派偉俊(31首)

Transl. mode

一首歌 ONE SONG

能不能給我一首歌的時間

Could you give me the time it takes to listen to a song?

曲を聴くのにかかる時間を教えていただけますか？

노래 한 곡을 듣는 데 걸리는 시간을 알려주시겠어요?

neng bu neng gei wo yi shou ge de shi jian

讓你徹底愛上我

Make you fall completely in love with me

あなたを完全に私に恋させましょう

당신이 나에게 완전히 반하게 만들 거예요

rang ni che di ai shang wo

不管心多遙遠

No matter how far apart our hearts are

たとえ私たちの心がどれほど離れていても

우리의 마음이 얼마나 멀리 떨어져 있든

bu guan xin duo yao yuan

溫暖你每個冬天

Warmth for you every winter

毎年冬にあなたを暖かく

겨울마다 따뜻함을 선사합니다

wen nuan ni mei ge dong tian

永遠不止能夢見

It's never just about dreaming.

それは決してただ夢を見るということではありません。

꿈만 꾸는 게 전부는 아니죠.

yong yuan bu zhi neng meng jian

Yeah baby give me a chance

寶貝，給我個機會吧。

そうだ、ベイビー、チャンスをくれ

그래 자기야, 내게 기회를 줘

Yeah babe 拜託別攔我 huh

Yeah, babe, please don't stop me, huh

そうだね、ベイビー、お願いだから止めないで

그래, 자기야, 제발 날 멈추지 마, 응?

Yeah babe bai tuo bie lan wo huh

一首歌時間就會讓你

A song's time will make you

歌の時間はあなたを

노래의 시간은 당신을 만들어낼 것입니다

yi shou ge shi jian jiu hui rang ni

半夜也想我 huh

You think of me even in the middle of the night, huh

夜中でも私のこと考えてるのね

한밤중에도 나를 생각하는구나, 그렇지?

ban ye ye xiang wo huh

像小龍女與楊過 huh

Like Little Dragon Girl and Yang Guo huh

小龍少女と楊過みたいだね

소용녀랑 양과처럼 말이지?

xiang xiao long nu yu yang guo huh

是武俠不是言情小說 huh

It's a martial arts novel, not a romance novel. huh

それは恋愛小説ではなく武侠小説だ。

이건 무협 소설이지, 로맨스 소설이 아니잖아. 응?

shi wu xia bu shi yan qing xiao shuo huh

每個眼神喘息

Every glance, every breath

あらゆる視線、あらゆる息遣い

모든 눈길, 모든 숨결

mei ge yan shen chuan xi

不可能在我眼皮下逃過

It's impossible for it to escape my notice.

それが私の注意を逃れることは不可能だ。

내가 그걸 알아채지 못할 리가 없지.

bu ke neng zai wo yan pi xia tao guo

不真心不會跟你攪和

If you're not sincere, you won't get involved with me.

誠実でないなら、私と関わらないで下さい。

진심이 없다면 나와 관계를 맺지 못할 거예요.

bu zhen xin bu hui gen ni jiao he

請你把握跟着直覺

Please follow your intuition.

あなたの直感に従ってください。

직감을 따르세요.

qing ni ba wo gen zhe zhi jiao

還有時間陪你環遊世界

There's still time to travel the world with you.

あなたと一緒に世界を旅する時間はまだあります。

당신과 함께 세계 여행을 할 시간은 아직 남아있어요.

hai you shi jian pei ni huan you shi jie

像個rockstar但是從不法大

Like a rock star but never illegal

ロックスターのようだけど、決して違法ではない

록스타처럼 멋지지만 절대 불법은 아니다.

xiang ge rockstardan shi cong bu fa da

只狂歡在有你的日夜

I revel only in the days and nights with you.

私はあなたと過ごす昼と夜だけを楽しんでいます。

나는 오직 너와 함께하는 낮과 밤만을 즐거워해.

zhi kuang huan zai you ni de ri ye

我是尼莫

I am Nemo

私はニモです

나는 니모야

wo shi ni mo

你深似海對我放浪

You are as deep as the sea, unrestrained towards me.

あなたは海のように深く、私に対して遠慮がありません。

당신은 바다처럼 깊고, 나에게 조금도 거리낌이 없어요.

ni shen si hai dui wo fang lang

我要住在裏頭

I want to live inside.

中に住みたい。

나는 실내에서 살고 싶어.

wo yao zhu zai li tou

And you need more

你還需要更多

そしてもっと必要なのは

그리고 당신에게는 더 많은 것이 필요합니다

高潮迭起能填補你的寂寞

A series of climaxes can fill your loneliness.

クライマックスの連続があなたの孤独を埋めてくれます。

일련의 절정들이 당신의 외로움을 채워줄 수 있습니다.

gao chao die qi neng tian bu ni de ji mo

You know

你知道

あなたが知っている

알잖아

能不能給我一首歌的時間

Can you give me a song's worth of time?

私に一曲分の時間をくれませんか？

노래 한 곡 부를 시간 정도 내주시겠어요?

neng bu neng gei wo yi shou ge de shi jian

讓你徹底愛上我

Make you fall completely in love with me

あなたを完全に私に恋させましょう

당신이 나에게 완전히 반하게 만들 거예요

rang ni che di ai shang wo

不管心多遙遠

No matter how far apart our hearts are

たとえ私たちの心がどれほど離れていても

우리의 마음이 얼마나 멀리 떨어져 있든

bu guan xin duo yao yuan

溫暖你每個冬天

Warmth for you every winter

毎年冬にあなたを暖かく

겨울마다 따뜻함을 선사합니다

wen nuan ni mei ge dong tian

永遠不止能夢見

It's never just about dreaming.

それは決してただ夢を見るということではありません。

꿈만 꾸는 게 전부는 아니죠.

yong yuan bu zhi neng meng jian

Yeah baby give me a chance

寶貝，給我個機會吧。

そうだ、ベイビー、チャンスをくれ

그래 자기야, 내게 기회를 줘

能不能給我一首歌的時間

Can you give me a song's worth of time?

私に一曲分の時間をくれませんか？

노래 한 곡 부를 시간 정도 내주시겠어요?

neng bu neng gei wo yi shou ge de shi jian

讓你徹底愛上我

Make you fall completely in love with me

あなたを完全に私に恋させましょう

당신이 나에게 완전히 반하게 만들 거예요

rang ni che di ai shang wo

不管心多遙遠

No matter how far apart our hearts are

たとえ私たちの心がどれほど離れていても

우리의 마음이 얼마나 멀리 떨어져 있든

bu guan xin duo yao yuan

溫暖你每個冬天

Warmth for you every winter

毎年冬にあなたを暖かく

겨울마다 따뜻함을 선사합니다

wen nuan ni mei ge dong tian

永遠不止能夢見

Forever is more than just a dream.

永遠は単なる夢ではありません。

영원함은 단순한 꿈 그 이상입니다.

yong yuan bu zhi neng meng jian

Yeah baby give me a chance

寶貝，給我個機會吧。

そうだ、ベイビー、チャンスをくれ

그래 자기야, 내게 기회를 줘

都說共同推進

Everyone says to work together to promote

みんなが協力して促進しようと言う

모두가 홍보를 위해 협력해야 한다고 말합니다.

dou shuo gong tong tui jin

每個都讓你心碎

Each one breaks your heart.

一つ一つがあなたの心を傷つけます。

하나하나가 마음을 아프게 합니다.

mei ge dou rang ni xin sui

但我能理解

But I can understand.

でも、理解できます。

하지만 저는 이해할 수 있습니다.

dan wo neng li jie

沒人能駕馭你的美

No one can control your beauty

あなたの美しさをコントロールできる人は誰もいない

누구도 당신의 아름다움을 좌우할 수 없습니다.

mei ren neng jia yu ni de mei

Cause I ain't no nothing like those guys

因為我跟那些傢伙完全不一樣。

俺はあいつらとは違うから

난 저 사람들처럼 아무것도 아니니까

Cause I aingt no nothing like those guys

我們的結果沒有最壞只有最愛

Our outcome isn't the worst, it's the most loving.

私たちの結末は最悪ではなく、最も愛情深いものなのです。

우리의 결과는 최악이 아니라, 가장 사랑스러운 결과입니다.

wo men de jie guo mei you zui huai zhi you zui ai

You gonna stuck in my mind

你會一直留在我的腦海裡

君は私の心から離れないよ

넌 내 마음속에 계속 남아있을 거야

專情仔是我的Title

My title is "Devoted Boy".

私の称号は「献身的な少年」です。

제 직함은 "헌신적인 소년"입니다.

zhuan qing zai shi wo de Title

爲你寫這一首點燃了愛火

I wrote this for you, a song that ignited the flame of love.

愛の炎を燃え上がらせるこの歌をあなたのために書きました。

이 노래는 당신을 위해 썼어요. 사랑의 불꽃을 지핀 노래죠.

wei ni xie zhe yi shou dian ran le ai huo

一眼瞬間決定生命的脈絡

A single glance can determine the course of a life.

一目見ただけで人生の方向が決まることもある。

단 한 번의 눈길이 인생의 방향을 결정할 수 있다.

yi yan shun jian jue ding sheng ming de mai luo

Oh yeah

哦，是的

そうそう

아, 네.

如果一首歌

If a song

歌が

노래가

ru guo yi shou ge

不能夠證明我是你的Soal mate

You cannot prove that I am your Soal mate

私があなたのSoal mateであることを証明することはできません

당신은 내가 당신의 문제 짝이라는 것을 증명할 수 없습니다.

bu neng gou zheng ming wo shi ni de Soal mate

一首接一首也okay

One song after another is okay.

一曲ずつでも大丈夫です。

한 곡씩 연달아 부르는 건 괜찮아요.

yi shou jie yi shou ye okay

I can do this all day

我可以整天都這樣做。

私は一日中これをやれる

저는 이걸 하루 종일 할 수 있어요.

能不能給我一首歌的時間

Can you give me the time it takes to sing a song?

歌を歌うのにかかる時間を教えていただけますか？

노래 한 곡 부르는 데 걸리는 시간을 알려주시겠어요?

neng bu neng gei wo yi shou ge de shi jian

讓你徹底愛上我

Make you fall completely in love with me

あなたを完全に私に恋させましょう

당신이 나에게 완전히 반하게 만들 거예요

rang ni che di ai shang wo

不管心多遙遠

No matter how far apart our hearts are

たとえ私たちの心がどれほど離れていても

우리의 마음이 얼마나 멀리 떨어져 있든

bu guan xin duo yao yuan

Oh

哦

おお

오

Give me a chance

給我一個機會

チャンスをください

제게 기회를 주세요

詞：婁峻碩/派偉俊

Lyrics: Lou Junshuo / Pai Weijun

作詞：ルー・ジュンシュオ / パイ・ウェイジュン

작사: 루준숴 / 파이웨이쥔

曲：婁峻碩/派偉俊

Music: Lou Junshuo/Pai Weijun

音楽：ルー・ジュンシュオ/パイ・ウェイジュン

음악: 루준숴/파이웨이쥔

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

Don’t waste my love

看你瞳孔中的閃爍

See the glint in your pupils

瞳孔の輝きを見てください

눈동자의 반짝임을 보세요

kan ni tong kong zhong de shan shuo

藏另個不同的宇宙

Hiding another different universe

別の宇宙を隠している

또 다른 우주를 숨기고

cang ling ge bu tong de yu zhou

曾以爲我們有什麼

I once thought we had something

かつて私たちは何かを持っていると思っていた

한때 우리 사이에 뭔가 있다고 생각했었어.

ceng yi wei wo men you shi me

怎麼剩我一個人墜落

Why am I the only one falling?

どうして私だけが落ちてしまうのでしょうか？

왜 나만 추락하는 걸까?

zen me sheng wo yi ge ren zhui luo

也許我能夠給的就這麼多

Perhaps this is all I can give.

おそらくこれが私が提供できるすべてです。

어쩌면 이것이 제가 드릴 수 있는 전부일지도 모르겠습니다.

ye xu wo neng gou gei de jiu zhe me duo

算了別再遷就

Forget it, stop giving in.

忘れてください、屈服するのはやめてください。

잊어버려, 포기하지 마.

suan le bie zai qian jiu

Don't waste my love

不要浪費我的愛

私の愛を無駄にしないで

내 사랑을 낭비하지 마세요

若你不愛

If you don't love

愛していないなら

만약 당신이 사랑하지 않는다면

ruo ni bu ai

反正你也不算我的菜

Anyway, you're not really my type.

とにかく、あなたは私のタイプではありません。

어쨌든, 당신은 내 타입이 아니에요.

fan zheng ni ye bu suan wo de cai

Don't waste my love

不要浪費我的愛

私の愛を無駄にしないで

내 사랑을 낭비하지 마세요

不想等待

I don't want to wait

待ちたくない

기다리고 싶지 않아요

bu xiang deng dai

就算沒有結果其實我也不意外

Even if there's no result, I wouldn't be surprised.

たとえ結果が出なかったとしても、私は驚かないだろう。

결과가 없더라도 놀라지 않을 거예요.

jiu suan mei you jie guo qi shi wo ye bu yi wai

But baby don't waste my love

但寶貝，別浪費我的愛

でもベイビー、私の愛を無駄にしないで

하지만 자기야, 내 사랑을 낭비하지 마

Sorry baby but I gotta go

寶貝，對不起，我得走了

ごめんね、でももう行かなきゃ

미안하지만 나 가야 해

你的世界太過黑暗我要colorful

Your world is too dark, I need colorful.

あなたの世界は暗すぎます。私にはカラフルさが必要です。

당신의 세상은 너무 어둡습니다. 저는 다채로운 세상이 필요해요.

ni de shi jie tai guo hei an wo yao colorful

Wanna play me be the playgirl 別做白日夢

Wanna play me, be the playgirl. Don't daydream.

私を弄ぶなら、プレイガールになって。空想しないで。

나랑 놀고 싶으면, 플레이걸이 되어 봐. 몽상하지 마.

Wanna play me be the playgirl bie zuo bai ri meng

幫要我幫別人養老婆 please don't call my phone

If you want me to support someone else's wife, please don't call my phone.

他人の妻をサポートしてほしいなら、私に電話しないでください。

남의 아내를 내가 지지해주길 바란다면, 제발 내게 전화하지 마세요.

bang yao wo bang bie ren yang lao po please don't call my phone

沒時間留給酸民當然也

There's no time for haters, of course.

もちろん、嫌悪者に時間をかける余裕はない。

당연히 악플러들을 상대할 시간은 없죠.

mei shi jian liu gei suan min dang ran ye

沒時間留給你

No time left for you

あなたにはもう時間がない

당신을 위한 시간은 이제 없습니다

mei shi jian liu gei ni

都以結婚爲前提怎麼你

Both are based on the premise of marriage, so why are you...

どちらも結婚を前提としているのに、なぜ…

둘 다 결혼을 전제로 하고 있는데, 왜 당신은...

dou yi jie hun wei qian ti zen me ni

分手也婚前提

Breakup or marriage prerequisites

別れや結婚の前提条件

결별 또는 결혼 필수 조건

fen shou ye hun qian ti

不想把愛情當遊戲 huh 成個家 having a kid

I don't want to treat love like a game, huh. I want to settle down, have a kid.

恋愛をゲームみたいにしたくないんだ。落ち着いて、子供が欲しい。

사랑을 게임처럼 여기고 싶진 않아. 가정을 꾸리고 아이도 갖고 싶어.

bu xiang ba ai qing dang you xi huh cheng ge jia having a kid

我知道總有個真命天女

I know there's always a soulmate out there.

必ずどこかにソウルメイトがいることを私は知っています。

세상 어딘가에는 반드시 내 소울메이트가 있을 거라고 믿어요.

wo zhi dao zong you ge zhen ming tian nu

爲他戴同款的ring

Wear the same ring as him

彼と同じ指輪をはめる

그와 똑같은 반지를 끼세요

wei ta dai tong kuan de ring

Maybe a girl 半夜爲我做菜

Maybe a girl cooked for me in the middle of the night.

夜中に女の子が料理を作ってくれたのかもしれない。

어쩌면 어떤 여자가 한밤중에 나를 위해 음식을 해줬을지도 몰라.

Maybe a girl ban ye wei wo zuo cai

Maybe a girl 有點呆又可愛

Maybe she's a girl who's a little silly but cute.

ちょっとおバカだけど可愛い女の子なのかもしれません。

어쩌면 그녀는 조금 엉뚱하지만 귀여운 소녀일지도 몰라요.

Maybe a girl you dian dai you ke ai

Maybe a girl who always makes me smile

或許是個總是能讓我微笑的女孩

いつも私を笑顔にしてくれる女の子かもしれない

어쩌면 언제나 나를 웃게 해주는 소녀일지도 몰라.

You're not that girl

你不是那種女孩

あなたはそんな女の子じゃない

너는 그 여자가 아니야

Don't waste my love

不要浪費我的愛

私の愛を無駄にしないで

내 사랑을 낭비하지 마세요

若你不愛

If you don't love

愛していないなら

만약 당신이 사랑하지 않는다면

ruo ni bu ai

反正你也不算我的菜

Anyway, you're not really my type.

とにかく、あなたは私のタイプではありません。

어쨌든, 당신은 내 타입이 아니에요.

fan zheng ni ye bu suan wo de cai

Don't waste my love

不要浪費我的愛

私の愛を無駄にしないで

내 사랑을 낭비하지 마세요

不想等待

I don't want to wait

待ちたくない

기다리고 싶지 않아요

bu xiang deng dai

就算沒有結果其實我也不意外

Even if there's no result, I wouldn't be surprised.

たとえ結果が出なかったとしても、私は驚かないだろう。

결과가 없더라도 놀라지 않을 거예요.

jiu suan mei you jie guo qi shi wo ye bu yi wai

But baby don't waste my love

但寶貝，別浪費我的愛

でもベイビー、私の愛を無駄にしないで

하지만 자기야, 내 사랑을 낭비하지 마

現實不斷將我拉扯

Reality keeps pulling me in different directions

現実は私を様々な方向に引っ張り続ける

현실이 나를 여러 방향으로 끌어당기고 있다.

xian shi bu duan jiang wo la che

內心卻撕裂吶喊着

But my heart is tearing apart and screaming.

しかし、私の心は引き裂かれて悲鳴を上げています。

하지만 내 마음은 갈기갈기 찢어지고 비명을 지르고 있어.

nei xin que si lie na han zhe

把愛的模樣記錄着

Recording the appearance of love

愛の姿を記録

사랑의 모습을 기록하다

ba ai de mo yang ji lu zhe

收進我心裏的畫冊

The picture album in my heart

心の中のアルバム

내 마음속 사진 앨범

shou jin wo xin li de hua ce

Instead of letting all the emotions

而不是讓所有情緒都爆發出來

感情をすべて吐き出すのではなく

모든 감정을 그대로 받아들이는 대신에

Make me feel alone and broken

讓我感到孤單和破碎

私を孤独で壊れたように感じさせる

나를 외롭고 상처받은 기분으로 만들어줘

Got this armor nothing can break through

穿上這身盔甲，什麼東西都打不穿。

この鎧があれば何も突破できない

이 갑옷을 입으면 아무것도 뚫을 수 없어

Don't waste my love

不要浪費我的愛

私の愛を無駄にしないで

내 사랑을 낭비하지 마세요

若你不愛

If you don't love

愛していないなら

만약 당신이 사랑하지 않는다면

ruo ni bu ai

反正你也不算我的菜

Anyway, you're not really my type.

とにかく、あなたは私のタイプではありません。

어쨌든, 당신은 내 타입이 아니에요.

fan zheng ni ye bu suan wo de cai

Don't waste my love

不要浪費我的愛

私の愛を無駄にしないで

내 사랑을 낭비하지 마세요

終於明白我們之間只剩錯過和空白

I finally understand that all that's left between us is missed opportunities and emptiness.

私たちの間に残っているのは、逃したチャンスと空虚さだけだとようやく理解しました。

이제야 우리 사이에 남은 건 놓쳐버린 기회들과 공허함뿐이라는 걸 깨달았어요.

zhong yu ming bai wo men zhi jian zhi sheng cuo guo he kong bai

So baby don't waste my love

所以寶貝，別浪費我的愛

だからベイビー、私の愛を無駄にしないで

그러니 자기야, 내 사랑을 낭비하지 마

詞：派偉俊/婁峻碩

Lyrics: Pai Wai-Chun/Lou Chun-Shuo

作詞：パイ・ワイチュン/ルー・チュンシュオ

작사: Pai Wai-Chun/Lou Chun-Shuo

曲：派偉俊/婁峻碩

Music: Pai Wei-Chun/Lou Chun-Shuo

音楽：パイ・ウェイチュン/ルー・チュンシュオ

음악: Pai Wei-Chun/Lou Chun-Shuo

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

Sweet Dreams

Fade to grey feel this soulless city close in

漸漸地，灰色的氣息籠罩著這座毫無靈魂的城市。

灰色に消えて、この魂のない街が近づいてくるのを感じる

점점 잿빛으로 변해가는 이 영혼 없는 도시가 가까이 다가오는 것을 느껴보세요.

趴在枕邊就不在意時間

Lying on the pillow, I lost track of time.

枕に横たわると、時間を忘れてしまいました。

베개에 누워 시간 가는 줄 몰랐다.

pa zai zhen bian jiu bu zai yi shi jian

沉醉你的發香味裏留戀

I linger in the fragrance of your hair

あなたの髪の香りに浸る

나는 당신의 머리카락 향기 속에 머물러 있어요

chen zui ni de fa xiang wei li liu lian

寂寞烏雲覆蓋

Lonely dark clouds cover

孤独な暗い雲が覆う

외롭고 어두운 구름이 덮고 있다

ji mo wu yun fu gai

陷入安眠

Falling into a deep sleep

深い眠りに落ちる

깊은 잠에 빠지다

xian ru an mian

沉溺在夢境幻覺

Indulging in dreams and illusions

夢と幻想に浸る

꿈과 환상에 빠지다

chen ni zai meng jing huan jiao

要佔據你的特別

To occupy your special place

あなたの特別な場所を占めるために

당신의 특별한 자리를 차지하기 위해

yao zhan ju ni de te bie

閉上眼後就沒想過醒來醒來

Once I closed my eyes, I never thought about waking up.

一度目を閉じたら、目覚めることなど考えもしませんでした。

눈을 감고 나니, 깨어날 생각은 전혀 나지 않았다.

bi shang yan hou jiu mei xiang guo xing lai xing lai

Sweet dreams are made of love

美夢由愛構成。

甘い夢は愛で作られる

달콤한 꿈은 사랑으로 만들어진다

And I wanna hold you till the sunlight

我想擁抱你直到陽光普照

そして太陽が昇るまで君を抱きしめていたい

그리고 나는 햇살이 비칠 때까지 너를 안고 싶어

Sweet dreams are made of love that's why

美夢是由愛構成的，這就是原因。

甘い夢は愛で作られる、だから

달콤한 꿈은 사랑으로 만들어지는 거예요.

I set reality aside

我把現實拋諸腦後。

私は現実を脇に置いて

나는 현실을 잠시 접어두었다

這段有痕的回憶

This unforgettable memory

この忘れられない思い出

이 잊을 수 없는 기억

zhe duan you hen de hui yi

是你留給我的紀念品

The souvenir you left me

あなたが残してくれたお土産

당신이 내게 남겨준 기념품

shi ni liu gei wo de ji nian pin

Sweet dreams are made of love that's why

美夢是由愛構成的，這就是原因。

甘い夢は愛で作られる、だから

달콤한 꿈은 사랑으로 만들어지는 거예요.

餘溫殘存野心藏不住

The lingering warmth cannot conceal his ambition.

残り香も彼の野心を隠すことはできない。

남아있는 온기는 그의 야망을 감출 수 없다.

yu wen can cun ye xin cang bu zhu

我暈了船不願靠岸

I was seasick and didn't want to go ashore.

私は船酔いだったので上陸したくありませんでした。

나는 뱃멀미가 심해서 육지에 내리고 싶지 않았다.

wo yun le chuan bu yuan kao an

睜眼後房間剩空氣

When I opened my eyes, there was only air left in the room.

目を開けると、部屋には空気だけが残っていました。

눈을 떠보니 방 안에는 공기만 남아 있었다.

zheng yan hou fang jian sheng kong qi

像失重感墜了飛機

Like feeling weightless as a plane crash

飛行機事故のような無重力感

비행기 추락 사고 때 무중력 상태를 느끼는 것과 같은 느낌

xiang shi zhong gan zhui le fei ji

只剩下我留在原地

I was the only one left behind.

私だけが残されました。

나만 혼자 남았다.

zhi sheng xia wo liu zai yuan di

一無所有

Nothing

何もない

아무것도 아님

yi wu suo you

沉溺在夢境幻覺

Indulging in dreams and illusions

夢と幻想に浸る

꿈과 환상에 빠지다

chen ni zai meng jing huan jiao

要佔據你的特別

To occupy your special place

あなたの特別な場所を占めるために

당신의 특별한 자리를 차지하기 위해

yao zhan ju ni de te bie

閉上眼後就沒想過醒來醒來

Once I closed my eyes, I never thought about waking up.

一度目を閉じたら、目覚めることなど考えもしませんでした。

눈을 감고 나니, 깨어날 생각은 전혀 나지 않았다.

bi shang yan hou jiu mei xiang guo xing lai xing lai

Sweet dreams are made of love

美夢由愛構成。

甘い夢は愛で作られる

달콤한 꿈은 사랑으로 만들어진다

And I wanna hold you till the sunlight

我想擁抱你直到陽光普照

そして太陽が昇るまで君を抱きしめていたい

그리고 나는 햇살이 비칠 때까지 너를 안고 싶어

Sweet dreams are made of love that's why

美夢是由愛構成的，這就是原因。

甘い夢は愛で作られる、だから

달콤한 꿈은 사랑으로 만들어지는 거예요.

I set reality aside

我把現實拋諸腦後。

私は現実を脇に置いて

나는 현실을 잠시 접어두었다

這段有痕的回憶

This unforgettable memory

この忘れられない思い出

이 잊을 수 없는 기억

zhe duan you hen de hui yi

是你留給我的紀念品

The souvenir you left me

あなたが残してくれたお土産

당신이 내게 남겨준 기념품

shi ni liu gei wo de ji nian pin

Sweet dreams are made of love that's why

美夢是由愛構成的，這就是原因。

甘い夢は愛で作られる、だから

달콤한 꿈은 사랑으로 만들어지는 거예요.

Sunlight warm golden beams

陽光溫暖的金光

太陽の暖かい金色の光線

따스한 황금빛 햇살

In lush hills so green shine in its gleam

在鬱鬱蔥蔥的山丘上，閃耀著光芒。

緑豊かな丘陵地帯で、その輝きは

푸르른 언덕들이 찬란하게 빛나고 있다

Into deep night that's when it's seen

直到夜深人靜之時，它才會出現。

夜が深まるとそれが見える

깊은 밤이 되어서야 비로소 그것이 보인다

Lost in between life's but a dream

迷失在人生的間隙，但那隻是一場夢

人生と夢の狭間で迷う

삶과 꿈 사이에서 길을 잃었다

In here I'll stay in your embrace

我將永遠待在你的懷抱裡。

ここで私はあなたの抱擁の中に留まります

여기서 당신의 품 안에 머물겠습니다

Sweet dreams are made of love

美夢由愛構成。

甘い夢は愛で作られる

달콤한 꿈은 사랑으로 만들어진다

And I wanna hold you till the sunlight

我想擁抱你直到陽光普照

そして太陽が昇るまで君を抱きしめていたい

그리고 나는 햇살이 비칠 때까지 너를 안고 싶어

Sweet dreams are made of love that's why

美夢是由愛構成的，這就是原因。

甘い夢は愛で作られる、だから

달콤한 꿈은 사랑으로 만들어지는 거예요.

I set reality aside

我把現實拋諸腦後。

私は現実を脇に置いて

나는 현실을 잠시 접어두었다

這段有痕的回憶

This unforgettable memory

この忘れられない思い出

이 잊을 수 없는 기억

zhe duan you hen de hui yi

是你留給我的紀念品

The souvenir you left me

あなたが残してくれたお土産

당신이 내게 남겨준 기념품

shi ni liu gei wo de ji nian pin

Sweet dreams are made of love that's why

美夢是由愛構成的，這就是原因。

甘い夢は愛で作られる、だから

달콤한 꿈은 사랑으로 만들어지는 거예요.

詞：派偉俊/Father Orson/剃刀蔣 RAZOR

Lyrics: Patrick Pai/Father Orson/Razor Chiang

作詞：パトリック・パイ/ファーザー・オーソン/レイザー・チャン

작사: 패트릭 파이/파더 오슨/레이저 치앙

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

Holiday

Yeah lately life's exhausting and I need a break

是啊，最近生活太累了，我需要休息一下。

うん、最近は人生が疲れてるから休憩が必要だ

네, 요즘 삶이 너무 힘들어서 휴식이 필요해요.

少了你在身邊一切都變得好暗黑

Without you by my side, everything feels so dark.

あなたがそばにいないと、すべてが暗く感じられます。

당신이 곁에 없으니 모든 것이 너무나 어둡게 느껴져요.

shao le ni zai shen bian yi qie dou bian de hao an hei

Don't give a **** about the world

我根本不在乎這世界

世界のことなんて気にしない

세상일에 전혀 신경 안 써

And what they're gonna say

他們會說什麼

そして彼らは何を言うだろう

그리고 그들이 뭐라고 말할까요?

I feel like every day I'm with you is a holiday

我覺得和你在一起的每一天都像在度假。

君と一緒にいると毎日が休日のように感じます

너와 함께하는 매일이 휴일 같아.

We were young and reckless

我們當時年輕氣盛，魯莽行事。

私たちは若くて無謀でした

우리는 젊고 무모했다

But the memories feel alive

但這些記憶卻鮮活如初。

しかし、思い出は生きているように感じる

하지만 그 기억들은 생생하게 느껴진다.

I wanna stay in the moment

我想活在當下。

私は今この瞬間に留まりたい

나는 지금 이 순간에 머물고 싶어

With you sitting here by my side

你就坐在我身邊。

あなたが私のそばに座っているから

당신이 내 옆에 앉아 있네요.

按下了手機的快門記錄這刻永恆

I pressed the shutter button on my phone, capturing this eternal moment.

