누굴 사랑할 나란걸
Who am I to love?
我該愛誰?
誰が愛するのか
nugul saranghal narangeol
기다렸어 어서 와
I've been waiting for you, come quickly
我等你很久了,快來
待ってたよ
gidaryeoteo eoseo wa
어디든 we're coming together
Wherever we're coming together
無論我們走到哪裡
どこでも we're coming together
eodideun we're coming together
아무 걱정 하지 마
Don't worry about anything
別擔心任何事情
何も心配しないで
amu geokjeong haji ma
즐길 거야 hello future
I'll enjoy it hello future
我會享受它你好未來
楽しむよ hello future
jeulgil geoya hello future
너를 만나 (yeah yeah)
I met you (yeah yeah)
我遇見了你(耶耶)
お会いしましょう (yeah yeah)
neoreul manna (yeah yeah)
Ey we're on the way up, we're on the way up (yeah yeah)
Ey we're on the way up, we're on the way up (yeah yeah)
我們正在上升,我們正在上升(耶耶)
Ey we're on the way up, we're on the way up (yeah yeah)
Ey we're on the way up, we're on the way up (yeah yeah)
아름다운 시간만 쌓자 (yeah yeah)
Let's just build beautiful times (yeah yeah)
讓我們創造美好的時光(耶耶)
美しい時間だけ積みましょう(yeah yeah)
areumdaun siganman ssatja (yeah yeah)
We're going way up
We're going way up
我們正在不斷前進
We're going way up
We're going way up
we're going (yeah yeah)
we're going (yeah yeah)
我們要走了(耶耶)
we're going (yeah yeah)
we're going (yeah yeah)
Ey, I'm tryna' center me
Ey, I'm tryna' center me
嗯,我試著讓自己集中起來
Ey, I'm tryna' center me
Ey, I'm tryna' center me
Hey where your center be?
Hey where is your center?
嘿,你的中心在哪裡?
Hey where your center be?
Hey where your center be?
흔들리지 않게 걸어
Walk without shaking
走路不搖晃
揺れないように歩く
heundeulriji ange geoleo
나아갈 수 있을지
Can we move forward?
我們可以繼續前進嗎?
進むことができるか
naagal su iteulji
Too many cynical
Too many cynical
太多憤世嫉俗者
Too many cynical
Too many cynical
거꾸로 갔던 entropy
Entropy that went backwards
熵值倒退
逆さまに行った entropy
geokkuro gatdeon entropy
그 어디쯤 너 기다리고 있을지
Where are you waiting?
你在哪裡等?
그 어디쯤 너 기다리고 있는지 그 어디쯤 너 기다리고 있는지 그 어디쯤 너 待っているのか
geu eodijjeum neo gidarigo iteulji
멀지 않아
early
早期的
遠くない
meolji ana
눈을 떠 봐
Open your eyes
睜開你的眼睛
目を浮かべて
nuneul tteo bwa
내가 원한
What I wanted
我想要的
私が欲しい
naega wonhan
모든 건 너뿐이라고
It's all about you
一切都與你有關
すべてはあなただけだ
modeun geon neoppunirago
We're on our way up
We're on our way up
我們正在上升
We're on our way up
We're on our way up
타 버린 재 여린 온기의
Burnt ash, tender warmth
燒焦的灰燼,溫柔的溫暖
燃え尽きた灰の温かさ
ta beorin jae yeorin ongiui
남은 잿더미 속에
In the remaining ashes
在剩下的灰燼中
残りの灰の山の中
nameun jaetdeomi soke
ready to clap back
ready to clap back
準備回擊
ready to clap back
ready to clap back
그리 멀지 않은 peace
Peace not far away
和平不遠
そんな遠くないピース
geuri meolji aneun peace
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고
I just hope the painful time is short
我只希望痛苦的時間短一點
病気の時間がちょうど短いことを願って
apeun sigani daman jjalgireul barago
또 원했지
I wanted it again
我又想要它了
また欲しかった
tto wonhaetji
Who you
Who you
你是誰
Who you
Who you
gon' believe?
gon' believe?
會相信嗎?
gon' believeか。
gon' believe?
기다렸어 어서 와
I've been waiting for you, come quickly
我等你很久了,快來
待ってたよ
gidaryeoteo eoseo wa
어디든 we're coming together
Wherever we're coming together
無論我們走到哪裡
どこでも we're coming together
eodideun we're coming together
아무 걱정 하지 마
Don't worry about anything
別擔心任何事情
何も心配しないで
amu geokjeong haji ma
잘 될 거야 hello future
It'll be okay, hello future
沒事的,你好未來
うまくいくよ hello future
jal doel geoya hello future
너를 만나 같이 더 빛나 (yeah yeah)
I met you and we shine brighter together (yeah yeah)
我遇見了你,我們一起閃耀光芒(耶耶)
君に会うようにもっと輝く (yeah yeah)
neoreul manna gati deo bitna (yeah yeah)
Ey we're on the way up,
Ey we're on the way up,
我們正在上升,
Ey we're on the way up,
Ey we're on the way up,
we're on the way up (yeah yeah)
we're on the way up (yeah yeah)
我們正在上升(耶耶)
we're on the way up (yeah yeah)
we're on the way up (yeah yeah)
아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah
Let's just build beautiful times yeah yeah
讓我們創造美好的時光
美しい時間だけ積みましょう yeah yeah
areumdaun siganman ssatja yeah yeah
We're going way up We're going way up (ooh woo yeah)
We're going way up We're going way up (ooh woo yeah)
我們正在一路走高 我們正在一路走高(哦,是的)
We're going way up We're going way up (ooh woo yeah)
We're going way up We're going way up (ooh woo yeah)
곁에 함께 있어줘
Stay with me
留在我身邊
そばに一緒にいて
gyeote hamkke iteojwo
내 곁에서
By my side
在我身邊
私のそばで
nae gyeoteseo
오직 너만이 내 미래라는 걸
Only you are my future
只有你是我的未來
君だけが僕の未来だということ
ojik neomani nae miraeraneun geol
just keep talking to the stars(Ooh yeah) (hello future)
just keep talking to the stars(Ooh yeah) (hello future)
繼續和星星對話(喔耶)(你好未來)
just keep talking to the stars(Ooh yeah) (hello future)
just keep talking to the stars(Ooh yeah) (hello future)
널 기다렸어 (ooh) (Hello future) (whoa whoa whoa)
I've been waiting for you (ooh) (Hello future) (whoa whoa whoa)
我一直在等你(哦)(你好未來)(哇哇哇)
君を待ってた (ooh) (Hello future) (whoa whoa whoa)
neol gidaryeoteo (ooh) (Hello future) (whoa whoa whoa)
Hello future
Hello future
你好未來
Hello future
Hello future
HELLO FUTURE
Big dreams and big thrills
Flying high 터무니없는 상상해봐
네 눈앞에 달려들고 있는 별
낚아 채 불을 태워 봐
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니
이제야 사랑을 알 것 같아
Ready or not 가는 거야 나를 믿어
Soldiers knocking doors down yelling out
전쟁 전쟁 같던 시간들은
모두 뒤로 보내 가슴이 소리치네
달려가 날아 봐
If you're rocking with me oh oh
Here we go here we go satellite radio
내 미래에 전해 줘
온 세상과 저 광야 위로
후회 없이 사랑했다고 말하게
기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 hello future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah
Ey we're on the way up
We're on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah yeah
We're going way up we're going
On our way up hello future
On our way up hello future
Ey 미래의 너를 조우하게 됐어
경계 위로 손을 맞대면
우린 너무 닮아 있어
뭘 더 찾게 될지 결국 웃게 될지
지금부턴 운명이라고 해
Fire fire 자욱한 연기 속에
살아남은 키 작은 꽃처럼
같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어
Here we go here we go
날개를 펼치고
또 꺾이고 다쳐도
누구보다 강한 너잖아
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸
기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 hello future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah
Ey we're on the way up
We're on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah yeah
We're going way up we're going
Ey I'm tryna' center me
Hey where your center be
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지
Too many cynical 거꾸로 갔던 entropy
그 어디쯤 너 기다리고 있을지
멀지 않아 눈을 떠 봐
내가 원한 모든 건 너뿐이라고
We're on our way up
타 버린 채 여린 온기의
남은 잿더미 속에 ready to clap back
그리 멀지 않은 peace 아픈 시간이
다만 짧기를 바라고 또 원했지
Who you gon' believe
기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 hello future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah
Ey we're on the way up
We're on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah yeah
We're going way up
We're going way up
곁에 함께 있어줘
오직 너만이 내 미래라는 걸
Just keep looking to the stars
널 기다렸어
Hello future
LIFE IS STILL GOING ON
진리 영광의얼굴들 full 8 loom
Faces of Truth and Glory full 8 loom
真理與榮耀的臉孔全8織布機
真理の栄光の顔 full 8 loom
jinri yeonggwanguieolguldeul full 8 loom
don't stop the music
don't stop the music
不要停止音樂
don't stop the music
don't stop the music
왜 멈춰있어 춤추듯 돌아가
Why are you stopping? Go back dancing
你幹嘛停下來?回去跳舞吧
なぜ止まって踊るように帰る
wae meomchwoiteo chumchudeut dolaga
life is a party
life is a party
人生就是一場派對
life is a party
life is a party
so 딱히 말 안 해도 TikTok
So even if you don't say anything, TikTok
所以即使你什麼都不說,TikTok
so 特に言わなくても TikTok
so ttakhi mal an haedo TikTok
TikTok like this they going on
TikTok like this they going on
TikTok 就是這樣的
TikTok like this they going on
TikTok like this they going on
그저 흘러가 hey DJ
Just go with it hey DJ
繼續吧,DJ
ただ流れる hey DJ
geujeo heulreoga hey DJ
play that song
play that song
播放那首歌
play that song
play that song
다음 노래
Next song
下一首歌曲
次の曲
daeum norae
it's like a music box
It's like a music box
就像一個音樂盒
it's like a music box
it's like a music box
걱정은 그만해
Stop worrying
別擔心
心配はやめて
geokjeongeun geumanhae
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Enjoy today, even if it's just for a little while
享受今天,即使只是一小會兒
今日は楽しんでください。
oneuleun jeulgyeobwa jamsirado
life is going on
life is going on
生活還在繼續
life is going on
life is going on
암튼 흘러가
Anyway, it flows
無論如何,它流動
とにかく流れる
amteun heulreoga
야 요즘 왜 그리 프리츠가 있어
Hey, why are you so fritzy these days?
嘿,你最近怎麼這麼煩躁?
最近、なぜグリフリッツがあるのですか?
ya yojeum wae geuri peuricheuga iteo
야 어깨 좀 펴라 겹친 내가 있어
Hey, straighten your shoulders, I'm overlapping you
嘿,挺直你的肩膀,我跟你重疊
私は肩を伸ばして重ねた私がいます。
ya eokkae jom pyeora gyeopchin naega iteo
인생이란 게 뜻대로 안되지 uh
Life doesn't always go as planned uh
生活並不總是按計劃進行
人生というのが思い通りにならない uh
insaengiran ge tteutdaero andoeji uh
참 맘이란 게 맘대로 안 되지 uh
The heart really doesn't do what you want it to uh
心臟真的不會按照你想要的方式運行
本当に好きなのは好きじゃない uh
cham mamiran ge mamdaero an doeji uh
that's right
that's right
這是正確的
that's right
that's right
어른이 돼가나 봐
I guess I'm becoming an adult
我想我正在成為一個成年人
大人になるか見て
eoreuni dwaegana bwa
사는 게 그런가 봐
I guess that's how life is
我想這就是生活
生きるのがそうだ
saneun ge geureonga bwa
사람들 다 앞서나 가는 듯한
It seems like everyone is moving ahead
似乎每個人都在前進
人々全員が先に行くようです
saramdeul da apseona ganeun deuthan
나 혼자 멈춘 듯한
It feels like I'm the only one who stopped
感覺好像只有我一個人停下來
私は一人で止まったようです
na honja meomchun deuthan
that's alright
that's alright
沒關係
that's alright
that's alright
어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
A vague, unavoidable feeling of anxiety
一種模糊的、不可避免的焦慮感
仕方ないような漠然とした不安
eojjeol su eopneun deuthan makyeonhan bulanham
do you feelin good
do you feelin good
你感覺好嗎
do you feelin good
do you feelin good
나도 그래
so do i
我也是
私もそうです
nado geurae
가끔씩 고민 따윈 잠시 던져 놔
Sometimes, just let go of your worries for a moment
有時候,只需暫時放下煩惱
時々悩んでいるので、しばらく投げてください。
gakkeumssik gomin ttawin jamsi deonjyeo nwa
to the sound of the music
to the sound of the music
聽著音樂
to the sound of the music
to the sound of the music
마음속의 소릴 들어 봐
Listen to the voice in your heart
傾聽內心的聲音
心の中の音を聞いてみて
maeumsokui soril deuleo bwa
원하는 건 do it 그냥 do it
All you want is do it, just do it
你想做的就是去做,去做就對了
欲しいもの do it ただ do it
wonhaneun geon do it geunyang do it
turn the music
turn the music
調音樂
turn the music
turn the music
play 멈춰있어 춤추듯 돌아가
play Stop and go back dancing
播放“停止並繼續跳舞”
play 止まって踊るように帰る
play meomchwoiteo chumchudeut dolaga
life is a party
life is a party
人生就是一場派對
life is a party
life is a party
so 딱히 뭘 안 해도 TikTok
So even if I don't do anything, I use TikTok
所以即使我什麼都不做,我也會使用 TikTok
so 何もしなくても TikTok
so ttakhi mwol an haedo TikTok
TikTok life is going on
TikTok life is going on
TikTok 生活仍在繼續
TikTok life is going on
TikTok life is going on
그저 흘러가 hey DJ
Just go with it hey DJ
繼續吧,DJ
ただ流れる hey DJ
geujeo heulreoga hey DJ
play that song
play that song
播放那首歌
play that song
play that song
다음 노래 it's like a music box
Next song it's like a music box
下一首歌就像一個音樂盒
次の曲 it's like a music box
daeum norae it's like a music box
걱정은 그만해 오늘은 즐겨봐
Stop worrying and enjoy today
別擔心,享受今天
心配はやめて今日は楽しんで
geokjeongeun geumanhae oneuleun jeulgyeobwa
잠시라도 life is going on
Even for a moment, life is going on
就算只是片刻,生活仍在繼續
しばらくでも life is going on
jamsirado life is going on
암튼 흘러가자 다 떠들어대
Anyway, let's go and talk about everything
不管怎樣,我們去談一切
とにかく流れてみましょう。
amteun heulreogaja da tteodeuleodae
누가 나 괜한지 더 많은지 둘 누가
Who is more useless than me? Who is more useless than me?
誰比我更沒用?誰比我更沒用?
誰が私が大丈夫だったかもっと多く
nuga na gwaenhanji deo maneunji dul nuga
분명은
Clearly
清楚地
明らかに
bunmyeongeun
금방이라도 세상이 망한 중
The world is about to end
世界末日即將來臨
今でも世界が壊れています
geumbangirado sesangi manghan jung
신념을 잡아가는 중
Grasping my beliefs
把握我的信念
信念をつかむ中
sinnyeomeul japaganeun jung
허파에 초점 망할 뿐
Focus on the lungs and you're screwed
注意肺部,你就完蛋了
ハファに焦点を当てるだけ
heopae chojeom manghal ppun
본티 욕을 모두 쏴 틱틱틱
Shoot all the Bonti curses, tick tick tick
射出所有 Bonti 詛咒,滴答滴答
ボンティー浴をすべて撃つ
bonti yokeul modu sswa tiktiktik
oh 태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
Oh, it's okay to wind it up and try again
哦,沒關係,把它捲起來再試一次
oh ゼンマイを巻き戻しても大丈夫
oh taeyeopeul gama dasi haedo gwaenchana
조금 비틀대다
Stagger a little
稍微踉蹌一下
少しねじれ
jogeum biteuldaeda
혼자만의 리듬을 찾아
Find your own rhythm
找到自己的節奏
一人だけのリズムを探す
honjamanui rideumeul chata
잠깐 흔들려도 돼
It's okay to shake for a moment
搖一搖沒關係
ちょっと揺れてもいい
jamkkan heundeulryeodo dwae
다시 돌아가도 돼
You can go back again
你可以再回去
また帰ってもいい
dasi dolagado dwae
즐길 수 있으면 돼
As long as you can enjoy it
只要你能享受
楽しむことができればいい
jeulgil su iteumyeon dwae
결국 행복하면 돼
In the end, just be happy
最後,只要快樂就好
結局幸せになればいい
gyeolguk haengbokhamyeon dwae
고민 따윈 잠시 던져 놔
Let go of your worries for a moment
暫時放下煩惱
悩みなんてしばらく投げておく
gomin ttawin jamsi deonjyeo nwa
to the zone of the music
to the zone of the music
進入音樂區
to the zone of the music
to the zone of the music
마음속의 소릴 들어봐
Listen to the voice in your heart
傾聽內心的聲音
心の中の音を聞く
maeumsokui soril deuleobwa
what do we can do it
what do we can do it
我們能做什麼
what do we can do it
what do we can do it
stop the music
stop the music
停止音樂
stop the music
stop the music
왜 멈춰있어 춤추듯 돌아가
Why are you stopping? Go back dancing
你幹嘛停下來?回去跳舞吧
なぜ止まって踊るように帰る
wae meomchwoiteo chumchudeut dolaga
life is a party
life is a party
人生就是一場派對
life is a party
life is a party
so 딱히 말 안 해도 tick tock
So even if you don't say anything, tick tock
所以即使你什麼都不說,滴答滴答
so 特に言わなくても tick tock
so ttakhi mal an haedo tick tock
tick tock life is we going on
Tick tock life is we going on
滴答滴答,我們的生活還在繼續
tick tock life is we going on
tick tock life is we going on
그저 흘러가 hey DJ
Just go with it hey DJ
繼續吧,DJ
ただ流れる hey DJ
geujeo heulreoga hey DJ
play that song
play that song
播放那首歌
play that song
play that song
dynamite
dynamite
炸藥
dynamite
dynamite
it's like a music box
It's like a music box
就像一個音樂盒
it's like a music box
it's like a music box
걱정은 그만해 오늘은 즐겨봐
Stop worrying and enjoy today
別擔心,享受今天
心配はやめて今日は楽しんで
geokjeongeun geumanhae oneuleun jeulgyeobwa
잠시라도 life is going on
Even for a moment, life is going on
就算只是片刻,生活仍在繼續
しばらくでも life is going on
jamsirado life is going on
rest in peace out
rest in peace out
安息吧
rest in peace out
rest in peace out
요즘엔 괜히 뿔이 죽어 있어
These days, my horns are dead for no reason
這些天,我的角無緣無故地死了
最近はまったく角が死んでいます。
yojeumen gwaenhi ppuli jukeo iteo
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
Straighten your shoulders, I'm right here with you.
挺直你的肩膀,我就在你身邊。
肩を伸ばして横には私がいる
eokkae jom pyeora yeopen naega iteo
so let's go
so let's go
所以我們走吧
so let's go
so let's go
그 어떤 것도 막지 못해
Nothing can stop it
沒有什麼可以阻止它
何も止められない
geu eotteon geotdo makji mothae
언젠가 지나갈 거야
It will pass someday
總有一天會過去的
いつか通ります。
eonjenga jinagal geoya
결국에 알게 될 거야 so
You'll find out eventually so
你最終會發現
やっぱり分かるよ so
gyeolguke alge doel geoya so
what you waiting for
what you waiting for
你在等什麼
what you waiting for
what you waiting for
don't stop the music
don't stop the music
不要停止音樂
don't stop the music
don't stop the music
dance 넌 숨어있어 춤추듯 돌아가
Dance You're hiding, turn around like you're dancing
跳舞 你躲起來了,轉身像跳舞一樣
dance 君は隠れて踊るように帰る
dance neon sumeoiteo chumchudeut dolaga
날 잊어버리고 더 힘을 내봐 더
Forget me and try harder
忘掉我,再努力一點
私を忘れてもっと力を出してもっと
nal iteobeorigo deo himeul naebwa deo
tic toc
tic toc
滴答聲
tic toc
tic toc
tic toc 막 있어 going on
tic toc just going on
tic toc 正在播放
tic toc ただ going on
tic toc mak iteo going on
그저 해보자 hey
Let's just do it hey
我們就這麼做吧
やってみよう hey
geujeo haeboja hey
이제 알겠어
Now I get it
現在我明白了
今わかります。
ije algeteo
driving music
driving music
駕駛音樂
ドライブミュージック
driving music
feels like a music bomb
feels like a music bomb
感覺就像一顆音樂炸彈
feels like a music bomb
feels like a music bomb
걱정은 그만해 우린 움직여 더 새
Stop worrying, we're moving on, we're new
別擔心,我們會繼續前進,我們是新的
心配はやめて、私たちは動いています。
geokjeongeun geumanhae urin umjikyeo deo sae
로워 we still going on
Lower we still going on
更低我們仍在繼續
ロワー we still going on
rowo we still going on
life is here we goin on
life is here we goin on
生活就在這裡,我們繼續前行
life is here we goin on
life is here we goin on
my life is still goes on high
my life is still going on high
我的生活仍在繼續
my life is still goes on high
my life is still goes on high
LIFE IS STILL GOING ON
Don't stop the music
왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가
Life is a party so
딱히 뭘 안 해도
Tick tock tick tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey DJ play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가
야 요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어
야 어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
인생이란 게 뜻대로 안 되지 uh
참 맘이란 게 맘대로 안 되지 uh
That's right
어른이 돼가나 봐
사는 게 그런가 봐
사람들 다 앞서 나가는 듯한
나 혼자 멈춘 듯한
That's a life
어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함
Tell me if you're feeling that
나도 그래 가끔씩
고민 따윈 잠시 던져 놔
To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
원하는 건 do it 그냥 do it
Don't stop the music
왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가
Life is a party so
딱히 뭘 안 해도
Tick tock tick tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey DJ play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가
자 다들 하잖아 괜한 짓 엄한짓두
누가 보면은 금방이라도
세상이 망한 줄
균형을 잡아가는 중 헛발질 좀 한 것뿐
원기옥을 모았다 쏴 tik tik tik boom
태엽을 감아 다시 해도 괜찮아
조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아
잠깐 흔들려도 돼 멀리 돌아가도 돼
즐길 수 있으면 돼 결국 행복하면 돼
고민 따윈 잠시 던져 놔
To the sound of the music
마음속의 소릴 들어봐
원하는 건 do it 그냥 do it
Don't stop the music
왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가
Life is a party so
딱히 뭘 안 해도
Tick tock tick tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey DJ play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가
요즘 왜 그리 풀이 죽어 있어
어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어
So let's go
그 어떤 것도 막지 못해
언젠가 지나갈 거야
결국에 알게 될 거야
So what you waiting for
1234
Don't stop the music
왜 멈춰 있어
춤추듯 돌아가
Life is a party so
딱히 뭘 안 해도
Tick tock tick tock
Life is still going on 그저 흘러가
Hey DJ play that song 다음 노래
It's like a music box 걱정은 그만해
오늘은 즐겨봐 잠시라도
Life is still going on 암튼 흘러가
Life is still going on
My life still goes on
HOT SAUCE
yezi yezi yezi
yezi yezi yezi
葉子葉子葉子
yezi yezi yezi
yezi yezi yezi
yezi hot sauce
yezi hot sauce
葉子辣醬
yezi hot sauce
yezi hot sauce
keep it deep that aye
keep it deep that aye
保持深度,是的
keep it deep that aye
keep it deep that aye
날 따라 놀아 two step
Follow me two step
跟我走兩步
僕に従って遊ぶ two step
nal ttara nola two step
aye hot sauce 타오를 때 ouu
aye hot sauce when it burns ouu
辣醬燒起來的時候
aye hot sauce 燃えるとき ouu
aye hot sauce taoreul ttae ouu
입맛대로 골라 ma dish 쉿
Choose according to your taste ma dish shh
根據自己的口味選擇ma菜shh
お好みで選んで ma dish シェン
ipmatdaero golra ma dish swit
너 뭐가 궁금해
What are you curious about?
你對什麼感到好奇?
何が気になる
neo mwoga gunggeumhae
나는 너무 많은 쉿
I have too much shh
我有太多噓聲
私はあまりにも多くの
naneun neomu maneun swit
이건 너를 위한 play
This is a play for you
這是為你而演的一齣戲
これはあなたのためのプレイ
igeon neoreul wihan play
내가 맛 보여 줄게
I'll give you a taste
我給你嚐嚐
味を見せてあげる
naega mat boyeo julge
시간은 충분해 지금 우리
There is enough time for us now
現在我們有足夠的時間
時間は十分です今
siganeun chungbunhae jigeum uri
눈치도 보지 마 그저 taste it
Don't even look at the mood, just taste it
別看心情,只管品嚐
気づかないで taste it
nunchido boji ma geujeo taste it
내 비법은 색다른 spicy
My secret is a different kind of spicy
我的秘訣是另一種辣味
私の秘法は風変わりなスパイシー
nae bibeopeun saekdareun spicy
옷장만 스쳐도 정신없지 ay
I get dizzy just by passing by the closet ay
我只是經過衣櫃就頭暈了
ワードローブだけを殴っても気にしない
otjangman seuchyeodo jeongsineopji ay
설탕이 발린 맛엔
The taste of sugar coating
糖衣的味道
砂糖が塗られた味には
seoltangi balrin maten
이내 질리기 쉬워
It's easy to get tired of it
容易厭倦
内に飽きやすい
inae jilrigi swiwo
뜨거운 나의 feelin
My hot feelin
我熱切的感覺
熱い私のfeelin
tteugeoun naui feelin
지금 느꼈지 넌
You felt it now
你現在感覺到了
今感じたんだ
jigeum neukkyeotji neon
너와 내 사이 선명히 보인
Clearly visible between you and me
你我之間清晰可見
あなたと私の間で鮮明に見えます
neowa nae sai seonmyeonghi boin
커져만 가는 열기
The growing heat
日益炎熱
大きくなっていくオープン
keojyeoman ganeun yeolgi
난 오감을 깨워
I awaken my five senses
我喚醒我的五感
私は五感を覚ます
nan ogameul kkaewo
네 맘을 깨워
Wake up your mind
喚醒你的思緒
네 맘을 깨워
ne mameul kkaewo
터질 것만 같은 ma skill
ma skill that seems like it's going to explode
好像要爆炸的技能
ぽんと鳴るような ma skill
teojil geotman gateun ma skill
I m gonna
I m gonna
我要
I m gonna
I m gonna
ma dish i wanna breathe in and
ma dish i wanna breathe in and
我想呼吸一下
ma dish i wanna breathe in and
ma dish i wanna breathe in and
out 궁금하네
out I'm curious
我很好奇
out 気になる
out gunggeumhane
안 봐도 비디오
I don't even need to watch the video
我什至不需要看視頻
見てもビデオ
an bwado bidio
네 옆으로 가서 그만해
Go next to me and stop
走到我旁邊然後停下
君の隣に行ってやめて
ne yeopeuro gaseo geumanhae
안 봐도 비디오 네 옆으로
Even without looking, the video is next to yours
即使不看,影片就在你旁邊
見ていないビデオの横に
an bwado bidio ne yeopeuro
가자 가자 가자 가자 가자 가자
Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go
走吧,走吧,走吧,走吧,走吧
行こう 行こう 行こう 行こう 行こう
gaja gaja gaja gaja gaja gaja
i just keep it
i just keep it
我只是保留它
i just keep it
i just keep it
d dance 날 따라 나온 twist this
d dance follow me twist this
d 舞蹈跟我扭動這個
d dance 私に従っている twist this
d dance nal ttara naon twist this
가사 쓰다 오를 땐
When I write lyrics
當我寫歌詞的時候
歌詞を書く時は
gasa sseuda oreul ttaen
입맛대로 골라 kick it
Pick your favorite and kick it
選擇你最喜歡的並踢它
お好みで選んで kick it
ipmatdaero golra kick it
아예 방심하지 마 uh
Don't let your guard down at all uh
別放鬆警戒啊
最初は気をつけないでくださいuh
aye bangsimhaji ma uh
빈틈이 없을 테니까
There will be no gaps
不會有空隙
隙がないから
binteumi eopeul tenikka
yeah 넌 자극적인 내 감각
yeah you stimulate my senses
是的,你刺激了我的感官
yeah あなたは刺激的な私の感覚
yeah neon jageukjeokin nae gamgak
watching lab
watching lab
觀察實驗室
watching lab
watching lab
가능하겠니
Is it possible?
是否可以?
可能です。
ganeunghagetni
감당 ye ye
I can handle it ye ye
我可以處理
余裕 ye ye
gamdang ye ye
버틸 턱이 없잖아
There's no way I can hold it in
我無法忍住
バチル顎がありません。
beotil teoki eopjana
난 긴장을 또 풀고서 차분한 벨티
I relaxed again and took a calm belt
我再次放鬆下來,平靜地帶
私はリラックスして落ち着いたベルティー
nan ginjangeul tto pulgoseo chabunhan belti
now that's right
Now that's right
現在沒錯
now that's right
now that's right
주체 못 해
I can't control myself
我無法控制自己
主体できない
juche mot hae
자꾸 빠져드는 마인드 같이 can
Like a mind that keeps falling in
就像一個不斷陷入
どんどん抜けるマインドのようにcan
jakku ppajyeodeuneun maindeu gati can
t stop 나만
t stop me only
t阻止我
t stop私だけ
t stop naman
가득해져 ay 찾게 될 걸 everyday
It's full and you'll find it everyday
它很滿,你每天都會發現它
いっぱいになってay探すことになる everyday
gadeukhaejyeo ay chatge doel geol everyday
everynight 중독돼 이미 넌
Everynight you're already addicted
每晚你都已經上癮
everynight 中毒されてすでに君は
everynight jungdokdwae imi neon
네 맘을 더 섞어놔
Mix your mind more
更混合你的思維
君の心をもっと混ぜておく
ne mameul deo seokeonwa
이젠 어김없이 계속 원하게 돼
Now I keep wanting it without fail
現在我總是渴望它
今はずっと欲しいです。
ijen eogimeopi gyesok wonhage dwae
어지런 머리
dizzy head
頭暈
めまい
eojireon meori
네 두 손발이 이끌려 내게 이미
Your two hands and feet are already leading me
你的雙手雙腳已引領我
네 두 손발이 끌려 내게すでに君の二つの手足が導かれて
ne du sonbali ikkeulryeo naege imi
좀 더 자극적인
A little more provocative
更具挑釁性
もっと刺激的
jom deo jageukjeokin
매 순간들이 강렬해
Every moment is intense
每一刻都很緊張
毎瞬間が激しい
mae sungandeuli gangryeolhae
와비 거니는 거의 뭐
Wabi Geuni is almost like
Wabi Geuni 幾乎就像
ワビのガニはほぼ何
wabi geonineun geoui mwo
I m the one
I am the one
我就是那一個
I m the one
I m the one
what you want what you want
what you want what you want
你想要什麼 你想要什麼
what you want what you want
what you want what you want
what you want ay ay
what you want ay ay
你想要什麼?
what you want ay ay
what you want ay ay
I m the one
I am the one
我就是那一個
I m the one
I m the one
what you want
what you want
你想要什麼
what you want
what you want
what you want
what you want
你想要什麼
what you want
what you want
what you want ay ay
what you want ay ay
你想要什麼?
what you want ay ay
what you want ay ay
I m the boss
I am the boss
我是老闆
I m the boss
I m the boss
boss I m the boss
boss I m the boss
老闆 我是老闆
boss I m the boss
boss I m the boss
boss I m the boss
boss I m the boss
老闆 我是老闆
boss I m the boss
boss I m the boss
boss I m the boss
boss I m the boss
老闆 我是老闆
boss I m the boss
boss I m the boss
boss I m the boss
boss I m the boss
老闆 我是老闆
boss I m the boss
boss I m the boss
boss I m the boss
boss I m the boss
老闆 我是老闆
boss I m the boss
boss I m the boss
boss I m the one
boss I m the one
老闆,我就是那個人
boss I m the one
boss I m the one
너를 삼켜버린 feeling
The feeling that swallowed you
吞噬你的感覺
君を飲み込んでしまった feeling
neoreul samkyeobeorin feeling
사로잡은 위로 그림
A captivating picture of comfort
一幅令人著迷的舒適畫面
捕まった上の図
sarojapeun wiro geurim
뗄 수가 없잖아
I can't take it off
我不能脫掉它
離すことはできません。
ttel suga eopjana
좀 더 깊이 빠져들 때
When you dive a little deeper
當你深入一點
もっと深く落ちるとき
jom deo gipi ppajyeodeul ttae
원해 원해 원해봐 더 babe
I want it, I want it, I want it more babe
我想要,我想要,我更想要,寶貝
欲しい 欲しい もっと babe
wonhae wonhae wonhaebwa deo babe
얼마든지 더 바래 바래 babe
I wish for more, I wish for more, babe
我希望得到更多,我希望得到更多,寶貝
いくらもっと欲しい babe
eolmadeunji deo barae barae babe
너의 혀끝 위로 아른거릴
It will linger on the tip of your tongue
它會在你的舌尖徘徊
君の舌先に上がった
neoui hyeokkeut wiro areungeoril
완벽해진 맛을 즐겨
Enjoy the perfect taste
享受完美口味
完璧な味を楽しむ
wanbyeokhaejin mateul jeulgyeo
you want it babe
you want it babe
你想要它寶貝
you want it babe
you want it babe
hit it more
hit it more
打得更多
hit it more
hit it more
나만의 쉿
My own shh
我自己的噓
自分だけのシェン
namanui swit
I m the one
I am the one
我就是那一個
I m the one
I m the one
what you want
what you want
你想要什麼
what you want
what you want
what you want
what you want
你想要什麼
what you want
what you want
what you want a ya
what you want a ya
你想要什麼呀
what you want a ya
what you want a ya
I m the one
I am the one
我就是那一個
I m the one
I m the one
what you want what you want
what you want what you want
你想要什麼 你想要什麼
what you want what you want
what you want what you want
what you want a ya
what you want a ya
你想要什麼呀
what you want a ya
what you want a ya
dda dda dda dda dda dda eclipse
dda dda dda dda dda dda eclipse
dda dda dda dda dda 日食
dda dda dda dda dda dda eclipse
dda dda dda dda dda dda eclipse
가자 skip skip dance
Let's go skip skip dance
我們去跳跳舞吧
行こう skip skip dance
gaja skip skip dance
날 따라 하는 저 스프레이
That spray that follows me
跟著我的浪花
私に従うそのスプレー
nal ttara haneun jeo seupeurei
i just want to listen to
i just want to listen to
我只是想聽聽
i just want to listen to
i just want to listen to
입맛대로 골라
Choose according to your taste
根據你的口味選擇
好みに合わせて選ぶ
ipmatdaero golra
ma dish
ma dish
媽菜
ma dish
ma dish
HOT SAUCE
Hot sauce 깊이 dip that eh 날 따라 넌 twist that eh
Hot sauce 타오를 때 ooh 입맛대로 골라 ma dish
넌 뭐가 궁금해 나는 너만의 chef
이건 너를 위한 plate yeah
내가 맛 보여 줄게
시간은 충분해 지금 우리
눈치도 보지 마 그저 taste it
내 비법은 색다른 spicy
살짝만 스쳐도 정신없지
설탕이 발린 맛엔 이내 질리기 쉬워
뜨거운 나의 feelin' 지금 느꼈지 넌
너와 내 사이
선명히 보인 커져만 가는 열기
난 오감을 깨워
네 맘을 깨워 터질 것만 같은 ma skill
골라 ma dish
골라 ma dish
골라 ma dish
Hot sauce 깊이 dip that eh 날 따라 넌 twist that eh
Hot sauce 타오를 때 ooh 입맛대로 골라 ma dish
아예 방심 하지마 uh
빈틈이 없을 테니까
Yeah 넌 자극적인 내 감각 ooh
가능하겠니 감당 nope
Yeah yeah 버틸 턱이 없잖아 nah
긴장을 더 풀고서 넌 bon appétit now that's right
주체 못 해 자꾸 빠져드는 맛
Cuz you can't stop 난 끝까지 get ya
찾게 될 걸 every day and every night
중독돼 이미 넌
네 맘을 더 섞어놔 이젠 남김없이
계속 원하게 돼
어지런 머리
네 두 손발이 이끌려 내게 이미
좀 더 자극적일
매 순간들이 강렬해 what we gon' eat
골라 ma dish
I'm the one what you want what you want
What you want ah ya
골라 ma dish
I'm the one what you want what you want
What you want ah ya
골라 ma dish
Hot sauce 깊이 dip that eh 날 따라 넌 twist that eh
Hot sauce 타오를 때 ooh 입맛대로 골라 ma dish
너를 삼켜버린 feelin'
사로잡은 이런 끌림
뗄 수가 없잖아 좀 더 깊이 빠져들 때
원해 원해 원해봐 더 babe
얼마든지 더 바래 바래 babe
너의 혀끝 위로 아른거릴
완벽해진 맛을 즐겨
You want it babe
I'm the one what you want what you want
What you want ah ya
골라 ma dish
I'm the one what you want what you want
What you want ah ya
골라 ma dish
Hot sauce 깊이 dip that eh 날 따라 넌 twist that eh
Hot sauce 타오를 때 ooh 입맛대로 골라 ma dish
BOOM
송캐럿 김민지 라이언 전
Song Carat Kim Min-ji Ryan Jeon
宋克拉特 金敏智 Ryan Jeon
ソンカラットキム・ミンジライアン
songkaereot gimminji raieon jeon
Cedric dabenchwarma smith keynon
Cedric dabenchwarma smith keynon
塞德里克·達本奇瓦瑪·史密斯·凱農
Cedric dabenchwarma smith keynon
Cedric dabenchwarma smith keynon
KC Moore
KC Moore
KC摩爾
KC Moore
KC Moore
Yoo young jin
Yoo young jin
劉英鎮
Yoo young jin
Yoo young jin
Curtis Richardson
Curtis Richardson
柯蒂斯理查森
Curtis Richardson
Curtis Richardson
adien Lewis come on
Adien Lewis come on
阿迪恩劉易斯加油
adien Lewis come on
adien Lewis come on
숨소리조차도 음악 같은 stage
Even the sound of breathing is like music on stage
連呼吸的聲音都像舞台上的音樂
息吹でも音楽のようなステージ
sumsorijochado eumak gateun stage
나의 땀방울은 네겐 heavy rain
My sweat is heavy rain to you
我的汗水對你來說就像大雨
私の汗滴はネゲン heavy rain
naui ttambanguleun negen heavy rain
언제나 hot and shine
Always hot and shine
永遠熱情閃耀
いつも hot and shine
eonjena hot and shine
무대 위에서 ride
Ride on stage
騎乘舞台
ステージの上からライド
mudae wieseo ride
네 눈이 맘보다 먼저 반응해
Your eyes react before your heart
你的眼神比你的心跳更快
君の目が心より先に反応する
ne nuni mamboda meonjeo baneunghae
지금 우린 과도한 열기로 넘쳐
We are now overflowing with excessive heat
我們現在正處於過熱狀態
今私たちは過度の熱気であふれています
jigeum urin gwadohan yeolgiro neomchyeo
편히 앉아 놀아줄 시간은 없어
There's no time to sit back and play
沒有時間坐下來玩
ゆっくり座って遊ぶ時間はない
pyeonhi ana nolajul siganeun eopeo
과정을 즐겨 나와 같이 더 달려
Enjoy the process and run with me more
享受過程,和我一起跑更多
コースを楽しんで私のようにもっと走って
gwajeongeul jeulgyeo nawa gati deo dalryeo
더 자유롭게 원하고 또 원해
I want more freedom and I want more freedom
我想要更多自由 我想要更多自由
もっと自由にしたくて欲しい
deo jayuropge wonhago tto wonhae
too lit
too lit
太亮了
too lit
too lit
too litty we rolling
too litty we rolling
我們滾得太少了
too litty we rolling
too litty we rolling
난 너의 꿈이자
I am your dream
我是你的夢
私はあなたの夢です。
nan neoui kkumija
꿈에 닿는 통로가 돼
Become a passage to reach your dreams
成為實現夢想的通道
夢に触れる通路になる
kkume datneun tongroga dwae
너의 꿈을 손에 쥐여줄 수 있어 oh
I can give you your dream in my hands oh
我可以把你的夢想交給你
君の夢を手に握ってあげられる oh
neoui kkumeul sone jwiyeojul su iteo oh
순수한 표정으로 춤을 추던 아인
Ain dancing with a pure expression
以純真表情跳舞的Ain
純粋な表情で踊っていたアイン
sunsuhan pyojeongeuro chumeul chudeon ain
이제
now
現在
今
ije
웃으면서 이 트랙에 불을 질러 oh
Laughing and setting this track on fire oh
大聲笑並點燃這首歌
笑いながらこのトラックに火をつけて oh
uteumyeonseo i teuraeke buleul jilreo oh
we got that
we got that
我們明白了
we got that
we got that
boom boom boom boom boom
boom boom boom boom
轟轟轟轟轟
boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
boom boom boom boom
boom boom boom boom
轟轟轟轟轟
boom boom boom boom
boom boom boom boom
boom boom boom
boom boom boom
轟轟轟轟
boom boom boom
boom boom boom
boom boom boom yea
boom boom boom yea
繁榮繁榮年
boom boom boom yea
boom boom boom yea
we like that
we like that
我們喜歡這樣
we like that
we like that
나를 던지고
Throw me
丟我
私を投げる
nareul deonjigo
너를 깨우고
Wake you up
叫醒你
あなたを目覚めさせる
neoreul kkaeugo
show me what you got
show me what you got
讓我看看你有什麼
show me what you got
show me what you got
결과는 crazy
The results are crazy
結果令人難以置信
結果はcrazy
gyeolgwaneun crazy
가슴이 뛰는 대로 뛰어봐
Run as fast as your heart beats
心跳越快,奔跑越快
胸が走るように走ってみて
gaseumi ttwineun daero ttwieobwa
right now yea
right now yea
現在
right now yea
right now yea
skip
skip
跳過
skip
skip
내게 안 맞는 단어 난 되고 싶어
I want to be a word that doesn't fit me
我想成為一個不適合我的詞
僕に合わない言葉 僕になりたい
naege an matneun daneo nan doego sipeo
모든 story 의 winner
Winner of every story
每個故事的贏家
すべて story の winner
modeun story ui winner
두려움은 zero
Fear is zero
恐懼為零
恐怖はゼロ
duryeoumeun zero
지금 반대로 설렌 심장
My heart is fluttering now
我的心現在激動不已
今逆にスルレンハート
jigeum bandaero seolren simjang
시속 시속 100 킬로
100 kilometers per hour
每小時100公里
時速時速100キロ
sisok sisok 100 kilro
난 모든 조명들의 VIP
I am the VIP of all lights
我是所有燈光的VIP
私はすべての照明のVIP
nan modeun jomyeongdeului VIP
기다린 적 no
I've waited no
我已經等不及了
待った敵 no
gidarin jeok no
기다리게 하지
Don't keep me waiting
別讓我久等
待つ
gidarige haji
기억해 어디서도 나의 나의 beat
Remember, wherever you are, my, my beat
記住,無論你在哪裡,我的,我的節拍
覚えてどこでも私の私のbeat
gieokhae eodiseodo naui naui beat
녹을 걸 네 맘은 ice cream
Your heart will melt like ice cream
你的心會像冰淇淋一樣融化
溶けるのはあなたの心のアイスクリーム
nokeul geol ne mameun ice cream
지금 우린 그 꿈을 이뤄낸 player
Now we are the players who have achieved that dream
現在我們是實現了這個夢想的球員
今私たちはその夢を叶えた player
jigeum urin geu kkumeul irwonaen player
내 안의 난 날 향한 찬사를 외쳐
The me inside me shouts praises to myself
我內心深處高呼自己
私の中の私は私に向かった賛辞を叫んで
nae anui nan nal hyanghan chansareul oechyeo
일분일초가 느끼는 전율 danger
The thrill of every second
每一秒的刺激
一分一秒が感じる戦率ダンガー
ilbunilchoga neukkineun jeonyul danger
더 자극적인 떨림을 난 원해
I want a more exciting thrill
我想要更刺激的刺激
もっと刺激的な震えをしたい
deo jageukjeokin tteolrimeul nan wonhae
우린 더 높이 we rolling
We are rolling higher
我們正不斷前進
僕たちはもっと高く we rolling
urin deo nopi we rolling
난 너의 꿈이자
I am your dream
我是你的夢
私はあなたの夢です。
nan neoui kkumija
꿈에 닿는 통로가 돼
Become a passage to reach your dreams
成為實現夢想的通道
夢に触れる通路になる
kkume datneun tongroga dwae
너의 꿈을 손에 쥐여줄 수 있어 oh
I can give you your dream in my hands oh
我可以把你的夢想交給你
君の夢を手に握ってあげられる oh
neoui kkumeul sone jwiyeojul su iteo oh
순수한 표정으로 춤을 추던 아인
Ain dancing with a pure expression
以純真表情跳舞的Ain
純粋な表情で踊っていたアイン
sunsuhan pyojeongeuro chumeul chudeon ain
이제
now
現在
今
ije
웃으면서 네 심장에 불을 질러 oh
Set your heart on fire with a smile oh
用微笑點燃你的心火
笑いながらあなたの心に火をつけて oh
uteumyeonseo ne simjange buleul jilreo oh
we got that
we got that
我們明白了
we got that
we got that
boom boom
boom boom
轟轟轟
boom boom
boom boom
boom boom
boom boom
轟轟轟
boom boom
boom boom
boom boom
boom boom
轟轟轟
boom boom
boom boom
boom
boom
繁榮
boom
boom
boom boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
轟轟轟轟轟轟轟
boom boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom boom
boom boom yea
boom boom yea
繁榮繁榮
boom boom yea
boom boom yea
we got that
we got that
我們明白了
we got that
we got that
we like that
we like that
我們喜歡這樣
we like that
we like that
나를 던지고
Throw me
丟我
私を投げる
nareul deonjigo
너를 깨우고
Wake you up
叫醒你
あなたを目覚めさせる
neoreul kkaeugo
show me what you got
show me what you got
讓我看看你有什麼
show me what you got
show me what you got
결과는 crazy
The results are crazy
結果令人難以置信
結果はcrazy
gyeolgwaneun crazy
가슴이 뛰는
My heart is pounding
我的心怦怦直跳
おっぱい
gaseumi ttwineun
대로 뛰어봐 right now
Run straight ahead right now
現在就直奔前方
대로 뛰어봐 right now
daero ttwieobwa right now
이토록 확신에 찬 눈빛 너도 알아
You know that look in my eyes is so confident
你知道我眼中的神情是如此自信
こんなに確信に満ちた目つき君も知ってる
itorok hwaksine chan nunbit neodo ala
전부 감당할 수 있어
I can handle it all
我可以處理一切
全部余裕ができて
jeonbu gamdanghal su iteo
우린
We
我們
私たちは
urin
내 꿈은 현실이 됐고 이제 난
My dream has become reality and now I
我的夢想已經成為現實,現在我
私の夢は現実になり、今私は
nae kkumeun hyeonsili dwaetgo ije nan
자유롭게 fly
fly freely
自由飛翔
自由にfly
jayuropge fly
난 너의 꿈이자
I am your dream
我是你的夢
私はあなたの夢です。
nan neoui kkumija
꿈에 닿는 통로가 돼
Become a passage to reach your dreams
成為實現夢想的通道
夢に触れる通路になる
kkume datneun tongroga dwae
너의 꿈을 손에 쥐여줄 수 있어 oh
I can give you your dream in my hands oh
我可以把你的夢想交給你
君の夢を手に握ってあげられる oh
neoui kkumeul sone jwiyeojul su iteo oh
순수한 목소리로 노래하던 아인
Ain, who sang with a pure voice
用純淨的聲音唱歌的艾恩
純粋な声で歌っていたアイン
sunsuhan moksoriro noraehadeon ain
이제 웃으면서
Now laughing
現在笑了
今笑いながら
ije uteumyeonseo
이 트랙에 널 이끌어
Leading you to this track
引領你走向這條路
このトラックにあなたを導く
i teuraeke neol ikkeuleo
oh we got that
oh we got that
哦,我們明白了
oh we got that
oh we got that
boom boom
boom boom
轟轟轟
boom boom
boom boom
boom boom boom
boom boom boom
轟轟轟轟
boom boom boom
boom boom boom
boom boom
boom boom
轟轟轟
boom boom
boom boom
boom boom boom boom boom
boom boom boom boom
轟轟轟轟轟
boom boom boom boom boom
boom boom boom boom boom
boom boom boom
boom boom boom
轟轟轟轟
boom boom boom
boom boom boom
yea we got that we like that
yea we got that we like that
是的,我們知道我們喜歡這樣
yea we got that we like that
yea we got that we like that
나를 던지고 너를 깨우고
Throw me and wake you up
把我扔出去然後叫醒你
私を投げてあなたを目覚めさせる
nareul deonjigo neoreul kkaeugo
show me what you got
show me what you got
讓我看看你有什麼
show me what you got
show me what you got
결과는 crazy
The results are crazy
結果令人難以置信
結果はcrazy
gyeolgwaneun crazy
가슴이 뛰는 대로 뛰어봐
Run as fast as your heart beats
心跳越快,奔跑越快
胸が走るように走ってみて
gaseumi ttwineun daero ttwieobwa
right now
right now
現在
right now
right now
BOOM
Come on
숨소리조차도 음악 같은 stage let's go
나의 땀방울은 네겐 heavy rain
언제나 hot and shine
무대 위에서 ride
네 눈이 맘보다 먼저 반응해
지금 우린 과도한 열기로 넘쳐
편히 앉아 놀아줄 시간은 없어
과정을 즐겨 나와 같이 더 달려
더 자유롭게 원하고 또 원해
Too lit too litty we rolling
난 너의 꿈이자
꿈에 닿는 통로가 돼
너의 꿈을
손에 쥐여줄 수 있어 oh
순수한 표정으로
춤을 추던 아인 이제 웃으면서
이 트랙에 불을 질러 oh
We got that
Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom
Yea we got that
We like that
나를 던지고
너를 깨우고
Show me what you got
결과는 crazy
가슴이 뛰는 대로
뛰어봐 right now
Yea skip 내게 안 맞는 단어
난 되고 싶어 모든 story의 winner
두려움은 zero
지금 반대로
설렌 심장 시속 시속 100킬로
난 모든 조명들의 vip
기다린 적 no 기다리게 하지
기억해 어디서도 나의 나의 beat
녹을 걸 네 맘은 ice cream
지금 우린 그 꿈을 이뤄낸 player
내 안의 난 날 향한 찬사를 외쳐
일분일초가 느끼는 전율 danger
더 자극적인 떨림을 난 원해
우린 더 높이 we rolling
난 너의 꿈이자
꿈에 닿는 통로가 돼
너의 꿈을
손에 쥐여줄 수 있어 oh
순수한 표정으로
춤을 추던 아인 이제 웃으면서
네 심장에 불을 질러 oh
We got that
Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom
Yea we got that
We like that
나를 던지고
너를 깨우고
Show me what you got
결과는 crazy
가슴이 뛰는 대로
뛰어봐 right now
이토록
확신에 찬 눈빛 너도 알아
전부 감당할 수 있어 우린
내 꿈은 현실이 됐고 이제 난
자유롭게 fly
난 너의 꿈이자
꿈에 닿는 통로가 돼
너의 꿈을
손에 쥐여줄 수 있어 oh
순수한 목소리로
노래하던 아인 이제 웃으면서
이 트랙에 널 이끌어 oh
We got that
Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom
Yea we got that
We like that
나를 던지고
너를 깨우고
Show me what you got
결과는 crazy
가슴이 뛰는 대로
뛰어봐 right now
RIDIN'
all 거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌
This feeling of emptiness on all the streets
街上瀰漫著空虛的感覺
all 通り 上 空 空 の よう な 感じ
all geori wi teong bin deuthan i neukkim
열기로 가득 채워 reloading
Reloading filled with heat
重新加載充滿熱量
オープンでいっぱいになって reloading
yeolgiro gadeuk chaewo reloading
경계를 break
break the boundary
打破界限
境界を break
gyeonggyereul break
break out
break out
爆發
break out
break out
어디든지 겨눠 봐
Aim anywhere
瞄準任意位置
どこにでも見て
eodideunji gyeonwo bwa
이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐
Now let's pull the trigger and take a good look
現在讓我們扣下板機,仔細看看
今私たちが放ちました。
ijen uriga bangasoel danggyeo jal bwa
we're back
we're back
我們回來了
we're back
we're back
no more brakes
no more brakes
不再煞車
no more brakes
no more brakes
모두 다 sit back
Everyone sit back
大家坐下來
みんな sit back
modu da sit back
이젠 마주해 날 향한 scream
Now face me scream towards me
現在面對我,對我尖叫
もう向き合う私に向かう scream
ijen majuhae nal hyanghan scream
오랜 기다림의 끝에 불을 붙여
After a long wait, the fire is lit
經過漫長的等待,火終於點燃了
長い待ちの終わりに火をつけて
oraen gidarimui kkeute buleul butyeo
시동 거는 순간
The moment the engine starts
引擎啟動的那一刻
始動する瞬間
sidong geoneun sungan
it game over ya
it game over ya
遊戲結束了
it game over ya
it game over ya
talk talk
talk talk
談談
talk talk
talk talk
어딜 가도 talk talk
Talk talk wherever you go
無論去哪裡都可以暢談
どこへ行っても talk talk
eodil gado talk talk
내 얘기로
In my story
在我的故事裡
私の話で
nae yaegiro
다들 떠들썩해
Everyone is noisy
大家都很吵
みんな騒がしい
dadeul tteodeulsseokhae
찢어지는 듯한 마찰음 위로
Above the tearing friction sound
撕裂摩擦聲之上
破れそうな摩擦音の上に
jjiteojineun deuthan machaleum wiro
난 선을 넘어서
I crossed the line
我越界了
私は線を越えて
nan seoneul neomeoseo
시간을 자유롭게
Free your time
釋放你的時間
時間を自由に
siganeul jayuropge
더 뜨겁게 이 순간을 달궈
Heat up this moment even more
讓這一刻更加熱烈
もっと熱くこの瞬間を甘やかす
deo tteugeopge i sunganeul dalgwo
burn up the road 날 넘어설 그때
Burn up the road, when you overcome me
當你戰勝我時,燒毀道路
burn up the road 私を倒す その時
burn up the road nal neomeoseol geuttae
거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌
This feeling of emptiness on the street
街上空蕩蕩的感覺
通りの上に空のようなこの感じ
geori wi teong bin deuthan i neukkim
열기로 가득 채워 reloading
Reloading filled with heat
重新加載充滿熱量
オープンでいっぱいになって reloading
yeolgiro gadeuk chaewo reloading
경계를 break
break the boundary
打破界限
境界を break
gyeonggyereul break
break out 어디든지 겨눠 봐
break out aim anywhere
突破目標,隨處可見
break out どこにでも向かって見て
break out eodideunji gyeonwo bwa
이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐
Now let's pull the trigger and take a good look
現在讓我們扣下板機,仔細看看
今私たちが放ちました。
ijen uriga bangasoel danggyeo jal bwa
we're ridin and rollin oh baby
we're ridin and rollin oh baby
我們騎車前進哦寶貝
we're ridin and rollin oh baby
we're ridin and rollin oh baby
reloading
reloading
重新載入
リロード
reloading
ridin' rollin oh baby
ridin' rollin oh baby
騎車吧寶貝
ridin' rollin oh baby
ridin' rollin oh baby
reloading
reloading
重新載入
リロード
reloading
지금 우린 running
Now we are running
現在我們正在運行
今私たちは running
jigeum urin running
reloading oh yea
reloading oh yea
重新加載哦耶
reloading oh yea
reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
Fill me up again
再次填滿我
新しく私を埋めて
saeropge nal chaewo dasi
새롭게 날 채워 다시 fast
Fill me up again fast
快點再填滿我吧
新しく私をいっぱいに戻す fast
saeropge nal chaewo dasi fast
거침없이 핸들 더 꺾어
Turn the steering wheel more without hesitation
毫不猶豫地多打方向盤
喧嘩なくハンドルをさらに折る
geochimeopi haendeul deo kkeokeo
붕 뜨는 몸은 마치
The floating body is like
漂浮的身體就像
崩れる体はまるで
bung tteuneun momeun machi
like a roller coaster
like a roller coaster
像過山車一樣
like a roller coaster
like a roller coaster
터질 듯 엑셀을 밟아봐
Step on the accelerator as if it's going to explode
像要爆炸一樣猛踩油門
爆発するようにExcelを踏んでみて
teojil deut ekseleul balabwa
we outta control ya ya
we outta control ya ya
我們失控了
we outta control ya ya
we outta control ya ya
we won
we won
我們贏了
we won
we won
t stop the racing till it
t stop the racing till it
t停止比賽直到它
t stop the racing till it
t stop the racing till it
s over ya
s over ya
在你身邊
s over ya
s over ya
talk talk 어떤 말도 talk talk
talk talk no words talk talk
說話不說話說話說話
talk talk どんな言葉も talk talk
talk talk eotteon maldo talk talk
이 순간 속 우릴 설명 못 해
I can't explain us in this moment
此刻我無法解釋我們
この瞬間、私たちは説明できません。
i sungan sok uril seolmyeong mot hae
가장 눈부신 이 속도에 올라타
Get on board this most dazzling speed
登上這最耀眼的速度
最も眩しいこの速度に上がる
gajang nunbusin i sokdoe olrata
모두 놀랄 기분
Everyone feels surprised
大家都覺得很驚訝
みんな驚く気分
modu nolral gibun
긴 장면 속 우릴 향해
Towards us in a long scene
向我們走來,在一個漫長的場景中
長いシーンの中で私たちに向かって
gin jangmyeon sok uril hyanghae
몇 번이고 한곌 뛰어넘어
Jumping over the limit again and again
一次又一次地超越極限
何度も何度も飛び越えて
myeot beonigo hangyel ttwieoneomeo
불 붙여봐 다시 내일이 올 때까지
Light it again until tomorrow comes again
再次點亮,直到明天再次到來
火をつけてまた明日が来るまで
bul butyeobwa dasi naeili ol ttaekkaji
심장 속 터질 듯한 energy
Energy that feels like it's going to burst inside my heart
感覺心臟裡迸發出來的能量
心臓の中に飛び出すようなエネルギー
simjang sok teojil deuthan energy
끝까지 나를 던져 reloading
Throw me to the end and reloading
把我扔到最後並重新加載
最後まで私を投げて reloading
kkeutkkaji nareul deonjyeo reloading
기록은 break
The record is break
記錄被打破
記録はブレイク
girokeun break
break out 매번 갈아치워 가
Break out, change it every time
突破,每次都改變
break out 毎回着替えて
break out maebeon galachiwo ga
이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐
Now shoot us up in the world and watch us closely
現在把我們射向這個世界,密切關注我們
今世の中で私たちを撃つのを見てください。
ijen sesange uril sswa olryeo jal bwa
ng ridin and rollin oh baby
ng ridin and rollin oh baby
騎著馬,滾著,寶貝
ng ridin and rollin oh baby
ng ridin and rollin oh baby
reloading
reloading
重新載入
リロード
reloading
ridin' rollin oh baby reloading
ridin' rollin oh baby reloading
騎著車滾動哦寶貝重新裝彈
ridin' rollin oh baby reloading
ridin' rollin oh baby reloading
지금 우린 running
Now we are running
現在我們正在運行
今私たちは running
jigeum urin running
reloading oh yea
reloading oh yea
重新加載哦耶
reloading oh yea
reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
Fill me up again
再次填滿我
新しく私を埋めて
saeropge nal chaewo dasi
새롭게 날 채워 다시
Fill me up again
再次填滿我
新しく私を埋めて
saeropge nal chaewo dasi
눈 앞에 펼쳐진 세상을 봐
Look at the world unfolding before your eyes
看看眼前展開的世界
目の前に広がる世界を見て
nun ape pyeolchyeojin sesangeul bwa
꿈꿔왔던 story 더는 꿈이 아냐
The story I dreamed of is no longer a dream
我夢到的故事不再是夢
夢見てきたストーリー もう夢じゃない
kkumkkwowatdeon story deoneun kkumi anya
새롭게 뜬 태양을 마주 봐
Face the newly risen sun
面對剛升起的太陽
新しく浮かぶ太陽に面して
saeropge tteun taeyangeul maju bwa
flying down the road
flying down the road
飛馳在路上
flying down the road
flying down the road
let s roll 도로
let s roll the road
讓我們滾路吧
let s roll 道路
let s roll doro
위로 가득한 붉은 불빛들은
The red lights that fill the sky
滿天的紅燈
いっぱいの赤い光
wiro gadeukhan bukeun bulbitdeuleun
날 멈춰 있으라지만 woah woah
You tell me to stop but woah woah
你叫我停下來但是哇哇
僕は止まってるけど woah woah
nal meomchwo iteurajiman woah woah
woah woah
woah woah
哇哇
woah woah
woah woah
더는 같은 길을 향해 가지 않아
We don't go down the same path anymore
我們不再走同一條路
もう同じ道に行かない
deoneun gateun gileul hyanghae gaji ana
이젠 switch my lane
Now switch my lane
現在換車道
もう switch my lane
ijen switch my lane
나만의 새로운 길을 만들어
Create your own new path
開闢自己的新道路
独自の新しい道を作る
namanui saeroun gileul mandeuleo
벗어나 rush hour
Get out of rush hour
避開尖峰時段
脱いで rush hour
beoteona rush hour
심장 속 터질 듯한 energy
Energy that feels like it's going to burst inside my heart
感覺心臟裡迸發出來的能量
心臓の中に飛び出すようなエネルギー
simjang sok teojil deuthan energy
끝까지 나를 던져 reloading
Throw me to the end and reloading
把我扔到最後並重新加載
最後まで私を投げて reloading
kkeutkkaji nareul deonjyeo reloading
기록은 break
The record is break
記錄被打破
記録はブレイク
girokeun break
break out
break out
爆發
break out
break out
매번 갈아치워 가
Change it every time
每次都換
毎回交換してください。
maebeon galachiwo ga
이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐
Now shoot us up in the world and watch us closely
現在把我們射向這個世界,密切關注我們
今世の中で私たちを撃つのを見てください。
ijen sesange uril sswa olryeo jal bwa
ridin' rollin oh baby reloading
ridin' rollin oh baby reloading
騎著車滾動哦寶貝重新裝彈
ridin' rollin oh baby reloading
ridin' rollin oh baby reloading
ridin' rollin oh baby reloading
ridin' rollin oh baby reloading
騎著車滾動哦寶貝重新裝彈
ridin' rollin oh baby reloading
ridin' rollin oh baby reloading
지금 우린 running
Now we are running
現在我們正在運行
今私たちは running
jigeum urin running
reloading oh yea
reloading oh yea
重新加載哦耶
reloading oh yea
reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
Fill me up again
再次填滿我
新しく私を埋めて
saeropge nal chaewo dasi
새롭게 날 채워 다시
Fill me up again
再次填滿我
新しく私を埋めて
saeropge nal chaewo dasi
RIDIN'
거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌
열기로 가득 채워 reloading
경계를 break break out 어디든지 겨눠 봐
이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐
We're back no more brakes
모두 다 sit back
이젠 마주해 날 향한 scream
오랜 기다림의 끝에 불을 붙여
시동 거는 순간 it's game over ya
Talk talk 어딜 가도 talk talk 내 얘기로
다들 떠들썩해
찢어지는 듯한 마찰음 위로 난
선을 넘어서 시간을 자유롭게
더 뜨겁게 이 순간을 달궈
Burn up the road
날 넘어설 그때까지
거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌
열기로 가득 채워 reloading
경계를 break break out 어디든지 겨눠 봐
이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐
Ridin'&rollin' oh baby reloading
Ridin'&rollin' oh baby reloading
지금 우린 running reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
새롭게 날 채워 다시
Whip fast 거침없이 핸들 더 꺾어
붕 뜨는 몸은 마치 like a roller coaster
터질 듯 엑셀을 밟아봐 we outta control ya ya
We won't stop the racing till it's over ya
Talk talk 어떤 말도 talk talk 이 순간 속
우릴 설명 못 해
가장 눈부신 이 속도에 올라타
모두 놀랄 그 장면 속 우릴 향해
몇 번이고 한곌 뛰어넘어
Burn up the road
다시 내일이 올 때까지
심장 속 터질 듯한 energy
끝까지 나를 던져 reloading
기록은 break break out 매번 갈아치워 가
이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐
Ridin'&rollin' oh baby reloading
Ridin'&rollin' oh baby reloading
지금 우린 running reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
새롭게 날 채워 다시
눈 앞에 펼쳐진 세상을 봐
꿈꿔왔던 story 더는 꿈이 아냐
새롭게 뜬 태양을 마주 봐
Flying down the road let's roll
도로 위로 가득한
붉은 불빛들은 날
멈춰 있으라지만
Woah woah woah woah
더는 같은 길을 향해
가지 않아 이젠 switch my lane
나만의 새로운 길을 만들어
벗어나 rush hour
심장 속 터질 듯한 energy
끝까지 나를 던져 reloading
기록은 break break out 매번 갈아치워 가
이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐
Ridin'&rollin' oh baby reloading
Ridin'&rollin' oh baby reloading
지금 우린 running reloading oh yea
새롭게 날 채워 다시
새롭게 날 채워 다시
WE GO UP
nct dream 엔시티 드림
NCT Dream
NCT夢想
nct dream エンシティドリーム
nct dream ensiti deurim
시작부터 다
From the beginning
從一開始
始まりから
sijakbuteo da
예상 밖의 놀라운 style
An unexpectedly surprising style
出乎意料的風格
予想外の素晴らしいスタイル
yesang bakui nolraun style
작은 step 들로 뿜어내 big vibe
Big vibes coming out with small steps
小步前進,大能量湧現
小さな step で 吹く big vibe
jakeun step deulro ppumeonae big vibe
keep up
keep up
趕上
keep up
keep up
too slow
too slow
太慢了
too slow
too slow
too fast 속도 control 보폭 넓혀
too fast speed control widen stride
速度控制過快,步幅加大
too fast 速度 control ストライドを広げる
too fast sokdo control bopok neolhyeo
simple
simple
簡單的
simple
simple
어디서도 기억해 너의 빛 계속해
Remember me wherever you are, your light continues
無論你身在何處,請記住我,你的光芒將繼續存在
どこでも覚えて君の光続ける
eodiseodo gieokhae neoui bit gyesokhae
똑같이 wild and free 보드
Same wild and free board
同樣的狂野自由棋盤
同じようにwild and freeボード
ttokgati wild and free bodeu
바퀴 달고 춤췄고
I danced with wheels
我和輪子一起跳舞
車輪をつけて踊る
bakwi dalgo chumchwotgo
타러 가
Go ride
去騎行
乗る
tareo ga
더 빠른 ride
faster ride
更快的騎行
より速いライド
deo ppareun ride
let's go
let's go
我們走吧
let's go
let's go
yeah
yeah
是的
yeah
yeah
i know 멀게 보이던 네가 선명해
I know you who seemed far away is now clear
我知道,曾經看似遙遠的你,如今卻清晰可見
i know 遠くに見えた君が鮮明
i know meolge boideon nega seonmyeonghae
결국 rendezvous
Finally rendezvous
終於相見
最終的に rendezvous
gyeolguk rendezvous
좀 더 멀리 날아 보려고 해
I'm trying to fly a little further
我試著飛得更遠一點
もう少し飛んでみよう
jom deo meolri nala boryeogo hae
서툰 날 빛나게 해 준 날의
The day that made my clumsy days shine
讓我笨拙的日子閃閃發光的一天
不器用な日を輝かせた日
seotun nal bitnage hae jun nalui
기억들로 날 아름답게 해
Make me beautiful with memories
用回憶讓我美麗
記憶で私を美しくする
gieokdeulro nal areumdapge hae
이번 트랙을 끝내자
Let's finish this track
讓我們完成這首歌
今回のトラックを終了しよう
ibeon teuraekeul kkeutnaeja
다음 스테이지 we go up
Next stage we go up
下一階段我們繼續前進
次のステージ we go up
daeum seuteiji we go up
we go up
we go up
我們上去
we go up
we go up
uh uh uh go up
uh uh uh go up
呃呃呃上去
uh uh uh go up
uh uh uh go up
we go up
we go up
我們上去
we go up
we go up
uh uh uh we go up we go up
uh uh uh we go up we go up
呃呃呃我們上去我們上去
uh uh uh we go up we go up
uh uh uh we go up we go up
uh we go up
uh we go up
呃,我們上去
uh we go up
uh we go up
we go up we go up
we go up we go up
我們上去 我們上去
we go up we go up
we go up we go up
비트 위에서 ball 튕겨봤지
I bounced the ball on the beat
我拍著球
ビートの上でボールを弾いた。
biteu wieseo ball twinggyeobwatji
뭐만 하면 shot
Anything you do is a shot
你所做的一切都是一個機會
何をすればショット
mwoman hamyeon shot
달콤한 풍선껌 이젠 다 씹었네
I'm done chewing sweet bubble gum
我不再嚼甜泡泡糖了
甘い風船ガムはもう噛んだ。
dalkomhan pungseonkkeom ijen da ssipeotne
10간 가도 식지 않을 걸
It won't cool down even after 10 minutes
10分鐘後也不會冷卻
10間行っても冷めない
10gan gado sikji aneul geol
몸 안 사려
Don't buy a body
不要買身體
体の中で思いやり
mom an saryeo
다음 play
Next play
下一場比賽
次のプレイ
daeum play
아무리 빨리 달려도
No matter how fast you run
無論你跑得多快
どんなに早く走っても
amuri ppalri dalryeodo
we don't run out
we don't run out
我們沒有用完
we don't run out
we don't run out
밤과 낮의 차이
The difference between night and day
白天和黑夜的區別
夜と昼の違い
bamgwa natui chai
상관없이 stay alive look
Regardless, stay alive look
無論如何,活下去
関係なく stay alive look
sanggwaneopi stay alive look
time flies we fly
time flies we fly
時光飛逝,我們飛翔
time flies we fly
time flies we fly
변화와 타이밍 순식간 달라
Change and timing change in an instant
變化和時機瞬間改變
変化とタイミングの瞬間の違い
byeonhwawa taiming sunsikgan dalra
everyday
everyday
每天
everyday
everyday
두렵지 않을 수 있는 이유
Reasons why you can't be afraid
你無須害怕的理由
怖くない理由
duryeopji aneul su itneun iyu
나를 바라보는 네 두 눈
Your two eyes looking at me
你的雙眼注視著我
僕を見つめる四つの目
nareul baraboneun ne du nun
그것만이 날 자유롭게 해
That's the only thing that sets me free
這是唯一能讓我自由的東西
それだけが私を自由にする
geugeotmani nal jayuropge hae
이번 트랙을 끝내자
Let's finish this track
讓我們完成這首歌
今回のトラックを終了しよう
ibeon teuraekeul kkeutnaeja
다음 스테이지 we go up
Next stage we go up
下一階段我們繼續前進
次のステージ we go up
daeum seuteiji we go up
we go up uh uh uh go up we go
we go up uh uh uh go up we go
我們上去 呃 呃 呃 上去 我們走
we go up uh uh uh go up we go
we go up uh uh uh go up we go
up uh uh uh go up
up uh uh uh go up
上啊啊啊啊上去
up uh uh uh go up
up uh uh uh go up
we go up uh we go up
we go up uh we go up
我們上去 呃 我們上去
we go up uh we go up
we go up uh we go up
we go up we go up
we go up we go up
我們上去 我們上去
we go up we go up
we go up we go up
끝은 없어 지켜봐 줘
There is no end, please watch over me
沒有盡頭,請守護我
終わりはありません。
kkeuteun eopeo jikyeobwa jwo
더 높이 천천히 올라가
Go higher slowly
慢慢地往上走
より高くゆっくりと上がる
deo nopi cheoncheonhi olraga
그 땀 위에서
On that sweat
汗水
その汗の上で
geu ttam wieseo
너에게 외쳐
Shout out to you
向你呼喊
君に叫ぶ
neoege oechyeo
i need you right hear yeah
i need you right hear yeah
我現在就需要你,是的
i need you right hear yeah
i need you right hear yeah
더 멀리 날아 보려고 해
Try to fly further
試著飛得更遠
もっと飛んでみよう
deo meolri nala boryeogo hae
서툰 날 빛나게 해 준 날의
The day that made my clumsy days shine
讓我笨拙的日子閃閃發光的一天
不器用な日を輝かせた日
seotun nal bitnage hae jun nalui
기억들로 날 아름답게 해
Make me beautiful with memories
用回憶讓我美麗
記憶で私を美しくする
gieokdeulro nal areumdapge hae
이번 트랙을 끝내자
Let's finish this track
讓我們完成這首歌
今回のトラックを終了しよう
ibeon teuraekeul kkeutnaeja
다음 스테이지 we go up
Next stage we go up
下一階段我們繼續前進
次のステージ we go up
daeum seuteiji we go up
we go up uh uh uh go up
we go up uh uh uh go up
我們上去 呃 呃 呃 上去
we go up uh uh uh go up
we go up uh uh uh go up
we go up
we go up
我們上去
we go up
we go up
uh uh uh go up
uh uh uh go up
呃呃呃上去
uh uh uh go up
uh uh uh go up
and we go and we go
and we go and we go
我們繼續前進
and we go and we go
and we go and we go
we go up
we go up
我們上去
we go up
we go up
we go up we go up
we go up we go up
我們上去 我們上去
we go up we go up
we go up we go up
WE GO UP
시작부터 다 예상 밖의 놀라운 Style
작은 Step 들로 뿜어내 big vibe
Keep up
Too slow too fast
속도 control
보폭 넓혀
Tempo 올려
어디서도 기억해 너의 빛
계속해 똑같이 Wild and free
보드 바퀴 달고 춤췄고
타러 가 더 빠른 Ride let's go
Yeah I know
멀게 보이던 네가 선명해
결국 Rendezvous
좀 더 멀리 날아 보려고 해
서툰 날 빛나게 해 준 날의
기억들로 날 아름답게 해
이번 트랙을 끝내
자 다음 스테이지
We go up
We go up
Go up
We go up
Go up
We go up
We go up
We go up
We go up
비트 위에서 Ball
튕겨봤지 뭐만 하면 shot
달콤한 풍선껌 이젠 다 씹었네
시간 가도 식지 않을 걸
몸 안 사려 다음 Play we go
아무리 빨리 달려도
We don't run out
밤과 낮의 차이 상관없이 Stay alive
Look time flies we fly
변화와 타이밍
순식간 달라 Everyday
두렵지 않을 수 있는 이유
나를 바라보는 네 두 눈
그것만이 날 자유롭게 해
이번 트랙을 끝내
자 다음 스테이지
We go up
We go up
Go up
We go up
Go up
We go up
We go up
We go up
We go up
끝은 없어 지켜봐 줘
더 높이 천천히 올라가
그 땀 위에서 너에게 외쳐
I need you right hear yeah
좀 더 멀리 날아 보려고 해
서툰 날 빛나게 해 준 날의
기억들로 날 아름답게 해
이번 트랙을 끝내
자 다음 스테이지
We go up
We go up
Go up
We go up
Go up
And we go
And we go we go up
We go up
We go up
THE FIRST AND LAST
oh maybe maybe
oh maybe maybe
哦也許也許
oh maybe maybe
oh maybe maybe
이건 사랑일지도 몰라
This might be love
這或許就是愛情
これは愛かもしれません。
igeon sarangiljido molra
이미 내 눈에는 4만 보여 난
I can already see 40,000 in my eyes
我已經能看到 40,000
すでに私の目には4万見せた
imi nae nuneneun 4man boyeo nan
아직 아닐 거라 겁을 먹어도
Even if you're scared that it won't happen yet
即使你害怕它還不會發生
まだじゃないから怖がっても
ajik anil geora geopeul meokeodo
oh 내게도 온 것 같아
oh i think it came to me too
哦,我想我也想到了
oh私にも来たようだ
oh naegedo on geot gata
체계적인 글자들이 현실이 돼
Systematic letters become reality
系統性信件成為現實
体系的な文字が現実になる
chegyejeokin geuljadeuli hyeonsili dwae
가슴이 곧 터져 버릴 것 같아 oh
My heart feels like it's going to burst oh
我的心感覺要爆炸了
胸がすぐに飛び出してしまいそうだ oh
gaseumi got teojyeo beoril geot gata oh
아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어
No, I can't explain it in words
不,我無法用語言解釋
いいえ、言葉では説明できません。
anya eotteon malrodo seolmyeonghal su eopeo
그래 나에겐 너뿐이야
Yes, you are the only one for me
是的,你是我的唯一
ええ、私にとってはあなただけです。
geurae naegen neoppuniya
내가 어디 있어도 꿈속에서도 oh
Wherever I am, even in my dreams, oh
無論我身在何處,即使在夢中,哦
どこにいても夢の中でも oh
naega eodi iteodo kkumsokeseodo oh
나에겐 너뿐이야
You are the only one for me
你是我的唯一
私にとってはあなただけです。
naegen neoppuniya
남은 인생을 걸고 말할게
I'll bet the rest of my life on this
我願意用我的餘生來打賭
残りの人生をかけて話す
nameun insaengeul geolgo malhalge
두 번은 없어 넌 나의 마지막
There is no second time, you are my last
沒有第二次,你是我最後一次
二度はない 君は僕の最後
du beoneun eopeo neon naui majimak
let's talk about love
let's talk about love
我們來談談愛情吧
let's talk about love
let's talk about love
let me talk about love yeah
let me talk about love yeah
讓我談談愛情,是的
let me talk about love yeah
let me talk about love yeah
i talk about you yeah
I talk about you yeah
我談論你,是的
i talk about you yeah
i talk about you yeah
i talk about you
I talk about you
我談論你
i talk about you
i talk about you
다 내게 말해 기회는 더 있다고
Tell me there are more chances
告訴我還有更多機會
私に言う機会はもっとあります
da naege malhae gihoeneun deo itdago
아냐 내겐 너뿐
No, you're the only one for me
不,你是我的唯一
いいえ、私はあなただけです
anya naegen neoppun
my baby
my baby
我的寶貝
my baby
my baby
baby 처음이라고 모르지 않아
Baby, I know it's your first time
寶貝,我知道這是你的第一次
baby初めてとは知らない
baby cheoeumirago moreuji ana
모두 우릴 부러워하게 될 걸
Everyone will envy us
每個人都會羨慕我們
みんな私たちをうらやましくする
modu uril bureowohage doel geol
첫사랑이 끝까지 이어지는
First love lasts till the end
初戀持續到最後
初恋が最後まで続く
cheotsarangi kkeutkkaji ieojineun
그 기회를 잡은 거야
I took that opportunity
我抓住了這個機會
その機会をつかんだ
geu gihoereul japeun geoya
흘러가서 춤을 춰 주지 않아도
Even if you don't go and dance
即使你不去跳舞
流れて踊ってくれなくても
heulreogaseo chumeul chwo juji anado
내 심장은 너와 춤을 추는 걸
My heart dances with you
我的心與你共舞
私の心はあなたと踊る
nae simjangeun neowa chumeul chuneun geol
알딸딸한 게 뭔지
What is this sweet thing?