私は携帯電話のシャッターボタンを押し、この永遠の瞬間を捉えました。

나는 휴대폰의 셔터 버튼을 눌러 이 영원한 순간을 포착했다.

an xia le shou ji de kuai men ji lu zhe ke yong heng

就算世界與我們顛倒又如何

So what if the world turns upside down?

それで、世界がひっくり返ったらどうなるでしょうか?

세상이 뒤집히면 어쩌겠어요?

jiu suan shi jie yu wo men dian dao you ru he

I know I said a thousand times

我知道我已經說過一千遍了

何度も言ったけど

제가 천 번도 더 말했음을 알아요

I just can't get you off my mind

我滿腦子都是你。

君のことが頭から離れない

도저히 당신을 잊을 수가 없어요.

去有你的假日

Go on a holiday with you

あなたと一緒に休暇に出かけましょう

너와 함께 휴가를 가자

qu you ni de jia ri

這才是我的paradise

This is my paradise.

ここは私の楽園です。

여기가 바로 나의 낙원이다.

zhe cai shi wo de paradise

Yeah lately life's exhausting and I need a break

是啊，最近生活太累了，我需要休息一下。

うん、最近は人生が疲れてるから休憩が必要だ

네, 요즘 삶이 너무 힘들어서 휴식이 필요해요.

少了你在身邊一切都變得好暗黑

Without you by my side, everything feels so dark.

あなたがそばにいないと、すべてが暗く感じられます。

당신이 곁에 없으니 모든 것이 너무나 어둡게 느껴져요.

shao le ni zai shen bian yi qie dou bian de hao an hei

Don't give a **** about the world

我根本不在乎這世界

世界のことなんて気にしない

세상일에 전혀 신경 안 써

And what they're gonna say

他們會說什麼

そして彼らは何を言うだろう

그리고 그들이 뭐라고 말할까요?

I feel like every day I'm with you is a holiday

我覺得和你在一起的每一天都像在度假。

君と一緒にいると毎日が休日のように感じます

너와 함께하는 매일이 휴일 같아.

怎麼做才是對

What is the right way?

正しい方法は何ですか?

어떤 방법이 옳은 방법일까요?

zen me zuo cai shi dui

無法定義對錯是非

Unable to define right and wrong

善悪を定義できない

옳고 그름을 정의할 수 없음

wu fa ding yi dui cuo shi fei

太多的流言蜚語試着把你摧毀

Too many rumors and gossip try to destroy you

噂やゴシップが多すぎると、あなたは破滅させられてしまう

너무 많은 소문과 험담이 당신을 파멸시키려 합니다.

tai duo de liu yan fei yu shi zhe ba ni cui hui

就別再顯得自卑

Don't appear insecure anymore.

もう不安そうな顔をしないでください。

더 이상 불안해하는 모습을 보이지 마세요.

jiu bie zai xian de zi bei

I know you'll be okay

我知道你會沒事的。

大丈夫だと分かってるよ

난 네가 괜찮을 거라는 걸 알아.

受夠了追求別人的期待

I'm fed up with meeting other people's expectations.

他人の期待に応えることにうんざりしています。

나는 다른 사람들의 기대에 부응하는 것에 질렸어.

shou gou le zhui qiu bie ren de qi dai

內心卻藏着不快

But a sense of unhappiness lingered within.

しかし、心の中には不幸感が残っていました。

하지만 마음속에는 불행한 감정이 계속 남아 있었다.

nei xin que cang zhe bu kuai

像在爲愛贖罪

Like atoning for love

愛を償うかのように

사랑에 대한 속죄처럼

xiang zai wei ai shu zui

把情感都化成燭淚

Turn all emotions into candle tears

すべての感情をろうそくの涙に変えよう

모든 감정을 촛불 눈물로 바꿔라

ba qing gan dou hua cheng zhu lei

抓不住的風就任它去吧別撲空

Let the wind go where you can't catch it; don't rush in empty-handed.

風は捕まえられないところに行かせなさい。何も持たずに突進してはいけない。

바람을 잡을 수 없다면 바람이 불어가도록 내버려 두세요. 빈손으로 성급하게 뛰어들지 마세요.

zhua bu zhu de feng jiu ren ta qu ba bie pu kong

當時間到了總有天會開花結果

When the time comes, it will eventually blossom and bear fruit.

時が来れば、やがて花が咲き、実を結ぶでしょう。

때가 되면 결국 꽃을 피우고 열매를 맺을 것입니다.

dang shi jian dao le zong you tian hui kai hua jie guo

So don't runaway 別怕去追

So don't run away, don't be afraid to chase.

だから逃げないで、追いかけることを恐れないでください。

그러니 도망치지 말고, 쫓아가는 것을 두려워하지 마세요.

So don't runaway bie pa qu zhui

Don't ever change 就算再累

Never change, no matter how tired.

どれだけ疲れていても、決して変わらないでください。

아무리 피곤해도 절대 변하지 마세요.

Don't ever change jiu suan zai lei

去有你的假日

Go on a holiday with you

あなたと一緒に休暇に出かけましょう

너와 함께 휴가를 가자

qu you ni de jia ri

這才是我的paradise

This is my paradise.

ここは私の楽園です。

여기가 바로 나의 낙원이다.

zhe cai shi wo de paradise

Yeah lately life's exhausting and I need a break

是啊，最近生活太累了，我需要休息一下。

うん、最近は人生が疲れてるから休憩が必要だ

네, 요즘 삶이 너무 힘들어서 휴식이 필요해요.

少了你在身邊一切都變得好暗黑

Without you by my side, everything feels so dark.

あなたがそばにいないと、すべてが暗く感じられます。

당신이 곁에 없으니 모든 것이 너무나 어둡게 느껴져요.

shao le ni zai shen bian yi qie dou bian de hao an hei

Don't give a **** about the world

我根本不在乎這世界

世界のことなんて気にしない

세상일에 전혀 신경 안 써

And what they're gonna say

他們會說什麼

そして彼らは何を言うだろう

그리고 그들이 뭐라고 말할까요?

I feel like every day I'm with you is a holiday

我覺得和你在一起的每一天都像在度假。

君と一緒にいると毎日が休日のように感じます

너와 함께하는 매일이 휴일 같아.

詞：派偉俊

Lyrics: Patrick Pai

作詞：パトリック・パイ

작사: 패트릭 파이

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

最後一次心碎 Heartbreak

我盯着螢幕卻不關心畫面

I stared at the screen but didn't care about the picture.

私は画面を見つめていたが、映像については気にしていなかった。

나는 화면을 응시했지만, 사진에는 전혀 관심이 없었다.

wo ding zhe ying mu que bu guan xin hua mian

主角一點都不可憐

The protagonist is not pitiful at all

主人公は全く哀れではない

주인공은 전혀 동정심을 불러일으키지 않는다.

zhu jiao yi dian dou bu ke lian

花雙人票買一個人的空間

Buy one person's space with a ticket for two

2人分のチケットで1人分のスペースを購入

2인 티켓으로 1인 자리를 구매하세요.

hua shuang ren piao mai yi ge ren de kong jian

在身邊心卻很遙遠

Though we're physically close, our hearts feel so far apart.

私たちは物理的には近いのに、心は遠く離れているように感じます。

비록 몸은 가까이 있지만, 마음은 너무나 멀리 떨어져 있는 것 같아요.

zai shen bian xin que hen yao yuan

那些從未實現的諾言

Those promises that were never fulfilled

果たされなかった約束

결코 지켜지지 않은 약속들

na xie cong wei shi xian de nuo yan

停留在回不去的從前

Staying in the past that can never be returned to

二度と戻れない過去に留まる

결코 돌아갈 수 없는 과거에 머무르는 것

ting liu zai hui bu qu de cong qian

再喝一杯來麻痹這痛覺

Drink another cup to numb the pain.

痛みを和らげるためにもう一杯飲みましょう。

고통을 잊기 위해 술을 한 잔 더 마시세요.

zai he yi bei lai ma bi zhe tong jiao

也許能假裝你會消失不見

Perhaps we can pretend you'll disappear.

もしかしたら、あなたが消えたふりをすることもできるかもしれません。

어쩌면 당신이 사라진 척할 수 있을지도 몰라요.

ye xu neng jia zhuang ni hui xiao shi bu jian

我把心強迫拿去隔離

I forced my heart into isolation.

私は自分の心を孤立させることを強制した。

나는 내 마음을 억지로 고립시켰다.

wo ba xin qiang po na qu ge li

卻還是打開了手機

But I still turned on my phone.

しかし、私はまだ携帯電話の電源を入れました。

하지만 저는 그래도 휴대폰을 켰습니다.

que hai shi da kai le shou ji

翻着我們以前的照片

Flipping through our old photos

昔の写真を見ながら

옛 사진들을 넘겨보며

fan zhe wo men yi qian de zhao pian

你曾經走進了我的心

You once walked into my heart

あなたはかつて私の心に入り込んだ

당신은 한때 내 마음속으로 들어왔었죠.

ni ceng jing zou jin le wo de xin

傷口復原逐漸清醒

Wound healing and gradually regaining consciousness

傷が治り、意識が徐々に回復

상처가 아물고 점차 의식을 되찾아가는 과정

shang kou fu yuan zhu jian qing xing

放下對你的留戀

Let go of my lingering feelings for you

あなたへの未練を手放す

당신에 대한 미련을 놓아주세요

fang xia dui ni de liu lian

這是最後一次再爲你流淚

This is the last time I'll shed tears for you.

これがあなたのために涙を流す最後です。

이게 내가 너 때문에 눈물을 흘리는 마지막이 될 거야.

zhe shi zui hou yi ci zai wei ni liu lei

把所有都給了你卻剩傷悲

I gave you everything, but all that's left is sorrow.

あなたにすべてを与えたのに、残ったのは悲しみだけです。

난 너에게 모든 걸 다 줬는데, 남은 건 슬픔뿐이구나.

ba suo you dou gei le ni que sheng shang bei

不再後悔擦幹眼淚

No more regrets, wipe away your tears.

もう後悔しないで、涙を拭ってください。

더 이상 후회는 그만, 눈물을 닦으세요.

bu zai hou hui ca gan yan lei

把不舍的話全收回

Take back all the words of reluctance.

不本意な言葉はすべて取り消します。

꺼려했던 모든 말을 철회하세요.

ba bu she de hua quan shou hui

這是最後一次再爲你心碎

This is the last time I'll break my heart for you.

これがあなたのために心を痛める最後です。

이번이 너 때문에 마음 아픈 마지막이 될 거야.

zhe shi zui hou yi ci zai wei ni xin sui

Ok I'm done with this bull****

好了，我受夠這些廢話了。

よし、このくだらない話は終わりだ

좋아, 이 헛소리는 이제 그만할래.

早知道就該聽身邊朋友的勸戒

I should have listened to my friends' advice.

友達のアドバイスに耳を傾けるべきだった。

친구들의 조언을 들었어야 했는데.

zao zhi dao jiu gai ting shen bian peng you de quan jie

一次又一次的跨過自己的底線

Crossing one's bottom line time and time again.

何度も自分の限界を超えてしまう。

자신의 마지노선을 계속해서 넘는 행위.

yi ci you yi ci de kua guo zi ji de di xian

信任最後卻成了最可笑的謊言

Trust, in the end, became the most ridiculous lie.

結局、信頼は最も馬鹿げた嘘になった。

결국 신뢰는 가장 어처구니없는 거짓말이 되었다.

xin ren zui hou que cheng le zui ke xiao de huang yan

I wish I could find a way to let you go

我多希望我能找到辦法放你走

あなたを解放する方法が見つかったらいいのに

당신을 놓아줄 수 있는 방법을 찾을 수 있으면 좋겠어요.

But all the rumors out there hurts me so

但是外面那些謠言真的讓我很難過。

でも、噂はどれも私を傷つけるから

하지만 떠도는 온갖 소문들이 너무 상처가 돼요.

You're stuck in my mind even I tried so hard to replace you

即使我竭盡全力想要取代你，你仍然在我腦海中揮之不去。

君の代わりになろうと一生懸命努力したのに、君は僕の心の中に残っている

당신을 대체하려고 아무리 노력해도 당신은 내 마음속에 남아있어요.

我把心強迫拿去隔離

I forced my heart into isolation.

私は自分の心を孤立させることを強制した。

나는 내 마음을 억지로 고립시켰다.

wo ba xin qiang po na qu ge li

卻還是打開了手機翻着我們以前的照片

But I still opened my phone and looked through our old photos.

それでも私は携帯電話を開いて昔の写真を見ました。

하지만 나는 여전히 휴대폰을 열고 우리의 옛 사진들을 살펴보았다.

que hai shi da kai le shou ji fan zhe wo men yi qian de zhao pian

你曾經走進了我的心傷口復原逐漸清醒

You once walked into my heart; the wounds are healing and I'm gradually regaining consciousness.

あなたはかつて私の心に入り込みました。傷は癒えつつあり、私は徐々に意識を取り戻しつつあります。

당신은 한때 내 마음속으로 들어왔었죠. 상처는 아물고 있고, 나는 서서히 의식을 되찾고 있어요.

ni ceng jing zou jin le wo de xin shang kou fu yuan zhu jian qing xing

放下對你的留戀

Let go of my lingering feelings for you

あなたへの未練を手放す

당신에 대한 미련을 놓아주세요

fang xia dui ni de liu lian

這是最後一次再爲你流淚

This is the last time I'll shed tears for you.

これがあなたのために涙を流す最後です。

이게 내가 너 때문에 눈물을 흘리는 마지막이 될 거야.

zhe shi zui hou yi ci zai wei ni liu lei

把所有都給了你卻剩傷悲

I gave you everything, but all that's left is sorrow.

あなたにすべてを与えたのに、残ったのは悲しみだけです。

난 너에게 모든 걸 다 줬는데, 남은 건 슬픔뿐이구나.

ba suo you dou gei le ni que sheng shang bei

不再後悔擦幹眼淚

No more regrets, wipe away your tears.

もう後悔しないで、涙を拭ってください。

더 이상 후회는 그만, 눈물을 닦으세요.

bu zai hou hui ca gan yan lei

把不舍的話全收回

Take back all the words of reluctance.

不本意な言葉はすべて取り消します。

꺼려했던 모든 말을 철회하세요.

ba bu she de hua quan shou hui

這是最後一次再爲你心碎

This is the last time I'll break my heart for you.

これがあなたのために心を痛める最後です。

이번이 너 때문에 마음 아픈 마지막이 될 거야.

zhe shi zui hou yi ci zai wei ni xin sui

It's time to realize you're never mine and say goodbye

是時候認清現實，你永遠不會屬於我，然後說再見了。

君は決して私のものではないと悟り、別れを告げる時が来た

이제 넌 절대 내 것이 아니라는 걸 깨닫고 작별 인사를 할 시간이야

這是最後一次再爲你流淚

This is the last time I'll shed tears for you.

これがあなたのために涙を流す最後です。

이게 내가 너 때문에 눈물을 흘리는 마지막이 될 거야.

zhe shi zui hou yi ci zai wei ni liu lei

把所有都給了你卻剩傷悲

I gave you everything, but all that's left is sorrow.

あなたにすべてを与えたのに、残ったのは悲しみだけです。

난 너에게 모든 걸 다 줬는데, 남은 건 슬픔뿐이구나.

ba suo you dou gei le ni que sheng shang bei

不再後悔擦幹眼淚

No more regrets, wipe away your tears.

もう後悔しないで、涙を拭ってください。

더 이상 후회는 그만, 눈물을 닦으세요.

bu zai hou hui ca gan yan lei

把不舍的話全收回

Take back all the words of reluctance.

不本意な言葉はすべて取り消します。

꺼려했던 모든 말을 철회하세요.

ba bu she de hua quan shou hui

這是最後一次再爲你再爲你心碎

This is the last time I'll break my heart for you.

これがあなたのために心を痛める最後です。

이번이 너 때문에 마음 아픈 마지막이 될 거야.

zhe shi zui hou yi ci zai wei ni zai wei ni xin sui

詞：派偉俊

Lyrics: Patrick Pai

作詞：パトリック・パイ

작사: 패트릭 파이

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

Lost Cause

Talk straight to me baby

寶貝，直接跟我說。

正直に話してよベイビー

내게 솔직하게 말해줘, 자기야

Like I do here for you

就像我在這裡為你做的那樣

私があなたのためにここでしているように

제가 여기서 당신을 위해 하는 것처럼요.

I'm done playing nice guy

我不想再裝好人了

もういい人を演じるのはやめる

난 이제 착한 사람인 척하는 거 그만할래

Can I tell you the truth

我可以告訴你真相嗎？

本当のことを言ってもいいですか

진실을 말해도 될까요?

Calling me up saying one thing

打電話給我說一件事

電話して一言だけ言う

전화해서 한 가지를 말했어요.

Then go dumping your emotions on me

然後你就盡情地向我傾訴你的情緒吧

じゃあ私に感情ぶつけてみろよ

그럼 이제 네 감정을 나한테 쏟아내 봐

Well how do I react

我該如何回應？

さて、どう反応すればいいでしょうか

그럼 저는 어떻게 반응해야 할까요?

What games you playing at shit

你玩的是什麼垃圾遊戲？

一体何のゲームをやってるんだ

너 지금 무슨 게임 하고 있어?

What games you playing at ****

I'm numb

我麻木了。

私は麻痺している

나는 감각이 없어

It's this and it's that

既是這樣，又是那樣。

それはこれであり、それはあれだ

이것도 있고 저것도 있어요

I'll spill all the facts for you

我會把所有事實都告訴你。

全ての事実を明かします

내가 모든 사실을 다 알려줄게

This aingt a safe space for us babe no

寶貝，這裡對我們來說是個安全的地方。

ここは私たちにとって安全な場所じゃない

여기는 우리에게 안전한 공간이 아니야, 자기야.

So what's it gonna be now

所以現在會怎麼樣呢？

さて、これからどうなるのでしょうか

자, 이제 어떻게 할 거야?

Tell me I'm a fool falling for you

告訴我，我為你傾倒是不是個傻瓜？

君に恋するなんてバカだって言って

내가 너에게 빠진 바보라고 말해줘

Cause I'm on the edge

因為我正處於崩潰邊緣

私は限界にいたから

왜냐하면 난 벼랑 끝에 서 있으니까

You should have known

你應該知道

知っておくべきだった

당신은 알았어야 했어요

Bring out the fire

把火拿出來

火を消す

불을 가져오세요

Let's watch this all burn

讓我們看著這一切燃燒殆盡。

燃え尽きるのを見守ろう

이 모든 게 불타는 걸 지켜보자

Don't you feel bad

你不覺得難過嗎？

気分が悪いですか

기분이 나쁘지 않아요?

It aingt your fault

這不是你的錯

それはあなたのせいじゃない

그건 네 잘못이 아니야

So bring out the flame

所以，點燃火焰吧！

だから炎を燃やせ

그러니 불꽃을 꺼내세요

And let's watch this all burn baby

讓我們看著這一切化為灰燼吧，寶貝。

そしてこれが全部燃え尽きるのを見届けよう

자, 이제 이 모든 게 불타는 걸 지켜보자, 자기야

All we ever do is make up

我們所做的只是編造故事。

いつも仲直りばかりしてる

우리가 하는 일이라고는 화장뿐이야

Caught in vicious cycles too

也陷入了惡性循環

悪循環に陥っている

악순환에 갇힌 나 역시

This aingt how it's supposed to turn out

這並非事情本來就該有的結果。

これはこうなるはずじゃなかった

이건 원래 의도했던 결과가 아니야

Bring me all the way back when we hit it

帶我回到我們擊中它的那一刻

ぶつかったら私をずっと戻して

우리가 만났을 때로 나를 완전히 데려가 줘

Nothing felt wrong

一切感覺都很正常。

何も問題を感じなかった

아무 문제도 느껴지지 않았어요.

Now we're a lost cause

現在我們已經無可挽回了。

今、私たちは絶望的な状況にある

이제 우린 가망이 없어

Cos it's been so endless

因為已經持續太久了。

だってそれは終わりがないから

너무 끝이 없었으니까요

Cause it's been so endless

When do we end it

我們何時結束它？

いつ終わらせるのか

언제 끝내는 거죠?

Had it all but we wreck shit

我們曾經擁有一切，但我們毀了一切。

すべてを持っていたが、私たちはすべてを破壊した

모든 걸 다 가졌지만 우린 모든 걸 망쳐버렸어

Had it all but we wreck ****

Broken pieces that we left neglected yeah

我們遺棄的破碎碎片，是的。

放置しておいた壊れた破片

우리가 방치해둔 부서진 조각들 말이야

But I'd pick it up babe for you

但我會替你把它拿回來，寶貝。

でも、私はあなたのためにそれを拾うよ

하지만 내가 널 위해서라면 주워줄게, 자기야

For you baby

寶貝，給你

あなたのために

당신을 위해, 자기야

We push what we're pulling

我們推動我們正在拉的東西

引いているものを押す

우리는 당기는 것을 미는 것이다

Beat me up black and blue

把我打得遍體鱗傷

私を殴って青黒く染めろ

나를 온몸이 멍투성이가 되도록 때려줘

But let me unpack this

但讓我來詳細解釋一下。

しかし、これを説明しましょう

하지만 제가 이 부분을 자세히 설명해 드리겠습니다.

Baggage you're trying to lose

你想擺脫的包袱

失くそうとしている荷物

버리려고 애쓰는 짐

So what's it gonna be now

所以現在會怎麼樣呢？

さて、これからどうなるのでしょうか

자, 이제 어떻게 할 거야?

Tell me I'm a fool falling for you

告訴我，我為你傾倒是不是個傻瓜？

君に恋するなんてバカだって言って

내가 너에게 빠진 바보라고 말해줘

Cause I'm on the edge

因為我正處於崩潰邊緣

私は限界にいたから

왜냐하면 난 벼랑 끝에 서 있으니까

You should have known

你應該知道

知っておくべきだった

당신은 알았어야 했어요

Bring out the fire

把火拿出來

火を消す

불을 가져오세요

Let's watch this all burn

讓我們看著這一切燃燒殆盡。

燃え尽きるのを見守ろう

이 모든 게 불타는 걸 지켜보자

Don't you feel bad

你不覺得難過嗎？

気分が悪いですか

기분이 나쁘지 않아요?

It aingt your fault

這不是你的錯

それはあなたのせいじゃない

그건 네 잘못이 아니야

So bring out the flame

所以，點燃火焰吧！

だから炎を燃やせ

그러니 불꽃을 꺼내세요

And let's watch this all burn baby

讓我們看著這一切化為灰燼吧，寶貝。

そしてこれが全部燃え尽きるのを見届けよう

자, 이제 이 모든 게 불타는 걸 지켜보자, 자기야

All we ever do is make up

我們所做的只是編造故事。

いつも仲直りばかりしてる

우리가 하는 일이라고는 화장뿐이야

Caught in vicious cycles too

也陷入了惡性循環

悪循環に陥っている

악순환에 갇힌 나 역시

This aingt how it's supposed to turn out

這並非事情本來就該有的結果。

これはこうなるはずじゃなかった

이건 원래 의도했던 결과가 아니야

Bring me all the way back when we hit it

帶我回到我們擊中它的那一刻

ぶつかったら私をずっと戻して

우리가 만났을 때로 나를 완전히 데려가 줘

Nothing felt wrong

一切感覺都很正常。

何も問題を感じなかった

아무 문제도 느껴지지 않았어요.

Before our lost cause

在我們失敗之前

我々の敗北の原因の前に

우리의 실패한 대의 이전에

詞：Kvnloverboy/Father Orson

Words: Kvnloverboy/Father Orson

文：Kvnloverboy/オーソン神父

글: Kvnloverboy/Father Orson

曲：派偉俊/Kvnloverboy

Music: Pai Weijun/Kvnloverboy

音楽：パイ・ウェイジュン/Kvnloverboy

음악: Pai Weijun/Kvnloverboy

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

Drinking On A Tuesday

Baby you don't wanna say it

寶貝，你不想說出來

ベイビー、言いたくないでしょ

자기야, 그런 말은 하고 싶지 않잖아

Things just weren't the same

一切都變了。

物事は以前と同じではなくなった

모든 게 예전 같지 않았어요.

Didn't even argue like couples do

他們甚至不像情侶那樣吵架。

カップルのように喧嘩もしなかった

커플들처럼 싸우지도 않았어요.

You see rainbows I see grey

你看到的是彩虹，我看到的是灰色

あなたは虹を見て、私は灰色を見る

당신은 무지개를 보지만 나는 회색을 봅니다.

Why people always changing

為什麼人們總是在改變

なぜ人は変わるのか

사람들은 왜 항상 변하는 걸까요?

It just feels insane

簡直太瘋狂了。

狂ってる気がする

정말 말도 안 되는 일 같아요

'Cuz everybody's in the room

因為房間裡所有人都在。

だってみんな部屋にいるんだから

왜냐하면 모두가 방 안에 있으니까

But you feel like someone I once knew

但你讓我感覺像我曾經認識的某個人。

でもあなたは私がかつて知っていた誰かのように感じます

하지만 당신은 마치 예전에 알던 사람처럼 느껴져요.

I guess now I'm looking like a fool

我現在看起來像個傻瓜

今は自分がバカみたいに見えるかもしれない

이제 내가 바보처럼 보이겠네.

Quit playing yeah I'm done with you

別再玩了，我跟你玩夠了。

もう遊ぶのはやめろ、うん、お前とは終わりだ

그만해, 이제 너랑은 끝이야

Alone drinking on a Tuesday

週二獨自喝酒

火曜日に一人で飲む

화요일에 혼자 술 마시기

I'm here sitting in the bar that we used to go to

我現在就坐在我們以前常去的那家酒吧裡。

昔よく行っていたバーに座っている

저는 우리가 예전에 자주 가던 술집에 앉아 있어요.

You said you still wanna fix this

你說你仍然想解決這個問題

まだこれを直したいって言ったよね

당신은 여전히 이 문제를 해결하고 싶다고 말했잖아요.

Been one week and now you're already with someone new

才過了一周，你就跟別人在一起了。

1週間経った今、あなたはすでに新しい人と付き合っている

일주일밖에 안 됐는데 벌써 다른 사람이랑 사귀고 있네.

'Cuz I don't wanna break my heart and fall apart

因為我不想讓自己的心碎，不想崩潰。

だって私は心を壊してバラバラになりたくないから

왜냐하면 난 내 마음이 아프고 무너지고 싶지 않으니까

Every time we break up

每次我們分手

別れるたびに

우리가 헤어질 때마다

Yeah my heart's cut in two

是啊，我的心都碎成兩半了。

ああ、私の心は二つに裂けた

네, 제 마음은 두 조각으로 갈라졌어요.

I never wanna be friends

我永遠不想和他們做朋友

友達になりたくない

난 절대로 친구가 되고 싶지 않아

I'm done trying to pretend like everything's cool

我不想再假裝一切都很平靜了。

すべてが順調であるかのように見せかけるのはもう終わり

모든 게 괜찮은 척하는 건 이제 그만둘래

Look away yeah

別看，是的

目をそらして

눈을 돌려

Best to look away

最好別看。

目をそらすのが一番

차라리 못 본 척하는 게 낫다.

Guess it turns out late night calls just don't ease any pain

看來深夜電話根本無法緩解任何痛苦。

深夜の電話は痛みを和らげないようだ

늦은 밤에 거는 전화는 고통을 덜어주지 못하는 것 같네요.

Gave you all my love

我把所有的愛都給了你

あなたに全ての愛を捧げた

내 모든 사랑을 너에게 주었어

But you'd rather be vain

但你寧願虛榮。

でもあなたはむしろ虚栄心を持ちたい

하지만 당신은 허영심이 더 강하겠죠.

Now everything we had turned into flames

現在我們的一切都化為灰燼。

今、私たちが持っていたものはすべて炎に変わった

이제 우리가 가진 모든 것이 불길 속으로 사라졌다.

'Cuz everybody's in the room

因為房間裡所有人都在。

だってみんな部屋にいるんだから

왜냐하면 모두가 방 안에 있으니까

But you feel like someone I once knew

但你讓我感覺像我曾經認識的某個人。

でもあなたは私がかつて知っていた誰かのように感じます

하지만 당신은 마치 예전에 알던 사람처럼 느껴져요.

I guess now I'm looking like a fool

我現在看起來像個傻瓜

今は自分がバカみたいに見えるかもしれない

이제 내가 바보처럼 보이겠네.

One more round of shots I'm done with you

再來一輪我就受夠你了

もう1ラウンドのショットで君は終わりだ

한 잔만 더 마시면 너랑은 끝이야

Alone drinking on a Tuesday

週二獨自喝酒

火曜日に一人で飲む

화요일에 혼자 술 마시기

I'm here sitting in the bar that we used to go to

我現在就坐在我們以前常去的那家酒吧裡。

昔よく行っていたバーに座っている

저는 우리가 예전에 자주 가던 술집에 앉아 있어요.

You said you still wanna fix this

你說你仍然想解決這個問題

まだこれを直したいって言ったよね

당신은 여전히 이 문제를 해결하고 싶다고 말했잖아요.

Been one week and now you're already with someone new

才過了一周，你就跟別人在一起了。

1週間経った今、あなたはすでに新しい人と付き合っている

일주일밖에 안 됐는데 벌써 다른 사람이랑 사귀고 있네.

'Cuz I don't wanna break my heart and fall apart

因為我不想讓自己的心碎，不想崩潰。

だって私は心を壊してバラバラになりたくないから

왜냐하면 난 내 마음이 아프고 무너지고 싶지 않으니까

Every time we break up

每次我們分手

別れるたびに

우리가 헤어질 때마다

Yeah my heart's cut in two

是啊，我的心都碎成兩半了。

ああ、私の心は二つに裂けた

네, 제 마음은 두 조각으로 갈라졌어요.

I never wanna be friends

我永遠不想和他們做朋友

友達になりたくない

난 절대로 친구가 되고 싶지 않아

I'm done trying to pretend like everything's cool

我不想再假裝一切都很平靜了。

すべてが順調であるかのように見せかけるのはもう終わり

모든 게 괜찮은 척하는 건 이제 그만둘래

Heartbroken in the rain

雨中心碎

雨の中で傷心

빗속에서 상심하다

I don't need you

我不需要你

あなたは必要ありません

난 네가 필요 없어

Runaway runaway

逃跑的

逃げる逃げる

도망자 도망자

That's what I'm 'bout to do

我正要這麼做。

それが私がやろうとしていることです

제가 지금 하려는 일이 바로 그거예요.

Lose control Sleep it off It's a new day

失去控制？睡一覺就過去了，新的一天開始了。

コントロールを失って眠りなさい。新しい日よ

통제력을 잃어버려. 푹 자고 잊어버려. 새로운 날이 밝았어.

I finally feel brand new

我終於感覺煥然一新了。

やっと新しい気分だ

드디어 새 사람이 된 기분이에요.

Alone drinking on a Tuesday

週二獨自喝酒

火曜日に一人で飲む

화요일에 혼자 술 마시기

You're there sitting in the bar that we used to go to

你現在就坐在我們以前常去的那家酒吧裡。

君は私たちがよく行っていたバーに座っている

당신은 우리가 예전에 자주 가던 술집에 앉아 있네요.

You said you still wanna fix this

你說你仍然想解決這個問題

まだこれを直したいって言ったよね

당신은 여전히 이 문제를 해결하고 싶다고 말했잖아요.

Been two weeks and now you're already with someone new

才兩週，你就和別人在一起了。

2週間経った今、あなたはすでに新しい人と付き合っている

겨우 2주밖에 안 됐는데 벌써 다른 사람이랑 사귀고 있네.

'Cuz I don't wanna break my heart and fall apart

因為我不想讓自己的心碎，不想崩潰。

だって私は心を壊してバラバラになりたくないから

왜냐하면 난 내 마음이 아프고 무너지고 싶지 않으니까

Every time we break up

每次我們分手

別れるたびに

우리가 헤어질 때마다

Yeah my heart's cut in two

是啊，我的心都碎成兩半了。

ああ、私の心は二つに裂けた

네, 제 마음은 두 조각으로 갈라졌어요.

I never wanna be friends

我永遠不想和他們做朋友

友達になりたくない

난 절대로 친구가 되고 싶지 않아

I'm done trying to pretend like everything's cool

我不想再假裝一切都很平靜了。

すべてが順調であるかのように見せかけるのはもう終わり

모든 게 괜찮은 척하는 건 이제 그만둘래

Lyrics by：派偉俊/Scott/Sean M. Sinclair 宋星凱

Lyrics by: Pai Wei-Jun/Scott/Sean M. Sinclair, Song Xingkai

作詞：パイ・ウェイジュン/スコット/ショーン・M・シンクレア、ソン・シンカイ

작사: 파이 웨이쥔/스콧/션 M. 싱클레어, 송싱카이

Composed by：派偉俊

Composed by: Pai Weijun

作曲：パイ・ウェイジュン

작곡: 파이 웨이쥔

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

MAMA | feat 高爾宣

我媽媽她比任何人都偉大

My mother is greater than anyone else.

私の母は誰よりも偉大です。

우리 어머니는 그 누구보다 위대하십니다.

wo ma ma ta bi ren he ren dou wei da

就算是世界末日也會愛她

I will love her even if it's the end of the world.

たとえ世界が終わっても私は彼女を愛し続けます。

세상이 끝나더라도 나는 그녀를 사랑할 거야.

jiu suan shi shi jie mo ri ye hui ai ta

現在就聽媽媽的話

Listen to your mother now.

今、お母さんの言うことを聞いてください。

어머니 말씀을 들어라.

xian zai jiu ting ma ma de hua

就像傑倫說的一樣

Just like Jay Chou said

ジェイ・チョウが言ったように

제이 초우가 말했듯이

jiu xiang jie lun shuo de yi yang

我媽媽她比任何人都偉大

My mother is greater than anyone else.

私の母は誰よりも偉大です。

우리 어머니는 그 누구보다 위대하십니다.

wo ma ma ta bi ren he ren dou wei da

每天努力奮鬥

Strive every day

毎日努力する

매일 노력하세요

mei tian nu li fen dou

究竟是爲了什麼

What exactly is it for?

それは具体的に何のためですか?

이건 정확히 무엇에 쓰는 건가요?

jiu jing shi wei le shi me

這條路的初衷

The original intention of this road

この道路の本来の目的

이 도로의 원래 의도는

zhe tiao lu de chu zhong

到底多少人記得

How many people actually remember?

実際に覚えている人は何人いるでしょうか？

실제로 기억하는 사람이 몇 명이나 될까요?

dao di duo shao ren ji de

在需要的時候

When needed

必要なとき

필요할 때

zai xu yao de shi hou

有你鼓勵我振作的雙手

With your encouraging hands, I can pull myself together.

あなたの励ましがあれば、私は立ち直ることができます。

당신의 격려 덕분에 저는 다시 일어설 수 있어요.

you ni gu li wo zhen zuo de shuang shou

曾經闖的禍都讓你善後

You cleaned up all the messes I made in the past.

私が過去に起こしたすべての混乱をあなたは片付けました。

당신은 제가 과거에 저지른 모든 실수를 수습해 주셨어요.

ceng jing chuang de huo dou rang ni shan hou

也爲了扛起家計奔波

Also, to support the family, they worked hard.

また、家族を支えるために、彼らは一生懸命働きました。

또한, 가족을 부양하기 위해 열심히 일했습니다.

ye wei le kang qi jia ji ben bo

But one day it all won't be the same

但總有一天，一切都會改變。

しかし、ある日、すべてが同じではなくなるだろう

하지만 언젠가는 모든 것이 지금과 같지 않을 거예요.

Won't make the same mistakes

不會再犯同樣的錯誤

同じ過ちは繰り返さない

같은 실수를 반복하지 않겠습니다.

沒理由往後退

There's no reason to back down.

引き下がる理由はない。

물러설 이유가 없다.

mei li you wang hou tui

寫了這首歌給你聽

I wrote this song for you.

この歌はあなたのために書きました。

이 노래는 너를 위해 썼어.

xie le zhe shou ge gei ni ting

你曾經說過的話

What you once said

あなたがかつて言ったこと

당신이 예전에 했던 말

ni ceng jing shuo guo de hua

我都會放在心裏

I will keep it in my heart.

心に留めておきます。

저는 그 말을 마음속에 간직하겠습니다.

wo dou hui fang zai xin li

擁有的一切都是因爲你

Everything I have is because of you

私が持っているものはすべてあなたのおかげです

내가 가진 모든 것은 당신 덕분입니다

yong you de yi qie dou shi yin wei ni

我媽媽她比任何人都偉大

My mother is greater than anyone else.

私の母は誰よりも偉大です。

우리 어머니는 그 누구보다 위대하십니다.

wo ma ma ta bi ren he ren dou wei da

就算是世界末日也會愛她

I will love her even if it's the end of the world.

たとえ世界が終わっても私は彼女を愛し続けます。

세상이 끝나더라도 나는 그녀를 사랑할 거야.

jiu suan shi shi jie mo ri ye hui ai ta

現在就聽媽媽的話

Listen to your mother now.

今、お母さんの言うことを聞いてください。

어머니 말씀을 들어라.

xian zai jiu ting ma ma de hua

就像傑倫說的一樣

Just like Jay Chou said

ジェイ・チョウが言ったように

제이 초우가 말했듯이

jiu xiang jie lun shuo de yi yang

我媽媽她比任何人都偉大

My mother is greater than anyone else.

私の母は誰よりも偉大です。

우리 어머니는 그 누구보다 위대하십니다.

wo ma ma ta bi ren he ren dou wei da

時間過得太快

Time flies too fast

時間が経つのは早い

시간이 너무 빨리 지나가네요

shi jian guo de tai kuai

Time's ticking 不能倒帶

Time's ticking cannot be rewound.

時間の進み方は巻き戻すことはできない。

시간은 되돌릴 수 없다.

Time's ticking bu neng dao dai

回顧那些 flashback don't regret that

Looking back at those flashbacks, I don't regret that.

それらのフラッシュバックを振り返ってみると、後悔はしていない。

그때의 기억들을 돌이켜보면, 후회하지 않아요.

hui gu na xie flashback don't regret that

我只照顧 my side

I only take care of my side.

私は自分の側だけを大事にします。

나는 내 몫만 챙겨.

wo zhi zhao gu my side

你說你會怕經歷空巢期害你空着急

You said you're afraid of experiencing an empty nest period, and that it will make you anxious and worried.

あなたは、子供が巣立つ時期を経験するのが怖い、それが不安や心配を引き起こすだろうと言いました。

자녀들이 독립한 후 빈 둥지 시기를 겪는 것이 두렵고, 그로 인해 불안하고 걱정스러울 거라고 말씀하셨죠.

ni shuo ni hui pa jing li kong chao qi hai ni kong zhe ji

My bad 一直沒空找你

My bad, I haven't had time to contact you.

申し訳ありません、連絡する時間がありませんでした。

죄송합니다, 연락드릴 시간이 없었어요.

My bad yi zhi mei kong zhao ni

但我準備飛回你的城市

But I'm ready to fly back to your city.

しかし、私はあなたの街へ飛んで帰る準備ができています。

하지만 저는 당신이 계신 도시로 다시 날아갈 준비가 되어 있습니다.

dan wo zhun bei fei hui ni de cheng shi

換我養你下半輩子

Let me take care of you for the rest of your life.

あなたの残りの人生を私がお世話させていただきます。

제가 당신의 남은 생애를 돌봐드리겠습니다.

huan wo yang ni xia ban bei zi

不再讓你等一陣子

I won't keep you waiting any longer.

もうこれ以上お待たせしません。

더 이상 기다리게 하지 않겠습니다.

bu zai rang ni deng yi zhen zi

歸隊臭小子歸隊

Back in the team! That brat's back in the team!

チームに戻ってきたぞ！あのガキがチームに戻ってきたぞ！

팀에 복귀했어! 저 녀석이 팀에 돌아왔다고!

gui dui chou xiao zi gui dui

Mayday 換我保護你的 rainy days

Mayday, it's my turn to protect your rainy days.

メイデイ、今度は私があなたの雨の日を守る番です。

메이데이, 이제 내가 너의 궂은 날들을 지켜줄 차례야.

Mayday huan wo bao hu ni de rainy days

I won't let you down anymore

我不會再讓你失望了

もうあなたを失望させません

난 더 이상 널 실망시키지 않을 거야

如果做不到的 and I won't say

If I can't do it, and I won't say...

それができないなら、私は言いません...

제가 할 수 없다면, 그리고 저는 말하지 않겠습니다...

ru guo zuo bu dao de and I won't say

我答應的我全都還記得

I remember everything I promised.

約束したことは全部覚えています。

나는 내가 약속한 모든 것을 기억한다.

wo da ying de wo quan dou hai ji de

長大了別的不在意了

I don't care about anything else now that I'm grown up.

大人になった今、他のことは気にしません。

이제 어른이 되었으니 다른 건 아무것도 신경 쓰지 않아요.

zhang da le bie de bu zai yi le

能讓你未來更開心的

It will make you happier in the future.

それは将来あなたを幸せにするでしょう。

그것은 당신을 미래에 더 행복하게 만들어 줄 것입니다.

neng rang ni wei lai geng kai xin de

不做別的選擇

No other choice

他に選択肢はない

다른 선택의 여지가 없다

bu zuo bie de xuan ze

我媽媽她比任何人都偉大

My mother is greater than anyone else.

私の母は誰よりも偉大です。

우리 어머니는 그 누구보다 위대하십니다.

wo ma ma ta bi ren he ren dou wei da

就算是世界末日也會愛她

I will love her even if it's the end of the world.

たとえ世界が終わっても私は彼女を愛し続けます。

세상이 끝나더라도 나는 그녀를 사랑할 거야.

jiu suan shi shi jie mo ri ye hui ai ta

現在就聽媽媽的話

Listen to your mother now.

今、お母さんの言うことを聞いてください。

어머니 말씀을 들어라.

xian zai jiu ting ma ma de hua

就像傑倫說的一樣

Just like Jay Chou said

ジェイ・チョウが言ったように

제이 초우가 말했듯이

jiu xiang jie lun shuo de yi yang

我媽媽她比任何人都偉大

My mother is greater than anyone else.

私の母は誰よりも偉大です。

우리 어머니는 그 누구보다 위대하십니다.

wo ma ma ta bi ren he ren dou wei da

踩過的腳步隨着時間長大

The footsteps that have been trodden grow larger with time.

踏みつけられた足跡は時とともに大きくなっていきます。

밟힌 발자국은 시간이 흐를수록 더욱 커진다.

cai guo de jiao bu sui zhe shi jian zhang da

期望與寄託推着我往上爬

Hope and expectations propelled me upwards.

希望と期待が私を前進させました。

희망과 기대가 나를 위로 끌어올렸다.

qi wang yu ji tuo tui zhe wo wang shang pa

推開門加熱好的飯菜

Push open the door and you'll find the heated food

ドアを開けると、温められた食べ物が出てきます

문을 밀고 들어가면 따뜻하게 데워진 음식이 있을 거예요.

tui kai men jia re hao de fan cai

是最幸福的印象

It is the happiest impression.

一番嬉しい感想です。

가장 행복한 인상입니다.

shi zui xing fu de yin xiang

再小的煩惱都交給我來扛放心睡吧

Leave even the smallest troubles to me. Sleep soundly.

小さな悩みも私にお任せください。ぐっすりお休みください。

사소한 걱정거리도 모두 저에게 맡기세요. 편히 주무세요.

zai xiao de fan nao dou jiao gei wo lai kang fang xin shui ba

詞：派偉俊/高爾宣

Lyrics: Patrick Pai / Gao Erxuan

作詞：パトリック・パイ / 高爾軒

작사: Patrick Pai / Gao Erxuan

曲：派偉俊/高爾宣

Music: Patrick Pai / Gao Erxuan

音楽：パトリック・パイ / 高爾軒

음악: Patrick Pai / Gao Erxuan

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

IDFK

Oh lately running circles around my head

哦，最近我一直在胡思亂想。

ああ、最近頭の中でぐるぐる回ってる

요즘 머릿속이 온통 복잡하네요.

Talking to my baby you won't believe the **** I said

跟我寶貝說話，你絕對想不到我說了什麼。

私の赤ちゃんに話しかけると、私が言ったことを信じられないでしょう

내 아기랑 얘기하는데, 내가 무슨 말을 했는지 믿기 힘들 거야

Like late night texts saying

就像深夜發來的簡訊說

深夜のメッセージのように

늦은 밤에 주고받는 문자 메시지처럼

"You up

你起來

「君は

"너 깨어있어?"

Pack up we're flying to Europe"

收拾行李，我們要飛去歐洲了。

荷物をまとめてヨーロッパへ飛び立ちましょう

짐 싸자, 유럽으로 떠나자!

Booked a trip to the Amalfi Coast

預訂了去阿馬爾菲海岸的旅行

アマルフィ海岸への旅行を予約しました

아말피 해안 여행을 예약했어요

But spent every day eating eggs and toast

但他每天都吃雞蛋和吐司。

しかし、毎日卵とトーストを食べていた

하지만 매일 계란과 토스트만 먹고 살았어요.

Ah damn I'm not sure if it's only me

啊，糟糕，我不確定是不是只有我這樣。

ああ、私だけかもしれない

아, 젠장, 나만 그런 건가 싶어.

Or how it's meant to be

或者說，它本來該是這樣的。

あるいはそれがどうあるべきか

혹은 원래 그래야 하는 방식

Cause I don't fucking know

因為我他媽的根本不知道

だって全く知らないんだから

나도 전혀 모르겠거든

What life has in store

人生會為我們帶來什麼？

人生に何が待ち受けているのか

인생이 우리에게 무엇을 선사할 것인가

Cause I don't really know what's next

因為我真的不知道接下來會發生什麼事。

だって次に何が起こるか分からないから

앞으로 어떻게 될지 잘 모르겠어요.

But I'mma keep it all on-deck

但我會把一切都準備好。

でも、私はすべてを準備しておくつもり

하지만 난 모든 걸 잘 준비해 둘 거야

I don't fucking know

我他媽不知道

全然分からない

나도 전혀 모르겠어

I'm singing like"ooh yeah

我唱著“哦耶”

私は「ああ、そうだ」って歌ってる

나는 "오 예"라고 노래하고 있어

Don't know if I'm ready for this"

我不知道自己是否準備好了。

これに備える準備ができているかどうか分からない」

내가 이걸 감당할 준비가 됐는지 모르겠어.

Pondering the hows and whys

思考其中的緣由

方法と理由を考える

방법과 이유를 곰곰이 생각해 보면서

Bucket list just piling high

願望清單越積越多

やりたいことリストが山積み

버킷리스트가 산더미처럼 쌓이고 있네요.

While the days keep passing by

時光荏苒，歲月流逝

日々が過ぎていく中で

날들은 계속 흘러간다

Can't let the time just be gone

不能讓時間白白流逝

時間が経つのをただ待つことはできない

시간이 그냥 흘러가도록 내버려 둘 순 없어

**** it got my Spice Girls on

這讓我想起了辣妹組合

**** スパイスガールズに夢中になった

**** 스파이스 걸스 음악이 생각나게 하네

"I'll tell you what I want what I really really want"

“我會告訴你我想要什麼，我真正想要的是什麼。”

「私が本当に欲しいものを教えてあげる」

"내가 정말로 원하는 게 뭔지 말해줄게."

Ah damn I'm not sure if it's only me

啊，糟糕，我不確定是不是只有我這樣。

ああ、私だけかもしれない

아, 젠장, 나만 그런 건가 싶어.

We're all just lost at sea

我們都迷失在茫茫大海中。

私たちは皆、海で迷子になっている

우리는 모두 망망대해에서 길을 잃었을 뿐이야

Cause I don't fucking know

因為我他媽的根本不知道

だって全く知らないんだから

나도 전혀 모르겠거든

What life has in store

人生會為我們帶來什麼？

人生に何が待ち受けているのか

인생이 우리에게 무엇을 선사할 것인가

Cause I don't really know what's next

因為我真的不知道接下來會發生什麼事。

だって次に何が起こるか分からないから

앞으로 어떻게 될지 잘 모르겠어요.

But I'mma keep it all on-deck

但我會把一切都準備好。

でも、私はすべてを準備しておくつもり

하지만 난 모든 걸 잘 준비해 둘 거야

I don't fucking know

我他媽不知道

全然分からない

나도 전혀 모르겠어

Ah damn I'm not sure if it's only me

啊，糟糕，我不確定是不是只有我這樣。

ああ、私だけかもしれない

아, 젠장, 나만 그런 건가 싶어.

Or how it's meant to be

或者說，它本來該是這樣的。

あるいはそれがどうあるべきか

혹은 원래 그래야 하는 방식

Cause I don't fucking know

因為我他媽的根本不知道

だって全く知らないんだから

나도 전혀 모르겠거든

What life has in store

人生會為我們帶來什麼？

人生に何が待ち受けているのか

인생이 우리에게 무엇을 선사할 것인가

While I don't really know what's next

雖然我真的不知道接下來會發生什麼

次に何が起こるかは分かりませんが

앞으로 무슨 일이 일어날지는 잘 모르겠지만

I got it all on lock no stress

一切都在我的掌控之中，毫無壓力

ストレスなく全てをコントロールできました

모든 게 완벽하게 처리됐어요, 스트레스 없어요.

I don't fucking know

我他媽不知道

全然分からない

나도 전혀 모르겠어

詞：Father Orson/派偉俊

Lyrics: Father Orson / Pai Wei-Chun

作詞：オーソン神父 / 白維春

작사: 오슨 신부 / 파이 웨이춘

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

3am（Demo Ver.）

Don't call me at 3am

凌晨三點別打電話給我

午前3時に電話しないで

새벽 3시에 전화하지 마세요

Saying you need somebody

說你需要某人

誰かが必要だと言う

누군가 필요하다고 말하는 것

需要一個人照顧

Need someone to take care of you

誰かに世話をしてもらいたい

돌봐줄 사람이 필요해?

xu yao yi ge ren zhao gu

刪去的那些舊照片

Those old photos that were deleted

削除された古い写真

삭제된 예전 사진들

shan qu de na xie jiu zhao pian

早已帶走我所有對你的感覺

It has already taken away all my feelings for you.

あなたに対する私の気持ちはすでにすべて消え去ってしまいました。

그것은 이미 당신에 대한 내 모든 감정을 없애버렸어요.

zao yi dai zou wo suo you dui ni de gan jiao

我就是不吃回頭草

I just won't go back to an old flame.

昔の恋人に戻るつもりはありません。

난 예전 연인에게 절대 돌아가지 않을 거야.

wo jiu shi bu chi hui tou cao

So bye bye 願你幸福

So bye bye, may you be happy.

それでは、さようなら。幸せになってください。

그럼 안녕히, 행복하세요.

So bye bye yuan ni xing fu

There's no way that I'm coming back to you

我絕對不會再回到你身邊了。

君のところに戻るなんてありえない

난 절대로 너에게 돌아가지 않을 거야

遊樂園門前分手的那天

The day we broke up in front of the amusement park

遊園地の前で別れた日

우리가 놀이공원 앞에서 헤어졌던 날

you le yuan men qian fen shou de na tian

試着講道理你卻紅了雙眼

You tried to reason with me, but your eyes welled up with tears.

あなたは私に説得しようとしましたが、あなたの目から涙があふれてきました。

당신은 저를 설득하려고 애썼지만, 눈에는 눈물이 가득 고였습니다.

shi zhe jiang dao li ni que hong le shuang yan

沒能兌現是你在身邊

I couldn't keep my promise because you were by my side.

あなたがそばにいてくれたから、約束を守れなかった。

네가 내 곁에 있어서 약속을 지킬 수 없었어.

mei neng dui xian shi ni zai shen bian

愚蠢的我怎麼會相信愛沒期限

How foolish of me to believe that love has no end.

愛に終わりがないと信じていたなんて、私はなんて愚かだったのだろう。

사랑에는 끝이 없다고 믿었던 내가 얼마나 어리석었던가.

yu chun de wo zen me hui xiang xin ai mei qi xian

I don't wanna pick up my phone

我不想接電話

電話を取りたくない

전화를 받고 싶지 않아

不斷地騙過自己故事有美好結局

Constantly deceiving yourself that the story has a happy ending

物語はハッピーエンドだと自分を常に騙している

이야기가 해피엔딩으로 끝날 거라고 끊임없이 스스로를 속이는 것

bu duan di pian guo zi ji gu shi you mei hao jie ju

試着挽回關系

Try to salvage the relationship

関係を修復しようとする

관계를 회복하려고 노력해 보세요

shi zhe wan hui guan xi

像瞄準遠方出了擊

Like aiming at a distant target and launching an attack.

遠くのターゲットを狙って攻撃を仕掛けるような感じ。

멀리 있는 목표물을 조준하고 공격을 시작하는 것과 같습니다.

xiang miao zhun yuan fang chu le ji

球卻依然留在原地

The ball remained in place.

ボールはその場に留まりました。

공은 그 자리에 그대로 있었다.

qiu que yi ran liu zai yuan di

破碎不堪的回憶

Shattered memories

砕け散った記憶

산산조각난 기억들

po sui bu kan de hui yi

就讓它慢慢透明

Let it gradually become transparent.

徐々に透明になっていきます。

서서히 투명해지도록 두세요.

jiu rang ta man man tou ming

Don't call me at 3am

凌晨三點別打電話給我

午前3時に電話しないで

새벽 3시에 전화하지 마세요

Saying you need somebody

說你需要某人

誰かが必要だと言う

누군가 필요하다고 말하는 것

需要一個人照顧

Need someone to take care of you

誰かに世話をしてもらいたい

돌봐줄 사람이 필요해?

xu yao yi ge ren zhao gu

刪去的那些舊照片

Those old photos that were deleted

削除された古い写真

삭제된 예전 사진들

shan qu de na xie jiu zhao pian

早已帶走我所有對你的感覺

It has already taken away all my feelings for you.

あなたに対する私の気持ちはすでにすべて消え去ってしまいました。

그것은 이미 당신에 대한 내 모든 감정을 없애버렸어요.

zao yi dai zou wo suo you dui ni de gan jiao

我就是不吃回頭草

I just won't go back to an old flame.

昔の恋人に戻るつもりはありません。

난 예전 연인에게 절대 돌아가지 않을 거야.

wo jiu shi bu chi hui tou cao

So bye bye 願你幸福

So bye bye, may you be happy.

それでは、さようなら。幸せになってください。

그럼 안녕히, 행복하세요.

So bye bye yuan ni xing fu

There's no way that I'm coming back to you

我絕對不會再回到你身邊了。

君のところに戻るなんてありえない

난 절대로 너에게 돌아가지 않을 거야

退回陌生人之後

After returning to the stranger

見知らぬ人に戻った後

낯선 사람에게 돌아간 후

tui hui mo sheng ren zhi hou

情感總會冷卻不再失落

Emotions will eventually cool down and no longer cause disappointment.

感情はやがて落ち着き、失望を引き起こすことはなくなります。

감정은 결국 가라앉고 더 이상 실망감을 불러일으키지 않을 것입니다.

qing gan zong hui leng que bu zai shi luo

怪我只想把你留在歌中

It's my fault for only wanting to keep you in the song.

あなたを歌の中に留めておきたいだけだったのは私のせいです。

노래에 너만 담고 싶었던 건 내 잘못이야.

guai wo zhi xiang ba ni liu zai ge zhong

離開那段該翻篇的生活

Leaving behind that chapter of life that should be turned over.

めくるべき人生の一章を残して。

이제 지나간 인생의 한 장을 뒤로하고 떠나보내자.

li kai na duan gai fan pian de sheng huo

Don't call me at 3am

凌晨三點別打電話給我

午前3時に電話しないで

새벽 3시에 전화하지 마세요

Saying you need somebody

說你需要某人

誰かが必要だと言う

누군가 필요하다고 말하는 것

需要一個人照顧

Need someone to take care of you

誰かに世話をしてもらいたい

돌봐줄 사람이 필요해?

xu yao yi ge ren zhao gu

刪去的那些舊照片

Those old photos that were deleted

削除された古い写真

삭제된 예전 사진들

shan qu de na xie jiu zhao pian

早已帶走我所有對你的感覺

It has already taken away all my feelings for you.

あなたに対する私の気持ちはすでにすべて消え去ってしまいました。

그것은 이미 당신에 대한 내 모든 감정을 없애버렸어요.

zao yi dai zou wo suo you dui ni de gan jiao

我就是不吃回頭草

I just won't go back to an old flame.

昔の恋人に戻るつもりはありません。

난 예전 연인에게 절대 돌아가지 않을 거야.

wo jiu shi bu chi hui tou cao

So bye bye 願你幸福

So bye bye, may you be happy.

それでは、さようなら。幸せになってください。

그럼 안녕히, 행복하세요.

So bye bye yuan ni xing fu

There's no way that I'm coming back to you

我絕對不會再回到你身邊了。

君のところに戻るなんてありえない

난 절대로 너에게 돌아가지 않을 거야

詞 Lyrics：派偉俊 Patrick Brasca

Lyrics: Patrick Brasca

作詞：パトリック・ブラスカ

작사: 패트릭 브라스카

曲 Composer：派偉俊 Patrick Brasca

Composer: Patrick Brasca

作曲家：パトリック・ブラスカ

작곡가: 패트릭 브라스카

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

I Hate Myself Sometimes

I don't wanna talk right now

我現在不想說話

今は話したくない

지금은 얘기하고 싶지 않아

我不想每次對話都只是爭吵

I don't want every conversation to just be an argument.

会話のすべてが単なる口論になるのは望んでいません。

모든 대화가 논쟁으로만 흘러가는 것을 원하지 않아요.

wo bu xiang mei ci dui hua dou zhi shi zheng chao

或許不該在你心上留下記號

Perhaps I shouldn't have left a mark on your heart.

おそらく私はあなたの心に傷跡を残すべきではなかったのでしょう。

어쩌면 내가 당신의 마음에 상처를 남기지 말았어야 했을지도 모르겠어요.

huo xu bu gai zai ni xin shang liu xia ji hao

破碎了卻不知道該怎麼彌補

It's broken, but I don't know how to fix it.

壊れていますが、修理方法が分かりません。

고장났는데 어떻게 고쳐야 할지 모르겠어요.

po sui le que bu zhi dao gai zen me mi bu

Cause I'm feeling so cold

因為我覺得好冷

すごく寒いから

너무 추워서요

Feeling so lonely inside

內心感到好孤獨

心の中でとても孤独を感じています

마음속으로 너무 외로움을 느껴요

I need to go home

我得回家了

家に帰らなきゃ

저는 집에 가야 해요

Right now I'm losing my mind

我現在快瘋了

今、私は気が狂いそうだ

지금 저는 제정신이 아니에요

Everyday just feels so fucking* blue

每天都感覺無比憂鬱

毎日が本当に憂鬱だ

매일매일이 너무나도 우울해.

Everyday just feels so ****** blue

這種感覺快要撐不住

I feel like I can't hold on any longer.

もうこれ以上我慢できない気がします。

더 이상 버틸 수 없을 것 같아요.

zhe zhong gan jiao kuai yao cheng bu zhu

I wish I never had to feel so sad inside

我多麼希望自己永遠不必經歷如此內心的悲傷。

こんなに悲しい気持ちにならなくてよかったのに

마음속으로 이렇게 슬픔을 느껴본 적이 없었으면 좋았을 텐데

半夜走在延吉街的路

Walking on Yanji Street at midnight

真夜中の延吉通りを歩く

한밤중에 옌지 거리를 걷는 중

ban ye zou zai yan ji jie de lu

有你的回憶漸漸浮出

Memories of you are gradually surfacing

君の記憶が徐々に浮かび上がってくる

당신에 대한 기억들이 서서히 떠오르고 있어요.

you ni de hui yi jian jian fu chu

I hate myself sometimes

有時我恨自己

時々自分自身を憎む

나는 가끔 나 자신이 너무 싫어.

I hate myself sometimes when I think of you

有時想到你，我就會恨自己。

君のことを考えると時々自分が嫌になる

당신을 생각하면 가끔은 제 자신이 너무 싫어져요.

Howard Lee

霍華德李

ハワード・リー

하워드 리

I think I lost a part of me

我覺得我失去了一部分自我。

私は自分の一部を失ったと思う

나는 내 일부를 잃어버린 것 같아

我的心也許多了一個

My heart has gained another one.