這是什麼甜蜜的東西?
知っているのは何ですか
alttalttalhan ge mwonji
난 아직 모르지만
I don't know yet
我還不知道
私はまだ知らないが
nan ajik moreujiman
너에게 취한 것 같아
I think I'm drunk on you
我想我為你喝醉了
君に酔ったようだ
neoege chwihan geot gata
내가 어디 있어도 꿈속에서도 oh
Wherever I am, even in my dreams, oh
無論我身在何處,即使在夢中,哦
どこにいても夢の中でも oh
naega eodi iteodo kkumsokeseodo oh
나에겐 너뿐이야
You are the only one for me
你是我的唯一
私にとってはあなただけです。
naegen neoppuniya
남은 인생을 걸고 말할게
I'll bet the rest of my life on this
我願意用我的餘生來打賭
残りの人生をかけて話す
nameun insaengeul geolgo malhalge
두 번은 없어
There is no second time
沒有第二次
二度はありません。
du beoneun eopeo
don't know why
don't know why
不知道為什麼
don't know why
don't know why
나의 마지막 you
My last you
我的最後一個你
私の最後のyou
naui majimak you
you you you girl
you you you girl
你你你女孩
you you you girl
you you you girl
점점 확실해져 너
It's getting more and more certain
越來越確定
ますます確実になる
jeomjeom hwaksilhaejyeo neo
더 이상은 고민하기 싫어
I don't want to worry anymore
我不想再擔心了
これ以上は悩みたくない
deo isangeun gominhagi sileo
너무하게 왜 이래
Why are you like this so much?
為什麼這樣?
あまりにもなぜ以来
neomuhage wae irae
그냥 너야
It's just you
只有你
ただあなた
geunyang neoya
all i want is you
all i want is you
我只想要你
all i want is you
all i want is you
you you
you you
你你
you you
you you
앞뒤로 살펴봐도
Even if you look at it from the front and back
不管從正面還是背面看
前後に見ても
apdwiro salpyeobwado
좌우로 살펴봐도
Even if you look left and right
即使你左顧右盼
左右に見ても
jwauro salpyeobwado
너란 사람은 대체 출구가 없어
There is no way out for a person like you
像你這樣的人是沒有出路的
あなたは誰にも出口がありません。
neoran sarameun daeche chulguga eopeo
출구가 없어
There is no exit
沒有出口
出口がない
chulguga eopeo
다 되돌려
Give it all back
把一切都還回來
全部戻る
da doedolryeo
앞뒤 좌우를 살펴
Look forward, back, left and right
向前看、向後看、向左看、向右看
前後左右を見て
apdwi jwaureul salpyeo
입구를 찾아도
Even if you find the entrance
即使你找到了入口
入り口を探しても
ipgureul chatado
돌아가는 길을 찾을 수가 없어
I can't find my way back
我找不到回去的路
帰り道が見つかりません。
dolaganeun gileul chateul suga eopeo
난 네게 갇혀
I'm trapped by you
我被你困住了
私はあなたに閉じ込められました
nan nege gathyeo
내가 어디 있어도 꿈속에서도 oh
Wherever I am, even in my dreams, oh
無論我身在何處,即使在夢中,哦
どこにいても夢の中でも oh
naega eodi iteodo kkumsokeseodo oh
나에겐 너뿐이야
You are the only one for me
你是我的唯一
私にとってはあなただけです。
naegen neoppuniya
남은 인생을 걸고 말할게
I'll bet the rest of my life on this
我願意用我的餘生來打賭
残りの人生をかけて話す
nameun insaengeul geolgo malhalge
두 번은 없어
There is no second time
沒有第二次
二度はありません。
du beoneun eopeo
넌 나의 마지막 넌 나의
You are my last you are my
你是我的最後一個你是我的
君は僕の最後君は僕の
neon naui majimak neon naui
나의 마지막
My last
我的最後一個
私の最後
naui majimak
내 마지막 첫사랑 넌 나의
My last first love, you are my
我的最後一次初戀,你是我的
私の最後の初恋はあなたの
nae majimak cheotsarang neon naui
나의 마지막
My last
我的最後一個
私の最後
naui majimak
내 마지막 첫사랑 넌 나의
My last first love, you are my
我的最後一次初戀,你是我的
私の最後の初恋はあなたの
nae majimak cheotsarang neon naui
나의 마지막
My last
我的最後一個
私の最後
naui majimak
내 마지막 첫사랑 넌 나의
My last first love, you are my
我的最後一次初戀,你是我的
私の最後の初恋はあなたの
nae majimak cheotsarang neon naui
나의 마지막
My last
我的最後一個
私の最後
naui majimak
내 마지막 첫사랑
My last first love
我的最後一次初戀
私の最後の初恋
nae majimak cheotsarang
THE FIRST AND LAST
Oh maybe maybe
이건 사랑일지도 몰라
이미 내 눈에는 너만 보여 난
아직 아닐 거라 겁을 먹어도
Oh 내게도 온 것 같아
책에 적힌 글자들이 현실이 돼
가슴이 곧 터져 버릴 것 같아
Oh 아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어
그래 나에겐 너뿐이야
내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh 나에겐 너뿐이야
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막
Let's talk about love
Let me talk about love
Yeah I'm talking about you
Yeah I'm talking about you
다 내게 말해
기회는 더 있다고
아냐 내겐 너뿐
My baby baby
처음이라고 모르지 않아
모두 우릴 부러워하게 될 걸
첫사랑이 끝까지 이어지는
그 기회를 잡은 거야
클럽에서 춤을 꼭 추지 않아도
내 심장은 너와 춤을 추는 걸
알딸딸한 게 뭔지 난 아직 모르지만
너에게 취한 것 같아
내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh 나에겐 너뿐이야
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막
You you it's you you girl
점점 확실해져 너
더 이상은 고민하기 싫어
No more other waiting
그냥 너야 all I want is you you you
앞뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도
너란 사람은 대체 출구가 없어
출구가 없어
다 되돌려 앞뒤 좌우를 살펴
입구를 찾아도
돌아가는 길을 찾을 수가 없어
난 네게 갇혀
내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh 나에겐 너뿐이야
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막
넌 나의 나의 마지막
내 마지막 첫사랑
넌 나의 나의 마지막
내 마지막 첫사랑
넌 나의 나의 마지막
내 마지막 첫사랑
넌 나의 나의 마지막
내 마지막 첫사랑
WE YOUNG
Owen Owen we just wanna have fun
Owen Owen we just wanna have fun
歐文歐文我們只是想玩得開心
Owen Owen we just wanna have fun
Owen Owen we just wanna have fun
오늘 함께 해 it'll be alright
Let's be together today, it'll be alright
今天我們在一起吧,一切都會好起來的
今日一緒にやる it'll be alright
oneul hamkke hae it'll be alright
하늘쨍하게 파란 날이잖아
It's a clear blue day
今天天氣晴朗
空っぽく青い日じゃない
haneuljjaenghage paran nalijana
그래 흠뻑 기분은 들뜬 듯해 ah
Yeah, I feel really excited ah
是啊,感覺好興奮啊
ええ、私は気分が盛り上がっているようです。
geurae heumppeok gibuneun deultteun deuthae ah
좋은 일이 일어날 것 같지 않니
Don't you think something good will happen?
你不覺得會有好事發生嗎?
良いことが起こるとは思わない。
joteun ili ileonal geot gatji anni
we'll dance
we'll dance
我們會跳舞
we'll dance
we'll dance
설레는 내 두 발로 더 다가갈게
I'll go closer with my two excited feet
我會用我興奮的雙腳靠近
ときめく私の二つの足に近づく
seolreneun nae du balro deo dagagalge
난
I am
我是
私
nan
언제까지나 영원한 친구가 될게
I will be your eternal friend forever
我將永遠是你永遠的朋友
いつまでも永遠の友達になる
eonjekkajina yeongwonhan chinguga doelge
빛나는 햇빛 아래로 yeah so what
Under the shining sunlight yeah so what
在燦爛的陽光下,那又怎樣
輝く太陽の下で yeah so what
bitnaneun haetbit araero yeah so what
we hot we young
we hot we young
我們熱情我們年輕
we hot we young
we hot we young
걱정하지 마
don't worry
不用擔心
心配しないで
geokjeonghaji ma
so what we hot we young
so what we hot we young
那我們年輕時熱什麼呢
so what we hot we young
so what we hot we young
오늘만큼은 free here we go
Today, free here we go
今天,免費來啦
今日だけは free here we go
oneulmankeumeun free here we go
hands up in the air
hands up in the air
舉起雙手
hands up in the air
hands up in the air
하늘은 무지개 빛
The sky is rainbow colored
天空是彩虹色的
空は虹の光
haneuleun mujigae bit
팝콘 구름도 uh uh we young
Popcorn clouds too uh uh we young
爆米花雲也是啊啊我們年輕
ポップコーンクラウドもuh uh we young
papkon gureumdo uh uh we young
넌 내 곁을 둥실 떠다니고 uh
You float around me uh
你在我身邊飄蕩
あなたは私のそばを浮かべて uh
neon nae gyeoteul dungsil tteodanigo uh
잡힐 듯 잡히지 않곤 해
It seems like I can catch it, but I can't
好像能抓到,但抓不到
捕まえるように捕まらない
japhil deut japhiji angon hae
그런 네가 샤르륵 웃어줄 땐
When you smile brightly like that
當你如此燦爛地微笑
そんな君がシャルル笑う時は
geureon nega syareureuk uteojul ttaen
잔잔한 호숫가 잔디에
On the grass by the calm lakeside
平靜湖畔的草地上
穏やかな湖畔の芝生に
janjanhan hosutga jandie
싱그런 이슬 머금은 듯
As if it were covered in fresh dew
彷彿被新鮮的露水覆蓋
そんな露のように
singgeureon iseul meogeumeun deut
그런 느낌이야
That's how it feels
這就是感覺
そんな感じだ
geureon neukkimiya
상큼한
Refreshing
清爽
さわやかな
sangkeumhan
레몬에이드 같은 그 웃음소리가
That laughter that sounds like lemonade
那笑聲聽起來像檸檬水
レモンエイドのような笑い声
remoneideu gateun geu uteumsoriga
라파파파파파
Rapapapapapa
拉帕帕帕帕帕
ラパパパパパ
rapapapapapa
태양은 빛나고
[03:01.78]為何我會扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機(磅!)
陽光燦爛
太陽は輝いています
taeyangeun bitnago
바람이 불어서 좋아 나
I like it when the wind blows
我喜歡風吹來
風が吹いて好き
barami buleoseo jota na
나 나 나 나 나
[03:10.65]當我對著你扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機
我我我我我
ナナナナナナ
na na na na na
we go up
we go up
我們上去
we go up
we go up
we go down
we go down
我們下去
we go down
we go down
we're gonna
we're gonna
我們要
we're gonna
we're gonna
shut this whole city down
Shut this whole city down
關閉整個城市
shut this whole city down
shut this whole city down
give me the light by your right
give me the light by your right
給我你右邊的光
give me the light by your right
give me the light by your right
how you like give me now Hola
how you like give me now Hola
你喜歡嗎現在就給我Hola
how you like give me now Hola
how you like give me now Hola
lapapapapa 햇빛 아래로
lapapapapa under the sunlight
陽光下的lapapapapa
lapapapapa 日光の下に
lapapapapa haetbit araero
yeah so what we hot we young
yeah so what we hot we young
是的,所以我們很熱,我們很年輕
yeah so what we hot we young
yeah so what we hot we young
걱정하지 마 yeah so what
Don't worry yeah so what
別擔心,那又怎樣
心配しないで yeah so what
geokjeonghaji ma yeah so what
we hot we young
we hot we young
我們熱情我們年輕
we hot we young
we hot we young
오늘만큼은 free here we go
Today, free here we go
今天,免費來啦
今日だけは free here we go
oneulmankeumeun free here we go
hands up in the air
hands up in the air
舉起雙手
hands up in the air
hands up in the air
하늘은 무지개 내 빛
The sky is my light with a rainbow
天空是我的光芒,彩虹
空は虹の中の光です
haneuleun mujigae nae bit
팝콘 구름도 uh uh we young
Popcorn clouds too uh uh we young
爆米花雲也是啊啊我們年輕
ポップコーンクラウドもuh uh we young
papkon gureumdo uh uh we young
어른이 되면 기억 남을까
Will I remember when I grow up?
長大後我還會記得嗎?
大人になれば覚えているか
eoreuni doemyeon gieok nameulkka
지금 이 떨림
This trembling now
現在的顫抖
今この震え
jigeum i tteolrim
손 마주 잡고 눈을 맞추면
If we hold hands and make eye contact
如果我們牽著手並進行眼神交流
手に直面して目を合わせると
son maju japgo nuneul matchumyeon
so what
so what
所以呢
so what
so what
we're gonna have fun
we're gonna have fun
我們會玩得很開心
we're gonna have fun
we're gonna have fun
다시 한 번 더 햇빛 아래로
Once again under the sunlight
再次在陽光下
もう一度太陽の下に
dasi han beon deo haetbit araero
here we go
here we go
開始了
here we go
here we go
so what
so what
所以呢
so what
so what
we hot we young
we hot we young
我們熱情我們年輕
we hot we young
we hot we young
걱정하지 마
don't worry
不用擔心
心配しないで
geokjeonghaji ma
so what we hot we young
so what we hot we young
那我們年輕時熱什麼呢
so what we hot we young
so what we hot we young
오늘만은 we
Just for today we
就今天我們
今日だけはwe
oneulmaneun we
hands up in the air
hands up in the air
舉起雙手
hands up in the air
hands up in the air
하늘이 무지개 빛
The sky is rainbow colored
天空是彩虹色的
空は虹の光
haneuli mujigae bit
팝콘 구름도 uh uh we young
Popcorn clouds too uh uh we young
爆米花雲也是啊啊我們年輕
ポップコーンクラウドもuh uh we young
papkon gureumdo uh uh we young
we young
we young
我們年輕
we young
we young
WE YOUNG
We just wanna have fun
Cause we hot and we young
오늘 함께 해
It'll be alright
하늘 쨍하게
파란 날이잖아
그래 흠뻑 기분은
들뜬 듯해 ah
좋은 일이
일어날 것 같지 않니
We'll dance
설레는 내 두 발로
더 다가갈게
난 언제까지나
영원한 친구가 될게
햇빛 아래로
So what we hot we young
걱정하지 마
So what we hot we young
오늘만큼은
Free here we go
Hands up in the air
하늘은 무지개 빛
팝콘 구름도
Uh uh we young
넌 내 곁을
둥실 떠다니고 uh
잡힐 듯 잡히지 않곤 해
그런 네가
샤르륵 웃어줄 땐
잔잔한 호숫가 잔디에
싱그런 이슬 머금은 듯
그런 느낌이야
상큼한 레모네이드 같은
그 웃음소리가
라파파파파파
태양은 빛나고
바람이 불어서 좋아
나나나나나나
We go up we go down
We're gonna shut this whole city down
Give me the light by your right
How you like give me now hola lapapapapa
햇빛 아래로
Here we go
So what we hot we young
걱정하지 마
So what we hot we young
오늘만큼은 free
Here we go
Hands up in the air
하늘은 무지개 빛
팝콘 구름도
Uh uh we young
어른이 되면
기억 남을까
지금 이 떨림
손 마주 잡고
눈을 맞추면
So what we're gonna have fun
Cause we hot and we young
햇빛 아래로
Here we go
So what we hot we young
걱정하지 마
So what we hot we young
오늘만큼은 free
Here we go
Hands up in the air
하늘은 무지개 빛
팝콘 구름도
Uh uh we young
We young
CHEWING GUM
Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew chewing gum
嚼嚼嚼口香糖
Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew
嚼嚼
Chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew-chew
嚼嚼嚼嚼
Chew-chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew-chew
Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew chewing gum
嚼嚼嚼口香糖
Chew-chew-chew-chew chewing gum
Chew-chew-chew-chew chewing gum
내 까만 스니커즈를
My black sneakers
我的黑色運動鞋
私の黒いスニーカー
nae kkaman seunikeojeureul
지금 멈추게 만들어 범인은 어서
Make it stop now, the culprit, hurry up
趕緊阻止,罪魁禍首,快點
今やめさせて犯人は来て
jigeum meomchuge mandeuleo beomineun eoseo
나와 좋은 말 할 때
When you talk nicely to me
當你對我好言相勸時
私と良いことを言うとき
nawa joteun mal hal ttae
빨리 나와 끈적한 발이
Come out quickly and get your sticky feet
快出來,把你的黏腳拿下來
すぐに出てきて粘着性のある足
ppalri nawa kkeunjeokhan bali
떨어지지 않는 게
It doesn't fall off
它不會掉下來
落ちないカニ
tteoleojiji anneun ge
조금 더 뱉은지 얼마 안된 것이
It wasn't long ago that I spat out a little more
不久前我又吐了一點
もう少し吐き出したばかり
jogeum deo baeteunji eolma andoen geoti
분명 해
It's clear
天氣晴朗
明らかに
bunmyeong hae
딱 기다려 넌지시
Just wait a minute
請稍等
ちょっと待って
ttak gidaryeo neonjisi
마주치는 시선이 어색해
Our eyes meet awkwardly
我們的目光尷尬地相遇
向き合う視線がぎこちない
majuchineun siseoni eosaekhae
천천히 다가가자 딴 곳을 보는 걸
Let's approach slowly and look elsewhere
讓我們慢慢靠近,看看別處
ゆっくりと近づくと別の場所を見ること
cheoncheonhi dagagaja ttan goteul boneun geol
역시 널 찾아내긴 어렵지 않았어
As expected, it wasn't hard to find you
正如預期的那樣,找到你並不難
やっぱり君を見つけるのは難しくなかった
yeoksi neol chatanaegin eoryeopji anateo
그런데 화내기엔 너무나 예쁜 너
But you're too pretty to be angry
但你太漂亮了,不會生氣
しかし、怒るのはとてもきれいです。
geureonde hwanaegien neomuna yeppeun neo
풍선 불어
Blow up a balloon
吹氣球
バルーン吹く
pungseon buleo
누가 누가 더 커질까 자신 있어
I'm confident that who will grow bigger
我相信誰會長得更大
誰が誰が大きくなるか自信がある
nuga nuga deo keojilkka jasin iteo
부드런 chewing gum
soft chewing gum
軟口香糖
柔らかいchewing gum
budeureon chewing gum
조심스레 네게
Carefully to you
細心給你
慎重に
josimseure nege
네게 더 다가가
Come closer to you
靠近你
君にもっと近づく
nege deo dagaga
터질 듯 부푼 내 맘은
My heart is swollen to the point of bursting
我的心快要爆炸了
爆発するように膨らんだ私の心
teojil deut bupun nae mameun
chewing gum
chewing gum
口香糖
chewing gum
chewing gum
c c c c chewing gum
c c c c chewing gum
c c c c 口香糖
c c c c chewing gum
c c c c chewing gum
c c c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c c c
chewing gum
chewing gum
口香糖
chewing gum
chewing gum
너는 내 chewing gum
You are my chewing gum
你是我的口香糖
あなたは私のchewing gum
neoneun nae chewing gum
신기해 자꾸 마주 치고 있잖아
It's amazing, we keep running into each other.
太神奇了,我們不斷地碰面。
不思議に何度も向き合っているじゃないか
singihae jakku maju chigo itjana
너와나 매일 똑같은
You and I are the same every day
你和我每天都一樣
あなたと私は毎日同じです
neowana maeil ttokgateun
같은 길을 같이 걷잖아
We walk the same path together
我們一起走同一條路
同じ道を一緒に歩きます。
gateun gileul gati geotjana
신경 쓰여 궁금해
I'm curious and nervous
我既好奇又緊張
気になって気になる
singyeong sseuyeo gunggeumhae
너란 애는 어떤 아인지 다가가
I wonder what kind of person you are
我想知道你是什麼樣的人
너란 아이는 어떤 아인지인지 다가
neoran aeneun eotteon ainji dagaga
언제쯤 말을 걸까 고민하게 돼
I'm starting to wonder when I should talk to you
我開始想什麼時候跟你說話
いつ頃話すか心配する
eonjejjeum maleul geolkka gominhage dwae
4만 보면 공기가 들어간 듯
If you look at 40,000, it feels like air has entered
如果你看一下 40,000,感覺就像空氣進入了
4だけ見ると空気が入ったように
4man bomyeon gonggiga deuleogan deut
갈수록 커져가
It's getting bigger and bigger
它變得越來越大
ますます大きくなる
galsurok keojyeoga
내 맘이
My heart
我的心
私の心
nae mami
너로 가득 채워진 것 같아
I feel like I'm filled with you
我感覺我被你填滿了
君でいっぱいになったらしい
neoro gadeuk chaewojin geot gata
커지면 커질수록 점점 투명해져
The bigger it gets, the more transparent it becomes.
它越大,就越透明。
大きくなると大きくなるほど透明になります。
keojimyeon keojilsurok jeomjeom tumyeonghaejyeo
내 맘을
My heart
我的心
私の心
nae mameul
이제 더는 숨길 수도 없게
Now I can't hide it anymore
現在我無法再隱藏它了
もう隠すことはできません。
ije deoneun sumgil sudo eopge
풍선 불어 봐
Blow up a balloon
吹氣球
風船吹いて
pungseon buleo bwa
누가 누가 더 커질까 자신 있어
I'm confident that who will grow bigger
我相信誰會長得更大
誰が誰が大きくなるか自信がある
nuga nuga deo keojilkka jasin iteo
부드런 chewing gum
soft chewing gum
軟口香糖
柔らかいchewing gum
budeureon chewing gum
조심스레 네게
Carefully to you
細心給你
慎重に
josimseure nege
네게 더 다가가
Come closer to you
靠近你
君にもっと近づく
nege deo dagaga
분위길 잡고 너는 내 chewing gum
You're my chewing gum, you're the one who sets the mood
你是我的口香糖,你是我的心情
分位道をつかんで君は僕のchewing gum
bunwigil japgo neoneun nae chewing gum
c c c c chewing gum c c c c c c
c c c c chewing gum c c c c c c
c c c c 口香糖 c c c c c c
c c c c chewing gum c c c c c c c
c c c c chewing gum c c c c c c
c c c c c c chewing gum
c c c c c c chewing gum
c c c c c 口香糖
c c c c c c chewing gum
c c c c c c chewing gum
달콤한 chewing gum 내 맘을 훔쳐
Sweet chewing gum steal my heart
甜甜的口香糖偷走了我的心
甘い chewing gum 私の心を盗む
dalkomhan chewing gum nae mameul humchyeo
chewing gum
chewing gum
口香糖
chewing gum
chewing gum
chewing gum chewing gum chew
chewing gum chewing gum chew
口香糖 口香糖 咀嚼
chewing gum chewing gum chew
chewing gum chewing gum chew
you like chewing gum
you like chewing gum
你喜歡嚼口香糖
you like chewing gum
you like chewing gum
딱지처럼 붙어줘 중독있어
It's so addictive, it sticks to me like a sticker
它太讓人上癮了,就像貼紙一樣貼在我身上
かさぶたのようについてくれて中毒あり
ttakjicheoreom buteojwo jungdokiteo
너라는 거 끈적해
You're sticky
你很黏人
너라는 거 끈적해
neoraneun geo kkeunjeokhae
끌리는 것 같애 너무 다양해
I think it's attractive because it's so diverse
我認為它很有吸引力,因為它非常多樣化
惹かれるように多様
kkeulrineun geot gatae neomu dayanghae
내 마음에서 터트려줄래
Will you burst out of my heart?
你會從我的心裡消失嗎?
私の心から爆破する
nae maeumeseo teoteuryeojulrae
like chewing gum
like chewing gum
像嚼口香糖
like chewing gum
like chewing gum
chewing gum you're my 주인공
chewing gum you're my main character
嚼口香糖你就是我的主角
chewing gum you're my 主人公
chewing gum you're my juingong
쉽게 떼낼 수 없는 girl uh
A girl who can't be easily taken away uh
一個不能輕易被帶走的女孩啊
簡単に外せないgirl uh
swipge ttenael su eopneun girl uh
있어봐
Look at it
看看它
あれ
iteobwa
누가 누가 더 원할까 내기 할까
Let's make a bet on who wants it more
讓我們來打賭看看誰更想要它
誰が誰が欲しいか賭けるか
nuga nuga deo wonhalkka naegi halkka
달콤한 chewing gum
sweet chewing gum
甜口香糖
甘い chewing gum
dalkomhan chewing gum
장난스레 네게
Playfully to you
開玩笑地對你
いたずらネゲ
jangnanseure nege
네게 난 다가가 예감이 좋아
I have a good feeling about you
我對你有好感
君に僕は近づいて予感が好き
nege nan dagaga yegami jota
너는 내 chewing gum
You are my chewing gum
你是我的口香糖
あなたは私のchewing gum
neoneun nae chewing gum
c c c c chewing gum
c c c c chewing gum
c c c c 口香糖
c c c c chewing gum
c c c c chewing gum
c c c
c c c
cc cc
c c c
c c c
c c c c c c c c c chewing gum
c c c c c c c c chewing gum
c c c c c c c 口香糖
c c c c c c c c c c chewing gum
c c c c c c c c c chewing gum
너는 내 chewing gum
You are my chewing gum
你是我的口香糖
あなたは私のchewing gum
neoneun nae chewing gum
c c c c chewing gum
c c c c chewing gum
c c c c 口香糖
c c c c chewing gum
c c c c chewing gum
c c c c c c c chew
c c c c c c c chew
c c c c c c 咀嚼
c c c c c c c c chew
c c c c c c c chew
c c c chewing gum
c c c chewing gum
c c c 口香糖
c c c chewing gum
c c c chewing gum
달콤한 chewing gum
sweet chewing gum
甜口香糖
甘い chewing gum
dalkomhan chewing gum
CHEWING GUM
Chewing gum
Chewing gum
내 까만 스니커즈를
지금 멈추게 만든 너
범인은 어서 나와
좋은 말 할 때 빨리 나와
끈적한 발이
떨어지지 않는 게 조금 전
뱉은 지 얼마
안 된 것이 분명 해 딱 기다려
넌 지시 마주치는
시선이 어색해
천천히 다가가자
딴 곳을 보는 걸
역시 널 찾아내긴
어렵지 않았어
그런데 화내기엔
너무나 예쁜 너
풍선 불어 봐
누가 누가 더 커질까
자신 있어
부드런 chewing gum
조심스레
네게 네게 더 다가가
터질 듯 부푼
내 맘은 chewing gum
Chewing gum
Chewing gum
너는 내 chewing gum
신기해 자꾸
마주 치고 있잖아 너와나
매일 똑같은 길을
같이 걷잖아 신경 쓰여
궁금해 너란 애는
어떤 아인지 다가가
언제쯤 말을 걸까
고민하게 돼 너만 보면
공기가 들어간 듯
갈수록 커져가
내 맘이 너로 가득
채워진 것 같아
커지면 커질수록
점점 투명해져
내 맘을 이제 더는
숨길 수도 없게
풍선 불어 봐
누가 누가 더 커질까
자신 있어
부드런 chewing gum
조심스레
네게 네게 더 다가가
분위길 잡고
너는 내 chewing gum
Chewing gum
Chewing gum
달콤한 chewing gum
내 맘에 붙어라
Chewing gum
Chewing gum
Chewing gum
Chew you like chewing
검 딱지처럼 붙어줘
중독있어 너라는 거
끈적해 끌리는 것 같애
너무 다양해
내 마음에 터트려줄래
Like chewing gum
Chewing gum
You're my 주인공
쉽게 떼낼 수 없는 girl
함께 있어 봐
누가 누가 더 원할까
내기 할까
달콤한 chewing gum
장난스레
네게 네게 난 다가가
예감이 좋아
너는 내 chewing gum
Chewing gum
Chewing gum
너는 내 chewing gum
Chewing gum
Chewing gum
달콤한 chewing gum
GO
hey change your ways
hey change your ways
嘿,改變你的方式
hey change your ways
hey change your ways
다 똑같은 얘기
It's all the same story
都是同一個故事
全く同じ話
da ttokgateun yaegi
na na na na na na
na na na na na
吶吶吶吶吶
na na na na na na
na na na na na na
i know 시들어버린 눈빛
I know the withered eyes
我知道那雙枯萎的眼睛
i know 枯れてしまった目つき
i know sideuleobeorin nunbit
na na na na na na
na na na na na
吶吶吶吶吶
na na na na na na
na na na na na na
from you
from you
來自你
from you
from you
nope 아무 생각 없이 또
nope again without thinking
不,再一次,沒有思考
nope 何も考えずに
nope amu saenggak eopi tto
휩쓸리듯이 살아가는 건
Living life as if being swept away
生活就像被捲走一樣
一掃されるように生きているのは
hwipsseulrideuti salaganeun geon
네 자신에게 먼 훗날
To yourself in the distant future
致遙遠未來的自己
君自身に遠い後日
ne jasinege meon hutnal
또 다른 깊은 후회일걸
Another deep regret
又一次深深的遺憾
もう一つの深い後悔日
tto dareun gipeun huhoeilgeol
we're so young
we're so young
我們還很年輕
we're so young
we're so young
we're so freaky
we're so freaky
我們太奇怪了
we're so freaky
we're so freaky
우리들은 틀에 갇힌 채
We are stuck in a mold
我們被困在一個模子裡
私たちは枠に閉じ込められたまま
urideuleun teule gathin chae
진짜를 잃지
Don't lose the real thing
不要失去真品
本当を失う
jinjjareul ilji
we be screaming go
we be screaming go
我們會尖叫著走
we be screaming go
we be screaming go
go go go go
go go go go
快快快
go go go go go
go go go go
we screaming go go go go
we screaming go go go go
我們尖叫著前進前進前進
we screaming go go go go
we screaming go go go go
반항은 그들을 불태우고
Rebellion burns them
叛亂燒毀了他們
反抗はそれらを燃やす
banhangeun geudeuleul bultaeugo
우린 열정에 완벽히 미쳐가고
We are completely crazy about passion
我們為激情而瘋狂
私たちは情熱に完全に夢中です。
urin yeoljeonge wanbyeokhi michyeogago
we screaming go
we screaming go
我們尖叫著前進
we screaming go
we screaming go
go go go go
go go go go
快快快
go go go go go
go go go go
we be screaming go go
we be screaming go go
我們會尖叫前進
we be screaming go go
we be screaming go go
go go
go go
走吧
go go
go go
money na na na na na na no way
money na na na na na na no way
錢吶吶吶吶吶沒辦法
money na na na na na na no way
money na na na na na na no way
yup 오로지 숫자뿐인 nanananana
yup nanananana just numbers
是的,nanananana 只是數字
yup ただ数字だけのnanananana
yup oroji sutjappunin nanananana
all day
all day
一整天
all day
all day
all day
all day
一整天
all day
all day
그게 네 선택이면 yeah yeah
If that's your choice yeah yeah
如果那是你的選擇,是的
それがあなたの選択であればyeah yeah
geuge ne seontaekimyeon yeah yeah
결과도 네가 책임져야지
You are responsible for the results too.
您也要對結果負責。
結果もあなたが責任を負うべきです。
gyeolgwado nega chaekimjyeoyaji
그럴 자신은 없어서
I don't have the confidence to do that
我沒有信心做到這一點
そんな自分はいないから
geureol jasineun eopeoseo
i do 피할 수 없어 사는 걸 yeah
I do I can't avoid living yeah
是的,我無法避免生活,是的
i do 避けられない 生きるの yeah
i do pihal su eopeo saneun geol yeah
어린 반항의 눈빛
The eyes of childish rebellion
孩子般叛逆的眼神
若い反抗の目つき
eorin banhangui nunbit
착각하지 말아줘
Don't get me wrong
別誤會我
勘違いしないで
chakgakhaji malajwo
갈망하는 거야
I long for it
我渴望它
憧れてるよ
galmanghaneun geoya
for a better world
for a better world
為了更美好的世界
for a better world
for a better world
공감되는 얘기 너도 훔쳐
You can relate to this story too, steal it
你也可以與這個故事產生共鳴,竊取它
共感される話 君も盗む
gonggamdoeneun yaegi neodo humchyeo
너의 목소리 everyday
Your voice everyday
每天聽你的聲音
君の声 everyday
neoui moksori everyday
바쁨에 갇히고선 휩쓸리는 자처럼
Like someone caught up in busyness and swept away
就像一個人陷入忙碌之中,被捲走了
忙しさに閉じ込められたと思われる者のように
bappeume gathigoseon hwipsseulrineun jacheoreom
무고한 척하지마
Don't pretend to be innocent
不要假裝無辜
無実のふりをしないで
mugohan cheokhajima
가해자 피해자 연속
Perpetrator-victim series
施暴者-受害者係列
加害者被害者連続
gahaeja pihaeja yeonsok
why we say go louder
why we say go louder
為什麼我們說要更大聲
why we say go louder
why we say go louder
we're so young
we're so young
我們還很年輕
we're so young
we're so young
we're so freaky
we're so freaky
我們太奇怪了
we're so freaky
we're so freaky
우리들은 틀에 갇힌 채
We are stuck in a mold
我們被困在一個模子裡
私たちは枠に閉じ込められたまま
urideuleun teule gathin chae
진짜를 잃지
Don't lose the real thing
不要失去真品
本当を失う
jinjjareul ilji
we be screaming go
we be screaming go
我們會尖叫著走
we be screaming go
we be screaming go
go go go
go go go
去!去!去
go go go
go go go
we be screaming go go go go hey
we be screaming go go go go hey
我們會尖叫著前進前進前進前進嘿
we be screaming go go go go hey
we be screaming go go go go hey
왜 원망 또 절
Why are you complaining again?
為什麼又抱怨?
なぜ恨み
wae wonmang tto jeol
망을 하려는지
Are you trying to make a net?
你想做一張網嗎?
ネットをしたい
mangeul haryeoneunji
너의 손으로 망쳐온 미래인 걸
The future you ruined with your own hands
你親手毀掉的未來
君の手で台無しにされた未来なの
neoui soneuro mangchyeoon miraein geol
we be screaming go
we be screaming go
我們會尖叫著走
we be screaming go
we be screaming go
go go go go
go go go go
快快快
go go go go go
go go go go
we screaming go
we screaming go
我們尖叫著前進
we screaming go
we screaming go
go go go
go go go
去!去!去
go go go
go go go
또 하나의 pain 또 하나의 page
Another pain, another page
又一次痛苦,又一頁
もう一つのペインもう一つのページ
tto hanaui pain tto hanaui page
또 하나의 song this one
Another song this one
另一首歌
もうひとつの song this one
tto hanaui song this one
아무도 나를 이해 못 하면
If no one understands me
如果沒有人理解我
誰も私を理解できない場合
amudo nareul ihae mot hamyeon
꿈이 다
It's all a dream
一切都是夢
夢
kkumi da
나를 이해시켜 줘
Make me understand
讓我明白
私を理解させて
nareul ihaesikyeo jwo
더 크게 외쳐 go
Shout louder go
大聲喊出來
もっと大きく叫んで go
deo keuge oechyeo go
be gone
be gone
消失
be gone
be gone
be a god
be a god
成為神
be a god
be a god
다 내 것 say accounts
All mine say accounts
我的所有帳戶都說
すべて私の事say accounts
da nae geot say accounts
나만의 독백 아냐
It's not just my monologue
這不僅僅是我的獨白
自分だけの独白じゃない
namanui dokbaek anya
같은 꿈 꾸는 춤 춰 baby
Let's dance to the same dream baby
讓我們隨著同一個夢想起舞吧寶貝
同じ夢見て踊る baby
gateun kkum kkuneun chum chwo baby
어딜 가든지조차 모른 채
Without even knowing where I was going
我什至不知道要去哪裡
どこの庭でも知らないまま
eodil gadeunjijocha moreun chae
이 혼란 속에 살지 않겠어
I won't live in this chaos
我不會生活在這種混亂之中
この混乱の中に住んでいません。
i honran soke salji angeteo
이제는 나의 답을 찾기 위해서
Now to find my answer
現在找到我的答案
今は私の答えを見つけるために
ijeneun naui dapeul chatgi wihaeseo
i'm gonna make it right run run
i'm gonna make it right run run
我會把事情做好的,快跑
i'm gonna make it right run run
i'm gonna make it right run run
run run we're so young
run run we're so young
快跑,我們還很年輕
run run we're so young
run run we're so young
we're so freaky
we're so freaky
我們太奇怪了
we're so freaky
we're so freaky
우리들은 틀을 벗어나
We are breaking out of the mold
我們正在打破常規
私たちは枠を外しています
urideuleun teuleul beoteona
진짜가 되지
It won't be real
這不是真的
本当ではない
jinjjaga doeji
we be screaming go
we be screaming go
我們會尖叫著走
we be screaming go
we be screaming go
go go go go we be screaming go
go go go go we be screaming go
快,快,快,我們會尖叫的
go go go go we be screaming go
go go go go we be screaming go
go go go hey
go go go hey
快走快走嘿
go go go hey
go go go hey
그들을 불태우고
Burn them
燒掉它們
それらを燃やす
geudeuleul bultaeugo
우리는 열정에 완벽히 미쳐가고
We are completely crazy about passion
我們為激情而瘋狂
私たちは情熱に完全に夢中です。
urineun yeoljeonge wanbyeokhi michyeogago
we screaming go
we screaming go
我們尖叫著前進
we screaming go
we screaming go
go go go go
go go go go
快快快
go go go go go
go go go go
we screaming go go go go
we screaming go go go go
我們尖叫著前進前進前進
we screaming go go go go
we screaming go go go go
GO
Hey change your ways
다 똑같은 얘기
Na na na na na na
I know
시들어버린 눈빛
Na na na na na na
From you nope
아무 생각 없이 또
휩쓸리듯이 살아가는 건
너 자신에겐 먼 훗날
또 다른 깊은 후회일걸
We're so young we're so freaky
우리들은 틀에 갇힌 채 진짜를 잃지
We be screaming go
Go go go go
We be screaming go
Go go go hey
반항은 그들을 불태우고
우린 열정에 완벽히 미쳐가고
We be screaming go
Go go go go
We be screaming go
Go go go
Money na na na na na na
No way yup
오로지 숫자뿐인
Na na na na na na
All day all day
그게 네 선택이면
Yeah yeah
결과도 네가 책임져야지
그럴 자신은 없어서 I do
뒤에 숨어서 사는가 yeah
어린 반항의 눈빛 빛으로만
착각하지 말아줘
갈망하는 거야
For a better world
공감되는 얘기 너도 얹어
너의 목소리
Everyday
바쁨에 갇히고선
휩쓸리는 자 서로다
무고한 척하지마
가해자 피해자 연속
Why we say go louder
We're so young we're so freaky
우리들은 틀에 갇힌 채 진짜를 잃지
We be screaming go
Go go go go
We be screaming go
Go go go hey
왜 원망 또 절망을 하려는지
너의 손으로 망쳐온 미래인 걸
We be screaming go go go go go
We be screaming go go go go
또 하나의 pain
또 하나의 page
또 하나의 song this one
아무도 날 이해 못 하면
꿈이 단단히 이해시켜줘
더 크게 외쳐 go
Ego 믿고 다른 것엔
Eyes closed
나만의 독백 아냐
같은 꿈 꾸는
Dreamers shout back
어딜 가는지조차 모른 채
이 혼란 속에 살지 않겠어
이제는 나의 답을 찾기 위해서
I'm gonna make it right
Run run run run
We're so young we're so freaky
우리들은 틀을 벗어나 진짜가 되지
We be screaming go
Go go go go
We be screaming go
Go go go hey
반항은 그들을 불태우고
우린 열정에 완벽히 미쳐가고
We be screaming go
Go go go go
We be screaming go
Go go go
Go
FIRE ALARM
한성호 김도훈 이상호
Han Seong-ho, Kim Do-hoon, and Lee Sang-ho
韓成浩、金道勳、李相浩
ハン・ソンホキム・ドフン
hanseongho gimdohun isangho
지민 김도훈 이상호
Jimin, Kim Do-hoon, Lee Sang-ho
智旻、金道勳、李相浩
ジミンキム・ドフン
jimin gimdohun isangho
미쳐 날뛰는 밤 너 따윈 다 잊고
On a crazy night, I forget everything about you
在一個瘋狂的夜晚,我忘記了關於你的一切
クレイジー暴れる夜
michyeo nalttwineun bam neo ttawin da itgo
너를 씻겨 따라가 어서 손
Wash your hands and follow me
洗手並跟我來
君を洗って追いかけて手
neoreul ssitgyeo ttaraga eoseo son
머리 위로 우린 불을 질러
We set fire to our heads
我們放火燒了自己的頭
頭の上に私たちは火をつける
meori wiro urin buleul jilreo
거침없이 세워 세상이 널 막아도
Stand up without hesitation, even if the world blocks you
毫不猶豫地站起來,即使全世界都阻擋你
せっかく立てて世界が君を止めても
geochimeopi sewo sesangi neol makado
we put the fire unlock go
we put the fire unlock go
我們把火解鎖
we put the fire unlock go
we put the fire unlock go
people the fire i love it
people the fire i love it
人們火我喜歡它
people the fire i love it
people the fire i love it
hit you with that ddu du
hit you with that ddu du
用那個 ddu du 打你
hit you with that ddu du
hit you with that ddu du
ddu du du 엔딩 껌
ddu du du ending gum
ddu du du 結尾口香糖
ddu du du エンディングガム
ddu du du ending kkeom
계획된 포지션에서
In the planned position
在計畫位置
計画されたポジションで
gyehoekdoen pojisyeoneseo
모두 대게 있어
Everyone has it
每個人都有
みんな大丈夫
modu daege iteo
달게 uh
Sweet uh
甜蜜啊
甘いuh
dalge uh
3 2일 줄어드는 칸
3 2 days reduced space
3 2天減少空間
3 2日減らすカーン
3 2il juleodeuneun kan
radio 에선 모자를 눌러쓰고 we
On the radio, we wear hats
在廣播中,我們戴著帽子
radioでは帽子を押して書いてwe
radio eseon mojareul nulreosseugo we
how about the crew
how about the crew
船員們怎麼樣
how about the crew
how about the crew
망설이지 않아 우린 풀어
Don't hesitate, we'll let go
別猶豫,我們會放手
迷わないので、
mangseoliji ana urin puleo
not a crew
not a crew
不是船員
not a crew
not a crew
알아챘을 때쯤엔 이미 밑줄레이
By the time I realized it, it was already underlined
當我意識到的時候,它已經被劃線了
私が気づいたときは、
alachaeteul ttaejjeumen imi mitjulrei
모두 벙찐 표정으로 주식
Everyone has a blank expression on their face
每個人臉上都露出茫然的表情
みんなにふさわしい表情で株式
modu beongjjin pyojeongeuro jusik
우린 보고
We see
我們看到
私たちは報告
urin bogo
who dat dat dat with a crew
who dat dat dat with a crew
誰和船員一起
who dat dat dat with a crew
who dat dat dat with a crew
gang gang
gang gang
幫派
gang gang
gang gang
아무것도 아닌 그녀만을 빛내
Shine only on her, who is nothing
只照耀她,她什麼都不是
何もない彼女だけを輝かせる
amugeotdo anin geunyeomaneul bitnae
catch me if you can
catch me if you can
如果你能的話,抓住我
catch me if you can
catch me if you can
언제든지 babe
Anytime babe
寶貝,隨時
いつでも babe
eonjedeunji babe
거리는 온통 주유 3월 2일 년쯤
The streets are full of gas March 2nd year
街上充滿汽油味 3月2日
ストリートはすべてのガソリン3月2日の年頃です
georineun ontong juyu 3wol 2il nyeonjjeum
do anything one
do anything one
做任何事
do anything one
do anything one
if you really want me
if you really want me
如果你真的想要我
if you really want me
if you really want me
보란 듯이 나는 너를 겨눠
I aim at you as if I were a fool
我像傻子一樣瞄準你
見ているように、私はあなたを目指して
boran deuti naneun neoreul gyeonwo
미쳐 날뛰어 let
Let's go crazy and run wild
讓我們瘋狂奔跑吧
クレイジー暴れ let
michyeo nalttwieo let
s dance
s dance
的舞蹈
s dance
s dance
너 따윈 다 잊고
Forget about you
忘記你
あなたを忘れて
neo ttawin da itgo
네가 실컷 따라가 앞에서
You follow me as much as you want
你可以隨意關注我
君がシルカットに従う前に
nega silkeot ttaraga apeseo
머리 위로 우린 불을 질러
We set fire to our heads
我們放火燒了自己的頭
頭の上に私たちは火をつける
meori wiro urin buleul jilreo
거침없이 세워
Stand up without hesitation
毫不猶豫地站起來
無理なく立てる
geochimeopi sewo
세상이 널 막아도
Even if the world blocks you
就算全世界都在封鎖你
世界が君を止めても
sesangi neol makado
we could
we could
我們可以
we could
we could
the fire
the fire
火災
the fire
the fire
i am go
i am go
我要走了
i am go
i am go
we call the fire i love you
we call the fire i love you
我們稱火為我愛你
we call the fire i love you
we call the fire i love you
go we goin higher than the music
go we goin higher than the music
我們比音樂走得更高
go we goin higher than the music
go we goin higher than the music
경고해 두지 우리 lose it
I warn you, we lose it
我警告你,我們輸了
警告しておくよ 僕たち lose it
gyeonggohae duji uri lose it
물러서 속 타 내리고 반항 따윈
Step back, let out your anger, and don't rebel.
退後一步,發洩你的憤怒,不要反抗。
退いてソクダ降って反抗など
mulreoseo sok ta naerigo banhang ttawin
let it go
let it go
放手吧
let it go
let it go
burn it down
burn it down
燒毀它
burn it down
burn it down
to the ground that i love
to the ground that i love
到我愛的土地
to the ground that i love
to the ground that i love
it s gonna burn burn
it s gonna burn burn
它會燃燒
it s gonna burn burn
burn
burn
燒傷
バーン
burn
burn 널 타오르게 한 우린 문제아
We are the problem children who set you on fire
我們是讓你著火的問題兒童
burn あなたを燃やした私たちの問題
burn neol taoreuge han urin munjea
불태워 오늘 밤 뭐든
Burn anything tonight
今晚燒掉一切
燃えて今夜何でも
bultaewo oneul bam mwodeun
make it right
make it right
做對
make it right
make it right
우리가 지나간 자리엔 언제나
Wherever we pass by
無論我們經過哪裡
私たちが通り過ぎた場所にはいつも
uriga jinagan jarien eonjena
fire alone
fire alone
獨自開火
fire alone
fire alone
절대로 못 자라
I can never grow up
我永遠無法長大
決して成長できない
jeoldaero mot jara
we are ready or die
we are ready or die
我們準備好了,否則就死
we are ready or die
we are ready or die
murder 미쳐 like a lion
murder crazy like a lion
像獅子一樣瘋狂地謀殺
murder クレイジー like a lion
murder michyeo like a lion
너 따윈 다 잊고
Forget about you
忘記你
あなたを忘れて
neo ttawin da itgo
너를 씻겨 따라가 어서 손
Wash your hands and follow me
洗手並跟我來
君を洗って追いかけて手
neoreul ssitgyeo ttaraga eoseo son
머리 위로
Over the head
頭頂
頭の上
meori wiro
우린 불을 질러
We set fire
我們放火
私たちは火をつけます
urin buleul jilreo
거침없이 세워 세상위로
Stand up without hesitation and rise above the world
毫不猶豫地站起來,超越世界
喧嘩せずに立てて世界の上に
geochimeopi sewo sesangwiro
we pull the fire i rhyme go
we pull the fire i rhyme go
我們拉火我押韻去
we pull the fire i rhyme go
we pull the fire i rhyme go
we full the fire i rhyme go
we full the fire i rhyme go
我們充滿火我押韻去
we full the fire i rhyme go
we full the fire i rhyme go
cause you know i'm on
cause you know i'm on
因為你知道我在
cause you know i'm on
cause you know i'm on
fire
fire
火
fire
fire
불이 꺼져
The lights are off
燈滅了
火が消える
buli kkeojyeo
밝은 불이 번져
A bright fire spread
明亮的火焰蔓延開來
明るい火が広がる
bakeun buli beonjyeo
끝도 볼 때까지 못 멈춰 up
I can't stop until I see the end up
我不能停下來,直到我看到結局
終わりも見るまで止めない up
kkeutdo bol ttaekkaji mot meomchwo up
down 자기 설정
down self-setting
羽絨自定型
ダウン自己設定
down jagi seoljeong
we on a wash up 맘껏 소리 질러
we on a wash up scream all you want
我們在盥洗時大聲喊叫,隨心所欲
we on a wash up 思いっきり叫ぶ
we on a wash up mamkkeot sori jilreo
막힘없이 세워 세상이 널 놔두고
Stand up straight and let the world leave you alone
挺直腰板,讓世界別再打擾你
目詰まりせずに立てて世界をお前に置いて
makhimeopi sewo sesangi neol nwadugo
we could the fire i rock go
we could the fire i rock go
我們可以點燃火焰,搖滾起來
we could the fire i rock go
we could the fire i rock go
에에에에에에에에 we 이 ne 1
Eeeeeeeeeeeeeee we this ne 1
Eeeeeeeeeeeeeeeee 我們這個 ne 1
エエエエエエエエ we この ne 1
eeeeeeee we i ne 1
에에에에에에에
Eeeeeeeeeeeee
啊啊啊啊啊啊啊
エエエエエエエ
eeeeeee
hey hey hey. come in
hey hey hey. come in
嘿嘿嘿。進來吧
hey hey hey. come in
hey hey hey. come in
come in
come in
進來
come in
come in
come in
come in
進來
come in
come in
다른세상으로
To another world
去另一個世界
他の世界へ
dareunsesangeuro
지겹기만한 고민은 이제 등을지고
Now leave behind your tedious worries
現在拋開你繁瑣的擔憂
疲れた悩みはもう背中です
jigyeopgimanhan gomineun ije deungeuljigo
라라라라
Lalalala
啦啦啦啦
ララララ
rararara
가식없는 나의 콧노래로 하하하하
Hahahaha with my unpretentious humming
哈哈哈哈,用我樸實的哼唱
無識の私の鼻歌でハハハハ
gasikeopneun naui kotnoraero hahahaha
다신 널 비웃지 못하도록
So that I can never laugh at you again
這樣我就再也不能嘲笑你了
もうあなたを笑わないように
dasin neol biutji mothadorok
FIRE ALARM
미쳐 날뛸 이 밤 Rule 따윈 다 잊고
너를 습격하러 가 어서 손 머리 위로
우린 불을 질러 거침없이 태워
세상이 놀라도록
We pull the Fire Alarm Go
We pull the Fire Alarm Go
We pull the Fire Alarm
Alright uh errthing done
계획된 포지션에서 모두 대기해 있어
Target on 3 2 1 줄어드는
카운트 라디오에선
모자를 눌러쓰고
We hop out the coupe
망설이지 않아 우린 프로
Not a crew
알아챘을 때쯤엔 넌 이미
Too late
모두 벙 찐 표정으로 Touché
우릴 보고
Who dat dat dat
We the cool gang gang
아무것도 아닌 듯 네 맘을 뺏네
Catch me if u can 언제든지 babe
거리 위 몽타주
Somewhere in downtown
Do anything you want if you really wanna
보란 듯이 나는 너를 겨눠
미쳐 날뛸 이 밤 Rule 따윈 다 잊고
너를 습격하러 가 어서 손 머리 위로
우린 불을 질러 거침없이 태워
세상이 놀라도록
We pull the Fire Alarm Go
We pull the Fire Alarm Go
We pull the Fire Alarm
Turn up the music
경고해 두지
You will lose it
물러서 셔터 내리고
반항 따윈 Let it go
Burn it down to the ground that alarm is gonna
Blow blow blow blow blow
널 타오르게 한 우린 문제아
불태울 오늘 밤 뭐든
Make it right
우리가 지나간 자리엔 언제나 Fire Alarm
절대로 못 잡아
We already gone wit tire marks ha
미쳐 날뛸 이 밤 Rule 따윈 다 잊고
너를 습격하러 가 어서 손 머리 위로
우린 불을 질러 거침없이 태워
세상이 놀라도록
We pull the Fire Alarm Go
We pull the Fire Alarm Go
We pull the Fire Alarm
Fire Alarm
Fire Alarm
온 도시에 빨간 불이 번져
끝을 볼 때까지 못 멈춰
바로 다음 Target 설정
We on it wassup
맘껏 소리 질러 남김없이 태워
세상이 놀라도록
We pull the Fire Alarm Go
Fire Alarm
We pull the Fire Alarm Go
Fire Alarm
We pull the Fire Alarm
Everybody
Get back get back get back
We pull the Fire Alarm Go
Get down get down get down
We pull the Fire Alarm Go
Get low get low get low
We pull the Fire Alarm Go
Get down get down get down
We pull the Fire Alarm
TEDDY BEAR
kebee minos kebee minos gash
kebee minos kebee minos gash
基比米諾斯 基比米諾斯 加什
kebee minos kebee minos gash
In case you're up late don't wait
your afraid don
your afraid don
你害怕唐
your afraid don
It's just natural uh yeah
t wait it s just
t wait it s just
別等了,只是
t wait it s just
Cross minds keep still keep still
natural
natural
自然的
natural
halryeogohajimalgomatgyeoGirl
yeah i ll Christmas
yeah i ll Christmas
是的,我會過聖誕節
yeah i ll Christmas
Watch your step
keep stuck inside
keep stuck inside
待在裡面
keep stuck inside
neuteunbamiya
할려고 하지 말고 맡겨 girl
Don't try to do it, just leave it to me girl
別想這麼做,就交給我吧,姑娘
しようとしないで任せる girl
You know jamdeuljimothangeoni
ay what u step
ay what u step
哎你走哪一步
ay what u step
naeyeopeurowanuwo
늦은 밤이야
It's late at night
夜已深
遅い夜だ
pogeunhanibulsokesumeooh girl
you know
you know
你知道
you know
neomanuiharulmodudeulryeojwo
잠들지 못한 거니
Couldn't sleep
睡不著
眠れませんでした。
algosipeonaegemanmalhaebwa
내 옆으로 와
Come next to me
到我身邊來
私の隣に来る
todaktodakrideumsoksumsorilmatchwogago
누워 포근한 이불 속에 숨 어
Lie down and hide under a warm blanket
躺下並躲在溫暖的毯子下
横になっているふわふわの布団の中に隠れて
tteooreuneunsaenggakeun
oh girl
oh girl
哦女孩
oh girl
cheoncheonhimeorilneomgineunsongilttaraseo
너만의 하룰 모두 들려줘
Tell me all about your day
告訴我你今天過得怎麼樣
君だけのハルルみんな聞かせて
jiwoga
알고 싶어
I want to know
我想知道
知りたい
amugeokjeongmalgonungameumyeondwae
내게만 말해봐
Just tell me
告訴我
僕だけに教えて
bulbitikkeojindosiuibameun
토닥토닥
Pat pat
拍拍
トダック
meolrineolderyeoga
리듬 속 숨소리를 맞춰가고
Matching the rhythm to the breathing sound
使節奏與呼吸聲一致
リズムの中の息を合わせる
soneulnotchijianeultenikkagaja
너라는 생각에
At the thought of you
想到你
あなたの考えに
Into your dream
천천히 머릴 넘기는
Slowly turning the head
慢慢地轉過頭
ゆっくりと頭を越える
jaljaoneuldoajugipeunkkumeseomannayeah
손길 따라서 지워가
Follow the hand and erase
順著手擦除
手をつけて消去
dulmananeunsesangeseo
아무것도 걱정 말고 눈 감으면 돼
Don't worry about anything, just close your eyes
別擔心任何事情,只要閉上眼睛
何も心配せずに目を閉じればいい
urinhamkkeiteulgeoya
불빛이 꺼진 도시에 타면
When you ride in a city with its lights turned off
當你騎在燈光熄滅的城市時
光が消えた街に乗ると
eodumiomyeonnaepume
멀리 날 데려가
Take me far away
帶我去遠方
遠くに私を連れて行く
neolsumgiltenikkayeah
손을 놓치지 않을 테니까 가자
Let's go, I won't let go of your hand.
走吧,我不會放開你的手。
手を逃さないから行こう
honjanamgyeojindahaedo
into your dream
into your dream
進入你的夢
into your dream
nemeorimateuljikilge
잘 자 오늘 다음
Good night, next day
晚安,明天見
おやすみなさい、今日
gipgejamdeuleokkumeseomanna
아주 깃든 꿈에서 만나
I met you in a very dreamy dream
我在一個非常夢幻的夢裡遇見了你
とても宿った夢で会う
eotteongominineolgoerophireoomyeon
2만 아는 세상에서
In a world where only 20,000 people know
在這個只有 2 萬人知道的世界裡
2万人の知る世界で
danaegematgimyeondwae
우린 함께 있을 거야
We will be together
我們將在一起
私たちは一緒にいるでしょう。
My babe oh you babe
어둠이 오면
When darkness comes
當黑暗來臨時
闇が来たら
neodaesinapeulsuiteumhae
내 품에 널 숨길 테니까 yeah
I'll hide you in my arms yeah
我會把你藏在我的懷裡
내 품에 널 숨길 테니까 yeah 僕の腕に君を隠すから yeah
pukjamdeulsuitgeWhenever
혼자 남겨진다 해도
Even if I'm left alone
即使我孤身一人
一人残されても
ginbamiyeongwonhalgeotmangata
네 머리맡을 지킬게 깊게 잠들어
I'll guard your bedside, sleep deeply
我守護你的床邊,安然入睡
네 헛되이를 지키게 깊게 잠들어君の頭引きを守るように深く眠る
geopinalttaemada
꿈에서 만나
Meet in a dream
夢中相見
夢で会う
nawasaebyeokeulhamkke
어떤 고민이 널 괴롭히러 오면 다
If any trouble comes to bother you,
如果你遇到麻煩,
どんな悩みがあなたを悩ませてきたら
geonneojadaluijeopyeoneuro
나에게 맡기면 돼 my babe
Just leave it to me my babe
寶貝,交給我吧
僕に任せればいい
jaljaoneuldoajugipeunkkumeseomannayeah
oh yeah
oh yeah
哦是的
oh yeah
dulmananeunsesangeseo
babe 너 대신 아플 수 있음에
babe I can get sick instead of you
寶貝我可以代替你生病
babe あなたの代わりに病気になることができます
urinhamkkeiteulgeoya
푹 잠들 수 있게 wherever
So that you can sleep soundly wherever you are
讓您無論身在何處都能安然入睡
眠りに落ちる wherever
eodumiomyeonnaepume
긴 밤이
The long night
漫漫長夜
長い夜
neolsumgiltenikkayeah
영원할 것만 같아 겁이 날 때마다
Every time I get scared because it seems like it will last forever
每次我都感到害怕,因為我覺得這會永遠持續下去
永遠になると思い、怖がるたびに
honjanamgyeojindahaedo
나와 새벽을 함께 건너자
Cross the dawn with me
和我一起跨越黎明
私と夜明けを一緒に渡りましょう。
nemeorimateuljikilge
달의 저편으로
To the other side of the moon
去月球的另一邊
月の向こうに
gipgejamdeuleokkumeseomanna
잘 자 오늘 밤
Good night tonight
今晚晚安
おやすみなさい今夜
achimidoemyeon
아주 깊은 꿈에서 만나
I met you in a very deep dream
我在很深的夢裡遇見了你
とても深い夢で会う
modeungekkumcheoreomsarajigetji
2만 아는 세
20,000 people know
2萬人知道
2万人の知っている3
nalgieokhaejwo
상에서 우린 함께 있을 거야
We'll be together on the top
我們將一起站在頂峰
上で私たちは一緒にいるでしょう。
geuraedonangwaenchana
어둠이 오면
When darkness comes
當黑暗來臨時
闇が来たら
neoljikyeojulsuiteojoteungeol
내 품에 널 숨길 테니까 yeah
I'll hide you in my arms yeah
我會把你藏在我的懷裡
내 품에 널 숨길 테니까 yeah 僕の腕に君を隠すから yeah
geugenaehaengbokinikka
혼자 남겨진다 해도
Even if I'm left alone
即使我孤身一人
一人残されても
For you
내 머리맡을 지킬게 깊게 잠들어
I'll guard your bedside, so sleep soundly
我會守護你的床邊,讓你安心入睡
私の責任を守るために深く眠ります。
januneulgamabwa
꿈에서 만나
Meet in a dream
夢中相見
夢で会う
ajugipeunkkumeseomannayeah
아침이 되면 모든 게
When morning comes, everything
當早晨來臨,一切
朝になると、すべてが
I just wanna be with you
꿈처럼 사라지겠지 날 기억해줘
Remember me, I'll disappear like a dream
記得我,我會像夢一樣消失
夢のように消えるだろう私を覚えて
Oh love
그래도 날
Still me
依然是我
それでも私
hamkkeitneunigoteseon
괜찮아 널 지켜줄 수 있어 좋은 건
It's okay, I can protect you, that's good
沒關係,我可以保護你,那就好
大丈夫 君を守ってあげられていいのは
All night long
그게 내 행복이니까 for you
Because that's my happiness for you
因為那是我為你帶來的幸福
それが私の幸せだから for you
uringateunkkumeulgeuryeo
다 눈을 감아도
Even if we all close our eyes
即使我們都閉上眼睛
目を閉じても
Just want to be your babe
마주친 눈빛 그 속에 나
The eyes that met my eyes, inside them
與我相遇的眼睛,在它們裡面
遭遇した目つきその中に
naeiliomyeonbaby you
함께 있는 이 곳에서 my love
In this place where we are together, my love
在我們在一起的這個地方,我的愛人
一緒にいるここで my love
haetsalineolkkaeultenikkayeah
우린 같은 꿈을 그려
We dream the same dream
我們做著同一個夢
私たちは同じ夢を描きます
dolabojimalgogeoleogyeoteseo
i just wanna leave you
i just wanna leave you
我只是想離開你
i just wanna leave you
nanneouikkumeuljikilge
baby you 내 꿈이 널 깨울 테니까
baby you my dream will wake you up
寶貝,我的夢會叫醒你
baby you 僕の夢が君を起こすから
ijennuneultteodasittomanna
yeah 돌아보지 말고 걸어
yeah don't look back and walk
是的,別回頭,走吧
yeah振り返らないで歩く
난 너의 꿈을 지킬게
I will protect your dream
我會守護你的夢想
私はあなたの夢を守るよ
이제 눈을 떠
Now open your eyes
現在睜開你的眼睛
今目を覚ます
낮에도 밤에
Day and night
日夜
昼も夜も
TEDDY BEAR
In case you're up late don't wait
It's just natural uh yeah
Cross minds keep still keep still
할려고 하지 말고 맡겨 Girl
Watch your step
늦은 밤이야
You know 잠들지 못한 거니
내 옆으로 와 누워
포근한 이불 속에 숨어 oh girl
너만의 하룰 모두 들려줘
알고 싶어 내게만 말해봐
토닥 토닥 리듬 속 숨소릴 맞춰가고
떠오르는 생각은
천천히 머릴 넘기는 손길 따라서
지워가
아무 걱정 말고 눈 감으면 돼
불빛이 꺼진 도시의 밤은
멀리 널 데려가
손을 놓치지 않을 테니까 가자
Into your dream
잘 자 오늘도 아주 깊은 꿈에서 만나 yeah
둘만 아는 세상에서
우린 함께 있을 거야
어둠이 오면 내 품에
널 숨길 테니까 yeah
혼자 남겨진다 해도
네 머리맡을 지킬게
깊게 잠들어 꿈에서 만나
어떤 고민이 널 괴롭히러 오면
다 나에게 맡기면 돼
My babe oh you babe
너 대신 아플 수 있음 해
푹 잠들 수 있게 Whenever
긴 밤이 영원할 것만 같아
겁이 날 때마다
나와 새벽을 함께
건너자 달의 저편으로
잘 자 오늘도 아주 깊은 꿈에서 만나 yeah
둘만 아는 세상에서
우린 함께 있을 거야
어둠이 오면 내 품에
널 숨길 테니까 yeah
혼자 남겨진다 해도
네 머리맡을 지킬게
깊게 잠들어 꿈에서 만나
아침이 되면
모든 게 꿈처럼 사라지겠지
날 기억해 줘
그래도 난 괜찮아
널 지켜줄 수 있어 좋은 걸
그게 내 행복이니까
For you
자 눈을 감아봐
아주 깊은 꿈에서 만나 yeah
I just wanna be with you
Oh love
함께 있는 이곳에선
All night long
우린 같은 꿈을 그려
Just want to be your babe
내일이 오면 baby you
햇살이 널 깨울 테니까 yeah
돌아보지 말고 걸어 곁에서
난 너의 꿈을 지킬게
이젠 눈을 떠 다시 또 만나
ARCADE
이제우리가다시다시써
Now we are writing again
現在我們又開始寫作
今私たちが再び
igi yongbae igi yong
불붙으면Non Stop
Non Stop when on fire
著火時不停歇
火がついたらNon Stop
보이는대로I'm just having fun
As you can see, I'm just having fun
如你所見,我只是玩得開心
見えるようにI'm just having fun
bae ije uriga dasi dasi sseo
가볍게난Game start
Light Game start
輕遊戲開始
軽くなったGame start
갈아치운Rank huh
Changed Rank huh
等級改變了啊
着替えRank huh
bul buteumyeon all stop
심길건드리는말들도
Even words that touch the heart
即使是觸動心靈的話語
心に触れる言葉も
씹어먹고퉤해뱉어껌처럼
Chew it and spit it out like gum
像嚼口香糖一樣咀嚼並吐出
噛んで食べるのが好きです。
boineun daero i'm just having fun
Chess 판위에도Checkmate 몇번해도패밴
Even on the chess board, no matter how many times you checkmate, you lose and are banned
即使在棋盤上,無論你將死多少次,你都會輸,並被禁止
Chess 上位にもCheckmate 何度もパバン
그들에게Name tag 매번내게Lose
Name tag them every time I Lose
每次我輸的時候都會給他們貼上名字標籤
彼らにName tag毎回私にLose
badake nan geim star
가는길마다
Everywhere I go
無論我去哪裡
行く道ごと
Say they hate me
Say they hate me
說他們恨我
Say they hate me
gareuchineun beuraendeu huh
Another round 끝없이가
Another round endlessly
又一輪無止盡
Another round 無限に行く
생각말고Crazy
Don't think about it, Crazy
別想了,瘋子
思わずCrazy
singgeul teotteurineun maldeuldo
좀더세게여길흔들어
Shake it a little harder
再用力搖晃一下
もっと強く見てください。
I'm out of control
I'm out of control
我失控了
I'm out of control
ssipeo meokeo twe hae ah
Full power up
Full power up
全力啟動
フルパワーアップ
뛰어들어와무서울게없잖아
Come on in, there's nothing to be afraid of.