私の心はまた一つ増えました。

내 마음에 또 다른 심장이 생겼어요.

wo de xin ye xu duo le yi ge

洞空沒有關系我愛的還是你

It doesn't matter if it's empty or hollow, I still love you.

それが空虚であろうとなかろうと、私はまだあなたを愛しています。

그것이 비어있든 텅 비어있든 상관없어, 난 여전히 널 사랑해.

dong kong mei you guan xi wo ai de hai shi ni

洞中放了很多我們的點滴

There were many of our mementos in the cave.

洞窟の中には私たちの記念品がたくさんありました。

동굴 안에는 우리의 기념품들이 많이 있었다.

dong zhong fang le hen duo wo men de dian di

就把傷口當作了某個

Just treat the wound as some

傷をただ治療する

상처를 그냥 상처처럼 치료하세요.

jiu ba shang kou dang zuo le mou ge

自然的規則

Natural rules

自然の法則

자연의 법칙

zi ran de gui ze

不願再糾結那些過去的誓言

I no longer want to dwell on those past vows.

私はもう過去の誓いについて考え続けたくありません。

나는 더 이상 과거의 맹세에 대해 생각하고 싶지 않다.

bu yuan zai jiu jie na xie guo qu de shi yan

And everyday just feels so fucking* blue

每天都感覺無比憂鬱

そして毎日が本当に憂鬱な気分だ

매일매일이 너무나도 우울하게 느껴져요.

And everyday just feels so ****** blue

這種感覺快要撐不住

I feel like I can't hold on any longer.

もうこれ以上我慢できない気がします。

더 이상 버틸 수 없을 것 같아요.

zhe zhong gan jiao kuai yao cheng bu zhu

I wish I never had to feel so sad inside

我多麼希望自己永遠不必經歷如此內心的悲傷。

こんなに悲しい気持ちにならなくてよかったのに

마음속으로 이렇게 슬픔을 느껴본 적이 없었으면 좋았을 텐데

半夜走在延吉街的路

Walking on Yanji Street at midnight

真夜中の延吉通りを歩く

한밤중에 옌지 거리를 걷는 중

ban ye zou zai yan ji jie de lu

有你的回憶漸漸浮出

Memories of you are gradually surfacing

君の記憶が徐々に浮かび上がってくる

당신에 대한 기억들이 서서히 떠오르고 있어요.

you ni de hui yi jian jian fu chu

I hate myself sometimes

有時我恨自己

時々自分自身を憎む

나는 가끔 나 자신이 너무 싫어.

I hate myself sometimes when I think of you

有時想到你，我就會恨自己。

君のことを考えると時々自分が嫌になる

당신을 생각하면 가끔은 제 자신이 너무 싫어져요.

半夜走在延吉街的路

Walking on Yanji Street at midnight

真夜中の延吉通りを歩く

한밤중에 옌지 거리를 걷는 중

ban ye zou zai yan ji jie de lu

有你的回憶漸漸浮出

Memories of you are gradually surfacing

君の記憶が徐々に浮かび上がってくる

당신에 대한 기억들이 서서히 떠오르고 있어요.

you ni de hui yi jian jian fu chu

I hate myself sometimes

有時我恨自己

時々自分自身を憎む

나는 가끔 나 자신이 너무 싫어.

I hate myself sometimes when I think of you

有時想到你，我就會恨自己。

君のことを考えると時々自分が嫌になる

당신을 생각하면 가끔은 제 자신이 너무 싫어져요.

詞：派偉俊 Patrick Brasca/李浩瑋 Howard Lee

Lyrics: Patrick Brasca / Howard Lee

作詞：パトリック・ブラスカ / ハワード・リー

작사: 패트릭 브라스카 / 작사: 하워드 리

曲：派偉俊 Patrick Brasca/李浩瑋 Howard Lee

Music: Patrick Brasca / Howard Lee

音楽：パトリック・ブラスカ / ハワード・リー

음악: 패트릭 브라스카 / 하워드 리

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

Don't wanna lie

Cause baby I don't wanna lie

Because baby, I don't want to lie.

だって、ベイビー、私は嘘をつきたくないの。

왜냐하면 자기야, 난 거짓말하고 싶지 않아.

By saying I'm okay

大丈夫だと言うことで

"괜찮아요"라고 말함으로써

多麼希望你還在

How I wish you were still here

あなたがまだここにいてくれたらどんなによかっただろう

네가 아직 여기 있었으면 얼마나 좋을까

duo me xi wang ni hai zai

沒想過如此結尾

I never imagined it would end like this.

こんなふうに終わるとは想像もしていませんでした。

이렇게 끝날 줄은 상상도 못 했어요.

mei xiang guo ru ci jie wei

以前的我總是以爲

I used to think

私は以前

나는 예전에 그렇게 생각했었다

yi qian de wo zong shi yi wei

沒有你我 ok

I'm okay without you

あなたなしでも私は大丈夫

난 너 없이도 괜찮아

mei you ni wo ok

Cause baby I don't wanna lie

Because baby, I don't want to lie.

だって、ベイビー、私は嘘をつきたくないの。

왜냐하면 자기야, 난 거짓말하고 싶지 않아.

我不想裝無所謂

I don't want to pretend I don't care

気にしていないふりをしたくない

나는 신경 안 쓰는 척하고 싶지 않아

wo bu xiang zhuang wu suo wei

照片都刪了

All photos have been deleted.

写真はすべて削除されました。

모든 사진이 삭제되었습니다.

zhao pian dou shan le

約定都變了

The agreements have all changed.

合意事項はすべて変更されました。

협정 내용이 모두 바뀌었습니다.

yue ding dou bian le

你說你還愛我

You said you still love me

あなたはまだ私を愛していると言った

당신은 아직도 저를 사랑한다고 말했죠.

ni shuo ni hai ai wo

卻變成陌生人

But they became strangers

しかし彼らは他人になった

하지만 그들은 서로 낯선 사람이 되었습니다.

que bian cheng mo sheng ren

也許是我的問題

Maybe it's my problem.

たぶんそれは私の問題です。

어쩌면 제 문제일지도 몰라요.

ye xu shi wo de wen ti

是我太衝動

I was too impulsive.

私はあまりにも衝動的でした。

나는 너무 충동적이었다.

shi wo tai chong dong

留下我一個人

I was left alone.

私は一人残されました。

나는 혼자 남았다.

liu xia wo yi ge ren

看着夜晚的星空

Looking at the starry night sky

星空を眺めながら

별이 빛나는 밤하늘을 바라보며

kan zhe ye wan de xing kong

Sunshine 藍的天

Sunshine Blue Sky

太陽の光と青い空

햇살 가득한 푸른 하늘

Sunshine lan de tian

曾經相互依偎

They used to lean on each other

彼らは互いに頼り合っていた

그들은 서로에게 기대곤 했다.

ceng jing xiang hu yi wei

Hermes cartier

Hermes Cartier

エルメスカルティエ

에르메스 까르띠에

加起來都沒你美

Even combined, they're not as beautiful as you.

たとえ合わせたとしても、あなたほど美しくはありません。

둘을 합쳐도 당신만큼 아름답지는 않을 거예요.

jia qi lai dou mei ni mei

No I'm tripping

No, I'm tripping.

いいえ、つまずいています。

아니, 나 환각 상태야.

回憶涌起無法收拾的戀情

Memories flood back, an uncontrollable love affair.

思い出が蘇る、抑えきれない恋心。

추억들이 밀려오고, 주체할 수 없는 사랑에 빠진다.

hui yi yong qi wu fa shou shi de lian qing

Still feel you kissing me

I still feel you kissing me

まだ君がキスしてくれたのを感じる

아직도 네가 내게 키스하던 느낌이 들어.

夢境依舊出現你

You still appear in my dreams

あなたはまだ私の夢に現れる

당신은 여전히 내 꿈에 나타납니다.

meng jing yi jiu chu xian ni

Now we in different characters

今私たちは違うキャラクターで

이제 우리는 서로 다른 캐릭터로 등장합니다.

Still deep in love with no reason

理由もなくまだ深く恋している

이유 없이 여전히 깊이 사랑에 빠져 있어요

曾爲你寫過的情歌

The love songs I once wrote for you

かつて君のために書いたラブソング

내가 예전에 너를 위해 썼던 사랑 노래들

ceng wei ni xie guo de qing ge

721 we met 504 won't end

721に出会った504は終わらない

721 우리는 만났고 504는 끝나지 않을 거야

Burn out come on

燃え尽きろよ

번아웃, 어서 와

I don't wanna lie when stars falling down

星が落ちてくるときに嘘をつきたくない

별들이 떨어질 때 나는 거짓말하고 싶지 않아

Cause baby I don't wanna lie

Because baby, I don't want to lie.

だって、ベイビー、私は嘘をつきたくないの。

왜냐하면 자기야, 난 거짓말하고 싶지 않아.

By saying I'm okay

大丈夫だと言うことで

"괜찮아요"라고 말함으로써

多麼希望你還在

How I wish you were still here

あなたがまだここにいてくれたらどんなによかっただろう

네가 아직 여기 있었으면 얼마나 좋을까

duo me xi wang ni hai zai

沒想過如此結尾

I never imagined it would end like this.

こんなふうに終わるとは想像もしていませんでした。

이렇게 끝날 줄은 상상도 못 했어요.

mei xiang guo ru ci jie wei

以前的我總是以爲

I used to think

私は以前

나는 예전에 그렇게 생각했었다

yi qian de wo zong shi yi wei

沒有你我 ok

I'm okay without you

あなたなしでも私は大丈夫

난 너 없이도 괜찮아

mei you ni wo ok

Cause baby I don't wanna lie

Because baby, I don't want to lie.

だって、ベイビー、私は嘘をつきたくないの。

왜냐하면 자기야, 난 거짓말하고 싶지 않아.

我不想裝無所謂

I don't want to pretend I don't care

気にしていないふりをしたくない

나는 신경 안 쓰는 척하고 싶지 않아

wo bu xiang zhuang wu suo wei

曾經我拋棄了一切的夢想

I once abandoned all my dreams

私はかつてすべての夢を捨てた

나는 한때 모든 꿈을 포기했다.

ceng jing wo pao qi le yi qie de meng xiang

試着挽留彼此彌補過錯哼

Trying to salvage the relationship and make amends... Hmph.

関係を修復し、和解しようとしている... ふん。

관계를 회복하고 화해하려고 노력한다고? 흥.

shi zhe wan liu bi ci mi bu guo cuo heng

如今放下了尊嚴說出了真言

Now, having set aside his pride, he has spoken the truth.

今、彼はプライドを捨てて真実を語った。

이제 그는 자존심을 버리고 진실을 말했다.

ru jin fang xia le zun yan shuo chu le zhen yan

不甘墮落哼

Unwilling to fall into depravity, hmph.

堕落に陥りたくない、ふん。

타락에 빠지고 싶지 않다고? 흥.

bu gan duo luo heng

愛你不管好或壞

I love you, for better or for worse.

良くも悪くも私はあなたを愛しています。

좋을 때나 나쁠 때나, 당신을 사랑합니다.

ai ni bu guan hao huo huai

抱你不管表或態

I'll hug you regardless of your expression or attitude.

あなたの表情や態度に関係なく、私はあなたを抱きしめます。

당신의 표정이나 태도와 상관없이 안아줄게요.

bao ni bu guan biao huo tai

即便內心的草率

Even with a hasty heart

たとえ心が急いでも

마음이 성급하더라도

ji bian nei xin de cao lu

也無法阻擋我對你的愛

Nothing can stop my love for you.

あなたへの私の愛を止めるものは何もありません。

당신을 향한 내 사랑은 그 무엇으로도 막을 수 없어요.

ye wu fa zu dang wo dui ni de ai

我把你放進心口裏面

I've placed you in my heart.

私はあなたを心の中に置きました。

나는 너를 내 마음속에 간직했어.

wo ba ni fang jin xin kou li mian

也不想就放棄了

I didn't want to give up.

諦めたくなかった。

나는 포기하고 싶지 않았다.

ye bu xiang jiu fang qi le

你我的未來

Our future

私たちの未来

우리의 미래

ni wo de wei lai

安靜默默漠視

Quietly and indifferently

静かに、無関心に

조용히 그리고 무심하게

an jing mo mo mo shi

那遙遠的起點

That distant starting point

その遠い出発点

저 멀리 떨어진 출발점

na yao yuan de qi dian

這感情的軌跡

The trajectory of this emotion

この感情の軌跡

이 감정의 궤적

zhe gan qing de gui ji

就是我唯一的委屈

That's my only grievance.

それが私の唯一の不満です。

그게 제가 가진 유일한 불만입니다.

jiu shi wo wei yi de wei qu

根本不想體驗

I don't want to experience it at all.

まったく経験したくない。

저는 그런 경험을 전혀 하고 싶지 않아요.

gen ben bu xiang ti yan

那錘擊說了幾遍

The hammer strike was repeated several times.

ハンマーの打撃は数回繰り返された。

망치로 여러 번 내리쳤다.

na chui ji shuo le ji bian

都在騙自己

They're all lying to themselves.

彼らは皆自分自身に嘘をついている。

그들은 모두 스스로에게 거짓말을 하고 있는 거예요.

dou zai pian zi ji

我想要

I want

欲しい

나는 원해요

wo xiang yao

I don't wanna fight oh

I don't want to fight, oh.

戦いたくないよ、ああ。

싸우고 싶지 않아요.

把你抱在我的懷裏

I hold you in my arms

私はあなたを抱きしめる

나는 너를 품에 안고 있어

ba ni bao zai wo de huai li

Wish you by my side

あなたが私のそばにいてくれることを願う

당신이 내 곁에 있기를 바랍니다

道歉說謊是我敗筆

Apologizing and lying were my mistakes.

謝ったり嘘をついたりしたのは私の間違いでした。

사과하고 거짓말을 한 것이 내 실수였다.

dao qian shuo huang shi wo bai bi

When I look up at the sky

空を見上げると

하늘을 올려다보면

讓你感受到我在意

Let you feel that I care

私が気にかけていることを感じさせて

내가 당신을 소중히 여긴다는 걸 느끼게 해 드릴게요

rang ni gan shou dao wo zai yi

我會學着放開

I will learn to let go.

私は手放すことを学びます。

나는 놓아주는 법을 배울 것이다.

wo hui xue zhe fang kai

用筆寫下我會

I will write it down.

書き留めておきます。

제가 적어두겠습니다.

yong bi xie xia wo hui

一直愛你

I will always love you

私はあなたのことをいつまでも愛します

나는 언제나 너를 사랑할 거야

yi zhi ai ni

Cause baby I don't wanna lie

Because baby, I don't want to lie.

だって、ベイビー、私は嘘をつきたくないの。

왜냐하면 자기야, 난 거짓말하고 싶지 않아.

By saying I'm okay

大丈夫だと言うことで

"괜찮아요"라고 말함으로써

多麼希望你還在

How I wish you were still here

あなたがまだここにいてくれたらどんなによかっただろう

네가 아직 여기 있었으면 얼마나 좋을까

duo me xi wang ni hai zai

沒想過如此結尾

I never imagined it would end like this.

こんなふうに終わるとは想像もしていませんでした。

이렇게 끝날 줄은 상상도 못 했어요.

mei xiang guo ru ci jie wei

以前的我總是以爲

I used to think

私は以前

나는 예전에 그렇게 생각했었다

yi qian de wo zong shi yi wei

沒有你我 ok

I'm okay without you

あなたなしでも私は大丈夫

난 너 없이도 괜찮아

mei you ni wo ok

Cause baby I don't wanna lie

Because baby, I don't want to lie.

だって、ベイビー、私は嘘をつきたくないの。

왜냐하면 자기야, 난 거짓말하고 싶지 않아.

我不想裝無所謂

I don't want to pretend I don't care

気にしていないふりをしたくない

나는 신경 안 쓰는 척하고 싶지 않아

wo bu xiang zhuang wu suo wei

我不想裝無所謂

I don't want to pretend I don't care

気にしていないふりをしたくない

나는 신경 안 쓰는 척하고 싶지 않아

wo bu xiang zhuang wu suo wei

作詞：派偉俊、8lak、Hosea、Jami Hollis

Lyrics: Patrick Pai, 8lak, Hosea, Jami Hollis

作詞: パトリック・パイ、8lak、ホセア、ジェイミー・ホリス

작사: 패트릭 파이, 8lak, 호세아, 제이미 홀리스

作曲：派偉俊、8lak、Hosea、Jami Hollis

Composers: Patrick Pai, 8lak, Hosea, Jami Hollis

作曲者: パトリック・パイ、8lak、ホセア、ジェイミー・ホリス

작곡가: 패트릭 파이, 8lak, 호세아, 제이미 홀리스

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

Cold | feat 莫宰羊

Sometimes my heart just feels so cold

時々、私の心は冷たく感じます

때로는 내 마음이 너무 차갑게 느껴져요.

眼淚藏不住我

My tears can't hide me

涙は私を隠せない

내 눈물은 나를 감출 수 없어

yan lei cang bu zhu wo

分辨不出現實和夢

Unable to distinguish between reality and dreams

現実と夢の区別がつかない

현실과 꿈을 구분하지 못함

fen bian bu chu xian shi he meng

陷入失控

Out of control

制御不能

통제 불능

xian ru shi kong

惡魔在我腦中

The devil is in my mind

悪魔は私の心の中にいる

악마가 내 마음속에 있다

e mo zai wo nao zhong

痛苦追逐着我

Pain chases me

痛みが私を追いかける

고통이 나를 쫓아온다

tong ku zhui zhu zhe wo

我還是搞不懂

I still don't understand.

まだ分かりません。

난 아직도 이해가 안 돼.

wo hai shi gao bu dong

爲何他會離開我

Why did he leave me?

彼はなぜ私を置いて去ったのでしょうか？

그는 왜 나를 떠났을까?

wei he ta hui li kai wo

Sometimes my heart just feels so cold

時々、私の心は冷たく感じます

때로는 내 마음이 너무 차갑게 느껴져요.

So cold

とても寒い

너무 추워요

說出口不能收回

A word spoken cannot be taken back.

一度発した言葉は取り消すことはできない。

한번 내뱉은 말은 주워 담을 수 없다.

shuo chu kou bu neng shou hui

現在才開始後悔

Only now are I starting to regret it.

今になってようやく後悔し始めています。

이제야 후회하기 시작했어요.

xian zai cai kai shi hou hui

離開我身邊

Leave my side

私のそばを離れて

내 곁에서 떠나세요

li kai wo shen bian

那些痛都已麻醉

All those pains have been numbed.

それらの痛みはすべて麻痺しました。

그 모든 고통이 무뎌졌습니다.

na xie tong dou yi ma zui

靈魂像被判了罪

The soul is like a condemned sinner

魂は罪深い者のようなもの

영혼은 마치 사형 선고를 받은 죄인과 같다.

ling hun xiang bei pan le zui

She said she's in love with me

彼女は私に恋していると言った

그녀는 나를 사랑한다고 말했어요.

I wish I felt the same

私も同じように感じられたらいいのに

나도 같은 마음이었으면 좋겠어

身體像被掏了空眼前一片黑

My body felt completely drained, and everything went black.

体が完全に消耗し、すべてが真っ暗になったように感じました。

몸이 완전히 기진맥진해졌고, 눈앞이 캄캄해졌다.

shen ti xiang bei tao le kong yan qian yi pian hei

情緒就快要失控沒人會體會

My emotions are about to spiral out of control; no one will understand.

私の感情は制御不能になりそうで、誰も理解してくれないでしょう。

내 감정이 주체할 수 없을 정도로 폭발할 것 같아. 아무도 이해해주지 않을 거야.

qing xu jiu kuai yao shi kong mei ren hui ti hui

給得再多都浪費

Giving more is a waste

それ以上与えるのは無駄だ

더 많이 주는 것은 낭비다

gei de zai duo dou lang fei

Sometimes my heart just feels so cold

時々、私の心は冷たく感じます

때로는 내 마음이 너무 차갑게 느껴져요.

眼淚藏不住我

My tears can't hide me

涙は私を隠せない

내 눈물은 나를 감출 수 없어

yan lei cang bu zhu wo

分辨不出現實和夢

Unable to distinguish between reality and dreams

現実と夢の区別がつかない

현실과 꿈을 구분하지 못함

fen bian bu chu xian shi he meng

陷入失控

Out of control

制御不能

통제 불능

xian ru shi kong

惡魔在我腦中

The devil is in my mind

悪魔は私の心の中にいる

악마가 내 마음속에 있다

e mo zai wo nao zhong

痛苦追逐着我

Pain chases me

痛みが私を追いかける

고통이 나를 쫓아온다

tong ku zhui zhu zhe wo

我還是搞不懂

I still don't understand.

まだ分かりません。

난 아직도 이해가 안 돼.

wo hai shi gao bu dong

爲何他會離開我

Why did he leave me?

彼はなぜ私を置いて去ったのでしょうか？

그는 왜 나를 떠났을까?

wei he ta hui li kai wo

Sometimes my heart just feels so cold

時々、私の心は冷たく感じます

때로는 내 마음이 너무 차갑게 느껴져요.

So cold

とても寒い

너무 추워요

我攤了牌免得快要憋壞

I laid my cards on the table to avoid bottling it up too much.

私は、感情を溜め込みすぎないように、自分の気持ちを正直に伝えました。

감정을 너무 억누르지 않기 위해 솔직하게 모든 것을 털어놓았습니다.

wo tan le pai mian de kuai yao bie huai

整個宇宙都憂鬱 hey huh

The whole universe is gloomy, hey huh

宇宙全体が暗いんだ、ねえ

온 우주가 우울하군, 그렇지?

zheng ge yu zhou dou you yu hey huh

當我還以爲能夠懈怠

When I thought I could slack off

怠けてもいいと思った時

내가 좀 게으름을 피울 수 있겠다고 생각했을 때

dang wo hai yi wei neng gou xie dai

有的突然全被抽去 hey huh

Some were suddenly all taken away, hey huh

突然全部連れ去られてしまった人もいるんだね

어떤 것들은 갑자기 모두 사라져 버렸지, 그렇지?

you de tu ran quan bei chou qu hey huh

我懂我懂你有想法

I understand, I understand, you have your thoughts.

わかります、わかります、あなたにはあなたの考えがあるのですね。

이해해요, 이해해요, 당신 생각대로 되는 거죠.

wo dong wo dong ni you xiang fa

難改變的想法

Difficult to change ideas

アイデアを変えるのは難しい

생각을 바꾸기는 어렵다

nan gai bian de xiang fa

你的意思讀不懂像QRcode

You mean you can't understand something like a QR code?

QRコードのようなものは理解できないということですか?

QR 코드 같은 걸 이해 못 하신다는 말씀이세요?

ni de yi si du bu dong xiang QRcode

掃便利商店的條碼

Scan the barcode at the convenience store

コンビニでバーコードをスキャン

편의점에서 바코드를 스캔하세요

sao bian li shang dian de tiao ma

我幹嘛要這樣子一而再而三的輪回

Why do I have to go through this cycle again and again?

なぜこのサイクルを何度も繰り返さなければならないのでしょうか?

왜 나는 이 과정을 계속해서 반복해야 하는 걸까?

wo gan ma yao zhe yang zi yi er zai er san de lun hui

再漂亮的裝飾隨着時間流逝粉碎

Even the most beautiful decorations crumble with the passage of time.

最も美しい装飾品でさえ、時が経つにつれて崩れてしまいます。

아무리 아름다운 장식품이라도 시간이 흐르면 부서지기 마련이다.

zai piao liang de zhuang shi sui zhe shi jian liu shi fen sui

悲傷快樂力爭回去當時那個氛圍

Try to recapture that atmosphere, whether you're sad or happy.

悲しいときも幸せなときも、その雰囲気を再現してみてください。

슬프든 기쁘든, 그 당시의 분위기를 다시 느껴보세요.

bei shang kuai le li zheng hui qu dang shi na ge fen wei

誰來誰來幫幫我

Someone please help me!

誰か助けてください！

제발 누가 좀 도와주세요!

shui lai shui lai bang bang wo

人間的悲歡哪離合煩悶憂愁

Human joys and sorrows, partings and reunions, worries and anxieties.

人間の喜びや悲しみ、別れや再会、悩みや不安。

인간의 기쁨과 슬픔, 이별과 재회, 걱정과 불안.

ren jian de bei huan na li he fan men you chou

誰來誰來救救我

Someone, someone, please save me!

誰か、誰か、私を助けてください！

누군가, 제발 저 좀 구해 주세요!

shui lai shui lai jiu jiu wo

獻給你我的心也一無所求

I dedicate this to you, my heart, and ask for nothing in return.

私はこれをあなたに捧げます、私の心、そして見返りに何も求めません。

내 마음아, 이 노래를 너에게 바친다. 아무것도 바라지 않는다.

xian gei ni wo de xin ye yi wu suo qiu

Sometimes my heart just feels so cold

時々、私の心は冷たく感じます

때로는 내 마음이 너무 차갑게 느껴져요.

眼淚藏不住我

My tears can't hide me

涙は私を隠せない

내 눈물은 나를 감출 수 없어

yan lei cang bu zhu wo

分辨不出現實和夢

Unable to distinguish between reality and dreams

現実と夢の区別がつかない

현실과 꿈을 구분하지 못함

fen bian bu chu xian shi he meng

陷入失控

Out of control

制御不能

통제 불능

xian ru shi kong

惡魔在我腦中

The devil is in my mind

悪魔は私の心の中にいる

악마가 내 마음속에 있다

e mo zai wo nao zhong

痛苦追逐着我

Pain chases me

痛みが私を追いかける

고통이 나를 쫓아온다

tong ku zhui zhu zhe wo

我還是搞不懂

I still don't understand.

まだ分かりません。

난 아직도 이해가 안 돼.

wo hai shi gao bu dong

爲何他會離開我

Why did he leave me?

彼はなぜ私を置いて去ったのでしょうか？

그는 왜 나를 떠났을까?

wei he ta hui li kai wo

Sometimes my heart just feels so cold

時々、私の心は冷たく感じます

때로는 내 마음이 너무 차갑게 느껴져요.

So cold

とても寒い

너무 추워요

So cold So cold So cold

とても寒いとても寒いとても寒い

너무 추워 너무 추워 너무 추워

So cold So cold So cold

とても寒いとても寒いとても寒い

너무 추워 너무 추워 너무 추워

So cold So cold So cold

とても寒いとても寒いとても寒い

너무 추워 너무 추워 너무 추워

So cold So cold So cold

とても寒いとても寒いとても寒い

너무 추워 너무 추워 너무 추워

詞：派偉俊 Patrick Brasca/莫宰羊

Lyrics: Patrick Brasca / Mo Zaiyang

作詞：パトリック・ブラスカ / モー・ザイヤン

작사: 패트릭 브라스카(Patrick Brasca) / 모 자이양(Mo Zaiyang)

曲：派偉俊 Patrick Brasca/莫宰羊

Music: Patrick Brasca / Mo Zaiyang

音楽：パトリック・ブラスカ / モー・ザイヤン

음악: 패트릭 브라스카(Patrick Brasca) / 모 자이양(Mo Zaiyang)

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

You are

用耳機來隔絕這人聲鼎沸

Use headphones to block out the noise.

ノイズを遮断するためにヘッドフォンを使用してください。

소음을 차단하려면 헤드폰을 사용하세요.

yong er ji lai ge jue zhe ren sheng ding fei

閉上眼去感覺這世界的美

Close your eyes and feel the beauty of this world.

目を閉じてこの世界の美しさを感じてください。

눈을 감고 이 세상의 아름다움을 느껴보세요.

bi shang yan qu gan jiao zhe shi jie de mei

一個人時難免感到不被了解

When you're alone, it's easy to feel misunderstood.

一人でいると、誤解されていると感じやすくなります。

혼자 있을 때는 오해받는다고 느끼기 쉽습니다.

yi ge ren shi nan mian gan dao bu bei le jie

孤獨像沒有極限

Loneliness seems to have no limits

孤独には限界がないようだ

외로움에는 한계가 없는 것 같습니다.

gu du xiang mei you ji xian

仰望着窗外的麻雀自由飛

Looking up at the sparrows flying freely outside the window

窓の外を自由に飛び回るスズメを見上げる

창밖으로 자유롭게 날아다니는 참새들을 올려다보았다.

yang wang zhe chuang wai de ma que zi you fei

不期待能有誰會給我安慰

I don't expect anyone to comfort me.

誰かが私を慰めてくれるとは思っていません。

나는 누군가가 나를 위로해 줄 거라고 기대하지 않아.

bu qi dai neng you shui hui gei wo an wei

讓落葉灑滿街道

Let the fallen leaves cover the streets

落ち葉が通りを覆うように

떨어진 나뭇잎들이 거리를 뒤덮도록 내버려 두세요

rang luo ye sa man jie dao

掩蓋去所有的累

Cover up all the tiredness

疲れをすべて隠す

피곤함을 모두 감춰버리세요

yan gai qu suo you de lei

就算有時覺得剩下自己

Even if sometimes I feel like I'm all alone

時々孤独を感じる時でも

때로는 내가 완전히 혼자인 것 같은 기분이 들더라도

jiu suan you shi jiao de sheng xia zi ji

也想有個人不把你忘記

I also want someone who won't forget you.

私もあなたを忘れない人が欲しいです。

저는 당신을 잊지 않을 사람을 원해요.

ye xiang you ge ren bu ba ni wang ji

當生活跟想象感到疏離需要勇氣

It takes courage to feel alienated from life and imagination.

人生や想像力から疎外されていると感じるには勇気が必要です。

삶과 상상력으로부터 소외감을 느끼는 데에는 용기가 필요하다.

dang sheng huo gen xiang xiang gan dao shu li xu yao yong qi

這世界流行有時像潮汐

Trends in this world sometimes resemble tides.

この世の動向は時として潮の流れに似ていることがあります。

세상의 흐름은 때때로 조수와 같습니다.

zhe shi jie liu hang you shi xiang chao xi

流言蜚語可能會傷了你

Rumors and gossip can hurt you

噂やゴシップはあなたを傷つける可能性がある

소문과 험담은 당신에게 해를 끼칠 수 있습니다.

liu yan fei yu ke neng hui shang le ni

但還是要記得愛着自己

But remember to love yourself.

しかし、自分自身を愛することを忘れないでください。

하지만 자신을 사랑하는 것을 잊지 마세요.

dan hai shi yao ji de ai zhe zi ji

Cause you are Cause you are

だって君はだって君は

왜냐하면 당신은 당신이니까요

Cause you are Cause you are

だって君はだって君は

왜냐하면 당신은 당신이니까요

這世界流行有時像潮汐

Trends in this world sometimes resemble tides.

この世の動向は時として潮の流れに似ていることがあります。

세상의 흐름은 때때로 조수와 같습니다.

zhe shi jie liu hang you shi xiang chao xi

流言蜚語可能會傷了你

Rumors and gossip can hurt you

噂やゴシップはあなたを傷つける可能性がある

소문과 험담은 당신에게 해를 끼칠 수 있습니다.

liu yan fei yu ke neng hui shang le ni

但還是要記得愛着自己

But remember to love yourself.

しかし、自分自身を愛することを忘れないでください。

하지만 자신을 사랑하는 것을 잊지 마세요.

dan hai shi yao ji de ai zhe zi ji

Cause you are Cause you are

だって君はだって君は

왜냐하면 당신은 당신이니까요

Cause you are Cause you are

だって君はだって君は

왜냐하면 당신은 당신이니까요

用耳機來隔絕這人聲鼎沸

Use headphones to block out the noise.

ノイズを遮断するためにヘッドフォンを使用してください。

소음을 차단하려면 헤드폰을 사용하세요.

yong er ji lai ge jue zhe ren sheng ding fei

閉上眼去感覺這世界的美

Close your eyes and feel the beauty of this world.

目を閉じてこの世界の美しさを感じてください。

눈을 감고 이 세상의 아름다움을 느껴보세요.

bi shang yan qu gan jiao zhe shi jie de mei

一個人時難免感到不被了解

When you're alone, it's easy to feel misunderstood.

一人でいると、誤解されていると感じやすくなります。

혼자 있을 때는 오해받는다고 느끼기 쉽습니다.

孤獨像沒有極限

Loneliness seems to have no limits

孤独には限界がないようだ

외로움에는 한계가 없는 것 같습니다.

gu du xiang mei you ji xian

仰望着窗外的麻雀自由飛

Looking up at the sparrows flying freely outside the window

窓の外を自由に飛び回るスズメを見上げる

창밖으로 자유롭게 날아다니는 참새들을 올려다보았다.

yang wang zhe chuang wai de ma que zi you fei

不期待能有誰會給我安慰

I don't expect anyone to comfort me.

誰かが私を慰めてくれるとは思っていません。

나는 누군가가 나를 위로해 줄 거라고 기대하지 않아.

bu qi dai neng you shui hui gei wo an wei

讓落葉灑滿街道

Let the fallen leaves cover the streets

落ち葉が通りを覆うように

떨어진 나뭇잎들이 거리를 뒤덮도록 내버려 두세요

rang luo ye sa man jie dao

掩蓋去所有的累

Cover up all the tiredness

疲れをすべて隠す

피곤함을 모두 감춰버리세요

yan gai qu suo you de lei

就算有時覺得剩下自己

Even if sometimes I feel like I'm all alone

時々孤独を感じる時でも

때로는 내가 완전히 혼자인 것 같은 기분이 들더라도

jiu suan you shi jiao de sheng xia zi ji

也想有個人不把你忘記

I also want someone who won't forget you.

私もあなたを忘れない人が欲しいです。

저는 당신을 잊지 않을 사람을 원해요.

ye xiang you ge ren bu ba ni wang ji

當生活跟想象感到疏離需要勇氣

It takes courage to feel alienated from life and imagination.

人生や想像力から疎外されていると感じるには勇気が必要です。

삶과 상상력으로부터 소외감을 느끼는 데에는 용기가 필요하다.

dang sheng huo gen xiang xiang gan dao shu li xu yao yong qi

這世界流行有時像潮汐

Trends in this world sometimes resemble tides.

この世の動向は時として潮の流れに似ていることがあります。

세상의 흐름은 때때로 조수와 같습니다.

zhe shi jie liu hang you shi xiang chao xi

流言蜚語可能會傷了你

Rumors and gossip can hurt you

噂やゴシップはあなたを傷つける可能性がある

소문과 험담은 당신에게 해를 끼칠 수 있습니다.

liu yan fei yu ke neng hui shang le ni

但還是要記得愛着自己

But remember to love yourself.

しかし、自分自身を愛することを忘れないでください。

하지만 자신을 사랑하는 것을 잊지 마세요.

dan hai shi yao ji de ai zhe zi ji

Cause you are Cause you are

だって君はだって君は

왜냐하면 당신은 당신이니까요

Cause you are Cause you are

だって君はだって君は

왜냐하면 당신은 당신이니까요

這世界流行有時像潮汐

Trends in this world sometimes resemble tides.

この世の動向は時として潮の流れに似ていることがあります。

세상의 흐름은 때때로 조수와 같습니다.

zhe shi jie liu hang you shi xiang chao xi

流言蜚語可能會傷了你

Rumors and gossip can hurt you

噂やゴシップはあなたを傷つける可能性がある

소문과 험담은 당신에게 해를 끼칠 수 있습니다.

liu yan fei yu ke neng hui shang le ni

但還是要記得愛着自己

But remember to love yourself.

しかし、自分自身を愛することを忘れないでください。

하지만 자신을 사랑하는 것을 잊지 마세요.

dan hai shi yao ji de ai zhe zi ji

Cause you are Cause you are

だって君はだって君は

왜냐하면 당신은 당신이니까요

Cause you are Cause you are

だって君はだって君は

왜냐하면 당신은 당신이니까요

詞：李汪哲

Lyrics: Li Wangzhe

作詞：李望哲

작사: 리왕저

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

我喜歡你 I like you

我常常在回家的路上突然迷路

I often get lost suddenly on my way home.

私は家に帰る途中で突然道に迷ってしまうことがよくあります。

저는 집으로 가는 길에 갑자기 길을 잃는 경우가 종종 있습니다.

wo chang chang zai hui jia de lu shang tu ran mi lu

每次玩手機遊戲總是輸可惡

It's so annoying that I always lose when I play mobile games.

モバイルゲームをプレイするといつも負けてしまうのでとてもイライラします。

모바일 게임할 때마다 항상 지는 게 너무 짜증나요.

mei ci wan shou ji you xi zong shi shu ke e

總覺得自己長大了

I always feel like I've grown up

私はいつも大人になったように感じます

나는 항상 내가 어른이 되었다고 느껴요.

zong jiao de zi ji zhang da le

卻看到女生還會害羞的走過去

But when she sees a girl, she will shyly walk over.

しかし、女の子を見ると、恥ずかしそうに近づいていきます。

하지만 그녀는 여자아이를 보면 수줍게 다가가곤 합니다.

que kan dao nu sheng hai hui hai xiu de zou guo qu

我心想反正明天還會看到一次

I figured I'd see it again tomorrow anyway.

いずれにせよ明日また見ることになるだろうと思った。

어차피 내일 다시 보게 될 거라고 생각했어요.

wo xin xiang fan zheng ming tian hai hui kan dao yi ci

但每天都一直在做同樣的事

But I'm doing the same thing every day.

でも、私は毎日同じことをやっているんです。

하지만 저는 매일 똑같은 일을 하고 있어요.

dan mei tian dou yi zhi zai zuo tong yang de shi

既然我不敢跟她說

Since I don't dare to tell her

私は彼女に言う勇気がないので

나는 감히 그녀에게 말할 수 없어서

ji ran wo bu gan gen ta shuo

那我就把它寫在歌詞裏

Then I'll write it in the lyrics.

じゃあ歌詞に書いてみます。

그럼 가사에 적어 넣을게요.

na wo jiu ba ta xie zai ge ci li

如果你還沒對你喜歡的人說

If you haven't told the person you like yet

まだ好きな人に伝えていないなら

아직 좋아하는 사람에게 마음을 전하지 않았다면

ru guo ni hai mei dui ni xi huan de ren shuo

我喜歡你

I like you

私はあなたが好きです

좋아해요

wo xi huan ni

那就趕快對她說

Then tell her quickly.

じゃあ早く彼女に伝えて。

그럼 빨리 그녀에게 말해.

na jiu gan kuai dui ta shuo

趁她還沒有到別人手裏

Before she falls into someone else's hands

彼女が誰かの手に落ちる前に

그녀가 다른 사람의 손에 넘어가기 전에

chen ta hai mei you dao bie ren shou li

我喜歡你

I like you

私はあなたが好きです

좋아해요

wo xi huan ni

我喜歡你

I like you

私はあなたが好きです

좋아해요

wo xi huan ni

女生常常以爲男生只會耍酷

Girls often think that boys only know how to act cool.

女の子は、男の子はかっこよく振舞うことしか知らないとよく思います。

여자아이들은 남자아이들이 멋있어 보이는 법밖에 모른다고 생각하는 경우가 많다.

nu sheng chang chang yi wei nan sheng zhi hui shua ku

不懂得浪漫也不會挑禮物

They don't understand romance and can't pick out gifts.

彼らはロマンスを理解しておらず、贈り物を選ぶこともできません。

그들은 로맨스를 이해하지 못하고 선물 고르는 법도 몰라요.

bu dong de lang man ye bu hui tiao li wu

但其實我可以很專情

But actually I can be very devoted.

でも実際、私はとても献身的なんです。

하지만 사실 저는 굉장히 헌신적일 수 있어요.

dan qi shi wo ke yi hen zhuan qing

我拿一把吉他深情的唱給你聽

I'll take a guitar and sing you a heartfelt song.

ギターを手に取って心のこもった歌を歌います。

기타를 들고 진심을 담아 노래를 불러드릴게요.

wo na yi ba ji ta shen qing de chang gei ni ting

我在家練唱了好多次

I practiced singing at home many times.

私は家で何度も歌の練習をしました。

저는 집에서 노래 연습을 여러 번 했습니다.

wo zai jia lian chang le hao duo ci

因爲怕對你告白變成糗事

Because I'm afraid confessing my feelings to you will become an embarrassing thing.

あなたに自分の気持ちを打ち明けるのが恥ずかしいことになるのではないかと恐れているからです。

당신에게 제 마음을 고백하는 게 창피한 일이 될까 봐 두려워요.

yin wei pa dui ni gao bai bian cheng qiu shi

再遇到你這樣的人

If I meet someone like you again

もしまたあなたのような人に出会ったら

만약 내가 당신 같은 사람을 다시 만난다면

zai yu dao ni zhe yang de ren

可能要等到下輩子

Maybe we'll have to wait until the next life.

もしかしたら来世まで待たないといけないかもしれない。

어쩌면 다음 생까지 기다려야 할지도 모르겠네요.

ke neng yao deng dao xia bei zi

如果你還沒對你喜歡的人說

If you haven't told the person you like yet

まだ好きな人に伝えていないなら

아직 좋아하는 사람에게 마음을 전하지 않았다면

ru guo ni hai mei dui ni xi huan de ren shuo

我喜歡你

I like you

私はあなたが好きです

좋아해요

wo xi huan ni

那就趕快對她說

Then tell her quickly.

じゃあ早く彼女に伝えて。

그럼 빨리 그녀에게 말해.

na jiu gan kuai dui ta shuo

趁她還沒有到別人手裏

Before she falls into someone else's hands

彼女が誰かの手に落ちる前に

그녀가 다른 사람의 손에 넘어가기 전에

chen ta hai mei you dao bie ren shou li

我喜歡你

I like you

私はあなたが好きです

좋아해요

wo xi huan ni

我喜歡你

I like you

私はあなたが好きです

좋아해요

wo xi huan ni

如果你還沒對你喜歡的人說

If you haven't told the person you like yet

まだ好きな人に伝えていないなら

아직 좋아하는 사람에게 마음을 전하지 않았다면

ru guo ni hai mei dui ni xi huan de ren shuo

我喜歡你

I like you

私はあなたが好きです

좋아해요

wo xi huan ni

那就趕快對她說

Then tell her quickly.

じゃあ早く彼女に伝えて。

그럼 빨리 그녀에게 말해.

na jiu gan kuai dui ta shuo

趁她還沒有到別人手裏

Before she falls into someone else's hands

彼女が誰かの手に落ちる前に

그녀가 다른 사람의 손에 넘어가기 전에

chen ta hai mei you dao bie ren shou li

我喜歡你

I like you

私はあなたが好きです

좋아해요

wo xi huan ni

我喜歡你

I like you

私はあなたが好きです

좋아해요

wo xi huan ni

詞：派偉俊PatrickBrasca

Lyrics: Patrick Brasca

作詞：パトリック・ブラスカ

작사: 패트릭 브라스카

曲：派偉俊PatrickBrasca

Music by Patrick Brasca

音楽：パトリック・ブラスカ

음악: 패트릭 브라스카

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

保護你

What can I do if I lose you now

もし今あなたを失ったら私は何ができるだろうか

지금 당신을 잃으면 저는 어떻게 해야 할까요?

未來每天都要保護你

I will protect you every day from now on.

これから毎日君を守ります。

이제부터 매일 당신을 지켜드리겠습니다.

wei lai mei tian dou yao bao hu ni

失去愛會無法呼吸

Losing love makes it hard to breathe

愛を失うと息が苦しくなる

사랑을 잃으면 숨쉬기가 힘들어진다

shi qu ai hui wu fa hu xi

就讓我來爲你鼓起勇氣

Let me encourage you.

励ましてあげましょう。

제가 당신을 격려해 드리겠습니다.

jiu rang wo lai wei ni gu qi yong qi

What can I do if I lose you now

もし今あなたを失ったら私は何ができるだろうか

지금 당신을 잃으면 저는 어떻게 해야 할까요?

就算末日也要保護你

I will protect you even in the end of the world.

世界の終わりでも私はあなたを守ります。

세상이 끝나는 날까지도 나는 너를 지켜줄 거야.

jiu suan mo ri ye yao bao hu ni

世界只剩下我和你

The world is left with only you and me.

世界に残るのはあなたと私だけです。

세상에 남은 건 오직 너와 나뿐이야.

shi jie zhi sheng xia wo he ni

我和你

Me and you

私とあなた

나와 너

wo he ni

看着小時候我們的相簿

Looking at our childhood photo album

子供の頃の写真アルバムを見ながら

어린 시절 사진 앨범을 보면서

kan zhe xiao shi hou wo men de xiang bu

一天一天的過去

Days passed

過ぎ去った日々

며칠이 흘렀습니다

yi tian yi tian de guo qu

我想我再也不能

I think I can never...

私には絶対に無理だと思う...

저는 절대 그럴 수 없을 것 같아요...

wo xiang wo zai ye bu neng

不能夠放棄你

I can't give up on you

あなたを諦めることはできない

난 널 포기할 수 없어

bu neng gou fang qi ni

時間的過去

Time passed

時間が経ち

시간이 흘렀습니다

shi jian de guo qu

我們的故事

Our Story

私たちの物語

우리의 이야기

wo men de gu shi

變成永恆的傳說

Become an eternal legend

永遠の伝説になる

영원한 전설이 되세요

bian cheng yong heng de chuan shuo

你說不想離開我

You said you didn't want to leave me

あなたは私から離れたくないと言った

당신은 저를 떠나고 싶지 않다고 했잖아요.

ni shuo bu xiang li kai wo

那我就緊緊不放手

Then I will hold on tight and never let go.

その時はしっかりと握りしめて決して離さないでしょう。

그럼 저는 꽉 붙잡고 절대 놓지 않겠습니다.

na wo jiu jin jin bu fang shou

What can I do if I lose you now

もし今あなたを失ったら私は何ができるだろうか

지금 당신을 잃으면 저는 어떻게 해야 할까요?

未來每天都要保護你

I will protect you every day from now on.

これから毎日君を守ります。

이제부터 매일 당신을 지켜드리겠습니다.

wei lai mei tian dou yao bao hu ni

失去愛會無法呼吸

Losing love makes it hard to breathe

愛を失うと息が苦しくなる

사랑을 잃으면 숨쉬기가 힘들어진다

shi qu ai hui wu fa hu xi

就讓我來爲你鼓起勇氣

Let me encourage you.

励ましてあげましょう。

제가 당신을 격려해 드리겠습니다.

jiu rang wo lai wei ni gu qi yong qi

What can I do if I lose you now

もし今あなたを失ったら私は何ができるだろうか

지금 당신을 잃으면 저는 어떻게 해야 할까요?

就算末日也要保護你

I will protect you even in the end of the world.

世界の終わりでも私はあなたを守ります。

세상이 끝나는 날까지도 나는 너를 지켜줄 거야.

jiu suan mo ri ye yao bao hu ni

世界只剩下我和你

The world is left with only you and me.

世界に残るのはあなたと私だけです。

세상에 남은 건 오직 너와 나뿐이야.

shi jie zhi sheng xia wo he ni

我和你

Me and you

私とあなた

나와 너

wo he ni

穿越了時間界線的相遇

An encounter that transcends the boundaries of time

時を超えた出会い

시간의 경계를 초월하는 만남

chuan yue le shi jian jie xian de xiang yu

不停的創造回憶

Constantly creating memories

常に思い出を作り続ける

끊임없이 추억을 만들어간다

bu ting de chuang zao hui yi

我想我再也不能

I think I can never...

私には絶対に無理だと思う...

저는 절대 그럴 수 없을 것 같아요...

wo xiang wo zai ye bu neng

不能夠放棄你

I can't give up on you

あなたを諦めることはできない

난 널 포기할 수 없어

bu neng gou fang qi ni

累積的記憶

Accumulated memories

蓄積された記憶

축적된 기억들

lei ji de ji yi

我們的愛情

Our love

私たちの愛

우리의 사랑

wo men de ai qing

化爲珍貴的默契

Transformed into a precious tacit understanding

貴重な暗黙の了解に変わった

소중한 암묵적 이해로 변모했습니다.

hua wei zhen gui de mo qi

如果說愛不夠

If love is not enough

愛だけでは足りないなら

사랑만으로는 충분하지 않다면

ru guo shuo ai bu gou

拼了命也只是一場空

Even if you fight with all your might, it will all be in vain.

全力を尽くして戦ったとしても、すべて無駄になるでしょう。

네가 온 힘을 다해 싸운다 해도, 그것은 모두 헛될 것이다.

pin le ming ye zhi shi yi chang kong

What can I do if I lose you now

もし今あなたを失ったら私は何ができるだろうか

지금 당신을 잃으면 저는 어떻게 해야 할까요?

未來每天都要保護你

I will protect you every day from now on.

これから毎日君を守ります。

이제부터 매일 당신을 지켜드리겠습니다.

wei lai mei tian dou yao bao hu ni

失去愛會無法呼吸

Losing love makes it hard to breathe

愛を失うと息が苦しくなる

사랑을 잃으면 숨쉬기가 힘들어진다

shi qu ai hui wu fa hu xi

就讓我來爲你鼓起勇氣

Let me encourage you.

励ましてあげましょう。

제가 당신을 격려해 드리겠습니다.

jiu rang wo lai wei ni gu qi yong qi

What can I do if I lose you now

もし今あなたを失ったら私は何ができるだろうか

지금 당신을 잃으면 저는 어떻게 해야 할까요?

就算末日也要保護你

I will protect you even in the end of the world.

世界の終わりでも私はあなたを守ります。

세상이 끝나는 날까지도 나는 너를 지켜줄 거야.

jiu suan mo ri ye yao bao hu ni

世界只剩下我和你

The world is left with only you and me.

世界に残るのはあなたと私だけです。

세상에 남은 건 오직 너와 나뿐이야.

shi jie zhi sheng xia wo he ni

我和你

Me and you

私とあなた

나와 너

wo he ni

走過了困境

Overcame difficulties

困難を乗り越えた

어려움을 극복했습니다

zou guo le kun jing

讓我們明白知足與珍惜

Let us understand the importance of contentment and cherishing.

満足と大切にすることの大切さを理解しましょう。

만족과 소중히 여기는 것의 중요성을 이해해 봅시다.

rang wo men ming bai zhi zu yu zhen xi

如果你跌倒了

If you fall

落ちたら

넘어지면

ru guo ni die dao le

勇敢地站起來

Stand up bravely

勇敢に立ち上がる

용감하게 일어서라

yong gan di zhan qi lai

明天還有我陪你

I'll be with you tomorrow.

明日は一緒に行きますよ。

내일 당신과 함께 있겠습니다.

ming tian hai you wo pei ni

What can I do if I lose you now

もし今あなたを失ったら私は何ができるだろうか

지금 당신을 잃으면 저는 어떻게 해야 할까요?

未來每天都要保護你

I will protect you every day from now on.

これから毎日君を守ります。

이제부터 매일 당신을 지켜드리겠습니다.

wei lai mei tian dou yao bao hu ni

失去愛會無法呼吸

Losing love makes it hard to breathe

愛を失うと息が苦しくなる

사랑을 잃으면 숨쉬기가 힘들어진다

shi qu ai hui wu fa hu xi

就讓我來爲你鼓起勇氣

Let me encourage you.

励ましてあげましょう。

제가 당신을 격려해 드리겠습니다.

jiu rang wo lai wei ni gu qi yong qi

What can I do if I lose you now

もし今あなたを失ったら私は何ができるだろうか

지금 당신을 잃으면 저는 어떻게 해야 할까요?

就算末日也要保護你

I will protect you even in the end of the world.

世界の終わりでも私はあなたを守ります。

세상이 끝나는 날까지도 나는 너를 지켜줄 거야.

jiu suan mo ri ye yao bao hu ni

世界只剩下我和你

The world is left with only you and me.

世界に残るのはあなたと私だけです。

세상에 남은 건 오직 너와 나뿐이야.

shi jie zhi sheng xia wo he ni

我和你

Me and you

私とあなた

나와 너

wo he ni

詞：派偉俊

Lyrics: Patrick Pai

作詞：パトリック・パイ

작사: 패트릭 파이

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

蝴蝶 butterfly

Butterflies got me feeling like fly away

蝶々を見ると、飛んでいきたい気分になる

나비들을 보니 날아가고 싶은 기분이 들어요

Colors stuck in my head won't fade away

頭の中に残った色は消えない

머릿속에 박힌 색깔들이 사라지지 않아

Won't fade away

消え去らない

사라지지 않을 거예요

Butterflies got me feeling like fly away

蝶々を見ると、飛んでいきたい気分になる

나비들을 보니 날아가고 싶은 기분이 들어요

Colors stuck in my head won't fade away

頭の中に残った色は消えない

머릿속에 박힌 색깔들이 사라지지 않아

深淵之後你夢見的光輝

The radiance you dreamed of after the abyss

深淵の後に夢見た輝き

심연 이후 당신이 꿈꿔왔던 광채

shen yuan zhi hou ni meng jian de guang hui

繼續飛我們會

Keep flying, we will

飛び続けよう、我々は

계속 날아오르세요, 저희가

ji xu fei wo men hui

夢想是一朵血淚澆灌而生的玫瑰

A dream is a rose born from blood and tears.

夢は血と涙から生まれたバラです。

꿈은 피와 눈물에서 피어난 장미와 같다.

meng xiang shi yi duo xue lei jiao guan er sheng de mei gui

你相信了它會開滿這世界

You believed it; it will bloom all over the world.

あなたが信じたなら、世界中で花が咲くでしょう。

당신이 믿었으니, 그것은 전 세계에 꽃을 피울 것입니다.

ni xiang xin le ta hui kai man zhe shi jie

越高的山風雨就越尖銳

The higher the mountain, the fiercer the wind and rain.

山が高くなるほど、風や雨も激しくなります。

산이 높을수록 바람과 비는 더욱 거세진다.

yue gao de shan feng yu jiu yue jian rui

繼續飛別後退

Keep flying, don't back down.

飛び続けろ、後退するな。

계속 날아오르세요, 물러서지 마세요.

ji xu fei bie hou tui

熱帶雨林振翅的蝶也能引起風雪

Even the fluttering wings of butterflies in the rainforest can cause snowstorms.

熱帯雨林の蝶の羽がひらひらするだけでも吹雪を引き起こすことがあります。

열대 우림에서 나비가 날갯짓하는 것조차 눈보라를 일으킬 수 있다.

re dai yu lin zhen chi de die ye neng yin qi feng xue

逆風而上的靈魂從來不會卑微

A soul that rises against the wind is never humble.

風に逆らって立ち上がる魂は決して謙虚ではない。

바람을 거슬러 솟아오르는 영혼은 결코 겸손하지 않다.

ni feng er shang de ling hun cong lai bu hui bei wei

活着不是一張標準答案的考卷

Living is not a test with a standard answer.

生きることは、決まった答えがあるテストではありません。

삶은 정해진 답이 있는 시험이 아닙니다.

huo zhe bu shi yi zhang biao zhun da an de kao juan

堅持你自己讓那些嘲笑更狼狽

Stick to yourself and make those who mock you even more embarrassed.

自分の意見を貫き、自分を嘲笑う人たちをさらに恥ずかしめるようにしてください。

자신만의 길을 걷고, 당신을 조롱하는 자들을 더욱 부끄럽게 만드세요.

jian chi ni zi ji rang na xie chao xiao geng lang bei

攀登的山谷不因誰更改

The valley we climb remains unchanged because of anyone.

我々が登る谷は、誰のせいでも変わらない。

우리가 오르는 계곡은 누구의 영향도 받지 않고 그대로 남아 있습니다.

pan deng de shan gu bu yin shui geng gai

凝望的景物不爲誰交代

The scenery I gaze upon speaks not for anyone's sake.

私が眺める景色は、誰かのために語っているのではない。

내가 바라보는 풍경은 누구를 위해서도 말하지 않는다.

ning wang de jing wu bu wei shui jiao dai

你走出的路最美的存在

The path you've walked is the most beautiful existence.

あなたが歩んできた道こそが最も美しい存在です。

당신이 걸어온 길은 세상에서 가장 아름다운 삶입니다.

ni zou chu de lu zui mei de cun zai

他們終究會明白

They will eventually understand.

彼らは最終的には理解するでしょう。

그들도 결국에는 이해하게 될 겁니다.

ta men zhong jiu hui ming bai

It comes and goes everything you like

好きなようにやって来て、去っていく

그것은 당신이 좋아하는 모든 것이 왔다가 사라진다

It's just a show

それはただのショーだ

그건 그냥 쇼일 뿐이야

Fame won't last a lifetime

名声は一生続かない

명성은 영원하지 않다

Butterflies got me feeling like fly away

蝶々を見ると、飛んでいきたい気分になる

나비들을 보니 날아가고 싶은 기분이 들어요

Colors stuck in my head won't fade away

頭の中に残った色は消えない

머릿속에 박힌 색깔들이 사라지지 않아

深淵之後你夢見的光輝

The radiance you dreamed of after the abyss

深淵の後に夢見た輝き

심연 이후 당신이 꿈꿔왔던 광채

shen yuan zhi hou ni meng jian de guang hui

繼續飛我們會

Keep flying, we will

飛び続けよう、我々は

계속 날아오르세요, 저희가

ji xu fei wo men hui

夢想是一朵血淚澆灌而生的玫瑰

A dream is a rose born from blood and tears.

夢は血と涙から生まれたバラです。

꿈은 피와 눈물에서 피어난 장미와 같다.

meng xiang shi yi duo xue lei jiao guan er sheng de mei gui

你相信了它會開滿這世界

You believed it; it will bloom all over the world.

あなたが信じたなら、世界中で花が咲くでしょう。

당신이 믿었으니, 그것은 전 세계에 꽃을 피울 것입니다.

ni xiang xin le ta hui kai man zhe shi jie

越高的山風雨就越尖銳

The higher the mountain, the fiercer the wind and rain.

山が高くなるほど、風や雨も激しくなります。

산이 높을수록 바람과 비는 더욱 거세진다.

yue gao de shan feng yu jiu yue jian rui

繼續飛別後退

Keep flying, don't back down.

飛び続けろ、後退するな。

계속 날아오르세요, 물러서지 마세요.

ji xu fei bie hou tui

太多的事要去面對

There are too many things to face.

対処すべきことが多すぎる。

처리해야 할 일이 너무 많다.

tai duo de shi yao qu mian dui

不期待有誰能體會

I don't expect anyone to understand.

誰にも理解してもらえないと思っています。

누구도 이해해 줄 거라고 기대하지 않아요.

bu qi dai you shui neng ti hui

愈是寂寞的夜愈黑

The loneliest night is the darkest.

最も孤独な夜は最も暗い。

가장 외로운 밤은 가장 어두운 밤이다.

yu shi ji mo de ye yu hei

反正我也不後悔

Anyway, I don't regret it.

とにかく、後悔はしてません。

어쨌든 후회하지 않아요.

fan zheng wo ye bu hou hui

攀登的山谷不因誰更改

The valley we climb remains unchanged because of anyone.

我々が登る谷は、誰のせいでも変わらない。

우리가 오르는 계곡은 누구의 영향도 받지 않고 그대로 남아 있습니다.

pan deng de shan gu bu yin shui geng gai

凝望的景物不爲誰交代

The scenery I gaze upon speaks not for anyone's sake.

私が眺める景色は、誰かのために語っているのではない。

내가 바라보는 풍경은 누구를 위해서도 말하지 않는다.

ning wang de jing wu bu wei shui jiao dai

你走出的路最美的存在

The path you've walked is the most beautiful existence.

あなたが歩んできた道こそが最も美しい存在です。

당신이 걸어온 길은 세상에서 가장 아름다운 삶입니다.

ni zou chu de lu zui mei de cun zai

他們終究會明白

They will eventually understand.

彼らは最終的には理解するでしょう。

그들도 결국에는 이해하게 될 겁니다.

ta men zhong jiu hui ming bai

It comes and goes everything you like

好きなようにやって来て、去っていく

그것은 당신이 좋아하는 모든 것이 왔다가 사라진다

It's just a show

それはただのショーだ

그건 그냥 쇼일 뿐이야

Fame won't last a lifetime

名声は一生続かない

명성은 영원하지 않다

Butterflies got me feeling like fly away

蝶々を見ると、飛んでいきたい気分になる

나비들을 보니 날아가고 싶은 기분이 들어요

Colors stuck in my head won't fade away

頭の中に残った色は消えない

머릿속에 박힌 색깔들이 사라지지 않아

深淵之後你夢見的光輝

The radiance you dreamed of after the abyss

深淵の後に夢見た輝き

심연 이후 당신이 꿈꿔왔던 광채

shen yuan zhi hou ni meng jian de guang hui

繼續飛我們會

Keep flying, we will

飛び続けよう、我々は

계속 날아오르세요, 저희가

ji xu fei wo men hui

夢想是一朵血淚澆灌而生的玫瑰

A dream is a rose born from blood and tears.