進來吧,沒什麼好害怕的。
飛び込んで怖くないです。
gajja geupcheoreom
더미쳐놀아봐
Play around with the dummy
玩弄假人
ダミーで遊ぶ
즐기면서해도난너무쉽게올라가
Even if I enjoy it, I can climb up too easily
即使我很享受,我也能輕易地爬上去
楽しみながら私はとても簡単に登る
han dwiedo
Clap clap clap clap clap clap 온세상이
Clap clap clap clap clap clap the whole world
拍拍拍拍拍拍拍拍全世界
Clap clap clap clap clap clap 世界中
Clap clap clap clap 울리도록외쳐
Clap clap clap clap shout out loud
拍手拍手拍手大聲喊
Clap clap clap clap 鳴るように叫ぶ
checkmate raeppeoneun haedo
Get loud
Get loud
大聲一點
Get loud
이중심에서전부펼쳐봐
Unfold everything from the center of the two
從兩者的中心展開所有東西
二重心で全面展開
paebaeneun geudeulege
순식간에Game over
Game over in an instant
遊戲瞬間結束
あっという間にGame over
In the Arcade 따라잡아봐뭐해
In the Arcade, catch up, what are you doing?
在街機廳,追趕上來,你在做什麼?
In the Arcade フォローしてみて
maintain
Too late In the Arcade
Too late In the Arcade
在街機廳太晚了
Too late In the Arcade
깨고넘어다음다음Watch me
Break it and get over it next next Watch me
打破它並克服它下一個下一個看我
目を覚まして次へWatch me
maebeon haegyeolro ganeun gilmada
머리는가볍게겁날거없는Play
Play with light head and no fear
輕鬆玩耍,無所畏懼
頭は軽く怖くないPlay
다뭐라하든두귀를막고
Whatever they say, cover your ears
無論他們說什麼,摀住你的耳朵
何と言っても二人を止める
i say that
네모습대로해
Do it your way
按你的方式做
あなたのように
변화하는세상어제와또달라
The changing world is different from yesterday.
變化的世界與昨天不同。
変化する世界の魚
hate me
King and boss 날따라이곳을휘저어
King and boss follow me and stir this place up
King和BOSS跟著我把這裡攪得天翻地覆
King and boss 羽ばたき場所を振り回す
짜여진Frame 너의Level 은Fake
Your Level is Fake
你的等級是假的
編まれたFrame あなたのLevel はFake
all around
다깨부셔깨부셔깨부셔Blast
Blast
霹靂
ダケブッシャーゴマブシャーブラブブラスト
내가이끄는대로
As I lead
當我領導
私が率いるように
kkeuteopi ga
어서Sign to sign me up
Sign to sign me up
註冊即可註冊
さあSign to sign me up
가만바라만보다간이길수없어
I can't just sit there and watch
我不能只是坐在那裡看著
ガマンバラマンよりも長くはできません。
saenggak malgo president
가르쳐줘도Say they hate me
Say they hate me even if you teach me
說即使你教我他們也討厭我
教えてもSay they hate me
비춘Spotlight 날감싸와
Spotlight surrounds me
聚光燈圍繞著我
飛ぶSpotlight 包み込む
jom deo sege yeogil heundeuleo
생각보다Crazy
Crazier than you think
比你想像的更瘋狂
思ったよりCrazy
과감하게모든걸걸어
Boldly risk everything
勇敢冒一切風險
果敢にすべてを歩く
i'm out of control
I'm out of control
I'm out of control
我失控了
I'm out of control
Full power up 뛰어들어와
Full power up, jump in
全力以赴,跳進去
Full power up 飛び込み
we're power up
무서울게없잖아
There's nothing to be afraid of
沒有什麼好害怕的
怖くないです。
더미쳐놀아봐즐기면서해도
Have fun playing around with it
玩得開心
泣いて遊んで楽しんでいても
ttwieodeuleowa museoul ge eopjana
난너무쉽게올라가
I climbed up so easily
我很容易就爬上來了
私はとても簡単に登る
Clap clap clap clap clap clap 온세상이
Clap clap clap clap clap clap the whole world
拍拍拍拍拍拍拍拍全世界
Clap clap clap clap clap clap 世界中
jom michyeo nolabwa
Clap clap clap clap 울리도록외쳐
Clap clap clap clap shout out loud
拍手拍手拍手大聲喊
Clap clap clap clap 鳴るように叫ぶ
Get loud
Get loud
大聲一點
Get loud
jeulgimyeonseo hae bwa
이중심에서전부펼쳐봐
Unfold everything from the center of the two
從兩者的中心展開所有東西
二重心で全面展開
순식간에Game over
Game over in an instant
遊戲瞬間結束
あっという間にGame over
nan neomu swipge olraga knock knock
In the Arcade 따라잡아봐뭐해
In the Arcade, catch up, what are you doing?
在街機廳,追趕上來,你在做什麼?
In the Arcade フォローしてみて
Too late In the Arcade
Too late In the Arcade
在街機廳太晚了
Too late In the Arcade
knock knock knock knock
깨고넘어다음다음Watch me
Break it and get over it next next Watch me
打破它並克服它下一個下一個看我
目を覚まして次へWatch me
어제의난어제에두고
Yesterday's troubles were yesterday's
昨天的煩惱已經過去了
昨日の難日祭に
on sesangi ta ta ta ta
다른내일로
To another tomorrow
致另一個明天
他の明日
다쳐도멈출줄몰라
Even if I get hurt, I won't stop
即使受傷,我也不會停止
けがをしても止まらない
uri gureum butyeo get loud
나다시달려가
I'm running again
我又開始跑步了
私は走ります
나를뛰어넘어가babe
Jump over me babe
跳到我身上吧寶貝
私を飛び越えてbabe
ije sumeul swieo
채워도채워도모자라
No matter how much I fill it, it's not enough
無論我如何填充,都不夠
いっぱいになってもいっぱいです。
세상이뒤집힐때까지
Until the world turns upside down
直到世界天翻地覆
世界がひっくり返るまで
jeonbu gajyeobwa sunsikgane game over
새로운Map 을그리고게임이시작되면
When a new Map is drawn and the game starts,
當繪製新地圖並開始遊戲時,
新しいMapをプレイしてゲームが始まると
Don't stop
Don't stop
不要停止
Don't stop
imi OK
끊임없이We go high
We go high constantly
我們不斷攀登
常にWe go high
Yeah 꿈에서이어진Countdown
Yeah Countdown from a dream
Yeah 夢境倒數計時
Yeah 夢から続くCountdown
ttarajapabwa mwohae too late
Full power up
Full power up
全力啟動
フルパワーアップ
뛰어들어와
Jump in
跳進去
飛び込む
imi okay
즐기면서이겨다더미쳐놀아봐
Have fun and win, go crazy
玩得開心,贏錢,瘋狂
楽しんで勝つともっと狂って遊んでみて
더미쳐봐
Try dummying
嘗試虛擬
山を見て
gyesok neomeo daeum down what
꿈이아닌현실안
Not a dream, but reality
不是夢,而是現實
夢ではない現実案
깨어나난깨어나yeah
Wake up, wake up, yeah
醒醒,醒醒,耶
目覚めた覚醒yeah
s me
온세상을내려봐
Look down on the whole world
俯視整個世界
全世界を見下ろす
Clap clap clap clap clap clap 온세상이
Clap clap clap clap clap clap the whole world
拍拍拍拍拍拍拍拍全世界
Clap clap clap clap clap clap 世界中
meorineun gabyeopge geopnal geo eopneun play
온세상위에퍼져가
Spreading all over the world
遍佈世界各地
全世界に広がる
Clap clap clap clap 울리도록외쳐
Clap clap clap clap shout out loud
拍手拍手拍手大聲喊
Clap clap clap clap 鳴るように叫ぶ
da mwora hadeun
Get loud
Get loud
大聲一點
Get loud
이중심에서전부펼쳐봐
Unfold everything from the center of the two
從兩者的中心展開所有東西
二重心で全面展開
du gwireul makgo ni moseupdaero hae
순식간에Game over
Game over in an instant
遊戲瞬間結束
あっという間にGame over
In the Arcade 따라잡아봐뭐해
In the Arcade, catch up, what are you doing?
在街機廳,追趕上來,你在做什麼?
In the Arcade フォローしてみて
byeonhohaneun sesang eojeman tto dalra
Too late In the Arcade
Too late In the Arcade
在街機廳太晚了
Too late In the Arcade
깨고넘어다음다음Watch me
Break it and get over it next next Watch me
打破它並克服它下一個下一個看我
目を覚まして次へWatch me
king and boss
igoteul hwijeoeo jjayeojin
i rebeleun
aebusyeo kkaebusyeo kkaebusyeo
uneun daero imma shine
up
man bodaga
aphyeo
l japajwo say they hate me
tlight nal gamssawa
da page
modeun geol geoleo
control
reo
eowa
eopeo let's go
labwa
nseo haedo
ARCADE
이제 우리가 다시 다시 써
불붙으면 Non Stop
보이는 대로 I'm just having fun
가볍게 난 Game start
갈아치운 Rank huh
심길 건드리는 말들도
씹어 먹고 퉤 해 뱉어 껌처럼
Chess판 위에도 Checkmate 몇 번 해도 패밴
그들에게 Name tag 매번 내게 Lose
가는 길마다
Say they hate me
Another round 끝없이 가
생각 말고 Crazy
좀 더 세게 여길 흔들어
I'm out of control
Full power up
뛰어 들어와 무서울 게 없잖아
더 미쳐 놀아 봐
즐기면서 해도 난 너무 쉽게 올라가
Clap clap clap clap clap clap 온 세상이
Clap clap clap clap 울리도록 외쳐
Get loud
이 중심에 서 전부 펼쳐봐
순식간에 Game over
In the Arcade 따라잡아봐 뭐해
Too late In the Arcade
깨고 넘어 다음다음 Watch me
머리는 가볍게 겁 날 거 없는 Play
다 뭐라 하든 두 귀를 막고
네 모습대로 해
변화하는 세상 어제와 또 달라
King and boss 날 따라 이곳을 휘저어
짜여진 Frame 너의 Level은 Fake
다 깨부셔 깨부셔 깨부셔 Blast
내가 이끄는 대로
어서 Sign to sign me up
가만 바라만 보다간 이길 수 없어
가르쳐줘도 Say they hate me
비춘 Spotlight 날 감싸와
생각 보다 Crazy
과감하게 모든 걸 걸어
I'm out of control
Full power up 뛰어 들어와
무서울 게 없잖아
더 미쳐 놀아 봐 즐기면서 해도
난 너무 쉽게 올라가
Clap clap clap clap clap clap 온 세상이
Clap clap clap clap 울리도록 외쳐
Get loud
이 중심에 서 전부 펼쳐봐
순식간에 Game over
In the Arcade 따라잡아봐 뭐해
Too late In the Arcade
깨고 넘어 다음다음 Watch me
어제의 난 어제에 두고
다른 내일로
다쳐도 멈출 줄 몰라
나 다시 달려가
나를 뛰어 넘어가 babe
채워도 채워도 모자라
세상이 뒤집힐 때까지
새로운 Map을 그리고 게임이 시작되면
Don't stop
끊임없이 We go high
Yeah 꿈에서 이어진 Countdown
Full power up
뛰어 들어와
즐기면서 이겨 다 더 미쳐 놀아 봐
더 미쳐봐
꿈이 아닌 현실 안
깨어나 난 깨어나 yeah
온 세상을 내려봐
Clap clap clap clap clap clap 온 세상이
온 세상 위에 퍼져가
Clap clap clap clap 울리도록 외쳐
Get loud
이 중심에 서 전부 펼쳐봐
순식간에 Game over
In the Arcade 따라잡아봐 뭐해
Too late In the Arcade
깨고 넘어 다음다음 Watch me
IT'S YOURS
girl 널 닮은 단어가 참 많아
Girl, there are so many words that resemble you
女孩,有太多字與你相似
girl 君に似た言葉がとても多い
girl neol dameun daneoga cham mana
내 하루 속에
In my day
在我的時代
私の一日に
nae haru soke
몇 번씩 스치듯 널 만나
I've met you in passing a few times
我曾與你擦肩而過幾次
数回ずつ殴るように君に会って
myeot beonssik seuchideut neol manna
어제 읽은 채
I read it yesterday
我昨天讀了
昨日読んだまま
eoje ikeun chae
또 좀 전에 갇혀버린 로맨스 영화
Another romantic movie that got me stuck a while ago
另一部讓我著迷的浪漫電影
もう少し前に閉じ込められたロマンス映画
tto jom jeone gathyeobeorin romaenseu yeonghwa
my favorite song
my favorite song
我最喜歡的歌
my favorite song
my favorite song
뭐든 네가 있어
Whatever you do, you're there
無論你做什麼,你都在那裡
何でも君がいる
mwodeun nega iteo
넌 내게 멋진 여왕이 돼
You are a wonderful queen to me
對我來說你是一位出色的女王
君は僕に素敵な女王になる
neon naege meotjin yeowangi dwae
어둠에 빠진 나를 구해
Save me from the darkness
拯救我脫離黑暗
闇に陥った私を救う
eodume ppajin nareul guhae
가끔씩은 슬픈 도움이 돼
Sometimes sad helps
有時悲傷會有幫助
時々悲しい助けになる
gakkeumssikeun seulpeun doumi dwae
빛을 낳아
Give birth to light
誕生光明
光を産む
biteul nata
밤 하늘 아래 별들 같아
Like stars under the night sky
就像夜空下的星星
夜空の下で星のようだ
bam haneul arae byeoldeul gata
푸른 숲 속에 향기가 나
The fragrance in the green forest
綠林裡的芬芳
青い森の中に香りがする
pureun sup soke hyanggiga na
난 너의 수치고
I'm your number
我是你的電話號碼
私はあなたの恥です
nan neoui suchigo
너로 가득 차 있는 나의 세상 속
In my world filled with you
在我的世界裡充滿了你
あなたでいっぱいの私の世界の中
neoro gadeuk cha itneun naui sesang sok
uh uh
uh uh
呃呃
uh uh
uh uh
난 지금
I am now
我現在
私は今
nan jigeum
노래 가사로 너를 얘기하고 oh uh
I talk about you in song lyrics oh uh
我在歌詞裡談論你哦呃
歌詞であなたを話して oh uh
norae gasaro neoreul yaegihago oh uh
머릿속에 춤추는 멋진 말
Beautiful words dancing in my head
美麗的文字在我腦海中翩翩起舞
頭の中で踊る素晴らしい馬
meoritsoke chumchuneun meotjin mal
it's yours these years
it's yours these years
這些年來都是你的
it's yours these years
it's yours these years
it yours yeah
it yours yeah
是的,是你的
it yours yeah
it yours yeah
it's yours 널 위한 길로 yeah
It's yours, the way for you, yeah
這是你的,你的路,是的
it's yours 君のための道で yeah
it's yours neol wihan gilro yeah
it's us 널 위해
it's us for you
我們為你服務
it's us 君のために
it's us neol wihae
girls girls its yours girls
girls girls its yours girls
女孩們 女孩們 這是你們的女孩們
girls girls its yours girls
girls girls its yours girls
girls girls
girls girls
女孩女孩
girls girls
girls girls
그 어떤 말이든 내가 만든 girls
Any words I made for the girls
我對女孩們說的話
どんな言葉でも私が作った女の子
geu eotteon malideun naega mandeun girls
it's yours
it's yours
這是你的
it's yours
it's yours
it's yours 모두 다 주고 싶어
It's yours I want to give it all to you
這是你的,我想把一切都給你
it's yours みんな全部あげたい
it's yours modu da jugo sipeo
유치한 생각이 넘쳐나
Childish thoughts overflow
幼稚的想法溢出
幼稚な考えがあふれて
yuchihan saenggaki neomchyeona
주인공은 you
The main character is you
主角是你
主人公はyou
juingongeun you
i know 가치를 써 up all night
I know the value of writing up all night
我知道通宵寫作的價值
i know 値を使って up all night
i know gachireul sseo up all night
눈 감고 누우면 머릿속엔 네가 또
When I close my eyes and lie down, you are in my head again
當我閉上眼睛躺下時,你又出現在我的腦海裡
目を閉じて横になれば頭の中には君がまた
nun gamgo nuumyeon meoritsoken nega tto
기다리고
Waiting
等待
待って
gidarigo
내일 무슨 말로 웃겨야지
What should I say to make people laugh tomorrow?
明天我該說些什麼才能讓人笑呢?
明日何の言葉で笑うべきか
naeil museun malro utgyeoyaji
고민만해
Just worrying
只是擔心
悩むだけ
gominmanhae
알아 솔직히 it's crazy oh
I know honestly it's crazy oh
我知道這真的很瘋狂
知って 正直 it's crazy oh
ala soljikhi it's crazy oh
남기고 싶어 모든 곳에
I want to leave it everywhere
我想把它留在任何地方
残したいどこにでも
namgigo sipeo modeun gote
어떤 말보다 아름답게
More beautifully than any words
比任何言語都更美麗
どんな言葉よりも美しく
eotteon malboda areumdapge
보고 계속 봐도 보고 싶게 널 말야
I keep looking at you and I miss you so much
我一直看著你,我非常想念你
見続けてみても見たくて君はない
bogo gyesok bwado bogo sipge neol malya
woah 물러서봐도 난 부족해
woah even if i step back i'm not enough
哇哦,即使我退後一步,我也不夠
woah退いてみても私は足りない
woah mulreoseobwado nan bujokhae
모든 언어로 남겨둘래
I want to leave it in all languages
我想用所有語言留下它
すべての言語で残す
modeun eoneoro namgyeodulrae
난 너의 수직에
I'm in your vertical
我在你的垂直
私はあなたの垂直に
nan neoui sujike
나의 존재가
My existence
我的存在
私の存在
naui jonjaega
너로 가득 차 있는 하얀 세상 속
In a white world filled with you
在充滿你的白色世界裡
あなたでいっぱいの白い世界の中
neoro gadeuk cha itneun hayan sesang sok
uh uh
uh uh
呃呃
uh uh
uh uh
난 지금 노래가 사람
I'm a person who sings now
我現在是一個唱歌的人
私は今歌う人
nan jigeum noraega saram
너를 얘기하고 uh uh
Talking about you uh uh
談論你啊啊啊
君を話して uh uh
neoreul yaegihago uh uh
머릿속에 춤추는 멋진 말
Beautiful words dancing in my head
美麗的文字在我腦海中翩翩起舞
頭の中で踊る素晴らしい馬
meoritsoke chumchuneun meotjin mal
it's yours
it's yours
這是你的
it's yours
it's yours
it's yours
it's yours
這是你的
it's yours
it's yours
it's yours 널 위한 거야 girls
it's yours girls
這是你們的,女孩們
it's yours 君のための girls
it's yours neol wihan geoya girls
girls
girls
女孩們
女の子
girls
girls girls i'll be yours girls
girls girls i'll be yours girls
女孩們,女孩們,我會成為你們的女孩們
girls girls i'll be yours girls
girls girls i'll be yours girls
girls
girls
女孩們
女の子
girls
그 어떤 말이 너만큼 많이 빛날까
What words shine as brightly as you?
哪些字詞像你一樣閃耀?
どんな言葉があなたと同じくらい輝くのか
geu eotteon mali neomankeum mani bitnalkka
girls it girls girls
girls it girls girls
女孩們,女孩們,女孩們
girls it girls girls
girls it girls girls
girls 모두 다 주고 싶어
I want to give it all to all girls
我想把一切都給所有女孩
girls みんな全部あげたい
girls modu da jugo sipeo
내가 널 향해서 가까이
I come closer to you
我靠近你
私が君に向かって近づく
naega neol hyanghaeseo gakkai
굳이 돌아갈 필요는 없으니 ay
There's no need to go back ay
沒有必要回去
あえて帰る必要はないのでay
guti dolagal pilyoneun eopeuni ay
내가 고민하는 것들은 모두 전부
All the things I worry about
我擔心的所有事情
私が悩んでいるものはすべて
naega gominhaneun geotdeuleun modu jeonbu
for you
for you
為你
for you
for you
girl you know you are my world
girl you know you are my world
女孩,你知道你是我的全世界
girl you know you are my world
girl you know you are my world
내 행동이 더 확실했지
My actions were more certain
我的行動更加確定
私の行動はもっと確実でした。
nae haengdongi deo hwaksilhaetji
아마추어 덜 기다림을 생각해
Amateurs think less waiting
業餘愛好者認為等待時間較少
アマチュアが少ないのを待つ
amachueo deol gidarimeul saenggakhae
단어만으로 널 표현하기 어려운걸
It's hard to express you with just words
很難用言語表達你
言葉だけで君を表現するのは難しい
daneomaneuro neol pyohyeonhagi eoryeoungeol
세상에 가장 멋진 그 단어들로 널
With the most wonderful words in the world
用世界上最美妙的話語
世界に最も素敵なその言葉で君を
sesange gajang meotjin geu daneodeulro neol
천천히 yes girls
Slowly yes girls
慢慢來,是的,女孩們
ゆっくり yes girls
cheoncheonhi yes girls
girls
girls
女孩們
女の子
girls
girls girls it s yours girls
girls girls it s yours girls
女孩們,女孩們,這是你們的女孩們
girls girls it s yours girls
girls girls it s yours girls
girls you re my once girls
girls you are my once girls
女孩們,你們曾經是我的女孩們
girls you re my once girls
girls you re my once girls
girls girls
girls girls
女孩女孩
girls girls
girls girls
girls
girls
女孩們
女の子
girls
그 어떤 말이 너무해 많이 빛날까
What words can shine so brightly?
什麼詞語可以閃耀得如此耀眼?
どんな言葉がとても輝いていますか
geu eotteon mali neomuhae mani bitnalkka
it s yours
it s yours
這是你的
it s yours
it s yours
it s yours it s yours
it s yours it s yours
這是你的 這是你的
it s yours it s yours
it s yours it s yours
모두 다 주고 싶어 girls
I want to give it all to you girls
我想把一切都給你們
みんな全部与えたい girls
modu da jugo sipeo girls
girls girls
girls girls
女孩女孩
girls girls
girls girls
girls girls
girls girls
女孩女孩
girls girls
girls girls
girls girls girls girls
girls girls girls girls
女孩女孩女孩女孩女孩
girls girls girls girls
girls girls girls girls
girls it
girls it
女孩吧
girls it
girls it
girls girls
girls girls
女孩女孩
girls girls
girls girls
girls girls girls girls
girls girls girls girls
女孩女孩女孩女孩女孩
girls girls girls girls
girls girls girls girls
girls it girls girls
girls it girls girls
女孩們,女孩們,女孩們
girls it girls girls
girls it girls girls
IT'S YOURS
Girl 널 닮은 단어가 참 많아
내 하루 속에 몇 번씩 스치듯 널 만나
어제 읽은 책 또 좀 전에 같이 본 Romance 영화
My favorite song 모두 네가 있어
넌 내게 멋진 여왕이 돼
어둠에 빠진 나를 구해
가끔씩은 슬픈 영웅이 돼 빛이 나 oh
밤 하늘 아래 별들 같아
푸른 숲속의 향기 같아
다 너의 수식어 yeah yeah
너로 가득 차 있는 나의 세상 속 oh oh
난 지금 노래 가사로
너를 얘기하고 oh oh
머릿속에 춤추는 멋진 말
It's yours it's yours it's yours
Yeah it's yours 널 위한 것
Say yeah yeah yeah yeah
Cause you're my word
그 어떤 말이 너만큼 많이 빛날까
It's yours it's yours it's yours
모두 다 주고 싶어
Girl 유치한 생각이 넘쳐나 주인공은 you
난 온갖 시를 써 up all night
Oh 눈 감고 누우면
머릿속에 네가 떠다니고
내일 무슨 말로 웃게 할지 고민만 해
알아 솔직히 It's crazy oh
남기고 싶어 모든 곳에
어떤 말보다 아름답게
보고 계속 봐도 보고 싶게 널 말이야 ooh
뭘로 써봐도 난 부족해
모든 언어로 남겨둘래
다 너의 수식어 yeah yeah
너로 가득 차 있는 나의 세상 속 oh oh
난 지금 노래 가사로
너를 얘기하고 oh oh
머릿속에 춤추는 멋진 말
It's yours it's yours it's yours
Yeah it's yours 널 위한 것
Say yeah yeah yeah yeah
Cause you're my word
그 어떤 말이 너만큼 많이 빛날까
It's yours it's yours it's yours
모두 다 주고 싶어
Uh 다가가 널 향해서 가까이
굳이 돌아갈 필요는 없으니 ay
내가 고민하는 것들은 모두 전부 for you
Uh girl you know you have my word
But 내 행동이 더 확실하지
I'm at your door 기다리며 생각해
한 단어만으론 널 표현하기 어려운 걸
세상에 가장 멋진 그 단어들로
널 채워 줄래
Say yeah yeah yeah yeah
Cause you're my word
그 어떤 말이 너만큼 많이 빛날까
It's yours it's yours it's yours
모두 다 주고 싶어
It's yours girl
Yeah you know
DIVE IN TO YOU
look around
look around
環顧四周
look around
look around
둘러봐도
Even if you look around
即使你環顧四周
見回しても
dulreobwado
온통 짙은 푸른빛 까만 밤
A dark blue-black night all around
四周一片漆黑的夜色
すべての濃い青色の黒い夜
ontong jiteun pureunbit kkaman bam
마치 깊은 물에 잠수한듯이
As if diving into deep water
彷彿潛入深水
まるで深い水に浸るように
machi gipeun mule jamsuhandeuti
먹먹함 속에
In the midst of sadness
在悲傷之中
食べる中
meokmeokham soke
너의 목소리는 뚜렷해
Your voice is clear
你的聲音很清晰
あなたの声ははっきりしている
neoui moksorineun tturyeothae
어쩌지 나에게 넌
What should I do with you?
我該拿你怎麼辦?
たぶん私には
eojjeoji naege neon
달아나는 저 수평선까지
To that running horizon
奔向那奔跑的地平線
逃げるその地平線まで
dalananeun jeo supyeongseonkkaji
눈앞에 너를 두고서도
Even though I have you right in front of me
即使你就在我面前
目の前に君を置いても
nunape neoreul dugoseodo
나는 또다시 그리워
I miss you again
我又想你了
私はもう恋しいです
naneun ttodasi geuriwo
너는 파도처럼 나를 삼키지
You swallow me like a wave
你像波浪一樣吞噬我
あなたは波のように私を飲み込む
neoneun padocheoreom nareul samkiji
어쩌지
What should I do?
我該怎麼辦?
たぶん
eojjeoji
you and i 넌 아득한 나의 바다
you and i you are my distant sea
你和我 你是我的遠方海
you and i 君はいつも私の海
you and i neon adeukhan naui bada
난 너의 품에 빠져
I fall into your arms
我落入你的懷抱
私はあなたの心に落ちる
nan neoui pume ppajyeo
you and i 너에게 가 닿고 싶어
you and i want to reach you
你和我想聯繫你
you and i 君に届きたい
you and i neoege ga datgo sipeo
i'll dive into you
i'll dive into you
我會深入你
i'll dive into you
i'll dive into you
i will dive into you
i will dive into you
我會深入你
i will dive into you
i will dive into you
i will dive into you
i will dive into you
我會深入你
i will dive into you
i will dive into you
궁금해 네 맘 한가운데
I wonder in the middle of your heart
我想知道你的內心
気になる君の心の真ん中
gunggeumhae ne mam hangaunde
나는 어딘지 표류해
I'm drifting somewhere
我漂流在某處
私はどこか漂流します
naneun eodinji pyoryuhae
모르는 채 한번 가보는 거지
I'm just going to go once without knowing anything
我什麼都不知道,就去一次
知らないまま一度行ってみるんだ
moreuneun chae hanbeon gaboneun geoji
막막해
I'm at a loss
我不知所措
やめて
makmakhae
가끔 이 마음의 끝은 어딜지
Sometimes I wonder where this heart ends
有時我想知道這顆心的盡頭在哪裡
時々この心の終わりはどこですか
gakkeum i maeumui kkeuteun eodilji
너인지
Is it you?
是你嗎?
あなたか
neoinji
심각해 널 스치는 바람마저
It's serious, even the wind that brushes past you
很嚴重,就連拂過你的風
深刻に君を叩く風さえ
simgakhae neol seuchineun barammajeo
질투해 네 뺨에 내려앉은 달빛
I'm jealous of the moonlight that fell on your cheek
我嫉妒落在你臉頰上的月光
嫉妬してあなたの頬に落ちた月明かり
jiltuhae ne ppyame naeryeoaneun dalbit
또한 너의 밑
Also your bottom
還有你的底部
また、あなたの下
ttohan neoui mit
그보다 더 가까이
Closer than that
比那更近
それよりも近い
geuboda deo gakkai
내가 곁에 있을래
I want to be by your side
我想在你身邊
私はそばにいるよ
naega gyeote iteulrae
가까이 oh
Close oh
關閉哦
近く oh
gakkai oh
you and i 넌 유일한 나의 바다
you and i you are my only sea
你和我,你是我唯一的海
you and i あなたは唯一の私の海
you and i neon yuilhan naui bada
난 너의 눈에 잠겨
I'm locked in your eyes
我被你的眼睛鎖定
私はあなたの目にロックされています
nan neoui nune jamgyeo
you and i 그 안에 난 살아
you and i i live in it
你和我我生活在其中
you and i その中に 僕は生きる
you and i geu ane nan sala
보고 싶어 i will dive into you
I miss you I will dive into you
我想念你,我會深入你
見たい i will dive into you
bogo sipeo i will dive into you
i will dive into you
i will dive into you
我會深入你
i will dive into you
i will dive into you
i will dive into you swim
i will dive into you swim
我會潛入你的游泳
i will dive into you swim
i will dive into you swim
swim 다 두 눈 앞에 나에게 swim
Swim, swim ...
游啊遊啊…
swim 両方 目の前に私に swim
swim da du nun ape naege swim
swim 네 안에서 난 꿈을 꿔
swim inside you i dream
我夢想著在你體內暢遊
swim 네 안에서 난 꿈을 꾸
swim ne aneseo nan kkumeul kkwo
i will dive into you
i will dive into you
我會深入你
i will dive into you
i will dive into you
sad 떠도는 바다 위에 where
sad where on the drifting sea
悲傷在漂流的海上
sad 漂う海の上 where
sad tteodoneun bada wie where
늘 바랬어 머물기를
I always wanted you to stay
我一直希望你留下來
いつも欲しかった
neul baraeteo meomulgireul
매일 외로운 낮과 긴 밤을 uh
Every day is lonely days and long nights uh
每天都是孤獨的日子和漫長的夜晚呃
毎日孤独な昼と長い夜をuh
maeil oeroun natgwa gin bameul uh
나 찾아 헤맸던 건 너였음 해 uh
I hope it was you who was looking for me uh
我希望是你在找我
僕を探して迷ったのは君だったよ uh
na chata hemaetdeon geon neoyeoteum hae uh
이제는 나 알 것 같애
I think I know now
我想我現在知道了
今は私が知っているようです。
ijeneun na al geot gatae
네가 날 숨 쉬게 한단 걸 yeah
You made me breathe yeah
你讓我呼吸,是的
네가 날 숨 쉬게 한단 걸 yeah君を僕を呼吸する
nega nal sum swige handan geol yeah
yeah 내가 너의 안에
yeah i'm inside you
是的,我在你體內
yeah 私はあなたの中に
yeah naega neoui ane
너를 향해가는 항해
A voyage towards you
向你駛去
君に向かう航海
neoreul hyanghaeganeun hanghae
i will dive
i will dive
我會潛水
i will dive
i will dive
i will dive
i will dive
我會潛水
i will dive
i will dive
i will dive into you
i will dive into you
我會深入你
i will dive into you
i will dive into you
i will dive into you
i will dive into you
我會深入你
i will dive into you
i will dive into you
i will dive in
i will dive in
我會深入研究
i will dive in
i will dive in
swim swim 두 눈앞에 말할게 swim
Swim swim I'll tell you right in front of your eyes
游啊遊啊我會在你眼前告訴你
swim swim 二つの目の前に話す swim
swim swim du nunape malhalge swim
swim 네 안에서 난 꿈을 꿔
swim inside you i dream
我夢想著在你體內暢遊
swim 네 안에서 난 꿈을 꾸
swim ne aneseo nan kkumeul kkwo
i will dive into you
i will dive into you
我會深入你
i will dive into you
i will dive into you
you and i
you and i
你和我
you and i
you and i
나의 바다 포근한 품
My warm embrace of the sea
我溫暖的大海懷抱
私の海のふわふわ
naui bada pogeunhan pum
i'll dive into you
i'll dive into you
我會深入你
i'll dive into you
i'll dive into you
DIVE IN TO YOU
Look around 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
까만 밤 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해
어쩌지
나에게 넌 달아나는 저 수평선 같지
눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시
그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지
어쩌지
Oh you and I
넌 아득한 나의 바다
난 너의 품에 빠져
You and I
너에게 가 닿고 싶어
I will dive into you you
I will dive into you you
I will dive into you
궁금해 네 맘 한가운데 나는 어딘지
표류해 모르는 채 한번 가보는 거지
막막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지
너인지
심각해 널 스치는 바람마저 질투해
네 뺨에 내려앉는 달빛도 annoying me
그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래
가까이
Oh you and I
넌 유일한 나의 바다
난 너의 눈에 잠겨
You and I
그 안에 난 살고 싶어
I will dive into you you
I will dive into you you
I will dive into you
Swim down 두 눈앞이 파랗게
Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 you
I will dive into you
Sail 떠도는 바다 위의 whale
늘 바랬어 머물기를
매일 외로운 낮과 긴 밤을
나 찾아 헤맸던 건 너였음을
이제는 나 알 것 같애
네가 날 숨 쉬게 한단 걸 yea yea
너에게 너의 안에 너를 향해 가는 항해
I will dive I will dive I will dive into you
I will dive into you you
I will dive into you
Swim down 두 눈앞이 파랗게
Swim down 네 안에서 난 꿈을 꿔 you
I will dive into you
You and I 나의 바다 포근한 품
I will dive into you
119
내 귓가에 사이렌은 마치
The siren in my ear is like
我耳邊的警報聲就像
私の耳元でサイレンはまるで
nae gwitgae saireneun machi
소나타 같아
It's like a sonata
就像一首奏鳴曲
ソナタのようです。
sonata gata
신호하면 모여 하나둘씩
When the signal is given, gather one by one
發出訊號後,逐一集合
合図すると集まって一つ二つずつ
sinhohamyeon moyeo hanadulssik
편을 나누곤 play
Divide into teams and play
分組遊戲
編み分けてプレイ
pyeoneul nanugon play
끼리끼리 놀아 즐겨 매일
Have fun playing together every day
每天一起開心玩耍
一緒に遊んで楽しんで毎日
kkirikkiri nola jeulgyeo maeil
스릴 있는 race
thrilling race
驚險刺激的比賽
スリリングなレース
seuril itneun race
보다시피 누가 봐도 우린
As you can see, we are
正如你所見,我們
ご覧のとおり、誰が見ても
bodasipi nuga bwado urin
꼬여 있어 배배 ah oui
It's twisted, belly belly ah oui
它扭曲了,肚子肚子啊是的
ねじれています お腹がすいた ah oui
kkoyeo iteo baebae ah oui
시선이 스친 네게 ah oui
Ah oui to you whose eyes passed by
啊,是的,你的眼睛經過
視線が荒れたネゲ ah oui
siseoni seuchin nege ah oui
장난을 치고 싶은데 oui
I want to play a prank oui
我想玩個惡作劇
いたずらをしたいのですが、oui
jangnaneul chigo sipeunde oui
참지 않고 지를 때
When you can't hold back and cry
當你忍不住哭泣時
我慢できないとき
chamji ango jireul ttae
2리 짜릿해 ah oui
2ri is thrilling ah oui
2ri 很刺激啊是嗎
2リー シャイト ah oui
2ri jjarithae ah oui
처음 보는 너에게 임마
Imma to you, whom I am meeting for the first time
我第一次見到你
初めて見る君へ
cheoeum boneun neoege imma
ah oui 싫지 않은 거 다 알아
ah oui I know you don't hate it
是的,我知道你不討厭它
ah oui 嫌いではないことを知って
ah oui silji aneun geo da ala
ah oui so good let me get ya
ah oui so good let me get ya
啊,是的,太好了,讓我來幫你
ah oui so good let me get ya
ah oui so good let me get ya
더 위험한 곳으로 선을
Lead the line to a more dangerous place
把隊伍引向更危險的地方
より危険な場所に線を
deo wiheomhan goteuro seoneul
넘어 멈출 수 없는걸
I can't stop going over there
我無法停止去那裡
越えて止められないこと
neomeo meomchul su eopneungeol
넌 예상을 빗나봐 더 재밌어
It's more fun when you go against expectations
打破常規才更有趣
あなたは予想を外してもっと面白い
neon yesangeul bitnabwa deo jaemiteo
날 자꾸 자극해
Keep provoking me
繼續挑釁我
私を刺激し続ける
nal jakku jageukhae
쉿 옳지
Shh, that's right
噓,沒錯
シェン・イェジ
swit olji
살짝 멈칫한 눈이 넌 넘어가 버려
Your eyes slightly stopped and you passed by
你的目光稍稍停頓,你走過
ちょっと止まった目が君を越えてしまう
saljjak meomchithan nuni neon neomeoga beoryeo
이미 날 향해 움직여
Already moving towards me
已經向我走來
すでに私に向かって動いて
imi nal hyanghae umjikyeo
i like it like this 쉿 옳지
i like it like this shh right
我喜歡這樣噓對吧
i like it like this 슿 正しい
i like it like this swit olji
더 흐트러진 그 목소리 흠뻑 빠져
I'm completely absorbed in that more disheveled voice
我完全沉浸在那更凌亂的聲音中
もっと乱れたその声が抜け落ちる
deo heuteureojin geu moksori heumppeok ppajyeo
뛰어들지 멈출 생각 없어
I'm jumping in and I have no intention of stopping
我正在跳進去,沒有停下來的意思
飛び込むのをやめるつもりはない
ttwieodeulji meomchul saenggak eopeo
i like it like that
i like it like that
我喜歡這樣
i like it like that
i like it like that
i i i i i i i
i i i i i i i
我我我我我我
i i i i i i i
i i i i i i i
i i i i i i i i i i i i
i i i i i i i i i i i i
嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯
i i i i i i i i i i i i i
i i i i i i i i i i i i
i like it like that
i like it like that
我喜歡這樣
i like it like that
i like it like that
알고 있지 진짜 미치는 건
You know what's really crazy
你知道什麼才是真正瘋狂的
知っている本当の狂気は
algo itji jinjja michineun geon
like it boom boom bay
like it boom boom bay
喜歡它 boom boom bay
like it boom boom bay
like it boom boom bay
방아쇠를 당겨보지 않곤
Without pulling the trigger
無需扣動扳機
引き金を引っ張らないで
bangasoereul danggyeoboji angon
알 수 없는 기분
An unknown feeling
未知的感覺
不明な気分
al su eopneun gibun
hey 힘들면 불러도 돼 너의 119
hey if you have a hard time you can call your 119
嘿,如果你有困難,你可以打119
hey 大変だと呼んでもいい 君の 119
hey himdeulmyeon bulreodo dwae neoui 119
내가 지킨 지피는 불길이
The fire I guarded
我守護的火焰
私が守ったジフィーは炎です
naega jikin jipineun bulgili
아니란 게 문제 ah oui
The problem is that it's not ah oui
問題是,這不是啊是啊
アニランが問題 ah oui
aniran ge munje ah oui
시선이 엉킨 네게 ah oui
To you whose gaze is tangled ah oui
致目光糾結的你 ah oui
視線が絡まったネゲ ah oui
siseoni eongkin nege ah oui
정신을 뺏고 싶은데 ah oui 오
I want to lose my mind ah oui oh
我想失去理智啊是的哦
精神を奪いたいのに ah oui ああ
jeongsineul ppaetgo sipeunde ah oui o
히려 꼬여가네
It's getting more complicated
情況變得越來越複雜
むしろねじれていく
hiryeo kkoyeogane
더 위험한 곳으로 선을
Lead the line to a more dangerous place
把隊伍引向更危險的地方
より危険な場所に線を
deo wiheomhan goteuro seoneul
넘어 멈출 수 없는 game
A game you can't stop playing
一款讓你欲罷不能的遊戲
越えて止められないゲーム
neomeo meomchul su eopneun game
쉿 옳지
Shh, that's right
噓,沒錯
シェン・イェジ
swit olji
살짝 멈칫한 눈이 넌 넘어가 버려
Your eyes slightly stopped and you passed by
你的目光稍稍停頓,你走過
ちょっと止まった目が君を越えてしまう
saljjak meomchithan nuni neon neomeoga beoryeo
이미 날 향해 움직여
Already moving towards me
已經向我走來
すでに私に向かって動いて
imi nal hyanghae umjikyeo
i like it like that 쉿 옳지
i like it like that shh right
我喜歡這樣噓對吧
i like it like that シェン 正しい
i like it like that swit olji
더 흐트러진 그 목소리
That voice is more disheveled
那聲音更加凌亂
もっと乱れたその声
deo heuteureojin geu moksori
흠뻑 빠져 뛰어들지
Don't get too caught up in it
不要太沉迷於此
抜け落ちて飛び込む
heumppeok ppajyeo ttwieodeulji
멈출 생각 없어
I have no intention of stopping
我無意停止
止まるつもりはない
meomchul saenggak eopeo
i like it like that
i like it like that
我喜歡這樣
i like it like that
i like it like that
i like it like that
i like it like that
我喜歡這樣
i like it like that
i like it like that
i like it like that
i like it like that
我喜歡這樣
i like it like that
i like it like that
i think we twisted
i think we twisted
我認為我們扭曲了
i think we twisted
i think we twisted
that's right
that's right
這是正確的
that's right
that's right
we twisted i like it like that
we twisted i like it like that
我們扭曲了我喜歡這樣
we twisted i like it like that
we twisted i like it like that
i think we twisted that's right
i think we twisted that's right
我認為我們扭曲了這是正確的
i think we twisted that's right
i think we twisted that's right
we twisted
we twisted
我們扭曲了
we twisted
we twisted
i know i've missed it
i know i've missed it
我知道我錯過了
i know i've missed it
i know i've missed it
i like it like that
i like it like that
我喜歡這樣
i like it like that
i like it like that
억지로 감추지 마
Don't force yourself to hide it
不要強迫自己隱藏它
無理に隠さないで
eokjiro gamchuji ma
지금 이대로 속도를 높여
Now increase the speed like this
現在像這樣提高速度
今このままスピードアップ
jigeum idaero sokdoreul nopyeo
살며시 눈을 감아
Close your eyes gently
輕輕閉上眼睛
生きて目を閉じて
salmyeosi nuneul gama
빠져봐 깊이 뒤틀린 0간
Fall into the deeply twisted 0-gan
陷入深度扭曲的0-gan
抜けて深くねじれた0
ppajyeobwa gipi dwiteulrin 0gan
꽉 잡아줘 내 손 놓지 말아 봐
Hold my hand tight and don't let go
握緊我的手,不要放開
しっかり握ってくれて私の手を離さないで
kkwak japajwo nae son notji mala bwa
약간 삐딱한 자세로 내려봐
Look down at a slightly crooked position
以略微歪斜的姿勢低頭
少しかすかな姿勢で下ろしてみて
yakgan ppittakhan jasero naeryeobwa
애타는 눈빛
Longing eyes
渴望的眼神
燃える目つき
aetaneun nunbit
손짓 말해줘
Tell me the gesture
告訴我手勢
手を教えて
sonjit malhaejwo
몸이 가는 그대로 내게로 와
Come to me as your body moves
隨著你的身體移動,向我走來
体が行くそのまま私に来て
momi ganeun geudaero naegero wa
쉿 옳지
Shh, that's right
噓,沒錯
シェン・イェジ
swit olji
살짝 멈칫한 눈이 넌 넘어가 버려
Your eyes slightly stopped and you passed by
你的目光稍稍停頓,你走過
ちょっと止まった目が君を越えてしまう
saljjak meomchithan nuni neon neomeoga beoryeo
이미 날 향해 움직여
Already moving towards me
已經向我走來
すでに私に向かって動いて
imi nal hyanghae umjikyeo
i like it like that 쉿 옳지
i like it like that shh right
我喜歡這樣噓對吧
i like it like that シェン 正しい
i like it like that swit olji
더 흐트러진 그 목소리 흠뻑 빠져
I'm completely absorbed in that more disheveled voice
我完全沉浸在那更凌亂的聲音中
もっと乱れたその声が抜け落ちる
deo heuteureojin geu moksori heumppeok ppajyeo
뛰어들지 멈출 생각 없어
I'm jumping in and I have no intention of stopping
我正在跳進去,沒有停下來的意思
飛び込むのをやめるつもりはない
ttwieodeulji meomchul saenggak eopeo
i like it like that
i like it like that
我喜歡這樣
i like it like that
i like it like that
날 봐 i
Look at me i
看看我
私を見て
nal bwa i
i tip tip tip toe i
i tip tip tip toe i
我尖尖尖腳尖我
i tip tip tip toe i
i tip tip tip toe i
i tip tip tip toe i i tip tip
i tip tip tip toe i i tip tip
我尖尖尖趾我尖尖尖
i tip tip tip toe i i tip tip
i tip tip tip toe i i tip tip
i like it like that
i like it like that
我喜歡這樣
i like it like that
i like it like that
내 맘 꽉 잡아 tip tip
Hold my heart tight tip tip
緊緊抓住我的心tip tip
僕の心 タイト つかみ tip tip
nae mam kkwak japa tip tip
toe i i tip tip tip toe i i
toe i i tip tip tip toe i i
腳趾 i i 尖尖尖腳趾 i i
toe i i tip tip tip toe i i
toe i i tip tip tip toe i i
i tip tip
i tip tip
我給小費
i tip tip
i tip tip
i like it like that
i like it like that
我喜歡這樣
i like it like that
i like it like that
that's right we twisted
that's right we twisted
沒錯,我們扭曲了
that's right we twisted
that's right we twisted
that's right we twisted
that's right we twisted
沒錯,我們扭曲了
that's right we twisted
that's right we twisted
that's right we twisted
that's right we twisted
沒錯,我們扭曲了
that's right we twisted
that's right we twisted
i like it like that
i like it like that
我喜歡這樣
i like it like that
i like it like that
119
내 귓가에 사이렌은 마치 소나타 같아
신호하면 모여 하나둘씩
편을 나누곤 play
끼리끼리 놀아 즐겨 매일 스릴 있는 race
보다시피
누가 봐도 우린 꼬여 있어 배배
Ah oui 시선이 스친 네게
Ah oui 장난을 치고 싶은데
Ah oui 참지 않고 지를 때
은근 짜릿해
Ah oui 처음 보는 너에게 muah
Ah oui 싫지 않은 거 다 알아
Ah oui so good let me get ya
더 위험한 곳으로
선을 넘어 멈출 수 없는 game
넌 예상을 빗나가 더 재밌어
날 자꾸 자극해
쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
넌 넘어가 버려 이미
날 향해 움직여
I like it like that
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
흠뻑 빠져 뛰어들지
멈출 생각 없어
I like it like that
I think we twisted
I think we twisted
That's right we twisted
I like it like that
알고 있지 진짜 미치는 건
Like it boom boom bay
방아쇠를 당겨보지 않곤
알 수 없는 기분
Hey 힘들면 불러도 돼 너의 119
내가 쉽게 잡히는 불길이
아니란 게 문제
Ah oui 시선이 엉킨 네게
Ah oui 정신을 뺏고 싶은데
Ah oui 오히려 꼬여가네
더 위험한 곳으로
선을 넘어 멈출 수 없는 game
쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
넌 넘어가 버려 이미
날 향해 움직여
I like it like that
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
흠뻑 빠져 뛰어들지
멈출 생각 없어
I like it like that
I think we twisted
I think we twisted
That's right we twisted
I like it like that
My god we twisted
That's right we twisted
I know I've missed it
I like it like that
억지로 감추지 마
지금 이대로 속도를 높여
살며시 눈을 감아
빠져봐 깊이 뒤틀린 공간
꽉 잡아줘 내 손 놓지 말아 봐
약간 삐딱한 자세로 내려봐
애타는 눈빛 손짓 말해줘
몸이 가는 그대로 내게로 와
쉿 옳지 살짝 멈칫한 눈이
넌 넘어가 버려 이미
날 향해 움직여
I like it like that
쉿 옳지 더 흐트러진 그 목소리
흠뻑 빠져 뛰어들지
멈출 생각 없어
I like it like that
I think we twisted
I think we twisted
That's right we twisted
I like it like that
My god we twisted
That's right we twisted
I know I've missed it
I like it like that
That's right we twisted
That's right we twisted
That's right we twisted
I like it like that
MY YOUTH
눈을 감아봐
Close your eyes
閉上眼睛
目を閉じて
nuneul gamabwa
선명하게 번져 minwoo
Minwoo spreads clearly
Minwoo 清晰地傳播
シャープに広がる minwoo
seonmyeonghage beonjyeo minwoo
나를 데려가 기억 한편 너에게로
Take me to your memory
帶我進入你的記憶
僕を連れて行って覚えながら君に
nareul deryeoga gieok hanpyeon neoegero
그 눈부신 한때 그날의 우리
That dazzling day, us
那耀眼的一天,我們
その眩しいかつてその日の私たち
geu nunbusin hanttae geunalui uri
뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈
A dream embroidered on the night sky on a hot day
炎熱的夜空中繡著的夢
暑かった日の夜空に刺繍した夢
tteugeowotdeon nal bamhaneule sunoteun kkum
너와 나의 빛나는 us
You and I shining us
你和我閃耀著光芒
あなたと私の輝くus
neowa naui bitnaneun us
넌 지금 뭐해 어떻게 지내
What are you doing now? How are you?
你現在在做什麼?你好嗎?
君は今何してどうする
neon jigeum mwohae eotteotge jinae
가끔은 너도 내 생각해
Sometimes you think of me too
有時你也會想起我
時々あなたも私の考え
gakkeumeun neodo nae saenggakhae
한여름 태양 같았던 우리
We were like the midsummer sun
我們就像盛夏的陽光
真夏の太陽のような私たち
hanyeoreum taeyang gatatdeon uri
그 반짝임에 잠시 기대
Wait a moment for that sparkle
等待那一抹閃光
その輝きにしばらく期待
geu banjjakime jamsi gidae
다시 마음 더 낮게
Again, lower your mind
再次,放低你的心態
もう一度心を低く
dasi maeum deo natge
생각만으로도 두근대
Just thinking about it makes my heart race
光是想想就讓我心跳加速
考えだけでもワクワク
saenggakmaneurodo dugeundae
기억나
I remember
我記得
覚えている
gieokna
you and me 서투르고 찬란했지
you and me were clumsy and brilliant
你和我都笨拙又聰明
you and me 不器用で猛烈だった
you and me seotureugo chanranhaetji
아름다웠어 우리 나눴던 순간들
The moments we shared were beautiful
我們共享的美好時光
美しかった私たちの分かれた瞬間
areumdawoteo uri nanwotdeon sungandeul
밤하늘 가득 밝게 비춰
Shining brightly across the night sky
閃耀夜空
夜空いっぱい明るく照らす
bamhaneul gadeuk bakge bichwo
그때 너와 나
You and me back then
那時的你和我
それからあなたと私
geuttae neowa na
별빛 위에 그렸던 꿈
A dream drawn on the starlight
星光上描繪的夢想
星の光の上に描いた夢
byeolbit wie geuryeotdeon kkum
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Beautiful memories of us all crying and laughing together
我們一起哭一起笑的美好回憶
美しくて一緒に泣いて笑った記憶
areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
눈부신 한때 오늘의
A dazzling moment today
今天令人眼花撩亂的時刻
眩しいかつて今日の
nunbusin hanttae oneului
그날의 우리
Us that day
那天的我們
その日の私たち
geunalui uri
ooh
ooh
哦
ooh
ooh
yeah 뜨거웠던 날 잊지 못할 거야
yeah I won't forget that hot day
是的,我不會忘記那個炎熱的日子
yeah暑い日を忘れられない
yeah tteugeowotdeon nal itji mothal geoya
전부 기억해줘 우리 a us
Remember everything we a us
記住我們所做的一切
全部覚えてくれ 私たち a us
jeonbu gieokhaejwo uri a us
처음 느끼는 감정에 빠져
I fell in love with the feeling I felt for the first time
我愛上了我第一次感受到的感覺
初めて感じる感情に陥る
cheoeum neukkineun gamjeonge ppajyeo
다른 건 보이지 않았지
I didn't see anything else
我沒有看到其他東西
他は見えなかった
dareun geon boiji anatji
그 마음만큼 시렸던 solo
Solo that was as cold as that heart
獨奏就像那顆心一樣冰冷
あの気持ちだけ捧げたソロ
geu maeummankeum siryeotdeon solo
아팠던 만큼 추억이 돼
As much as it hurt, it became a memory
儘管很痛,但它已成為回憶
痛いほど思い出になる
apatdeon mankeum chueoki dwae
지나간 10간 속에
In the past 10 years
過去10年
過ぎた10日間
jinagan 10gan soke
피할 수 없기에
Because it can't be avoided
因為這無法避免
避けられないから
pihal su eopgie
그렇기에 그래
That's why it's like that
這就是為什麼會這樣
だから
geureotgie geurae
더욱더 소중한가 봐
I guess it's even more precious
我想它更珍貴
もっと貴重だと思う
deoukdeo sojunghanga bwa
너는 나의 봄이고 여름
You are my spring and summer
你是我的春和夏
あなたは私の春で夏
neoneun naui bomigo yeoreum
축제는 끝났어도
Even though the festival is over
雖然節日已經結束
祭りは終わっても
chukjeneun kkeutnateodo
내겐 남아있어
I have it left
我還剩下
私には残ります
naegen namaiteo
그날의 반쪽 불꽃처럼
Like half a flame of that day
就像那一天的半團火焰
その日の半分の炎のように
geunalui banjjok bulkkotcheoreom
그때 너와 나
You and me back then
那時的你和我
それからあなたと私
geuttae neowa na
별빛 위에 그렸던 꿈 woo
A dream drawn on the starlight woo
星光之夢
星の光の上に描いた夢woo
byeolbit wie geuryeotdeon kkum woo
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Beautiful memories of us all crying and laughing together
我們一起哭一起笑的美好回憶
美しくて一緒に泣いて笑った記憶
areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
woo woo
woo woo
嗚嗚嗚
woo woo
woo woo
눈부신 한때 그날의 우리
We were once dazzling that day
那天我們曾經光彩奪目
眩しいかつてその日の私たち
nunbusin hanttae geunalui uri
i know i know
i know i know
我知道我知道
i know i know
i know i know
yeah 뜨거웠던 날 잊지 못할 거야
yeah I won't forget that hot day
是的,我不會忘記那個炎熱的日子
yeah暑い日を忘れられない
yeah tteugeowotdeon nal itji mothal geoya
전부 기억해줘 우리
Remember everything about us
記住我們的一切
全部覚えてくれ
jeonbu gieokhaejwo uri
예예 우리 이 다음 만났을 때
Yeah yeah next time we meet
是啊,是啊,下次我們見面
はい、私たちが次に会ったとき
yeye uri i daeum mannateul ttae
웃으면서 인사하기로 해
Let's say hello with a smile
讓我們微笑打招呼
笑いながら挨拶することに
uteumyeonseo insahagiro hae
나의 전부였던 너
You were my everything
你是我的一切
私のすべてだった君
naui jeonbuyeotdeon neo
늘 함께한 우리 둘
The two of us who have always been together
一直在一起的我們兩個
いつも一緒にいる私たち二人
neul hamkkehan uri dul
그 기억 하나면 돼
Just that one memory is enough
只需要一個記憶就足夠
覚えていればいい
geu gieok hanamyeon dwae
난 돌고 도는 계절 속에 물든
I am immersed in the revolving seasons
我沉浸在四季的輪迴中
私は回る季節の中に染まった
nan dolgo doneun gyejeol soke muldeun
너를 기억해 우릴 기억해
Remember you, remember us
記住你,記得我們
君を覚えて 僕たちを覚えてる
neoreul gieokhae uril gieokhae
오래도록
For a long time
許久
長く
oraedorok
눈을 감아봐 선명하게 번져
Close your eyes and it will spread clearly
閉上眼睛它就會清晰地蔓延
目を閉じて鮮やかに広がる
nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo
my youth
my youth
我的青春
my youth
my youth
아름다웠던 우리 울고 웃던 기억
Our beautiful memories of laughter and tears
我們歡笑與淚水的美好回憶
美しい私たちの泣いて笑った記憶
areumdawotdeon uri ulgo utdeon gieok
all 눈부신 한때 그날의 우리
All of us on that dazzling day
我們所有人在那耀眼的日子
all 眩しいかつてその日の私たち
all nunbusin hanttae geunalui uri
마음속에 다 깊이 간직할게 모두
I will keep it all deep in my heart
我會把這一切深深地記在心裡
心の中に深く大事にする
maeumsoke da gipi ganjikhalge modu
너와 나의 빛나는 news
You and I's shining news
你和我閃亮的消息
あなたと私の輝くニュース
neowa naui bitnaneun news
더 크게 외쳐 go
Shout louder go
大聲喊出來
もっと大きく叫んで go
be gone
be gone
消失
be gone
be a god
be a god
成為神
be a god
다 내 것 say accounts
All mine say accounts
我的所有帳戶都說
すべて私の事say accounts
나만의 독백 아냐
It's not just my monologue
這不僅僅是我的獨白
自分だけの独白じゃない
같은 꿈 꾸는 춤 춰 baby
Let's dance to the same dream baby
讓我們隨著同一個夢想起舞吧寶貝
同じ夢見て踊る baby
어딜 가든지조차 모른 채
Without even knowing where I was going
我什至不知道要去哪裡
どこの庭でも知らないまま
이 혼란 속에 살지 않겠어
I won't live in this chaos
我不會生活在這種混亂之中
この混乱の中に住んでいません。
이제는 나의 답을 찾기 위해서
Now to find my answer
現在找到我的答案
今は私の答えを見つけるために
i'm gonna make it right run run
i'm gonna make it right run run
我會把事情做好的,快跑
i'm gonna make it right run run
run run we're so young
run run we're so young
快跑,我們還很年輕
run run we're so young
we're so freaky
we're so freaky
我們太奇怪了
we're so freaky
우리들은 틀을 벗어나
We are breaking out of the mold
我們正在打破常規
私たちは枠を外しています
진짜가 되지
It won't be real
這不是真的
本当ではない
we be screaming go
we be screaming go
我們會尖叫著走
we be screaming go
go go go go we be screaming go
go go go go we be screaming go
快,快,快,我們會尖叫的
go go go go we be screaming go
go go go hey
go go go hey
快走快走嘿
go go go hey
그들을 불태우고
Burn them
燒掉它們
それらを燃やす
우리는 열정에 완벽히 미쳐가고
We are completely crazy about passion
我們為激情而瘋狂
私たちは情熱に完全に夢中です。
we screaming go
we screaming go
我們尖叫著前進
we screaming go
go go go go
go go go go
快快快
go go go go go
we screaming go go go go
we screaming go go go go
我們尖叫著前進前進前進
we screaming go go go go
MY YOUTH
눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
그 눈부신 한때 그날의 우리
뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈
너와 나의 빛나는 youth
넌 지금 뭐 해 어떻게 지내
가끔은 너도 내 생각해
한여름 태양 같았던 우리
그 반짝임에 잠시 기대
다친 마음도 낫게 해
생각만으로 또 두근대
기억나 you and me
서투르고 찬란했지
아름다웠어
우리 나눴던 순간들
밤하늘 가득 밝게 비춰
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
그 눈부신 한때 그날의 우리
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
기억해 줘 우리의 youth
처음 느끼는 감정에 빠져
다른 건 보이지 않았지
그 마음만큼 쓰렸던 so long
아팠던 만큼 추억이 돼
지나간 시간 속에
돌아갈 수 없기에
그렇기에 그래
더욱더 소중한가 봐
너는 나의 봄이고 여름
축제는 끝났어도
내게 남아있어
그날에 봤던 불꽃처럼
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
그 눈부신 한때 그날의 우리
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
기억해 줘 우리의 youth
우리 이다음 만났을 때
웃으면서 인사하기로 해
나의 전부였던 너 늘 함께한 우리 둘
그 기억 하나면 돼 난
이 돌고 도는 계절 속에 물든
너를 기억해 우릴 기억해 오래도록
눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
그 눈부신 한때 그날의 우리
마음속에 다 깊이 간직할게 모두
너와 나의 빛나는 youth
WALK YOU HOME
정류장에서
At the bus stop
在公車站
停留所で
jeongryujangeseo
좀만 더 멀어도 좋을 텐데
It would be nice if it was just a little further away
如果距離稍微遠一點就好了
もう少し遠くてもいいでしょう。
jomman deo meoleodo joteul tende
폭폭이 괜히 작아지곤 해
The explosion often gets smaller for no reason
爆炸常常無緣無故變小
幅がかなり小さくなります。
pokpoki gwaenhi jakajigon hae
마음 앞에선 보이면 벤치마다 잠시
If you see it in front of your heart, take a moment to look at each bench
如果你看到它就在你心前,花點時間看看每張長椅
心の前では、ベンチごとにしばらく
maeum apeseon boimyeon benchimada jamsi
앉아 다가가고 싶은데
I want to sit down and approach you
我想坐下來接近你
座って行きたいです。
ana dagagago sipeunde
마냥 신이나 웃고
Just laughing and having fun
只是笑著玩
ただ神や笑って
manyang sinina utgo
떠드는 너를 보며 걷는 길
The road I walk while watching you talking
我一邊看著你說話一邊走的路
漂う君を見て歩く道
tteodeuneun neoreul bomyeo geotneun gil
다 왔다
They're all here
他們都在這裡
来た
da watda
안녕 잘 들어가
Hello, have a nice day
你好,祝你有個愉快的一天
こんにちは
annyeong jal deuleoga
oh yeah yeah
oh yeah yeah
哦耶耶
oh yeah yeah
oh yeah yeah
너 마저 보고 갈 테니까 어서
I'll go see you too, so hurry up
我也會去看你,所以快點
君も見ていくから
neo majeo bogo gal tenikka eoseo
들어가
Go in
進去
入る
deuleoga
예쁜 뒷 모습이 사라지고 나서
After the pretty back disappeared
美麗背影消失後
きれいな後ろ姿が消えてから
yeppeun dwit moseupi sarajigo naseo
돌아서는 그 순간
The moment you turn around
當你轉身的那一刻
回るその瞬間
dolaseoneun geu sungan
벌써 네가 그리워
I miss you already
我已經想你了
もう君が恋しい
beolsseo nega geuriwo
더는 할 말이 없지만
I have nothing more to say
我沒什麼好說的了
これ以上言うことはありませんが、
deoneun hal mali eopjiman
그래도 wait wait
Still wait wait
還在等等
それでも wait wait
geuraedo wait wait
내일 다시
Again tomorrow
明天再來
明日また
naeil dasi
우리 만날 때까지 널
Until we meet again
直到我們再次見面
会うまで君を
uri mannal ttaekkaji neol
따뜻하게 해줄게
I'll make it warm
我會讓它溫暖
暖かくしてあげる
ttatteuthage haejulge
추억마저 hallelujah
Even the memories are hallelujah
就連回憶也哈利路亞
思い出さえ hallelujah
chueokmajeo hallelujah
하늘거리던 두 개의 그림자
Two shadows floating in the sky
天空中漂浮著兩個影子
空の2つの影
haneulgeorideon du gaeui geurimja
어색해진 분위기
The atmosphere became awkward
氣氛變得尷尬起來
ぎこちない雰囲気
eosaekhaejin bunwigi
딱 왔다
Just arrived
剛到
ぴったり来た
ttak watda
안녕 잘 들어가 oh yeah yeah
Bye, get in safely oh yeah yeah
再見,安全上車喔耶耶
こんにちはよく入って oh yeah yeah
annyeong jal deuleoga oh yeah yeah
너 마저
You too
你也是
あなたも
neo majeo
보고 갈 테니까 어서 들어가
I'll go and take a look, so hurry in.
我去看看,你快進來吧。
見て行くから来て
bogo gal tenikka eoseo deuleoga
예쁜 뒷 모습이 사라지고 나서
After the pretty back disappeared
美麗背影消失後
きれいな後ろ姿が消えてから
yeppeun dwit moseupi sarajigo naseo
돌아서는 그 순간
The moment you turn around
當你轉身的那一刻
回るその瞬間
dolaseoneun geu sungan
벌써 네가 그리워
I miss you already
我已經想你了
もう君が恋しい
beolsseo nega geuriwo
한 발자국 워킹 홈즈
One Step Walking Homes
一步步行之家
ワンフットプリントウォーキングホームズ
han baljaguk woking homjeu
그 걸음은 무거워
The steps are heavy
腳步沉重
そのステップは重い
geu geoleumeun mugeowo
uh yeah yeah yeah
uh yeah yeah yeah
嗯,是的,是的
uh yeah yeah yeah
uh yeah yeah yeah
두 발자국 워킹 홈
Two Steps Walking Home
兩步走回家
2つの足跡ウォーキングホーム
du baljaguk woking hom
그 걸음은 아까워
That step is a waste
那一步是浪費
そのステップは惜しい
geu geoleumeun akkawo
oh baby 세 발자국 워킹 홈
oh baby three steps walking home
哦寶貝,三步走回家
oh baby 三つの足跡 ワーキング ホーム
oh baby se baljaguk woking hom
그 걸음은 힘겨워
That walk is difficult
那條路很艱難
そのステップは難しいです。
geu geoleumeun himgyeowo
네 발자국 워킹 홈
Four-step walking home
四步走回家
四足跡ウォーキングホーム
ne baljaguk woking hom
특별한 그 아쉬움
That special regret
那份特別的遺憾
特別なあの残念
teukbyeolhan geu aswium
다 왔다 한 명 잘 들어가 oh yeah
Everyone's here, one person, come in, oh yeah
大家都在這裡,一個人進來,喔耶
全部来た一人よく入って oh yeah
da watda han myeong jal deuleoga oh yeah
너 마저
You too
你也是
あなたも
neo majeo
보고 갈 테니까 어서 들어가
I'll go and take a look, so hurry in.
我去看看,你快進來吧。
見て行くから来て
bogo gal tenikka eoseo deuleoga
예쁜 뒷 모습에 너 사라지고 나서
After you disappeared with your pretty back
當你帶著美麗的背影消失之後
きれいな後ろ姿に君が消えてから
yeppeun dwit moseupe neo sarajigo naseo
돌아서는 그 순간
The moment you turn around
當你轉身的那一刻
回るその瞬間
dolaseoneun geu sungan
벌써 네가 그리워 자
I miss you already
我已經想你了
もう君が恋しい
beolsseo nega geuriwo ja
자고 안녕 내일 만나
Sleep well, see you tomorrow
睡個好覺,明天見
寝てこんにちは明日会いましょう
jago annyeong naeil manna
몇 10간 뒤면 기다려도 좋으니까
It's okay to wait a few more minutes
再等幾分鐘就可以了
何十分後に待ってもいいから
myeot 10gan dwimyeon gidaryeodo joteunikka
데리러 올 테니 늦잠 자고 나서
I'll pick you up after you sleep in
你睡懶覺後我會來接你
迎えに来るから寝てから寝て
derireo ol teni neutjam jago naseo
이따 2시 거기서
There at 2 o'clock later
2點後
その後2時そこに
itta 2si geogiseo
우리 다시 만나자
Let's meet again
再找機會出來碰面吧
また会いましょう
uri dasi mannaja
WALK YOU HOME
정류장에서 좀만 더
멀어도 좋을 텐데
보폭이 괜히 작아지곤 해
마음 같아선
보이는 벤치마다 잠시
앉았다가 가고 싶은데
마냥 신이 나 웃고 떠드는
너를 보며 걷는 길
다 왔다 안녕 잘 들어가
Oh yeah yeah
너마저 보고 갈 테니까
어서 들어가
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
돌아서는 그 순간
벌써 네가 그리워
유난히 헤어지는 게
싫은 어느 저녁
일단 널 불러서 세운 채
Yeah 더는 할 말이 없지만
그래도 wait
내일 다시 우리 만날 때까지
널 따뜻하게 해줄
Hug 마저 할래 babe
하늘거리던 두 개의 그림자
너의 그림자
어색해진 분위기
Hold up hold up come on
다 왔다 안녕 잘 들어가
Oh yeah yeah
너마저 보고 갈 테니까
어서 들어가
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
돌아서는 그 순간 벌써 네가 그리워
한 발자국 walk you home
Steping close to you
그 걸음은 무거워
두 발자국 walk you home
그 걸음은 아까워
It's all you babe
세 발자국 walk you home
너와 같이
그 걸음은 힘겨워
Come on come on
네 발자국 walk you home
그 걸음은 아쉬워
다 왔다 안녕 잘 들어가
Oh yeah yeah
너마저 보고 갈 테니까
어서 들어가
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
돌아서는 그 순간 벌써 네가 그리워
잘 자고 안녕 내일 만나
Oh yeah yeah
몇 시간 뒤면 기다렸던 주말이니까
데리러 올 테니 늦잠 자고 나서
이따 두시 거기서 우리 다시 만나자
DON'T NEED YOUR LOVE
그대가 나의
You are my
你是我的
君が僕の
geudaega naui
삶이 되나봐
I guess life is like this
我想生活就是這樣
人生になろう
sami doenabwa
you think it
you think it
你認為
you think it
you think it
s my heart you holding
s my heart you holding
你抱著我的心
s my heart you holding
s my heart you holding
you still think
you still think
你仍然認為
you still think
you still think
you're all that i need
you're all that i need
你就是我所需要的一切
you're all that i need
you're all that i need
ya ya ya
ya ya ya
呀呀呀
ya ya ya
ya ya ya
but i know it's fire and ocean
but i know it's fire and ocean
但我知道這是火與海
but i know it's fire and ocean
but i know it's fire and ocean
yeah
yeah
是的
yeah
yeah
you ain't got nothing on me
you ain't got nothing on me
你對我沒什麼影響
you ain't got nothing on me
you ain't got nothing on me
i don't need your love
i don't need your love
我不需要你的愛
i don't need your love
i don't need your love
if you waiting for a comeback
if you waiting for a comeback
如果你在等待回歸
if you waiting for a comeback
if you waiting for a comeback
hold on i don't need your love
hold on i don't need your love
等等,我不需要你的愛
hold on i don't need your love
hold on i don't need your love
if you think
if you think
如果你認為
if you think
if you think
i'm gonna come back home
i'm gonna come back home
我要回家
i'm gonna come back home
i'm gonna come back home
i don't need your love
i don't need your love
我不需要你的愛
i don't need your love
i don't need your love
don't need it
don't need it
不需要
don't need it
don't need it
don't need it need it no
don't need it need it no
不需要 需要 不
don't need it need it no
don't need it need it no
don't need it
don't need it
不需要
don't need it
don't need it
i don't need your love
i don't need your love
我不需要你的愛
i don't need your love
i don't need your love
don't need it
don't need it
不需要
don't need it
don't need it
don't need it need it no
don't need it need it no
不需要 需要 不
don't need it need it no
don't need it need it no
don't need it
don't need it
不需要
don't need it
don't need it
찰나의 반짝임
A fleeting sparkle
轉瞬即逝的火花
刹那の輝き
chalnaui banjjakim
이제는 바래진 추억은 먼지 같아
Now, faded memories are like dust
如今,褪色的記憶如同塵埃
今は望まれた思い出はほこりのようです。
ijeneun baraejin chueokeun meonji gata
oh 걷잡을 수 없이
oh uncontrollably
哦,無法控制
oh 歩くことができない
oh geotjapeul su eopi
우리의 시간은 이제는 끝이 났어
Our time is now up
我們的時間到了
私たちの時間は今終わりました。
uriui siganeun ijeneun kkeuti nateo
yeah
yeah
是的
yeah
yeah
yeah yeah 기억은 더 흐려지지
yeah yeah the memories are getting blurrier
是啊,是啊,記憶越來越模糊
yeah yeah 記憶はもっと曇り
yeah yeah gieokeun deo heuryeojiji
널 보던 내 눈빛까지 yeah
Even the way I look at you yeah
甚至我看著你的方式
널 보던 내 눈빛까지 yeah君を見た僕の目つきまで yeah
neol bodeon nae nunbitkkaji yeah
yeah yeah 바람이 머물지 않듯
yeah yeah like the wind doesn't stay still
是啊,是啊,就像風不停歇一樣
yeah yeah 風が止まらないように
yeah yeah barami meomulji andeut
그대로 널 지나쳐 i don
I just pass you by i don
我只是路過你,我不知道
そのまま君を通り過ぎて i don
geudaero neol jinachyeo i don
t need your love
t need your love
不需要你的愛
t need your love
t need your love
기다려도 소용없을 거야 i don
There's no use waiting, I don't
等待是沒有用的,我不
待っても無駄だろう i don
gidaryeodo soyongeopeul geoya i don
t need your love
t need your love
不需要你的愛
t need your love
t need your love
아마 그런 일은 없을 거야
That probably won't happen
這可能不會發生
おそらくそのようなことはありません。
ama geureon ileun eopeul geoya
i don't need your love
i don't need your love
我不需要你的愛
i don't need your love
i don't need your love
don't need it
don't need it
不需要
don't need it
don't need it
i don't need it 난 너뿐이래
I don't need it I only have you
我不需要我只有你
i don't need it 僕は君だけだ
i don't need it nan neoppunirae
i don't need your love
i don't need your love
我不需要你的愛
i don't need your love
i don't need your love
don't need it
don't need it
不需要
don't need it
don't need it
i need a need a no if i need a
i need a need a no if i need a
我需要一個需要一個不如果我需要一個
i need a need a no if i need a
i need a need a no if i need a
i don't need your love ring ring
i don't need your love ring ring
我不需要你的愛戒指
i don't need your love ring ring
i don't need your love ring ring
ring ring
ring ring
鈴鈴
リングリング
ring ring
부재중 전화 또 부재중 전화 12시
Missed call, another missed call at 12 o'clock
未接來電,12點鐘方向又有未接來電
不在着信または不在着信12時
bujaejung jeonhwa tto bujaejung jeonhwa 12si
12시 반 2시
12:30 2 o'clock
12:30 2點
12時半2時
12si ban 2si
또 2시 반
2:30 again
又是2點半
また2時半
tto 2si ban
stress 받아 미치겠어
I'm going crazy from stress
我壓力大到快要瘋了
stress 受け取る
stress bata michigeteo
제발 너 땜에 잠을 못
Please, I can't sleep because of you
拜託,因為你我睡不著
はんだで眠れない
jebal neo ttaeme jameul mot
자 지금
Okay now
好的
今
ja jigeum
도대체 뭔 생각으로 이러는 거야
What on earth are you thinking?
你到底在想什麼?
一体何の考えでこういうんだ
dodaeche mwon saenggakeuro ireoneun geoya
no don't stay
no don't stay
不,不要留下
no don't stay
no don't stay
네가 아니라도
Even if it's not you
即使不是你
君じゃなくても
nega anirado
지금 내 옆엔 기댈 데가 많아
There are many places next to me to lean on now.
現在我身邊有很多地方可以依靠。
今私の隣には寄り添うことが多い
jigeum nae yeopen gidael dega mana
바로 너 때문에
Because of you
因為有你
まさにあなただから
baro neo ttaemune
i don't need your love
i don't need your love
我不需要你的愛
i don't need your love
i don't need your love
if you waiting for a comeback
if you waiting for a comeback
如果你在等待回歸
if you waiting for a comeback
if you waiting for a comeback
hold on
hold on
堅持,稍等
hold on
hold on
i don't need your love
i don't need your love
我不需要你的愛
i don't need your love
i don't need your love
아마 그런 일은 없을 거야
That probably won't happen
這可能不會發生
おそらくそのようなことはありません。
ama geureon ileun eopeul geoya
i don't need your love
i don't need your love
我不需要你的愛
i don't need your love
i don't need your love
don't need it
don't need it
不需要
don't need it
don't need it
don't need it need it
don't need it need it
不需要 需要
don't need it need it
don't need it need it
no don't need it
no don't need it
不,不需要
no don't need it
no don't need it
i don't need your love
i don't need your love
我不需要你的愛
i don't need your love
i don't need your love
don't need it
don't need it
不需要
don't need it
don't need it
don't need it need it
don't need it need it
不需要 需要
don't need it need it
don't need it need it
no don't need it
no don't need it
不,不需要
no don't need it
no don't need it
i don't need your love
i don't need your love
我不需要你的愛
i don't need your love
i don't need your love
don't need it
don't need it
不需要
don't need it
don't need it
don't need it need it
don't need it need it
不需要 需要
don't need it need it
don't need it need it
no don't need it
no don't need it
不,不需要
no don't need it
no don't need it
i don't need your love
i don't need your love
我不需要你的愛
i don't need your love
i don't need your love
don't need it need it
don't need it need it
不需要 需要
don't need it need it
don't need it need it
no don't need it
no don't need it
不,不需要
no don't need it
no don't need it
DON'T NEED YOUR LOVE
Yeah you and I fell in too deep
Love hate no in between
Too little too late for us
Those dimples on your face
Don't work the same these days
It's clear we've both had enough
Ye ye ye you think it's my heart you're holding
You still think you're all that I need
Ye ye ye but I know we're fire and ocean
Yeah you ain't got nothing on me
I don't need your love
If you're waiting for a comeback hold on
I don't need your love
If you think I'm gonna come back I won't
I don't need your love
Don't need it
Don't need it need it no
Don't need it
I don't need your love
Don't need it
Don't need it need it no
Don't need it
찰나의 반짝임
이제는 바래진
추억은 먼지 같아
걷잡을 수 없이
우리의 시간은
이제는 끝이 났어
Ye ye ye 기억은 더 흐려지지
널 보던 내 눈빛까지
Ye ye ye 바람이 머물지 않듯
Yeah 그대로 널 지나쳐
I don't need your love
기다려도 소용없을 거야
I don't need your love
아마 그런 일은 없을 거야
I don't need your love
Don't need it
Don't need it need it no
Don't need it
I don't need your love
Don't need it
Don't need it need it no
Don't need it
I don't need your love
Ring ring ring ring
부재중 전화 또 부재중 전화
12시 12시 반 2시 또 2시 반
스트레스 받아 미치겠어 제발 너 땜에
잠을 못 자 지금 도대체 뭔 생각으로
이러는 거야 no don't say it
네가 아니라도 지금 내 옆엔
기댈 데가 많아 I don't wanna go back
I don't need your love
If you're waiting for a comeback hold on
I don't need your love
아마 그런 일은 없을 거야
I don't need your love
Don't need it
Don't need it need it no
Don't need it
I don't need your love
Don't need it
Don't need it need it no
Don't need it
I don't need your love
Don't need it
Don't need it need it no
Don't need it
I don't need your love
Don't need it need it no
Don't need it
7 DAYS
s.coups Vernon bumzu bumzu
s.coups Vernon bumzu bumzu
s.coups Vernon bumzu bumzu
s.coups Vernon bumzu bumzu
s.coups Vernon bumzu bumzu
7 days a week 넌 어땠니
7 days a week how were you
一週 7 天你過得怎麼樣
7 days a week 君はどうだった
7 days a week neon eottaetni
우린 꽤나 맞는 것 같니
I think we're pretty close
我認為我們非常接近
私たちはかなり正しいと思います。
urin kkwaena matneun geot gatni
느낀 대로만
Just as I felt
正如我所感受到的
感じた通りだけ
neukkin daeroman
나에게도 말해주면 돼
You can tell me too
你也可以告訴我
私にも言えばいい
naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week
7 days a week
每週 7 天
7 days a week
7 days a week
늘 네 곁을
Always by your side
永遠在你身邊
いつもあなたのそば
neul ne gyeoteul
맴돌 테니 편하게 말해
I'll be hanging around, so talk to me comfortably
我會在這裡等你,所以你可以舒服地和我說話
なんて楽だから
maemdol teni pyeonhage malhae
언제라도 날 불러주면
Call me anytime
隨時給我打電話
いつでも私を呼ぶと
eonjerado nal bulreojumyeon
달려가면 돼
Just run
只需運行
走ればいい
dalryeogamyeon dwae
아마 요즘 우리가 만난
Maybe we met recently
也許我們最近見過面
おそらく最近私たちが会った
ama yojeum uriga mannan
날들 가운데 가장
The most of the days
大多數日子
日々の中で最も
naldeul gaunde gajang
바쁘게 지낸
Been busy
一直很忙
忙しく過ごした
bappeuge jinaen
특별한 일주일 같지
It feels like a special week
感覺這是一個特別的一周
特別な一週間のようです。
teukbyeolhan iljuil gatji
처음 날 보던 눈빛과
The look in your eyes when you first saw me
你第一次見到我時的眼神
初めて私を見た目と
cheoeum nal bodeon nunbitgwa
짓던 너의 미소가
The smile you used to make
你曾經的微笑
犯した君の笑顔が
jitdeon neoui misoga
아예 머릿속에서
In my head
在我的腦海裡
最初は頭の中で
aye meoritsokeseo
떠날 생각이 없는 듯해
It seems like he has no intention of leaving
他似乎沒有離開的打算
去るつもりはないようだ
tteonal saenggaki eopneun deuthae
지금 난 난 난 딱 한 시간만
Right now I just have one hour
現在我只有一個小時
今私は私はちょうど1時間だけ
jigeum nan nan nan ttak han siganman
사실 내 내 내 맘은 이런데 아님
Actually, my, my, my heart is like this
其實我的我的我的心裡是這樣的
実際、私の私の心はこんな感じではありません。
sasil nae nae nae mameun ireonde anim
밤 밤 밤을 새도 좋아
I'm okay with staying up all night
我可以熬夜
夜 夜 夜を鳥も好き
bam bam bameul saedo jota
want it want it yea want it
want it want it yea want it
想要它想要它 是的想要它
want it want it yea want it
want it want it yea want it
woo
woo
呼喚
woo
woo
yea 괜히 막 막 막 신경 쓰지 마
yea don't worry about it for no reason
是的,不要無緣無故擔心
yea まったく気にしないで
yea gwaenhi mak mak mak singyeong sseuji ma
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
Just do whatever you want
做任何你想做的事
ただ君の君 君の心行くように
geunyang ne ne ne mam ganeun daero
나도 널 널 널 따라가려고 yea
I also want to follow you you you yea
我也想關注你你你呀
僕も君を君に追いかけよう yea
nado neol neol neol ttaragaryeogo yea
7 days a week 넌 어땠니
7 days a week how were you
一週 7 天你過得怎麼樣
7 days a week 君はどうだった
7 days a week neon eottaetni
우린 꽤나 맞는 것 같니
I think we're pretty close
我認為我們非常接近
私たちはかなり正しいと思います。
urin kkwaena matneun geot gatni
다른 데로 와
Come somewhere else
來別的地方
他のところに来て
dareun dero wa
나에게도 말해주면 돼
You can tell me too
你也可以告訴我
私にも言えばいい
naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week
7 days a week
每週 7 天
7 days a week
7 days a week
늘 네 곁을 맴돌 테니
I will always be by your side
我會一直在你身邊
いつもあなたのそばを連れてくるから
neul ne gyeoteul maemdol teni
편하게 말해
Speak comfortably
說話舒服
楽に言う
pyeonhage malhae
언제라도 날 불러주면
Call me anytime
隨時給我打電話
いつでも私を呼ぶと
eonjerado nal bulreojumyeon
달려가면 돼
Just run
只需運行
走ればいい
dalryeogamyeon dwae
새삼 일주일이란 게 정말
It's really been a week
真的已經一週了
新しい一週間は本当に
saesam iljuiliran ge jeongmal
짧은 것 같긴 해
It seems short
看起來很短
短いようです
jjaleun geot gatgin hae
너와
With you
與你
あなたと
neowa
함께한 시간을 끝내기엔 아쉬운데
It's a shame to end our time together
很遺憾結束我們在一起的時光
一緒に時間を終えるのは残念です。
hamkkehan siganeul kkeutnaegien aswiunde
사실 난 아직 궁금해 yeah
Actually I'm still curious yeah
其實我還是很好奇
実は僕はまだ気になる yeah
sasil nan ajik gunggeumhae yeah
너에 대한 모든 것
All about you
關於你的一切
あなたについてのすべて
neoe daehan modeun geot
알아 가면 알수록 oh 빠져들어
The more I get to know you, the more I fall for you
我越了解你,就越愛上你
知れば分かるほど oh 抜けて
ala gamyeon alsurok oh ppajyeodeuleo
지금 난 난 난 딱 단 하루만
Right now I just have one day
現在我只有一天
今私は私はちょうど一日だけ
jigeum nan nan nan ttak dan haruman
사실 내 내 내 맘은 이런데 아님
Actually, my, my, my heart is like this
其實我的我的我的心裡是這樣的
実際、私の私の心はこんな感じではありません。
sasil nae nae nae mameun ireonde anim
매 매 매일 함께 할래
I want to be with you every single day
我想每天都和你在一起
毎日毎日一緒にやる
mae mae maeil hamkke halrae
want it want it
want it want it
想要它 想要它
want it want it
want it want it
yea want it
yea want it
是的,想要
yea want it
yea want it
woo
woo
呼喚
woo
woo
yea 괜히 막 막 막 고민하지 마
yea don't worry about it for no reason
是的,不要無緣無故擔心
yea まったく心配しないで
yea gwaenhi mak mak mak gominhaji ma
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
Just do whatever you want
做任何你想做的事
ただ君の君 君の心行くように
geunyang ne ne ne mam ganeun daero
나도 널 널 널 따라가려고 yea
I also want to follow you you you yea
我也想關注你你你呀
僕も君を君に追いかけよう yea
nado neol neol neol ttaragaryeogo yea
7 days a week 넌 어땠니
7 days a week how were you
一週 7 天你過得怎麼樣
7 days a week 君はどうだった
7 days a week neon eottaetni
우린 꽤나 맞는 것 같니
I think we're pretty close
我認為我們非常接近
私たちはかなり正しいと思います。
urin kkwaena matneun geot gatni
느낀 대로만
Just as I felt
正如我所感受到的
感じた通りだけ
neukkin daeroman
나에게도 말해주면 돼
You can tell me too
你也可以告訴我
私にも言えばいい
naegedo malhaejumyeon dwae
7 days a week
7 days a week
每週 7 天
7 days a week
7 days a week
늘 네 곁을
Always by your side
永遠在你身邊
いつもあなたのそば
neul ne gyeoteul
맴돌 테니 편하게 말해
I'll be hanging around, so talk to me comfortably
我會在這裡等你,所以你可以舒服地和我說話
なんて楽だから
maemdol teni pyeonhage malhae
언제라도 날 불러주면
Call me anytime
隨時給我打電話
いつでも私を呼ぶと
eonjerado nal bulreojumyeon
달려가면 돼
Just run
只需運行
走ればいい
dalryeogamyeon dwae
umm 이쯤에서 끝나는
umm it ends around here
嗯,就到這裡吧
umm この頃で終わる
umm ijjeumeseo kkeutnaneun
매번 머뭇거렸던 걸음이
The steps that always hesitated
總是猶豫的腳步
毎回躊躇していた一歩
maebeon meomutgeoryeotdeon geoleumi
나의 맘을 대신 표현해 줘
Express my feelings for me
表達對我的感受
私の心を代わりに表現してくれ
naui mameul daesin pyohyeonhae jwo
앞서서 가긴 싫은 걸
I don't want to go ahead
我不想繼續
先に行くのは嫌だ
apseoseo gagin sileun geol
so 뭘 하든 너라면
So whatever you do, if it's you
所以無論你做什麼,如果是你
so 何をしても君なら
so mwol hadeun neoramyeon
나도 같은 맘이니까
I feel the same way
我也有同樣的感受
私も同じ気持ちだから
nado gateun maminikka
7 days a week
7 days a week
每週 7 天
7 days a week
7 days a week
서로에게 어떤 의미였었던 건지
What did we mean to each other?
我們對彼此意味著什麼?
お互いにどういう意味だったのか
seoroege eotteon uimiyeoteotdeon geonji
시간따윈 더
No more time
沒有更多時間
時間ごと
siganttawin deo
원한다면
If you want
如果你想
必要なら
wonhandamyeon
얼마든지 써 girl
Feel free to use it girl
隨意使用它吧,女孩
いくら書く女の子
eolmadeunji sseo girl
지금 내가 듣고 싶은 건
What I want to hear now is
我現在想聽的是
今私が聞きたいこと
jigeum naega deutgo sipeun geon
솔직한 네 진심일 뿐이야 yo
It's just your honest truth yo
這只是你的誠實真相喲
率直な君の本気だけだよ yo
soljikhan ne jinsimil ppuniya yo
느낀 대로만
Just as I felt
正如我所感受到的
感じた通りだけ
neukkin daeroman
나에게도 말해주면 돼
You can tell me too
你也可以告訴我
私にも言えばいい
naegedo malhaejumyeon dwae
uh yeah 준비되면 everyday
uh yeah when you're ready everyday
嗯,是的,當你每天都做好準備的時候
uh yeah 準備ができたら everyday
uh yeah junbidoemyeon everyday
yea 원한다면 every night yea
yea if you want every night yea
是的,如果你想每晚都這樣
yea 欲しいなら every night yea
yea wonhandamyeon every night yea
너와 함께 있을 게 내게 말해 줘
Tell me you'll be with me
告訴我你會和我在一起
君と一緒にいることを私に教えて
neowa hamkke iteul ge naege malhae jwo
yea 오늘처럼 everyday
yea everyday like today
是的,每天都像今天一樣
yea 今日のように everyday
yea oneulcheoreom everyday
yea 우리 둘은 every night
yea the two of us every night
是的,我們兩個每天晚上
yea 私たち二人は every night
yea uri duleun every night
yea
yea
是的
yea
yea
너와 함께 있을 게 내게 말해 줘
Tell me you'll be with me
告訴我你會和我在一起
君と一緒にいることを私に教えて
neowa hamkke iteul ge naege malhae jwo
7 DAYS
7 days a week
넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도
말해주면 돼
7 days a week
늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면
달려가면 돼
아마 요즘 우리가
만난 날들 가운데
가장 바쁘게 지낸
특별한 일주일 같지
처음 날 보던 눈빛과
짓던 너의 미소가
아예 머릿속에서
떠날 생각이 없는 듯해
지금 난 난 난 딱 한 시간만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 밤 밤 밤을 새도 좋아
Want it want it yea want it
Woo yea
괜히 막 막 막 신경 쓰지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yea
7 days a week
넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도
말해주면 돼
7 days a week
늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면
달려가면 돼
새삼 일주일이란 게
정말 짧은 것 같긴 해
너와 함께한 시간을
끝내기엔 아쉬운데
사실 난 아직 궁금해
너에 대한 모든 것
알아 가면 알수록
Oh 빠져들어
지금 난 난 난 딱 단 하루만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 매 매 매일 함께 할래
Want it want it yea want it
Woo yea
괜히 막 막 막 고민하지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 yea
7 days a week
넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도
말해주면 돼
7 days a week
늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면
달려가면 돼
늘 이쯤에서 끝나는
매번 머뭇거렸던 걸음이
나의 맘을 대신 표현해
혼자 앞서서 가긴 싫은 걸
So 뭘 하든 너라면
나도 같은 맘이니까
7 days a week
서로에게
어떤 의미였었던 건지
시간따윈 더 원한다면
얼마든지 써
지금 내가 듣고 싶은 건
솔직한 네 진심일 뿐이야
느낀 대로만 나에게도
말해주면 돼
Uh yea 준비되면 everyday
Yea 원한다면 every night
Yea 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘
Uh yea 오늘처럼 everyday
Yea 우리 둘은 every night
Yea 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘
PUZZLE PIECE
내가 맞춰 나가는
I'm adjusting to it
我正在適應
私が合わせていく
naega matchwo naganeun
세상이 커져 갈수록
As the world grows bigger
隨著世界變得越來越大
世界が大きくなればなるほど
sesangi keojyeo galsurok
텅 빈 허전함을 느꼈었지만
I felt an empty emptiness
我感到空虛
空の空虚さを感じましたが、
teong bin heojeonhameul neukkyeoteotjiman
어떤 부분인지도 이런 모양일지도
What part might it be like?
它會是什麼樣的?
どんな部分なのかもこんな形なのかも
eotteon bubuninjido ireon moyangiljido
나조차 알지 못했었지만
Even I didn't know
就連我也不知道
私も知らなかったけど
najocha alji mothaeteotjiman
흩어져버린 조각 맞추듯이
Like putting together scattered pieces
就像把散落的碎片拼湊在一起
散らばった部分に合わせて
heuteojyeobeorin jogak matchudeuti
우리 이야기를 맞춰가고
Let's match our story
讓我們的故事一致
私たちの話を合わせて
uri iyagireul matchwogago
어딘가 비어있던 내 맘속에
Somewhere in my heart, there was an empty space
我的心裡某處有一塊空地
どこか空いていた私の心の中で
eodinga bieoitdeon nae mamsoke
자리하고 있는 piece
piece in place
到位
座っているpiece
jarihago itneun piece
난 너란 걸
I know you
我認識你
私はあなたと言う
nan neoran geol
그냥 한눈에 알아보았어
I just recognized it at a glance
我一眼就認出來了
ただ一目で分かった
geunyang hannune alaboateo
you're my missing puzzle piece
you're my missing puzzle piece
你是我缺少的一塊拼圖
you're my missing puzzle piece
you're my missing puzzle piece
드디어 맞춰진
Finally got it right
終於做對了
いよいよ合わせました
deudieo matchwojin
조각나
Pieces
件
彫刻
jogakna
있던 맘의 상처까지 가득 채워준
Filled up the wounds in my heart
填補了我心中的傷口
あった心の傷までいっぱい満たしてくれた
itdeon mamui sangcheokkaji gadeuk chaewojun
난 어느새 내 전부가 됐어
Before I knew it, you were my everything
在我意識到之前你就是我的一切
私はいつの間にか私のすべてになった
nan eoneusae nae jeonbuga dwaeteo
my missing puzzle piece
my missing puzzle piece
我遺失的拼圖
my missing puzzle piece
my missing puzzle piece
내게 흠이 있단 게
I have a flaw
我有一個缺陷
私に傷があった
naege heumi itdan ge
또 완벽하지 않단 게
It's not perfect either
它也不完美
また完璧ではありません。
tto wanbyeokhaji andan ge
날 작아지게 만들었지만
But it made me feel small
但這讓我感到自己很渺小
私は小さくなりましたが、
nal jakajige mandeuleotjiman
어쩜 그 틈 사이에
How come in that gap
那縫隙怎麼會存在
どうしてその隙間に
eojjeom geu teum saie
서롤 채울 수 있게
So that we can fill each other
以便我們能夠互相填補
這い詰められるように
seorol chaeul su itge
비워져있던 걸지도 몰라
It might have been empty
它可能已經是空的
空いていたのかもしれない
biwojyeoitdeon geoljido molra
안녕 오랜만이야 오래됐지
Hello, it's been a while. It's been a while.
哈嘍,好久不見了。好久不見了。
こんにちは久しぶりです。
주머니에 넣고 다니던
I carried it in my pocket
我把它放在口袋裡
ポケットに入れて通った
jumeonie neotgo danideon
이 작은 조각이
This little piece
這小塊
この小さな作品
i jakeun jogaki
더 진하게 보이게
Make it look darker
讓它看起來更暗
もっと濃く見える
deo jinhage boige
예쁘게 함께 해줘
Let's be pretty together
讓我們一起變漂亮
きれいに一緒にやって
yeppeuge hamkke haejwo
널 만나서
I met you
我遇見了你
お会いして
neol mannaseo
난 더 커다란 그림을 그려
I paint a bigger picture
我描繪了一幅更大的圖景
私はもっと大きな絵を描いています
nan deo keodaran geurimeul geuryeo
you're my missing puzzle piece
you're my missing puzzle piece
你是我缺少的一塊拼圖
you're my missing puzzle piece
you're my missing puzzle piece
드디어 맞춰진
Finally got it right
終於做對了
いよいよ合わせました
deudieo matchwojin
조각나
Pieces
件
彫刻
jogakna
있던 맘의 상처까지 가득 채워줘
Fill up the wounds in my heart
填補我心中的傷口
あった心の傷までいっぱい満たして
itdeon mamui sangcheokkaji gadeuk chaewojwo
넌 어느새 내 전부가 됐어
You've become my everything
你已成為我的一切
あなたはいつの間にか私のすべてになった
neon eoneusae nae jeonbuga dwaeteo
my missing puzzle piece
my missing puzzle piece
我遺失的拼圖
my missing puzzle piece
my missing puzzle piece
my missing puzzle piece
my missing puzzle piece
我遺失的拼圖
my missing puzzle piece
my missing puzzle piece
모든 걸 다 갖는 것보다
Rather than having everything
而不是擁有一切
すべてを持っているより
modeun geol da gatneun geotboda
무엇 하날 절대로 잃지 않는 게
What is one thing that I will never lose?
什麼東西是我永遠不會失去的?
何一つ絶対に失わないのが
mueot hanal jeoldaero ilji anneun ge
더 중요한 거란 걸
That's more important
這更重要
もっと重要なこと
deo jungyohan georan geol
너로 인해 알게 되었어
I found out because of you
因為你我才發現
あなたのために知りました。
neoro inhae alge doeeoteo
you're my missing puzzle piece
you're my missing puzzle piece
你是我缺少的一塊拼圖
you're my missing puzzle piece
you're my missing puzzle piece
너무나 눈부신
So dazzling
如此耀眼
とても眩しい
neomuna nunbusin
늘 혼자 맞춰가던
I always adjusted myself
我總是調整自己
いつも一人で並んでいた
neul honja matchwogadeon
세상 속 한 장면이 돼 줘
Become a scene in the world
成為世間的一道風景
世界の中の一場面になって
sesang sok han jangmyeoni dwae jwo
꽉 끼워진 손 뺄 수 없듯이
Just like you can't take your hands off something that's been tightly tied
就像你無法將手從被緊緊綁住的東西上移開一樣
タイトにはめられた手を引くことができないように
kkwak kkiwojin son ppael su eopdeuti
너를 빼고 완성될 순 없으니
Because it can't be complete without you
因為沒有你,它就不完整
君を抜いて完成することはできないから
neoreul ppaego wanseongdoel sun eopeuni
우린 서롤 잃어버리지 않길
I hope we don't lose each other
我希望我們不會失去彼此
私たちはサロルを失わないでください。
urin seorol ileobeoriji angil
i'm missing puzzle piece
I'm missing puzzle piece
我丟了一塊拼圖
i'm missing puzzle piece
i'm missing puzzle piece
love machine puzzle piece
love machine puzzle piece
愛情機器拼圖
love machine puzzle piece
love machine puzzle piece
PUZZLE PIECE
내가 맞춰 나가는 세상이 커져 갈수록
텅 빈 허전함을 느꼈었지만
어떤 부분인지도 이런 모양일지도
나조차 알지 못했었지만
흩어져버린 조각 맞추듯이
우리의 이야기를 맞춰가고
어딘가 비어있던 내 맘속에
자리하고 있는 piece
난 너란 걸
그냥 한눈에 알아보았어
You're my missing puzzle piece
드디어 맞춰진
조각나 있던 맘의
상처까지 가득 채워준
넌 어느새 내 전부가 됐어
My missing puzzle piece
내게 흠이 있단게 또 완벽하지 않단게
날 작아지게 만들었지만
어쩜 그 틈 사이에 서롤 채울 수 있게
비워져있던 걸지도 몰라
안녕 오랜만이야 오래됐지
주머니에 넣고 다니던 이 작은 조각이
더 진하게 보이게 예쁘게 함께 해줘
널 만나서
난 더 커다란 그림을 그려
You're my missing puzzle piece
드디어 맞춰진
조각나 있던 맘의
상처까지 가득 채워준
넌 어느새 내 전부가 됐어
My missing puzzle piece
My missing puzzle piece
모든 걸 다 갖는 것보다
무엇 하날 절대로 잃지 않는 게
더 중요한 거란 걸
너로 인해 알게 되었어
You're my missing puzzle piece
너무나 눈부신
늘 혼자 맞춰가던 세상 속
한 장면이 돼 준
꽉 끼워진 손 뺄 수 없듯이
너를 빼곤 완성될 순 없으니
우린 서롤 잃어버리지 않길
My missing puzzle piece
My missing puzzle piece
RAINBOW
차가웠던 비가 내린
The cold rain fell
冷雨落下
冷たい雨が降った
chagawotdeon biga naerin
푸른 하늘 저 끝에 걸린
Hanging at the end of the blue sky
懸掛在藍天的盡頭
青い空が終わった
pureun haneul jeo kkeute geolrin
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐
Look at the rainbow colors that are unusually vivid
看看異常鮮豔的彩虹色彩
特に明るい虹の光を見て
yunanhi deo seonmyeonghan mujigae biteul bwa
멈춰 있던 시간들 사이
Between the stopped times
在停止的時間之間
止まっていた時間の間
meomchwo itdeon sigandeul sai
동그랗게 웃는 일곱 빛
Seven lights smiling roundly
七盞燈圓圓地笑著
丸く笑う七つの光
donggeuratge utneun ilgop bit
내 맘속에 꽂아둔 책갈피 같아 난
It's like a bookmark stuck in my heart
就像一張書籤,插在我心裡
私の心の中に差し込んだブックマークのように
nae mamsoke kkotadun chaekgalpi gata nan
여기서
Here
這裡
ここで
yeogiseo
또 어디로 가야 할지 모르던
I didn't know where to go again
我不知道該去哪裡
またどこに行くべきかわからない
tto eodiro gaya halji moreudeon
비워둔 내 긴 여백 위로
On my long empty space
在我長長的空曠空間
空にした私の長い余白
biwodun nae gin yeobaek wiro
너로 숨어 손 흔들어
Hide with you and wave your hand
和你一起躲起來揮揮手
君で隠れて手を振る
neoro sumeo son heundeuleo
숨 가빴던 오늘의 끝에
At the end of a breathless day
在令人窒息的一天結束時
息を吸った今日の終わりに
sum gappatdeon oneului kkeute
함께인 서로에 기대
We rely on each other when we are together
我們在一起時互相依賴
一緒にお互いを期待
hamkkein seoroe gidae
우린 눈을 감고 편히 잠이 들고
We close our eyes and fall into a peaceful sleep.
我們閉上眼睛,進入平靜的睡眠。
私たちは目を閉じてゆっくり眠ります。
urin nuneul gamgo pyeonhi jami deulgo
다시 꿈을 꾸고
Dreaming again
再次做夢
また夢を見て
dasi kkumeul kkugo
수없이 다시 시작된
Started again countless times
無數次重新開始
何度も再起動しました
sueopi dasi sijakdoen
조그만 낯선 매일들
Small, unfamiliar days
陌生的小日子
少し見知らぬ日々
jogeuman natseon maeildeul
괜찮을 것 같아
I think it'll be okay
我認為會沒事的
大丈夫だと思います。
gwaenchaneul geot gata
난 미칠 것 같아
I'm going crazy
我要瘋了
私は狂っていると思います。
nan michil geot gata
my world is your rainbow
my world is your rainbow
我的世界是你的彩虹
my world is your rainbow
my world is your rainbow
감정에 젖어있어
I'm so emotional
我很激動
感情に濡れている
gamjeonge jeoteoiteo
맘속 두 구름 사이에 낀
Stuck between two clouds in my heart
困在我心中的兩朵雲之間
心の中の2つの雲の間に
mamsok du gureum saie kkin
너의 미소를 닮은
Like your smile
喜歡你的笑容
君の笑顔に似た
neoui misoreul dameun
rainbow 를 떠올려
Think of a rainbow
想像一道彩虹
rainbow を思い出す
rainbow reul tteoolryeo
일곱 가지의 색들의 그때
The Seven Colors of That Time
那時的七種顏色
七つの色のその時
ilgop gajiui saekdeului geuttae
그 모습 그대로
Just as it is
就像它
その姿そのまま
geu moseup geudaero
항상 그랬듯 서로 손잡고 뛰어
As always, let's run hand in hand
一如既往,我們攜手奔跑
いつもそうだったようにお互いを握ってジャンプ
hangsang geuraetdeut seoro sonjapgo ttwieo
지금 이대로 정신없이 달려왔어 uh
I've been running like crazy like this uh
我一直這樣瘋狂地奔跑
今このまま精神なく走ってきた uh
jigeum idaero jeongsineopi dalryeowateo uh
길의 끝에 비춰진
Reflected at the end of the road
倒映在路的盡頭
道の終わりに照らされた
gilui kkeute bichwojin
아름다운 모습들
Beautiful sights
美麗的景色
美しい姿
areumdaun moseupdeul
기억 할 수 있게 책갈피를 놔
Put a bookmark so you can remember
放一張書籤以便記住
覚えやすいようにしおりを置く
gieok hal su itge chaekgalpireul nwa
누가 뭐래도 상관없이
No matter what anyone says
無論別人說什麼
誰が何に関係なく
nuga mworaedo sanggwaneopi
기억나는 대로
As I remember
我記得
覚えているように
gieoknaneun daero
it
it
它
it
it
s no doubt looking like a bird
s no doubt looking like a bird
毫無疑問看起來像一隻鳥
s no doubt looking like a bird
s no doubt looking like a bird
그래도 fly
Still fly
依然飛翔
それでもfly
geuraedo fly
그때처럼 기억돼
I remember it like that time
我記得那時
その時のように覚えてる
geuttaecheoreom gieokdwae
지나온 내 모습이 흐릿해진
My past appearance has become blurry
我過去的模樣已變得模糊
過ぎた私の姿がぼやけた
jinaon nae moseupi heurithaejin
어느 날
One day
一天
ある日
eoneu nal
문득 마주 본 네 모습에
Suddenly, I saw your face
突然間我看到了你的臉
ふと向き合った君の姿に
mundeuk maju bon ne moseupe
또 하나의 내가 있어
There is another me
還有另一個我
もう一つの私がいる
tto hanaui naega iteo
같이 아팠던 오늘의 끝에
At the end of today, when we were both in pain
今天結束時,當我們都感到痛苦時
一緒に病気だった今日の終わりに
gati apatdeon oneului kkeute
함께인 서로의 길에
On our way together
我們一起前進
一緒にいるお互いの道に
hamkkein seoroui gile
우린 눈을 감고 편히 잠이 들고
We close our eyes and fall into a peaceful sleep.
我們閉上眼睛,進入平靜的睡眠。
私たちは目を閉じてゆっくり眠ります。
urin nuneul gamgo pyeonhi jami deulgo
다시 꿈을 꾸고
Dreaming again
再次做夢
また夢を見て
dasi kkumeul kkugo
수없이 다시 시작돼
It starts over again countless times
無數次重新開始
何度も再起動しました
sueopi dasi sijakdwae
조금은 앞선 내일도 터질 것 같아
I feel like tomorrow will explode a little early too
我覺得明天也會爆炸得早一點
少し前の明日も爆発するようです。
jogeumeun apseon naeildo teojil geot gata
눈부실 것 같아
It looks dazzling
看起來令人眼花撩亂
眩しいと思います。
nunbusil geot gata
너와 내 맘이 여전히 행복해
You and my heart are still happy
你和我的心依然快樂
あなたと私の心はまだ幸せです
neowa nae mami yeojeonhi haengbokhae
꿈꾸며 또 누군가의 꿈
Dreaming of someone else's dream
夢見別人的夢
夢見てまた誰かの夢
kkumkkumyeo tto nugungaui kkum
이 되자고 우린 같은 꿈속으로
Let's become this, we are in the same dream
成為這樣的我們,在同一個夢想裡
これになると私たちは同じ夢の中で
i doejago urin gateun kkumsokeuro
이 꿈 안에 다시 새롭게
In this dream again
再次在這夢裡
この夢の中でまた新しく
i kkum ane dasi saeropge
시작될 이야기
The story that will begin
即將開始的故事
始まる話
sijakdoel iyagi
끝없이 설레이는 page
Endlessly exciting page
精彩無限的頁面
無限にうんざりするページ
kkeuteopi seolreineun page
창문 창에 담긴 넌
You in the window
窗裡的你
窓窓に入れた君は
changmun change damgin neon
나의 가장 빛나는 꿈
My brightest dream
我最燦爛的夢想
私の最も輝く夢
naui gajang bitnaneun kkum
함께 만들어 준 너의 세계로
To the world you created together
致你們共同創造的世界
一緒に作ってくれた君の世界へ
hamkke mandeuleo jun neoui segyero
따스히 손을 잡을게
I'll hold your hand warmly
我會溫暖地握住你的手
暖かく手をつないで
ttaseuhi soneul japeulge
이 순간으로
To this moment
到此刻
この瞬間に
i sunganeuro
비웃음 짓고
Laughing
笑
笑う
biuteum jitgo
그 안에 또 홀로 홀로
Alone in there again
再次獨自一人在那裡
その中にまた一人で
geu ane tto holro holro
차갑던 비바람 끝에
After the cold rain and wind
寒冷的雨和風之後
冷たい風の終わりに
chagapdeon bibaram kkeute
견뎌낸 모든 것들이
All that has been endured
所經歷的一切
耐えられたすべてのもの
gyeondyeonaen modeun geotdeuli
죄 된 것 같아
I feel like I've sinned
我感覺自己犯了罪
罪だと思う
joe doen geot gata
죽은 것 같아
I feel like I'm dead
我覺得自己已經死了
死んだようだ
jukeun geot gata
다시 무너질 것 같아
I feel like I'm going to collapse again
我感覺我又要崩潰了
また崩れそうだ
dasi muneojil geot gata
RAINBOW
차가웠던 비가 개인
푸른 하늘 저 끝에 걸린
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐
멈춰 있던 시간들 사이
동그랗게 웃는 일곱 빛
내 맘속에 꽂아 둔 책갈피 같아 난
여기서 또 어디로
가야 할지 모르던
비워둔 내 흰 여백 위로
넌 웃으며 손 흔들어
숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고
편히 잠이 들고 다시 꿈을 꾸고
수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow
감정에 젖어서 마음속 두 구름 사이에
낀 너의 미소를 닮은 rainbow를 떠올려
일곱 가지 색들의 그때의 그 모습
그대로 항상 그랬듯
서로 손잡고 뛰어 지금 이대로
정신없이 달려와 길에 끝에 비춰진
아름다운 모습들
기억할 수 있게 책갈피를 놓아
Yeah 누가 뭐래도 상관없이
기억나는 대로 외쳐 다 looking like a blur but
그래도 fine 그때처럼 기억돼주길
지나온 내 모습이
흐릿해진 어느 날
문득 마주 본 네 모습에
또 하나의 내가 있어
숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고
편히 잠이 들고 다시 꿈을 꾸고
수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow
함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로
이 꿈 안에 다시 새롭게 시작될 이야기
끝없이 설레이는 page 첫 문장에 담길 넌
나의 가장 빛나는 꿈
함께 만들 추억들 속에
너의 꿈이 되고 싶던
따스히 손을 잡은 채
처음 모습 그대로
같은 길을 걷고
같은 웃음 짓고
이 꿈속에 fallin' fallin' fallin'
같은 꿈을 꾸고
차갑던 비바람 끝에
오랜 기다림의 끝에
견뎌낸 모든 것들에
일곱 빛의 꿈으로
스며든 것 같아
이미 본 것 같아
펼쳐지는 dreamin' dreamin' dreamin'
더 선명하게 떠오르는 rainbow
함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로
더 선명하게 떠오르는 rainbow
DEJA VU
here we go here we go
here we go here we go
讓我們開始吧 讓我們開始吧
here we go here we go
here we go here we go
burn down ay yeah
burn down ay yeah
燒毀,是的
burn down ay yeah
burn down ay yeah
good timing 과열 yeah
good timing overheating yeah
時機很好,過熱,是的
good timing 過熱 yeah
good timing gwayeol yeah
다 준비됐어 we ready
We're all ready
我們都準備好了
すべて準備された we ready
da junbidwaeteo we ready
마침노 의지
Finally, the will
最後,
ついに意志
machimno uiji
난 아직도 너와 chain mama
I still have you and chain mama
我還有你和鏈媽媽
私はまだあなたとチェーンママ
nan ajikdo neowa chain mama
이름을 불러줘
Call my name
呼喚我的名字
名前を呼んで
ireumeul bulreojwo
더
more
更多的
もっと
deo
다시 한번 run run run run run
Once again run run run run run
再次跑跑跑跑
もう一度ランランランランラン
dasi hanbeon run run run run run
yeah right
yeah right
是的,沒錯
yeah right
yeah right
우리만의 무대로 here we go
Here we go to our own stage
現在我們走向自己的舞台
私たちだけの舞台 here we go
urimanui mudaero here we go
이 길로 we go up up up
This way we go up up up
這樣我們就上去了
この道で we go up up up
i gilro we go up up up
눈을 뜨는 순간
The moment I open my eyes
當我睜開眼睛
目を開ける瞬間
nuneul tteuneun sungan
펼쳐지는 0간
0-ga unfolding
0-ga展開
広がるゼロ
pyeolchyeojineun 0gan
익숙한 듯 뭔가 새로워
It's familiar, but somehow new
很熟悉,但又有些新奇
慣れているようなものが新しく
iksukhan deut mwonga saerowo
다시 나의 몸이 움직여
My body moves again
我的身體又動了
再び私の体が動いて
dasi naui momi umjikyeo
두 발이 손끝에 뜨겁게
Both feet are hot to the fingertips
雙腳熱到指尖
両足が指先で熱くなる
du bali sonkkeute tteugeopge
희망을 앞서갈 때
When hope goes ahead
當希望繼續前行
希望を先に行くとき
huimangeul apseogal ttae
펼쳐진 다이아몬드 쪽
The spread diamond side
展開的鑽石面
広がったダイヤモンド側
pyeolchyeojin daiamondeu jjok
한 바탕 뛰어놀아볼까
Let's have some fun
讓我們玩得開心
一台を飛び越えてみましょう。
han batang ttwieonolabolkka
on the stage dream
on the stage dream
舞台夢
on the stage dream
on the stage dream
이게 우리 feel yeah
This is how we feel yeah
這就是我們的感受,是的
これは私たちのfeel yeah
ige uri feel yeah
여긴 나의 무대 짜릿해 ay
This is my stage, it's thrilling ay
這是我的舞台,好刺激啊
ここは私の舞台狩りay
yeogin naui mudae jjarithae ay
좀 더 놀아도 돼 느껴봐
You can play a little more, feel it
你可以多玩一會兒,感受一下
もっと遊んでもいい感じ
jom deo nolado dwae neukkyeobwa
feel the vibe
feel the vibe
感受氛圍
feel the vibe
feel the vibe
당장 뛰어봐 이 순간 alright
Jump right now, this moment alright
馬上跳,此刻就好
すぐに飛び込んでこの瞬間alright
dangjang ttwieobwa i sungan alright
들썩이는 이 밤
This bustling night
這繁華的夜晚
陽気なこの夜
deulsseokineun i bam
we can dance play
we can dance play
我們可以跳舞玩耍
we can dance play
we can dance play
이 뜨거워진 무대로
To this heated stage
到了這個激烈的階段
この熱くなった舞台
i tteugeowojin mudaero
우리만의 zone
Our own zone
我們自己的區域
私たちだけのゾーン
urimanui zone
규칙 따윈 없어 맘이 가는 그대로
There are no rules, just do whatever your heart desires.
沒有任何規則,只要做你想做的事就好。
ルールなんてないよ 心が行くそのまま
gyuchik ttawin eopeo mami ganeun geudaero
노는 거야
I'm playing
我正在玩
遊ぶんだ
noneun geoya
막 쏟아지는 비 you know
The rain is pouring down you know
你知道,雨下得很大
降り注ぐ雨 you know
mak ssotajineun bi you know
또 내가 꿈에서 봤던 그 장면
That scene I saw in my dream again
我又在夢裡看到了那個場景
また私が夢で見たその場面
tto naega kkumeseo bwatdeon geu jangmyeon
DJ vu yo
DJ vu yo
DJ vu yo
DJ vu yo
DJ vu yo
dream dream rush rush
dream dream rush rush
夢想 夢想 衝刺 衝刺
dream dream rush rush
dream dream rush rush
we don't give a shout
we don't give a shout
我們不喊叫
we don't give a shout
we don't give a shout
stuck no so brave
stuck no so brave
被困住了,不那麼勇敢
stuck no so brave
stuck no so brave
gray going on and hands up
gray going on and hands up
灰色繼續,舉起手
gray going on and hands up
gray going on and hands up
눈이 마주치고 있어 같은 느낌
Our eyes meet and it feels the same
我們的目光相遇,感覺相同
目が合っているような感じ
nuni majuchigo iteo gateun neukkim
그 하나로면 충분해 둘 만의 10간
One is enough, 10 for two
一個就夠了,兩個十個
1つで十分です。
geu hanaromyeon chungbunhae dul manui 10gan
깨어나는 걸까
Will I wake up?
我會醒嗎?
目覚めるのか
kkaeeonaneun geolkka
꿈꿔왔던 것 이상을 움직여
Move beyond what you've ever dreamed of
超越你的夢想
夢見てきた以上を動かして
kkumkkwowatdeon geot isangeul umjikyeo
eh oh eh oh eh oh
eh oh eh oh eh oh
呃哦,呃哦,呃哦
eh oh eh oh eh oh
eh oh eh oh eh oh
한바탕 뛰어놀아볼까
Let's have some fun
讓我們玩得開心
一風に走りましょう。
hanbatang ttwieonolabolkka
on the space dream
on the space dream
關於太空夢
on the space dream
on the space dream
이게 우리 feel yeah
This is how we feel yeah
這就是我們的感受,是的
これは私たちのfeel yeah
ige uri feel yeah
여긴 나의 무대 짜릿해 ay
This is my stage, it's thrilling ay
這是我的舞台,好刺激啊
ここは私の舞台狩りay
yeogin naui mudae jjarithae ay
좀 더 놀아도 돼 느껴봐
You can play a little more, feel it
你可以多玩一會兒,感受一下
もっと遊んでもいい感じ
jom deo nolado dwae neukkyeobwa
feel the vibe 당장 뛰어봐
Feel the vibe, jump right now
感受氛圍,立即跳起來
feel the vibe すぐにジャンプ
feel the vibe dangjang ttwieobwa
이 순간
At this moment
此時此刻
この瞬間
i sungan
alright
alright
好吧
alright
alright
들썩이는 이 밤
This bustling night
這繁華的夜晚
陽気なこの夜
deulsseokineun i bam
we can dance play
we can dance play
我們可以跳舞玩耍
we can dance play
we can dance play
이 뜨거워진 무대로
To this heated stage
到了這個激烈的階段
この熱くなった舞台
i tteugeowojin mudaero
우린 이렇게 만났고
This is how we met
這就是我們相遇的方式
私たちはこう会いました。
urin ireotge mannatgo
이건 시작일 뿐이야
This is just the beginning
這只是個開始
これは始まりです。
igeon sijakil ppuniya
매일 기다려온 이 순간
This moment I've been waiting for every day
我每天都在等待這一刻
毎日待ってきたこの瞬間
maeil gidaryeoon i sungan
또 먼 길을 돌아도
Even if I go a long way again
即使我再走很遠的路
また遠い道を回っても
tto meon gileul dolado
만나게 되는 걸
We'll meet
我們會見面的
会うこと
mannage doeneun geol
반복된 이 꿈 너와 난 다시 여기
This dream repeats itself, you and I are here again
夢境重演,你和我又來了
繰り返されたこの夢 君と僕はまたここに
banbokdoen i kkum neowa nan dasi yeogi
한바탕 뛰어놀아볼까
Let's have some fun
讓我們玩得開心
一風に走りましょう。
hanbatang ttwieonolabolkka
on the stage dream
on the stage dream
舞台夢
on the stage dream
on the stage dream
이게 우리 feel yeah
This is how we feel yeah
這就是我們的感受,是的
これは私たちのfeel yeah
ige uri feel yeah
여긴 나의 무대 짜릿해 ay
This is my stage, it's thrilling ay
這是我的舞台,好刺激啊
ここは私の舞台狩りay
yeogin naui mudae jjarithae ay
좀 더 놀아도 돼 뛰어봐
You can play a little more, jump
你可以多玩一會兒,跳
もう少し遊んでください。
jom deo nolado dwae ttwieobwa
up and down 실컷 즐겨봐
Enjoy up and down to your heart's content
盡情享受上下
up and down 実を楽しむ
up and down silkeot jeulgyeobwa
넘쳐나 alright 들떠있는 이 밤
This night is overflowing, alright, excited
這個夜晚很熱鬧,好吧,很興奮
あふれて alright 浮かぶこの夜
neomchyeona alright deultteoitneun i bam
함께 다 던져버려 무대로
Throw it all together on the stage
把一切都放在舞台上
一緒に投げてステージに
hamkke da deonjyeobeoryeo mudaero
DEJA VU
Ooh wah ah
Ooh here we go here we go ay
Never waiting for ay
Good timing 봐 여길 딱 준비됐어 we ready
My team new-age 난 아직도 너와 dreaming
내 이름을 불러줘 한 번 더
다시 한번 burn burn burn burn burn yeah right
우리만의 무대로 here we go
이어진 길로 we go up up up
눈을 뜨는 순간 펼쳐지는 공간
익숙한 듯 뭔가 새로워
다시 나의 몸이 움직여
두 발이 성급해
뜨겁게 뛰는 맘을 앞서갈 때
펼쳐진 다른 hidden track
Eh oh eh oh eh oh
한바탕 뛰어놀아볼까
On the stage dream
이게 우리 feel yeah
여긴 나의 무대 짜릿해 ay
좀 더 놀아도 돼
느껴봐 feel the vibe
당장 뛰어봐 이 순간 alright
들썩이는 이 밤 we can dance play
이 뜨거워진 무대로
Uh 우리만의 zone
규칙 따윈 없어 맘이 가는 그대로
노는 거야 free 막 쏟아지는 빛 you know
이건 내가 꿈에서 봤던 그 장면 Déjà vu
Yo dream rush we don't stop
No break going dance oh my god
눈이 마주치고 있어 같은 느낌
그 하나로면 충분해
연결되는 시간 깨어나는 감각
꿈꿔왔던 그 이상으로 움직여
Eh oh eh oh eh oh
한바탕 뛰어놀아볼까
On the stage dream
이게 우리 feel yeah
여긴 나의 무대 짜릿해 ay
좀 더 놀아도 돼
느껴봐 feel the vibe
당장 뛰어봐 이 순간 alright
들썩이는 이 밤 we can dance play
이 뜨거워진 무대로
우린 이렇게 만났고
이건 시작일 뿐이야
매일 기다려온 이 순간
또 먼 길을 돌아도 만나게 되는 걸
반복된 이 꿈 너와 난
다시 여기 이 무대 위
한바탕 뛰어놀아볼까
On the stage dream
이게 우리 feel yeah
여긴 나의 무대 짜릿해 ay
좀 더 놀아도 돼
뛰어봐 up & down
실컷 즐겨봐 넘쳐나 alright
들떠있는 이 맘 함께해 swing
다 던져버려 무대로
La la lalala la lala lala la la lalala la lala lala
La la lalala la lala lala la la lalala
La lala lala
DIGGITY
움직이리
I will move
我會搬家
動き
umjikiri
i got some cherry as dggit it
i got some cherry as dggit it
我得到了一些櫻桃作為 dggit 它
i got some cherry as dggit it
i got some cherry as dggit it
틀림없는 신호
An unmistakable signal
一個明確的訊號
間違いのない信号
teulrimeopneun sinho
그 속에 궁금해 심판이 i know it
I wonder what the judge is inside it i know it
我想知道法官在裡面是什麼我知道
その中に気になって審判が i know it
geu soke gunggeumhae simpani i know it
s time for the git it
s time for the git it
是時候使用 git 了
s time for the git it
s time for the git it
혼자이던 시간이
The time I was alone
我獨自一人的時候
一人でした時間
honjaideon sigani
밤이 이제 곧 끝나
The night is almost over
夜晚即將結束
夜はもうすぐ終わる
bami ije got kkeutna
뜨거워지는 태양이 내
The hot sun is shining on me
炎熱的陽光照耀著我
熱くなる太陽が私の
tteugeowojineun taeyangi nae
게 말을 걸어 와
Come and talk to me
過來跟我聊聊
カニを話して
ge maleul geoleo wa
얼마나 긴 10간 흘렀어 na na na
How long has it been 10 years na na na
10年了多久了 吶吶吶
どのくらい長い10の間流れたna na na
eolmana gin 10gan heulreoteo na na na
하품하며 기지개를 켜 na na
Yawn and stretch na na
打哈欠,伸懶腰,啊啊啊
あくびして伸びをつけて na na
hapumhamyeo gijigaereul kyeo na na
na na 잔을 들고 얘기하자
na na let's have a drink and talk
吶吶,我們喝點東西聊聊天吧
na na ガラスを持って話しましょう
na na janeul deulgo yaegihaja
더 트높이 올리자
Let's raise it higher
讓我們把它提高
もっと高めましょう
deo teunopi olrija
i ll take it down na na na
i ll take it down na na na
我會把它拿下來
i ll take it down na na na
i ll take it down na na na
서랍 속 넣어둔 기억들이
Memories kept in a drawer
抽屜裡的回憶
引き出しに入れた記憶
seorap sok neoteodun gieokdeuli
책갈피 사이 끼워 둔 꿈이
A dream tucked between bookmarks
藏在書籤裡的夢想
ブックマークを挟んだ夢
chaekgalpi sai kkiwo dun kkumi
내게 다가와서
Come to me
到我這裡來
私に近づいて
naege dagawaseo
fly to the sky
fly to the sky
飛向天空
fly to the sky
fly to the sky
tiger leggo
tiger leggo
老虎腿
tiger leggo
tiger leggo
come in hard 4 minute
come in hard 4 minutes
努力4分鐘
come in hard 4 minute
come in hard 4 minute
난 멈추지 않아
I don't stop
我不會停止
私は止まらない
nan meomchuji ana
we go far 꿈 이기리 woah
we go far dream win woah
我們走得很遠,夢想勝利哇
we go far 夢 イギリ woah
we go far kkum igiri woah
woah woah
woah woah
哇哇
woah woah
woah woah
woah digi digi
woah digi digi
哇哦,數碼數碼
woah digi digi
woah digi digi
우리 시간들은 별들을 지나치며
Our times pass by the stars
我們的時代隨著星星流逝
私たちの時間は星を通り過ぎます
uri sigandeuleun byeoldeuleul jinachimyeo
아주 천천히
very slowly
非常緩慢
とてもゆっくり
aju cheoncheonhi
가지 차 차
Eggplant tea tea
茄子茶茶
ナスティーティー
gaji cha cha
바람맞으며 살아있다는 걸 느끼지
I feel alive as the wind blows
風吹來,我感覺自己充滿活力
風向きで生きているのを感じる
barammateumyeo salaitdaneun geol neukkiji
hey come in heart 우리
hey come in heart us
嘿,進來吧
hey come in heart 私たち
hey come in heart uri
끼리 hey
Hey hey
嘿嘿
同士 hey
kkiri hey
너와 바다를 건너는 상상해
Imagine crossing the ocean with you
想像和你一起跨越海洋
君と海を渡る想像して
neowa badareul geonneoneun sangsanghae
우린 위험한 여행을 떠나
We go on a dangerous journey
我們踏上危險的旅程
私たちは危険な旅行を去ります
urin wiheomhan yeohaengeul tteona
그림 찾아보고
Look for the picture
尋找圖片
写真を閲覧
geurim chatabogo
좀 더 무모한 걸음을 걷고
Take a more reckless step
採取更魯莽的舉措
もっと無謀な一歩を歩いて
jom deo mumohan geoleumeul geotgo
turn up the volume out
Turn up the volume
調高音量
turn up the volume out
turn up the volume out
도시 돌처럼 불꽃을 피워
Sparkle like a city stone
像城市石頭一樣閃耀
街の石のように炎を吸う
dosi dolcheoreom bulkkoteul piwo
거침없이 가는 나
Me going without hesitation
我毫不猶豫地去
さりげなく行く私
geochimeopi ganeun na
color blind
color blind
色盲
color blind
color blind
끝을 넘어 더 멀리 가고 싶어
I want to go further than the end
我想走得比終點更遠
終わりを超えてもっと遠くに行きたい
kkeuteul neomeo deo meolri gago sipeo
큰 기적
great miracle
偉大的奇蹟
大きな奇跡
keun gijeok
수평선 눈부셔 나를 지켜봐
The horizon is dazzling, watch me
地平線耀眼,看我
地平線が眩しくて私を見てください
supyeongseon nunbusyeo nareul jikyeobwa
바람이 바뀌는 걸 느끼자
Let's feel the wind change
讓我們感受風的變化
風が変わるのを感じよう
barami bakkwineun geol neukkija
소리 치는 고동을 들어봐
Listen to the screaming heartbeat
聆聽那嘶吼的心跳
叫ぶ鼓動を聞く
sori chineun godongeul deuleobwa
이제 시간이야 fly to the sky
Now is the time to fly to the sky
現在是飛向天空的時候了
今時間です fly to the sky
ije siganiya fly to the sky
Tiki Tiki Tiki taka Tiki taka
Tiki Tiki Tiki taka Tiki taka
提基提基提基塔卡提基塔卡
ティキティキティキタカティキタカ
Tiki Tiki Tiki taka Tiki taka
follow my life yeah
follow my life yeah
關注我的生活,耶
follow my life yeah
follow my life yeah
기억해 줘
Remember me
記住帳號
覚えてくれ
gieokhae jwo
언제나 함께이길 원한 나
I always wanted to be together
我一直想在一起
いつも一緒に勝ちたい私
eonjena hamkkeigil wonhan na
둘이서 바라본 꿈들은
The dreams we both looked at
我們都看過的夢
二人で見た夢
duliseo barabon kkumdeuleun
언제나 멋지잖아
It's always cool
總是很酷
いつも素敵じゃない
eonjena meotjijana
누군가는 졌다 해도 we get set
Even if someone loses, we get set
即使有人輸了,我們也準備好了
誰かが負けたとしても we get set
nugunganeun jyeotda haedo we get set
get it
get it
得到它
get it
get it
come in heartbeat.it's beat
come in heartbeat.it's beat
心跳加速。
come in heartbeat.it's beat
come in heartbeat.it's beat
난 멈추지 않아
I don't stop
我不會停止
私は止まらない
nan meomchuji ana
we go hard 움직이니 워워워워
we go hard we move, whoa whoa whoa
我們努力前行,哇哇哇
we go hard 動くから
we go hard umjikini wowowowo
우리 시간들은 별들을 지나치며
Our times pass by the stars
我們的時代隨著星星流逝
私たちの時間は星を通り過ぎます
uri sigandeuleun byeoldeuleul jinachimyeo
아주 천천히
very slowly
非常緩慢
とてもゆっくり
aju cheoncheonhi
가지 차 차
Eggplant tea tea
茄子茶茶
ナスティーティー
gaji cha cha
바람마저도 살아 있다는걸
Even the wind is alive
連風也活著
風さえ生きているということ
barammajeodo sala itdaneungeol
느끼지 yeh
I don't feel it yeh
我沒感覺到
感じない yeh
neukkiji yeh
hands in the air 분위기
hands in the air atmosphere
舉手歡呼的氣氛
hands in the air 雰囲気
hands in the air bunwigi
ho hot hot hot yeh we go hard
ho hot hot hot yeh we go hard
ho hot hot hot yeh 我們努力
ho hot hot hot yeh we go hard
ho hot hot hot yeh we go hard
움직이지 워 워워워
Don't move, woah ...
別動,哇…
動かない
umjikiji wo wowowo
yeh yeh yeh yeh
yeh yeh yeh yeh
耶耶耶耶
yeh yeh yeh yeh
yeh yeh yeh yeh
내 삶을 위해 난 싸울 거야 wah uh
I'm gonna fight for my life wah uh
我要為我的生命而戰
私の人生のために私は戦うつもりです wah uh
nae sameul wihae nan ssaul geoya wah uh
난 이 삶과의 사랑에 빠진 거니까
Because I'm in love with this life
因為我熱愛這種生活
私はこの人生との恋に落ちたから
nan i samgwaui sarange ppajin geonikka
세상이 내 품에 있어 널 구걸
The world is in my arms, begging for you
世界在我懷裡,乞求你
世界が私の懐にある君を頼む
sesangi nae pume iteo neol gugeol
좀 더 미래도 움직이고 있어
The future is also moving a little further
未來也正在向前邁進
もう少し未来も動いている
jom deo miraedo umjikigo iteo
look at me
look at me
看著我
look at me
look at me
날 따라와 봐 look at me
Look at me
看著我
僕に従ってくれよ look at me
nal ttarawa bwa look at me
dinner's ready
dinner's ready
晚餐準備好了
dinner's ready
dinner's ready
come in heart
come in heart
進入內心
come in heart
come in heart
분위기는 난 멈추지 않아
The atmosphere is I don't stop
氣氛是我不會停止
雰囲気は私を止めません。
bunwigineun nan meomchuji ana
never stop
never stop
永不停止
never stop
never stop
we gon fly
we gon fly
我們要飛
we gon fly
we gon fly
움직이지 않아 더 더 더 더
Don't move, more, more, more
別動,再多,再多,再多
動かなくてもっともっと
umjikiji ana deo deo deo deo
디기리
Digiri
迪吉里
デギリ
digiri
우리 시간들은 별들을 지나치며
Our times pass by the stars
我們的時代隨著星星流逝
私たちの時間は星を通り過ぎます
uri sigandeuleun byeoldeuleul jinachimyeo
아주 천천히
very slowly
非常緩慢
とてもゆっくり
aju cheoncheonhi
가지 세찬 바람 맞으며
Facing the strong wind
面對強風
ナス・セチャン風
gaji sechan baram mateumyeo
살아있다는 걸 느끼지 ay
I feel alive ay
我感覺還活著
生きているのを感じない ay
salaitdaneun geol neukkiji ay
하늘 위로 올라 뛰어대게 돼
I'm going to jump up into the sky
我要跳上天空
空の上に上がって飛び込む
haneul wiro olra ttwieodaege dwae
ye ye
yeah yeah
是啊是啊
ye ye
ye ye
ye ye ye ye ye ye ye ye
ye ye ye ye ye ye ye ye
耶耶耶耶耶耶耶耶耶
ye ye ye ye ye ye ye ye ye
ye ye ye ye ye ye ye ye
ye ye ye ye ye ye ye
ye ye ye ye ye ye ye
耶耶耶耶耶耶耶耶
ye ye ye ye ye ye ye ye
ye ye ye ye ye ye ye
ye diggy diggy
ye diggy diggy
耶迪吉迪吉
ye diggy diggy
ye diggy diggy
DIGGITY
Ah ha boom Diggity
I got some serious Diggity
틀림없는 신호
귓속에 쿵쿵댄 심포니
I know it's time for Diggity
혼자이던 시간이 밤이 이제 곧 끝나
붉어지는 태양이 내게 말을 걸어와
얼마나 긴 시간 흘렀어
하품하며 기지개를 켜
'Cause we gon' make it hot hot
돛을 높이 올리자
Huh huh take it down
서랍 속 넣어 둔 기억들이
책갈피 사이 끼워 둔 꿈이
내게 다가왔어 fly to the sky
Diggity
Come in hard boom Diggity 난 멈추지 않아
We go far boom Diggity wow wow wow boom diggy diggy
우리 시간들은 별들을 지나치며
아주 천천히 가지
세찬 바람맞으면
살아있다는 걸 느끼지
Come in hard boom Diggity
Diggity
Hey 너와 바다를 건너는 상상해
우린 위험한 여행을 떠나
그래 마주 보고 oh
좀 더 무모한 걸음을 걷고
Turn up the volume now
부싯돌처럼 불꽃을 피워
거침없이 가는 난 콜럼버스
세상의 끝을 넘어
더 멀리 가고 싶어
금빛의 수평선 눈부셔
나를 지켜봐 봐
바람이 바뀌는 걸 느끼자
소리치는 고동을 들어봐
이제 시간이야 fly to the sky
Diggity
Klickidyklock tippity tap all of my life yeah
기억해 줘 언제나 함께 이길 원한 날
둘이서 바라본 꿈들 언제나 멋지잖아
누군가 미쳤다 해도
We get Diggity
Come in hard boom Diggity 난 멈추지 않아
We go far boom Diggity wow wow wow boom diggy diggy
우리 시간들은 별들을 지나치며
아주 천천히 가지
세찬 바람맞으면
살아있다는 걸 느끼지
Come in hard boom Diggity
Diggity
We go far boom Diggity wow wow wow boom diggy diggy
내 삶을 위해 난 싸울 거야
난 이 삶과의 사랑에 빠진 거니까
세상이 내 품에 있어
과거도 미래도 즐기고 있을 거야
Look at me 날 따라와 봐 look at me
Diggity
Come in hard boom Diggity 난 멈추지 않아
We go far boom Diggity wow wow wow boom diggy diggy
우리 시간들은 별들을 지나치며
아주 천천히 가지
세찬 바람맞으면
살아있다는 걸 느끼지
Come in hard boom Diggity
Diggity
We go far boom Diggity wow wow wow boom diggy diggy
IRREPLACEABLE
조윤경 Kevin white Andrew
Jo Yoon-kyung Kevin White Andrew
趙允京 Kevin White Andrew
チョ・ユンギョン Kevin white Andrew
joyungyeong Kevin white Andrew
bazzi mzmc
bazzi mzmc
巴茲·mzmc
bazzi mzmc
bazzi mzmc
아주 오랜 얘기처럼
It's like a very old story
這就像一個非常古老的故事
非常に長い話のように
aju oraen yaegicheoreom
당연한 것들이 있어
There are things that are taken for granted
有些事情是理所當然的
当然のことがあります
dangyeonhan geotdeuli iteo
누구든 똑같이 답할 수 있는
Anyone can answer the same question
任何人都可以回答同樣的問題
誰でも同じように答えることができます
nugudeun ttokgati daphal su itneun
그런 질문
That kind of question
這類問題
そのような質問
geureon jilmun
말해줘 뭐해
Tell me what you're doing
告訴我你在做什麼
教えてください。
malhaejwo mwohae
줄리엣을 로미오
Juliet to Romeo
茱麗葉對羅密歐
ジュリエットをロミオ
julrieteul romio
당연히 미녀 하며 야속옷
Of course she's beautiful and she's wearing underwear
當然她很漂亮而且她穿著內衣
当然美女で夜下着
dangyeonhi minyeo hamyeo yasokot
날 보면 먼저 사람들은 떠올려
When people see me, they think of me first
當人們看到我時,他們首先想到的是我
私を見ると、まず人々は思い出されます。
nal bomyeon meonjeo saramdeuleun tteoolryeo
너의 이름
your name
你的名字
あなたの名前
neoui ireum
i wanna tell you love to you
i wanna tell you love to you
我想告訴你我對你的愛
i wanna tell you love to you
i wanna tell you love to you
아무도 바꿀 수 없게
So that no one can change it
這樣就沒有人可以改變它
誰も変えられない
amudo bakkul su eopge
그렇게 정해진 거야 love you 24
It's decided that way love you 24
就這樣決定了愛你24
そう決まったんだ love you 24
geureotge jeonghaejin geoya love you 24
7 나의 주인공
7 My protagonist
7 我的主角
7私の主人公
7 naui juingong
항상 우린 이별 앞에서
We are always in front of parting
我們總是在離別前
いつも私たちは別れの前で
hangsang urin ibyeol apeseo
또 남을 사랑이라 불러
And call others love
並稱別人為愛
また他人を愛と呼んで
tto nameul sarangira bulreo
아주 작은 순간조차
Even the smallest moments
即使是最小的時刻
非常に小さな瞬間でさえ
aju jakeun sunganjocha
벅차 있는 걸
It's so overwhelming
這太讓人難以忍受了
降りていること
beokcha itneun geol
내 모든 이야기는 바로 바로 너야
All my stories are about you
我所有的故事都與你有關
私のすべての物語はまさにあなたです。
nae modeun iyagineun baro baro neoya
너야 외출인 걸
You're going out
你要出去
お前は外出人だ
neoya oechulin geol
버틸 수 없는 암흑 된 채로
Intolerable darkness
無法忍受的黑暗
耐えられない暗闇のまま
beotil su eopneun amheuk doen chaero
i apos ll give you place to go
i apos ll give you place to go
我會給你地方去
i apos ll give you place to go
i apos ll give you place to go
너와는 어디라도 헤맨대로면 되면
I can wander anywhere with you
我可以和你一起流浪
君とはどこでも迷惑にすれば
neowaneun eodirado hemaendaeromyeon doemyeon
오히려 예고 없이 펼쳐질 만한
Rather, it is something that can unfold without warning.