夢は血と涙から生まれたバラです。

꿈은 피와 눈물에서 피어난 장미와 같다.

meng xiang shi yi duo xue lei jiao guan er sheng de mei gui

你相信了它會開滿這世界

You believed it; it will bloom all over the world.

あなたが信じたなら、世界中で花が咲くでしょう。

당신이 믿었으니, 그것은 전 세계에 꽃을 피울 것입니다.

ni xiang xin le ta hui kai man zhe shi jie

越高的山風雨就越尖銳

The higher the mountain, the fiercer the wind and rain.

山が高くなるほど、風や雨も激しくなります。

산이 높을수록 바람과 비는 더욱 거세진다.

yue gao de shan feng yu jiu yue jian rui

繼續飛別後退

Keep flying, don't back down.

飛び続けろ、後退するな。

계속 날아오르세요, 물러서지 마세요.

ji xu fei bie hou tui

詞：黃俊郎

Lyrics: Huang Junlang

作詞：黄俊朗

작사: 황쥔랑

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

Somebody

Everybody tryin to be somebody

誰もが誰かになろうとしている

모두가 누군가가 되려고 애쓴다

只想着要紅開着藍寶堅尼

All he wanted was fame, driving a Lamborghini.

彼が望んでいたのは名声とランボルギーニを運転することだけだった。

그가 원했던 건 오직 명성과 람보르기니를 모는 것뿐이었다.

zhi xiang zhe yao hong kai zhe lan bao jian ni

不想與衆不同只想跟風而已

I don't want to be different; I just want to follow the trend.

私は人と違うことをしたいわけではなく、ただトレンドに従いたいだけです。

남들과 다르고 싶은 게 아니라, 그냥 유행을 따르고 싶을 뿐이에요.

bu xiang yu zhong bu tong zhi xiang gen feng er yi

沒關系我的音樂代表我自己

It's okay, my music represents myself.

大丈夫、私の音楽は私自身を表現しています。

괜찮아요, 제 음악은 저 자신을 나타내는 거니까요.

mei guan xi wo de yin le dai biao wo zi ji

So wake up

だから目を覚まして

그러니 깨어나세요

這世界沒有你想象的那麼容易

The world is not as easy as you imagine.

世界はあなたが想像するほど簡単ではありません。

세상은 당신이 생각하는 것처럼 쉽지 않습니다.

zhe shi jie mei you ni xiang xiang de na me rong yi

大家看得都是結果過程沒人在意

Everyone only sees the result; nobody cares about the process.

誰もが結果だけを見て、プロセスを気にする人はいません。

사람들은 결과만 보고 과정에는 아무도 신경 쓰지 않는다.

da jia kan de dou shi jie guo guo cheng mei ren zai yi

Cause haters gonna hate for any reason

ヘイターはどんな理由でもヘイターになる

싫어하는 사람들은 어떤 이유로든 싫어할 테니까요.

So 何必在意別人怎麼看你

So why care what others think of you?

では、他人があなたについてどう思うかをなぜ気にするのでしょうか?

그러니 왜 남들이 당신을 어떻게 생각하는지 신경 써야 할까요?

So he bi zai yi bie ren zen me kan ni

凌晨三點鍾今晚靈感特別多

I'm having a lot of inspiration tonight, around 3 a.m.

今夜、午前3時頃、たくさんのインスピレーションが湧いています。

오늘 새벽 3시쯤인데 영감이 많이 떠오르네요.

ling chen san dian zhong jin wan ling gan te bie duo

可能在錄音室寫到早上才走

He might not leave the recording studio until morning.

彼は朝までレコーディングスタジオを離れないかもしれない。

그는 아침까지 녹음 스튜디오를 떠나지 않을지도 모릅니다.

ke neng zai lu yin shi xie dao zao shang cai zou

也許是因爲我才剛剛分手

Maybe it's because I just broke up with my boyfriend.

彼氏と別れたばかりだからかもしれない。

아마 방금 남자친구랑 헤어져서 그런 것 같아요.

ye xu shi yin wei wo cai gang gang fen shou

情緒涌了上頭

Emotions surged up.

感情がこみ上げてきた。

감정이 격해졌다.

qing xu yong le shang tou

給我一點時間讓我證明這一切

Give me some time to prove myself.

自分自身を証明する時間をください。

제가 제 능력을 증명할 시간을 좀 주세요.

gei wo yi dian shi jian rang wo zheng ming zhe yi qie

讓我徹底地忘記我對你的所有依戀

Let me completely forget all my attachment to you.

あなたに対する私の執着を全て完全に忘れさせてください。

당신에 대한 모든 애착을 완전히 잊게 해주세요.

rang wo che di di wang ji wo dui ni de suo you yi lian

反正你也無所謂從沒想過我的感覺

Anyway, you don't care and have never considered my feelings.

とにかく、あなたは私の気持ちを気にかけないし、考えたこともない。

어쨌든 당신은 내 감정에 관심이 없고, 한 번도 생각해 본 적이 없잖아요.

fan zheng ni ye wu suo wei cong mei xiang guo wo de gan jiao

Cause life is like a fast car

Because life is like a fast car

人生は速い車のようなものだから

인생은 빠른 자동차와 같으니까요

Hope you knew it from the start

最初から知っていたらよかったのに

처음부터 알고 있었기를 바라요.

Why you trying so hard

Why are you trying so hard?

なぜそんなに頑張ってるんですか？

왜 그렇게 애쓰는 거야?

To be somebody else who's not you inside

内面の自分ではない誰かになること

내면의 나와는 다른, 완전히 다른 누군가가 되는 것

Stay strong

強くありなさい

힘내세요

不需要別人決定你的未來

You don't need others to decide your future.

あなたの将来を他人に決めてもらう必要はありません。

당신은 다른 사람에게 당신의 미래를 결정하도록 맡길 필요가 없습니다.

bu xu yao bie ren jue ding ni de wei lai

Everybody tryin to be somebody

誰もが誰かになろうとしている

모두가 누군가가 되려고 애쓴다

只想着要紅開着藍寶堅尼

All he wanted was fame, driving a Lamborghini.

彼が望んでいたのは名声とランボルギーニを運転することだけだった。

그가 원했던 건 오직 명성과 람보르기니를 모는 것뿐이었다.

zhi xiang zhe yao hong kai zhe lan bao jian ni

不想與衆不同只想跟風而已

I don't want to be different; I just want to follow the trend.

私は人と違うことをしたいわけではなく、ただトレンドに従いたいだけです。

남들과 다르고 싶은 게 아니라, 그냥 유행을 따르고 싶을 뿐이에요.

bu xiang yu zhong bu tong zhi xiang gen feng er yi

沒關系我的音樂代表我自己

It's okay, my music represents myself.

大丈夫、私の音楽は私自身を表現しています。

괜찮아요, 제 음악은 저 자신을 나타내는 거니까요.

mei guan xi wo de yin le dai biao wo zi ji

So wake up

だから目を覚まして

그러니 깨어나세요

這世界沒有你想象的那麼容易

The world is not as easy as you imagine.

世界はあなたが想像するほど簡単ではありません。

세상은 당신이 생각하는 것처럼 쉽지 않습니다.

zhe shi jie mei you ni xiang xiang de na me rong yi

大家看得都是結果過程沒人在意

Everyone only sees the result; nobody cares about the process.

誰もが結果だけを見て、プロセスを気にする人はいません。

사람들은 결과만 보고 과정에는 아무도 신경 쓰지 않는다.

da jia kan de dou shi jie guo guo cheng mei ren zai yi

Cause haters gonna hate for any reason

ヘイターはどんな理由でもヘイターになる

싫어하는 사람들은 어떤 이유로든 싫어할 테니까요.

So 何必在意別人怎麼看你

So why care what others think of you?

では、他人があなたについてどう思うかをなぜ気にするのでしょうか?

그러니 왜 남들이 당신을 어떻게 생각하는지 신경 써야 할까요?

So he bi zai yi bie ren zen me kan ni

有些人每天都活得高調

Some people live a high-profile life every day

毎日、目立つ生活を送っている人もいる

어떤 사람들은 매일매일 주목받는 삶을 살아갑니다.

you xie ren mei tian dou huo de gao diao

日子過得逍遙

Living a carefree life

気楽な生活を送る

걱정 없는 삶을 살다

ri zi guo de xiao yao

但我不想辜負別人對我的看好

But I don't want to let others down.

しかし、私は他の人を失望させたくありません。

하지만 저는 다른 사람들을 실망시키고 싶지 않아요.

dan wo bu xiang gu fu bie ren dui wo de kan hao

就算我一個人也都不重要

It doesn't matter if I'm alone.

一人でも構いません。

내가 혼자 있어도 상관없어.

jiu suan wo yi ge ren ye dou bu zhong yao

但沒那麼多時間

But there isn't that much time.

しかし、そんなに時間はないのです。

하지만 시간이 많지 않아요.

dan mei na me duo shi jian

往後看不如往前

Looking back is not as good as looking forward.

過去を振り返ることは未来を見つめることほど良いことではありません。

과거를 돌아보는 것보다 미래를 내다보는 것이 훨씬 낫습니다.

wang hou kan bu ru wang qian

我們走不同的路

We take different paths

私たちは違う道を歩む

우리는 서로 다른 길을 간다

wo men zou bu tong de lu

卻有着同樣的理念

But they share the same philosophy

しかし、彼らは同じ哲学を共有している

하지만 그들은 같은 철학을 공유합니다.

que you zhe tong yang de li nian

這世界沒有對錯

There is no right or wrong in this world.

この世に正しいとか間違っているとかいうものは存在しない。

이 세상에는 옳고 그름이 없다.

zhe shi jie mei you dui cuo

每個人都會有意見

Everyone will have opinions.

誰もが意見を持っているでしょう。

누구나 의견을 가지고 있을 겁니다.

mei ge ren dou hui you yi jian

回過頭來才發現

Looking back, I realized

振り返ってみると

돌이켜보면, 나는 깨달았다.

hui guo tou lai cai fa xian

更努力才可能被人看見

You have to work harder to be seen.

注目されるためにはもっと努力しなければなりません。

눈에 띄려면 더 열심히 노력해야 합니다.

geng nu li cai ke neng bei ren kan jian

You're a star You're a star

You're a star. You're a star.

あなたはスターだ。あなたはスターだ。

당신은 스타예요. 당신은 스타예요.

Shining so bright won't fade into the dark

こんなに明るく輝いているのに、暗闇に消えることはない

그토록 밝게 빛나는 빛은 어둠 속으로 사라지지 않을 거예요

別在意別人怎麼看你

Don't care what others think of you

他人がどう思うか気にしない

남들이 당신을 어떻게 생각하는지 신경 쓰지 마세요

bie zai yi bie ren zen me kan ni

做自己這樣才有意義

Being yourself is what makes life meaningful.

自分らしくいることが人生に意味を与えるのです。

진정한 자신으로 살아가는 것이야말로 삶을 의미 있게 만드는 것이다.

zuo zi ji zhe yang cai you yi yi

Everybody tryin to be somebody

誰もが誰かになろうとしている

모두가 누군가가 되려고 애쓴다

只想着要紅開着藍寶堅尼

All he wanted was fame, driving a Lamborghini.

彼が望んでいたのは名声とランボルギーニを運転することだけだった。

그가 원했던 건 오직 명성과 람보르기니를 모는 것뿐이었다.

zhi xiang zhe yao hong kai zhe lan bao jian ni

不想與衆不同只想跟風而已

I don't want to be different; I just want to follow the trend.

私は人と違うことをしたいわけではなく、ただトレンドに従いたいだけです。

남들과 다르고 싶은 게 아니라, 그냥 유행을 따르고 싶을 뿐이에요.

bu xiang yu zhong bu tong zhi xiang gen feng er yi

沒關系我的音樂代表我自己

It's okay, my music represents myself.

大丈夫、私の音楽は私自身を表現しています。

괜찮아요, 제 음악은 저 자신을 나타내는 거니까요.

mei guan xi wo de yin le dai biao wo zi ji

So wake up

だから目を覚まして

그러니 깨어나세요

這世界沒有你想象的那麼容易

The world is not as easy as you imagine.

世界はあなたが想像するほど簡単ではありません。

세상은 당신이 생각하는 것처럼 쉽지 않습니다.

zhe shi jie mei you ni xiang xiang de na me rong yi

大家看得都是結果過程沒人在意

Everyone only sees the result; nobody cares about the process.

誰もが結果だけを見て、プロセスを気にする人はいません。

사람들은 결과만 보고 과정에는 아무도 신경 쓰지 않는다.

da jia kan de dou shi jie guo guo cheng mei ren zai yi

Cause haters gonna hate for any reason

ヘイターはどんな理由でもヘイターになる

싫어하는 사람들은 어떤 이유로든 싫어할 테니까요.

So 何必在意別人怎麼看你

So why care what others think of you?

では、他人があなたについてどう思うかをなぜ気にするのでしょうか?

그러니 왜 남들이 당신을 어떻게 생각하는지 신경 써야 할까요?

So he bi zai yi bie ren zen me kan ni

詞：派偉俊

Lyrics: Patrick Pai

作詞：パトリック・パイ

작사: 패트릭 파이

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

敵人是誰 Who's the enemy

是與非兩個世界

Right and wrong, two worlds

善と悪、二つの世界

옳고 그름, 두 개의 세계

shi yu fei liang ge shi jie

善惡對決從不妥協

Good versus evil, never compromise

善と悪、決して妥協しない

선과 악의 대결, 절대 타협하지 마라

shan e dui jue cong bu tuo xie

這和平我來捍衛

I will defend this peace.

私はこの平和を守ります。

나는 이 평화를 지키겠다.

zhe he ping wo lai han wei

誰叫我們是超人類

Who told us we're superhuman?

僕たちが超人だなんて誰が言ったの？

누가 우리보고 초인이라고 했지?

shui jiao wo men shi chao ren lei

夜部超能力的人物

Nightclub characters with superpowers

スーパーパワーを持つナイトクラブのキャラクター

초능력을 가진 나이트클럽 캐릭터들

ye bu chao neng li de ren wu

玄幻般的武術

Fantasy-like martial arts

ファンタジー風の格闘技

판타지풍 무술

xuan huan ban de wu shu

走上了去呵護通天合晶的路

Embarking on the path to protect the Tongtian Hejing

通天河景を守る道へ

통천합경을 수호하는 길을 시작하며

zou shang le qu he hu tong tian he jing de lu

在關鍵的時刻預知夢靈氣者

At crucial moments, those with precognitive dreams possess spiritual power.

重要な瞬間に、予知夢を見る人は霊的な力を発揮します。

결정적인 순간에 예지몽을 꾸는 사람들은 영적인 힘을 갖게 된다.

zai guan jian de shi ke yu zhi meng ling qi zhe

憑直覺透視穿越

See through time with intuition

直感で時間を予測する

직관으로 시간을 꿰뚫어 보세요

ping zhi jiao tou shi chuan yue

敵人是誰 ya ya ya

Who is the enemy ya ya ya

敵は誰だ、やあやあ

누가 적이냐 야야야

di ren shi shui ya ya ya

消滅那些非人類 ya ya ya

Eliminate those non-human beings, ya ya ya

人間ならざる存在を排除せよ、ヤーヤーヤー

인간 아닌 존재들을 없애버려 ya ya ya

xiao mie na xie fei ren lei ya ya ya

狩獵在都市叢林的魔界 ya ya ya

Hunting in the demon realm of the urban jungle, ya ya ya

都会のジャングルの魔界で狩りをする、やあやあ

도시 정글의 악마 영역에서 사냥, 야야야

shou lie zai dou shi cong lin de mo jie ya ya ya

摧毀妖怪不嫌累 ya ya ya ya ya

It’s not too tiring to destroy monsters ya ya ya ya ya

モンスターを倒すのはそれほど疲れません ya ya ya ya

몬스터를 파괴하는 건 별로 안 피곤해요 ya ya ya ya

cui hui yao guai bu xian lei ya ya ya ya ya

敵人是誰

Who is the enemy?

敵は誰ですか？

적은 누구인가?

di ren shi shui

敵人是誰

Who is the enemy?

敵は誰ですか？

적은 누구인가?

di ren shi shui

誰被誰圍捕狩獵喪屍侵略愛被威脅

Who is being hunted by whom? Zombie invasion. Love is threatened.

誰が誰に追われているのか？ゾンビの侵略。愛が脅かされる。

누가 누구에게 쫓기고 있는 걸까? 좀비 침공. 사랑이 위협받고 있다.

shui bei shui wei bu shou lie sang shi qin lue ai bei wei xie

超熱血王牌御史看我演出拯救城市

Super exciting! Ace Inspector! Watch my performance and save the city!

超エキサイティング！エース警部！私のパフォーマンスを見て、街を救ってください！

정말 신나요! 에이스 형사님! 제 활약을 보고 도시를 구해주세요!

chao re xue wang pai yu shi kan wo yan chu zheng jiu cheng shi

夜部我散仙的葫蘆收進來包你哭

Night Department, take in my Immortal's gourd, and I guarantee you'll cry.

夜部門、私の不死身の瓢箪を食べれば、あなたは泣くことを保証します。

야간 부서여, 내 불멸의 표주박을 받아보세요. 그러면 분명 눈물이 날 겁니다.

ye bu wo san xian de hu lu shou jin lai bao ni ku

仙門裏的法術還有百萬靈符

The immortal sects possess magical spells and millions of spirit talismans.

仙宗は魔法の呪文と数百万の霊符を所有しています。

불멸의 종파들은 마법 주문과 수백만 개의 영혼 부적을 소유하고 있다.

xian men li de fa shu hai you bai wan ling fu

打更人鎮魂鑼你說的就是我

The night watchman, the gong for pacifying the soul—that's me!

夜警、魂を鎮めるゴング、それが私です！

밤을 지키는 파수꾼, 영혼을 달래는 종소리—그게 바로 나야!

da geng ren zhen hun luo ni shuo de jiu shi wo

定時錘定幾條街敵人是誰 ya ya ya

A timed hammer, set for several streets, who is the enemy? ya ya ya

複数の通りに設定された時限ハンマー、敵は誰ですか？やあやあ

타이머가 설정된 망치가 여러 거리를 향해 날아오는데, 적은 누구인가? 야 야 야

ding shi chui ding ji tiao jie di ren shi shui ya ya ya

消滅那些非人類 ya ya ya

Eliminate those non-human beings, ya ya ya

人間ならざる存在を排除せよ、ヤーヤーヤー

인간 아닌 존재들을 없애버려 ya ya ya

xiao mie na xie fei ren lei ya ya ya

狩獵學院裏邪惡的一切 ya ya ya

Hunting down all the evil in the academy, ya ya ya

アカデミーのすべての悪を追い詰める、やあやあ

아카데미의 모든 악을 소탕하자, 야야야

shou lie xue yuan li xie e de yi qie ya ya ya

摧毀黯黑的邊界 ya ya ya ya ya

Destroy the dark border ya ya ya ya ya

ダークボーダーを破壊せよ ya ya ya ya

어두운 경계를 파괴해 ya ya ya ya

cui hui an hei de bian jie ya ya ya ya ya

敵人是誰

Who is the enemy?

敵は誰ですか？

적은 누구인가?

di ren shi shui

敵人是誰

Who is the enemy?

敵は誰ですか？

적은 누구인가?

di ren shi shui

敵人是誰 ya ya ya

Who is the enemy ya ya ya

敵は誰だ、やあやあ

누가 적이냐 야야야

di ren shi shui ya ya ya

消滅那些非人類 ya ya ya

Eliminate those non-human beings, ya ya ya

人間ならざる存在を排除せよ、ヤーヤーヤー

인간 아닌 존재들을 없애버려 ya ya ya

xiao mie na xie fei ren lei ya ya ya

狩獵在都市叢林的魔界 ya ya ya

Hunting in the demon realm of the urban jungle, ya ya ya

都会のジャングルの魔界で狩りをする、やあやあ

도시 정글의 악마 영역에서 사냥, 야야야

shou lie zai dou shi cong lin de mo jie ya ya ya

摧毀妖怪不嫌累 ya ya ya ya ya

It’s not too tiring to destroy monsters ya ya ya ya ya

モンスターを倒すのはそれほど疲れません ya ya ya ya

몬스터를 파괴하는 건 별로 안 피곤해요 ya ya ya ya

cui hui yao guai bu xian lei ya ya ya ya ya

敵人是誰 ya ya ya

Who is the enemy ya ya ya

敵は誰だ、やあやあ

누가 적이냐 야야야

di ren shi shui ya ya ya

消滅那些非人類 ya ya ya

Eliminate those non-human beings, ya ya ya

人間ならざる存在を排除せよ、ヤーヤーヤー

인간 아닌 존재들을 없애버려 ya ya ya

xiao mie na xie fei ren lei ya ya ya

狩獵學院裏邪惡的一切 ya ya ya

Hunting down all the evil in the academy, ya ya ya

アカデミーのすべての悪を追い詰める、やあやあ

아카데미의 모든 악을 소탕하자, 야야야

shou lie xue yuan li xie e de yi qie ya ya ya

摧毀黯黑的邊界 ya ya ya ya ya

Destroy the dark border ya ya ya ya ya

ダークボーダーを破壊せよ ya ya ya ya

어두운 경계를 파괴해 ya ya ya ya

cui hui an hei de bian jie ya ya ya ya ya

敵人是誰

Who is the enemy?

敵は誰ですか？

적은 누구인가?

di ren shi shui

敵人是誰

Who is the enemy?

敵は誰ですか？

적은 누구인가?

di ren shi shui

敵人是誰

Who is the enemy?

敵は誰ですか？

적은 누구인가?

di ren shi shui

詞：方文山

Lyrics: Vincent Fang

作詞：ヴィンセント・ファング

작사: 빈센트 팡

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

Runaway

I wanna run away 轉換心態

I want to run away. (Change my mindset)

逃げ出したい。（考え方を変える）

도망치고 싶어. (내 생각을 바꿔야겠다)

I wanna run away zhuan huan xin tai

在紛擾的世界馬上離開

Leave this chaotic world immediately.

今すぐにこの混沌とした世界から去ってください。

이 혼란스러운 세상을 당장 떠나라.

zai fen rao de shi jie ma shang li kai

如果哪天能偶然發現我

If one day you happen to find me

もしいつかあなたが私を見つけたら

만약 당신이 언젠가 나를 발견하게 된다면

ru guo na tian neng ou ran fa xian wo

那也只會是一面之緣的聯絡

That would only be a brief contact.

それはほんの短い連絡に過ぎません。

그건 단지 짧은 접촉일 뿐입니다.

na ye zhi hui shi yi mian zhi yuan de lian luo

思緒混亂聲音太多

My thoughts are in disarray, there are too many noises.

思考が混乱し、雑音が多すぎます。

머릿속이 뒤죽박죽이고, 소음이 너무 많아요.

si xu hun luan sheng yin tai duo

無助的我需要點關機後的更新

Helpless, I need to install the update after shutting down.

仕方がない、シャットダウン後にアップデートをインストールする必要があります。

어쩔 수 없네요. 전원을 끈 후에 업데이트를 설치해야 해요.

wu zhu de wo xu yao dian guan ji hou de geng xin

一趟旅行忘記曾經

Forget the past on a trip

旅で過去を忘れる

여행을 떠나 과거를 잊으세요

yi tang lu hang wang ji ceng jing

不是看不出來別給多餘關懷

It's not that I can't see it, so don't give unnecessary concern.

見えないわけではないので、余計な心配はしないでください。

제가 그걸 못 보는 게 아니니까 괜히 걱정하지 마세요.

bu shi kan bu chu lai bie gei duo yu guan huai

最沒關系的人際關系困住逃不開

The most unrelated interpersonal relationships trap you and you can't escape.

最も無関係な人間関係に囚われてしまい、逃れられなくなってしまいます。

전혀 관련 없어 보이는 인간관계조차 당신을 덫에 가두고, 당신은 벗어날 수 없습니다.

zui mei guan xi de ren ji guan xi kun zhu tao bu kai

疲憊不堪地在生活暫停讓我輕鬆

Exhausted by life, taking a break makes me feel relaxed.

人生に疲れたら、休憩を取るとリラックスした気分になります。

삶에 지쳐서 휴식을 취하면 마음이 편안해진다.

pi bei bu kan di zai sheng huo zan ting rang wo qing song

應對進退我在斟酌 hold住沒得失控

I'm carefully considering how to proceed and how to maintain control.

どのように進めていくか、どのように制御を維持するかを慎重に検討しています。

저는 앞으로 어떻게 진행할지, 그리고 어떻게 통제력을 유지할지를 신중하게 고려하고 있습니다.

ying dui jin tui wo zai zhen zhuo holdzhu mei de shi kong

I wanna run away 轉換心態

I want to run away. (Change my mindset)

逃げ出したい。（考え方を変える）

도망치고 싶어. (내 생각을 바꿔야겠다)

I wanna run away zhuan huan xin tai

在紛擾的世界馬上離開

Leave this chaotic world immediately.

今すぐにこの混沌とした世界から去ってください。

이 혼란스러운 세상을 당장 떠나라.

zai fen rao de shi jie ma shang li kai

如果哪天能偶然發現我

If one day you happen to find me

もしいつかあなたが私を見つけたら

만약 당신이 언젠가 나를 발견하게 된다면

ru guo na tian neng ou ran fa xian wo

那也只會是一面之緣的聯絡

That would only be a brief contact.

それはほんの短い連絡に過ぎません。

그건 단지 짧은 접촉일 뿐입니다.

na ye zhi hui shi yi mian zhi yuan de lian luo

I wanna run away 轉換心態

I want to run away. (Change my mindset)

逃げ出したい。（考え方を変える）

도망치고 싶어. (내 생각을 바꿔야겠다)

I wanna run away zhuan huan xin tai

在紛擾的世界馬上離開

Leave this chaotic world immediately.

今すぐにこの混沌とした世界から去ってください。

이 혼란스러운 세상을 당장 떠나라.

zai fen rao de shi jie ma shang li kai

盡管肩上有低氣壓的沉重

Despite the heavy low pressure on his shoulders

肩にかかる重圧にもかかわらず

어깨에 무거운 압박감이 가해졌음에도 불구하고

jin guan jian shang you di qi ya de chen zhong

拍下往前走的視野會更遼闊

Taking photos of the view as you walk forward will give you a wider perspective.

歩きながら景色を写真に撮ると、視野が広がります。

앞으로 걸어가면서 풍경 사진을 찍으면 더 넓은 시야를 확보할 수 있습니다.

pai xia wang qian zou de shi ye hui geng liao kuo

雨過天晴看到彩虹

After the rain, the sky cleared and a rainbow appeared.

雨が上がった後、空が晴れて虹が現れました。

비가 그치고 하늘이 맑아지더니 무지개가 떴다.

yu guo tian qing kan dao cai hong

我伸出了雙手

I stretched out my hands.

私は手を伸ばした。

나는 손을 뻗었다.

wo shen chu le shuang shou

感受另個宇宙

Experience another universe

別の宇宙を体験する

또 다른 우주를 경험해 보세요

gan shou ling ge yu zhou

不是看不出來別給多餘關懷

It's not that I can't see it, so don't give unnecessary concern.

見えないわけではないので、余計な心配はしないでください。

제가 그걸 못 보는 게 아니니까 괜히 걱정하지 마세요.

bu shi kan bu chu lai bie gei duo yu guan huai

最沒關系的人際關系困住逃不開

The most unrelated interpersonal relationships trap you and you can't escape.

最も無関係な人間関係に囚われてしまい、逃れられなくなってしまいます。

전혀 관련 없어 보이는 인간관계조차 당신을 덫에 가두고, 당신은 벗어날 수 없습니다.

zui mei guan xi de ren ji guan xi kun zhu tao bu kai

疲憊不堪地在生活暫停讓我輕鬆

Exhausted by life, taking a break makes me feel relaxed.

人生に疲れたら、休憩を取るとリラックスした気分になります。

삶에 지쳐서 휴식을 취하면 마음이 편안해진다.

pi bei bu kan di zai sheng huo zan ting rang wo qing song

應對進退我在斟酌 hold住沒得失控

I'm carefully considering how to proceed and how to maintain control.

どのように進めていくか、どのように制御を維持するかを慎重に検討しています。

저는 앞으로 어떻게 진행할지, 그리고 어떻게 통제력을 유지할지를 신중하게 고려하고 있습니다.

ying dui jin tui wo zai zhen zhuo holdzhu mei de shi kong

I wanna run away 轉換心態

I want to run away. (Change my mindset)

逃げ出したい。（考え方を変える）

도망치고 싶어. (내 생각을 바꿔야겠다)

I wanna run away zhuan huan xin tai

在紛擾的世界馬上離開

Leave this chaotic world immediately.

今すぐにこの混沌とした世界から去ってください。

이 혼란스러운 세상을 당장 떠나라.

zai fen rao de shi jie ma shang li kai

盡管肩上有低氣壓的沉重

Despite the heavy low pressure on his shoulders

肩にかかる重圧にもかかわらず

어깨에 무거운 압박감이 가해졌음에도 불구하고

jin guan jian shang you di qi ya de chen zhong

拍下往前走的視野會更遼闊

Taking photos of the view as you walk forward will give you a wider perspective.

歩きながら景色を写真に撮ると、視野が広がります。

앞으로 걸어가면서 풍경 사진을 찍으면 더 넓은 시야를 확보할 수 있습니다.

pai xia wang qian zou de shi ye hui geng liao kuo

I wanna run away 轉換心態

I want to run away. (Change my mindset)

逃げ出したい。（考え方を変える）

도망치고 싶어. (내 생각을 바꿔야겠다)

I wanna run away zhuan huan xin tai

在紛擾的世界馬上離開

Leave this chaotic world immediately.

今すぐにこの混沌とした世界から去ってください。

이 혼란스러운 세상을 당장 떠나라.

zai fen rao de shi jie ma shang li kai

盡管肩上有低氣壓的沉重

Despite the heavy low pressure on his shoulders

肩にかかる重圧にもかかわらず

어깨에 무거운 압박감이 가해졌음에도 불구하고

jin guan jian shang you di qi ya de chen zhong

拍下往前走的視野會更遼闊

Taking photos of the view as you walk forward will give you a wider perspective.