相反,它是毫無預警地發生的事。
むしろ予告なしに広がるほど
ohiryeo yego eopi pyeolchyeojil manhan
두근거려 까맣게 물든 밤
A night dyed black with a pounding heart
漆黑的夜,心跳加速
ドキドキ黒く染まった夜
dugeungeoryeo kkamatge muldeun bam
조용히 잠든 도시 dirty ring
The quietly sleeping city dirty ring
靜靜沉睡的城市髒環
静かに眠っている都市 dirty ring
joyonghi jamdeun dosi dirty ring
너와 나
You and me
你和我
あなたと私
neowa na
시작돼버린
It's started
開始了
始まってしまった
sijakdwaebeorin
movie 깜빡거리는 가로등 마저
Even the flickering streetlights
就連閃爍的路燈
movie 点滅する街灯まで
movie kkamppakgeorineun garodeung majeo
스포트라이트 처럼
Like a spotlight
就像聚光燈一樣
スポットライトのように
seupoteuraiteu cheoreom
느껴지게 hey
I feel it hey
我感覺到了
感じられる hey
neukkyeojige hey
주변이 반짝거려
The surroundings are sparkling
周圍閃閃發光
周りがキラキラ
jubyeoni banjjakgeoryeo
너와의 모든 순간
Every moment with you
和你在一起的每一刻
あなたとのすべての瞬間
neowaui modeun sungan
영화 속
In the movie
在電影中
映画の中
yeonghwa sok
장면처럼 머릿속이 지나가고
My mind is racing like a scene
我的思緒飛馳,就像一個場景
シーンのように頭が通り過ぎて
jangmyeoncheoreom meoritsoki jinagago
벌써 네 클라이맥스 대사처럼
Already like your climax line
已經喜歡你的高潮台詞
すでに4つのクライマックスセリフのように
beolsseo ne keulraimaekseu daesacheoreom
수천 번은 연습했던 말 넌
You have practiced these words thousands of times
你已經練習過這些話數千遍
何千回も練習した言葉
sucheon beoneun yeonseuphaetdeon mal neon
내 삶의 주인공을 다하고 싶어
I want to be the main character of my own life
我想成為自己人生的主角
私の人生の主人公を尽くしたい
nae samui juingongeul dahago sipeo
영원히
forever
永遠
永遠に
yeongwonhi
you love is you
you love is you
你愛的就是你
you love is you
you love is you
누구도 채울 수 없는
No one can fill it
無人能填補
誰も満たせない
nugudo chaeul su eopneun
네 자린 덫에 불과해
Your seat is just a trap
你的座位只是個陷阱
네 자린 덫에 지나지
ne jarin deote bulgwahae
너란 말이 나의 유일한 주인공
You are my only protagonist
你是我唯一的主角
君という言葉が僕の唯一の主人公
neoran mali naui yuilhan juingong
항상 우린 이
We always do this
我們總是這樣做
いつも私たちは
hangsang urin i
replace of all 넌
replace of all you
取代你所有的
replace of all 君は
replace of all neon
내 사랑이라 불러
Call me my love
叫我我的愛人
私の愛と呼んで
nae sarangira bulreo
아주 작은 순간조차 반짝이는 걸
Even the smallest moments sparkle
即使是最小的時刻也閃耀
非常に小さな瞬間でさえ輝く
aju jakeun sunganjocha banjjakineun geol
내 모든 이유들은 다
All my reasons are
我的所有理由都是
私のすべての理由は
nae modeun iyudeuleun da
내 바랜 노래
My faded song
我的褪色的歌
私のバランソング
nae baraen norae
너야 넌 내 주인공
You are my main character
你是我的主角
あなたはあなたの主人公です
neoya neon nae juingong
모델 수 없는 방문 전체 넌
You are the model who can't visit the whole place
你是無法參觀整個地方的模特
モデルできない訪問全体
model su eopneun bangmun jeonche neon
enemy please don apos
enemy please don apos
敵人請不要
enemy please don apos
enemy please don apos
t worry 너로 인해
t worry because of you
別為你擔心
t worry あなたによって
t worry neoro inhae
너의 노력부터
From your efforts
從你的努力
あなたの努力から
neoui noryeokbuteo
날 위해 이루어진 모든 감정
All the feelings that were made for me
所有為我而生的感情
私のためになされたすべての感情
nal wihae irueojin modeun gamjeong
짧은 순간 넌 내 시가 됐고
For a brief moment you became my poem
有一瞬間,你成了我的詩
短い瞬間、あなたは私の詩になりました。
jjaleun sungan neon nae siga dwaetgo
나를 눈물 나게 해
Makes me cry
讓我哭泣
私を涙する
nareul nunmul nage hae
paradise
paradise
天堂
パラダイス
paradise
oh baby 2리 아름다워 넌
oh baby you are so beautiful
哦寶貝你真漂亮
oh baby 2리 아름다워 넌
oh baby 2ri areumdawo neon
baby 기억은 너로서 완성된
Baby, the memory is complete with you
寶貝,有你,記憶才完整
baby記憶はあなたとして完成した
baby gieokeun neoroseo wanseongdoen
and taste of her
and taste of her
和她的味道
and taste of her
and taste of her
say what
say what
說什麼
say what
say what
자연스럽게 잡은 두 손 sound two
Two hands held naturally sound two
兩隻手自然握在一起,發出兩個
自然に捕まった両手 sound two
jayeonseureopge japeun du son sound two
입가에 미소는 closer
The smile on your lips is closer
你唇邊的微笑更近了
口の中で笑顔のcloser
ipgae misoneun closer
take street
take street
走街
take street
take street
살랑이는 green so sweet
The green is so sweet
綠色真甜美
サランは green so sweet
salrangineun green so sweet
say four
say four
說四
say four
say four
yeah
yeah
是的
yeah
yeah
we bout to hug and kiss mama
we bout to hug and kiss mama
我們要擁抱和親吻媽媽
we bout to hug and kiss mama
we bout to hug and kiss mama
어떤 각도
What angle
什麼角度
どんな角度
eotteon gakdo
어떤 장면에서도 너무 완벽해서
It's so perfect in every scene
每個場景都如此完美
どんなシーンでも完璧です。
eotteon jangmyeoneseodo neomu wanbyeokhaeseo
we can win another us go
we can win another us go
我們可以再贏一次
we can win another us go
we can win another us go
그대가 나의 삶이 되나봐
You must be my life
你必須是我的生命
君が私の人生になろう
geudaega naui sami doenabwa
천천히 밀어내려 해봐도
Even if I try to push it out slowly
即使我嘗試慢慢地把它推出來
ゆっくりと押し出してみても
cheoncheonhi mileonaeryeo haebwado
너는 사랑이라 불러
You call it love
你稱之為愛
君は愛と呼ぶ
neoneun sarangira bulreo
아주 작은
thumb nail
拇指指甲
非常に小さい
aju jakeun
순간조차도 너의 틀림인 걸
Even the moment is your mistake
就連那一刻也是你的錯誤
瞬間でさえあなたの間違いです。
sunganjochado neoui teulrimin geol
it apos
it apos
它
it apos
it apos
s over
s over
結束了
s over
s over
내 모든 게 네게로 다가와도
Even if everything of mine comes to you
就算我的一切都屬於你
私のすべてがあなたに近づいていても
nae modeun ge negero dagawado
너의 대답
Your answer
您的答案
あなたの答え
neoui daedap
넌 주인공
You are the main character
你是主角
君は主人公
neon juingong
우린 알 수 없는 알람인 걸
It's an alarm we don't know about
這是我們不知道的警報
私たちは未知のアラームです。
urin al su eopneun alramin geol
perignon passion baby yellow
perignon passion baby yellow
培裡儂激情嬰兒黃
perignon passion baby yellow
perignon passion baby yellow
please have her baby
please have her baby
請讓她生個孩子
please have her baby
please have her baby
1월 화 수
January Tue Wed
一月 週二 週二
1月火水
1wol hwa su
목 금 토 1월 화 수 목 baby
Thu Fri Sat Jan Tue Wed Thu baby
週四週五週六一月週二週三週四寶貝
木金土 1月 火水 木 baby
mok geum to 1wol hwa su mok baby
IRREPLACEABLE
Irreplaceable irreplaceable
아주 오랜 얘기처럼
당연한 것들이 있어
누구든 똑같이 답할 수 있는 그런 질문
말해서 뭐해 줄리엣은 로미오
당연히 미녀 하면 야수고
날 보면 먼저
사람들은 떠올려 너의 이름
I wanna tell you love to you
아무도 바꿀 수 없게
그렇게 정해진 거야
Love you 24/7 나의 주인공
항상 우린 irreplaceable 난 널 사랑이라 불러
아주 작은 순간조차 벅찬 의민 걸
내 모든 이야기는 봐도 봐도
너인 거야 내 주인공
꼭 뗄 수 없는 한 문장처럼 irreplaceable
너와는 어디라도 헤맨대도 명장면
오히려 예고 없이
펼쳐질 많은 일들이 두근거려
Yeah 까맣게 물든 밤 조용히 잠든 도시 starring
너와 나 시작돼버린 movie
깜빡거리는 가로등마저 spotlight처럼
느껴지게 해 주변이 반짝거려
너와의 모든 순간 영화 속의 장면처럼
머릿속에 지나가고 와있어 이제 climax
대사처럼 수천 번은 연습했던 말
넌 내 삶의 주인공 널 담고 싶어 영원히
I wanna tell you love to you
누구도 채울 수 없는
네 자린 대체 불가야
너만이 나의 유일한 주인공
항상 우린 irreplaceable 난 널 사랑이라 불러
아주 작은 순간조차 벅찬 의민 걸
내 모든 이야기는 봐도 봐도
너인 거야 내 주인공
꼭 뗄 수 없는 한 문장처럼 irreplaceable
너로 인해 너의 너로부터
널 위해 이루어진 모든 감정
짧은 순간 넌 내 시가 되고
나를 눈물 나게 해
Irreplaceable babe 이리 아름다워 넌 baby
이야긴 너로서 완성돼 you're the irreplaceable
Take 1 자연스럽게 잡은 두 손
Take 2 입가에 미소 in close up
Take 3 살랑이는 breeze so sweet
Take 4 yeah we 'bout to hug & kiss
Bravo
어떤 각도 어떤 장면에서도 너무
완벽해서 we can win another Oscar
I'll tell you love to you
Irreplaceable
항상 우린 irreplaceable 난 널 사랑이라 불러
아주 작은 순간조차 벅찬 의민 걸
내 모든 이야기는 봐도 봐도
너인 거야 내 주인공
꼭 뗄 수 없는 한 문장처럼 irreplaceable
Irreplaceable babe
Irreplaceable babe
Irreplaceable babe
Irreplaceable babe
LOVE AGAIN
큰일이 난 것 같아
I think something big is going on
我認為有大事要發生
大きなことがあったと思います。
keunili nan geot gata
원래 이러는 거야
This is how it's supposed to be
這才是應該的
もともとこれは何ですか
wonrae ireoneun geoya
말도 안 되는 거잖아
That's ridiculous
這太荒謬了
言葉にならないだろう
maldo an doeneun geojana
이러다가 난 다시 빠질 거야
If I keep going like this, I'll fall again
如果我繼續這樣下去,我會再跌倒
それから私はまた落ちます。
ireodaga nan dasi ppajil geoya
똑같지는 않지만
It's not the same though
但這並不一樣
同じではありませんが、
ttokgatjineun anjiman
불안한 건 사실이야
It's true that I'm anxious
我確實很焦慮
不安なのは本当だ
bulanhan geon sasiliya
baby give me what you got
Baby give me what you got
寶貝,把你擁有的都給我
baby give me what you got
baby give me what you got
왜 이러면서 네게 끌리는 걸까
Why am I attracted to you like this?
我為什麼會這麼被你吸引?
なぜこれで君に惹かれるのか
wae ireomyeonseo nege kkeulrineun geolkka
어려운 걸까
Is it difficult?
很難嗎?
難しいのかな
eoryeoun geolkka
좀 하지
Do something
做點什麼
少ししない
jom haji
그랬던 내가
That's what I was like
我就是這樣的
そうだった私
geuraetdeon naega
hey i'mma make you there
hey i'mma make you there
嘿,我要帶你去那裡
hey i'mma make you there
hey i'mma make you there
너를 본 순간
The moment I saw you
當我看到你
君を見た瞬間
neoreul bon sungan
OK now show me the way
OK now show me the way
好的,現在給我指路
OK now show me the way
OK now show me the way
흔들리는 고백
Shaky confession
搖搖欲墜的告白
揺れる告白
heundeulrineun gobaek
give it up girl
give it up girl
放棄吧,姑娘
give it up girl
give it up girl
don't give it up 겁이 나지만
Don't give it up I'm scared but
別放棄,我很害怕,但是
don't give it up 怖いけど
don't give it up geopi najiman
네가 좋아 난
I like you
我喜歡你
君が好き
nega jota nan
네가 하는 말
What you say
你說的話
あなたが言う言葉
nega haneun mal
이젠 조금 알 것 같아
I think I understand a little now
我想我現在明白一點了
もう少しわかりそうです。
ijen jogeum al geot gata
스쳐가듯 뱉지만
I spit it out as if it were passing by
我把它吐出來,就像它經過一樣
すみませんが、
seuchyeogadeut baetjiman
속에 숨은 듯 눈치도 없던
It was as if he was hiding inside and didn't even notice
就好像他躲在裡面,根本沒注意到
中に隠れたように気づかなかった
soke sumeun deut nunchido eopdeon
그때의 날 모를 눈빛
A look that I don't know from that day
那天我所不知道的表情
その時の日を知らない目つき
geuttaeui nal moreul nunbit
너도 내가 궁금한
You're curious about me too
你也對我好奇
あなたも私が気になる
neodo naega gunggeumhan
첨 본 것 같아 let's go
I think it's the first time I've seen it, let's go
我覺得這是我第一次看到它,我們走吧
見たようだ let's go
cheom bon geot gata let's go
기억들이 삭제됐나
Have the memories been erased?
記憶被抹去了嗎?
記憶が削除されたか
gieokdeuli sakjedwaetna
아팠던 게 기억도 안 나 baby
I don't even remember being sick baby
我甚至不記得自己生病了寶貝
痛かったことを覚えていない 私 baby
apatdeon ge gieokdo an na baby
너의 두 눈을 보면 hold on
When I look into your two eyes, I hold on
當我看著你的雙眼,我堅持
君の二つの目を見ると hold on
neoui du nuneul bomyeon hold on
hold on
hold on
堅持,稍等
hold on
hold on
hold on
hold on
堅持,稍等
hold on
hold on
긴장한 적 없었던 일에
Something I've never been nervous about before
我以前從未感到過緊張的事情
緊張したことがなかったことに
ginjanghan jeok eopeotdeon ile
다시 우연처럼 나타나 baby
Baby, you appear again by chance
寶貝 你偶然又出現了
再び偶然のように見える baby
dasi uyeoncheoreom natana baby
너의 두 눈을 보면
When I look into your two eyes
當我看著你的雙眼
君の二つの目を見ると
neoui du nuneul bomyeon
knock knock knock knock
knock knock knock knock
敲敲敲敲
ノックノックノックノック
knock knock knock knock
keep it on the low
keep it on the low
保持低調
keep it on the low
keep it on the low
keep it on the low
keep it on the low
保持低調
keep it on the low
keep it on the low
keep it on the low
keep it on the low
保持低調
keep it on the low
keep it on the low
이런
this
這
こんな
ireon
일이 일어나 쉬고 있었다는 것
That something happened and I was resting
發生了一些事,而我正在休息
仕事が起きて休んでいたということ
ili ileona swigo iteotdaneun geot
됐어 안 어울려
Okay, it doesn't suit me
好吧,這不適合我
できません。
dwaeteo an eoulryeo
bad boy
bad boy
壞男孩
bad boy
bad boy
굳이 애써 널 이길 생각 없어
I don't intend to try hard to beat you
我不打算努力打敗你
あえて頑張って君を倒すつもりはない
guti aesseo neol igil saenggak eopeo
난 너라는 미로 이미 다녀갔나
Have I already been to the maze called you?
我已經去過迷宮叫你了嗎?
僕は君は迷路 すでに行ってた
nan neoraneun miro imi danyeogatna
그런데 대체 왜 또 모자라
But why is it not enough again?
可是為什麼不夠呢?
しかし、なぜあなたはまた足りません。
geureonde daeche wae tto mojara
아직까진 중독 같아
It's still like an addiction
這仍然像是一種癮
まだまだ中毒のようです。
ajikkkajin jungdok gata
너에게 취하는 건
What I take from you
我從你身上拿走了什麼
君に取るのは
neoege chwihaneun geon
알딸딸한 기분과는 달라
It's different from the sweet feeling
和甜蜜的感覺不一樣
知っている気分とは異なり
alttalttalhan gibungwaneun dalra
몸이 가벼워
My body feels light
我的身體感覺很輕鬆
体が軽い
momi gabyeowo
난 머리부터 발끝까지
I am from head to toe
我從頭到腳
私は頭からつま先まで
nan meoributeo balkkeutkkaji
설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌
This feeling of being showered with excitement
這種興奮的感覺
ときめきでシャワーしたようなこの感じ
seolremeuro syawohan deuthan i neukkim
이럴 때 네가
In times like this you
在這樣的時刻你
こんな時は
ireol ttae nega
뭐라 할 지 알 것 같지
I think I know what to say
我想我知道該說什麼
何をするのかわかりそうです。
mwora hal ji al geot gatji
전부는 아니지만
Not all of them though
但並非所有
全部ではないけど
jeonbuneun anijiman
맘만 앞섰던 그때의 난
Back then, I was just ahead of my time
那時我只是領先於時代
心だけ前に立ったその時の僕
mamman apseotdeon geuttaeui nan
그 의미를 이제는
The meaning is now
意思是現在
その意味を今は
geu uimireul ijeneun
알아 난 let's go
I know, let's go
我知道,我們走吧
知っている let's go
ala nan let's go
peek peek a peek a boo
peek peek a peek a boo
偷看 偷看 偷看
peek peek a peek a boo
peek peek a peek a boo
저 달이
That moon
那輪月亮
その月
jeo dali
정글짐에 걸릴 시간까지 노
It's time to hang up the jungle gym
是時候放棄攀爬架了
ジャングルジムにかかる時間まで
jeonggeuljime geolril sigankkaji no
는 거야 두 눈을 보면
If you look into both eyes
如果你看雙眼
は、2つの目を見ると
neun geoya du nuneul bomyeon
너와 계산한 점 얻었다니
I got what I paid for with you
我得到了我為你付出的一切
あなたと計算した点を得た
neowa gyesanhan jeom eoteotdani
난 다시 우연처럼 나타나 baby
I appear again by chance baby
我偶然再次出現 baby
私はまた偶然のように見える baby
nan dasi uyeoncheoreom natana baby
너의 두 눈을 보면
When I look into your two eyes
當我看著你的雙眼
君の二つの目を見ると
neoui du nuneul bomyeon
잠시
for a moment
片刻
しばらく
jamsi
니가 곁에 없던 작은 그 10간
Those little 10 years without you by my side
沒有你在我身邊的短短十年
あなたがそばにいなかった小さな10
niga gyeote eopdeon jakeun geu 10gan
필요했던 거야
It was necessary
這是必要的
必要だったんだ
pilyohaetdeon geoya
이 결말을 위해 다
For this ending
對於這個結局
この終わりのために
i gyeolmaleul wihae da
다시 처음으로 되돌아가 말해
Let me go back to the beginning and say it again
讓我回到開頭再說一遍
もう一度最初に戻って言う
dasi cheoeumeuro doedolaga malhae
난 sing it hey
I sing it hey
我唱這首歌
私は sing it hey
nan sing it hey
my first and life
my first and life
我的第一次和生命
my first and life
my first and life
잠시
for a moment
片刻
しばらく
jamsi
네가 곁에 없던 짧은 그 10간
Those short 10 days when you weren't by my side
你不在我身邊的短短十天
君がそばにいなかった短いその10間
nega gyeote eopdeon jjaleun geu 10gan
필요했던 거야
It was necessary
這是必要的
必要だったんだ
pilyohaetdeon geoya
이 결말을 위해 다 다시
All again for this ending
再次為這個結局
この結末のために
i gyeolmaleul wihae da dasi
처음으로 되돌아가 말해 난
Let me go back to the beginning and say
讓我回到開頭說
初めて戻って言って私は
cheoeumeuro doedolaga malhae nan
singing hey
singing hey
唱歌嘿
singing hey
singing hey
my first and last
my first and last
我的第一次也是最後一次
my first and last
my first and last
기억들이 삭제됐나
Have the memories been erased?
記憶被抹去了嗎?
記憶が削除されたか
gieokdeuli sakjedwaetna
아팠던 게 기억도 안 나
I don't even remember being sick
我甚至不記得自己生病了
病気だったのを覚えていません。
apatdeon ge gieokdo an na
너의 두 눈을 보면서
Looking into your two eyes
看著你的雙眼
君の二つの目を見ながら
neoui du nuneul bomyeonseo
저 하늘을 보면
When I look at that sky
當我仰望天空
あの空を見ると
jeo haneuleul bomyeon
너의 눈 코
your eyes nose
你的眼睛鼻子
あなたの目の鼻
neoui nun ko
입 날 만지던 네 손길
Your hands that touched my lips
你的手觸碰了我的嘴唇
口に触れた君の手
ip nal manjideon ne songil
작은 손톱까지 다
Even the smallest fingernails
即使是最小的指甲
小さな爪まで
jakeun sontopkkaji da
여전히 널 느낄 수 있지만 꺼
I can still feel you but turn it off
我仍能感覺到你,但我把它關掉了
それでもあなたを感じることができますが、
yeojeonhi neol neukkil su itjiman kkeo
진 불꽃처럼 타들어가버
Burning like a true flame
像真正的火焰一樣燃燒
ジンの炎のように燃えて
jin bulkkotcheoreom tadeuleogabeo
린 우리 사랑
Lynn our love
琳,我們的愛
リン私たちの愛
rin uri sarang
모두 다 너무 아프지만
It all hurts so much
這一切都太痛苦了
みんなが痛すぎる
modu da neomu apeujiman
이젠 널 추억이라 부를게
Now I'll call you a memory
現在我稱你為回憶
今君を思い出と呼ぶ
ijen neol chueokira bureulge
리모컨을 갖고서 놀은 것처럼
Like playing with a remote control
就像玩遙控器一樣
リモコンで遊んだように
rimokeoneul gatgoseo noleun geotcheoreom
흘러 넘치는 하나로
One overflowing
一個溢出
溢れる一つで
heulreo neomchineun hanaro
모든 걸 지워 그래
Erase everything, okay?
把一切都抹去,好嗎?
すべてを消去する
modeun geol jiwo geurae
두 눈을 보면
If you look into both eyes
如果你看雙眼
両目を見ると
du nuneul bomyeon
i wanna
i wanna
我想要
i wanna
i wanna
keep it on the low imma keep it
keep it on the low imma keep it
保持低調,我會保持低調
keep it on the low imma keep it
keep it on the low imma keep it
keep it
keep it
保留它
keep it
keep it
turn the up
turn the up
調高
turn the up
turn the up
keep keep it on the low
keep keep it on the low
保持低調
keep keep it on the low
keep keep it on the low
이미
already
已經
すでに
imi
난 이미 일어날 수도 있었다는 걸
I could have already happened
我可能已經發生了
私はすでに起こることがありました。
nan imi ileonal sudo iteotdaneun geol
LOVE AGAIN
큰일이 난 것 같아 this time
원래 이러는 거야
말도 안 되는 거잖아
이러다가 난
다시 빠질 거야
똑같지는 않지만 every time
불안한 건 사실이야
Baby give me what you got
왜 이러면서 네게
난 끌리는 걸까
어려워 좀 아직
그랬던 내가
Hey I met you there
너를 본 순간
Okay now show me the way
흔들리는 건 왤까
Give it up or don't give it up
겁이 나지만 네가 좋아 난
네가 하는 말
이젠 조금 알 것 같지
스쳐 가듯 뱉지만 속에 숨은 뜻
눈치도 없던
그때의 난 모를 눈빛
너도 내가 궁금한 것 같아 let's go
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
Keep it on the low
Keep it on the low alright
Keep it on the low
또 이런 일이 일어날 수도 있었다는 걸
나는 됐어 안 어울려 bad boy
굳이 애써 널 이길 생각 없어 난
너라는 미로 이미 다녀간 나
그런데 대체 왜 또 못 찾을까
출구가 없어
너에게 취하는 건 알딸딸한
기분과 달라 몸이 가벼워 난
머리부터 발끝까지
설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌
이럴 때 네가
뭐라 할지 알 것 같지
전부는 아니지만
Falling in love tonight
맘만 앞섰던
그때의 난 모를 손짓
그 의미를 이제는 알아 난 let's go
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
Sing it hey my first and last
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
Sing it hey my first and last
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
나도 이런 내가 너무 놀라워
하얀 백지장처럼 모두 지워져 delete
두 눈을 보면
리모컨을 갖고서 누른 것처럼
그런 웃음 하나로 모든 걸 지워 delete
두 눈을 보면
Keep it on the low
Keep it on the low alright
Keep it on the low
또 이런 일이 일어날 수도 있었다는 걸
QUIET DOWN
dawn hui yuto huh woo
dawn hui yuto huh woo
dawn hui yuto 許宇
dawn hui yuto huh woo
dawn hui yuto huh woo
한 번쯤은 스친 것 같아
I think we've brushed past each other at least once
我想我們至少擦肩而過一次
一度は痛いと思います。
han beonjjeumeun seuchin geot gata
한 번쯤은 기억은 나지 않는데
I don't remember it once
我一次都沒記住
一度は覚えていません。
han beonjjeumeun gieokeun naji anneunde
yeah
yeah
是的
yeah
yeah
그렇다니 그런가 보네 그런가 봐
I see. I guess so. I guess so.
我明白了。我想是的。我想是的。
そうだと思うのか見てみよう
geureotdani geureonga bone geureonga bwa
그런가 봐 no
I guess so no
我想是的,不是
そうか見て no
geureonga bwa no
no no 딱 한 번 지나친 blackboys
no no blackboys who passed by just once
不,不,只有一次路過的黑人男孩
no no ちょうど一度過ぎた blackboys
no no ttak han beon jinachin blackboys
새로운 거 없이 지루해
I'm bored with nothing new
我對沒有新東西感到厭倦
新しいことなしに退屈
saeroun geo eopi jiruhae
너에게는 worry about me
worry about me to you
為你擔心我
君には worry about me
neoegeneun worry about me
신경 안 써 여전히 대구는 없어
Don't worry, there's still no Daegu
別擔心,還沒大邱
気にしないでまだ大邱はない
singyeong an sseo yeojeonhi daeguneun eopeo
watch your sweets
watch your sweets
注意你的糖果
watch your sweets
watch your sweets
잘 알잖아 넌 누굴 믿을지
You know who to trust
你知道該相信誰
よく分かるじゃん君は誰を信じるのか
jal aljana neon nugul miteulji
번져가는 섬 I m talk to you
Spreading Island I m talk to you
擴展島我在跟你說話
広がる島 I m talk to you
beonjyeoganeun seom I m talk to you
나를 믿는다면
If you trust me
如果你相信我
私を信じるなら
nareul mitneundamyeon
need to Muse 워 워
need to Muse wow wow
需要繆斯哇哇
need to Muse 워워
need to Muse wo wo
떠들어봐 어디 fame useless
Talk about where fame useless
談論名聲無用之處
騒がせる どこ fame useless
tteodeuleobwa eodi fame useless
undecided for a queen you dumb
undecided for a queen you dumb
還沒決定誰是女王,你這個笨蛋
undecided for a queen you dumb
undecided for a queen you dumb
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
The darkness has cleared and I open my eyes
黑暗散去,我睜開雙眼
闇が歩いて目を浮かべて
eodumi geothyeo nuneul tteobwa
진실을 마주해 난 이제
I face the truth now
我現在面對現實
真実に直面した私は今
jinsileul majuhae nan ije
freak down
freak down
驚慌失措
freak down
freak down
freakdown freakdown
freakdown freakdown
驚慌失措 驚慌失措
freakdown freakdown
freakdown freakdown
떠오르는 거짓말 사라져
The rising lie disappears
浮現的謊言消失了
浮かぶ嘘が消えて
tteooreuneun geojitmal sarajyeo
fight down
fight down
擊倒
fight down
fight down
자 자기야
Okay, honey
好的親愛的
さあ、
ja jagiya
손을 잡아 꽉 물고 늘어져
Grab my hand, bite it hard, and hang on
抓住我的手,用力咬住,堅持住
手を握ってタイトに噛んで伸びる
soneul japa kkwak mulgo neuleojyeo
사실은 관심도 없어 you know
Actually I don't care you know
事實上我不在乎你知道嗎
実は興味もない you know
sasileun gwansimdo eopeo you know
네가 의미를 잃은 듯이
As if you've lost your meaning
彷彿你已失去意義
あなたが意味を失ったように
nega uimireul ileun deuti
i don't hesitate
i don't hesitate
我毫不猶豫
i don't hesitate
i don't hesitate
아무리 말해도
No matter how much I say
無論我說多少
いくら言っても
amuri malhaedo
답을 곧 건드려 확인 받고 싶어해
I want to get the answer right away and confirm it
我想立即得到答案並確認
答えにすぐに触れて確認を受けたい
dapeul got geondeuryeo hwakin batgo sipeohae
keep it
keep it
保留它
keep it
keep it
keep it keep it out OK
keep it keep it out OK
保留它,保留它,好的
keep it keep it out OK
keep it keep it out OK
딱 한번 말할게 don't worry
I'll say it just once, don't worry
我只說一次,別擔心
ちょうど一度言うよ don't worry
ttak hanbeon malhalge don't worry
달라질 건 없어 알잖아
Nothing will change, you know
什麼都不會改變,你知道
変わることはないわ
dalrajil geon eopeo aljana
question me and question you
question me and question you
問我,問你
question me and question you
question me and question you
결국에 넌 마주해 yourself
In the end you face yourself
最終你面對的是自己
結局あなたは向かい合って yourself
gyeolguke neon majuhae yourself
좀 더 편하게 널 내려놔야 해
I need to let you down a little more comfortably
我需要讓你舒服一點
もっと楽に君を降ろすべきだ
jom deo pyeonhage neol naeryeonwaya hae
떠들어대는 말
Talking nonsense
胡說八道
騒がしい言葉
tteodeuleodaeneun mal
don't regret
don't regret
不要後悔
don't regret
don't regret
just leave
just leave
離開吧
just leave
just leave
leave
leave
離開
leave
leave
번져가는 섬 i'm talk to you
Spreading Island I'm talking to you
蔓延島我正在跟你說話
広がる島 i'm talk to you
beonjyeoganeun seom i'm talk to you
나를 믿는다면
If you trust me
如果你相信我
私を信じるなら
nareul mitneundamyeon
need to Muse 워 워
need to Muse wow wow
需要繆斯哇哇
need to Muse 워워
need to Muse wo wo
더 들어봐
Listen more
聆聽更多
もっと聞く
deo deuleobwa
all these fake Muse
all these fake Muse
所有這些假繆斯
all these fake Muse
all these fake Muse
business news
business news
商業新聞
business news
business news
잔을 채워 climb you down
Fill your glass, climb you down
倒滿你的酒杯,爬下來
グラスを満たして climb you down
janeul chaewo climb you down
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
The darkness has cleared and I open my eyes
黑暗散去,我睜開雙眼
闇が歩いて目を浮かべて
eodumi geothyeo nuneul tteobwa
진실을 마주해 난 이제
I face the truth now
我現在面對現實
真実に直面した私は今
jinsileul majuhae nan ije
crying down
crying down
哭下來
crying down
crying down
crying down
crying down
哭下來
crying down
crying down
crying down
crying down
哭下來
crying down
crying down
태워 버려 거짓말 다 사라져
Burn it all away, all the lies will disappear
燒掉一切,所有謊言都會消失
燃やしてしまって嘘が消えて
taewo beoryeo geojitmal da sarajyeo
breakdown
breakdown
分解
breakdown
breakdown
원영헌 동네형
Won Young-heon, neighborhood type
元永憲,鄰裡型
ウォンヨンホン近所
wonyeongheon dongnehyeong
원영헌 동네형
Won Young-heon, neighborhood type
元永憲,鄰裡型
ウォンヨンホン近所
wonyeongheon dongnehyeong
just right down to say too much
just right down to say too much
恰好說太多
just right down to say too much
just right down to say too much
증명할 것은 단 하나도 없어
There's nothing to prove
沒有什麼可以證明
証明することは一つもありません。
jeungmyeonghal geoteun dan hanado eopeo
알잖아 눈빛에 비친 나를 봐
You know, look at me reflected in your eyes
你知道嗎,看著你眼中的我
わかりました 目つきに映った私を見て
aljana nunbite bichin nareul bwa
나의 모든 방황은
All my wanderings
我所有的流浪
私のすべてのさまよう
naui modeun banghwangeun
너 하나를 가리켜
Point to one of you
指向你們中的一個人
あなたを指して
neo hanareul garikyeo
흐르는 10간 속에 유일한 진실
The only truth in the flowing ten seasons
流動的十個季節裡唯一的真理
流れる10日間の唯一の真実
heureuneun 10gan soke yuilhan jinsil
그림자처럼 결국 잊혀질 말들
Words that will eventually be forgotten like shadows
像影子一樣最終會被遺忘的話語
影のように最終的に忘れる言葉
geurimjacheoreom gyeolguk ithyeojil maldeul
just drive your down
just drive your down
只需降低你的
just drive your down
just drive your down
和 chillin out
和 chillin out
和放鬆一下
和 chillin out
和 chillin out
기억해 one more time
Remember one more time
再記住一次
覚えて one more time
gieokhae one more time
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
The darkness has cleared and I open my eyes
黑暗散去,我睜開雙眼
闇が歩いて目を浮かべて
eodumi geothyeo nuneul tteobwa
다시 시작해 마주해
Let's start again and face it
讓我們重新開始面對它
もう一度立ち直ってください。
dasi sijakhae majuhae
i need you to break it down
I need you to break it down
我需要你來分解它
i need you to break it down
i need you to break it down
breakdown
breakdown
分解
breakdown
breakdown
breakdown
breakdown
分解
breakdown
breakdown
끝없는 네 거짓말 사라져
Your endless lies disappear
你無盡的謊言消失了
無限のあなたの嘘が消えます
kkeuteopneun ne geojitmal sarajyeo
breakdown
breakdown
分解
breakdown
breakdown
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
The darkness has cleared and I open my eyes
黑暗散去,我睜開雙眼
闇が歩いて目を浮かべて
eodumi geothyeo nuneul tteobwa
진실들을 마주해 i'm in dreamin
Face the truth, I'm in dreamin
面對現實吧,我還在做夢
真実に直面して i'm in dreamin
jinsildeuleul majuhae i'm in dreamin
get down
get down
下來
get down
get down
breakdown
breakdown
分解
breakdown
breakdown
breakdown
breakdown
分解
breakdown
breakdown
떠도는 거짓말 싹 다 사라져
All the floating lies disappear
所有漂浮的謊言都消失了
漂う嘘は芽が消えます。
tteodoneun geojitmal ssak da sarajyeo
right now
right now
現在
right now
right now
QUIET DOWN
Yea ooh 한 번쯤은 스친 것 같아
기억은 나지 않는데
그렇다니 그런가 보네 그런가 봐
그런가 봐
딱 한 번 지나친 backbiter it's like a cash
새로울 거 없이 지루해 c'mon
너를 겨눠 worry 'bout me
신경 안 써 여전히
대꾸는 없어 what you speak
잘 알잖아 넌 누굴 믿을지
번져가는 소문 talk to you
나를 믿는다면 need to mute
떠들어봐 어디 fake news
Turn that shh down for quiet new dawn
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
늘 타깃을 잡아
꽉 물고 늘어져 gotta bite
사실은 관심도 없어 you know
네가 날 믿을 때
I don't hesitate
아무리 말해도
떠보고 흔들어
확인받고 싶어해
Keep it keep or keep it doubt
딱 한 번 말할게 don't worry
달라질 건 없어 알잖아
Question me question you
결국에 넌 마주해 your self
좀 더 편하게 널 내려놔야 해
떠들어 대는 말 don't react
Just live live
번져가는 소문 talk to you
나를 믿는다면 need to mute
떠들어봐 어디 fake news
Turn that shh down for quiet new dawn
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
Just quiet down you say too much
증명할 것은 단 하나도 없어 알잖아
눈빛에 비친 너를 봐
나의 모든 방향은 너 하나를 가리켜
흐르는 시간 속에 유일한 진실
그림자처럼 결국 뒤처질 말들
Just quiet down and chillin' out
기억해
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
I see you talking but I won't hear it
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
어둠이 걷혀 눈을 떠봐
진실을 마주해 넌 이제
Quiet down
Quiet down
Quiet down
떠도는 저 거짓말
다 사라져
Quiet down
Quiet down oh
CANDLE LIGHT
김태주
Kim Tae-joo
金泰珠
キム・テジュ
gimtaeju
김태주 candy light candy light
Taejoo Kim candy light candy light
Taejoo Kim 糖果燈 糖果燈
キム・テジュ candy light candy light
gimtaeju candy light candy light
아직 잠깐만 are you ready
Just a moment, are you ready?
等一會兒,你準備好了嗎?
まだちょっと待って are you ready
ajik jamkkanman are you ready
내가 신호를 주면
If I give you a signal
如果我給你一個訊號
シグナルを与えると
naega sinhoreul jumyeon
하나 둘 셋 세고 눈을 떠 봐
Count one, two, three and open your eyes.
數一、二、三,然後睜開眼睛。
一、二、三、数えて目を浮かべて
hana dul set sego nuneul tteo bwa
뭣 땜에 내가 이러는지
Why am I like this?
我為什麼會這樣?
私は何をするのか
mwot ttaeme naega ireoneunji
넌 궁금해하지만
You're curious though
但你很好奇
君は気になるけど
neon gunggeumhaehajiman
아무 날도 아닌 걸
It's not just any day
這不僅僅是一天
何日もない
amu naldo anin geol
like Monday
like Monday
像星期一
like Monday
like Monday
Tuesday
Tuesday
週二
Tuesday
Tuesday
Wednesday
Wednesday
週三
Wednesday
Wednesday
Thursday
Thursday
週四
Thursday
Thursday
너와 함께한 순간 내겐 always
The moments I spend with you are always with me
與你共度的時光永遠伴隨我
君と一緒にした瞬間僕には always
neowa hamkkehan sungan naegen always
매일같이 특별했었으니까
Because every day was special
因為每一天都很特別
毎日のように特別でした。
maeilgati teukbyeolhaeteoteunikka
걸어봐 candle light
Walk candle light
燭光漫步
歩いて candle light
geoleobwa candle light
candle light
candle light
燭光
キャンドルライト
candle light
candle light
candle light
燭光
キャンドルライト
candle light
baby 함께해 준 모든 날
Baby, all the days we spent together
寶貝,我們一起度過的所有日子
baby 一緒にくれたすべての日
baby hamkkehae jun modeun nal
고맙다는 뜻이야
It means thank you
意思是謝謝你
ありがとうございます。
gomapdaneun tteutiya
이럴 땐 왠지 난
At times like this, for some reason I
在這種時候,出於某種原因,我
こんな時はなんだか僕は
ireol ttaen waenji nan
왠지 난 왠지 난
Somehow I, somehow I
不知怎的,不知怎的,我
なんだか私はなんだか
waenji nan waenji nan
baby 쑥스럽긴 하지만 널
baby I'm embarrassed but
寶貝,我很尷尬,但是
baby 照れたけど君を
baby ssukseureopgin hajiman neol
사랑한단 뜻이야
It means I love you
這意味著我愛你
愛するだけの意味だ
saranghandan tteutiya
환하게 미소 짓는 눈부신 널 보니
I see you, dazzling and smiling brightly
我看見你,光彩奪目,笑容燦爛
明るく微笑む眩しい君を見る
hwanhage miso jitneun nunbusin neol boni
영원히 해달란 소원이
A wish that will last forever
一個永恆的願望
永遠にやってきた願い
yeongwonhi haedalran sowoni
다 이뤄질 것 같아
I think it will all come true
我認為這一切都會實現
すべて行われていると思います。
da irwojil geot gata
알아 다가올 날들은
I know the days to come
我知道未來的日子
知っている日々
ala dagaol naldeuleun
너무나 불투명하고
It's so opaque
它太不透明了
あまりにも不透明
neomuna bultumyeonghago
지나간 날은 아쉬워
I regret the days that passed
我後悔過去的日子
過ぎた日は残念
jinagan naleun aswiwo
너무 아쉬워 하지만 더 걱정은 마
I'm so sorry, but don't worry anymore
我很抱歉,但別再擔心了
とても残念ですが、心配しないでください。
neomu aswiwo hajiman deo geokjeongeun ma
오늘과 같은 하루를
A day like today
像今天這樣的一天
今日と同じ日
oneulgwa gateun harureul
하루씩 더해가면 돼
Just add more each day
每天添加更多
一日ずつ加えていけばいい
harussik deohaegamyeon dwae
나는 Monday
I am Monday
我是星期一
私はMonday
naneun Monday
Tuesday Wednesday
Tuesday Wednesday
星期二 星期三
Tuesday Wednesday
Tuesday Wednesday
Thursday 너로 채워갈 계획마다
Thursday Every plan to fill with you
星期四 每個計畫都和你一起填滿
Thursday あなたでいっぱいになる計画ごと
Thursday neoro chaewogal gyehoekmada
고백해
Confess
承認
告白
gobaekhae
이 정도면 좀 완벽할 것 같아
I think this is pretty much perfect
我認為這非常完美
これほど少し完璧だと思います。
i jeongdomyeon jom wanbyeokhal geot gata
오늘밤 healing light
healing light tonight
今晚的治癒之光
今夜ヒーリングライト
oneulbam healing light
healing light healing light baby
healing light healing light baby
治癒之光 治癒之光 寶貝
healing light healing light baby
healing light healing light baby
함께해준 모든 날
All the days we spent together
我們一起度過的所有日子
一緒にくれたすべての日
hamkkehaejun modeun nal
고맙다는 뜻이야
It means thank you
意思是謝謝你
ありがとうございます。
gomapdaneun tteutiya
이럴 땐 왠지 난 왠지 난 왠지 난
At times like this, somehow I somehow I somehow I somehow I
這種時候,不知怎麼的,不知怎麼的,不知怎麼的,不知怎麼的,
こんな時はなんだか僕はなんだか俺はなんだか
ireol ttaen waenji nan waenji nan waenji nan
baby 쑥스럽긴 하지만 널
baby I'm embarrassed but
寶貝,我很尷尬,但是
baby 照れたけど君を
baby ssukseureopgin hajiman neol
사랑한단 뜻이야
It means I love you
這意味著我愛你
愛するだけの意味だ
saranghandan tteutiya
환하게 네 손짓 눈부신 널 보니
I see your bright, dazzling gestures
我看見你明亮耀眼的姿態
明るく君の手の眩しい君を見る
hwanhage ne sonjit nunbusin neol boni
너와나 영원히
You and me forever
你和我永遠
君と永遠に
neowana yeongwonhi
해달란 소원이 다 이뤄질 것 같아
I feel like all my wishes will come true
我覺得我所有的願望都會實現
やってきた願いがすべて成し遂げられると思い
haedalran sowoni da irwojil geot gata
woo
woo
呼喚
woo
woo
마음속엔 네가 있기에 자연스러워
It's natural because you're in my heart
這很自然,因為你在我心裡
心の中にはあなたがいるので自然です。
maeumsoken nega itgie jayeonseureowo
내 멜로디
My Melody
我的旋律
私のメロディ
nae melrodi
는 너로 인해 가능해졌어
was made possible because of you
因你而成為可能
はあなたのために可能になりました
neun neoro inhae ganeunghaejyeoteo
내 꿈들은 이루고 싶어
I want my dreams to come true
我希望我的夢想成真
私の夢は達成したい
nae kkumdeuleun irugo sipeo
전부 너와 함께
All with you
一切與你同在
皆さんと一緒に
jeonbu neowa hamkke
혼자가 아닌 이제 너와 같이 girl
Now I'm not alone, I'm with you girl
現在我不再孤單,我和你在一起,女孩
一人じゃなくて今君のように girl
honjaga anin ije neowa gati girl
나 홀로
I'm alone
我還是孤單一人
私ホロ
na holro
누군가가 필요할 때 나타나줘
Show up when you need someone
當你需要某人時出現
誰かが必要なときに現れて
nugungaga pilyohal ttae natanajwo
너 평범함 속에도 너의 소중함은
Even in your ordinariness, your preciousness is
即使你很平凡,你的珍貴也是
あなたの平凡さの中でも、あなたの大切さは
neo pyeongbeomham sokedo neoui sojunghameun
celebrate 촛불같이 너의 쥔
Celebrate your love like a candle
像蠟燭一樣慶祝你的愛情
celebrate キャンドルのように君の握り
celebrate chotbulgati neoui jwin
sweet body with that
sweet body with that
甜美的身體
sweet body with that
sweet body with that
맞아 특별해
Yes, it's special
是的,很特別
そうです。
mata teukbyeolhae
늘 내 곁에 있어줘
Always be by my side
永遠在我身邊
いつも私のそばにいて
neul nae gyeote iteojwo
나 이제 눈을 떠
I open my eyes now
我現在睜開眼睛
私は今目を覚ます
na ije nuneul tteo
눈을 떠 눈을 떠 baby
Open your eyes, open your eyes baby
睜開你的眼睛,睜開你的眼睛寶貝
目を浮かべて 目を浮かべて baby
nuneul tteo nuneul tteo baby
선물 같은 날들을 네게 주고 싶어
I want to give you days that are like gifts
我想給你像禮物一樣的日子
贈り物のような日々をあなたに与えたい
seonmul gateun naldeuleul nege jugo sipeo
이렇게 너와 나
Like this, you and me
像這樣,你和我
こんなに君と僕
ireotge neowa na
너와 나 너와 나 baby
You and me you and me baby
你與我 你和我 寶貝
あなたと私 あなたと私 baby
neowa na neowa na baby
1년
1 year
1年
1年
1nyeon
이맘때에도 함께 할 수 있을까
Can we still be together at this time?
這時候我們還能在一起嗎?
この時も一緒にできますか
imamttaeedo hamkke hal su iteulkka
책상 위에 펼친 달력의 한 칸씩
One space at a time on the calendar spread out on the desk
桌上攤開的日曆上,每次只顯示一個空格
机の上に広がるカレンダーの1つずつ
chaeksang wie pyeolchin dalryeokui han kanssik
하루도 빠짐없이 오직 you and me
Every single day, just you and me
每一天,只有你和我
一日も抜けずに you and me
harudo ppajimeopi ojik you and me
불 꺼지지 않는 candle light
A candle light that never goes out
永不熄滅的燭光
消えないキャンドルライト
bul kkeojiji anneun candle light
같이 너와 나 영원히 우리가
Together you and me forever we
你和我永遠在一起
一緒に君と私 永遠に私たちが
gati neowa na yeongwonhi uriga
나의 소원이 다 이뤄질 것 같아
I feel like all my wishes will come true
我覺得我所有的願望都會實現
私の願いがすべて行われると思います。
naui sowoni da irwojil geot gata
CANDLE LIGHT
Candle light
Candle light
아직 잠깐만 are you ready
내가 신호를 주면
하나 둘 셋 세고 눈을 떠 봐
뭣 때문에 내가 이러는지
넌 궁금해하지만
아무 날도 아닌걸
Like Monday Tuesday
Wednesday Thursday
너와 함께한 순간 내겐 always
매일같이 특별했었으니까
불어 봐 candle light candle light
Candle light baby
함께해 준 모든 날 고맙다는 뜻이야
이럴 땐 왠지 난 왠지 난 왠지 난 baby
쑥스럽긴 하지만 널 사랑한단 뜻이야
환하게 미소 지은 눈부신 널 보니
Na na na na na na na
Na na na na na na na
너와 나 영원히 해달란 소원이
다 이뤄질 것 같아 woo
알아 다가올 날들은
너무나 불투명하고
지나간 날은 아쉬워
하지만 더 걱정은 마
오늘과 같은 하루를
하루씩 더해가면 돼 woo
난 Monday Tuesday
Wednesday Thursday
너로 채워갈 계획만 가득해
이 정도면 좀 완벽할 것 같아
불어봐 candle light candle light
Candle light baby
함께해 준 모든 날 고맙다는 뜻이야
이럴 땐 왠지 난 왠지 난 왠지 난 baby
쑥스럽긴 하지만 널 사랑한단 뜻이야
환하게 미소 진 눈부신 널 보니
Na na na na na na na
Na na na na na na na
너와 나 영원히 해달란 소원이
다 이뤄질 것 같아 woo
마음속에 네가 있기에
자연스러워 내 멜로디
너로 인해 가능해졌어 나의 꿈들이
이루고 싶어 전부 너와 함께
혼자가 아닌 이제 너와 같이 girl
나 홀로 누군가가 필요할 때
나타나준 너
평범함 속에도 너의 소중함을 celebrate
촛불같이 놓여진 street
불빛들 마저 특별해
늘 내 곁에 있어 줘
자 이제 눈을 떠 눈을 떠 눈을 떠 baby
선물 같은 날들을 네게 주고 싶어서
이렇게 너와 나 너와 나 너와 나 baby
내년 이맘때에도 함께 할 수 있을까
책상 위에 펼친 달력에 한 칸씩
하루도 빠짐없이 오직 you and me
불 꺼지지 않는 candle light같이
너와 나 영원히 해달란 소원이
다 이뤄질 것 같아 woo
DRIPPIN'
도망치긴 이미 늦었어
It's too late to run away
逃跑已經太遲了
逃げるのはもう遅い
domangchigin imi neuteoteo
네가 먼저 시작한 이 game
This game you started first
這個遊戲你先開始
あなたが最初に始めたこのゲーム
nega meonjeo sijakhan i game
can you hear me
can you hear me
你聽得到我嗎
can you hear me
can you hear me
can you see me 네가 나를 자극해
can you see me you stimulate me
你看得見我嗎你刺激了我
can you see me 君が僕を刺激する
can you see me nega nareul jageukhae
들어갈게
I'll go in
我會進去
入るよ
deuleogalge
시작할게
I'll start
我會開始
始めましょう
sijakhalge
전혀 계산 못하게 예고 없이 tab
Tab without notice so that you can't calculate at all
不加通知地製表,這樣你就根本無法計算
まったく計算できないように予告なしにtab
jeonhyeo gyesan mothage yego eopi tab
tab 주저 없이 내
tab without hesitation
毫不猶豫地點擊
tabを躊躇せずに
tab jujeo eopi nae
경계선을 허물어 흔들어 놓은 너
You who broke down the boundaries and shook them up
你打破了界限,撼動了界限
境界線を崩して揺れた君
gyeonggyeseoneul heomuleo heundeuleo noteun neo
그렇게 pull up
Pull up like that
像這樣拉起來
そんなにプルアップ
geureotge pull up
pull up
pull up
拉起
プルアップ
pull up
한 방울
one drop
一滴
一滴
han bangul
한 방울씩 너에게 조금씩
Drop by drop, little by little to you
一滴一滴,一點一點給你
一滴ずつ君に少しずつ
han bangulssik neoege jogeumssik
조금씩 스며들게
Let it seep in little by little
讓它一點一點滲透
少しずつ染み込む
jogeumssik seumyeodeulge
눈치채지 못한 사이 긴장돼
I got nervous without even realizing it
我不知不覺就緊張了
気づかなかった間緊張して
nunchichaeji mothan sai ginjangdwae
전부 다
All of them
全部
すべて
jeonbu da
집어삼킨다 온통 다
Swallow everything
吞下一切
飲み込むすべて
jipeosamkinda ontong da
나로 채운다
Fill me with
讓我充滿
私でいっぱい
naro chaeunda
천천히 차올라 잠겨와
Come up slowly and lock it
慢慢上來並鎖上
ゆっくりと冷やしてロックします。
cheoncheonhi chaolra jamgyeowa
더 깊이 빠져든다
Dive deeper
深入了解
もっと深く落ちる
deo gipi ppajyeodeunda
drippin drippin
drippin drippin
滴滴答答
drippin drippin
drippin drippin
dripping dripping love love
dripping dripping love love
滴滴答答的愛
dripping dripping love love
dripping dripping love love
dripping dripping love love
dripping dripping love love
滴滴答答的愛
dripping dripping love love
dripping dripping love love
네 맘에 tab tab 깊이깊이 더 더
In your heart tab tab deeper deeper more
在你的心裡 tab tab 更深 更深 更多
네 맘에 tab tab 深く深くもっと
ne mame tab tab gipigipi deo deo
처음엔 가볍게 적시다 더
First, wet it lightly.
首先,將其輕輕弄濕。
最初は軽く湿らせてください。
cheoeumen gabyeopge jeoksida deo
가득히 넘치게 hey
Full and overflowing hey
滿溢而出嘿
いっぱい溢れるhey
gadeukhi neomchige hey
it is
it is
這是
it is
it is
dripping dripping dripping love
dripping dripping dripping love
滴滴滴滴的愛
dripping dripping dripping love
dripping dripping dripping love
sm sm 시작부터 정해진 결말
sm sm the ending was decided from the beginning
sm sm 結局從一開始就注定了
sm sm開始から決まった結末
sm sm sijakbuteo jeonghaejin gyeolmal
감당할 수 있을지 몰라
I don't know if I can handle it
我不知道我是否能處理好
余裕があるかもしれません。
gamdanghal su iteulji molra
that's right
that's right
這是正確的
that's right
that's right
밀려오다
come rushing in
衝進來
押される
milryeooda
흔들리다 결국 뒤집혀질 걸
It'll shake and eventually flip over
它會搖晃並最終翻倒
揺れる最後にひっくり返る
heundeulrida gyeolguk dwijiphyeojil geol
그럼 어때
So what
所以呢
それではどうですか
geureom eottae
뭐든 어때 네가 원한 거잖아
Whatever you want, it's what you want.
你想要什麼就有什麼。
なんでもどうしたら君が欲しいんじゃない
mwodeun eottae nega wonhan geojana
원래 다 그래 짜릿한 건
It's all like that, it's thrilling
一切都是那樣,令人激動
もともとそうです。
wonrae da geurae jjarithan geon
위험한 법
Dangerous law
危險的法律
危険な法律
wiheomhan beop
충분히 즐겨 na na na na na
Enjoy it enough na na na na na
盡情享受吧 na na na na na
十分に楽しむ na na na na na
chungbunhi jeulgyeo na na na na na
돌이킬 수 없어
Irreversible
不可逆轉
元に戻せない
dolikil su eopeo
넘치고 넘쳐도 부족한 걸
Even if it overflows, it's not enough
即使溢出也不夠
あふれてあふれても足りない
neomchigo neomchyeodo bujokhan geol
아무리 마셔도 갈증 없어
No matter how much I drink, I'm not thirsty
無論我喝多少,我都不渴
いくら飲んでも渇きがない
amuri masyeodo galjeung eopeo
깨어나는 순간 이 목소리
The moment I wake up, this voice
我醒來的那一刻,這個聲音
目覚める瞬間 この声
kkaeeonaneun sungan i moksori
새로 다
New
新的
新しく
saero da
집어삼킨다 온통 다
Swallow everything
吞下一切
飲み込むすべて
jipeosamkinda ontong da
너로 채운다
Filled with you
充滿你
あなたでいっぱい
neoro chaeunda
천천히 차올라 잠겨와
Come up slowly and lock it
慢慢上來並鎖上
ゆっくりと冷やしてロックします。
cheoncheonhi chaolra jamgyeowa
더 깊이 빠져든다
Dive deeper
深入了解
もっと深く落ちる
deo gipi ppajyeodeunda
dripping dripping it
dripping dripping it
滴滴答答
dripping dripping it
dripping dripping it
dripping dripping love love
dripping dripping love love
滴滴答答的愛
dripping dripping love love
dripping dripping love love
dripping dripping love love
dripping dripping love love
滴滴答答的愛
dripping dripping love love
dripping dripping love love
네 맘에 tab tab tab
In your heart tab tab tab
在你心裡 tab tab tab
네 맘에 tab tab tab
ne mame tab tab tab
깊이 깊이 더 더
Deeper, deeper, more and more
更深,更深,越來越多
深さ深さ
gipi gipi deo deo
처음엔 가볍게 적시다
Wet lightly at first
先輕輕潤濕
最初は軽く濡らしましょう
cheoeumen gabyeopge jeoksida
더 가득히 넘치게
More full and overflowing
更飽滿和溢出
いっぱいに溢れる
deo gadeukhi neomchige
that is dripping
that is dripping
正在滴水
that is dripping
that is dripping
dripping dripping
dripping dripping
滴滴答答
ドリッピング ドリッピング
dripping dripping
love it
love it
愛它
love it
love it
drop it
drop it
放下它
drop it
drop it
love love
love love
愛愛
love love
love love
dripping dripping love love
dripping dripping love love
滴滴答答的愛
dripping dripping love love
dripping dripping love love
네 맘에 tab
Yes, tab
是的,標籤
네 맘에 tab
ne mame tab
tab 깊이깊이 더 더
tab depth depth more more
標籤深度深度更多更多
tab深さ深さ
tab gipigipi deo deo
처음엔 가볍게 적시다
Wet lightly at first
先輕輕潤濕
最初は軽く濡らしましょう
cheoeumen gabyeopge jeoksida
더 가득히 넘치게
More full and overflowing
更飽滿和溢出
いっぱいに溢れる
deo gadeukhi neomchige
that is dripping
that is dripping
正在滴水
that is dripping
that is dripping
dripping dripping love
dripping dripping love
滴滴答答的愛
dripping dripping love
dripping dripping love
휩쓸려 버린
swept away
席捲而去
一掃された
hwipsseulryeo beorin
나의 마음에
In my heart
在我心裡
私の心に
naui maeume
이끌려 버린 나의 마음을
My heart that was led away
我的心被帶走了
導かれてしまった私の心を
ikkeulryeo beorin naui maeumeul
keep playing
keep playing
繼續玩
keep playing
keep playing
keep going 멈출 수 없어
keep going can't stop
繼續前進,無法停止
keep going 止められない
keep going meomchul su eopeo
니 맘의 속도를
The speed of your heart
你的心跳速度
あなたの心のスピード
ni mamui sokdoreul
빛을 따라가지 못해 멈춰
Stop because you can't follow the light
停下來,因為你無法追隨光
光に追いつかなくて止まって
biteul ttaragaji mothae meomchwo
내게로 action
Action to me
對我採取行動
私にアクション
naegero action
drip drip
drip drip
滴滴答答
drip drip
drip drip
너의 모든 시선 전부 사로잡아
I'll capture all your attention
我會吸引你所有的注意力
君のすべての視線全部捕らえて
neoui modeun siseon jeonbu sarojapa
나의 feelin 모든 0간
My feelin all 0gan
我感覺一切都結束了
私のfeelinすべて0
naui feelin modeun 0gan
하나 없게 네 맘에 bang
There is nothing in your heart bang
你心裡什麼都沒有
一つなくて君の心にバン
hana eopge ne mame bang
shot one love and never shine
shot one love and never shine
射出一份愛,永不閃耀
shot one love and never shine
shot one love and never shine
더 깊이 들어와 dripping love
Come deeper and dripping love
更深地流淌著愛
もっと深く入って dripping love
deo gipi deuleowa dripping love
it's dripping love love
it's dripping love love
那是滴滴答答的愛
it's dripping love love
it's dripping love love
dripping dripping love love
dripping dripping love love
滴滴答答的愛
dripping dripping love love
dripping dripping love love
네 맘에 tab
Yes, tab
是的,標籤
네 맘에 tab
ne mame tab
tab 깊이깊이 더 더
tab depth depth more more
標籤深度深度更多更多
tab深さ深さ
tab gipigipi deo deo
처음엔 가볍게
Lightly at first
起初很輕鬆
最初は軽く
cheoeumen gabyeopge
가득히 넘치게 keep it
keep it full and overflowing
保持滿溢
いっぱい溢れる keep it
gadeukhi neomchige keep it
dripping dripping dripping
dripping dripping dripping
滴滴滴滴
dripping dripping dripping
dripping dripping dripping
it's dripping love love
it's dripping love love
那是滴滴答答的愛
it's dripping love love
it's dripping love love
dripping dripping love love
dripping dripping love love
滴滴答答的愛
dripping dripping love love
dripping dripping love love
네 맘에 tab
Yes, tab
是的,標籤
네 맘에 tab
ne mame tab
tab 깊이깊이 더 더
tab depth depth more more
標籤深度深度更多更多
tab深さ深さ
tab gipigipi deo deo
처음엔 다 같이 적시다
Let's all wet it together first
我們先一起濕潤一下
最初はみんな一緒に濡らしましょう
cheoeumen da gati jeoksida
더 가득히 넘치게
More full and overflowing
更飽滿和溢出
いっぱいに溢れる
deo gadeukhi neomchige
come on ay
come on ay
來吧
come on ay
come on ay
drip it drip it drip it
drip it drip it drip it
滴滴滴滴
drip it drip it drip it
drip it drip it drip it
도망치긴 이미 늦었어
It's too late to run away
逃跑已經太遲了
逃げるのはもう遅い
domangchigin imi neuteoteo
네가 먼저 시작한 이 game
This game you started first
這個遊戲你先開始
あなたが最初に始めたこのゲーム
nega meonjeo sijakhan i game
DRIPPIN'
Uh yeah uh
도망치긴 이미 늦었어
네가 먼저 시작한 이 game
Can you hear me can you see me
네가 나를 자극해
들어갈게 시작할게
전혀 예상 못할 때
예고 없이 tab tab 주저 없이 내
경계선을 허물어 흔들어 놓은 너
그렇게 흘러 흘러갈 게
한 방울 한 방울씩 너에게
조금씩 조금씩 스며들게
눈치채지 못한 사이 흠뻑
전부 다 집어삼킨다
온통 다 나로 채운다
천천히 차올라 잠겨와
더 깊이 빠져든다
Dripping dripping dripping
It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 tab tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love
시작부터 정해진 결말
감당할 수 있을지 몰라 that's right
밀려오다 흔들리다
결국 뒤집혀질 걸
그럼 어때 뭐든 어때
네가 원한 거잖아 c'mon
원래 다 그래 짜릿한 건 위험한 법
충분히 즐겨 na na na na
넌 이미 돌이킬 수 없어
넘치고 넘쳐도 부족할 걸
아무리 마셔도 갈증 날 걸
깨어나는 순간 이미 game set
전부 다 집어삼킨다
온통 다 나로 채운다
천천히 차올라 잠겨와
더 깊이 빠져든다
Dripping dripping dripping
It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 tab tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love
It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 tab tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love
휩쓸려 버린 너의 마음을
이끌려 버린 나의 마음을
Keep playing keep going 멈출 순 없어
네 맘의 속도를 빛이 따라가지 못해
Drip motion 네게로 action
Drip drip my emotions
다 전부 사로잡아 나의 feelings
마른 공간 하나 없게 네 맘에 rain shower
Love ain't never shallow
깊이 들어와 plop
Dripping love
It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 tab tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love
It's dripping love love
Dripping dripping love love
네 맘에 tab tab
깊이깊이 더 더
처음엔 가볍게
적시다 더
가득히 넘치게
That is dripping dripping dripping love
도망치긴 이미 늦었어
네가 먼저 시작한 이 game
ANL
네가 어디서 뭘 하던 어딜 가든 oh
Wherever you go, whatever you do, oh
無論你去哪裡,無論你做什麼,哦
君がどこで何をしていたどこのガーデン oh
nega eodiseo mwol hadeon eodil gadeun oh
내 머릿속엔 네가 있어
You're in my head
你在我的腦海裡
私の頭の中には君がいる
nae meoritsoken nega iteo
i'm sorry baby
i'm sorry baby
對不起寶貝
i'm sorry baby
i'm sorry baby
oh oh 이 생각 하다가도 놓쳤어
Oh oh I missed this thought
哦哦我錯過了這個想法
oh oh この考えながらも逃した
oh oh i saenggak hadagado notchyeoteo
내 모든 순간 널 책임지는 z
z who takes responsibility for you in every moment of my life
z 在我生命中的每一刻都為你負責
私のすべての瞬間あなたの責任者z
nae modeun sungan neol chaekimjineun z
매일 티격태격하고 터뜨릴 flash
Every day, there's a flash that explodes after a fight
每天,戰鬥後都會有一道閃光
毎日のティー格打撃と爆破フラッシュ
maeil tigyeoktaegyeokhago teotteuril flash
i just go with the flowing cold
i just go with the flowing cold
我只是隨波逐流
i just go with the flowing cold
i just go with the flowing cold
baby love is natural baby
Baby love is natural baby
寶貝愛是自然的寶貝
baby love is natural baby
baby love is natural baby
내게 홀로 와 yeah
Come to me alone yeah
來找我吧
私に一人で yeah
naege holro wa yeah
별 볼일 없던 장면을 채웠어
I filled in the scenes that weren't worth watching
我把不值得看的場景補上了
あまり見たことのないシーンを埋めた
byeol bolil eopdeon jangmyeoneul chaewoteo
gotta be real
gotta be real
必須是真實的
gotta be real
gotta be real
하늘 위에다
Above the sky
天空之上
空の上に
haneul wieda
갇힌 너는 매일 밤 떠오르네
You're trapped and I think of you every night
你被困住了,我每晚都想著你
閉じ込められた君は毎晩思い浮かぶ
gathin neoneun maeil bam tteooreune
all night long
all night long
整夜
all night long
all night long
아무것도 못해 난 i don
I can't do anything I don't
我不能做任何我不想做的事
何もできない 僕は i don
amugeotdo mothae nan i don
t care all night long
t care all night long
整晚都不在乎
t care all night long
t care all night long
두 눈을 감아도
Even if I close my eyes
即使我閉上眼睛
両目を閉じても
du nuneul gamado
넓은 하늘에 너를 그릴래
I want to draw you in the vast sky
我想把你畫在廣闊的天空
広い空にあなたを描く
neoleun haneule neoreul geurilrae
별들에게 유일함을 묻혔지만
I buried my uniqueness in the stars
我把我的獨特性埋葬在星空下
星に唯一のことを葬られたけど
byeoldeulege yuilhameul muthyeotjiman
all night long
all night long
整夜
all night long
all night long
we can play all day 그래 완벽해
we can play all day yeah that's perfect
我們可以玩一整天,太棒了
we can play all day そう完璧だ
we can play all day geurae wanbyeokhae
take it 밤하늘에 moonlight
take it moonlight in the night sky
以夜空中的月光為例
take it 夜空に moonlight
take it bamhaneule moonlight
take it 그 옆에 있어 skyline
Take it next to the skyline
把它帶到天際線旁邊
take it その隣にいる skyline
take it geu yeope iteo skyline
yeah
yeah
是的
yeah
yeah
i ll give it to you every night
i ll give it to you every night
我會每晚都給你
i ll give it to you every night
i ll give it to you every night
너와 해가 질 때까지 sky high
Sky high with you until the sun sets
和你一起翱翔天空直到日落
君と日が暮れるまで sky high
neowa haega jil ttaekkaji sky high
내 맘의 규칙을 알잖아
You know the rules of my heart
你知道我內心的規則
私の心のルールを知っている
nae mamui gyuchikeul aljana
날 놓칠 기회인 건 너잖아
You're the one who's missing out on my chance
你才是錯過我機會的人
僕を見逃すチャンスなのは君じゃない
nal notchil gihoein geon neojana
look at my face
look at my face
看看我的臉
look at my face
look at my face
not again
not again
不會再
not again
not again
손을 잡아
Hold hands
牽手
手をつないで
soneul japa
baby 널 놓칠 일은 없어 no way
baby I won't miss you no way
寶貝,我絕對不會想念你
baby 널 놓칠 일은 없어 no way
baby neol notchil ileun eopeo no way
out 보는 대로 믿고 싶어서
I want to believe what I see
我想相信我所看到的
out見ると信じたい
out boneun daero mitgo sipeoseo
난 눈을 감았어 잠이 오질 않아서
I closed my eyes because I couldn't sleep.