歩きながら景色を写真に撮ると、視野が広がります。

앞으로 걸어가면서 풍경 사진을 찍으면 더 넓은 시야를 확보할 수 있습니다.

pai xia wang qian zou de shi ye hui geng liao kuo

月光和星空在對話

The moonlight and the starry sky are in conversation.

月の光と星空が対話しています。

달빛과 별이 빛나는 밤하늘이 대화를 나누고 있다.

yue guang he xing kong zai dui hua

感嘆我渺小和偉大

I am amazed by my own insignificance and greatness.

私は自分の取るに足らないことと偉大さに驚いています。

나는 나의 보잘것없음과 위대함에 놀라움을 금치 못한다.

gan tan wo miao xiao he wei da

回到了純真的模樣

Returning to a state of innocence

無垢な状態に戻る

순수했던 상태로 돌아가기

hui dao le chun zhen de mo yang

月光和星空在對話

The moonlight and the starry sky are in conversation.

月の光と星空が対話しています。

달빛과 별이 빛나는 밤하늘이 대화를 나누고 있다.

yue guang he xing kong zai dui hua

感嘆我渺小和偉大

I am amazed by my own insignificance and greatness.

私は自分の取るに足らないことと偉大さに驚いています。

나는 나의 보잘것없음과 위대함에 놀라움을 금치 못한다.

gan tan wo miao xiao he wei da

回到了純真的模樣

Returning to a state of innocence

無垢な状態に戻る

순수했던 상태로 돌아가기

hui dao le chun zhen de mo yang

詞：莫宰羊

Lyrics: Mo Zaiyang

作詞：莫在陽

작사: 모재양

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

偷渡 I like the way

半夜睡不着覺

Can't sleep at night

夜眠れない

밤에 잠이 안 와요

ban ye shui bu zhe jiao

想着你的臉龐

Thinking of your face

あなたの顔を思い浮かべて

당신의 얼굴을 생각하며

xiang zhe ni de lian pang

不想留在動態對你說

I don't want to leave my status to tell you

私はあなたに伝えるために自分の地位を離れたくない

내 상태를 비워두고 당신에게 말하고 싶지 않아요.

bu xiang liu zai dong tai dui ni shuo

熒幕上的編曲多優秀

The arrangements on screen are often excellent.

画面上の配置も素晴らしいものが多いです。

화면 구성은 종종 훌륭합니다.

ying mu shang de bian qu duo you xiu

隨便來個freestyle

Just give me a freestyle

フリースタイルをやってくれ

프리스타일로 해줘

sui bian lai ge freestyle

就算我會忘詞

Even if I forget the lyrics

歌詞を忘れても

가사를 잊어버리더라도

jiu suan wo hui wang ci

You know it

你知道的

ご存知でしょう

너도 알잖아

I love it

我喜歡它

大好きです

너무 좋아요

你的愛太危險

Your love is too dangerous

あなたの愛は危険すぎる

당신의 사랑은 너무 위험해요

ni de ai tai wei xian

墜入後無法戒

Once you fall in, you can't quit.

一度ハマるとやめられなくなります。

일단 빠지면 헤어나올 수 없어요.

zhui ru hou wu fa jie

照片開始有了你

The photos started with you

写真はあなたから始まりました

사진은 당신으로부터 시작되었습니다

zhao pian kai shi you le ni

歌開始不像自己

The song didn't sound like myself at first.

最初、その曲は自分らしく聞こえなかった。

처음에는 그 노래가 제 목소리처럼 들리지 않았어요.

ge kai shi bu xiang zi ji

是不是就可以

Is that possible?

それは可能ですか？

그게 가능할까요?

shi bu shi jiu ke yi

成爲一種靠近 with you

Become closer with you

あなたともっと親しくなる

당신과 더 가까워지세요

cheng wei yi zhong kao jin with you

當感覺只寫在歌裏成爲了字句

When feelings are only written in songs and become words...

気持ちが歌になって言葉になった時...

감정이 노래 속에만 담겨 단어가 될 때...

dang gan jiao zhi xie zai ge li cheng wei le zi ju

是不是就可以偷渡到你的心裏

Could it be smuggled into your heart?

それはあなたの心の中に密かに持ち込まれるでしょうか？

그것이 당신의 마음속으로 몰래 들어갈 수 있을까요?

shi bu shi jiu ke yi tou du dao ni de xin li

所有的簡訊都是你寫下的劇情

All the text messages are stories you wrote.

すべてのテキストメッセージはあなたが書いた物語です。

문자 메시지들은 모두 네가 쓴 이야기들이야.

suo you de jian xun dou shi ni xie xia de ju qing

Cause I like the way you do it

因為我喜歡你的做法

君のやり方が好きだから

난 네가 하는 방식이 마음에 드니까

And I wanna be with you

我想和你在一起

そして私はあなたと一緒にいたい

그리고 난 너와 함께 있고 싶어

Woo woo woo woo woo woo

嗚嗚嗚

ウーウーウーウーウーウー

우

只有這種方式才能偷渡

Only this method can allow for illegal border crossing.

この方法だけが不法な国境越えを可能にするのです。

오직 이 방법만이 불법 국경 통과를 가능하게 합니다.

zhi you zhe zhong fang shi cai neng tou du

Woo woo woo woo woo woo

嗚嗚嗚

ウーウーウーウーウーウー

우

想寫下這些旋律偷偷將你綁住

I want to write these melodies to secretly bind you.

あなたを秘密に結びつけるためにこれらのメロディーを書きたいのです。

나는 이 멜로디들을 써서 너를 은밀히 묶어두고 싶어.

xiang xie xia zhe xie xuan lu tou tou jiang ni bang zhu

你的愛太危險

Your love is too dangerous

あなたの愛は危険すぎる

당신의 사랑은 너무 위험해요

ni de ai tai wei xian

墜入後無法戒

Once you fall in, you can't quit.

一度ハマるとやめられなくなります。

일단 빠지면 헤어나올 수 없어요.

zhui ru hou wu fa jie

照片開始有了你

The photos started with you

写真はあなたから始まりました

사진은 당신으로부터 시작되었습니다

zhao pian kai shi you le ni

歌開始不像自己

The song didn't sound like myself at first.

最初、その曲は自分らしく聞こえなかった。

처음에는 그 노래가 제 목소리처럼 들리지 않았어요.

ge kai shi bu xiang zi ji

是不是就可以

Is that possible?

それは可能ですか？

그게 가능할까요?

shi bu shi jiu ke yi

成爲一種靠近 with you

Become closer with you

あなたともっと親しくなる

당신과 더 가까워지세요

cheng wei yi zhong kao jin with you

當感覺只寫在歌裏成爲了字句

When feelings are only written in songs and become words...

気持ちが歌になって言葉になった時...

감정이 노래 속에만 담겨 단어가 될 때...

dang gan jiao zhi xie zai ge li cheng wei le zi ju

是不是就可以偷渡到你的心裏

Could it be smuggled into your heart?

それはあなたの心の中に密かに持ち込まれるでしょうか？

그것이 당신의 마음속으로 몰래 들어갈 수 있을까요?

shi bu shi jiu ke yi tou du dao ni de xin li

所有的簡訊都是你寫下的劇情

All the text messages are stories you wrote.

すべてのテキストメッセージはあなたが書いた物語です。

문자 메시지들은 모두 네가 쓴 이야기들이야.

suo you de jian xun dou shi ni xie xia de ju qing

Cause I like the way you do it

因為我喜歡你的做法

君のやり方が好きだから

난 네가 하는 방식이 마음에 드니까

And I wanna be with you

我想和你在一起

そして私はあなたと一緒にいたい

그리고 난 너와 함께 있고 싶어

Woo woo woo woo woo woo

嗚嗚嗚

ウーウーウーウーウーウー

우

只有這種方式才能偷渡

Only this method can allow for illegal border crossing.

この方法だけが不法な国境越えを可能にするのです。

오직 이 방법만이 불법 국경 통과를 가능하게 합니다.

zhi you zhe zhong fang shi cai neng tou du

Woo woo woo woo woo woo

嗚嗚嗚

ウーウーウーウーウーウー

우

想寫下這些旋律偷偷將你綁住

I want to write these melodies to secretly bind you.

あなたを秘密に結びつけるためにこれらのメロディーを書きたいのです。

나는 이 멜로디들을 써서 너를 은밀히 묶어두고 싶어.

xiang xie xia zhe xie xuan lu tou tou jiang ni bang zhu

當感覺只寫在歌裏成爲了字句

When feelings are only written in songs and become words...

気持ちが歌になって言葉になった時...

감정이 노래 속에만 담겨 단어가 될 때...

dang gan jiao zhi xie zai ge li cheng wei le zi ju

是不是就可以偷渡到你的心裏

Could it be smuggled into your heart?

それはあなたの心の中に密かに持ち込まれるでしょうか？

그것이 당신의 마음속으로 몰래 들어갈 수 있을까요?

shi bu shi jiu ke yi tou du dao ni de xin li

所有的簡訊都是你寫下的劇情

All the text messages are stories you wrote.

すべてのテキストメッセージはあなたが書いた物語です。

문자 메시지들은 모두 네가 쓴 이야기들이야.

suo you de jian xun dou shi ni xie xia de ju qing

Cause I like the way you do it

因為我喜歡你的做法

君のやり方が好きだから

난 네가 하는 방식이 마음에 드니까

And I wanna be with you

我想和你在一起

そして私はあなたと一緒にいたい

그리고 난 너와 함께 있고 싶어

Woo woo woo woo woo woo

嗚嗚嗚

ウーウーウーウーウーウー

우

只有這種方式才能偷渡

Only this method can allow for illegal border crossing.

この方法だけが不法な国境越えを可能にするのです。

오직 이 방법만이 불법 국경 통과를 가능하게 합니다.

zhi you zhe zhong fang shi cai neng tou du

Woo woo woo woo woo woo

嗚嗚嗚

ウーウーウーウーウーウー

우

想寫下這些旋律偷偷將你綁住

I want to write these melodies to secretly bind you.

あなたを秘密に結びつけるためにこれらのメロディーを書きたいのです。

나는 이 멜로디들을 써서 너를 은밀히 묶어두고 싶어.

xiang xie xia zhe xie xuan lu tou tou jiang ni bang zhu

詞：派偉俊/剃刀蔣RAZOR

Lyrics: Patrick Pai / Razor Chiang

作詞：パトリック・パイ / レイザー・チャン

작사: 패트릭 파이 / 레이저 치앙

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

飛得更高 Soar High

這一路

This journey

この旅

이 여정

zhe yi lu

是你陪我走過的那些事

It's all the things you've been with me through.

それはあなたが私と一緒に経験してきたことすべてです。

그건 당신이 나와 함께 겪어온 모든 일들 덕분이에요.

shi ni pei wo zou guo de na xie shi

是你帶我領悟了這世界

You taught me to understand this world.

あなたは私にこの世界を理解する方法を教えてくれました。

당신은 제게 이 세상을 이해하는 법을 가르쳐주셨습니다.

shi ni dai wo ling wu le zhe shi jie

這一天

This day

この日

오늘

zhe yi tian

就要在這對彼此說再見

It's time for them to say goodbye to each other.

彼らがお互いに別れを告げる時が来た。

이제 그들이 서로에게 작별 인사를 할 시간입니다.

jiu yao zai zhe dui bi ci shuo zai jian

留下屬於我們的畫面

Leave behind our memories

思い出を残して

추억을 뒤로하고 떠나세요

liu xia shu yu wo men de hua mian

往事過去不再重現

The past is gone and will never return.

過去は過ぎ去り、二度と戻ることはない。

과거는 지나갔고 결코 돌아오지 않을 것이다.

wang shi guo qu bu zai zhong xian

留不下的忘不了的

What can't be kept, what can't be forgotten

保てないもの、忘れられないもの

간직할 수 없는 것, 잊을 수 없는 것

liu bu xia de wang bu le de

我飛得更高觸不到的地方

I fly higher, to places I can't reach.

私はもっと高く、手の届かないところまで飛ぶ。

나는 더 높이, 도달할 수 없는 곳으로 날아간다.

wo fei de geng gao chu bu dao de di fang

等着我前往夢想的旅途翱翔

Waiting for me to soar on my journey of dreams.

夢の旅に飛び立つ私を待っています。

내가 꿈을 향해 날아오르기를 기다리고 있어.

deng zhe wo qian wang meng xiang de lu tu ao xiang

你飛得更高未來不再徬徨

You fly higher, and your future will no longer be uncertain.

あなたはさらに高く飛び、あなたの未来はもはや不確実ではなくなります。

당신은 더 높이 날아오를 것이고, 당신의 미래는 더 이상 불확실하지 않을 것입니다.

ni fei de geng gao wei lai bu zai bang huang

陪着你不顧一切追逐太陽

I'll be with you, chasing the sun no matter what.

何があろうとも私はあなたと一緒に太陽を追いかけます。

무슨 일이 있어도 너와 함께 태양을 쫓을 거야.

pei zhe ni bu gu yi qie zhui zhu tai yang

艱難岔路阻礙未來方向

Difficult crossroads hinder the future direction

困難な岐路が将来の方向性を阻む

어려운 갈림길이 미래의 방향을 가로막는다

jian nan cha lu zu ai wei lai fang xiang

不要擔心我會一直在身旁

Don't worry, I'll always be by your side.

心配しないで、私はいつもあなたのそばにいます。

걱정하지 마, 난 언제나 네 곁에 있을 거야.

bu yao dan xin wo hui yi zhi zai shen pang

這一天

This day

この日

오늘

zhe yi tian

就要在這對彼此說再見

It's time for them to say goodbye to each other.

彼らがお互いに別れを告げる時が来た。

이제 그들이 서로에게 작별 인사를 할 시간입니다.

jiu yao zai zhe dui bi ci shuo zai jian

所有回憶手牽着走向前

All memories walk hand in hand forward.

すべての思い出は手をつないで前へ前へ歩いていきます。

모든 추억은 손을 맞잡고 앞으로 나아간다.

suo you hui yi shou qian zhe zou xiang qian

別回頭

Don't look back

振り返らないで

뒤돌아보지 마세요

bie hui tou

我們的約定承諾着永遠

Our promise is forever.

私たちの約束は永遠です。

우리의 약속은 영원합니다.

wo men de yue ding cheng nuo zhe yong yuan

放手面對不同的考驗

Let go and face different challenges

手放して別の課題に立ち向かう

놓아주고 새로운 도전에 맞서세요

fang shou mian dui bu tong de kao yan

你是否還在我身邊

Are you still by my side?

まだ私のそばにいますか？

당신은 아직도 내 곁에 있나요?

ni shi fou hai zai wo shen bian

一起唱着那種快樂

Singing together, that kind of joy

一緒に歌うこと、そんな喜び

함께 노래하는 것, 그런 기쁨

yi qi chang zhe na zhong kuai le

我飛得更高觸不到的地方

I fly higher, to places I can't reach.

私はもっと高く、手の届かないところまで飛ぶ。

나는 더 높이, 도달할 수 없는 곳으로 날아간다.

wo fei de geng gao chu bu dao de di fang

等着我前往夢想的旅途翱翔

Waiting for me to soar on my journey of dreams.

夢の旅に飛び立つ私を待っています。

내가 꿈을 향해 날아오르기를 기다리고 있어.

deng zhe wo qian wang meng xiang de lu tu ao xiang

你飛得更高未來不再徬徨

You fly higher, and your future will no longer be uncertain.

あなたはさらに高く飛び、あなたの未来はもはや不確実ではなくなります。

당신은 더 높이 날아오를 것이고, 당신의 미래는 더 이상 불확실하지 않을 것입니다.

ni fei de geng gao wei lai bu zai bang huang

陪着你不顧一切追逐太陽

I'll be with you, chasing the sun no matter what.

何があろうとも私はあなたと一緒に太陽を追いかけます。

무슨 일이 있어도 너와 함께 태양을 쫓을 거야.

pei zhe ni bu gu yi qie zhui zhu tai yang

艱難岔路阻礙未來方向

Difficult crossroads hinder the future direction

困難な岐路が将来の方向性を阻む

어려운 갈림길이 미래의 방향을 가로막는다

jian nan cha lu zu ai wei lai fang xiang

不要擔心我會一直在身旁

Don't worry, I'll always be by your side.

心配しないで、私はいつもあなたのそばにいます。

걱정하지 마, 난 언제나 네 곁에 있을 거야.

bu yao dan xin wo hui yi zhi zai shen pang

我飛得更高觸不到的地方

I fly higher, to places I can't reach.

私はもっと高く、手の届かないところまで飛ぶ。

나는 더 높이, 도달할 수 없는 곳으로 날아간다.

wo fei de geng gao chu bu dao de di fang

等着我前往夢想的旅途翱翔

Waiting for me to soar on my journey of dreams.

夢の旅に飛び立つ私を待っています。

내가 꿈을 향해 날아오르기를 기다리고 있어.

deng zhe wo qian wang meng xiang de lu tu ao xiang

你飛得更高未來不再徬徨

You fly higher, and your future will no longer be uncertain.

あなたはさらに高く飛び、あなたの未来はもはや不確実ではなくなります。

당신은 더 높이 날아오를 것이고, 당신의 미래는 더 이상 불확실하지 않을 것입니다.

ni fei de geng gao wei lai bu zai bang huang

陪着你不顧一切追逐太陽

I'll be with you, chasing the sun no matter what.

何があろうとも私はあなたと一緒に太陽を追いかけます。

무슨 일이 있어도 너와 함께 태양을 쫓을 거야.

pei zhe ni bu gu yi qie zhui zhu tai yang

艱難岔路阻礙未來方向

Difficult crossroads hinder the future direction

困難な岐路が将来の方向性を阻む

어려운 갈림길이 미래의 방향을 가로막는다

jian nan cha lu zu ai wei lai fang xiang

不要擔心我會一直在身旁

Don't worry, I'll always be by your side.

心配しないで、私はいつもあなたのそばにいます。

걱정하지 마, 난 언제나 네 곁에 있을 거야.

bu yao dan xin wo hui yi zhi zai shen pang

詞：派偉俊/郭芳妤/李硯築

Lyrics: Patrick Pai / Guo Fangyu / Li Yanzhu

作詞：パトリック・パイ / 郭方宇 / 李延珠

작사: Patrick Pai / Guo Fangyu / Li Yanzhu

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

try | 周杰倫x派偉俊

小派：You always have to do something

小派：你總得做點什麼。

小派：常に何かをしなければならない

샤오파: 넌 항상 뭔가를 해야 해

xiao pai ：You always have to do something

Just to show the world that you exist

只是為了向世界證明你的存在

あなたが存在することを世界に示すためだけに

당신이 존재한다는 것을 세상에 보여주기 위해서

So you try

所以你試過了

だから試してみる

그래서 당신은 시도해 봅니다

You hope they'll see

你希望他們能看到

彼らが見てくれることを願う

당신은 그들이 보기를 바라죠

If on this brand new day you'll look

如果你在這嶄新的一天裡會看

この新しい日にあなたが見れば

이 새로운 날에 당신이 바라본다면

On the bright side of the same old street

同一條老街的光明面

同じ古い通りの明るい面

늘 똑같은 거리의 긍정적인 면

You will see

你會看到

あなたは見るでしょう

당신은 보게 될 것입니다

What you deserve

你應得的

あなたが値するもの

당신이 받을 자격이 있는 것

Jay：Let's go

Jay：走吧

ジェイ：行こう

제이: 가자

我說幾華裏我送別了過去

I said I'd seen them off a few miles away.

私は数マイル離れたところから彼らを見送ったと言いました。

나는 그들이 몇 마일 떨어진 곳에서 떠나는 것을 배웅했다고 말했다.

wo shuo ji hua li wo song bie le guo qu

他們說人生的結局非常的戲劇

They said the ending of life is very dramatic.

人生の終わりはとても劇的なものだと彼らは言っていました。

그들은 삶의 마지막이 매우 극적이라고 말했다.

ta men shuo ren sheng de jie ju fei chang de xi ju

塞外羌笛孤城馬蹄

Beyond the Great Wall, the Qiang flute plays in the lonely city, and horses' hooves echo.

万里の長城の向こう、寂れた街に羌瘣の笛が鳴り響き、馬の蹄の音が響き渡る。

만리장성 너머 외로운 도시에서는 강족의 피리 소리가 울려 퍼지고, 말발굽 소리가 메아리친다.

sai wai qiang di gu cheng ma ti

在武俠的世界裏誰與誰來爲敵

In the world of martial arts, who are enemies?

武術の世界では、敵とは誰でしょうか？

무술의 세계에서 누가 적이다?

zai wu xia de shi jie li shui yu shui lai wei di

合：La la la la la la la la la

合：ラララララララララ

합：라라라라라라라라라

he ：La la la la la la la la la

黃沙裏用竹筆寫下的字叫勇氣

The word written in the yellow sand with a bamboo pen is courage.

黄色い砂に竹のペンで書かれた言葉は「勇気」です。

노란 모래 위에 대나무 펜으로 쓴 글자는 '용기'입니다.

huang sha li yong zhu bi xie xia de zi jiao yong qi

Jay：You just have to try

傑：你只要試試看就行了。

ジェイ：とにかくやってみることだよ

제이: 그냥 시도해 보면 돼.

To be who you are

做你自己

ありのままの自分でいること

있는 그대로의 당신이 되기 위해

And you ought to fly

你應該飛翔

そしてあなたは飛ぶべきだ

그리고 당신은 비행기를 타야 합니다

Step into the light

走進陽光裡

光の中に踏み出そう

빛 속으로 나아가라

小派：And soon you will find

小派：很快你就會發現

小派：そしてすぐにあなたは見つけるでしょう

샤오파: 그리고 곧 당신은 찾게 될 것입니다

xiao pai ：And soon you will find

Be yourself

做你自己

素直になれ

있는 그대로의 당신이 되세요.

Somewhere deep inside

在內心深處

心の奥底で

마음 깊은 곳 어딘가에

There's a universe right there waiting to be unlocked

那裡蘊藏著一個等待被發掘的宇宙。

そこには解き放たれるのを待っている宇宙がある

저 멀리 펼쳐질 우주가 당신을 기다리고 있습니다.

The key lies in looking into yourself

關鍵在於審視自己。

鍵は自分自身を見つめることにある

핵심은 자기 자신을 들여다보는 데 있습니다.

Jay：Oh Try try try try

Jay：哦，試試試試試試

ジェイ：ああ、トライ、トライ、トライ、トライ

제이: 오, 계속 시도해 보세요!

Just do what is right

做正確的事就好。

ただ正しいことをする

옳은 일을 하세요

You'll fly so high

你會飛得很高

あなたはとても高く飛ぶでしょう

당신은 아주 높이 날 거예요

Let go of the brakes

鬆開煞車

ブレーキを離す

브레이크를 놓으세요

Be who you are

做你自己

ありのままの自分で

있는 그대로의 당신이 되세요.

Be yourself 'cause your power is on

做你自己，因為你的力量來源就在這裡。

自分らしくいてください。あなたのパワーはオンですから

너 자신답게 살아봐, 네게는 힘이 있으니까

合： When you believe in what you've got

合：當你相信你所擁有的

合：自分の持っているものを信じるとき

합: 당신이 가진 것을 믿을 때

he ： When you believe in what you've got

You know you're perfect just be who you are

你知道自己很完美，做自己就好。

自分が完璧だと知っているなら、ありのままの自分でいればいい

당신은 완벽하다는 걸 알고 있잖아요, 그냥 당신 자신으로 있으세요.

小派：So they don't see what you're made of

小派：所以他們看不到你的真正實力。

小派：だから彼らはあなたが何者なのか分からない

샤오파: 그래서 그들이 네가 어떤 사람인지 보지 못하게 하려는 거야.

xiao pai ：So they don't see what you're made of

But I like you and I know they're wrong

但我喜歡你，我知道他們錯了。

でも私はあなたが好きだし、彼らが間違っていることも知っている

하지만 난 네가 좋고 그들이 틀렸다는 걸 알아.

Now it's time

現在是時候了

今こそその時だ

이제 때가 되었다

To show them what you got

向他們展示你的實力

自分の実力を見せつけるために

당신이 가진 것을 그들에게 보여주기 위해

Let the blue skies cheer you on

讓藍天為你加油

青空があなたを応援します

푸른 하늘이 당신을 응원하게 하세요

Embrace the wind we'll ride along

擁抱風，我們將乘風而行

風を抱きしめて一緒に乗りましょう

바람을 맞으며 함께 나아가자

You're perfect when you're who you are

做你自己，你就是最完美的。

ありのままの自分でいれば完璧だ

당신은 지금 모습 그대로 완벽해요.

Jay：這世界有些事有些人憑感覺

Jay: Some things and some people in this world are based on feelings.

ジェイ：この世の中には感情に基づいているものや人がいる。

제이: 이 세상에는 감정에 기반한 것들과 사람들이 있어요.

Jay：zhe shi jie you xie shi you xie ren ping gan jiao

別管他旌旗密布遍野狼煙霜雪

Never mind the dense banners, the smoke of war, and the frost and snow.

密集した旗や戦争の煙、霜や雪などは気にしないでください。

빽빽하게 휘날리는 깃발, 전쟁의 연기, 서리와 눈은 신경 쓰지 마세요.

bie guan ta jing qi mi bu bian ye lang yan shuang xue

那故事在穿越而我也在翻頁

The story is unfolding across time, and I'm turning the pages.

物語は時を超えて展開し、私はページをめくっています。

이야기는 시간을 넘나들며 펼쳐지고, 나는 책장을 넘기고 있다.

na gu shi zai chuan yue er wo ye zai fan ye

一行行做好準備敏銳而直接

Prepare line by line, keen and direct

一行ずつ準備し、熱心に、直接的に

한 줄 한 줄을 날카롭고 정확하게 준비하세요.

yi hang hang zuo hao zhun bei min rui er zhi jie

合：La la la la la la la la la

合：ラララララララララ

합：라라라라라라라라라

he ：La la la la la la la la la

愛不滅真實的一切廢話全收回

Love never dies. All the nonsense is taken back.

愛は決して死なない。すべてのナンセンスは取り消される。

사랑은 절대 죽지 않는다. 모든 허튼소리는 무의미해진다.

ai bu mie zhen shi de yi qie fei hua quan shou hui

小派：You just have to try

小派：你只要試試看就行了。

小派：とにかく試してみるしかない

샤오파: 그냥 한번 시도해 봐야 해

xiao pai ：You just have to try

To be who you are

做你自己

ありのままの自分でいること

있는 그대로의 당신이 되기 위해

Jay：And you ought to fly

傑伊：你應該飛。

ジェイ：そして君は飛ぶべきだ

제이: 그리고 당신은 날아야 해요

Step into the light

走進陽光裡

光の中に踏み出そう

빛 속으로 나아가라

小派：And soon you will find

小派：很快你就會發現

小派：そしてすぐにあなたは見つけるでしょう

샤오파: 그리고 곧 당신은 찾게 될 것입니다

xiao pai ：And soon you will find

Be yourself

做你自己

素直になれ

있는 그대로의 당신이 되세요.

Somewhere deep inside

在內心深處

心の奥底で

마음 깊은 곳 어딘가에

There's a universe right there waiting to be unlocked

那裡蘊藏著一個等待被發掘的宇宙。

そこには解き放たれるのを待っている宇宙がある

저 멀리 펼쳐질 우주가 당신을 기다리고 있습니다.

The key lies in looking into yourself

關鍵在於審視自己。

鍵は自分自身を見つめることにある

핵심은 자기 자신을 들여다보는 데 있습니다.

Jay：Oh Try try try try

Jay：哦，試試試試試試

ジェイ：ああ、トライ、トライ、トライ、トライ

제이: 오, 계속 시도해 보세요!

Just do what is right

做正確的事就好。

ただ正しいことをする

옳은 일을 하세요

You'll fly so high

你會飛得很高

あなたはとても高く飛ぶでしょう

당신은 아주 높이 날 거예요

Let go of the brakes

鬆開煞車

ブレーキを離す

브레이크를 놓으세요

合： Be who you are

合：做你自己

合：ありのままの自分で

합: 있는 그대로의 당신이 되세요

he ： Be who you are

Be yourself 'cause your power is on

做你自己，因為你的力量來源就在這裡。

自分らしくいてください。あなたのパワーはオンですから

너 자신답게 살아봐, 네게는 힘이 있으니까

When you believe in what you've got

當你相信自己所擁有的東西時

自分が持っているものを信じる時

당신이 가진 것을 믿을 때

You know you're perfect just be who you are

你知道自己很完美，做自己就好。

自分が完璧だと知っているなら、ありのままの自分でいればいい

당신은 완벽하다는 걸 알고 있잖아요, 그냥 당신 자신으로 있으세요.

小派：You just have to try

小派：你只要試試看就行了。

小派：とにかく試してみるしかない

샤오파: 그냥 한번 시도해 봐야 해

xiao pai ：You just have to try

To be who you are

做你自己

ありのままの自分でいること

있는 그대로의 당신이 되기 위해

Jay：And you ought to fly

傑伊：你應該飛。

ジェイ：そして君は飛ぶべきだ

제이: 그리고 당신은 날아야 해요

Step into the light

走進陽光裡

光の中に踏み出そう

빛 속으로 나아가라

小派：And soon you will find

小派：很快你就會發現

小派：そしてすぐにあなたは見つけるでしょう

샤오파: 그리고 곧 당신은 찾게 될 것입니다

xiao pai ：And soon you will find

Be yourself

做你自己

素直になれ

있는 그대로의 당신이 되세요.

Somewhere deep inside

在內心深處

心の奥底で

마음 깊은 곳 어딘가에

There's a universe right there waiting to be unlocked

那裡蘊藏著一個等待被發掘的宇宙。

そこには解き放たれるのを待っている宇宙がある

저 멀리 펼쳐질 우주가 당신을 기다리고 있습니다.

The key lies in looking into yourself

關鍵在於審視自己。

鍵は自分自身を見つめることにある

핵심은 자기 자신을 들여다보는 데 있습니다.