我閉上了眼睛,因為我睡不著。
私は目を閉じたので眠れない。
nan nuneul gamateo jami ojil anaseo
내 꿈을 내게 그려
Draw my dream to me
把我的夢想畫給我
私の夢を私に描く
nae kkumeul naege geuryeo
아무도 없는 곳에
In a place where there is no one
在無人的地方
誰もいないところに
amudo eopneun gote
우리 둘 뿐이었음 해
I wish it was just the two of us
我希望只有我們兩個人
私たち二人だけだった
uri dul ppunieoteum hae
네 생각이 아침까지 베개가 돼
Your thoughts become my pillow until morning
你的思念成為我的枕頭,直到早晨
君の考えが朝まで枕になる
ne saenggaki achimkkaji begaega dwae
my baby
my baby
我的寶貝
my baby
my baby
where you at
where you at
你在哪裡
where you at
where you at
내 시간을 다 가져줘
Take all my time
佔用我所有的時間
내 시간을 다 가져줘
nae siganeul da gajyeojwo
너의 마음 앞에 툭 던지고 나서
After throwing it in front of your heart
丟到你心前
君の心の前にトゥク投げてから
neoui maeum ape tuk deonjigo naseo
밤은 꿈속에 우릴 이어주는
The night connects us in dreams
夜晚在夢中將我們連結起來
夜は夢の中に私たちをつなぐ
bameun kkumsoke uril ieojuneun
bish 하늘 위에 die
bish die on the sky
比什死在天空
bish 空の上に die
bish haneul wie die
나를 떠올려줘
Think of me
想想我
僕を思い出して
nareul tteoolryeojwo
oh na na na
oh na na na
哦,娜娜娜
oh na na na
oh na na na
아무것도 못해 난 i don
I can't do anything I don't
我不能做任何我不想做的事
何もできない 僕は i don
amugeotdo mothae nan i don
t care all night long
t care all night long
整晚都不在乎
t care all night long
t care all night long
두 눈을 감아도
Even if I close my eyes
即使我閉上眼睛
両目を閉じても
du nuneul gamado
난 하늘에 너를 그릴래
I want to draw you in the sky
我想把你畫在天空中
私は空にあなたを描く
nan haneule neoreul geurilrae
별들을 위해 이름을 붙였지 난
I named it for the stars
我以星星命名
星のために名前をつけた私は
byeoldeuleul wihae ireumeul butyeotji nan
all night long
all night long
整夜
all night long
all night long
we can pain all day 그래 완벽해
we can pain all day yeah it's perfect
我們可以痛苦一整天,是的,這很完美
we can pain all day ええ完璧だ
we can pain all day geurae wanbyeokhae
홀린 듯해
I feel possessed
我感覺自己著了魔
ホリンらしい
holrin deuthae
지금 너와 내가
You and I now
現在的你和
今あなたと私
jigeum neowa naega
oh wonderin is the same life
oh wonderin is the same life
哦,想知道生活是否一樣
oh wonderin is the same life
oh wonderin is the same life
오직 너여야만 해
It has to be you
必須是你
ただ君でなければならない
ojik neoyeoyaman hae
even have to ain't no time
even have to ain't no time
甚至沒有時間
even have to ain't no time
even have to ain't no time
just take
just take
只需
just take
just take
my hand and just fly
my hand and just fly
我的手,飛翔
my hand and just fly
my hand and just fly
검은 미로 속 불빛은 바로 너였어
The light in the black maze was you
黑色迷宮裡的光是你
黒い迷路の光はまさにあなたでした。
geomeun miro sok bulbiteun baro neoyeoteo
내 다른 이름 하나
Another name for me
我的另一個名字
私の他の名前
nae dareun ireum hana
너의 옆에 적었어
I wrote it next to you
我寫在你旁邊
君の隣に書いた
neoui yeope jeokeoteo
별다른 이유 없이
For no particular reason
無特別原因
特に理由なし
byeoldareun iyu eopi
너에게 끌렸듯이
As I was attracted to you
因為我被你吸引
君に惹かれたように
neoege kkeulryeotdeuti
저기 저 별의 뜻은 나의
The meaning of that star over there is mine
那顆星星的意義屬於我
あの星の意味は私の
jeogi jeo byeolui tteuteun naui
요샌 you re mine
These days you are mine
這些天你是我的
ヨサン you re mine
yosaen you re mine
바뀐 게 하나도 없지
Nothing has changed
一切都沒有改變
変わったことがない
bakkwin ge hanado eopji
우리 주위를 공전할 때까지
Until it orbits around us
直到它繞著我們運轉
私たちの周りを公転するまで
uri juwireul gongjeonhal ttaekkaji
너의 밤 속 스피디가
Speedy in your night
在你的夜晚快速
あなたの夜のスピーディー
neoui bam sok seupidiga
miss the target for me
miss the target for me
我沒有達到目標
miss the target for me
miss the target for me
please
please
請
please
please
i wanna be your sunrise girl
i wanna be your sunrise girl
我想成為你的日出女孩
i wanna be your sunrise girl
i wanna be your sunrise girl
all night long
all night long
整夜
all night long
all night long
밤새도록 생각해
I thought about it all night
我想了一整夜
一晩中考える
bamsaedorok saenggakhae
i don't care all night long
i don't care all night long
我整晚都不在乎
i don't care all night long
i don't care all night long
두 눈을 감아도
Even if I close my eyes
即使我閉上眼睛
両目を閉じても
du nuneul gamado
난 하늘에 너를 그릴래
I want to draw you in the sky
我想把你畫在天空中
私は空にあなたを描く
nan haneule neoreul geurilrae
별들의 전쟁 galactika
Star Wars galactika
星際大戰銀河號
星の戦争 galactika
byeoldeului jeonjaeng galactika
team galactika 우린 만나
Team galactika we meet
銀河戰艦團隊我們見面了
team galactika 私たちは会う
team galactika urin manna
love scenario yea
love scenario yea
愛情場景是的
love scenario yea
love scenario yea
yea we can play all day 그래
yeah we can play all day
是的,我們可以玩一整天
yea we can play all day そう
yea we can play all day geurae
완벽해
Perfect
完美的
完璧
wanbyeokhae
ANL
네가 어디서 무얼 하든 어딜 가든 oh
내 머릿속엔 너가 있어
I'm sorry I beg your pardon oh
네 생각하다가 또 놓쳤어
내 모든 순간을 책임지는 scene
May I take your picture 찰칵하고 터뜨린 flash
I just go with the flow we call it
Love it's natural baby 내게 흘러와
별 볼일 없던 장면을 채웠어 your appearance
하늘 위에 달같이
너는 매일 밤 떠오르네
All night long 아무것도 못해 난
I don't care all night long 두 눈을 감아도
넓은 하늘에 너를 그릴래
별들을 이어 이름을 붙였지 난
All night long
Yeah yeah we can paint all day 그래 완벽해
Take it 밤하늘의 moonlight
Take it 그 옆에의 starlight
Yeah I'll give it to u every night
너와 해가 질 때까지 sky high
내 마음의 규칙을 알잖아
오직 예외인 건 너잖아
Look at my face it's not a game 손을 잡아 babe
널 놓칠 일은 없어 no way
Yeah 보이는 대로 믿고 싶어서
난 눈을 감았어
잠이 오질 않아서
난 꿈을 내가 그렸uh yeah
아무도 없는 곳에 우리 둘뿐였음해
네 생각이 아침까지 베개가 돼 my babe
Where you at 내 시간을 다 가져줘
너의 마음 앞에 툭 던지고 왔어
밤은 꿈 속에 우릴 이어주는 bridge
하늘 위에 달 나를 떠올려줘
All night long 아무것도 못해 난
I don't care all night long 두 눈을 감아도
넓은 하늘에 너를 그릴래
별들을 이어 이름을 붙였지 난
All night long
Yeah yeah we can paint all day 그래 완벽해
오늘인듯해 드디어 너와 내가
Oh underneath the same light
오직 너여야만 해 even if there ain't no time
Just take my hand and just fly
Yeah yeah 검은 미로 속 불빛은 바로 너였어
내 다른 이름 하날 너의 옆에 적었어
별다른 이유 없이 너에게 끌렸듯
저기 저 별의 뜻은 I'm yours and you are mine
바뀐 게 하나도 없지
네 주위를 공전해 달같이
너의 밤은 so speedy girl
Mr. time just wait for me please
I wanna be your sunrise girl
All night long 밤새도록 생각해
I don't care all night long 두 눈을 감아도
넓은 하늘에 너를 그릴래
별들을 이어 이름을 붙였지 난
All night long
Yeah yeah we can paint all day 그래 완벽해
BYE MY FIRST
love 오직 것뿐이야
love is the only thing
愛是唯一
love ただのことだ
love ojik geotppuniya
인생을 걸고
I risk my life
我冒著生命危險
人生を歩く
insaengeul geolgo
마지막 사랑이랄거라 말한 너지
You said it would be my last love
你說這會是我最後的愛情
最後の愛だと言った君
majimak sarangiralgeora malhan neoji
서투른 첫사랑 love
Clumsy first love love
笨拙的初戀
不器用な初恋
seotureun cheotsarang love
언제나 곁에 it
Always by your side
永遠在你身邊
いつもそばにit
eonjena gyeote it
s to you
s to you
給你
s to you
s to you
졸졸 따라다녀 붙어버리듯
It's like I'm following you around and sticking to you
就像我跟著你,黏著你一樣
眠くなってくる
joljol ttaradanyeo buteobeorideut
뭐든 같이 하면 된다 생각한 나
I thought we could do anything together
我以為我們可以一起做任何事
何でも一緒にすればいいと思った僕
mwodeun gati hamyeon doenda saenggakhan na
그땐 마치 청춘 movie 같았지
It was like a youth movie back then
就像當年的青春電影一樣
それはまるで青春映画のようだった
geuttaen machi cheongchun movie gatatji
사랑 눈빛 활짝 따라온 관심
The attention that follows the eyes of love
追隨愛的目光的關注
愛の目つきが盛り上がってきた関心
sarang nunbit hwaljjak ttaraon gwansim
똑같이
Same
相同的
同じように
ttokgati
란 해가 다 큰 줄 알았는데
I thought the year was full
我以為這一年很充實
私は太陽が大きいと思いました。
ran haega da keun jul alatneunde
뭐 어떻게 추억이야
What, how is it a memory?
什麼,怎麼會是記憶呢?
どうやって思い出だ
mwo eotteotge chueokiya
그런 시간들은 다 지나갔어 다
All those times have passed
那些時光已經過去
そのような時間はすべて過ぎました。
geureon sigandeuleun da jinagateo da
baby 좀 맘이 쭉 crazy
Baby, I'm a little crazy
寶貝,我有點瘋狂
baby ちょっと 好き ずっと crazy
baby jom mami jjuk crazy
너에게 빠져서
I'm falling for you
我愛上你了
あなたに落ちて
neoege ppajyeoseo
오로지 책임밖에 몰랐지
I only knew responsibility
我只知道責任
ただ責任しか知らなかった
oroji chaekimbake molratji
그저 그랬었어
It was just so-so
只是一般般
ただそれをしました。
geujeo geuraeteoteo
이 정도인가봐
I guess it's about this much
我猜大概是這麼多
これくらいかな
i jeongdoingabwa
더 잘해보고 싶었는데
I wanted to do better
我想做得更好
もっとやりたいと思っていました。
deo jalhaebogo sipeotneunde
아직 잘 모르겠지
I don't know yet
我還不知道
まだよく分からない
ajik jal moreugetji
너에게 가진 사랑이 좀 많아 맞아
Yes, I have a lot of love for you
是的,我很愛你
君への愛が少し多い
neoege gajin sarangi jom mana mata
난 so sorry
I'm so sorry
我很抱歉
私は so sorry
nan so sorry
아마 어린 마음에
Maybe because I was young
也許是因為我還年輕
おそらく若い心
ama eorin maeume
들키기가 싫었나 봐
I guess he didn't want to get caught
我猜他不想被抓住
バレるのが嫌だったみたい
deulkigiga sileotna bwa
나만이 아는 비밀
A secret only I know
只有我知道的秘密
私だけが知っている秘密
namani aneun bimil
여자들이 여기 사랑은 좀 어려워
Love is a bit difficult for women here
對這裡的女人來說,愛情有點困難
女の子たちはここの愛は少し難しいです。
yeojadeuli yeogi sarangeun jom eoryeowo
woo 남들만큼 안다고
woo I know as much as others
我知道的和其他人一樣多
woo 他人ほど知っていると
woo namdeulmankeum andago
이제 더 이상은 어리지가 않아
I'm not young anymore
我不再年輕
もうこれ以上若いじゃない
ije deo isangeun eorijiga ana
나를 믿어보라 했지
I told you to trust me
我告訴過你要相信我
私を信じてください。
nareul miteobora haetji
겪어도 끝없는 love
Endless love even after experiencing it
經歷過也依然愛不釋手
経験しても無限のlove
gyeokeodo kkeuteopneun love
이렇게 마음먹은 대로
Just as I decided
正如我決定的那樣
こんな感じ
ireotge maeummeokeun daero
넘어가지 않고
Without passing over
毫無遺漏
渡らずに
neomeogaji ango
가슴 어딘가
Somewhere in my heart
在我內心深處
胸のどこか
gaseum eodinga
막힌 채로 걸려있는 것만 같애
It feels like it's stuck
感覺像被卡住了
詰まったまま掛かっているようです。
makhin chaero geolryeoitneun geotman gatae
세상에 나 하나뿐이었던
I was the only one in the world
我是世界上唯一的一個
世界に私だけだった
sesange na hanappunieotdeon
네가 놓은 선을
The line you laid
你所設定的界限
あなたが置いた線
nega noteun seoneul
눈치 없이 혼자 붙잡고 있던 날들
The days I held on to myself without realizing it
那些我不知不覺堅持自我的日子
気づかずに一人で捕まっていた日々
nunchi eopi honja butjapgo itdeon naldeul
아무것도 몰랐던 나에게 순수했던
To me who knew nothing, it was pure
對於一無所知的我來說,它是純粹的
何も知らなかった私に純粋だった
amugeotdo molratdeon naege sunsuhaetdeon
my first and last
my first and last
我的第一次也是最後一次
my first and last
my first and last
지나갔어 다
It's all passed
一切都過去了
通り過ぎた
jinagateo da
baby 변해버린 맘을
baby my heart has changed
寶貝我的心已經改變了
baby変わってしまった気持ち
baby byeonhaebeorin mameul
빼놓고
Excluding
排除
外して
ppaenotgo
말하지 않으면 눈치채지 못해
If you don't say it, they won't notice
如果你不說,他們就不會注意到
言わないと気付かない
malhaji aneumyeon nunchichaeji mothae
왜 그저 그랬었어
Why was it just like that
為什麼會這樣
なぜそれだけだった
wae geujeo geuraeteoteo
이 정도일까봐
I think it's about this much
我認為大概就是這樣
これくらいかな
i jeongdoilkkabwa
너 잘해보고 싶었는데
I wanted you to do well
我希望你做得好
よくやりたかったのに
neo jalhaebogo sipeotneunde
아직 잘 모르겠지
I don't know yet
我還不知道
まだよく分からない
ajik jal moreugetji
또 여기까지
Up to here again
又回到這裡
またここまで
tto yeogikkaji
차라리 좀 버려줘 나잖아 so so
Just throw it away, it's me so so
丟掉就好了,這就是我
むしろちょっと捨ててくれるじゃない so so
charari jom beoryeojwo najana so so
아마 어젯밤에
Probably last night
可能是昨晚
おそらく昨夜
ama eojetbame
들키기가 싫었나 봐
I guess he didn't want to get caught
我猜他不想被抓住
バレるのが嫌だったみたい
deulkigiga sileotna bwa
나만이 아는 비밀
A secret only I know
只有我知道的秘密
私だけが知っている秘密
namani aneun bimil
baby 믿어줄래
baby, will you believe me?
寶貝,你會相信我嗎?
baby 信じてくれる
baby miteojulrae
여기 사랑이 좀 어려워
Love is a bit difficult here
愛情在這裡有點困難
ここの愛は少し難しいです。
yeogi sarangi jom eoryeowo
네가 했었던 말
What you said
你說過的話
あなたが言った言葉
nega haeteotdeon mal
네가 해줬던 말
What you said
你說過的話
君がやった言葉
nega haejwotdeon mal
다 기억하기에
Because I remember everything
因為我記得一切
すべて覚えて
da gieokhagie
난 아직은 좀 어려워
It's still a bit difficult for me
對我來說還是有點困難
私はまだ少し難しいです
nan ajikeun jom eoryeowo
결국 여기까지
Finally here
終於到了
結局ここまで
gyeolguk yeogikkaji
사랑을 알기엔 너무 작았었던 나
I was too small to know love
我太小,不懂愛
愛を知るには小さすぎた私
sarangeul algien neomu jakateotdeon na
baby help me
baby help me
寶貝幫幫我
baby help me
baby help me
아무리 고민을 해봐도
No matter how much I worry about it
無論我多麼擔心
どんなに悩んでも
amuri gomineul haebwado
풀리지가 않아
It doesn't come off
它不會脫落
解けない
pulrijiga ana
왜 나 그때는 참 어렸었나 봐
Why was I so young back then?
我那時候怎麼這麼年輕?
なぜ私その時は本当に幼かったのか
wae na geuttaeneun cham eoryeoteotna bwa
그저 그랬었어
It was just so-so
只是一般般
ただそれをしました。
geujeo geuraeteoteo
이 정도인가 봐
I guess it's about this much
我猜大概是這麼多
これくらいか見て
i jeongdoinga bwa
더 잘해보고 싶었는데
I wanted to do better
我想做得更好
もっとやりたいと思っていました。
deo jalhaebogo sipeotneunde
아직 잘 모르겠지
I don't know yet
我還不知道
まだよく分からない
ajik jal moreugetji
우린 여기까지
We've come this far
我們已經走了這麼遠
私たちはここまで
urin yeogikkaji
사랑에 좀 멋진 걸 맞아
I'm in love with something cool
我愛上了一些很酷的東西
愛にちょっと素敵なことを当てる
sarange jom meotjin geol mata
난 so sorry
I'm so sorry
我很抱歉
私は so sorry
nan so sorry
i'm a
i'm a
我是一個
i'm a
i'm a
어린 마음에 들키기가 싫었나 봐
I guess he didn't want to be caught because he was young
我猜他不想被抓,因為他還年輕
若い心にバレるのが嫌だったみたい
eorin maeume deulkigiga sileotna bwa
나만이 아는 비밀
A secret only I know
只有我知道的秘密
私だけが知っている秘密
namani aneun bimil
녹아 드는 열기 사랑이 참 어려워
Melting heat, love is so difficult
融化的熱度,愛情如此艱難
溶ける熱い愛がとても難しい
noka deuneun yeolgi sarangi cham eoryeowo
솔직히 난 사랑이 좀 어려워
Honestly, I find love a bit difficult
說實話,我覺得愛情有點難
正直なところ、私は愛が少し難しいです。
soljikhi nan sarangi jom eoryeowo
아파 아파 아파 아파 아파
It hurts, it ...
好痛啊,好痛啊…
痛い 痛い 痛い 痛い 痛い
apa apa apa apa apa
아파 솔직히 나
It hurts, honestly
說實話,這很傷人
痛い率直に私
apa soljikhi na
사랑이 좀 어려워
Love is a bit difficult
愛情有點難
愛が少し難しい
sarangi jom eoryeowo
BYE MY FIRST
Love 오직 너뿐이야 인생을 걸고
마지막 사랑이 될 거라 말한 어제
서투른 첫사랑 love
언제나 곁에 next to you
졸졸 따라다녀 붙어 버릴 듯
뭐든 같이하면 된다 생각한 나
그땐 마치 청춘 movie 같았지
사랑 옆에 바짝 따라온 근심도 같이
난 내가 다 큰 줄 알았는데 뭐 어떡해
추억이야 그런 시간들은 다
지나갔어 다
Baby 정말 미쳐 crazy
너에게 빠져서
오로지 직진밖에 몰랐지
그저 그래 so so 이 정도인가 봐
더 잘해보고 싶었는데
아직 잘 모르겠지 겨우 여기까지
사랑이 좀 어려워
맞아 난 so so 아마 어린 맘을
들키기가 싫었나 봐
나만이 아는 비밀 묻어둘래 여기
사랑이 좀 어려워
Ooh 남들만큼 안다고
이제 더 이상은 어리지가 않아
나를 믿어보라 했지
겪어도 끝없는 love
이렇게 맘먹은 대로
넘어가지 않고 가슴 어딘가
막힌 채로 걸려있는 것만 같지
세상에 나 하나뿐이었던 네가
놓은 손을 눈치 없이
혼자 붙잡고 있던 날들
아무것도 몰랐던 나에겐
순수했던 my first and last
지나갔어 다
Baby 변해버린 맘을
대놓고 말하지 않으면
눈치채지 못해 왜
그저 그래 so so 이 정도인가 봐
더 잘해보고 싶었는데
아직 잘 모르겠지 겨우 여기까지
사랑이 좀 어려워
맞아 난 so so 아마 어린 맘을
들키기가 싫었나 봐
나만이 아는 비밀 묻어둘래 여기
사랑이 좀 어려워
네가 해줬던 말 내가 해줬던 말
다 기억하기에는 난 아직은 좀 어려워
결국 여기까지
사랑을 알기엔 너무 작았었던 나
Baby help me
아무리 고민을 해봐도
풀리지가 않아 왜
나 그때는 참 어렸어
그저 그래 so so 이 정도인가 봐
더 잘해보고 싶었는데
아직 잘 모르겠지 겨우 여기까지
사랑이 좀 어려워
맞아 난 so so 아마 어린 맘을
들키기가 싫었나 봐
나만이 아는 비밀 묻어둘래 여기
사랑이 좀 어려워
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba 솔직히 나 사랑이 좀 어려워
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba 솔직히 나 사랑이 좀 어려워
BE THERE FOR YOU
혹시 기억해
Do you remember?
你是否記得?
もしかしたら覚えてる
hoksi gieokhae
처음 만나
First time meeting
第一次見面
初めて会う
cheoeum manna
햇살 가득히 눈부셨던 그날
That day was dazzlingly bright and full of sunlight
那天陽光燦爛,耀眼奪目
日差しでいっぱいに眩しいその日
haetsal gadeukhi nunbusyeotdeon geunal
늘 이렇게 나의 곁에
Always by my side like this
一直這樣在我身邊
いつもこんなに私のそばに
neul ireotge naui gyeote
있어준 너에게 난 감사해
I'm grateful to you for being there for me
我很感謝你一直陪伴著我
持ってくれた君に僕は感謝して
iteojun neoege nan gamsahae
in again and again
in again and again
一次又一次
in again and again
in again and again
i just need you to be with me
I just need you to be with me
我只需要你陪在我身邊
i just need you to be with me
i just need you to be with me
as time goes on
as time goes on
隨著時間的推移
as time goes on
as time goes on
우리 편해진 게
We're comfortable
我們很舒服
私たちの快適さ
uri pyeonhaejin ge
때론 속상하게 했을지 몰라
It might have been frustrating at times
有時可能會令人沮喪
時には気を散らすかもしれません。
ttaeron soksanghage haeteulji molra
언제든 내게 말해도 돼
You can tell me anytime
你可以隨時告訴我
いつでも私に言えばいい
eonjedeun naege malhaedo dwae
네가 원하는 내가 돼줄게
I'll be the me you want me to be
我會成為你希望的我
君が欲しい僕になってあげる
nega wonhaneun naega dwaejulge
너의 하루 끝엔 늘 내가
At the end of your day, I am always there
在你一天結束的時候,我總是會在那裡
あなたの一日の終わりにはいつも
neoui haru kkeuten neul naega
가장 널 품에 안고
I hold you in my arms the most
我最把你擁入懷中
最も君の身に抱いて
gajang neol pume ango
네 얘길 들어줄게
I'll listen to you
我會聽你的
君の話を聞いてあげる
ne yaegil deuleojulge
내겐 항상 완벽하지 않아도 돼
I don't always have to be perfect
我不需要總是完美
私にはいつも完璧ではなくていい
naegen hangsang wanbyeokhaji anado dwae
it's alright
it's alright
沒關係
it's alright
it's alright
넌 이대로 있어 주면 돼
You just have to stay like this
你就得保持這樣
넌 이대로 있어주면 돼
neon idaero iteo jumyeon dwae
늘 지금처럼만
Always like this
一直這樣
いつも今のように
neul jigeumcheoreomman
늘 지금처럼만
Always like this
一直這樣
いつも今のように
neul jigeumcheoreomman
as time goes on 익숙해져 버린
as time goes on I got used to it
隨著時間的推移我已經習慣了
as time goes on 慣れてしまった
as time goes on iksukhaejyeo beorin
우리라서 나는 더 다행인 걸
I'm more fortunate because it's us
我比較幸運,因為這是我們
私たちは私が幸いです。
uriraseo naneun deo dahaengin geol
언제든 네가 돌아보면
Whenever you look back
每當你回首
いつでもあなたが振り返ると
eonjedeun nega dolabomyeon
그 자리에 있을 널 알기에 5
Because I know you'll be there 5
因為我知道你會在那裡 5
その場にいる君を知るために 5
geu jarie iteul neol algie 5
너에게 난
To you I
對你我
君に僕は
neoege nan
너의 하루 끝엔 늘 내가
At the end of your day, I am always there
在你一天結束的時候,我總是會在那裡
あなたの一日の終わりにはいつも
neoui haru kkeuten neul naega
가득 널 품에 안고
I hold you in my arms
我把你擁入懷中
いっぱい君の身に抱いて
gadeuk neol pume ango
네 얘길 들어줄게
I'll listen to you
我會聽你的
君の話を聞いてあげる
ne yaegil deuleojulge
내겐 항상 완벽하지 않아도 돼
I don't always have to be perfect
我不需要總是完美
私にはいつも完璧ではなくていい
naegen hangsang wanbyeokhaji anado dwae
it's alright
it's alright
沒關係
it's alright
it's alright
넌 이대로 있어 주면 돼
You just have to stay like this
你就得保持這樣
넌 이대로 있어주면 돼
neon idaero iteo jumyeon dwae
늘 지금처럼만
Always like this
一直這樣
いつも今のように
neul jigeumcheoreomman
내가 늘 꿈꿔왔던
What I've always dreamed of
我一直夢想著
私がいつも夢見てきた
naega neul kkumkkwowatdeon
세상을 선물해준 너
You who gave me the world
你給了我全世界
世界をプレゼントしてくれた君
sesangeul seonmulhaejun neo
i always wanna be there for you
i always wanna be there for you
我總是想在你身邊
i always wanna be there for you
i always wanna be there for you
and i know
and i know
我知道
and i know
and i know
that you will feel the same
that you will feel the same
你也會有同樣的感受
that you will feel the same
that you will feel the same
나의 하루 끝엔 네가
At the end of my day you
在我一天結束的時候
私の一日の終わりには
naui haru kkeuten nega
가득
full
滿的
いっぱい
gadeuk
날 품에 안고 내 얘길 들어줄래
Will you hold me in your arms and listen to my story?
你願意擁抱我,聽我講故事嗎?
私を抱きしめて私の話を聞く
nal pume ango nae yaegil deuleojulrae
우리 항상 완벽하지 않아도 돼
We don't always have to be perfect
我們不必總是完美
私たちはいつも完璧ではありません。
uri hangsang wanbyeokhaji anado dwae
it's alright
it's alright
沒關係
it's alright
it's alright
넌 이대로 있어 주면 돼
You just have to stay like this
你就得保持這樣
넌 이대로 있어주면 돼
neon idaero iteo jumyeon dwae
늘 지금처럼만
Always like this
一直這樣
いつも今のように
neul jigeumcheoreomman
넌 내 곁에 있어 주면 돼
You just have to stay by my side
你只要留在我身邊就好
君は僕のそばにいてくれればいい
neon nae gyeote iteo jumyeon dwae
지금처럼만
Just like now
就像現在一樣
今のように
jigeumcheoreomman
BE THERE FOR YOU
혹시 기억해 처음 만난
햇살 가득히 눈부셨던 그날
늘 이렇게 나의 곁에 있어준
너에게 난 감사해 and again and again
I just need you to be with me
As time goes on 우리 편해진 게
때론 속상하게 했을지 몰라
언제든 내게 말해도 돼
네가 원하는 내가 돼줄게
너의 하루 끝엔 늘 내가 가득
널 품에 안고 네 얘길 들어줄게
내겐 항상 완벽하지 않아도 돼 it's alright
넌 이대로 있어주면 돼
늘 지금처럼만 늘 지금처럼만
As time goes on 익숙해져 버린
우리라서 나는 더 다행인걸
언제든 내가 돌아 보면
그 자리에 있을 널 알기에
너의 하루 끝엔 늘 내가 가득
널 품에 안고 네 얘길 들어줄게
내겐 항상 완벽하지 않아도 돼 it's alright
넌 이대로 있어주면 돼
늘 지금처럼만
내가 늘 꿈꿔왔던 세상을 선물해 준 너
I always wanna be there for you
And I know that you will feel the same
나의 하루 끝엔 네가 가득
날 품에 안고 내 얘길 들어줄래
우리 항상 완벽하지 않아도 돼 it's alright
넌 이대로 있어주면 돼 늘 지금처럼만
넌 내 곁에 있어주면 돼 지금처럼만
STRONGER
ay ya ya ya
ay ya ya ya
哎呀呀呀
ay ya ya ya
ay ya ya ya
you know what time is it
you know what time is it
你知道現在幾點
you know what time is it
you know what time is it
uh listen 어린 양키들 아냐
uh listen little yankees
呃,聽著,小洋基隊
uh listen 若いヤンキーじゃない
uh listen eorin yangkideul anya
everytime we hungry ride
everytime we hungry ride
每次我們餓著肚子騎行
everytime we hungry ride
everytime we hungry ride
울타리 올라타 airplane
Climb the fence and fly
爬過柵欄飛翔
フェンスオラタairplane
ultari olrata airplane
돈을 침묵하려고 하지 마
Don't try to silence money
不要試圖讓金錢沉默
お金を沈黙させようとしないでください。
doneul chimmukharyeogo haji ma
우린 속 썩이 더 어울려
We're more suited to each other
我們更適合彼此
私たちの中の腐り方が似合います。
urin sok sseoki deo eoulryeo
도도한 일에만 보여
Only seen in grandiose things
只在宏偉的事物中看到
巧妙なことだけを見せる
dodohan ileman boyeo
make your money
make your money
賺錢
make your money
make your money
oh wow 자꾸 숨통 조여
oh wow it keeps suffocating me
哇哦,這讓我很窒息
oh wow どんどん息切れ
oh wow jakku sumtong joyeo
위험한 이곳은 모험에 사꽂혀
This dangerous place is full of adventures
這個危險的地方充滿了冒險
危険な場所は冒険につながります
wiheomhan igoteun moheome sakkothyeo
나에게 가르치던 건 선명히 너의
What you taught me was clearly yours
你教我的顯然是你的
私に教えたのははっきり君の
naege gareuchideon geon seonmyeonghi neoui
feeling it wow
feeling it wow
感覺哇
feeling it wow
feeling it wow
어둠이 두 겹 찾아
Darkness comes in two layers
黑暗有兩層
闇が二重探して
eodumi du gyeop chata
더욱 선명히 날 비추네
It shines on me more clearly
它更加清晰地照耀著我
もっと鮮やかに私を照らす
deouk seonmyeonghi nal bichune
네가 원했던 silence
The silence you wanted
你想要的沉默
欲しかったシレンス
nega wonhaetdeon silence
너의 반대로 안돼
No, I can't do it against you
不,我不能對你這麼做
君の逆にダメ
neoui bandaero andwae
난 날 그대로 비춰
I reflect myself as I am
我反映出真實的自己
私は私をそのまま照らす
nan nal geudaero bichwo
미로 속 네 손으로 다 깨부셔
Break everything with your own hands in the maze
在迷宮中親手打破一切
迷路の中の 4 つの手ですべてを破る
miro sok ne soneuro da kkaebusyeo
this is time to be stronger
This is time to be stronger
現在是變得更強大的時候了
this is time to be stronger
this is time to be stronger
부딪힐수록 더 stronger 느껴져
The more we bump into each other, the stronger we feel
我們碰撞得越多,感覺就越強大
ぶつかるほどストロンジャーが感じられる
budithilsurok deo stronger neukkyeojyeo
i'm stronger
i'm stronger
我更強大了
i'm stronger
i'm stronger
너로 인해 난 더 강해져 가
I become stronger because of you
因為你我變得更強大
君によって私はもっと強くなっていく
neoro inhae nan deo ganghaejyeo ga
stronger cuz like it
stronger cuz like it
因為喜歡所以更強大
stronger cuz like it
stronger cuz like it
get it you know stronger
get it you know stronger
明白了你就知道更強大
get it you know stronger
get it you know stronger
stronger 숨 쉴 때마다
stronger with every breath
每一次呼吸都更強大
stronger 呼吸するたびに
stronger sum swil ttaemada
drip
drip
滴
ドリップ
drip
drip 나를 더 자극해봐 spotlight
drip, stimulate me more, spotlight
滴水,刺激我更多,聚光燈
drip 私をもっと刺激して spotlight
drip nareul deo jageukhaebwa spotlight
errday err
errday err
每天都會犯錯
errday err
errday err
surprise
surprise
驚喜
surprise
surprise
surprise
surprise
驚喜
surprise
surprise
story 는 이미 wonderful
The story is already wonderful
故事已經很精彩了
story は すでに wonderful
story neun imi wonderful
우리의 소나기 전부 지울 건 plan
A plan to erase all our showers
一項消除我們所有淋浴的計劃
私たちのシャワーをすべて消去するのはプラン
uriui sonagi jeonbu jiul geon plan
미래에 남는 건 우리
What's left for the future is us
未來只剩下我們
未来に残るのは私たち
miraee namneun geon uri
ay ay ay ay ay ay
ay ay ay ay ay ay
哎哎哎哎哎哎哎
ay ay ay ay ay ay ay
ay ay ay ay ay ay
손을 잡고 흔들던
Holding hands and shaking
握手
手をつないで振った
soneul japgo heundeuldeon
내게 묶인 너란 사슬을
The chains that bind you to me
將你和我束縛的鎖鏈
僕に縛られた君という鎖を
naege mukin neoran saseuleul
이제 다 끊어낼게
I'll cut it all off now
我現在就把一切切斷
もう全部切るよ
ije da kkeuneonaelge
너를 가둬 당겨 줄 최고
The best that will trap and pull you
最好的東西會把你困住並拉走
君を閉じ込めてくれる最高
neoreul gadwo danggyeo jul choego
니가 원했던 silence
The silence you wanted
你想要的沉默
あなたが望んでいたsilence
niga wonhaetdeon silence
너의 반대로 난 외쳐
I shout against you
我大聲反對你
君の逆に僕は叫んで
neoui bandaero nan oechyeo
난 널 그대로 비춰 낸 mirrors
I am a mirror that reflects you
我是一面鏡子,映照著你
난 널 그대로 비춰낸 mirrors
nan neol geudaero bichwo naen mirrors
내 손으로 다 깨 부셔
I broke it all with my own hands
我親手毀掉了這一切
私の手で全部壊す
nae soneuro da kkae busyeo
this is time to be
this is time to be
現在是時候
this is time to be
this is time to be
rockers
rockers
搖滾樂手
rockers
rockers
부딪힐수록 더
The more you bump into it, the more
你碰到的次數越多,
ぶつかるほど
budithilsurok deo
zeddy 계속 느껴져 zeddy stop it
zeddy keep feeling zeddy stop it
zeddy 繼續感覺 zeddy 停止它
zeddy ずっと感じられ zeddy stop it
zeddy gyesok neukkyeojyeo zeddy stop it
너로 인해 난 더 강해져 가
I become stronger because of you
因為你我變得更強大
君によって私はもっと強くなっていく
neoro inhae nan deo ganghaejyeo ga
zeddy don't give up flower
zeddy don't give up flower
zeddy 不要放棄花
zeddy don't give up flower
zeddy don't give up flower
hey yeah
hey yeah
嘿,是的
hey yeah
hey yeah
drunker
drunker
醉漢
drunker
drunker
this is a drug to be
This is a drug to be
這是一種藥物
this is a drug to be
this is a drug to be
drunker
drunker
醉漢
drunker
drunker
멈출수록 더 끌려 끌려 끌려 끌려
The more I stop, the more I get pulled, pulled, pulled
我停下得越多,我被拉得越多,被拉得越多,被拉得越多
止まるほど、もっと引っ張られて引かれる
meomchulsurok deo kkeulryeo kkeulryeo kkeulryeo kkeulryeo
끌려 끌려 끌려
dragged dragged dragged
拖著 拖著 拖著
惹かれて惹かれる
kkeulryeo kkeulryeo kkeulryeo
태양이 타오르듯 비춰
The sun shines brightly
陽光燦爛
太陽が燃えるように照らす
taeyangi taoreudeut bichwo
어둠이 다 걷혀진 순간
The moment the darkness is completely lifted
當黑暗徹底消散的那一刻
闇が全部倒れた瞬間
eodumi da geothyeojin sungan
너는 무너질 거야
You will fall apart
你會崩潰
あなたは崩れるでしょう。
neoneun muneojil geoya
나를 안고 일어나 going higher
Hold me and get up, going higher
抱緊我,站起來,飛得更高
私を抱きしめて起きて going higher
nareul ango ileona going higher
나나 나나나나 기억해
Nana nana nana remember
娜娜娜娜娜記得
ナナナナナ覚えてる
nana nananana gieokhae
이건 꽤 나았으니까 이기고 지고
This is pretty good, win or lose
不管輸贏,這都相當不錯
これはかなり良いので勝ちます。
igeon kkwae naateunikka igigo jigo
문제 아님
Not a problem
沒問題
問題ではない
munje anim
안돼
no
不
いいえ
andwae
남편에 사라질 테니까 we go away
We go away because my husband will disappear
我們要離開,因為我的丈夫將會消失
夫に消えるから we go away
nampyeone sarajil tenikka we go away
눈 감아 정리해 줄게
Close your eyes and I'll sort it out for you.
閉上你的眼睛,我會為你解決的。
目を閉じて整理してあげる
nun gama jeongrihae julge
i'm a vision
i'm a vision
我是一個願景
i'm a vision
i'm a vision
네가 원했던 silence
The silence you wanted
你想要的沉默
欲しかったシレンス
nega wonhaetdeon silence
너의 반대로 난 외쳐
I shout against you
我大聲反對你
君の逆に僕は叫んで
neoui bandaero nan oechyeo
난 널 그대로 비춰 날 rewind
I rewind myself by reflecting you as you are
我倒帶自己,反映出你原本的樣子
난 널 그대로 비추어 날 rewind 私は君をそのまま照らす 私 rewind
nan neol geudaero bichwo nal rewind
내 손으로 다 깨 부셔
I broke it all with my own hands
我親手毀掉了這一切
私の手で全部壊す
nae soneuro da kkae busyeo
this is how to be rock girl
This is how to be a rock girl
如何成為搖滾女孩
this is how to be rock girl
this is how to be rock girl
부딪힐수록 더 your girl
The more we bump into each other, the more your girl
我們碰面的次數越多,你的女孩就越
ぶつかるほど your girl
budithilsurok deo your girl
느껴져 i'm sorry girl
I feel it i'm sorry girl
我感覺到了,我很抱歉,女孩
感じて i'm sorry girl
neukkyeojyeo i'm sorry girl
너로 인해 난 더 강해져 가 yeah
Because of you I become stronger yeah
因為你我變得更強大yeah
君のせいで僕はもっと強くなって行く yeah
neoro inhae nan deo ganghaejyeo ga yeah
it's true girl a
it's true girl a
這是真的,女孩
it's true girl a
it's true girl a
trouble
trouble
麻煩
trouble
trouble
this is time to be a trouble
This is time to be a trouble
這是惹麻煩的時候
this is time to be a trouble
this is time to be a trouble
깨어날 순 없어
I can't wake up
我無法醒來
目覚めることはない
kkaeeonal sun eopeo
trouble 느껴져 aww
I feel trouble aww
我覺得麻煩了噢
trouble 感じられ aww
trouble neukkyeojyeo aww
twinkle
twinkle
閃爍
twinkle
twinkle
너로 인해 난 건강해져 가
I am getting healthier because of you
因為你,我變得更健康
君のせいで私は元気になっていく
neoro inhae nan geonganghaejyeo ga
stronger
stronger
更強
stronger
stronger
stronger
stronger
更強
stronger
stronger
stark is getting stronger
stark is getting stronger
史塔克越來越強大了
stark is getting stronger
stark is getting stronger
stronger
stronger
更強
stronger
stronger
feels like it getting stronger
feels like it getting stronger
感覺越來越強烈了
feels like it getting stronger
feels like it getting stronger
stronger
stronger
更強
stronger
stronger
STRONGER
You know what time is em
Listen 어린 양 떼들 no no
아냐 every time we hungry right oh man
울타리 올라타 area like bomb
더는 침묵하라고 하지마
우린 숲속이 더 어울려
또 도망 다니게만 보여 make you money
Off white 정글 속 톰 소여
위험한 이곳을 모험해 싹 고쳐
나에게 가르치던 건
선이 아닌 너의 편의일 뿐
어둠이 뚜렷해져
더욱 선명히 날 비춘 빛
네가 원했던 silence
너의 반대로 난 외쳐 I love it
난 널 그대로 비춰낼 mirrors
내 손으로 다 깨부숴
This is time to be stronger
부딪칠수록 더 stronger
느껴져 I'm stronger
너로 인해 난 더 강해져 가 stronger
Feels like it's getting stronger stronger
숨 쉴 때만 불편해 이깟 pain은
주입 주입 나를 더 자극해 봐
Spoiler trailer surprise
Story는 이미 wonderful
우리 손에 낀
전부 지울 건틀렛
미래에 남는 건 우리
네가 날 쥐고 흔들던
내게 묶인 너란 사슬을
이젠 다 끊어 낼게
너를 향해 당겨진 trigger
네가 원했던 silence
너의 반대로 난 외쳐 I love it
난 널 그대로 비춰낼 mirrors
내 손으로 다 깨부숴
This is time to be stronger
부딪칠수록 더 stronger feel so good
느껴져 I'm stronger we gon' do it like
너로 인해 난 더 강해져 가 stronger
Stronger hey stronger hey hey yea stronger you know
This is time to be stronger
부딪칠수록 더 stronger getting so strong
느껴져 I'm stronger
너로 인해 난 더 강해져 가
태양이 타오르듯 비추어
어둠이 다 걷혀 진 순간
너는 무너질 거야
널 밟고 일어나 going higher
기억해 이건 꽤나 simple
이기고 지고 문제 아니고
남거나 사라질 테니까 we go
넘겨 완성해 줄게 남은 비전
네가 원했던 silence
너의 반대로 난 외쳐 I love it
난 널 그대로 비춰낼 mirrors
내 손으로 다 깨부숴
This is time to be stronger I don't wait long
부딪칠수록 더 stronger cuz it's getting stronger
느껴져 I'm stronger
너로 인해 난 더 강해져 가 stronger get so strong
Hey stronger hey stronger
This is time to be stronger I ain't waiting
깨어난 순간 더 stronger vacation
느껴져 I'm stronger vacation
너로 인해 난 더 강해져 가 stronger
Feels like it's getting stronger stronger
Feels like it's getting stronger stronger
BEST FRIEND
김 관우
Kim Guan-woo
金冠宇
キム・グァンウ
gim gwanu
dynamicduo
dynamicduo
動態二重奏
dynamicduo
dynamicduo
김관우 어서 대답해 지금 뭐해
Kim Kwan-woo, answer quickly. What are you doing now?
金冠宇,快回答。你現在在做什麼?
キム・グァンウ
gimgwanu eoseo daedaphae jigeum mwohae
할 거 없으면 당장 나와
If you have nothing to do, come out now
如果你沒事做,現在就出來
やらないとすぐに出てくる
hal geo eopeumyeon dangjang nawa
대충 미루고 날 더 좋은데
It's better to just put it off
最好還是推遲一下
大丈夫で、私はもっといいです。
daechung mirugo nal deo joteunde
너도 알잖아 거기로 와 또
You know too, come there again
你也知道,再來吧
너도 알잖아そこに来てまた
neodo aljana geogiro wa tto
너란 아이콘 위에 빨간 아이콘
Red icon on top of your icon
圖標上方的紅色圖標
あなたのアイコンの上の赤いアイコン
neoran aikon wie ppalgan aikon
밀려 쌓여
piled up
堆積起來
押された
milryeo ssatyeo
아마 늦잠 잔 것 같아
I think I overslept
我覺得我睡過頭了
おそらく寝ていると思います。
ama neutjam jan geot gata
항상 똑같아
Always the same
總是一樣的
いつも同じ
hangsang ttokgata
똑같이 그랬듯이 전활 걸며
Just like that, I made a phone call
就這樣,我打了個電話
同じように全力をかけて
ttokgati geuraetdeuti jeonhwal geolmyeo
미리 약속할게 1
I promise in advance 1
我提前保證 1
事前に約束する 1
miri yaksokhalge 1
이 사라지기 1초 좀 도착할 게
I'll be there in a second before this disappears
我馬上就到,在它消失之前
この消えた1秒
i sarajigi 1cho jom dochakhal ge
cuz I m in toe
cuz I m in toe
因為我在腳趾
cuz I m in toe
cuz I m in toe
I m in toe
I m in toe
我腳趾
I m in toe
I m in toe
말 안 해도 통하는 넌
You can communicate without saying a word
無需言語即可溝通
言わなくても通じる君は
mal an haedo tonghaneun neon
best friend
best friend
最好的朋友
best friend
best friend
I m in tree
I m in tree
我在樹上
I m in tree
I m in tree
we livingless
we livingless
我們活著
we livingless
we livingless
언제든지 찾아와 내 빈틈에
Come and visit me anytime
隨時來看我
いつでも訪れて私の隙間に
eonjedeunji chatawa nae binteume
뭐가 필요해 눈치 없이 굴어도 oh
What do you need, even if you act tactless oh
你需要什麼,即使你表現得不得體哦
何が必要だ 気づかずに屈しても oh
mwoga pilyohae nunchi eopi guleodo oh
i don't care
i don't care
我不在乎
i don't care
i don't care
man i'm in trap and i'm in trap
man i'm in trap and i'm in trap
哥們,我掉進陷阱了,我掉進陷阱了
man i'm in trap and i'm in trap
man i'm in trap and i'm in trap
뭐라 해도 변함없는 best friend
Best friend who never changes no matter what
無論如何都不會改變的最好的朋友
何と言っても変わらないbest friend
mwora haedo byeonhameopneun best friend
ayy stay with me everyday
ayy stay with me everyday
每天都陪著我
ayy stay with me everyday
ayy stay with me everyday
every night latata
every night latata
每晚拉塔塔
every night latata
every night latata
stay with me
stay with me
留在我身邊
stay with me
stay with me
너와 난 stay with me
You and I stay with me
你和我一起
너와 난 stay with me
neowa nan stay with me
계속 stay with me everyday stay
Keep staying with me everyday stay
繼續每天陪著我
継続 stay with me everyday stay
gyesok stay with me everyday stay
with me everyday with me
with me everyday with me
每天陪伴我 陪伴我
with me everyday with me
with me everyday with me
with me 어디든지 stay with me
Stay with me wherever you are
無論你在哪裡,都和我在一起
with me どこでも stay with me
with me eodideunji stay with me
불러모아
Gather together
聚集在一起
呼ぶ
bulreomoa
모여 10간 많은 주말 wassup
Gathered for 10 weeks, many weekends wassup
聚會了10週,很多週末都怎麼樣了
集まって10日間多くの週末wassup
moyeo 10gan maneun jumal wassup
wassup 계획 따윈 없는 계획
wassup A plan without a plan
怎麼了 沒有計劃的計劃
wassupプランなんかないプラン
wassup gyehoek ttawin eopneun gyehoek
so what
so what
所以呢
so what
so what
uh 오늘 하룬
uh today is Harun
呃今天是哈倫
uh 今日ハルン
uh oneul harun
hater 걱정 따윈 fade out
Hater worries fade out
仇恨者的擔憂逐漸消退
hater 心配なんか fade out
hater geokjeong ttawin fade out
대충 입고 나왔어
I came out dressed roughly
我穿著粗魯的衣服走出來了
大体着て出た
daechung ipgo nawateo
아무도 신경 안 써 태풍
Nobody cares about the typhoon
沒人關心颱風
誰も気にしない台風
amudo singyeong an sseo taepung
벌써 바뀌었어
It's already changed
已經改變了
もう変わった
beolsseo bakkwieoteo
발 맞춰 따라
Keep in step
保持步調一致
足を合わせる
bal matchwo ttara
너 좀 늦게 나왔지만
You came out a little late
你出來得有點晚
少し遅れて出てきたけど
neo jom neutge nawatjiman
그것마저 익숙해
I'm even used to that
我甚至已經習慣了
それさえ慣れてる
geugeotmajeo iksukhae
계속 아무도 없지만
There's still no one there
那裡仍然沒有人
ずっと誰もいないけど
gyesok amudo eopjiman
너 때문에 it's OK
Because of you it's OK
因為有你,一切都好
君のせいでit's OK
neo ttaemune it's OK
cuz I m intrack
cuz I m intrack
因為我在軌道上
cuz I m intrack
cuz I m intrack
I m intrack
I m intrack
我正在進行中
I m intrack
I m intrack
말 안 해도 통하는 넌 best
You're the best, you can communicate without saying a word
你是最棒的,不用說一句話就能溝通
言わなくても通じる君はbest
mal an haedo tonghaneun neon best
friend
friend
朋友
friend
friend
I m intering we leavingless
I m intering we leavingless
我很有趣,我們沒有留下
I m intering we leavingless
I m intering we leavingless
언제든지 찾아와 내 빈틈에 uh huh
Come and visit me anytime uh huh
隨時來看我吧
いつでも訪れて私の隙間に uh huh
eonjedeunji chatawa nae binteume uh huh
뭐가 필요해
What do you need
你需要什麼
何が必要ですか
mwoga pilyohae
눈치 없이 굴어도 뭐
What's the use of being tactless?
不懂規矩有什麼用?
気づかずに屈しても
nunchi eopi guleodo mwo
i don't care in the middle
i don't care in the middle
我不在乎中間
i don't care in the middle
i don't care in the middle
in the middle
in the middle
在中間
in the middle
in the middle
뭐라 해도 변함없는 best thing
The best thing that never changes no matter what
無論如何都不會改變的最好的東西
何と言っても変わらないbest thing
mwora haedo byeonhameopneun best thing
우린 조금씩 조금씩 위로 조금 더
We go up little by little little by little
我們一點一點地向上
私たちは少しずつ少しずつ上にもう少し
urin jogeumssik jogeumssik wiro jogeum deo
조금 더 꿈에 닿도록 누가 뭐라도
Anyone can do anything to help me reach my dream a little closer
任何人都可以做任何事來幫助我更接近我的夢想
もう少し夢に触れるように誰が何でも
jogeum deo kkume datdorok nuga mworado
we don't care
we don't care
我們不在乎
we don't care
we don't care
we don't care 말해서 뭐해
What's the point of saying we don't care
說我們不在乎有什麼意義
we don't care 言って何してる
we don't care malhaeseo mwohae
마냥 행복해
I'm just happy
我很高興
とても幸せ
manyang haengbokhae
그저 옆에 있던 것만으로도
Just by being there
只要在那裡
ただ隣にいただけでも
geujeo yeope itdeon geotmaneurodo
the best friend
the best friend
最好的朋友
the best friend
the best friend
함께 살아왔던 날
The days we lived together
我們一起生活的日子
一緒に生きてきた日
hamkke salawatdeon nal
더욱 단단해질 만
It will only get stronger
它只會變得更強大
もっと硬くなるだけ
deouk dandanhaejil man
우릴 기다릴 그 날
The day that awaits us
等待我們的日子
私たちを待つその日
uril gidaril geu nal
서로를 비춰 줄 테니까
Because we will illuminate each other
因為我們會互相照亮
お互いを照らすから
seororeul bichwo jul tenikka
cause i meant to it
cause i meant to it
因為我就是故意的
cause i meant to it
cause i meant to it
i meant to it
I meant to do it
我本來想這麼做
i meant to it
i meant to it
말 안 해도 토하는 넌
You vomit even without saying anything
你什麼都不說就吐了
言わなくても吐く君は
mal an haedo tohaneun neon
best friend
best friend
最好的朋友
best friend
best friend
i'm interine e
i'm interine e
我是內特
i'm interine e
i'm interine e
lemon test
lemon test
檸檬測試
lemon test
lemon test
언제든지 찾아와 날 pink man
Come visit me anytime pink man
隨時來拜訪我粉紅男人
いつでも訪ねてくる 僕 pink man
eonjedeunji chatawa nal pink man
뭐가 필요해
What do you need
你需要什麼
何が必要ですか
mwoga pilyohae
눈치 없이 굴어도 뭐
What's the use of being tactless?
不懂規矩有什麼用?
気づかずに屈しても
nunchi eopi guleodo mwo
i don't care in the mirror
i don't care in the mirror
我不在乎鏡子裡的自己
i don't care in the mirror
i don't care in the mirror
in the mirror
in the mirror
在鏡子裡
in the mirror
in the mirror
뭐라 해도 변함없는
No matter what you say, it doesn't change
無論你說什麼,它都不會改變
何と言っても変わらない
mwora haedo byeonhameopneun
best friend girl
best friend girl
最好的朋友女孩
best friend girl
best friend girl
i ll give it to you girl 언제든
i ll give it to you girl anytime
我隨時都會把它給你
i ll give it to you girl いつでも
i ll give it to you girl eonjedeun
lady stay with me
lady stay with me
女士留在我身邊
lady stay with me
lady stay with me
너와 나 stay with me 어디든지
You and I stay with me wherever
無論何時何地,你和我都會陪伴在我身邊
너와 나 stay with me どこでも
neowa na stay with me eodideunji
everyday
everyday
每天
everyday
everyday
stay with
stay with
留在
stay with
stay with
me 어디든지
me anywhere
我無所不在
me どこでも
me eodideunji
stay with me 어디든지 달려갈게
Stay with me, I'll run anywhere
和我在一起,我會去任何地方
stay with me どこでも走ります
stay with me eodideunji dalryeogalge
지금 빨리 나와
Come out now quickly
快點出來
今すぐ出てきて
jigeum ppalri nawa
멍 때려도 지루해 심심하니까
I'm bored even if I just stare blankly because I'm bored
我很無聊,即使我只是呆呆地看著,因為我很無聊
ぼんやりしても退屈して退屈だから
meong ttaeryeodo jiruhae simsimhanikka
너나 빨리 나와
You come out quickly
你快點出來
早く出てきて
neona ppalri nawa
아직 출발하는 건 안 다하니까
Because we haven't finished departing yet
因為我們還沒出發
まだ出発するのはやめないから
ajik chulbalhaneun geon an dahanikka
BEST FRIEND
어서 대답해 지금 뭐 해
할 거 없으면 당장 나와
대충 미루고 날도 좋은데
너도 알잖아 거기로 와
또 노란 아이콘 위에
빨간 아이콘 밀려 쌓여
아마 늦잠 잔 것 같아
항상 똑같아 똑같이 그랬듯이
전화 걸며 미리 약속할게
1이 사라지기 1초 전 도착할게
Cuz I'm into it
I'm into it
말 안 해도 통하는 넌 best friend
I'm into it
We limitless
언제든지 찾아와 내 빈틈에
뭐가 필요해
눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care
When I'm into it
And I'm into it
뭐라 해도 변함없는 best friend
바로 여기 everyday stay with me 언제든 말해
We're the best friends what can I say stay with me
어디든 갈게
가자 거기 everyday stay with me 어디로 갈래
We're the best friends what can I say stay with me
기다려 갈게
불러 모아 모여
시간 많은 주말
What's up 왔어
계획 따윈 없는 계획
So what uh
오늘 하룬 길어
걱정 따윈 fade out
대충 입고 나왔어
아무도 신경 안 써
템폰 벌써 바뀌었어
발맞춰 따라오며 up
넌 좀 늦게 나왔지만
그거마저 익숙해
곁에 아무도 없지만
너땜에 it's okay yeah
Cuz I'm into it
I'm into it
말 안 해도 통하는 넌 best friend
I'm into it
We limitless
언제든지 찾아와 내 빈틈에
뭐가 필요해
눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care
When I'm into it
And I'm into it
뭐라 해도 변함없는 best friend
우린 조금씩 조금씩
위로 조금 더 조금 더
꿈에 닿도록 누가 뭐라던
We don't care we don't care yea
말해서 뭐 해
마냥 행복해
그저 옆에 있단 것만으로도 best friend
함께 자라왔던 날
더욱 단단해질 마음
우릴 기다릴 그 날
서로를 비춰줄 테니까
Cuz I'm into it
I'm into it
말 안 해도 통하는 넌 best friend
I'm into it
We limitless
언제든지 찾아와 내 빈틈에
뭐가 필요해
눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care
When I'm into it
And I'm into it
뭐라 해도 변함없는 best friend
바로 여기 everyday stay with me 언제든 말해
We're the best friends what can I say stay with me
어디든 갈게
가자 거기 everyday stay with me 어디로 갈래
We're the best friends what can I say stay with me
기다려 갈게
지금 빨리 나와
멍 때려도 지루해 심심하니까
너나 빨리 나와
아직 출발 안 한 거 난 다 아니까
FIREFLIES
김 관우
Kim Guan-woo
金冠宇
キム・グァンウ
gim gwanu
dynamicduo
dynamicduo
動態二重奏
dynamicduo
dynamicduo
김관우 어서 대답해 지금 뭐해
Kim Kwan-woo, answer quickly. What are you doing now?
金冠宇,快回答。你現在在做什麼?
キム・グァンウ
gimgwanu eoseo daedaphae jigeum mwohae
할 거 없으면 당장 나와
If you have nothing to do, come out now
如果你沒事做,現在就出來
やらないとすぐに出てくる
hal geo eopeumyeon dangjang nawa
대충 미루고 날 더 좋은데
It's better to just put it off
最好還是推遲一下
大丈夫で、私はもっといいです。
daechung mirugo nal deo joteunde
너도 알잖아 거기로 와 또
You know too, come there again
你也知道,再來吧
너도 알잖아そこに来てまた
neodo aljana geogiro wa tto
너란 아이콘 위에 빨간 아이콘
Red icon on top of your icon
圖標上方的紅色圖標
あなたのアイコンの上の赤いアイコン
neoran aikon wie ppalgan aikon
밀려 쌓여
piled up
堆積起來
押された
milryeo ssatyeo
아마 늦잠 잔 것 같아
I think I overslept
我覺得我睡過頭了
おそらく寝ていると思います。
ama neutjam jan geot gata
항상 똑같아
Always the same
總是一樣的
いつも同じ
hangsang ttokgata
똑같이 그랬듯이 전활 걸며
Just like that, I made a phone call
就這樣,我打了個電話
同じように全力をかけて
ttokgati geuraetdeuti jeonhwal geolmyeo
미리 약속할게 1
I promise in advance 1
我提前保證 1
事前に約束する 1
miri yaksokhalge 1
이 사라지기 1초 좀 도착할 게
I'll be there in a second before this disappears
我馬上就到,在它消失之前
この消えた1秒
i sarajigi 1cho jom dochakhal ge
cuz I m in toe
cuz I m in toe
因為我在腳趾
cuz I m in toe
cuz I m in toe
I m in toe
I m in toe
我腳趾
I m in toe
I m in toe
말 안 해도 통하는 넌
You can communicate without saying a word
無需言語即可溝通
言わなくても通じる君は
mal an haedo tonghaneun neon
best friend
best friend
最好的朋友
best friend
best friend
I m in tree
I m in tree
我在樹上
I m in tree
I m in tree
we livingless
we livingless
我們活著
we livingless
we livingless
언제든지 찾아와 내 빈틈에
Come and visit me anytime
隨時來看我
いつでも訪れて私の隙間に
eonjedeunji chatawa nae binteume
뭐가 필요해 눈치 없이 굴어도 oh
What do you need, even if you act tactless oh
你需要什麼,即使你表現得不得體哦
何が必要だ 気づかずに屈しても oh
mwoga pilyohae nunchi eopi guleodo oh
i don't care
i don't care
我不在乎
i don't care
i don't care
man i'm in trap and i'm in trap
man i'm in trap and i'm in trap
哥們,我掉進陷阱了,我掉進陷阱了
man i'm in trap and i'm in trap
man i'm in trap and i'm in trap
뭐라 해도 변함없는 best friend
Best friend who never changes no matter what
無論如何都不會改變的最好的朋友
何と言っても変わらないbest friend
mwora haedo byeonhameopneun best friend
ayy stay with me everyday
ayy stay with me everyday
每天都陪著我
ayy stay with me everyday
ayy stay with me everyday
every night latata
every night latata
每晚拉塔塔
every night latata
every night latata
stay with me
stay with me
留在我身邊
stay with me
stay with me
너와 난 stay with me
You and I stay with me
你和我一起
너와 난 stay with me
neowa nan stay with me
계속 stay with me everyday stay
Keep staying with me everyday stay
繼續每天陪著我
継続 stay with me everyday stay
gyesok stay with me everyday stay
with me everyday with me
with me everyday with me
每天陪伴我 陪伴我
with me everyday with me
with me everyday with me
with me 어디든지 stay with me
Stay with me wherever you are
無論你在哪裡,都和我在一起
with me どこでも stay with me
with me eodideunji stay with me
불러모아
Gather together
聚集在一起
呼ぶ
bulreomoa
모여 10간 많은 주말 wassup
Gathered for 10 weeks, many weekends wassup
聚會了10週,很多週末都怎麼樣了
集まって10日間多くの週末wassup
moyeo 10gan maneun jumal wassup
wassup 계획 따윈 없는 계획
wassup A plan without a plan
怎麼了 沒有計劃的計劃
wassupプランなんかないプラン
wassup gyehoek ttawin eopneun gyehoek
so what
so what
所以呢
so what
so what
uh 오늘 하룬
uh today is Harun
呃今天是哈倫
uh 今日ハルン
uh oneul harun
hater 걱정 따윈 fade out
Hater worries fade out
仇恨者的擔憂逐漸消退
hater 心配なんか fade out
hater geokjeong ttawin fade out
대충 입고 나왔어
I came out dressed roughly
我穿著粗魯的衣服走出來了
大体着て出た
daechung ipgo nawateo
아무도 신경 안 써 태풍
Nobody cares about the typhoon
沒人關心颱風
誰も気にしない台風
amudo singyeong an sseo taepung
벌써 바뀌었어
It's already changed
已經改變了
もう変わった
beolsseo bakkwieoteo
발 맞춰 따라
Keep in step
保持步調一致
足を合わせる
bal matchwo ttara
너 좀 늦게 나왔지만
You came out a little late
你出來得有點晚
少し遅れて出てきたけど
neo jom neutge nawatjiman
그것마저 익숙해
I'm even used to that
我甚至已經習慣了
それさえ慣れてる
geugeotmajeo iksukhae
계속 아무도 없지만
There's still no one there
那裡仍然沒有人
ずっと誰もいないけど
gyesok amudo eopjiman
너 때문에 it's OK
Because of you it's OK
因為有你,一切都好
君のせいでit's OK
neo ttaemune it's OK
cuz I m intrack
cuz I m intrack
因為我在軌道上
cuz I m intrack
cuz I m intrack
I m intrack
I m intrack
我正在進行中
I m intrack
I m intrack
말 안 해도 통하는 넌 best
You're the best, you can communicate without saying a word
你是最棒的,不用說一句話就能溝通
言わなくても通じる君はbest
mal an haedo tonghaneun neon best
friend
friend
朋友
friend
friend
I m intering we leavingless
I m intering we leavingless
我很有趣,我們沒有留下
I m intering we leavingless
I m intering we leavingless
언제든지 찾아와 내 빈틈에 uh huh
Come and visit me anytime uh huh
隨時來看我吧
いつでも訪れて私の隙間に uh huh
eonjedeunji chatawa nae binteume uh huh
뭐가 필요해
What do you need
你需要什麼
何が必要ですか
mwoga pilyohae
눈치 없이 굴어도 뭐
What's the use of being tactless?
不懂規矩有什麼用?
気づかずに屈しても
nunchi eopi guleodo mwo
i don't care in the middle
i don't care in the middle
我不在乎中間
i don't care in the middle
i don't care in the middle
in the middle
in the middle
在中間
in the middle
in the middle
뭐라 해도 변함없는 best thing
The best thing that never changes no matter what
無論如何都不會改變的最好的東西
何と言っても変わらないbest thing
mwora haedo byeonhameopneun best thing
우린 조금씩 조금씩 위로 조금 더
We go up little by little little by little
我們一點一點地向上
私たちは少しずつ少しずつ上にもう少し
urin jogeumssik jogeumssik wiro jogeum deo
조금 더 꿈에 닿도록 누가 뭐라도
Anyone can do anything to help me reach my dream a little closer
任何人都可以做任何事來幫助我更接近我的夢想
もう少し夢に触れるように誰が何でも
jogeum deo kkume datdorok nuga mworado
we don't care
we don't care
我們不在乎
we don't care
we don't care
we don't care 말해서 뭐해
What's the point of saying we don't care
說我們不在乎有什麼意義
we don't care 言って何してる
we don't care malhaeseo mwohae
마냥 행복해
I'm just happy
我很高興
とても幸せ
manyang haengbokhae
그저 옆에 있던 것만으로도
Just by being there
只要在那裡
ただ隣にいただけでも
geujeo yeope itdeon geotmaneurodo
the best friend
the best friend
最好的朋友
the best friend
the best friend
함께 살아왔던 날
The days we lived together
我們一起生活的日子
一緒に生きてきた日
hamkke salawatdeon nal
더욱 단단해질 만
It will only get stronger
它只會變得更強大
もっと硬くなるだけ
deouk dandanhaejil man
우릴 기다릴 그 날
The day that awaits us
等待我們的日子
私たちを待つその日
uril gidaril geu nal
서로를 비춰 줄 테니까
Because we will illuminate each other
因為我們會互相照亮
お互いを照らすから
seororeul bichwo jul tenikka
cause i meant to it
cause i meant to it
因為我就是故意的
cause i meant to it
cause i meant to it
i meant to it
I meant to do it
我本來想這麼做
i meant to it
i meant to it
말 안 해도 토하는 넌
You vomit even without saying anything
你什麼都不說就吐了
言わなくても吐く君は
mal an haedo tohaneun neon
best friend
best friend
最好的朋友
best friend
best friend
i'm interine e
i'm interine e
我是內特
i'm interine e
i'm interine e
lemon test
lemon test
檸檬測試
lemon test
lemon test
언제든지 찾아와 날 pink man
Come visit me anytime pink man
隨時來拜訪我粉紅男人
いつでも訪ねてくる 僕 pink man
eonjedeunji chatawa nal pink man
뭐가 필요해
What do you need
你需要什麼
何が必要ですか
mwoga pilyohae
눈치 없이 굴어도 뭐
What's the use of being tactless?
不懂規矩有什麼用?
気づかずに屈しても
nunchi eopi guleodo mwo
i don't care in the mirror
i don't care in the mirror
我不在乎鏡子裡的自己
i don't care in the mirror
i don't care in the mirror
in the mirror
in the mirror
在鏡子裡
in the mirror
in the mirror
뭐라 해도 변함없는
No matter what you say, it doesn't change
無論你說什麼,它都不會改變
何と言っても変わらない
mwora haedo byeonhameopneun
best friend girl
best friend girl
最好的朋友女孩
best friend girl
best friend girl
i ll give it to you girl 언제든
i ll give it to you girl anytime
我隨時都會把它給你
i ll give it to you girl いつでも
i ll give it to you girl eonjedeun
lady stay with me
lady stay with me
女士留在我身邊
lady stay with me
lady stay with me
너와 나 stay with me 어디든지
You and I stay with me wherever
無論何時何地,你和我都會陪伴在我身邊
너와 나 stay with me どこでも
neowa na stay with me eodideunji
everyday
everyday
每天
everyday
everyday
stay with
stay with
留在
stay with
stay with
me 어디든지
me anywhere
我無所不在
me どこでも
me eodideunji
stay with me 어디든지 달려갈게
Stay with me, I'll run anywhere
和我在一起,我會去任何地方
stay with me どこでも走ります
stay with me eodideunji dalryeogalge
지금 빨리 나와
Come out now quickly
快點出來
今すぐ出てきて
jigeum ppalri nawa
멍 때려도 지루해 심심하니까
I'm bored even if I just stare blankly because I'm bored
我很無聊,即使我只是呆呆地看著,因為我很無聊
ぼんやりしても退屈して退屈だから
meong ttaeryeodo jiruhae simsimhanikka
너나 빨리 나와
You come out quickly
你快點出來
早く出てきて
neona ppalri nawa
아직 출발하는 건 안 다하니까
Because we haven't finished departing yet
因為我們還沒出發
まだ出発するのはやめないから
ajik chulbalhaneun geon an dahanikka
FIREFLIES
Tell me bout your dreaming
I believe I was there too
I could sense your breathing
Lying in a different room
Cuz laws of the universe
Always there to observe
You shimmer
Your inner compass is taking you there
I'll be your beacon illuminate while you on your way
Girl I've been there too
Don't be afraid tonight afraid tonight
Just know you never be lonely
I know it's hard sometimes to see the light
But you and I keep on dreaming come on
We gon' light it up
Light it up now darling
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up now we sparkling
Brighter than the fireflies
Think it then believe it
And truth'll find its way
I know that you'll see it
If you come with me alright alright hey
Show you what it's all about
Now we're gonna go all out
Don't gotta sing the blues
If you ever need me shout
I'll always be around
Girl I've been there too
Don't be afraid tonight afraid tonight
Just know you never be lonely
I know it's hard sometimes to see the light
But you and I keep on dreaming
We gon' light it up
Light it up now darling
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up now we sparkling
Brighter than the fireflies
We gonna light it up
Look how we shining now
You know it's only love
Brighter than the fireflies
Light it up
Light it up
Like it's the first day of our lives
Fireflies fireflies
They see us dancing in the sky
We gon' light it up
Light it up now darling
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up now we sparkling
Brighter than the fireflies keep shining
We gonna light it up
Look how we shining now
You know it's only love
Brighter than the fireflies
Fireflies
DEAR DREAM
방찬 3 racha
Bang Chan 3 racha
Bang Chan 3 拉差
バンチャン3 racha
bangchan 3 racha
창빈 3 racha
Changbin 3 racha
長濱3拉差
チャンビン3 racha
changbin 3 racha
한 3 racha
3 racha
3 拉查
ハン3 racha
han 3 racha
방심했던 맘은 이제 깨서 보니깐
My mind, which had been careless, has now woken up and is looking
我那曾經漫不經心的頭腦現在已經醒來,正在尋找
気をつけた気持ちはもう目覚めたので
bangsimhaetdeon mameun ije kkaeseo bonikkan
보인 이 노래를 나중에
I saw this song later
後來看到這首歌
見えたこの曲を後で
boin i noraereul najunge
돌아볼 때도 흐릿하지 않게
Even when I look back, it's not blurry
即使回頭看也不模糊
振り返ってもぼやけないように
dolabol ttaedo heurithaji ange
지금을 찐하게 칠하는 법도
How to paint the present vividly
如何生動地描繪現在
今を蒸して塗る方法も
jigeumeul jjinhage chilhaneun beopdo
빨리 알고 싶어
I want to know quickly
我想快速知道
早く知りたい
ppalri algo sipeo
벌써 알지 않아도 돼
You don't need to know anymore
你不需要再知道了
もう知らなくてもいい
beolsseo alji anado dwae
전화는 아직도
The phone is still
電話仍然
電話はまだ
jeonhwaneun ajikdo
실감 못 하고 있지만
I can't believe it, but
我不敢相信,但是
実感できないけど
silgam mot hago itjiman
같이 탔던 차에 보인
I saw it in the car we were riding in together
我在我們一起坐的車裡看到了它
一緒に乗った車に見えた
gati tatdeon chae boin
창문 바깥처럼 주고 모두 다 느껴
I feel everything like it's outside the window
我感覺一切都在窗外
窓の外のように与え、みんなみんな感じ
changmun bakkatcheoreom jugo modu da neukkyeo
like a bullet 움직임 골라
like a bullet choose a movement
像子彈一樣選擇運動
like a bullet 動きを選ぶ
like a bullet umjikim golra
어느새
Before I knew it
在我意識到之前
いつの間にか
eoneusae
우리도 차의 속도를 따라갔나 봐
I guess we also followed the car's speed
我想我們也跟著車子的速度
私たちも車のスピードをたどりました。
urido chaui sokdoreul ttaragatna bwa
사실
actually
實際上
事実
sasil
근데 아직 그대로 멈춘 듯 해
But it still seems to be frozen
但它似乎仍然被凍結
しかし、まだそのまま止まっているようです。
geunde ajik geudaero meomchun deut hae
in the past
in the past
在過去
in the past
in the past
그때가 늘 내겐 그때로
That time is always that time for me
那一刻對我來說永遠是那個時刻
その時がいつも私にとっては
geuttaega neul naegen geuttaero
hope i never fazed out
hope i never fazed out
希望我永遠不會退縮
hope i never fazed out
hope i never fazed out
낯선 시선 각자만의 길로만
Strange gazes, each going their own way
奇怪的目光,各走各的路
見知らぬ視線それぞれの道だけ
natseon siseon gakjamanui gilroman
가다 보면 시선이 닿겠지 언젠간
If you keep going, your eyes will meet someday
如果你繼續前行,總有一天你們的目光會相遇
行くと視線が届くだろう
gada bomyeon siseoni datgetji eonjengan
적막으로 비라도
Even if it rains in silence
就算無聲下雨
積幕で雨でも
jeokmakeuro birado
서로의 목소리 닿겠지
Our voices will reach each other
我們的聲音將互相傳達
お互いの声が届くだろう
seoroui moksori datgetji
우린 늘 그렇게
We always do that
我們總是這樣做
私たちはいつもそうです
urin neul geureotge
서로를 걱정하게 되겠지
We'll end up worrying about each other
我們最終會互相擔心
お互いを心配するだろう
seororeul geokjeonghage doegetji
기억해 위안이던 내가 준 10간
Remember the 10 comforts I gave you
記得我給你的十條安慰
思い出した慰めだった私が与えた10
gieokhae wianideon naega jun 10gan
같은 자리에 언제나 함께였던
Always together in the same place
總是在同一個地方
同じ席にいつも一緒だった
gateun jarie eonjena hamkkeyeotdeon
우리가
we
我們
私たちは
uriga
용기가 없어 전하지 못했던 말
Words I couldn't say because I didn't have the courage
因為沒有勇氣,所以不敢說出口的話
勇気がないので伝えられなかった言葉
yonggiga eopeo jeonhaji mothaetdeon mal
이거 1만 있지만
I only have 1 of these
我只有 1 個
これは1つだけです
igeo 1man itjiman
아주 먼 어느 밤
One very distant night
一個遙遠的夜晚
とても遠いある夜
aju meon eoneu bam
너를 위로할
I will comfort you
我會安慰你
あなたを慰める
neoreul wirohal
편안한 밤은 나일 거야
A comfortable night will be mine
我將度過一個舒適的夜晚
快適な夜はナイルだろう
pyeonanhan bameun nail geoya
우리가 아닌
Not us
不是我們
私たちではない
uriga anin
누구도 이해 못 할 크기로
In a size that no one can understand
無人能理解的尺寸
誰もが理解できない大きさで
nugudo ihae mot hal keugiro
넌 존재해
You exist
你存在
君は存在する
neon jonjaehae
내 마음에
In my heart
在我心裡
私の心に
nae maeume
i'll be your home
i'll be your home
我會成為你的家
i'll be your home
i'll be your home
i'll be your home
i'll be your home
我會成為你的家
i'll be your home
i'll be your home
데려다 줄게 널
I'll take you there
我帶你去
連れて行ってくれる君を
deryeoda julge neol
되돌려줄게 널
I'll give you back
我會還給你
返すよ 널
doedolryeojulge neol
돌고 돌아
Going around and around
四處走走
回って帰る
dolgo dola
추억 아닌 기억이 될 걸
It will be a memory that is not a memory
這將是一段並非記憶的記憶
思い出ではない記憶になる
chueok anin gieoki doel geol
알고 있어
I know
我知道
知ってる
algo iteo
남아 있는 미안함과 아쉬움
The remaining regret and sorrow
剩下的遺憾與悲傷
残りのすみませんと残念
nama itneun mianhamgwa aswium
밤낮 익숙지 못해 느꼈던 그리움
The longing I felt because I was unfamiliar with day and night
因不熟悉白天和黑夜而產生的思念
昼と夜に慣れていないと感じた懐かしさ
bamnat iksukji mothae neukkyeotdeon geurium
yeah i know 시간이 말해주길
yeah i know time will tell
是的,我知道時間會證明一切
yeah i know 時間が教えてくれる
yeah i know sigani malhaejugil
you know
you know
你知道
you know
you know
계속 걸어
Keep walking
繼續走
歩き続ける
gyesok geoleo
빛 따라서
Following the light
追隨光明
光したがって
bit ttaraseo
우린 또 누군가의 꿈이었고
We were someone's dream again
我們再次成為某人的夢想
私たちはまた誰かの夢でした。
urin tto nugungaui kkumieotgo
우린 서로
We each other
我們彼此
お互い
urin seoro
don't forget
don't forget
別忘了
don't forget
don't forget
언제나 너의 곁에 있다는 건
Always being by your side
永遠在你身邊
いつも君のそばにいるということは
eonjena neoui gyeote itdaneun geon
you must know that
you must know that
你必須知道
you must know that
you must know that
가끔은 생각해
Sometimes I think
有時我覺得
時々考える
gakkeumeun saenggakhae
현실이 꿈일 때 우릴 위해
For us when reality is a dream
對我們來說,當現實是個夢
現実が夢だったときに
hyeonsili kkumil ttae uril wihae
항상 웃던 갈매기가 걱정돼
I'm worried about the seagull that always smiles
我擔心那隻總是微笑的海鷗
いつも笑っているカモメが心配です。
hangsang utdeon galmaegiga geokjeongdwae
같은 배 타도
Even if we're on the same boat
即使我們同舟共濟
同じ船乗り
gateun bae tado
혼자 다른 바다라는 게
It's a different sea all by itself
這是一片完全不同的海
一人で別の海ということ
honja dareun badaraneun ge
어차피 계속 내가 등에 기대
Anyway, I'll keep leaning on your back
無論如何,我會繼續依靠你
とにかくずっと私が背中に期待
eochapi gyesok naega deunge gidae
등 뒤에 여주거니 yeah
Are you going to stay behind me? yeah
你會留在我身後嗎?是的
背中の後ろにいます。
deung dwie yeojugeoni yeah
this is face
this is face
這是臉
this is face
this is face
and that's a fake
and that's a fake
這是假的
and that's a fake
and that's a fake
너무 힘들 땐 일초로 빛이 돼줄게
When things get too tough, I'll be your light for a second
當事情變得太艱難時,我會成為你的一絲光芒
とても大変な時は初めて光になってあげる
neomu himdeul ttaen ilchoro biti dwaejulge
늘 기쁜 맘에 굳게 간직한단 말야
I always keep it firmly in my heart
我總是把它牢牢地記在心裡
いつも嬉しい気持ちに固く大事にしてはいけない
neul gippeun mame gutge ganjikhandan malya
feel like what
feel like what
感覺像什麼
feel like what
feel like what
매일 했던 날 기억나
I remember doing it every day
我記得每天都這樣做
毎日やった日を覚えてる
maeil haetdeon nal gieokna
오래 전
Long time ago
很久以前
ずっと前
orae jeon
매일 밤 나의 꿈에 본 나침판
The compass I see in my dreams every night
我每晚夢中看到的指南針
毎晩私の夢に見たコンパス
maeil bam naui kkume bon nachimpan
이젠 알아 나
Now I know
現在我知道了
今知っている
ijen ala na
지나고 보니 어렸던
Looking back, I was young
回首過去,我當時還年輕
通り過ぎると若い
jinago boni eoryeotdeon
그땐 처음 커버렸던
That was the first time I covered it
那是我第一次報道它
その時初めてカバーした
geuttaen cheoeum keobeoryeotdeon
네 모습이
Your appearance
你的外表
あなたの姿
ne moseupi
내 힘이 돼
Be my strength
成為我的力量
私の力になる
nae himi dwae
i'll be your home
i'll be your home
我會成為你的家
i'll be your home
i'll be your home
i'll be your home
i'll be your home
我會成為你的家
i'll be your home
i'll be your home
i'll be your home
i'll be your home
我會成為你的家
i'll be your home
i'll be your home
i'll be your man
i'll be your man
我會成為你的男人
i'll be your man
i'll be your man
흘러가는 것 중 이건
This is one of the things that flows
這是流動的事情之一
流れているもののこれは
heulreoganeun geot jung igeon
no more one park
no more one park
沒有更多的公園
no more one park
no more one park
죽어도 돼 줄 거라 믿어 we go
I believe that even if I die, we go
我相信,即使我死了,我們也會
死んでもいいと信じて we go
jukeodo dwae jul geora miteo we go
boom board
boom board
吊桿板
boom board
boom board
그럼 해
Then do it
然後去做
それから
geureom hae
그대로 놔둬 땡겨 둬
Leave it as is, pull it
保持原樣,拉動
そのままにしておく
geudaero nwadwo ttaenggyeo dwo
잠시만 버려 둬
Leave it alone for a moment
暫時不要管它
しばらく捨ててください。
jamsiman beoryeo dwo
마음껏 세상을 벌받아 뒤집어
Turn the world upside down and punish it to your heart's content
把世界顛倒過來,盡情懲罰它
思いっきり世界を罰して裏返し
maeumkkeot sesangeul beolbata dwijipeo
if i ain't forget about us
if i ain't forget about us
如果我沒有忘記我們
if i ain't forget about us
if i ain't forget about us
잊지는 않으려고 하겠지만 ima
I will try not to forget, but ima
我會盡量不忘記,但我
忘れないようにしますが、ima
itjineun aneuryeogo hagetjiman ima
call back
call back
打回來
call back
call back
부르는 내 tone 을 잊지 말고
Don't forget my tone that calls
別忘了我呼喚的聲音
呼ぶ私のトーンを忘れないで
bureuneun nae tone eul itji malgo
언제든 묻힐 때 하던 대로 hope
Hope as you always do when you are buried
當你被埋葬時,你總是懷抱希望
いつでも埋めたときにやったように hope
eonjedeun muthil ttae hadeon daero hope
we always feel like
we always feel like
我們總是覺得
we always feel like
we always feel like
DEAR DREAM
방심했던 마음은 이제 깨서 보니깐
보이는 이 노래를
나중에 돌아볼 때도 흐릿하지 않게
지금을 진하게 칠하는 법도
빨리 알고 싶어
벌써 알지 않아도 되지만
아직도 실감 못 하고 있지만
같이 탔던 차에 보인
창문 바깥처럼 주변 모두 다
Looking like a blur 움직임 빨라
어느새
우리도 차에 속도를 따라갔나 봐
사실 근데 아직 그대로
멈춘듯해 in the past
그때가 늘 내겐 그때로
Hope it never fades out
낯선 시선 각자만의 길로만
가다 보면 시선이 닿겠지 언젠간
적막 속이라도 서로의 목소리 닿겠지
우린
늘 그렇게 서로를 걱정하게 되겠지
기억해 we are in touch
늘 같은 시간 같은 자리
언제나 함께였던
우리가 용기가 없어
전하지 못했던 말 하고 싶었던 말
이거 하나만 잊지 마
아주 먼 어느 밤
너를 위로할 별 하나
아마 나일 거야
우리가 아닌 누구도
이해 못 할 크기로
넌 존재해
내 마음에
I'll be your home
Ooh oooh I'll be your home
데려다줄게 널
되돌려줄게 널
돌고 돌아 추억 아닌
기억이 될 걸 알고 있어
남아있는 미안함과 아쉬움
밤낮 익숙지 못해 느꼈던 그리움
I know 시간이 말해주길
You know 계속 걸어 빛 따라서 우린
또 누군가의 꿈이었고
우리 서롤 don't forget
언제나 너의 곁에 있다는 거
You must know that
가끔은 생각해 현실이 꿈일 때
우릴 위해 항상 웃던 갈매기가 걱정돼
같은 배 타도 혼자 다른 바다라는 게
어차피 계속 내가 등의 기댈
등대 되어 줄 거니
Yeah this is fate and that's a fact
너무 힘들 땐 네 초록빛이 돼 줄게
그 기쁜 맘을 깊게 간직한 다음
말해 feel like what
We gon stay
내가 했던 말 기억나
오래 전 매일 밤
나의 꿈에 본 나침판
이젠 알아 너야
지나고 보니 어렸던
그땐 참 커 보였던
네 모습이
내 힘이 돼
I'll be your home
Ooh oooh I'll be your home
I'll be your home
Ooh oooh I'll be your home
I'll be your home
흘러가는 것 중 이건 only one part
적어도 돼 줄거라 믿어 이거 bookmark
흐름에 그대로 놔둘 때가
더 자연스러워
But I don't want this to sound like
We're about to depart
If I ever get lost
티는 안 내려고 하겠지만
Imma call back
부르는 내 tone을 잊지 말고
언제든 외칠 땐 하던 대로
Hope we always feel like
BEAUTIFUL TIME
기억나니 네가 좋아했던 그곳
Do you remember the place you liked?
你還記得你喜歡的地方嗎?
覚えてるから君が好きだったそこ
gieoknani nega jotahaetdeon geugot
담긴 낙서가 아직도 변함없이
The graffiti still remains unchanged
塗鴉依舊沒有改變
落書きがまだ変わらず
damgin nakseoga ajikdo byeonhameopi
그대로네
It's the same
是一樣的
そのまま
geudaerone
해가 드는 창가 끝에 네가 앉고
You sit at the end of the window where the sun shines
你坐在窗邊,陽光灑進來
日が沈む窓の終わりに座って
haega deuneun changga kkeute nega ango
나도 옆에 앉아 노랠 부르면서
I also sat next to him and sang a song
我也坐在他旁邊唱了一首歌
私も隣に座って黄色を歌いながら
nado yeope ana norael bureumyeonseo
시간들을
The times
時代
時間
sigandeuleul
보냈는데 yeah
I sent it yeah
我發了 是的
送りました yeah
bonaetneunde yeah
네 어깨
Four shoulders
四肩
あなたの肩
ne eokkae
나의 어깨
my shoulder
我的肩膀
私の肩
naui eokkae
살짝 걸치듯 올려둔 손길
A hand placed lightly on my hand
一隻手輕輕地放在我的手上
軽く着るように置いた手
saljjak geolchideut olryeodun songil
우린 같은 느낌일 거야
We'll feel the same way
我們會有同樣的感受
私たちは同じ感じでしょう。
urin gateun neukkimil geoya
즐거웠던 매일
Every day was enjoyable
每天過得很開心
楽しかった毎日
jeulgeowotdeon maeil
매일 늦은 밤 쏟아지던 별빛
The starlight pouring down every late night
每個深夜星光傾瀉
毎日遅い夜に注がれた星明かり
maeil neuteun bam ssotajideon byeolbit
별빛 우리의 beautiful time
Starlight, our beautiful time
星光,我們的美好時光
スターライト私たちの美しい時間
byeolbit uriui beautiful time
all right 시간이 더 오래오래
all right, more time will come
好的,還有更多時間
all right 時間が長い
all right sigani deo oraeorae
널 보면 그땐 그땐
When I see you, then then
當我看到你,然後
君を見ればその時
neol bomyeon geuttaen geuttaen
너가 함께 있길 바래
I wish you were with me
我希望你和我在一起
一緒にいて欲しい
neoga hamkke itgil barae
뛰어 with you yo that is us ay
Run with you yo that is us ay
和你一起奔跑吧,這就是我們
ジャンプ with you yo that is us ay
ttwieo with you yo that is us ay
땅에 등 대고
With your back to the ground
背對著地面
地面に背を向ける
ttange deung daego
tik a bounce shoes
tik a bounce shoes
tik a bounce 鞋
tik a bounce shoes
tik a bounce shoes
아무것도 안 하고
Doing nothing
無所事事
何もしない
amugeotdo an hago
그저
just
只是
ただ
geujeo
발이 가는 쪽으로 뻗기만 해도
Just stretch your feet in the direction they are going
只需將腳伸向他們要去的方向
足が行く側に伸ばしても
bali ganeun jjokeuro ppeotgiman haedo
느꼈던 따뜻한 위인 view
A warm and comforting view
溫暖舒適的景色
感じた暖かい偉人 view
neukkyeotdeon ttatteuthan wiin view
with you
with you
與你
with you
with you
it apos
it apos
它
it apos
it apos
s only you
s only you
只有你
s only you
s only you
텅 빈 파도 위에 flow
Flow on empty waves
空波流淌
空の波の上に流れる
teong bin pado wie flow
지쳐 하늘 아래
Tired under the sky
天空下疲憊不堪
疲れた空の下
jichyeo haneul arae
spot 언덕에서 불렀던 것처럼
As it was called from the hill
正如山上所說
spotの丘で歌ったように
spot eondeokeseo bulreotdeon geotcheoreom
끝이 보이지 않았던 날
A day with no end in sight
看不到盡頭的一天
終わりが見えなかった日
kkeuti boiji anatdeon nal
너 때문에 난
Because of you I
因為你我
あなたのせいで
neo ttaemune nan
and on and on
and on and on
等等
and on and on
and on and on
네 눈에
In your eyes
在你的眼裡
君の目に
ne nune
나의 눈에
In my eyes
在我眼裡
私の目に
naui nune
살짝 스쳤던 그거면 됐어
That's enough, just a quick brush with it
夠了,只需快速刷一下
そっと叩いたそれならいい
saljjak seuchyeotdeon geugeomyeon dwaeteo
전부 전해지던 네 생각
All your thoughts were conveyed
你所有的想法都傳達了
全部伝えられた君の考え
jeonbu jeonhaejideon ne saenggak
즐거웠던 매일 매일
Every day was enjoyable
每天過得很開心
楽しかった毎日
jeulgeowotdeon maeil maeil
늦은 밤 쏟아지던 별빛
The starlight pouring down late at night
深夜星光傾瀉
夜遅くに降り注いだ星の光
neuteun bam ssotajideon byeolbit
별빛 우리의 beautiful time
Starlight, our beautiful time
星光,我們的美好時光
スターライト私たちの美しい時間
byeolbit uriui beautiful time
all right
all right
好的
all right
all right
시간이 더 오래오래
Time goes by longer
時間流逝
時間が長いです。
sigani deo oraeorae
지나고 돌아보면 그때 그땐
Looking back, back then
回首過去
過ぎて振り返ると、その時は
jinago dolabomyeon geuttae geuttaen
너답게 웃길 바래
I hope you laugh like you do
我希望你也能像現在這樣笑
君らしく笑ってほしい
neodapge utgil barae
with you 어제처럼
with you like yesterday
跟你在一起彷彿昨日
with you 昨日のように
with you eojecheoreom
헤어지자
Let's break up
我們分手吧
別れよう
heeojija
내일도 다시 만날 것처럼
As if we'll meet again tomorrow
彷彿明天我們還會再見面
明日もまた会うように
naeildo dasi mannal geotcheoreom
그때 돌아보면 보면
When I look back at that time
當我回首那時
その時振り返ってみると
geuttae dolabomyeon bomyeon
영화 속 파노라마처럼 처럼
Like a panorama in a movie
就像電影裡的全景圖
映画の中のパノラマのように
yeonghwa sok panoramacheoreom cheoreom
그려져 beautiful time
Drawn beautiful time
畫下美好的時光
描かれた beautiful time
geuryeojyeo beautiful time
so high
so high
這麼高
so high
so high
so high
so high
這麼高
so high
so high
인상적인 너와 나의
Impressive you and me
令人印象深刻的你和我
印象的なあなたと私の
insangjeokin neowa naui
지금이 행복했던 그때 그때
Those days when I was happy now
那些日子,現在我快樂
今が幸せだったその時
jigeumi haengbokhaetdeon geuttae geuttae
여전히 그대로야
It's still the same
還是一樣
まだそのまま
yeojeonhi geudaeroya
always love baby oh
always love baby oh
永遠愛寶貝哦
always love baby oh
always love baby oh
with you na na na na na
with you na na na na na
跟你一起吶吶吶吶
with you na na na na na
with you na na na na na
na na na na na
na na na na na
吶吶吶吶吶
na na na na na
na na na na na
너와 내 모든 순간
Every moment of you and me
你和我的每一刻
あなたと私のすべての瞬間
neowa nae modeun sungan
우리 함께해
Let's be together
讓我們在一起
私たち一緒に
uri hamkkehae
oh oh oh oh oh 부를 이 노래
oh oh oh oh oh this song to sing
哦哦哦哦哦哦這首歌要唱
oh oh oh oh oh 吹きこの歌
oh oh oh oh oh bureul i norae
na na na
na na na
吶吶吶
na na na
na na na
na na na na na na
na na na na na
吶吶吶吶吶
na na na na na na
na na na na na na
freedom freedom my love
freedom freedom my love
自由自由我的愛
freedom freedom my love
freedom freedom my love
BEAUTIFUL TIME
기억나니 네가 좋아했던 그곳
재미 삼아 남긴 낙서가 아직도
변함없이 그대로네
해가 드는 창가 끝에 네가 앉고
나도 옆에 앉아 노래를 부르면서
시간들을 보냈는데 yeah
네 어깨 나의 어깨
살짝 걸치듯 올려둔 손길
우린 같은 느낌일 거야
즐거웠던 매일 매일
늦은 밤 쏟아지던 별빛 별빛
우리의 beautiful time
All right
시간이 더 오래오래
지나고 돌아보면 그때 그땐
너답게 웃길 바래
We are with you
You that is us yeah
땅에 등 대고
Took off our shoes
아무것도 안 하고
그저 발이 하늘 쪽으로
뻗기만 해도 느꼈던 따뜻함
With you with you it's only you
Taught me 파도 위에 float
Teach you 하늘 아래 spot
언덕에서 굴렀던 것처럼
끝이 보이지 않았던 날
The day went on and on and on yeah
네 눈에 나의 눈에
살짝 스쳤던 그거면 됐어
전부 전해지던 네 생각
즐거웠던 매일 매일
늦은 밤 쏟아지던 별빛 별빛
우리의 beautiful time
All right
시간이 더 오래오래
지나고 돌아보면 그때 그땐
너답게 웃길 바라
We are with you
어제처럼 헤어지자
내일도 다시 만날 것처럼
그때 돌아보면 보면
영화 속 파노라마처럼 처럼
그려져 beautiful time so I'll be there
All right so I'll be there
일상적인 너와 나의
지극히 행복했던 그때그때
여전히 그대로야 all the time
We are with you
Nanananana yeah
Nanananana
너와 내 모든 순간 이토록 함께
We are 부를 이 노래
Nanananana 기억해 줘
Nanananana I'm with you
우리의 beautiful time
Always
My love
DREAMING
i think dreaming
i think dreaming
我認為做夢
i think dreaming
i think dreaming
뭐든지 다 가능해 come with me
Anything is possible come with me
一切皆有可能,跟我來
なんでもできます come with me
mwodeunji da ganeunghae come with me
끝없이 들린
I heard it endlessly
我聽了無數遍
無限に聞こえた
kkeuteopi deulrin
이 멜로디는 우리의 language
This melody is our language
這旋律就是我們的語言
このメロディーは私たちの言語
i melrodineun uriui language
play that music so
play that music so
播放那首音樂
play that music so
play that music so
너의 꿈이 느껴져
I feel your dream
我感受到你的夢想
君の夢が感じられる
neoui kkumi neukkyeojyeo
느껴져
I feel it
我感覺到了
感じる
neukkyeojyeo
반복된 이 음악 속에 하나가 돼
Become one with this repeated music
與這重複的音樂融為一體
繰り返しこの音楽の中に一つになる
banbokdoen i eumak soke hanaga dwae
너와 나 너와 나
You and me You and me
你和我 你和我
あなたと私あなたと私
neowa na neowa na
너도 알잖아
You know it too
你也知道
あなたも知っています。
neodo aljana
통하는 맘 자유로워 너와 난 지금
Our hearts are connected, we are free now, you and I
我們的心相連,我們現在自由了,你和我
通じる気持ち自由で君と僕は今
tonghaneun mam jayurowo neowa nan jigeum
시선이 점점 얽힌 순간
The moment our gazes became increasingly entangled
當我們的目光越來越糾纏
視線がどんどん絡んだ瞬間
siseoni jeomjeom eokhin sungan
시작되는 너와 나의 꿈
The dream of you and me begins
你和我的夢想開始了
始まる君と私の夢
sijakdoeneun neowa naui kkum
내 안에 깨어나는 something
Something awakens inside me
我內心深處有什麼東西被喚醒了
私の中で目を覚ます something
nae ane kkaeeonaneun something
something
something
某物
something
something
꿈속의 꿈을 건너 우린 이어져
We are connected across dreams within dreams
我們透過夢境在夢中相通
夢の中の夢を渡って私たちは続く
kkumsokui kkumeul geonneo urin ieojyeo
드디어 만나게 된 something
Something I finally met
我終於遇見了
ついに会った something
deudieo mannage doen something
something
something
某物
something
something
깨고 싶지가 않아 맞닿은 꿈속
I don't want to wake up from this dream that touches me
我不想從這個觸動我的夢中醒來
目を覚ましたくなくて当たった夢の中
kkaego sipjiga ana matdateun kkumsok
i love that feeling
i love that feeling
我喜歡那種感覺
i love that feeling
i love that feeling
매일 기다렸어 너와 닿게 되길
I waited every day to touch you
我每天都等著觸摸你
毎日待ってて君に届くように
maeil gidaryeoteo neowa datge doegil
꿈의 저편으로
Beyond the dream
超越夢想
夢の向こうに
kkumui jeopyeoneuro
fallin 희미하게 보이는 듯해
fallin seems to be faintly visible
墜落似乎隱約可見
fallin 薄暗く見えるように
fallin huimihage boineun deuthae
멀리 무의식의 deep end
Far away, deep end of the unconscious
遙遠的、無意識的深處
遠く無意識の深い終わり
meolri muuisikui deep end
그래 익숙한 듯 낯선 햇빛이
Yes, the sunlight is familiar yet unfamiliar
是的,陽光熟悉又陌生
そう慣れているような見知らぬ日差し
geurae iksukhan deut natseon haetbiti
끌어당기네
It's pulling
它正在拉動
引き付ける
kkeuleodanggine
언제부턴가 느껴지던 my zone
My zone, which I've been feeling for some time now
我的區域,我已經感受了一段時間了
いつブートンが感じられた my zone
eonjebuteonga neukkyeojideon my zone
무언가가 있는 듯해
It seems like there's something there
好像那裡有東西
何かがあるようです。
mueongaga itneun deuthae
꿈의 너머
Beyond Dreams
超越夢想
夢の越えて
kkumui neomeo
꿈의 문턱을 넘어 눈뜬 넌
You opened your eyes and crossed the threshold of your dreams
你睜開雙眼,跨過夢想的門檻
夢のしきい値を越えて目を覚ました君は
kkumui munteokeul neomeo nuntteun neon
바다 주위를 둘러봐
Look around the sea
環顧大海
海の周りを見回す
bada juwireul dulreobwa
잡아봐
Catch me
抓住我
キャッチ
japabwa
온통 dreaming dreaming dreaming
All dreaming dreaming dreaming
一切都在做夢
全般 dreaming dreaming dreaming
ontong dreaming dreaming dreaming
all these sexy
all these sexy
所有這些性感
all these sexy
all these sexy
각자의 자리에서 걸어
Walk in your own place
走在屬於自己的位置上
それぞれの席から歩く
gakjaui jarieseo geoleo
서로의 궤도
Each other's orbit
彼此的軌道
お互いの軌道
seoroui gwedo
그 맞닿을 때 펼쳐진 모습은
The appearance that unfolds when they touch is
當它們接觸時展現出來的景像是
その当たったときに広がった姿は
geu matdateul ttae pyeolchyeojin moseupeun
그 어떤 것도 모두 초라한 hustle
Anything is just a shabby hustle
一切都只是卑鄙的喧囂
どんなものもすべてみすぼらしい hustle
geu eotteon geotdo modu chorahan hustle
cosmos 그래
cosmos yeah
宇宙啊
cosmos ええ
cosmos geurae
그 시간이 오면
When that time comes
當那個時候到來時
その時が来たら
geu sigani omyeon
we gonna shine like a supernova
we gonna shine like a supernova
我們將像超新星一樣閃耀
we gonna shine like a supernova
we gonna shine like a supernova
눈빛만으로 다 알잖아
You can tell just by looking at them
只要看一眼就能知道
目つきだけで全部知ってるじゃないか
nunbitmaneuro da aljana
기적처럼 맞닿은 마음
Hearts that touched like a miracle
心靈奇蹟般觸動
奇跡のように触れた心
gijeokcheoreom matdateun maeum
같은 감정을 느낀 순간
The moment I felt the same emotion
當我感受到同樣的情緒時
同じ感情を感じた瞬間
gateun gamjeongeul neukkin sungan
현실이 돼
Become reality
成為現實
現実になる
hyeonsili dwae
너와 나의 꿈
Your and my dream
你和我的夢想
あなたと私の夢
neowa naui kkum
내 안에 깨어나는 something
Something awakens inside me
我內心深處有什麼東西被喚醒了
私の中で目を覚ます something
nae ane kkaeeonaneun something
something
something
某物
something
something
꿈속의 꿈을 건너 우릴 이어줘
Connect us across the dream within the dream
夢中夢,連結我們
夢の中の夢を渡って私たちを続けて
kkumsokui kkumeul geonneo uril ieojwo
드디어 만나게 된 something
Something I finally met
我終於遇見了
ついに会った something
deudieo mannage doen something
something 깨고 싶지가 않아
I don't want to break something
我不想破壞任何東西
something 壊したくない
something kkaego sipjiga ana
맞닿은 꿈속
In a dream that touches
在觸動的夢裡
当たった夢の中
matdateun kkumsok
좀 더 멀리
A little further away
稍遠一點
もっと遠く
jom deo meolri
미지의 사인 hustle 난 열어
I open the unknown sign hustle
我打開未知的標誌喧囂
未知のサイン hustle 私は開いた
mijiui sain hustle nan yeoleo
더 원해
I want more
我想要更多
もっと欲しい
deo wonhae
우리만의 conversation 대답해
Answer our own conversation
回答我們自己的對話
私たちだけの conversation 答えて
urimanui conversation daedaphae
이 순간
At this moment
此時此刻
この瞬間
i sungan
너로 해석되는 melody
Melody interpreted as you
旋律詮釋為你
あなたと解釈される melody
neoro haeseokdoeneun melody
속에 담아 보낼 message
A message to be sent inside
需要向內發送的訊息
中に入れて送る message
soke dama bonael message
울려 퍼지는 이 0간 속
In this resonating 0-ga
在這個共振的 0-ga
鳴って広がるこの0
ulryeo peojineun i 0gan sok
애원을 그려 하나가 돼
Draw a petition and become one
畫一份請願書並成為其中的一員
愛元を描いて一つになる
aewoneul geuryeo hanaga dwae
너와 내 꿈을 이뤄 something
Make your and my dreams come true something
讓你和我的夢想成真
君と僕の夢を叶えて something
neowa nae kkumeul irwo something
something
something
某物
something
something
찬란한 기억 너머
Beyond brilliant memories
超越輝煌的回憶
きらびやかな記憶を超えて
chanranhan gieok neomeo
우린 펼쳐져 있어
We are spread out
我們分散
私たちは広がっています。
urin pyeolchyeojyeo iteo
손끝이 분명해진 something
Something that has become clear at the fingertips
指尖已清晰可見的東西
指先がはっきりした something
sonkkeuti bunmyeonghaejin something
something
something
某物
something
something
우린 멈추지 않아 맞닿은 꿈속
We don't stop, in our dreams that touch
我們不停歇,在我們觸碰的夢想中
僕たちは止まらず、当たった夢の中
urin meomchuji ana matdateun kkumsok
DREAMING
I've been dreaming 뭐든지 다 가능해 come with me
끝없이 들린 이 멜로딘 우리의 language umm
Play that music so 너의 꿈이 느껴져 느껴져
반복된 이 음악 속에 하나가 돼
너와 나 너와 나
너도 알잖아 통하는 맘
자유로워 너와 난 지금
시선이 점점 얽힌 순간
시작되는 너와 나의 꿈
내 안에 깨어나는 something something
꿈속의 꿈을 건너 우린 이어져
드디어 만나게 된 something something
깨고 싶지가 않아 맞닿은 꿈속
I love that feeling
매일 기다렸어 너와 닿게 되길
꿈의 저편으로 fallin'
희미하게 보이는 듯해 멀리
무의식의 deep end 그래 익숙한 듯
낯선 이 빛이 끌어당기네
언제부턴가 느껴지던 resonance
무언가가 있는 듯해 꿈의 너머
꿈의 문턱을 넘어 눈 뜬 nirvana
주위를 둘러봐봐 온통
Dreamin' dreamin' dreamin' on these axis
각자의 자리에서 go on
서로의 궤도가 맞닿을 때
펼쳐질 모습은
그 어떤 것도 모두 초월한 h.o.s to kosmo
그래 그 시간이 오면 we gonna shine like a supernova
눈빛만으로 다 알잖아
기적처럼 맞닿은 마음
같은 감정을 느낀 순간 현실이 돼
너와 나의 꿈
내 안에 깨어나는 something something
꿈속의 꿈을 건너 우린 이어져
드디어 만나게 된 something something
깨고 싶지가 않아 맞닿은 꿈속
Yeah 좀 더 멀리 미지에 쌓인 h.o.s 난 열어
더 원해 우리만의 conversation 대답해 이 순간
너로 해석되는 melody 속에 담아 보낸 message
커지는 이 공감 속에
원을 그려 하나가 돼
너와 내 꿈을 잇는 something something
차원을 뛰어넘어 우린 이어져
더없이 분명해진 something something
우린 멈추지 않아 맞닿은 꿈속
BUNGEE
bumzu 박기
bumzu parkgi
布姆祖公園
bumzu ビート
bumzu bakgi
태 prismfilter ay
Tae prismfilter ay
Tae棱鏡濾鏡
太 prismfilter ay
tae prismfilter ay
첫눈에 그녀는 반한
She fell in love at first sight
她一見鍾情
一目で彼女は反韓
cheotnune geunyeoneun banhan
그런 순간이 있어
There are moments like that
有這樣的時刻
そんな瞬間がある
geureon sungani iteo
짜릿함에 두려움도 사라지지
The thrill doesn't make the fear go away
刺激並不能消除恐懼
辛さの恐怖も消えない
jjarithame duryeoumdo sarajiji
위험해
It's dangerous
這很危險
危険
wiheomhae
심장은 멋대로 미쳐 날뛰네
My heart is beating wildly
我的心狂跳不已
心は勝手に狂って飛びます。
simjangeun meotdaero michyeo nalttwine
이거 확실히 dancing
This is definitely dancing
這絕對是跳舞
これは間違いなく dancing
igeo hwaksilhi dancing
shimmy shimmy shimmy
shimmy shimmy shimmy
搖擺 搖擺 搖擺
shimmy shimmy shimmy
shimmy shimmy shimmy
곧 너도 나를 닮은 걸
Soon you will be like me
很快你就會像我一樣
すぐにあなたも私に似ている
got neodo nareul dameun geol
you gotta be mine
you gotta be mine
你必須是我的
you gotta be mine
you gotta be mine
이대로 네게 뛰어들게
I'll jump into you like this
我會這樣跳進你體內
このまま君に飛び込む
idaero nege ttwieodeulge
너라는 큰 강의 물결 속에서
In the waves of the great river called you
在大河的波浪中呼喚你
あなたは大きな川の波の中で
neoraneun keun gangui mulgyeol sokeseo
날개를 펼쳐 바람 타고 ay
Spread your wings and ride the wind ay
展開你的翅膀,乘風而行
翼を広げて風に乗ってay
nalgaereul pyeolchyeo baram tago ay
힘껏 발을 구르고
I stamped my feet hard
我用力跺腳
思いっきり足を転がして
himkkeot baleul gureugo
바람을 느끼고
Feel the wind
感受風
風を感じる
barameul neukkigo
i know you wanna dive
i know you wanna dive
我知道你想潛水
i know you wanna dive
i know you wanna dive
힘을 던져 yeah
Throw your strength yeah
發揮你的力量
力を投げる yeah
himeul deonjyeo yeah
i'm coming back 겁날 게 없어
I'm coming back, there's nothing to be afraid of
我會回來的,沒有什麼好害怕的
i'm coming back 恐れることはない
i'm coming back geopnal ge eopeo
yeah 뛰어
yeah run
是的,跑
yeah ジャンプ
yeah ttwieo
번지 점프 320일 할 수 있어
I can bungee jump for 320 days
我可以蹦極320天
バンジージャンプ320日できます
beonji jeompeu 320il hal su iteo
네게 더 가까이 간다면
If I get closer to you
如果我靠近你
もっと近づくなら
nege deo gakkai gandamyeon
태양보다 높이 뜬 뒤에 ay ay
After rising higher than the sun ay ay
升得比太陽還高之後 ay ay
太陽より高く浮かんだ後ろ ay ay
taeyangboda nopi tteun dwie ay ay
나를 쳐다보지 좀 좀
Look at me a little
稍微看我一下
私を見てください。
nareul chyeodaboji jom jom
그게 나를 보지 좀 ye
That's why I look at you ye
這就是我看著你的原因
それは私を見ていません。
geuge nareul boji jom ye
너를 안을 테니 깊게
I will hold you deeply
我會深深地擁抱你
君を抱くから深く
neoreul aneul teni gipge
생각하지 않아
I don't think so
我不這麼認為
思わない
saenggakhaji ana
it's all about you
It's all about you
一切都與你有關
it's all about you
it's all about you
baby 너에 관한 얘기라면 no
baby if it's about you no
寶貝,如果這是關於你的,不
baby 君についての話なら no
baby neoe gwanhan yaegiramyeon no
본능적으로 난 반응하고
Instinctively I react
我本能地做出反應
本能的に私は反応します
bonneungjeokeuro nan baneunghago
모든 걸 맞춰갈 준비가 돼 있어
I'm ready to fit everything in
我已準備好適應一切
すべてを合わせる準備ができている
modeun geol matchwogal junbiga dwae iteo
제대로 하고 싶어
I want to do it right
我想做好這件事
きちんとしたい
jedaero hago sipeo
지금 이 순간 말야
Right now, at this very moment
就在此刻
今この瞬間だ
jigeum i sungan malya
사랑이 두렵지 않게
Don't be afraid of love
不要害怕愛
愛が怖くないように
sarangi duryeopji ange
나를 꼭 디디고
Step on me
踩我
私をぜひとも
nareul kkok didigo
더 멀리봐 넌 알고 있어
Look further, you know
再看看,你知道
もっと遠く見て君は知ってる
deo meolribwa neon algo iteo
우린 원해 ay
We want ay
我們想要
私たちは欲しい
urin wonhae ay
힘껏 발을 구르고
I stamped my feet hard
我用力跺腳
思いっきり足を転がして
himkkeot baleul gureugo
바람을 느끼고
Feel the wind
感受風
風を感じる
barameul neukkigo
i know you wanna dive
i know you wanna dive
我知道你想潛水
i know you wanna dive
i know you wanna dive
in the funcher ah ha
in the funcher ah ha
在 funcher 啊哈
in the funcher ah ha
in the funcher ah ha
가능성 겁날 게 없어
There's nothing to be afraid of
沒有什麼好害怕的
可能性恐れがない
ganeungseong geopnal ge eopeo
yeah 이건 번지점프 3
yeah this is bungee jumping of 3
是的,這是 3 的蹦極
yeahこれはバンジージャンプ3
yeah igeon beonjijeompeu 3
2일 할 수 있어
I can do it in 2 days
我可以在兩天內完成
2日できます
2il hal su iteo
내게 더 가까이 간다면
If you come closer to me
如果你靠近我
もっと近づけば
naege deo gakkai gandamyeon
태양보다 높이 뜬 뒤에 ay ay
After rising higher than the sun ay ay
升得比太陽還高之後 ay ay
太陽より高く浮かんだ後ろ ay ay
taeyangboda nopi tteun dwie ay ay
다른 여자 펀치 점
Other women's punch points
其他女性的打卡點
別の女性パンチ店
dareun yeoja peonchi jeom
점 크게 말려
Make a big dot
畫一個大點
ドットを大きく乾かす
jeom keuge malryeo
더 지쳐 ye 널 안을 테니
I'm more tired ye I'll hold you
我比較累,我會抱抱你
もっと疲れて ye 널 안을 테니
deo jichyeo ye neol aneul teni
아찔한 속도를 느끼며 uh
Feeling the dizzying speed uh
感覺令人眩暈的速度啊
痛いスピードを感じながらuh
ajjilhan sokdoreul neukkimyeo uh
uh i'm a job for you
uh i'm a job for you
呃,我是你的工作
uh i'm a job for you
uh i'm a job for you
태양보다 높이 뜬 뒤에
After rising higher than the sun
升到比太陽還高之後
太陽より高く浮かんだ後ろ
taeyangboda nopi tteun dwie
i'm a job for you
I'm a job for you
我是你的工作
i'm a job for you
i'm a job for you
my love is genie
my love is genie
我的愛是精靈
my love is genie
my love is genie
내 하루
My day
我的一天
私の一日
nae haru
속에 너의 시간이 아닌 순간 없어
There is no moment that is not your time
沒有哪個時刻不是你的時間
中に君の時間ではない瞬間ない
soke neoui sigani anin sungan eopeo
원하고 원해도
Even if you want and want
即使你想要並且想要
欲しくて欲しい
wonhago wonhaedo
부족해 두려운 순간에
In moments of fear and lack
在恐懼和匱乏的時刻
足りない恐ろしい瞬間に
bujokhae duryeoun sungane
용기 낼 수 있게 날 믿어
Trust me, you can be brave
相信我,你可以勇敢
勇気を出せるように私を信じて
yonggi nael su itge nal miteo
feel your heart
feel your heart
感受你的心
feel your heart
feel your heart
take it to the star yeah
take it to the star yeah
把它帶到星星那裡
take it to the star yeah
take it to the star yeah
i could take you to the stars
I could take you to the stars
我可以帶你去星空
i could take you to the stars
i could take you to the stars
anytime with you
anytime with you
隨時與你在一起
anytime with you
anytime with you
겁이 나 겁날 게 없어
I'm scared, there's nothing to be scared of
我很害怕,沒有什麼好害怕的
怖くても怖くない
geopi na geopnal ge eopeo
아무것도 난 겁낼 게 없어 baby 3
I have nothing to fear baby 3
我沒什麼好害怕的寶貝 3
何も私は恐れることはない baby 3
amugeotdo nan geopnael ge eopeo baby 3
2일 할 수 있어 3
I can do it in 2 days 3
我可以在 2 天內完成 3
2日できます3
2il hal su iteo 3
2일 너도 할 수 있어
You can do it too in 2 days
你也可以在兩天內完成
2日、あなたもできます。
2il neodo hal su iteo
태양보다 높이 뜬 뒤에
After rising higher than the sun
升到比太陽還高之後
太陽より高く浮かんだ後ろ
taeyangboda nopi tteun dwie
나를 쳐다보지 좀
Look at me
看著我
私を見てください。
nareul chyeodaboji jom
좀 크게 다녀 보지 좀
Let's go a little bigger
讓我們再大一點
少し大きく行ってみましょう。
jom keuge danyeo boji jom
ya 널
ya you
呀你
ya 君
ya neol
안을 테니 겁이 나 겁날 게 없어
I'll hold you, so don't be afraid. Don't be afraid.
我會抱緊你,所以別害怕,別害怕。
中をするから怖がって怖くない
aneul teni geopi na geopnal ge eopeo
ah give you one 할 수 있어
ah give you one can
啊給你一個罐子
ah give you one できます
ah give you one hal su iteo
내게 더 가까이 간다면
If you come closer to me
如果你靠近我
もっと近づけば
naege deo gakkai gandamyeon
한 10간 소모를 느끼며
I feel exhausted for about 10 minutes
我感覺疲憊了大約 10 分鐘
10日間消費する
han 10gan somoreul neukkimyeo
im a jump for ya
im a jump for ya
我為你跳起來
im a jump for ya
im a jump for ya
jump jump imma jump 為 ya
jump jump imma jump 為 ya
跳跳我要跳給你
jump jump imma jump ため ya
jump jump imma jump 為 ya
jump
jump
跳
jump
jump
너를 안을 테니 너를 안을 테니
I will hold you I will hold you
我會抱緊你 我會抱緊你
君を抱きしめるから君を抱かせるから
neoreul aneul teni neoreul aneul teni
I m a jungle for a
I m a jungle for a
我是一個叢林
I m a jungle for a
I m a jungle for a
BUNGEE
Ay 첫눈에 그냥 반한
그런 순간이 있어 huh
짜릿함에 두려움도 사라지지 위험해
심장은 멋대로 미쳐 날뛰네
이건 확실해 that ya
Drive me insane
Shimmy shimmy come
넌 나를 닮은 걸
You gotta be mine
이대로 네게 뛰어들게
너라는 큰 강에 물결 속에
날개를 펼쳐 바람 타고
Ey 힘껏 발을 구르고 바람을 느끼고
I know you wanna dive with me don't ya
Yeah
Come here babe 겁날 게 없어
Yeah 뛰어 Bungee jump
321 할 수 있어
네게 더 가까이 간다면
태양보다 높이 뛴 뒤에 에 에
나를 던져 Bungee jump jump
크게 날려 Bungee jump yeah
널 안을 테니
깊게 생각하지 않아
너에 관한 얘기 라면 uh
본능적으로 난 반응하고
모든 걸 맞춰갈 준비 다 돼 있어
제대로 하고 싶어 지금 이 순간 말야
사랑이 두렵지 않게
나를 꼭 디딛고 더 멀리 봐
난 알고 있어 우린 원해
Ey 힘껏 발을 구르고 바람을 느끼고
I know you wanna dive with me don't ya
Yeah
Come here babe 겁날 게 없어
Yeah 뛰어 Bungee jump
321 할 수 있어
네게 더 가까이 간다면
태양보다 높이 뛴 뒤에 에 에
나를 던져 Bungee jump jump
크게 날려 Bungee jump yeah
널 안을 테니
아찔한 속도를 느끼며 uh uh
Imma jump for ya
태양보다 높이 뛴 뒤에
Imma jump for ya
널 안을 테니
내 하루 속에
너의 시간이 아닌 순간 없어
원하고 원해도 부족해
두려운 순간에 용기 낼 수 있게
날 믿어
Fill your heart
Take it to the stars
Yeah yeah I can take you to the stars
Anytime you jump
Come here babe 겁날 게 없어
아무것도 날 겁날게 없어 babe
321 할 수 있어
321 나도 할 수 있어
태양보다 높이 뛴 뒤에 에 에
나를 던져 Bungee jump jump
크게 날려 Bungee jump yeah
널 안을 테니
Come here babe 겁날 게 없어
321 할 수 있어
네게 더 가까이 간다면
아찔한 속도를 느끼며 uh uh
Imma jump for ya
Jump jump
Imma jump for ya
Jump
널 안을 테니
너를 안을 테니 haha
Imma jump for ya
COUNTDOWN 3,2,1
nucksal
nucksal
努克薩爾
nucksal
nucksal
yeah you know what time it is
yeah you know what time it is
是的,你知道現在幾點
yeah you know what time it is
yeah you know what time it is
this was gon beatz
this was gon beatz
這是 Gon Beatz
this was gon beatz
this was gon beatz
한 번 불붙이면
Once lit
一旦點亮
一度火がついたら
han beon bulbutimyeon
끝이 보지 확 터져버릴
I can't see the end, it's going to explode
我看不見盡頭,它就要爆炸了
終わりが見えない。
kkeuti boji hwak teojyeobeoril
그때까지
Until then
直到那時
それまで
geuttaekkaji
show is ready
show is ready
演出已準備就緒
show is ready
show is ready
다 flow 딛고 sky 까지
All flow and all sky
全是流動,全是天空
다 flow 딛고 sky まで
da flow ditgo sky kkaji
we up ready
we up ready
我們準備好了
we up ready
we up ready
불꽃이 튀는 순간
The moment sparks fly
火花四濺的瞬間
炎が飛び出す瞬間
bulkkoti twineun sungan
시작되는 calm down
Calm down begins
開始冷靜下來
始まる calm down
sijakdoeneun calm down
완벽히 잠들었던 이 공간을 깨워
Wake up this space that was completely asleep
喚醒這個完全沉睡的空間
完璧に眠っていたこの空間を目覚めさせる
wanbyeokhi jamdeuleotdeon i gongganeul kkaewo
느껴져 glow swing
I feel the glow swing
我感受到光芒的搖擺
感じられ glow swing
neukkyeojyeo glow swing
더 헐거워진 난장판
A looser mess
更加鬆散的混亂
よりゆるい混乱版
deo heolgeowojin nanjangpan
ye ye ye 더 묶여놔 control free
ye ye ye tie me up more control free
耶耶耶把我綁起來,控制自由
ye ye ye もっと縛ら control free
ye ye ye deo mukyeonwa control free
풀린 그 순간 ye ye ye
The moment it was released ye ye ye
發布的那一刻耶耶耶
解けたその瞬間 ye ye ye
pulrin geu sungan ye ye ye
꿈결 속에 아른대던 장면들이
The scenes that flickered in my dreams
夢裡閃過的場景
夢の中で知っていたシーン
kkumgyeol soke areundaedeon jangmyeondeuli
불길처럼 눈앞에 확 번질 테니 woo
It will spread like wildfire before your eyes woo
它會像野火一樣在你眼前蔓延
炎のように目の前にパッと広がるから
bulgilcheoreom nunape hwak beonjil teni woo
1 초가 1분 같던 찰나가 0원 같던
A moment when one second felt like one minute felt like zero won
一秒鐘感覺像一分鐘感覺像零的時刻
1秒が1分でした。
1 choga 1bun gatdeon chalnaga 0won gatdeon
까맣게 애태운 그 시간을 지나
After that dark and heartbreaking time
在那段黑暗而令人心碎的時光之後
黒く哀悼したその時間を過ぎて
kkamatge aetaeun geu siganeul jina
터질 듯 달아올라 자다
Sleep with a fever that feels like it's going to burst
睡覺時感覺發燒快爆發
爆発するように上がる
teojil deut dalaolra jada
break the phone
break the phone
弄壞電話
break the phone
break the phone
put the phone
put the phone
把電話
put the phone
put the phone
불 붙여봐라 let s go
Light it up let's go
點亮它,我們走吧
火をつけて let s go
bul butyeobwara let s go
갇혔던 꿈
Trapped dream
被困的夢
閉じ込められた夢
gathyeotdeon kkum
타올라 더
Burning more
燃燒更多
タオラ
taolra deo
막말고 vroom
Just say vroom
只是說“嗚嗚”
止まらない vroom
makmalgo vroom
our time goes 틱틱틱틱 틱틱틱틱
our time goes tick tick tick tick tick tick
我們的時間滴答滴答滴答滴答滴答
our time goes ティックティックティックティック ティックティックティックティック
our time goes tiktiktiktik tiktiktiktik
터질 듯 뜨거워
It's so hot it feels like it's going to explode
太熱了,感覺要爆炸了
爆発するように暑い
teojil deut tteugeowo
now it s so dangerous
Now it's so dangerous
現在太危險了
now it s so dangerous
now it s so dangerous
yeah we so dangerous
yeah we so dangerous
是的,我們很危險
yeah we so dangerous
yeah we so dangerous
yeah you know
yeah you know
是的,你知道
yeah you know
yeah you know
you know you know 뭘 고민해
you know you know what are you worried about
你知道你知道你在擔心什麼
you know you know 何を悩んで
you know you know mwol gominhae
이미 멈출 수 없는 pain
Pain that can no longer be stopped
無法停止的痛苦
もう止められないペイン
imi meomchul su eopneun pain
파편이 되어 빗발치 는
It's raining down fragments
碎片如雨般落下
破片になって櫛は
papyeoni doeeo bitbalchi neun
what's crazy
what's crazy
有什麼瘋狂的
what's crazy
what's crazy
부서진 cage
broken cage
破籠子
壊れたcage
buseojin cage
지서는 Gage we are so crazy now
Jiseo Gage we are so crazy now
Jiseo Gage 我們現在太瘋狂了
手紙はGage we are so crazy now
jiseoneun Gage we are so crazy now
이건 마치 파도 위로 쏟아진 미소
It's like a smile pouring down on the waves
就像波浪中傾瀉而下的微笑
これはまるで波の上に注がれた笑顔
igeon machi pado wiro ssotajin miso
아무리 터트리고
No matter how much you blow it up
無論你如何炸毀它
どんなに爆発
amuri teoteurigo
태워내도 끝없는 기분
A feeling that never ends even if I burn it out
即使耗盡也永不結束的感情
燃やしても無限の気分
taewonaedo kkeuteopneun gibun
반응한 암흑 따라 무너진
The darkness that responded collapsed
回應的黑暗崩塌
反応した暗闇に沿って崩れた
baneunghan amheuk ttara muneojin
너의 fight line
Your fight line
你的戰鬥線
あなたのfight line
neoui fight line
걷잡을 수도 없이 번
It's getting out of control
事情已經失控了
歩くこともできません
geotjapeul sudo eopi beon
져 온 순간
The moment I lost
我迷失的那一刻
負けた瞬間
jyeo on sungan
더 이상 물러설 곳은 없어
There's no place to retreat anymore
已經沒有地方可以退縮了
もう退くところはない
deo isang mulreoseol goteun eopeo
with the flow what s your flow
with the flow what s your flow
順其自然 你的節奏是什麼
with the flow what s your flow
with the flow what s your flow
불태워봐 우리만의 Scott
Burn it, our own Scott
燒掉它,我們自己的斯科特
燃やしてみてください。
bultaewobwa urimanui Scott
갇혔던 꿈
Trapped dream
被困的夢
閉じ込められた夢
gathyeotdeon kkum
타올라 더
Burning more
燃燒更多
タオラ
taolra deo
my mind 더 뜨거워 뜨거워
my mind is getting hotter and hotter
我的心越來越熱
my mind 暑くて暑い
my mind deo tteugeowo tteugeowo
뜨거워 터질 듯 뜨거워 now
It's so hot it could explode now
現在太熱了,可能會爆炸
熱くなると熱くなる now
tteugeowo teojil deut tteugeowo now
it's so dangerous
It's so dangerous
這太危險了
it's so dangerous
it's so dangerous
이 순간을 기억해
Remember this moment
記住這一刻
この瞬間を覚えて
i sunganeul gieokhae
심장 소릴 들어봐
Listen to your heart
傾聽你的心
心の音を聞く
simjang soril deuleobwa
뛰는 심장 속에 들이쳐
It rushes into my beating heart
它衝進我跳動的心臟
走る心の中に入る
ttwineun simjang soke deulichyeo
요동치는 척 시계 끝에서
At the end of the clock that pretends to shake
在假裝搖晃的時鐘末端
揺動値はふりをして
yodongchineun cheok sigye kkeuteseo
우린 충돌할지 몰라 용조가
We might collide, Yongjo
我們可能會發生衝突,Yongjo
私たちは衝突するかもしれません。
urin chungdolhalji molra yongjoga
된 그 순간
The moment it happened
事情發生的那一刻
なった瞬間
doen geu sungan
get it down get it down
get it down get it down
把它放下 把它放下
get it down get it down
get it down get it down
get it down
get it down
把它記下來
get it down
get it down
get it down down down
get it down down down
把它放下來
get it down down down
get it down down down
100 을 넘어선 the boss
The boss over 100
老闆超過100
100 を超えた the boss
100 eul neomeoseon the boss
0
0
0
0
0
이 되는 순간은 어쩔 수 없는 걸
The moment it happens is inevitable
發生的時刻是不可避免的
なる瞬間は仕方ない
i doeneun sunganeun eojjeol su eopneun geol
i've been waiting for this time
i've been waiting for this time
我一直在等待這個時刻
i've been waiting for this time
i've been waiting for this time
터져버릴 듯한 마음
My heart feels like it's going to burst
我的心感覺快要爆炸了
爆発するような心
teojyeobeoril deuthan maeum
이 정도면 올해도 참았어
I've endured this much this year too
今年我也忍受了這麼多
これくらいなら今年も我慢した
i jeongdomyeon olhaedo chamateo
TikTok tik tik TikTok
TikTok tik tik TikTok
TikTok 抖音 抖音 TikTok
TikTok tik tik TikTok
TikTok tik tik TikTok
everybody get down
Everybody get down
大家都下來
everybody get down
everybody get down
뒤로 빠져 flip sound
Flip sound
翻頁音效
後ろに落ちる flip sound
dwiro ppajyeo flip sound
위험해 진짜로 tik tik TikTok up
It's dangerous, really tik tik TikTok up
很危險,真的 tik tik TikTok up
危険 本当に tik tik TikTok up
wiheomhae jinjjaro tik tik TikTok up
tick tok bomb
tick tok bomb
滴答炸彈
tick tok bomb
tick tok bomb
끝나버린 감탄 전부
All the exclamations are over
所有的感嘆都結束了
終わってしまった感心全部
kkeutnabeorin gamtan jeonbu
bomb
bomb
炸彈
bomb
bomb
we on a bomb we on this floor
we on a bomb we on this floor
我們在炸彈上 我們在這層樓上
we on a bomb we on this floor
we on a bomb we on this floor
바로 지금
just now
現在
今
baro jigeum
터질수록 커지는 꿈
A dream that grows bigger as it explodes
夢想隨著爆炸而變得越來越大
爆発するほど大きくなる夢
teojilsurok keojineun kkum
항상 너
Always you
永遠是你
いつも
hangsang neo
tip tip tip tip tip tip tip tip
tip tip tip tip tip tip tip tip
尖端尖端尖端尖端尖端尖端
tip tip tip tip tip tip tip tip tip
tip tip tip tip tip tip tip tip
toe 네 안에 날 깨워
toe wake me up inside you
腳趾喚醒我內心的你
toe 네 안에 날 깨워
toe ne ane nal kkaewo
now we're so dangerous
Now we're so dangerous
現在我們很危險
now we're so dangerous
now we're so dangerous
yeah we so dangerous
yeah we so dangerous
是的,我們很危險
yeah we so dangerous
yeah we so dangerous
now we so dangerous
Now we are so dangerous
現在我們很危險
now we so dangerous
now we so dangerous
COUNTDOWN 3,2,1
Yeah you know what time it is
This one's gonna be explosive
한 번 불 붙이면 끝을 보지
확 터져버릴 그때까지
누가 우릴 막아 show is ready
Top floor딛고 sky까지
We're upgrading
불꽃이 튀는 순간 시작되는 countdown
완벽히 잠들었던 이 공간을 깨 흔들어
느껴져 closely 더 헐거워진 안전핀 yeah yeah yeah
꽉 묶인 난 control freak 풀린 그 순간 yeah yeah yeah
꿈결 속에 아른대던 장면들이
불길처럼 눈앞에 확 번질 테니
일 초가 일 분 같던 찰나가 영원 같던
까맣게 애태운 그 시간을 지나
터질 듯 달아올라 난 지금
We the bomb 'bout to blow
불 붙여봐
We might explode 갇혔던 꿈
타올라 더 my mind go boom
Our time goes
Tick ey ey 더 뜨거워
터질 듯 뜨거워
Now we're so dangerous
Yeah we're so dangerous
Yeah you know you know you know
뭘 고민해 이미 멈출 수 없는 playing
파편이 되어 빗발친
Something like thrill ooh ooh ooh
What's crazy
부서진 cage 치솟는 gauge
We're so crazy now
이건 마치 화염 위로 쏟아진 missile
아무리 터뜨리고
태워내도 끝없는 기분
반응한 맘을 따라 무너진 너의 fire line
걷잡을 수도 없이 번져온 순간
더 이상 물러설 곳은 없어
We the bomb 'bout to blow
불 태워봐
We might explode 갇혔던 꿈
타올라 더 my mind go boom
Our time goes
Tick ey ey 더 뜨거워
터질 듯 뜨거워
Now we're so dangerous
이 순간을 기억해
초침 소릴 들어 봐
뛰는 심장 속에 들이쳐
요동치는 저 시간 끝에서
우린 충돌할지 몰라 0초가 된 그 순간
Get it down get it down get it down get it down down down
빠르게 바뀌는 빨간 numbers on the board
0이 되는 순간엔 어쩔 수 없는걸
I've been waiting for this time 터져버릴 듯한
마음 이 정도면 오래도 참았어 tic toc
Tic tic tic toc
Everybody get down
뒤로 빠져 휩싸여
위험해 진짜로
Tic tic tic toc
4 3 2 1
끝나버린 countdown
Drop a bomb on you baby oh
We'll all explode 바로 지금
터질수록 커지는 꿈
Our time goes
Tick 내 안의 날 깨워
Now we're so dangerous
Yeah we're so dangerous
Now we're so dangerous
DUNKSHOT
주문을 외워보자 주문을 외워보자
Let's memorize the spell Let's memorize the spell
讓我們記住咒語 讓我們記住咒語
注文を覚えてみましょう注文を覚えてみましょう
jumuneul oewoboja jumuneul oewoboja
주문을 외워보자 유난히 고요하다
Let's recite the spell. It's unusually quiet.
我們念誦咒語吧。周圍異常安靜。
注文を覚えてみましょう。
jumuneul oewoboja yunanhi goyohada
밤하늘을 바라보다가
Looking at the night sky
仰望夜空
夜空を望むより
bamhaneuleul barabodaga
유성처럼 떨어지는 별을 봤지
I saw a star falling like a meteor
我看見一顆星星像流星一樣墜落
流星のように落ちる星を見た
yuseongcheoreom tteoleojineun byeoleul bwatji
떨어지는 별을 보고
Looking at the falling star
看著流星
落ちてくる星を見て
tteoleojineun byeoleul bogo
꿈속의 소원을 빌면
If you make a wish in your dream
如果你在夢中許願
夢の中の願いを借りれば
kkumsokui sowoneul bilmyeon
영화처럼 현실이 된다는 얘기
It's like a movie becoming reality
就像電影變成現實
映画のように現実になるという話
yeonghwacheoreom hyeonsili doendaneun yaegi
예쁜 여자 친구와 빨간 차도
With a pretty girlfriend and a red car
有一個漂亮的女朋友和一輛紅色的車
かわいいガールフレンドと赤い車道
yeppeun yeoja chinguwa ppalgan chado
갖고 싶었지만
I wanted to have it but
我想要它,但是
欲しかったけど
gatgo sipeotjiman
너무나
So much
太多了
あまりにも
neomuna
원했던 것은 그 누구도 모를꺼야
What I wanted, no one will know
我想要的,沒人會知道
欲しかったのは誰も知りません。
wonhaetdeon geoteun geu nugudo moreulkkeoya
focus you
focus you
注意你
focus you
focus you
한번 할 수 있다면
If I could do it once
如果我能做一次
一度できれば
hanbeon hal su itdamyeon
내 평생 단 한번만이라도 얼마나
How much would it be if only once in my life
如果一輩子只有一次,那要花多少錢
私の人生は一度だけでもどれだけ
nae pyeongsaeng dan hanbeonmanirado eolmana
짜릿한 그 기분을 느낄까
Do you want to feel that thrilling feeling?
你想感受一下那種驚險刺激的感覺嗎?
爽快なその気持ちを感じるか
jjarithan geu gibuneul neukkilkka
주문을 외워보자
Let's memorize the order
讓我們記住順序
注文を覚えてみましょう
jumuneul oewoboja
야발라바히야
Yavala Bhaiya
亞瓦拉兄弟
ヤバラバヒヤ
yabalrabahiya
야발라바히야 주문을 외워보자
Let's recite the Yavala Bhaiya mantra
讓我們背誦 Yavala Bhaiya 咒語
ヤバラバヒヤの注文を覚えてみましょう
yabalrabahiya jumuneul oewoboja
5 예 야발라바히기야모
5 Yes, Yabalabahigiyamo
5 是的,Yabalabahigiyamo
5はいヤバラバヒギヤモ
5 ye yabalrabahigiyamo
하이마모하이루라
Hai Mamohairura
哈伊·馬莫海魯拉
ハイマモハイルラ
haimamohairura
꿈을 꾸었단 것일까
Was I dreaming?
我是在做夢嗎?
夢を見たのだろうか
kkumeul kkueotdan geotilkka
주위엔 아무도 없는데
There's no one around
周圍沒有人
周りには誰もいません。
juwien amudo eopneunde
내 발 옆엔 주홍색 0 하나 홀로
There's a single scarlet zero by my feet
我的腳邊有一個猩紅色的零
私の足の横には朱色0
nae bal yeopen juhongsaek 0 hana holro
예쁜 여자친구와 빨간 차도
Pretty girlfriend and red car
漂亮的女朋友和紅色的車
かわいいガールフレンドと赤い車道
yeppeun yeojachinguwa ppalgan chado
갖고 싶었지만
I wanted to have it but
我想要它,但是
欲しかったけど
gatgo sipeotjiman
너무나
So much
太多了
あまりにも
neomuna
원했던 것은 그 누구도 모를 거야
No one will know what you wanted
沒人會知道你想要什麼
欲しかったのは誰も知りません。
wonhaetdeon geoteun geu nugudo moreul geoya
어떤 것이
Which one is
哪一個
何が
eotteon geoti
한번 할 수 있다면
If I could do it once
如果我能做一次
一度できれば
hanbeon hal su itdamyeon
내 평생 단 한번만이라도 얼마나
How much would it be if only once in my life
如果一輩子只有一次,那要花多少錢
私の人生は一度だけでもどれだけ
nae pyeongsaeng dan hanbeonmanirado eolmana
짜릿한 기분을 느낄까
Do you feel the thrill?
你感受到刺激了嗎?
爽快な気分を感じるか
jjarithan gibuneul neukkilkka
주문을 외워보자
Let's memorize the order
讓我們記住順序
注文を覚えてみましょう
jumuneul oewoboja
야발라바히야
Yavala Bhaiya
亞瓦拉兄弟
ヤバラバヒヤ
yabalrabahiya
야발라바히야 주문을 외워보자
Let's recite the Yavala Bhaiya mantra
讓我們背誦 Yavala Bhaiya 咒語
ヤバラバヒヤの注文を覚えてみましょう
yabalrabahiya jumuneul oewoboja
오예 야발라바히기야모
Oh yeah, yabalabahigiyamo
哦耶,我也愛你
ああ、ヤバラバヒギヤモ
oye yabalrabahigiyamo
하이마모하이루라
Hai Mamohairura
哈伊·馬莫海魯拉
ハイマモハイルラ
haimamohairura
it's a double shot oh
it's a double shot oh
這是雙倍的哦
it's a double shot oh
it's a double shot oh
예전부터 봐왔어
I've been watching it for a long time
我已經看了很久了
昔から見てきました
yejeonbuteo bwawateo
더 확실해진 내 초점으로
With my focus becoming more certain
隨著我的注意力變得更加確定
より確実な私の焦点として
deo hwaksilhaejin nae chojeomeuro
go harder more
go harder more
更加努力
go harder more
go harder more
새낀 것을 그냥 믿고
Just believe the new kid
相信新來的孩子
新しくしたことを信じて
saekkin geoteul geunyang mitgo
처음 물어보기만 하던 게
I was just asking for the first time
我只是第一次問
初めて尋ねただけ
cheoeum muleobogiman hadeon ge
이제 내 코앞
Now in front of my nose
現在就在我眼前
今私の鼻の前
ije nae koap
고이 됐어
It's quiet
很安靜
いいえ
goi dwaeteo
거의 다 왔으니까 좀만 더
We're almost there, just a little more
我們快到了,再多一點
ほぼすべて来たからもう少し
geoui da wateunikka jomman deo
do it for the wussup
do it for the wussup
為了懦夫而做
do it for the wussup
do it for the wussup
do you make it woke up
do you make it woke up
你讓它醒了嗎
do you make it woke up
do you make it woke up
그냥 내 맘대로 love is true
Just do as I please, love is true
隨心所欲,愛是真的
ただ私の思い通りに love is true
geunyang nae mamdaero love is true
한번 할 수
I can do it once
我可以做一次
一度できます
hanbeon hal su
있다면
If there is
如果有
あれば
itdamyeon
내 평생 단 한번만이라도 얼마나
How much would it be if only once in my life
如果一輩子只有一次,那要花多少錢
私の人生は一度だけでもどれだけ
nae pyeongsaeng dan hanbeonmanirado eolmana
짜릿한 기분을 느낄까
Do you feel the thrill?
你感受到刺激了嗎?
爽快な気分を感じるか
jjarithan gibuneul neukkilkka
주문을 외워보자
Let's memorize the order
讓我們記住順序
注文を覚えてみましょう
jumuneul oewoboja
ye ye ye 야발라바히기야
ye ye ye yabalabahigiya
耶耶耶亞巴拉巴希吉亞
ye ye ye ヤバラバヒギヤ
ye ye ye yabalrabahigiya
야발라바히야
Yavala Bhaiya
亞瓦拉兄弟
ヤバラバヒヤ
yabalrabahiya
한번 더 될 때까지
Until one more time
直到再一次
もう一度なるまで
hanbeon deo doel ttaekkaji
oh yes oh yes
oh yes oh yes
哦,是的,哦,是的
oh yes oh yes
oh yes oh yes
야발라바히기야모
Yabalabahigiyamo
亞巴拉巴希吉亞莫
ヤバラバヒギヤモ
yabalrabahigiyamo
하이마모하이루라
Hai Mamohairura
哈伊·馬莫海魯拉
ハイマモハイルラ
haimamohairura
oh eh oh uh oh uh oh eh oh uh
oh eh oh uh oh uh oh eh oh uh
哦,呃,哦,呃,哦,呃,哦,呃
oh eh oh uh oh uh oh eh oh uh
oh eh oh uh oh uh oh eh oh uh
박진영
Park Jin-young
樸振英
パク・ジンヨン
bakjinyeong
DUNKSHOT
주문을 외워보자
유난히 고요하던 밤
하늘을 바라보다가
유성처럼 떨어지는
별을 봤지
떨어지는 별을 보고
가슴속의 소원을 빌면
영화처럼 현실이 된다는 얘기
예쁜 여자 친구와
빨간 차도 갖고 싶었지만
너무나 원했던 것은
그 누구도 모를 거야
덩크슛 한 번 할 수 있다면
내 평생 단 한 번만이라도
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
주문을 외워보자
야발라바히야 야발라바히야
주문을 외워보자 oh yeah
야발라바히야
모하이마
모하이루라
꿈을 꾸었던 것일까
주위엔 아무도 없는데
내 발 옆엔 주홍색 공 하나 덜렁
예쁜 여자 친구와
빨간 차도 갖고 싶었지만
너무나 원했던 것은
그 누구도 모를 거야
덩크슛 한 번 할 수 있다면
내 평생 단 한 번만이라도
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
주문을 외워보자
야발라바히야 야발라바히야
주문을 외워보자 oh yeah
야발라바히야
모하이마
모하이루라
It's a dunk shot
Oh 예전부터 봐왔었던
확실해진 내 초점으로
Go on no more second guessing
그냥 믿고 jump
멀어보기만 했던 게 이제 내 코앞
거의 됐어 거의 닿았으니까 좀만 더
Don't wait for the whistle blow
You make your own call
그냥 내 맘대로
덩크슛 한 번 할 수 있다면
내 평생 단 한 번만이라도
얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까
주문을 외워보자
야발라바히야 야발라바히야
한번 더 될 때까지 oh yeah
야발라바히야
모하이마
모하이루라
오에오아오 아
오에오아 oh yeah
오에오아오 아
오에오아
야발라바히야
모하이마
모하이루라
37623
hey shawty
hey shawty
嘿,肖蒂
hey shawty
hey shawty
저 멀리서 걸어오는 널보니
I see you walking from far away
我看見你從遠處走來
遠くから歩いてくる君を見る
jeo meolriseo geoleooneun neolboni
쏟아지는 빛을 본 것 같이
As if I saw the pouring light
彷彿看見傾瀉而下的光芒
注ぐ光を見たように
ssotajineun biteul bon geot gati
두 눈이 멀어
Both eyes are blind
雙眼失明
両目が遠い
du nuni meoleo
버릴 듯이 멍하니 멍청히
As if I was going to throw it away, I was so blankly absentminded
好像要把它丟掉一樣,我茫然失措
捨てるように愚かだ
beoril deuti meonghani meongcheonghi
눈만 깜빡이게 돼
I just blink my eyes
我只是眨眨眼睛
目だけがびっくりする
nunman kkamppakige dwae
마주 보며 너와 둘이 얘기할 땐
When we face each other and talk
當我們面對面交談時
向かい合って君と二人が話す時は
maju bomyeo neowa duli yaegihal ttaen
난 초점을 또 놓쳐 baby
I lost focus again baby
我又失去焦點了 寶貝
私は焦点をもう逃して baby
nan chojeomeul tto notchyeo baby
너 그렇게
You like that
你喜歡那個
あなたはそう
neo geureotge
날 흔들면 아무 말이 나와버려
If you shake me, nothing comes out
如果你搖晃我,什麼都不會出來
私を振ると何も言わない。
nal heundeulmyeon amu mali nawabeoryeo
버려 baby just don't move
Throw it away baby just don't move
把它扔掉寶貝別動
捨て baby just don't move
beoryeo baby just don't move
움직이는 너의 입술
Your moving lips
你動人的雙唇
動くあなたの唇
umjikineun neoui ipsul
yeah 흠을 잡을 수가 없지 yeah
yeah I can't find any fault with it yeah
是的,我找不到任何缺點,是的
yeah うーんを捕まえられない yeah
yeah heumeul japeul suga eopji yeah
좀 더 가까이
A little closer
再近一點
もっと近い
jom deo gakkai
좀 더 자세히 당겨 보고 싶어서
I want to take a closer look
我想仔細看看
もっと詳しく引いてみたい
jom deo jasehi danggyeo bogo sipeoseo
어딜 쳐다보는 건지 oh
Where are you looking at oh
你在看哪裡哦
どこを見つめるのか oh
eodil chyeodaboneun geonji oh
이젠 나만 바라보 지
Now look only at me
現在只看著我
今私だけを見てください。
ijen naman barabo ji
내 눈에 비친
In my eyes
在我眼裡
私の目に映った
nae nune bichin
너무 눈부신 너를 담아 둘게 1
I will keep you, who is so dazzling 1
我會留住你,如此耀眼1
とても眩しい君を込めておく 1
neomu nunbusin neoreul dama dulge 1
이 3 지금 이 눈빛 1
This 3 Now this look 1
這 3 現在這個樣子 1
この3今この目つき1
i 3 jigeum i nunbit 1
이 3 지금 이 느낌 1
This 3 Now This Feeling 1
這 3 現在這種感覺 1
この3今この感じ1
i 3 jigeum i neukkim 1
이 3 지금 이 떨림 baby just don
This 3 right now this trembling baby just don
這 3 現在這個顫抖的嬰兒就是不要
この 3 今 この 震え baby just don
i 3 jigeum i tteolrim baby just don
t move oh
t move oh
別動哦
t move oh
t move oh
baby 멈춘 10간 속
baby stopped 10 months ago
寶寶10個月前就停止了
baby 止まった 10間 属
baby meomchun 10gan sok
한 장면에 머물다
Stay in one scene
停留在一個場景
一場面にとどまる
han jangmyeone meomulda
거짓말처럼 넌 걸어 나와
You walk out like a lie
你像謊言一樣離開
嘘のようにあなたは歩いて
geojitmalcheoreom neon geoleo nawa
심장을 또 멈춰 세워
My heart stopped again
我的心臟又停止跳動了
心臓をまた止めて立てる
simjangeul tto meomchwo sewo
더 가까이 다가와
Come closer
靠近一點
もっと近づく
deo gakkai dagawa
내게 말을 걸어와
Come talk to me
來跟我說話
私に話しかけて
naege maleul geoleowa
눈부시게 아름다운 순간 속에
In a dazzlingly beautiful moment
在耀眼美麗的瞬間
眩しく美しい瞬間の中に
nunbusige areumdaun sungan soke
이 떨림을 난 포착했어 기억 속에
I captured this trembling in my memory
我把這顫抖記在記憶裡
この震えを私は捉えた記憶の中で
i tteolrimeul nan pochakhaeteo gieok soke
새겨두고 꺼내볼 수 있게 멈춰
Stop so you can take it out and look at it
停下來,這樣你就可以把它拿出來看一下
刻んで取り出せるように止めて
saegyeodugo kkeonaebol su itge meomchwo
멈춰 baby just don't move
Stop baby just don't move
停下來,寶貝,別動
止まって baby just don't move
meomchwo baby just don't move
움직이는 너의 입술
Your moving lips
你動人的雙唇
動くあなたの唇
umjikineun neoui ipsul
yeah 흠을 잡을 수가 없지 yeah
yeah I can't find any fault with it yeah
是的,我找不到任何缺點,是的
yeah うーんを捕まえられない yeah
yeah heumeul japeul suga eopji yeah
좀 더 가까이
A little closer
再近一點
もっと近い
jom deo gakkai
좀 더 자세히 당겨 보고 싶어서
I want to take a closer look
我想仔細看看
もっと詳しく引いてみたい
jom deo jasehi danggyeo bogo sipeoseo
어딜 쳐다보는 건지 oh
Where are you looking at oh
你在看哪裡哦
どこを見つめるのか oh
eodil chyeodaboneun geonji oh
이젠 나만 바라봐
Now look only at me
現在只看著我
今私だけを見て
ijen naman barabwa
내 눈에 비친
In my eyes
在我眼裡
私の目に映った
nae nune bichin
너무 눈부신 너를 담아 둘게 1
I will keep you, who is so dazzling 1
我會留住你,如此耀眼1
とても眩しい君を込めておく 1
neomu nunbusin neoreul dama dulge 1
이 3 지금 이 눈빛 1
This 3 Now this look 1
這 3 現在這個樣子 1
この3今この目つき1
i 3 jigeum i nunbit 1
이 3 지금 이 느낌 1
This 3 Now This Feeling 1
這 3 現在這種感覺 1
この3今この感じ1
i 3 jigeum i neukkim 1
이 3 지금 이 떨림 baby
This 3 right now this trembling baby
這3現在這個顫抖的嬰兒
この 3 今 この 震え baby
i 3 jigeum i tteolrim baby
just for love
just for love
只為愛
just for love
just for love
네 눈에 담은 내 세상 가운데
In the midst of my world in your eyes
在我的世界裡,在你的眼裡
君の目に込められた私の世界の中で
ne nune dameun nae sesang gaunde
오직 단 1만
Only 10,000
僅 10,000
ただ1万
ojik dan 1man
너만을 둘게
I'll leave you alone
我不會打擾你
君だけを置く
neomaneul dulge
빛바래질 수도 없이
It can't fade
它不會褪色
輝くことなく
bitbaraejil sudo eopi
모든 순간을 내가 바라볼게
I'll look at every moment
我會關注每一刻
すべての瞬間を私が眺める
modeun sunganeul naega barabolge
널 눈에 담던 내가
I, who had you in my eyes
我,眼裡有你
널 눈에 담았던 내가君を目に入れた僕が
neol nune damdeon naega
이젠 네 곁으로 다가갈게
Now I will come to you
現在我要來找你
もう君のそばに近づくよ
ijen ne gyeoteuro dagagalge
그 작은 프레임에
In that small frame
在那小小的框架裡
その小さなフレームに
geu jakeun peureime
둘이 갇히도록 옆에 붙어 설 게
I'll stand next to you so you two are locked in.
我會站在你們旁邊,這樣你們兩個就被鎖在裡面了。
二人が閉じ込められるように、
duli gathidorok yeope buteo seol ge
언젠가 돌이켜 볼 네 추억의 장
A chapter of your memories that you will look back on someday
某一天你會回顧的記憶篇章
いつか振り返るあなたの思い出の章
eonjenga dolikyeo bol ne chueokui jang
면 속에
In the cotton
在棉花裡
綿の中
myeon soke
장면 속에
In the scene
在現場
シーンの中で
jangmyeon soke
내가 있을게
I'll be there
我會在那裡
私がいるよ
naega iteulge
움직이는 너의 입술
Your moving lips
你動人的雙唇
動くあなたの唇
umjikineun neoui ipsul
yeah 흠을 잡을 수가 없지 yeah
yeah I can't find any fault with it yeah
是的,我找不到任何缺點,是的
yeah うーんを捕まえられない yeah
yeah heumeul japeul suga eopji yeah
좀 더 가까이
A little closer
再近一點
もっと近い
jom deo gakkai
좀 더 자세히 당겨 보고 싶어서
I want to take a closer look
我想仔細看看
もっと詳しく引いてみたい
jom deo jasehi danggyeo bogo sipeoseo
어딜 쳐다보는 건지 oh
Where are you looking at oh
你在看哪裡哦
どこを見つめるのか oh
eodil chyeodaboneun geonji oh
이젠 나만 바라보지
Now look only at me
現在只看著我
今私だけを見てください。
ijen naman baraboji
니 눈에 비친
reflected in your eyes
映照在你的眼中
あなたの目に映った
ni nune bichin
너무 눈부신 너를 담아 둘게 1
I will keep you, who is so dazzling 1
我會留住你,如此耀眼1
とても眩しい君を込めておく 1
neomu nunbusin neoreul dama dulge 1
이 3 지금 이 눈빛 1
This 3 Now this look 1
這 3 現在這個樣子 1
この3今この目つき1
i 3 jigeum i nunbit 1
이 3 지금 이 느낌 1
This 3 Now This Feeling 1
這 3 現在這種感覺 1
この3今この感じ1
i 3 jigeum i neukkim 1
이 3 지금 이 떨림 baby
This 3 right now this trembling baby
這3現在這個顫抖的嬰兒
この 3 今 この 震え baby
i 3 jigeum i tteolrim baby
just don't move 1
just don't move 1
別動 1
just don't move 1
just don't move 1
이 3 지금 이 눈빛 1
This 3 Now this look 1
這 3 現在這個樣子 1
この3今この目つき1
i 3 jigeum i nunbit 1
이 3 지금 이 느낌 1
This 3 Now This Feeling 1
這 3 現在這種感覺 1
この3今この感じ1
i 3 jigeum i neukkim 1
이 3 지금 이 떨림 baby just don
This 3 right now this trembling baby just don
這 3 現在這個顫抖的嬰兒就是不要
この 3 今 この 震え baby just don
i 3 jigeum i tteolrim baby just don
t move
t move
不動
t move
t move
37623
Hey shawty
저 멀리서 걸어오는 널 보니
쏟아지는 빛을 본 것 같이
두 눈이 멀어버릴 듯이
멍하니 멍청히
눈만 깜빡이게 돼
마주 보며 너와 둘이 얘기할 땐
난 초점을 또 놓쳐 baby 너 그렇게
날 흔들면 아무 말이 나와 버려 버려
Baby just don't move
움직이는 너의 입술 yeah
흠을 잡을 수가 없지 yeah
좀 더 가까이 좀 더 자세히
당겨 보고 싶어서
어딜 쳐다보는 건지 oh
이젠 나만 바라보지
내 눈에 비친 너무 눈부신
너를 담아 둘게
1 2 3 지금 이 눈빛
1 2 3 지금 이 느낌
1 2 3 지금 이 떨림
Baby just don't move
Awe baby 멈춘 시간 속
한 장면에 머물다
거짓말처럼 넌 걸어 나와
심장을 또 멈춰 세울 듯
가까이 다가와
내게 말을 걸어와
눈부시게 아름다운 순간 속에
네 떨림을 난 포착했어 기억 속에
새겨두고 꺼내 볼 수 있게 멈춰 멈춰
Baby just don't move
움직이는 너의 입술 yeah
흠을 잡을 수가 없지 yeah
좀 더 가까이 좀 더 자세히
당겨 보고 싶어서
어딜 쳐다보는 건지 oh
이젠 나만 바라보지
내 눈에 비친 너무 눈부신
너를 담아 둘게
1 2 3 지금 이 눈빛
1 2 3 지금 이 느낌
1 2 3 지금 이 떨림
Baby just don't move
내 눈에 담을 내 세상 가운데
오직 단 하나 난 너만을 둘게
빛바래질 수도 없이
모든 순간을 내가 바라볼게
Hey 너를 눈에 담던 내가
이젠 네 곁으로 다가갈게
그 작은 프레임에
둘이 갇히도록 옆에 붙어 설게
언젠가 돌이켜 볼
네 추억의 장면 속에
내가 있을게
움직이는 너의 입술 yeah
흠을 잡을 수가 없지 yeah
좀 더 가까이 좀 더 자세히
당겨 보고 싶어서
어딜 쳐다보는 건지 oh
이젠 나만 바라보지
내 눈에 비친 너무 눈부신
너를 담아 둘게
1 2 3 지금 이 눈빛
1 2 3 지금 이 느낌
1 2 3 지금 이 떨림
Baby just don't move
1 2 3 지금 이 눈빛
1 2 3 지금 이 느낌
1 2 3 지금 이 떨림
Baby just don't move
MY PAGE
현실이 꿈이고 꿈이 현실 같아
Reality is a dream and dreams are reality
現實是夢,夢是現實
現実は夢で、夢は現実のようです。
hyeonsili kkumigo kkumi hyeonsil gata
눈을 뜨고 꿈을 꾸는 것만 같아
I feel like I'm dreaming with my eyes open
我感覺就像睜著眼睛做夢
目を開いて夢を見ているようです。
nuneul tteugo kkumeul kkuneun geotman gata
사람들은 이걸 사랑이라 말해
People call this love
人們稱之為愛
人々はこれを愛だと言う
saramdeuleun igeol sarangira malhae
내겐 낯선 떨림
A trembling unfamiliar to me
我感到一陣陌生的顫抖
私には見知らぬ震え
naegen natseon tteolrim
하늘과 땅이 서로 뒤바뀐 채
The sky and the earth are reversed
天地顛倒
空と地が互いに逆転したまま
haneulgwa ttangi seoro dwibakkwin chae
내 맘이 하늘 위를 걷던 그때
When my heart walked across the sky
當我的心穿越天空
僕の心が空の上を歩いたあの時
nae mami haneul wireul geotdeon geuttae
어디론가 떨어질 것 같던 내게
To me who felt like I was going to fall somewhere
對於感覺自己即將墜落的我來說
どこかが落ちそうな僕に
eodironga tteoleojil geot gatdeon naege
누군가 말을 했지
Someone said
有人說
誰かが言った
nugunga maleul haetji
sing it na na na na na na
sing it na na na na na na
唱吧,娜娜娜娜娜娜
sing it na na na na na na
sing it na na na na na na
물음표 같은 세상 속에
In a world like a question mark
在一個像問號的世界裡
疑問符のような世界の中で
muleumpyo gateun sesang soke
나는 무얼 찾는 걸까
What am I looking for?
我在尋找什麼?
私は何を探していますか
naneun mueol chatneun geolkka
na na na na na na
na na na na na
吶吶吶吶吶
na na na na na na
na na na na na na
길고 긴 이 길 끝에
At the end of this long, long road
在這條漫長道路的盡頭
長くて長いこの道の終わりに
gilgo gin i gil kkeute
내가 찾던 내가 서있을까
Will the me I've been looking for be standing there?
我一直在尋找的那個我會站在那裡嗎?
私が探していた私が立っているか
naega chatdeon naega seoiteulkka
상상을 했었던 대로
Just as I imagined
正如我想像的那樣
想像したように
sangsangeul haeteotdeon daero
작은 손으로 썼던 대로
As written by small hand
用小手寫字成
小さな手書きのように
jakeun soneuro sseotdeon daero
종이에 적은 게
What I wrote on paper
我在紙上寫的內容
紙に少ないカニ
jongie jeokeun ge
절대로 낙서가 아니라는 거
It's definitely not graffiti
這絕對不是塗鴉
決して落書きではないということ
jeoldaero nakseoga aniraneun geo
don't know
don't know
不知道
don't know
don't know
내가 쥔 글자 위에
On the letters I hold
在我所持有的信件上
私が握った文字の上に
naega jwin geulja wie
클럽 맨발로 세상을 다 돌리네
Clubbing the world barefoot
赤腳遊世界
クラブ裸足で世界を全部回す
keulreop maenbalro sesangeul da dolrine
나의 발걸음을 남겨 매일 체념해
I leave my footsteps and give up every day
我每天都留下腳步並放棄
私の一歩を残して毎日諦めて
naui balgeoleumeul namgyeo maeil chenyeomhae
내 마음의 소리를 따라서
Following the voice of my heart
聽從內心的聲音
私の心の音に沿って
nae maeumui sorireul ttaraseo
난 지금 어딜까
Where am I now?
我現在在哪裡?
私は今どこにいますか
nan jigeum eodilkka
다 알 순 없지만
I can't know everything, but
我不可能知道一切,但是
全然分からないけど
da al sun eopjiman
난 나만의 나를 쓰고 있어
I'm writing my own version of myself
我正在寫我自己的版本
私は私だけの私を書いています。
nan namanui nareul sseugo iteo
서툰 이 글 위엔 제목도 없지만
There is no title to this clumsy writing
這篇拙劣的文章沒有標題
急いでこの記事の上にはタイトルもありませんが、
seotun i geul wien jemokdo eopjiman
난 나만의 답을 찾고 있어
I'm looking for my own answer
我正在尋找自己的答案
私は自分の答えを探しています。
nan namanui dapeul chatgo iteo
내 심장 소릴 따라서
Follow the sound of my heart
跟隨我心的聲音
私の心の音
nae simjang soril ttaraseo
온 세상이 두근대고 있어
The whole world is thumping
整個世界都在震動
全世界がワクワクしている
on sesangi dugeundaego iteo
내 맘이 이끄는 대로
Wherever my heart leads me
無論我的心引領我往何方
私の心が率いるように
nae mami ikkeuneun daero
자유롭게 날아가고 싶어
I want to fly freely
我想要自由飛翔
自由に飛びたい
jayuropge nalagago sipeo
na na na na na na
na na na na na
吶吶吶吶吶
na na na na na na
na na na na na na
나 나 나나나 난 행복이란 뭘까
Me me me me me me I What is happiness?
我我我我我我我我什麼是幸福?
私私ナナナ私は幸せとは何ですか
na na nanana nan haengbokiran mwolkka
나 나 나나나
Me me me me me
我我我我我
ナナナナナ
na na nanana
난 마지막 페이지 끝에
I'm at the end of the last page
我已經讀完最後一頁
私は最後のページの最後に
nan majimak peiji kkeute
그 의미를 찾게 되길 원해 yeah
I want you to find the meaning yeah
我希望你能找到意義
その意味を探してほしい yeah
geu uimireul chatge doegil wonhae yeah
점과 같은 같은 원이기에
Because it is the same circle as the point
因為它和點是同一個圓
ドットのようなサークルだから
jeomgwa gateun gateun wonigie
새로운 끝은 다른 시작이래
A new ending is a new beginning
新的結束就是新的開始
新しい終わりは別の始まりです
saeroun kkeuteun dareun sijakirae
수컷 반복되는 출발점에
Male repeating starting point
男性重複起點
男性の繰り返し出発点で
sukeot banbokdoeneun chulbaljeome
내 얘길 완성할 수 있길
I hope I can finish my story
我希望我能完成我的故事
私の話を完成できる
nae yaegil wanseonghal su itgil
난 지금 어딜까
Where am I now?
我現在在哪裡?
私は今どこにいますか
nan jigeum eodilkka
다 알 순 없지만
I can't know everything, but
我不可能知道一切,但是
全然分からないけど
da al sun eopjiman
난 나만의 나를 쓰고 있어
I'm writing my own version of myself
我正在寫我自己的版本
私は私だけの私を書いています。
nan namanui nareul sseugo iteo
서툰 이 글 위엔 제목도 없지만
There is no title to this clumsy writing
這篇拙劣的文章沒有標題
急いでこの記事の上にはタイトルもありませんが、
seotun i geul wien jemokdo eopjiman
난 나만의 답을 찾고 있어
I'm looking for my own answer
我正在尋找自己的答案
私は自分の答えを探しています。
nan namanui dapeul chatgo iteo
내 심장 소릴 따라서
Follow the sound of my heart
跟隨我心的聲音
私の心の音
nae simjang soril ttaraseo
온 세상이 두근대고 있어
The whole world is thumping
整個世界都在震動
全世界がワクワクしている
on sesangi dugeundaego iteo
내 맘이 이끄는 대로
Wherever my heart leads me
無論我的心引領我往何方
私の心が率いるように
nae mami ikkeuneun daero
자유롭게 날아가고 싶어
I want to fly freely
我想要自由飛翔
自由に飛びたい
jayuropge nalagago sipeo
눈앞에 보여진 그새들이
The birds that appeared before my eyes
出現在我眼前的鳥兒
目の前に見えたその鳥たち
nunape boyeojin geusaedeuli
나를 다 알려줘
Tell me everything
告訴我一切
私を教えてください
nareul da alryeojwo
너무 디뎌도 이게 맞다는 건
Even if it's too late, this is right
即使為時已晚,這也是正確的
あまりにもそれが正しいと言うのは
neomu didyeodo ige matdaneun geon
나의 이름
My name
我的名字
私の名前
naui ireum
내 가치
My values
我的價值觀
私の価値
nae gachi
세상이 자주 가운다면 Otto
If the world were often like this, Otto
如果世界常常這樣,奧托
世界が頻繁にガウンの場合、オットー
sesangi jaju gaundamyeon Otto
내가 외쳐서 완료
I shouted and it was done
我大喊一聲,就完成了
私が叫んで完了
naega oechyeoseo wanryo
정리해 다 나와
Organize everything and come out
整理好一切然後出來
まとめてみましょう
jeongrihae da nawa
so i can remember
so i can remember
所以我記得
so i can remember
so i can remember
목소리에 담아
Put it in your voice
用你的聲音表達
声に込め
moksorie dama
all you can remember yeah
all you can remember yeah
你所記得的一切都很好
all you can remember yeah
all you can remember yeah
끝없는 세상을 다 알 순 없지만
I can't know everything about the endless world
我無法了解無盡世界的一切
果てしない世界を知らない
kkeuteopneun sesangeul da al sun eopjiman
내 가슴이 뭔갈 찾고 있어
My heart is searching for something
我的心在尋找一些東西
私の胸は何かを探しています。
nae gaseumi mwongal chatgo iteo
낯선 이 떨림은
This unfamiliar trembling
這陌生的顫抖
見知らぬこの震え
natseon i tteolrimeun
이름도 없지만 누구도
No name, but no one
沒有名字,但沒有人
名前はありませんが、誰も
ireumdo eopjiman nugudo
막을 수 없는 걸
Something that can't be stopped
無法停止的事情
止められないこと
makeul su eopneun geol
길고 긴 나의 길이 아니라 해도
Even if it's not my long, long road
即使這不是我的漫長道路
長くて長い私の道ではなくても
gilgo gin naui gili anira haedo
웃다 보면 답을 알 것 같아
I think I'll know the answer if I keep laughing
我想如果我繼續笑的話我就會知道答案
笑ってみると答えがわかると思います。
utda bomyeon dapeul al geot gata
모두가 아니라 해도 이 환상
This fantasy, if not everyone
這種幻想,如果不是每個人
みんなではなくても、この幻想
moduga anira haedo i hwansang
사랑이란 답을 알 것 같아
I think I know the answer to love
我想我知道愛的答案
愛という答えがわかると思います。
sarangiran dapeul al geot gata
답을 알 것 같아
I think I know the answer
我想我知道答案
答えがわかると思います。
dapeul al geot gata
답을 알 것 같아
I think I know the answer
我想我知道答案
答えがわかると思います。
dapeul al geot gata
MY PAGE
현실이 꿈이고 꿈이 현실 같아
눈을 뜨고 꿈을 꾸는 것만 같아
사람들은 이걸 사랑이라 말해
내겐 낯선 떨림
하늘과 땅이 서로 뒤바뀐 채
내 맘이 하늘 위를 걷던 그때
어디론가 떨어질 것 같던 내게
3 2 1
누군간 말을 했지
Dream it
Na na na na na na
물음표 같은 세상 속에
나는 무얼 찾는 걸까
Na na na na na na
길고 긴 이 길 끝에
내가 찾던 내가 서 있을까
상상을 했었던 대로
작은 손으로 썼던 대로
종이에 적은 게 절대로
낙서가 아니라는 거
Just keep going on
내가 쓴 글자 위에 걸어
맨발로 세상 밖 다닐래
나의 발 걸음을 넓혀 매일
Same name everyday
내 맘의 소릴 따라서
난 지금 어딜까 다 알 순 없지만
난 나만의 나를 쓰고 있어
서툰 이 글 위엔 제목도 없지만
난 나만의 답을 찾고 있어
내 심장 소릴 따라서
온 세상이 두근대고 있어
내 맘이 이끄는 대로
자유롭게 날아가고 싶어
Na na na na na na
Na na na na na na
행복이란 뭘까
Na na na na na na
마지막 페이지 끝에
그 의미를 찾게 되길 원해
처음과 끝은 같은 원이기에
새로운 끝은 다른 시작이래
수도 없이 반복되는 출발점에
내 얘길 완성할 수 있길
난 지금 어딜까 다 알 순 없지만
난 나만의 나를 쓰고 있어
서툰 이 글 위엔 제목도 없지만
난 나만의 답을 찾고 있어
내 심장 소릴 따라서
온 세상이 두근대고 있어
내 맘이 이끄는 대로
자유롭게 날아가고 싶어
눈앞에 보여진 글씨들이
나를 다 알려줘
길이 없다 해도
아무리 봐도 이게 맞다는 걸
나의 이름은 내가 찍어
숨이 차올라도
세상이 찾기 어렵다면
내가 외쳐서 알려
종이에 다 남겨
나는 뛰고 싶어
So I can remember
목소리에 담아 run
So you can remember also yeah
끝없는 세상을 다 알 순 없지만
내 가슴이 뭔갈 찾고 있어
낯선 이 떨림은 이름도 없지만
내 맘속에 계속 뛰고 있어
길이 아니라 해도
걷다 보면 답을 알 것 같아
모두가 아니라 해도
사랑이란 답을 알 것 같아
답을 알 것 같아
답을 알 것 같아
ROCKET
차가웠던 내 발밑에
Under my cold feet
在我冰冷的腳下
寒かった私の足元に
chagawotdeon nae balmite
불이 붙어올 때까지
Until the fire comes on
直到火燒起來
火がつくまで
buli buteool ttaekkaji
볼륨을 합쳐가도 뚫린
Even if you combine the volumes, it's still pierced
即使你把這些卷合併起來,它仍然是穿孔的
ボリュームを合わせて行っても
bolryumeul hapchyeogado ttulrin
터질 것 같아
I feel like I'm going to explode
我感覺自己快要爆炸了
爆発すると思います。
teojil geot gata
swimming yeah
swimming yeah
游泳 是的
swimming yeah
swimming yeah
달아올라
Get up
起床
逃げる
dalaolra
특별하게 직접
Specially directly
特別直接
特別に直接
teukbyeolhage jikjeop
거세진 마음의 떨림마다
Every trembling of the heart
每一次心靈的顫抖
激しい心の震えごと
geosejin maeumui tteolrimmada
눈부신 불꽃들이 튀어
Dazzling sparks fly
耀眼的火花飛濺
眩しい炎が飛び散る
nunbusin bulkkotdeuli twieo
힘껏 날아올라 볼까 baby
Let's fly high with all our might baby
讓我們盡全力飛翔吧寶貝
頑張って飛んでみようか baby
himkkeot nalaolra bolkka baby
온 우주가 우릴 위한 무대야
The whole universe is our stage
整個宇宙都是我們的舞台
全宇宙が私たちのための舞台だ
on ujuga uril wihan mudaeya
너 없이 충분한 걸 어떡해 yeah
What am I supposed to do without you, yeah
沒有你我該怎麼辦呢
君なしで十分なことどうして yeah
neo eopi chungbunhan geol eotteokhae yeah
woo ah 뜨겁게 타올라 woo ah
woo ah burning hot woo ah
嗚嗚嗚 火熱的嗚啊
woo ah 熱く燃える woo ah
woo ah tteugeopge taolra woo ah
타민 듯이 ya
Like Tamin ya
就像 Tamin ya
タミンのように
tamin deuti ya
무거웠던 맘들을 하나씩 던지고 난
After I threw away my heavy heart one by one
當我把沉重的心一顆顆丟掉之後
重かった気持ちを一つずつ投げて僕は
mugeowotdeon mamdeuleul hanassik deonjigo nan
하늘 높이 발사된 rocket
A rocket launched high into the sky
一枚火箭被發射到高空
空の高さ打ち上げロケット
haneul nopi balsadoen rocket
네 목소린 galaxy yeah yeah
Your voice galaxy yeah yeah
你的聲音 銀河 耶耶
君の声 ギャラクシー yeah yeah
ne moksorin galaxy yeah yeah
rock the world like a firework
rock the world like a firework
像煙火一樣震撼世界
rock the world like a firework
rock the world like a firework
ooh ah 궤도를 벗어나
ooh ah out of orbit
喔啊,脫離軌道
ooh ah 軌道から抜け出す
ooh ah gwedoreul beoteona
예측할 수 없는 dream rocket
Unpredictable dream rocket
難以預測的夢幻火箭
予測不能な dream rocket
yecheukhal su eopneun dream rocket
눈앞엔 온통 slowers yeah
All that's in front of my eyes is slowers yeah
我眼前的一切都是慢下來的
目の前には全部slowers yeah
nunapen ontong slowers yeah
상상해 나의 savior
Imagine my savior
想像我的救世主
想像している私のsavior
sangsanghae naui savior
별빛마저 가릴 거야 level up
Even the starlight will be blocked level up
連星光都會被遮擋 升級
星の光さえ選ぶよ level up
byeolbitmajeo garil geoya level up
level up
level up
升級
level up
level up
level up level up
level up level up
升級 升級
level up level up
level up level up
빛이 나 이곳에서 힐링
Shine and heal here
在這裡閃耀和治愈
光やここで癒し
biti na igoteseo hilring
in a fire 붐붐
in a fire boom boom
在火災中轟隆轟隆
in a fire ブームブーム
in a fire bumbum
터뜨려 난 너와 나의 zoom
Blow up your and my zoom
炸毀你和我的變焦
爆発した君と僕の zoom
teotteuryeo nan neowa naui zoom
zoom 쉴 새 없는 spotlight
Zoom Nonstop Spotlight
Zoom 不間斷聚焦
zoom 休む 新しいない spotlight
zoom swil sae eopneun spotlight
온 우주가 두 발 아래 무대야
The whole universe is a stage beneath your feet
整個宇宙都是你腳下的舞台
全宇宙が二足下の舞台だ
on ujuga du bal arae mudaeya
한계를 넘어선 듯 we drivin
We drive beyond the limits
我們超越極限
限界を超えたように we drivin
hangyereul neomeoseon deut we drivin
woo ah 뜨겁게 타올라
woo ah it's burning hot
哇啊好熱啊
woo ah 熱く燃える
woo ah tteugeopge taolra
woo ah 짜릿한 shout
woo ah thrilling shout
哇啊驚心動魄的吶喊
woo ah 爽快な shout
woo ah jjarithan shout
무거웠던 맘들을 하나씩 던지고 난
After I threw away my heavy heart one by one
當我把沉重的心一顆顆丟掉之後
重かった気持ちを一つずつ投げて僕は
mugeowotdeon mamdeuleul hanassik deonjigo nan
하늘 높이 발사된 rocket
A rocket launched high into the sky
一枚火箭被發射到高空
空の高さ打ち上げロケット
haneul nopi balsadoen rocket
네 목소리까지도 yeah yeah
Even your voice yeah yeah
甚至你的聲音,yeah,yeah
君の声までも yeah yeah
ne moksorikkajido yeah yeah
rock the world like a firework
rock the world like a firework
像煙火一樣震撼世界
rock the world like a firework
rock the world like a firework
woo ah 궤도를 벗어나
woo ah out of orbit
嗚嗚嗚,脫離軌道
woo ah軌道から抜け出す
woo ah gwedoreul beoteona
예측할 수 없는 dream rocket
Unpredictable dream rocket
難以預測的夢幻火箭
予測不能な dream rocket
yecheukhal su eopneun dream rocket
닿을 수 없던
Unreachable
無法訪問
届かない
dateul su eopdeon
대기권을 지나
Passing through the atmosphere
穿過大氣層
大気圏を通過
daegigwoneul jina
숨이 가빠 모든 순간 펼쳐지는 빛
Light unfolding at every moment, breathtaking
光芒每時每刻綻放,令人嘆為觀止
息を呑むすべての瞬間に広がる光
sumi gappa modeun sungan pyeolchyeojineun bit
i'm
i'm
我是
i'm
i'm
taking you higher 멈추지 않을
taking you higher won't stop
帶你飛得更高不會停止
taking you higher 止まらない
taking you higher meomchuji aneul
너와 나
You and me
你和我
あなたと私
neowa na
전부 다른 차원에서 만나 baby
Let's meet in a different dimension baby
讓我們在異次元見面 Baby
全部違う次元で出会う baby
jeonbu dareun chawoneseo manna baby
그 누구도 이젠 우릴 감당 못해
No one can handle us anymore
沒人能再管我們了
誰ももう私たちを買うことはできません。
geu nugudo ijen uril gamdang mothae
온 세상을 다 지금 맡겨
I leave the whole world to you now
我現在把整個世界都留給你
全世界をすべて今任せ
on sesangeul da jigeum matgyeo
to hurry
to hurry
趕快
to hurry
to hurry
ooh ah 더 밝게 타올라 ooh ah
ooh ah burn brighter ooh ah
喔啊,燃燒得更明亮哦啊
ooh ah 明るく燃え上がる ooh ah
ooh ah deo bakge taolra ooh ah
차갑게 shout out
Shout out coldly
冷冷地喊道
冷たく shout out
chagapge shout out
빨라지는 속도에 모든 걸 맡기고
Leave everything to the accelerating speed
把一切都交給加速
速くなる速度にすべてを任せる
ppalrajineun sokdoe modeun geol matgigo
난 거침없이
I am bold
我很大膽
私は喧嘩なし
nan geochimeopi
burst out the rocket
burst out the rocket
火箭發射
burst out the rocket
burst out the rocket
앞질러 봐 countdown
Look ahead, countdown
向前看,倒數計時
先を見て countdown
apjilreo bwa countdown
ye ye like a roll
ye ye like a roll
耶耶像卷一樣
ye ye like a roll
ye ye like a roll
like a firework
like a firework
像煙火一樣
like a firework
like a firework
태도가 돼볼까
Let's try this attitude
讓我們試試這種態度
態度になるか
taedoga dwaebolkka
매일 밤 널 이끌지 rocket
Rocket that leads you every night
每晚引領你的火箭
毎晩あなたを導くロック
maeil bam neol ikkeulji rocket
전과 다른 차원에서 만나 babe
Meet me in a different dimension babe
寶貝,在不同的維度中見我吧
前と違う次元で出会う babe
jeongwa dareun chawoneseo manna babe
그 누구도 이젠 우릴 감당 못해
No one can handle us anymore
沒人能再管我們了
誰ももう私たちを買うことはできません。
geu nugudo ijen uril gamdang mothae
온 세상을 다 지금 맡겼지
I've entrusted the whole world to you now
我現在把整個世界託付給你
全世界をすべて今任せた
on sesangeul da jigeum matgyeotji
healing
healing
復原
healing
healing
가장 밝게 빛나는 rocket
The brightest shining rocket
最耀眼的火箭
最も明るく輝くロケット
gajang bakge bitnaneun rocket
달아오른 이 느낌을 따라
Following this burning feeling
追隨這灼熱的感覺
上がったこの気持ちに従って
dalaoreun i neukkimeul ttara
baby 쉴 새 없이 어디로든 발사
Baby, fire anywhere without stopping
寶貝,隨時隨地開火
baby 休むことなくどこにでも発射
baby swil sae eopi eodirodeun balsa
lady
lady
女士
lady
lady
가장 뜨거운 맘 모두 다 터뜨릴래
I want to burst out all my hottest hearts
我想爆發出我最熱的心
一番熱い気持ちはみんな爆破する
gajang tteugeoun mam modu da teotteurilrae
가장 높이 빛날 준 rocket
The highest shining rocket
最高閃耀的火箭
最高の輝きを与えたロケット
gajang nopi bitnal jun rocket
ROCKET
차가웠던 내 발밑에
불이 붙어올 때까지
헬륨을 압축하듯 우린 터질 것 같아
It's real yeah
Yeah 달아올라 폭발하기 직전
거세진 맘의 떨림마다
눈부신 불꽃들이 튀어
힘껏 날아올라 볼까 babe
온 우주가 우릴 위한 무대야
더없이 충분한 energy babe
Ooh ah 뜨겁게 타올라
Ooh ah time for shot
무거웠던 맘들을 하나씩 떨치고 난
하늘 높이 발사된 rocket
네 목소린 countdown
Rock the world like a fireball
Ooh ah 궤도를 벗어나
예측할 수 없는 dream rocket
눈앞엔 온통 star wars
상상해 light saber
별빛마저 가를 거야
Level up level up level up level up
미지의 곳에서 일렁이는 fire
Boom boom 터트려 난 all night
Zoom zoom 쉴 새 없는 spotlight
온 우주가 두 발아래 무대야
한계를 넘어선 gravity babe
Ooh ah 뜨겁게 타올라
Ooh ah time for shot
무거웠던 맘들을 하나씩 떨치고 난
하늘 높이 발사된 rocket
네 목소린 countdown
Rock the world like a fireball
Ooh ah 궤도를 벗어나
예측할 수 없는 dream rocket
닿을 수 없던
대기권을 지나
숨이 가빠 오는 순간 펼쳐지는 빛
I'm taking you higher 멈추지 않을 너와 나 oh
전혀 다른 차원에서 만나 babe
그 누구도 이젠 우릴 감당 못해
온 세상을 다 지금 막 터트려 대
Ooh ah 더 밝게 타올라
Ooh ah time for shot
빨라지는 속도에 모든 걸 맡기고 난
거침없이 발사된 rocket
앞질러 봐 countdown
Rock the world like a fireball
Ooh ah 궤도가 돼 볼까
매일 밤 널 이끌 dream rocket
전혀 다른 차원에서 만나 babe
그 누구도 이젠 우릴 감당 못해
온 세상을 다 지금 막 터트려 대
가장 밝게 빛나는 rocket
달아오른 이 느낌을 따라 babe
쉴 새 없이 어디로든 발사 해대
갇혀있던 맘 모두 다 터트려 대
가장 높이 빛날 dream rocket
DREAM RUN
10간 됐어 어서 들어와줘
It's been 10 minutes, come in quickly.
已經10分鐘了,快進來。
10日間なって来てください。
10gan dwaeteo eoseo deuleowajwo
기분 좋은 바람이 불어
A pleasant breeze blows
一陣微風吹來
気持ちいい風が吹く
gibun joteun barami buleo
꿈꿔온 순간들이 장면마다 비춰져
The moments I've been dreaming of are reflected in every scene
我夢想的瞬間反映在每個場景中
夢見た瞬間がシーンごとに照らされて
kkumkkwoon sungandeuli jangmyeonmada bichwojyeo
한 편의 영화가 될 오늘 밤
Tonight will be a movie
今晚將有一部電影
一本の映画になる今夜
han pyeonui yeonghwaga doel oneul bam
오늘 밤
Tonight
今晚
今夜
oneul bam
기억나 처음
I remember the first time
我記得第一次
覚えて初めて
gieokna cheoeum
느낌 풋풋했던
It felt fresh
感覺很新鮮
感じていた
neukkim putputhaetdeon
우릴 잊지 못할 추운 밤
A cold night we will never forget
我們永遠不會忘記的一個寒冷的夜晚
忘れられない寒い夜
uril itji mothal chuun bam
창밖에 널 보자마자 꺼내버린 맘
My heart fluttered as soon as I saw you outside the window
當我在窗外看到你時,我的心就激動起來
窓の外に君を見たらすぐに出してしまった気持ち
changbake neol bojamaja kkeonaebeorin mam
내 마지막 첫사랑
My last first love
我的最後一次初戀
私の最後の初恋
nae majimak cheotsarang
yo 겁 없이 끝없이 연결만 해 free
yo just connect without fear and without end free
你只需連接,無所畏懼,無盡自由
yo 恐れずに無限につなぐだけ free
yo geop eopi kkeuteopi yeongyeolman hae free
거칠게 없던 같은 10간
The same 10 years without any roughness
一樣的十年,沒有坎坷
荒れていなかったのと同じ10
geochilge eopdeon gateun 10gan
같은 자리 너와 나
You and I in the same place
你和我同在
同じ場所あなたと私
gateun jari neowa na
우리 너의 곁엔 언제나 내가
I'm always by your side
我一直在你身邊
私たちはあなたのそばにいつも私が
uri neoui gyeoten eonjena naega
늘 곁엔 언제나
Always by your side
永遠在你身邊
いつもそばにいつも
neul gyeoten eonjena
수많은 불빛 속에 너와 나
You and me in the midst of countless lights
無數燈光下的你和我
たくさんの光の中であなたと私
sumaneun bulbit soke neowa na
그 눈빛마저 아름다워 아름다워
Even those eyes are beautiful, beautiful
連那雙眼睛都是美麗的,美麗的
その目つきも美しくて美しく
geu nunbitmajeo areumdawo areumdawo
그저 바라볼 수는 없는 걸
I can't just look at it
我不能只看它
ただ見ることはできない
geujeo barabol suneun eopneun geol
리듬 속에 빠져
Lost in the rhythm
迷失在節奏中
リズムの中に落ちる
rideum soke ppajyeo
너의 마음을 던져
Throw your heart away
拋棄你的心
君の心を投げる
neoui maeumeul deonjyeo
gimme
gimme
給我
gimme
gimme
gimme gimme gimme gimme baby
gimme gimme gimme gimme baby
給我給我給我給我寶貝
gimme gimme gimme gimme baby
gimme gimme gimme gimme baby
가슴 터질 듯이 소리 질러
Scream so loud that your heart feels like it's going to burst
大聲尖叫,感覺心臟要爆炸了
胸がぽんと鳴るように叫ぶ
gaseum teojil deuti sori jilreo
gimme
gimme
給我
gimme
gimme
gimme gimme gimme gimme baby
gimme gimme gimme gimme baby
給我給我給我給我寶貝
gimme gimme gimme gimme baby
gimme gimme gimme gimme baby
alright all night
alright all night
好吧,一整晚
alright all night
alright all night
오늘이 지나도
Even after today passes
即使今天過去了
今日が過ぎても
oneuli jinado
지금 느낌 아닌 이대로
Not the feeling right now, just like this
現在不是這種感覺,就像這樣
今感じないこのまま
jigeum neukkim anin idaero
영원할 테니까
Because it will last forever
因為它將永遠持續下去
永遠になるから
yeongwonhal tenikka
spotlight
spotlight
聚光燈
spotlight
spotlight
우릴 비추나
Shine on us
照耀我們
私たちの光
uril bichuna
이 순간
At this moment
此時此刻
この瞬間
i sungan
어느 누구나 whatever we do
Anyone, whatever we do
任何人,無論我們做什麼
どなたでも whatever we do
eoneu nuguna whatever we do
상관없이 모두 다같이 go
Regardless, let's all go together
不管怎樣,我們一起去吧
関係なくみんな一緒にgo
sanggwaneopi modu dagati go
on the stage
on the stage
在舞台上
on the stage
on the stage
우리 다음 생이
Our next life
我們的下輩子
私たちの次の人生
uri daeum saengi
꿈만 같은 춤에 의미와 세상
Meaning and world in a dreamlike dance
夢幻舞蹈中的意義與世界
夢だけのような踊りの意味と世界
kkumman gateun chume uimiwa sesang
빛 가득하게 물들여봐
Let's fill it with light
讓我們用光來填充它
光いっぱいに染まる
bit gadeukhage muldeulyeobwa
두 발은 하이얀 날 볼 수 있도록
Both feet can see the white day
雙腳都能看到白色的天
両足はハイヤンを見ることができます
du baleun haiyan nal bol su itdorok
꽃 소리는 louder
The sound of flowers is louder
花的聲音更響亮
花の音はルーダー
kkot sorineun louder
이 순간이 다 차도록
Let this moment be filled
讓這一刻充滿
この瞬間が終わるように
i sungani da chadorok
come and go
come and go
來來去去
come and go
come and go
무대 위 주인공은 너와 나와 우리
The main characters on stage are you, me, and us
舞台上的主角是你、我、還有我們
ステージ上の主人公はあなたと私と私たち
mudae wi juingongeun neowa nawa uri
너의 곁엔 언제나
Always by your side
永遠在你身邊
君のそばにはいつも
neoui gyeoten eonjena
내가 내 곁엔 언제나
I am always by your side
我一直在你身邊
私は私のそばにいつも
naega nae gyeoten eonjena
원하는 곳에 데려다줄게
I'll take you wherever you want
我會帶你去任何你想去的地方
好きな場所に連れて行きます。
wonhaneun gote deryeodajulge
더 멋진 날을 선물할게
I'll give you a better day
我會給你更好的一天
もっと素敵な日をプレゼントします。
deo meotjin naleul seonmulhalge
우리 함께 하는 오늘 밤
We're together tonight
今晚我們在一起
一緒にいる今夜
uri hamkke haneun oneul bam
너를 내게 맡겨
Leave you to me
把你留給我
君を僕に任せて
neoreul naege matgyeo
모두 던져버려 give me
Throw it all away, give me
把一切都丟掉,給我
みんな投げて give me
modu deonjyeobeoryeo give me
give me give me
give me give me
給我給我
give me give me
give me give me
give me
give me
給我
give me
give me
baby
baby
嬰兒
baby
baby
가시 돋듯이 소리 질러 gimme
Shout like a thorn gimme
像荊棘一樣喊叫
とげのあるように叫んでジム
gasi dotdeuti sori jilreo gimme
gimme gimme
gimme gimme
給我給我
gimme gimme
gimme gimme
gimme
gimme
給我
gimme
gimme
gimme baby alright all night
gimme baby alright all night
給我寶貝一整晚
gimme baby alright all night
gimme baby alright all night
오늘이 지나도
Even after today passes
即使今天過去了
今日が過ぎても
oneuli jinado
지금 느낌만은 이대로
This is how I feel right now
這就是我現在的感受
今の感じだけはこのまま
jigeum neukkimmaneun idaero
영원할 테니까
Because it will last forever
因為它將永遠持續下去
永遠になるから
yeongwonhal tenikka
널 위한 10간
10 for you
10 為你
君のための10間
neol wihan 10gan
우린 조금 더 가까워져
We're getting a little closer
我們越來越近了
私たちはもう少し近い
urin jogeum deo gakkawojyeo
모든 게 멈춰 기쁨들이 넘쳐
Everything stops and joy overflows
一切都停止了,歡樂洋溢
すべてが止まって喜びがあふれて
modeun ge meomchwo gippeumdeuli neomchyeo
이 밤이 가도 우리 이야기는
Even as this night passes, our story continues
即使今夜過去,我們的故事仍在繼續
この夜が行っても私たちの話は
i bami gado uri iyagineun
계속 될 테니까 give me
It will continue, so give me
它會繼續,所以給我
続くから give me
gyesok doel tenikka give me
give me give me give me give me
give me give me give me give me
給我給我給我給我
give me give me give me give me
give me give me give me give me
give me
give me
給我
give me
give me
시간을 멈춰줘 baby 여기 있어 줘
Stop time baby stay here
停止時間寶貝留在這裡
時間を止めて baby ここにいてくれ
siganeul meomchwojwo baby yeogi iteo jwo
변치 않을게
I won't change
我不會改變
変わらない
byeonchi aneulge
내 삶 놓치지 마
Don't miss my life
不要錯過我的生活
私の人生を見逃さないで
nae sam notchiji ma
언제든지 내 편이 돼주는 사람
Someone who is always on my side
總是有人在我身邊
いつでも私の側になってくれる人
eonjedeunji nae pyeoni dwaejuneun saram
참 고마워 감사해
Thank you so much, I appreciate it
非常感謝,我很感激
ありがとうございます。
cham gomawo gamsahae
아픈 순간이 와도
Even when painful moments come
即使痛苦的時刻來臨
病気の瞬間が来ても
apeun sungani wado
내가 더 안아줄게
I'll hug you more
我會多擁抱你
もっと抱きしめます
naega deo anajulge
오늘을 잊지 마
Don't forget today
別忘了今天
今日を忘れないで
oneuleul itji ma
널 위한 10간
10 for you
10 為你
君のための10間
neol wihan 10gan
우린 조금 더 가까워져
We're getting a little closer
我們越來越近了
私たちはもう少し近い
urin jogeum deo gakkawojyeo
우린 가까
We are close
我們很接近
私たちは近く
urin gakka
워져 깊이 들이마셔
Wow, take a deep breath
哇,深呼吸一下
溺れて深く吸う
wojyeo gipi deulimasyeo
이 밤이 가도 우리 이야기는
Even as this night passes, our story continues
即使今夜過去,我們的故事仍在繼續
この夜が行っても私たちの話は
i bami gado uri iyagineun
계속될 테니까 끝나지 않는
It will continue so it won't end
它會繼續,所以不會結束
続くから終わらない
gyesokdoel tenikka kkeutnaji anneun
이야기로 이 막이 올라타
The curtain rises with the story
故事的帷幕拉開
話でこの幕が上がる
iyagiro i maki olrata
DREAM RUN
Hahaha y'all
Now we're back alright
시간 됐어 어서 들어와 줘
딱 기분 좋은 바람이 불어
꿈꿔온 순간들이 장면마다 펼쳐져
한 편의 영화가 될 오늘 밤 오늘 밤
기억나 처음 느낌 풋풋했던 우리
잊지 못할 chewing gum
입밖에 널 보자마자 꺼내버린 맘
내 마지막 첫사랑
Yea yo 겁 없이 끝없이
Young and wild and free
거칠 게 없던 같은 시간 같은 자리
너와 나 우리
너의 곁엔 언제나 내가
내 곁엔 언제나
수많은 불빛 속의 너와 나
두 눈빛마저 아름다워 아름다워
그저 바라볼 순 없는 걸
리듬 속에 빠져 gimme more
너의 맘을 던져
Gimme gimme gimme gimme gimme baby
가슴 터질 듯이 소리 질러
Gimme gimme gimme gimme gimme baby
Alright all night
오늘이 지나도
지금 느낌만은
이대로 기억할 수 있도록
영원할 테니까
Spotlight 우릴 비추나
이 순간 어느 누구나
Whatever we do 상관없이
모두 다 같이 go
On the stage ha
걸어 달려 우리 다음 stage
꿈만 같은 쇼엔 우리와
새싹 빛 가득하게 물들여봐
두 발은 higher
너를 볼 수 있도록 go
소리는 louder
이 순간이 다 차도록 come and go
무대 위 주인공은
너와 나와 우리
너의 곁엔 언제나 내가
내 곁엔 언제나
원하는 곳에 데려다줄게 데려갈게
더 멋진 날을 선물할게 선물할게
우리 함께 하는 오늘 밤
너를 내게 맡겨 모두 던져버려
Gimme gimme gimme gimme gimme baby
가슴 터질 듯이 소리 질러
Gimme gimme gimme gimme gimme baby
Alright all night
오늘이 지나도
지금 느낌만은
이대로 기억할 수 있도록
영원할 테니까
널 위한 시간
우린 조금 더 가까워져
모든 게 멋져
기쁨들이 넘쳐
이 밤이 가도
우리 이야기는
계속될 테니까
Gimme gimme gimme gimme gimme baby
Yea 시간을 멈춰줘
Baby 여기 있어 줘
변치 않을게
내 손 놓치지 마
언제든지 내 편이 돼주는 사람
참 고마워 감사해
아픈 순간이 와도
내가 더 안아줄게
오늘을 잊지 마
널 위한 시간
우린 조금 더 가까워져
우린 가까워져
모든 게 멋져
기쁨들이 넘쳐
이 밤이 가도
우리 이야기는
계속될 테니까
끝나지 않는 이야기로
이 막이 올라
Come on baby
행복하고 소중한 기억
다 잊지 못할
네가 있다는 걸 oh my love
우리의 시간
매일이고 싶어
기적이 온다면
Gimme gimme gimme gimme gimme baby
LA LA LOVE
baby 스치는 바람을 따라 떠날래
Baby I want to go with the passing wind
Baby 我想隨風而去
baby スチは風に沿って去る
baby seuchineun barameul ttara tteonalrae
아무도 모르게
Without anyone knowing
無人知曉
誰も知らない
amudo moreuge
하루 이틀 미뤘던 bucket list
Bucket list that was put off for a day or two
延後了一兩天的願望清單
1日2日遅れたバケットリスト
haru iteul mirwotdeon bucket list
더 늦기 전에 feel again
feel again before it's too late
趁還沒太遲,趕快再感受一下
遅くなる前に feel again
deo neutgi jeone feel again
내 맘에
In my heart
在我心裡
私の心に
nae mame
la la la light up my life
la la la light up my life
啦啦啦照亮我的生活
la la la light up my life
la la la light up my life
새롭게
Newly
新
新しく
saeropge
la la la light up my love
la la la light up my love
啦啦啦,點亮我的愛
la la la light up my love
la la la light up my love
설렌 맘이 날 데려가 도착한 곳에
My excited heart took me to the place I arrived at
我興奮的心帶我到了
サレンの心が私を連れて行ったところに
seolren mami nal deryeoga dochakhan gote
파란 하늘
blue sky
藍天
青い空
paran haneul
그리고 너
and you
你呢
そしてあなた
geurigo neo
hey girl
hey girl
嘿,女孩
hey girl
hey girl
푸른 바다 위
On the blue sea
在蔚藍的海上
青い海の上
pureun bada wi
뜨거워진 태양 속으로
Into the hot sun
在炎熱的陽光下
熱い太陽の中で
tteugeowojin taeyang sokeuro
dive and die
dive and die
潛水而死
dive and die
dive and die
이 순간 가장 가장 하고 싶은 1
The thing I want to do the most at this moment is 1
我現在最想做的事是1
この瞬間最も一番やりたい1
i sungan gajang gajang hago sipeun 1
더 늦기 전 널 꼭
I really need you before it's too late
我真的需要你,趁現在還來得及
もっと遅くなる前に
deo neutgi jeon neol kkok
다시 만나고 싶어
I want to meet you again
我想再次見到你
また会いたい
dasi mannago sipeo
내 맘엔 la la la light
In my heart la la la light
在我心中啦啦啦光芒
내 맘엔 la la la light
nae mamen la la la light
light up my life
light up my life
點亮我的生活
light up my life
light up my life
새롭게 la la la
New la la la
新啦啦啦
新たに la la la
saeropge la la la
light up my love
light up my love
點亮我的愛
light up my love
light up my love
떨린 맘이 날 데려가 도착한 곳에
My trembling heart took me to the place I arrived at
顫抖的心帶我到了目的地
震えた心が私を連れて行ったところに
tteolrin mami nal deryeoga dochakhan gote
바람 하늘 그리고 너
Wind Sky and You
風天與你
風の空とあなた
baram haneul geurigo neo
날 비추는 저 햇살
The sunlight shining on me
陽光照耀著我
私を照らすその日差し
nal bichuneun jeo haetsal
살아 숨 쉬는 my heart
my living, breathing heart
我鮮活的、呼吸的心
生きて息をする my heart
sala sum swineun my heart
내가 원하는 단 하나 with you
The only thing I want is with you
我唯一想要的就是和你在一起
私が望む単一の with you
naega wonhaneun dan hana with you
all the things that make me do
all the things that make me do
所有讓我做的事情
all the things that make me do
all the things that make me do
you i don t love i don t love
you i don t love i don t love
你我不愛我不愛
you i don t love i don t love
you i don t love i don t love
i don t love
i don't love
我不愛
i don t love
i don t love
for all you make me 움직여
for all you make me move
因為你讓我感動
for all you make me 動く
for all you make me umjikyeo
돌고 도는 것 같애 돌아가보면
It seems like it's going round and round, when I go back
當我回去的時候,感覺就像在轉圈
回って回るようです。
dolgo doneun geot gatae dolagabomyeon
너의 모습은
Your appearance
你的外表
あなたの姿は
neoui moseupeun
똑같은 군주 속에도
Even within the same monarch
即使是同一個君主
同じ君主の中でも
ttokgateun gunju sokedo
바로 찾아볼 수 있지 뚜렷해
You can find it right away, it's clear
你可以立即找到它,它很清楚
すぐに見ることができます。
baro chatabol su itji tturyeothae
너밖에 없는걸
There's only you
只有你
君しかいない
neobake eopneungeol
네가 서 있던 곳에
Where you stood
你站在哪裡
君が立っていたところに
nega seo itdeon gote
내가 표시해 놓을게
I'll mark it
我會標記它
表示しておきます
naega pyosihae noteulge
지워지지 않게 너만이
Only you will not be erased
只有你不會被抹去
消されないように君だけが
jiwojiji ange neomani
la la la
la la la
啦啦啦
la la la
la la la
light up my life
light up my life
點亮我的生活
light up my life
light up my life
i need you love love love
i need you love love love
我需要你的愛愛愛
i need you love love love
i need you love love love
light of my love 내 맘을 비춰
light of my love illuminate my heart
我的愛之光照亮了我的心
light of my love 僕の心を照らして
light of my love nae mameul bichwo
you light up my life 숨
you light up my life breath
你照亮了我的生命氣息
you light up my life 息
you light up my life sum
길 수 없어 널 더
I can't take you anymore
我不能再忍受你了
길 수 없어 널 더
gil su eopeo neol deo
아마 love
Maybe love
或許是愛
多分love
ama love
i need your love 떨린
i need your love trembling
我需要你顫抖的愛
i need your love 震えた
i need your love tteolrin
맘이 날 데려가
My heart takes me
我的心帶我
心が私を連れて行く
mami nal deryeoga
데려가줘
Take me with you
帶我一起去
連れて行って
deryeogajwo
come to my world
come to my world
來到我的世界
come to my world
come to my world
저 하늘 끝까지 그리고 너 너만이
To the ends of the sky and only you
直到天涯海角,唯有你
あの空の終わりまで、そしてあなただけ
jeo haneul kkeutkkaji geurigo neo neomani
la la la light up my life
la la la light up my life
啦啦啦照亮我的生活
la la la light up my life
la la la light up my life
i need you
i need you
我需要你
i need you
i need you
la la la light up my love
la la la light up my love
啦啦啦,點亮我的愛
la la la light up my love
la la la light up my love
LA LA LOVE
Baby
스치는 바람을 따라
떠날래 아무도 모르게
하루 이틀 미뤘던
Bucket list
더 늦기 전에
Feel again
내 맘에
La la la light up my life
새롭게
La la la light up my love
설렌 맘이 날
데려가 도착한 곳에
바람 하늘 그리고 너
Hey girl
푸른 바다 위
뜨거워진 태양 속으로
Dive and dip
이 순간 가장 가장
하고 싶은 일
더욱 늦기 전 널
꼭 다시 만나고 싶어
내 맘에
La la la light up my life
새롭게
La la la light up my love
떨린 맘이 날
데려가 도착한 곳에
바람 하늘 그리고 너
날 비추는 저 햇살
살아 숨 쉬는
My heart
내가 원하는 단 하나
With you
All the things you make me do you you
Yeah out of love out of love
Out of love 또
Oh you make me
움직여
돌고 도는 것 같아
돌아가보면
너의 모습은 똑같아
군중 속에도
바로 찾아 볼 수 있지
뚜렷한 너밖에 없는
Glow
네가 서있던 곳에
내가 표시 해놓을게
지워지지 않게
너만이
La la la light up my life
I need you la la la light up my love
내 맘을 비춰
You light up my life
숨길 수 없어 널 향한
My love
I need your love
You make me love me
나의 끌린 맘이 날 데려가
도착한 곳에
바람 하늘 그리고 너
너만이
La la la light up my life
I need you la la la light up my love
TRIGGER THE FEVER
김태주 김태주
Kim Tae-joo Kim Tae-joo
金泰珠 金泰珠
キム・テジュキム・テジュ
gimtaeju gimtaeju
저 드높은 하늘 끝에 난
At the end of that high sky
在那片高高的天空的盡頭
あの高い空の終わりに私は
jeo deunopeun haneul kkeute nan
지구를 닮은 0 하나로 go
Go to 0, which resembles the Earth
轉到 0,類似於地球
地球に似た0つでgo
jigureul dameun 0 hanaro go
trigger the fever oh
trigger the fever oh
引發發燒哦
trigger the fever oh
trigger the fever oh
눈부신 equality
dazzling equality
令人眼花撩亂的平等
まばゆいequality
nunbusin equality
힘차게 한발 더 다가가 dream on
Dream on, take a step closer with strength
夢想前行,用實力更進一步
力強く一歩近づく dream on
himchage hanbal deo dagaga dream on
trigger the fever
trigger the fever
引發發燒
trigger the fever
trigger the fever
심장을 치는 울림과 벅찬 함성과
Heart-pounding resonance and thrilling cheers
震撼人心的共鳴與激動人心的歡呼
心を打つ響きと激しい歓声と
simjangeul chineun ulrimgwa beokchan hamseonggwa
빛에 가득 차
filled with light
充滿光明
光でいっぱい
bite gadeuk cha
하나된 너와 나
You and I become one
你和我合而為一
一つになった君と僕
hanadoen neowa na
한 명의 외침에 yay
Yay at the shout of one
耶,一喊
一人の叫びにヤイ
han myeongui oechime yay
그 메아리를 다 이뤄내 yeh
Make all those echoes come true yeh
讓所有的迴聲都成真
그 메아리를 다 이뤄 내 yeh
geu mearireul da irwonae yeh
마음에 내 갈 길을 가라면
If I go my own way in my heart
如果我心裡走自己的路
心に私の道を行けば
maeume nae gal gileul garamyeon
난 다 뺏겨
I lost everything
我失去了一切
私は全部奪われて
nan da ppaetgyeo
등 뒤에서 봐 초록빛을
Look behind your back, you see the green light
看看你的背後,你會看到綠燈
背中から見て緑色
deung dwieseo bwa chorokbiteul
yeah
yeah
是的
yeah
yeah
yeah when we dream it
yeah when we dream it
是的,當我們夢想它
yeah when we dream it
yeah when we dream it
we can be the one go
we can be the one go
我們可以一起去
we can be the one go
we can be the one go
we can be the one
we can be the one
我們可以成為那個
we can be the one
we can be the one
we can be the one oh
we can be the one oh
我們可以成為那個人哦
we can be the one oh
we can be the one oh
we can be the one oh
we can be the one oh
我們可以成為那個人哦
we can be the one oh
we can be the one oh
날 채우던
Filled me up
讓我飽飽的
私を満たす
nal chaeudeon
모든 꿈
All dreams
所有的夢想
すべての夢
modeun kkum
꿈들이
Dreams
夢想
夢
kkumdeuli
떠올라 초록빛 세계로 펼쳐져
Rising up and spreading out into a green world
崛起並蔓延到綠色世界
思い出して緑色の世界に広がる
tteoolra chorokbit segyero pyeolchyeojyeo
dream on
dream on
夢想
Dream on
dream on
trigger the fever
trigger the fever
引發發燒
trigger the fever
trigger the fever
뜨거운 맘의 떨림과
The trembling of a hot heart and
一顆熾熱的心顫抖著,
熱い心の震えと
tteugeoun mamui tteolrimgwa
젊은 열정과 타는 열기로
With youthful passion and burning heat
青春的激情和燃燒的熱度
若い情熱と燃える熱気で
jeomeun yeoljeonggwa taneun yeolgiro
오늘을 달려와 hey
Come running today hey
今天來跑步吧
今日走って来て
oneuleul dalryeowa hey
never brother 믿어
Never trust brother
永遠不要相信兄弟
never brother 信じて
never brother miteo
그리 오지 말고 같이 뛰어
Don't come too far and run together
別走太遠一起跑
来ないで一緒にジャンプ
geuri oji malgo gati ttwieo
끝 그대로 함께 불러 그 땐 넌 또
Let's sing together until the end, then you again
一起唱到最後,然後又是你
終わりそのまま一緒に呼んでその時は君はまた
kkeut geudaero hamkke bulreo geu ttaen neon tto
i love like travel
i love like travel
我喜歡旅行
i love like travel
i love like travel
when you dreaming
when you dreaming
當你做夢的時候
when you dreaming
when you dreaming
we can be the one
we can be the one
我們可以成為那個
we can be the one
we can be the one
오오오오 오오오오
Ohh ...
噢…
おおおおおおおおおお
oooo oooo
we can be the one 오오 오오
we can be the one oh oh oh
我們可以成為那個人哦哦哦
we can be the one おおおおお
we can be the one oo oo
we can be the one
we can be the one
我們可以成為那個
we can be the one
we can be the one
we can be the one
we can be the one
我們可以成為那個
we can be the one
we can be the one
시작된 game 하나된 dream
A game that has started, a dream that has become one
遊戲已開始,夢想已成真
始まったゲームひとつの夢
sijakdoen game hanadoen dream
가슴에 타오르는 flame
A flame burning in my chest
我的胸中燃燒著一團火焰
胸に燃える炎
gaseume taoreuneun flame
심장속의 큰 울림에
To the great resonance in my heart
在我心中產生巨大的共鳴
心臓の中の大きな響きに
simjangsokui keun ulrime
우린 함께 꿈을 꿔
We dream together
我們一起夢想
一緒に夢を見て
urin hamkke kkumeul kkwo
timeline
timeline
時間軸
タイムライン
timeline
run the world
run the world
統治世界
run the world
run the world
한계를 넘어서 한번 더
Beyond the limits once more
再次超越極限
限界を超えてもう一度
hangyereul neomeoseo hanbeon deo
높이 올라 let's go
Climb high, let's go
攀登高峰,我們出發
上がる let's go
nopi olra let's go
let's go let's go
let's go let's go
走吧 走吧
let's go let's go
let's go let's go
when we dream it
when we dream it
當我們夢到它時
when we dream it
when we dream it
we can be the one go oh
we can be the one go oh
我們可以一起去哦
we can be the one go oh
we can be the one go oh
TRIGGER THE FEVER
저 드높은 하늘 끝에 난
지구를 닮은 공 하나로
Go trigger the fever
Oh 눈부신 이 그라운드 위
힘차게 한 발 더 다가가
Dream on trigger the fever
심장을 치는 울림과
벅찬 함성과
빛에 가득 차
하나된 너와 나
한 명의 외침에 yay
그 메아리가 다 있길 매일 yay
마음이 다 같기를
그러면 응답하길
큰 곳에서 봐 초록빛을
Yeah yeah yeah
When we dream it
We can be the one
Go ho
We can be the one yeah
We can be the one yeah
We can be the one oh
날 채우던 모든 꿈들이
떠올라
초록빛 세계로 펼쳐져
Dream on trigger the fever
뜨거운 맘의 떨림과
젊은 열정과
타는 열기로
오늘을 달려와
Hey little brotha 믿어
뒤 보지 말고 같이 뛰어
듣는 대로 함께 불러
듣는 너도 옆 애한테 알려
Like drum roll
Yeah yeah yeah
When we dream it
We can be the one
Go ho
We can be the one
Be the one yeah
We can be the one yeah
We can be the one oh
시작된 game 하나된 dream
가슴에 타오르는 flame
심장 속의 큰 울림에
우린 함께 꿈을 꿔
Time to run
Go on
한계를 넘어서
한번 더
높이 올라
Let's go
Let's go
Let's go
When we dream it
We can be the one go
We can be the one
We can be the one yeah
We can be the one yeah
We can be the one oh