Jay：Oh Try try try try

Jay：哦，試試試試試試

ジェイ：ああ、トライ、トライ、トライ、トライ

제이: 오, 계속 시도해 보세요!

Just do what is right

做正確的事就好。

ただ正しいことをする

옳은 일을 하세요

You'll fly so high

你會飛得很高

あなたはとても高く飛ぶでしょう

당신은 아주 높이 날 거예요

Let go of the brakes

鬆開煞車

ブレーキを離す

브레이크를 놓으세요

合： Be who you are

合：做你自己

合：ありのままの自分で

합: 있는 그대로의 당신이 되세요

he ： Be who you are

Be yourself 'cause your power is on

做你自己，因為你的力量來源就在這裡。

自分らしくいてください。あなたのパワーはオンですから

너 자신답게 살아봐, 네게는 힘이 있으니까

When you believe in what you've got

當你相信自己所擁有的東西時

自分が持っているものを信じる時

당신이 가진 것을 믿을 때

You know you're perfect just be who you are

你知道自己很完美，做自己就好。

自分が完璧だと知っているなら、ありのままの自分でいればいい

당신은 완벽하다는 걸 알고 있잖아요, 그냥 당신 자신으로 있으세요.

中文詞：方文山00:05.05>英文詞：冼佩瑾

Chinese lyrics: Vincent Fang 00:05.05> English lyrics: Sin Pei-Chin

中国語歌詞：Vincent Fang 00:05.05> 英語歌詞：Sin Pei-Chin

중국어 작사: 빈센트 팡 00:05.05> 영어 작사: 신페이친

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

Be Strong

滿身傷痕也擡起頭驕傲向前

Covered in wounds, yet holding her head high, she marches forward with pride.

彼女は傷だらけでありながらも、頭を高く上げて誇りを持って前進します。

온몸에 상처투성이지만, 그녀는 고개를 꼿꼿이 들고 당당하게 앞으로 나아간다.

man shen shang hen ye tai qi tou jiao ao xiang qian

狂風驟雨澆不熄好勝的熱血

The fierce winds and torrential rains could not extinguish his competitive spirit.

猛烈な風と豪雨も彼の競争心を消すことはできなかった。

거센 바람과 폭우도 그의 승부욕을 꺾을 수는 없었다.

kuang feng zhou yu jiao bu xi hao sheng de re xue

我懷抱希望每天更靠近夢想一些

I hold onto hope, getting a little closer to my dream every day.

私は希望を持ち続け、毎日少しずつ夢に近づいています。

나는 희망을 놓지 않고, 매일 조금씩 꿈에 가까워지고 있다.

wo huai bao xi wang mei tian geng kao jin meng xiang yi xie

釋放所有的潛能力量

Unleash all potential power

すべての潜在能力を解き放つ

잠재력을 모두 발휘하세요

shi fang suo you de qian neng li liang

爲我們的堅持而鼓掌

Let's applaud our perseverance!

私たちの忍耐力を称賛しましょう！

우리의 끈기를 칭찬합시다!

wei wo men de jian chi er gu zhang

奮不顧身才能贏的漂亮

Only by giving your all can you win beautifully.

全力を尽くすことによってのみ、美しく勝利することができます。

온 힘을 다할 때만이 아름다운 승리를 거둘 수 있다.

fen bu gu shen cai neng ying de piao liang

世界因爲我而閃亮

The world shines because of me

世界は私のために輝いている

세상이 빛나는 것은 나 덕분이다

shi jie yin wei wo er shan liang

Cause that's the way I'll show the world

因為這就是我要向世界展示的方式。

それが私が世界に示す方法だから

그게 바로 내가 세상에 보여줄 모습이니까

And that's the way I'll make it work

這就是我讓它奏效的方法。

そしてそれが私のやり方だ

그렇게 해서 성공시킬 거예요.

Say oh yeah say oh

說哦耶說哦

ああ、そうだ、ああって言って

오 예라고 말해 오라고 말해

所以把握站上舞臺的瞬間

So seize the moment you step onto the stage.

だからステージに立つ瞬間を掴んでください。

그러니 무대에 오르는 순간을 마음껏 만끽하세요.

suo yi ba wo zhan shang wu tai de shun jian

記住永遠耀眼的這天

Remember this day, which will always shine brightly.

いつまでも明るく輝くこの日を思い出してください。

이 날을 기억하세요. 언제나 밝게 빛날 것입니다.

ji zhu yong yuan yao yan de zhe tian

Be strong be friends

堅強起來，交個朋友。結交朋友。堅強起來，交個友。結交朋友。

強くなろう、友達になろう

강해지자, 친구여

堅持到底是我不變的信念

Perseverance is my unwavering belief.

忍耐は私の揺るぎない信念です。

끈기는 제가 확고하게 믿는 가치입니다.

jian chi dao di shi wo bu bian de xin nian

懷疑否定對我只是一種考驗

Doubt and denial are just a test for me.

疑いと否定は私にとって単なる試練です。

의심과 부정은 나에게 있어 하나의 시험일 뿐이다.

huai yi fou ding dui wo zhi shi yi zhong kao yan

付出一切後就不會覺得後悔

You won't regret it after giving your all.

全力を尽くせば後悔はしない。

최선을 다하면 후회하지 않을 거예요.

fu chu yi qie hou jiu bu hui jiao de hou hui

我身懷絕技每刻爲榮耀努力不懈

I possess extraordinary skills and strive tirelessly for glory every moment.

私は並外れたスキルを持ち、常に栄光を求めてたゆまぬ努力を続けています。

저는 뛰어난 능력을 지녔으며 매 순간 영광을 위해 끊임없이 노력합니다.

wo shen huai jue ji mei ke wei rong yao nu li bu xie

釋放所有的潛能力量

Unleash all potential power

すべての潜在能力を解き放つ

잠재력을 모두 발휘하세요

shi fang suo you de qian neng li liang

爲我們的堅持而鼓掌

Let's applaud our perseverance!

私たちの忍耐力を称賛しましょう！

우리의 끈기를 칭찬합시다!

wei wo men de jian chi er gu zhang

奮不顧身才能贏的漂亮

Only by giving your all can you win beautifully.

全力を尽くすことによってのみ、美しく勝利することができます。

온 힘을 다할 때만이 아름다운 승리를 거둘 수 있다.

fen bu gu shen cai neng ying de piao liang

世界因爲我而閃亮

The world shines because of me

世界は私のために輝いている

세상이 빛나는 것은 나 덕분이다

shi jie yin wei wo er shan liang

Cause that's the way I'll show the world

因為這就是我要向世界展示的方式。

それが私が世界に示す方法だから

그게 바로 내가 세상에 보여줄 모습이니까

And that's the way I'll make it work

這就是我讓它奏效的方法。

そしてそれが私のやり方だ

그렇게 해서 성공시킬 거예요.

Say oh yeah say oh

說哦耶說哦

ああ、そうだ、ああって言って

오 예라고 말해 오라고 말해

所以把握站上舞臺的瞬間

So seize the moment you step onto the stage.

だからステージに立つ瞬間を掴んでください。

그러니 무대에 오르는 순간을 마음껏 만끽하세요.

suo yi ba wo zhan shang wu tai de shun jian

記住永遠耀眼的這天

Remember this day, which will always shine brightly.

いつまでも明るく輝くこの日を思い出してください。

이 날을 기억하세요. 언제나 밝게 빛날 것입니다.

ji zhu yong yuan yao yan de zhe tian

Be strong be friends

堅強起來，交個朋友。結交朋友。堅強起來，交個友。結交朋友。

強くなろう、友達になろう

강해지자, 친구여

堅持到底是我不變的信念

Perseverance is my unwavering belief.

忍耐は私の揺るぎない信念です。

끈기는 제가 확고하게 믿는 가치입니다.

jian chi dao di shi wo bu bian de xin nian

Whoa oh

哇哦

うわあああ

워 오

Whoa oh

哇哦

うわあああ

워 오

Cause that's the way I'll show the world

因為這就是我要向世界展示的方式。

それが私が世界に示す方法だから

그게 바로 내가 세상에 보여줄 모습이니까

And that's the way I'll make it work

這就是我讓它奏效的方法。

そしてそれが私のやり方だ

그렇게 해서 성공시킬 거예요.

Say oh yeah say oh

說哦耶說哦

ああ、そうだ、ああって言って

오 예라고 말해 오라고 말해

所以把握站上舞臺的瞬間

So seize the moment you step onto the stage.

だからステージに立つ瞬間を掴んでください。

그러니 무대에 오르는 순간을 마음껏 만끽하세요.

suo yi ba wo zhan shang wu tai de shun jian

記住永遠耀眼的這天

Remember this day, which will always shine brightly.

いつまでも明るく輝くこの日を思い出してください。

이 날을 기억하세요. 언제나 밝게 빛날 것입니다.

ji zhu yong yuan yao yan de zhe tian

Be strong be friends

堅強起來，交個朋友。結交朋友。堅強起來，交個友。結交朋友。

強くなろう、友達になろう

강해지자, 친구여

Cause that's the way I'll show the world

因為這就是我要向世界展示的方式。

それが私が世界に示す方法だから

그게 바로 내가 세상에 보여줄 모습이니까

And that's the way I'll make it work

這就是我讓它奏效的方法。

そしてそれが私のやり方だ

그렇게 해서 성공시킬 거예요.

Say oh yeah say oh

說哦耶說哦

ああ、そうだ、ああって言って

오 예라고 말해 오라고 말해

所以把握站上舞臺的瞬間

So seize the moment you step onto the stage.

だからステージに立つ瞬間を掴んでください。

그러니 무대에 오르는 순간을 마음껏 만끽하세요.

suo yi ba wo zhan shang wu tai de shun jian

記住永遠耀眼的這天

Remember this day, which will always shine brightly.

いつまでも明るく輝くこの日を思い出してください。

이 날을 기억하세요. 언제나 밝게 빛날 것입니다.

ji zhu yong yuan yao yan de zhe tian

Be strong be friends

堅強起來，交個朋友。結交朋友。堅強起來，交個友。結交朋友。

強くなろう、友達になろう

강해지자, 친구여

堅持到底是我不變的信念

Perseverance is my unwavering belief.

忍耐は私の揺るぎない信念です。

끈기는 제가 확고하게 믿는 가치입니다.

jian chi dao di shi wo bu bian de xin nian

Oh oh

哦哦

ああああ

오오

Gonna be song

將會是一首歌

歌になるだろう

노래가 될 거야

Gonna be chance

或許有機會

チャンスになるだろう

우연이 될 거야

Oh oh

哦哦

ああああ

오오

詞：派偉俊

Lyrics: Patrick Pai

作詞：パトリック・パイ

작사: 패트릭 파이

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

香檳配你的美 | feat. ANGIE

香檳配你的美今晚不能再更完美

Champagne and your beauty, tonight couldn't be more perfect.

シャンパンとあなたの美しさ、今夜はこれ以上完璧なものはありません。

샴페인과 당신의 아름다움, 오늘 밤은 더할 나위 없이 완벽해요.

xiang bin pei ni de mei jin wan bu neng zai geng wan mei

She gon' turn it up for me

她會為我把氣氛炒熱。

彼女は僕のために音量を上げてくれる

그녀가 나를 위해 분위기를 띄워줄 거야

Singing like

像…一樣唱歌

歌うように

노래하듯이

Yeah yeah yeah yeah

對對對對對

うんうんうんうん

네네네네

微醺帶點曖昧這種感覺不能更對

Slightly tipsy with a touch of ambiguity, this feeling couldn't be more perfect.

少し酔っていて、どこか曖昧な感じ。この感覚はこれ以上ないほど完璧です。

살짝 취기가 오르고 약간은 몽롱한 이 느낌, 더할 나위 없이 완벽하다.

wei xun dai dian ai mei zhe zhong gan jiao bu neng geng dui

She says she's in love with me

她說她愛上我了。

彼女は私に恋していると言う

그녀는 나를 사랑한다고 말해요

Yeah yeah yeah

對對對對

うんうんうん

네네네

兄弟叫我別又再臭屁

My brother told me to stop being so arrogant.

兄は私にそんなに傲慢になるのはやめろと言った。

내 형이 나보고 너무 오만하지 말라고 했다.

xiong di jiao wo bie you zai chou pi

現在除了我誰能靠近

Now, who else but me can get close?

さて、私以外に誰が近づけるでしょうか？

이제 나 말고 누가 그에게 가까이 다가갈 수 있겠어?

xian zai chu le wo shui neng kao jin

排除你身邊的問題

Eliminate the problems around you

周囲の問題を排除する

주변의 문제들을 제거하세요

pai chu ni shen bian de wen ti

這是我準備的香檳

This is the champagne I prepared.

これは私が用意したシャンパンです。

이것은 제가 준비한 샴페인입니다.

zhe shi wo zhun bei de xiang bin

說的話太過完美連缺點都能贊美

His words were too perfect; he even praised his flaws.

彼の言葉は完璧すぎた。彼は自分の欠点さえ褒めていた。

그의 말은 너무나 완벽했다. 그는 심지어 자신의 결점까지 칭찬했다.

shuo de hua tai guo wan mei lian que dian dou neng zan mei

又浪漫又很曖昧先讓你自由發揮

It's both romantic and ambiguous; let you improvise first.

ロマンチックでありながら曖昧な部分もあるので、まずは即興でやらせてください。

낭만적이면서도 모호한 느낌이 드네요. 일단 여러분이 즉흥적으로 해석해 보세요.

you lang man you hen ai mei xian rang ni zi you fa hui

是的我很呆

Yes, I'm silly.

はい、私はバカです。

네, 저는 좀 어리숙해요.

shi de wo hen dai

明知道你不愛那浮誇的浪漫

Knowing full well that you don't love that kind of extravagant romance

そういう派手なロマンスは好きではないと分かっていても

당신이 그런 사치스러운 로맨스를 좋아하지 않는다는 걸 뻔히 알면서도

ming zhi dao ni bu ai na fu kua de lang man

但今晚有點難是你給了我靈感

But tonight is a bit difficult; it was you who gave me inspiration.

でも今夜は少し難しいです。私にインスピレーションを与えたのはあなたでした。

하지만 오늘 밤은 좀 힘드네요. 제게 영감을 준 건 바로 당신이었거든요.

dan jin wan you dian nan shi ni gei le wo ling gan

就寫了一首歌紀念你的不簡單

I wrote a song to commemorate your extraordinary qualities.

あなたの素晴らしい才能を記念して歌を書きました。

당신의 뛰어난 자질을 기리기 위해 노래를 썼습니다.

jiu xie le yi shou ge ji nian ni de bu jian dan

埋了一點伏筆肯定是R&B

There's been some foreshadowing; it's definitely R&B.

いくつか伏線がありましたが、間違いなくR&Bです。

이미 어느 정도 암시가 있었어요. 확실히 R&B 장르인 것 같아요.

mai le yi dian fu bi ken ding shi R&B

不是誰都可以形容你的美麗

Not just anyone can describe your beauty.

あなたの美しさを説明できるのは誰でもではありません。

아무나 당신의 아름다움을 표현할 수 있는 건 아닙니다.

bu shi shui dou ke yi xing rong ni de mei li

拿起了高腳杯讓我醉的是你的完美

I picked up the wine glass, and what made me drunk was your perfection.

私はワイングラスを手に取りました、そして私を酔わせたのはあなたの完璧さでした。

나는 와인잔을 집어 들었고, 나를 취하게 만든 건 당신의 완벽함이었다.

na qi le gao jiao bei rang wo zui de shi ni de wan mei

先別問這杯有多貴

Don't ask how expensive this drink is yet.

この飲み物がどれくらい高いかはまだ聞かないでください。

이 음료가 얼마인지 아직 묻지 마세요.

xian bie wen zhe bei you duo gui

香檳配你的美今晚不能再更完美

Champagne and your beauty, tonight couldn't be more perfect.

シャンパンとあなたの美しさ、今夜はこれ以上完璧なものはありません。

샴페인과 당신의 아름다움, 오늘 밤은 더할 나위 없이 완벽해요.

xiang bin pei ni de mei jin wan bu neng zai geng wan mei

She gon' turn it up for me

她會為我把氣氛炒熱。

彼女は僕のために音量を上げてくれる

그녀가 나를 위해 분위기를 띄워줄 거야

Singing like

像…一樣唱歌

歌うように

노래하듯이

Yeah yeah yeah yeah

對對對對對

うんうんうんうん

네네네네

微醺帶點曖昧這種感覺不能更對

Slightly tipsy with a touch of ambiguity, this feeling couldn't be more perfect.

少し酔っていて、どこか曖昧な感じ。この感覚はこれ以上ないほど完璧です。

살짝 취기가 오르고 약간은 몽롱한 이 느낌, 더할 나위 없이 완벽하다.

wei xun dai dian ai mei zhe zhong gan jiao bu neng geng dui

She says she's in love with me

她說她愛上我了。

彼女は私に恋していると言う

그녀는 나를 사랑한다고 말해요

Yeah yeah yeah

對對對對

うんうんうん

네네네

別耍幽默感你的招數我都很習慣

Don't try to be funny, I'm used to all your tricks.

面白おかしく言わないで。あなたのトリックには慣れてるから。

웃기려고 하지 마, 네 속임수에 다 익숙해.

bie shua you mo gan ni de zhao shu wo dou hen xi guan

那種愛有點泛濫感覺就像作文比賽

That kind of love is a bit excessive, it feels like an essay competition.

そういう愛情はちょっと過剰で、作文コンテストみたいだ。

그런 사랑은 좀 과한 것 같아. 마치 에세이 경연대회 같아.

na zhong ai you dian fan lan gan jiao jiu xiang zuo wen bi sai

這是認真的證明

This is serious proof.

これは重大な証拠です。

이것은 확실한 증거입니다.

zhe shi ren zhen de zheng ming

別誤會了其實我還是很專情

Don't misunderstand, I'm actually still very devoted.

誤解しないでください。私は実はまだとても献身的です。

오해하지 마세요, 저는 여전히 매우 헌신적입니다.

bie wu hui le qi shi wo hai shi hen zhuan qing

雖然我的文筆有點爛

Although my writing is a bit bad

私の文章はちょっと下手ですが

제 글솜씨가 좀 서툴긴 하지만요.

sui ran wo de wen bi you dian lan

但是流量也有幾百萬

But the traffic is also in the millions.

しかし、トラフィックも数百万単位になります。

하지만 교통량 또한 수백만 건에 달합니다.

dan shi liu liang ye you ji bai wan

還不用說拜託不用說

No need to say anything, please don't say anything.

何も言う必要はありません、何も言わないでください。

아무 말씀도 하지 마세요. 제발 아무 말도 하지 마세요.

hai bu yong shuo bai tuo bu yong shuo

只想慢慢感受你的所有

I just want to slowly experience everything about you.

ただあなたのすべてをゆっくりと体験したいだけです。

당신에 대한 모든 것을 천천히 경험해 보고 싶어요.

zhi xiang man man gan shou ni de suo you

感覺還不錯還不錯

It feels pretty good.

かなりいい感じです。

기분이 꽤 좋네요.

gan jiao hai bu cuo hai bu cuo

感覺還不夠還不夠

It still doesn't feel enough. It still doesn't feel enough.

まだ十分じゃない気がします。まだ十分じゃない気がします。

그래도 충분하지 않은 것 같아요. 아직도 충분하지 않은 것 같아요.

gan jiao hai bu gou hai bu gou

埋了一點伏筆肯定是R&B

There's been some foreshadowing; it's definitely R&B.

いくつか伏線がありましたが、間違いなくR&Bです。

이미 어느 정도 암시가 있었어요. 확실히 R&B 장르인 것 같아요.

mai le yi dian fu bi ken ding shi R&B

不是誰都可以形容你的美麗

Not just anyone can describe your beauty.

あなたの美しさを説明できるのは誰でもではありません。

아무나 당신의 아름다움을 표현할 수 있는 건 아닙니다.

bu shi shui dou ke yi xing rong ni de mei li

拿起了高腳杯讓我醉的是你的完美

I picked up the wine glass, and what made me drunk was your perfection.

私はワイングラスを手に取りました、そして私を酔わせたのはあなたの完璧さでした。

나는 와인잔을 집어 들었고, 나를 취하게 만든 건 당신의 완벽함이었다.

na qi le gao jiao bei rang wo zui de shi ni de wan mei

先別問這杯有多貴

Don't ask how expensive this drink is yet.

この飲み物がどれくらい高いかはまだ聞かないでください。

이 음료가 얼마인지 아직 묻지 마세요.

xian bie wen zhe bei you duo gui

香檳配你的美今晚不能再更完美

Champagne and your beauty, tonight couldn't be more perfect.

シャンパンとあなたの美しさ、今夜はこれ以上完璧なものはありません。

샴페인과 당신의 아름다움, 오늘 밤은 더할 나위 없이 완벽해요.

xiang bin pei ni de mei jin wan bu neng zai geng wan mei

She gon' turn it up for me

她會為我把氣氛炒熱。

彼女は僕のために音量を上げてくれる

그녀가 나를 위해 분위기를 띄워줄 거야

Singing like

像…一樣唱歌

歌うように

노래하듯이

Yeah yeah yeah yeah

對對對對對

うんうんうんうん

네네네네

微醺帶點曖昧這種感覺不能更對

Slightly tipsy with a touch of ambiguity, this feeling couldn't be more perfect.

少し酔っていて、どこか曖昧な感じ。この感覚はこれ以上ないほど完璧です。

살짝 취기가 오르고 약간은 몽롱한 이 느낌, 더할 나위 없이 완벽하다.

wei xun dai dian ai mei zhe zhong gan jiao bu neng geng dui

She says she's in love with me

她說她愛上我了。

彼女は私に恋していると言う

그녀는 나를 사랑한다고 말해요

Yeah yeah yeah

對對對對

うんうんうん

네네네

詞：派偉俊/剃刀蔣RAZOR

Lyrics: Patrick Pai / Razor Chiang

作詞：パトリック・パイ / レイザー・チャン

작사: 패트릭 파이 / 레이저 치앙

曲：派偉俊/ANGIE/sunkis宋秉勤

Music: Pai Wei-Chun/ANGIE/Sung Bing-Chin (Sunkys)

音楽：パイ・ウェイチュン/ANGIE/ソン・ビンチン（サンキーズ）

음악: Pai Wei-Chun/ANGIE/Sung Bing-Chin (Sunkys)

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

我不說愛你

我不說愛你言語充滿陷阱

I won't say I love you; my words are full of traps.

愛しているとは言いません。私の言葉には罠がいっぱいです。

사랑한다고 말하지 않겠어요. 제 말에는 함정이 가득하니까요.

wo bu shuo ai ni yan yu chong man xian jing

我不說愛你這話像廉價品

Saying "I love you" sounds like a cheap phrase.

「愛している」と言うのは安っぽい言葉のように聞こえます。

"사랑해"라고 말하는 건 값싼 말처럼 들려요.

wo bu shuo ai ni zhe hua xiang lian jia pin

最美麗的永遠是明信片上的風景

The most beautiful scenery is always the one on the postcard.

最も美しい風景はいつも絵葉書に描かれた風景です。

가장 아름다운 풍경은 언제나 엽서 속 풍경이다.

zui mei li de yong yuan shi ming xin pian shang de feng jing

我不說愛你因爲刻在骨子裏

I don't say I love you because it's etched in my bones.

愛していると私が言うのは、それが骨に刻み込まれているからではありません。

내가 널 사랑한다고 말하는 건 아니야. 왜냐하면 그 감정은 내 뼈 속에 새겨져 있으니까.

wo bu shuo ai ni yin wei ke zai gu zi li

你的眼是晝與夜的界線

Your eyes are the boundary between day and night.

あなたの目は昼と夜の境界です。

눈은 낮과 밤의 경계입니다.

ni de yan shi zhou yu ye de jie xian

酒窩像是最致命的深淵

Dimples are like the most deadly abyss.

えくぼは、最も致命的な深淵のようなものです。

보조개는 마치 가장 치명적인 심연과 같다.

jiu wo xiang shi zui zhi ming de shen yuan

脣是恩賜或被放逐的法典

Lips: A Codex of Gift or Banishment

唇：贈り物か追放かの法典

입술: 선물인가 추방인가에 대한 고찰

chun shi en ci huo bei fang zhu de fa dian

我願意朗讀一遍又一遍

I am willing to read it aloud again and again.

何度も声に出して読みたいと思っています。

저는 이 글을 몇 번이고 다시 소리내어 읽을 의향이 있습니다.

wo yuan yi lang du yi bian you yi bian

你柔的過於溫馴

Your gentleness is too docile.

あなたの優しさは従順すぎる。

당신의 온유함은 너무 순종적이에요.

ni rou de guo yu wen xun

又美的太過任性

So beautiful, yet so willful.

とても美しいけれど、とてもわがまま。

너무나 아름답지만, 너무나 고집이 세다.

you mei de tai guo ren xing

流淌着這世界上最危險的基因

Flowing with the most dangerous genes in the world

世界で最も危険な遺伝子が流れている

세상에서 가장 위험한 유전자를 가지고 흐른다

liu tang zhe zhe shi jie shang zui wei xian de ji yin

如果說每個表情都是一種聲音

If every expression is a kind of voice

あらゆる表現が声の一種であるならば

모든 표현이 일종의 목소리라면

ru guo shuo mei ge biao qing dou shi yi zhong sheng yin

你怎麼樣都好聽

You sound good no matter what.

何をしてもあなたの音は良いですね。

당신은 어떤 노래를 부르든 잘 어울려요.

ni zen me yang dou hao ting

飛蛾不後悔擁抱一次燭光

The moth has no regrets; it embraces the candlelight once.

蛾は後悔していない。一度だけろうそくの光を抱きしめるのだ。

나방은 후회하지 않는다. 그저 촛불을 한 번 껴안을 뿐이다.

fei e bu hou hui yong bao yi ci zhu guang

雪花也無憾化於一片太陽

Even snowflakes have no regrets, melting into a single sun.

雪の結晶さえも後悔することなく、一つの太陽に溶けていきます。

눈송이조차 후회 없이 하나의 태양으로 녹아든다.

xue hua ye wu han hua yu yi pian tai yang

我要吻的只有你的臉龐

I only want to kiss your face.

私はただあなたの顔にキスをしたいだけです。

난 그저 네 얼굴에 키스하고 싶을 뿐이야.

wo yao wen de zhi you ni de lian pang

其他都不想

I don't want anything else.

他には何も欲しくない。

난 다른 건 아무것도 원하지 않아.

qi ta dou bu xiang

我不說愛你文字只是多餘

I won't say I love you; words are just superfluous.

愛しているとは言いません。言葉はただ余計なものです。

사랑한다는 말은 하지 않겠어요. 그런 말은 불필요하니까요.

wo bu shuo ai ni wen zi zhi shi duo yu

我不說愛你說說誰都可以

I won't say "I love you," I can say it to anyone else.

「愛している」とは言いません。誰にでも言えることです。

나는 "사랑해"라고 말하지 않을 거야. 다른 누구에게든 말할 수 있으니까.

wo bu shuo ai ni shuo shuo shui dou ke yi

你是每一個旅人不想醒來的夢境

You are the dream that every traveler doesn't want to wake up from.

あなたは、すべての旅行者が目覚めたくない夢です。

당신은 모든 여행자가 깨어나고 싶지 않은 꿈과 같습니다.

ni shi mei yi ge lu ren bu xiang xing lai de meng jing

我不說愛你因爲寫在靈魂裏

I don't say I love you, because it's written in my soul.

愛しているとは言いません。それは私の魂に刻まれているからです。

나는 너를 사랑한다고 말하지 않아. 왜냐하면 그 사랑은 내 영혼에 새겨져 있기 때문이야.

wo bu shuo ai ni yin wei xie zai ling hun li

你的眼是晝與夜的界線

Your eyes are the boundary between day and night.

あなたの目は昼と夜の境界です。

눈은 낮과 밤의 경계입니다.

ni de yan shi zhou yu ye de jie xian

酒窩像是最致命的深淵

Dimples are like the most deadly abyss.

えくぼは、最も致命的な深淵のようなものです。

보조개는 마치 가장 치명적인 심연과 같다.

jiu wo xiang shi zui zhi ming de shen yuan

脣是恩賜或被放逐的法典

Lips: A Codex of Gift or Banishment

唇：贈り物か追放かの法典

입술: 선물인가 추방인가에 대한 고찰

chun shi en ci huo bei fang zhu de fa dian

我願意朗讀一遍又一遍

I am willing to read it aloud again and again.

何度も声に出して読みたいと思っています。

저는 이 글을 몇 번이고 다시 소리내어 읽을 의향이 있습니다.

wo yuan yi lang du yi bian you yi bian

你柔的過於溫馴

Your gentleness is too docile.

あなたの優しさは従順すぎる。

당신의 온유함은 너무 순종적이에요.

ni rou de guo yu wen xun

又美的太過任性

So beautiful, yet so willful.

とても美しいけれど、とてもわがまま。

너무나 아름답지만, 너무나 고집이 세다.

you mei de tai guo ren xing

流淌着這世界上最危險的基因

Flowing with the most dangerous genes in the world

世界で最も危険な遺伝子が流れている

세상에서 가장 위험한 유전자를 가지고 흐른다

liu tang zhe zhe shi jie shang zui wei xian de ji yin

如果說每個表情都是一種聲音

If every expression is a kind of voice

あらゆる表現が声の一種であるならば

모든 표현이 일종의 목소리라면

ru guo shuo mei ge biao qing dou shi yi zhong sheng yin

你怎麼樣都好聽

You sound good no matter what.

何をしてもあなたの音は良いですね。

당신은 어떤 노래를 부르든 잘 어울려요.

ni zen me yang dou hao ting

飛蛾不後悔擁抱一次燭光

The moth has no regrets; it embraces the candlelight once.

蛾は後悔していない。一度だけろうそくの光を抱きしめるのだ。

나방은 후회하지 않는다. 그저 촛불을 한 번 껴안을 뿐이다.

fei e bu hou hui yong bao yi ci zhu guang

雪花也無憾化於一片太陽

Even snowflakes have no regrets, melting into a single sun.

雪の結晶さえも後悔することなく、一つの太陽に溶けていきます。

눈송이조차 후회 없이 하나의 태양으로 녹아든다.

xue hua ye wu han hua yu yi pian tai yang

我要吻的只有你的臉龐

I only want to kiss your face.

私はただあなたの顔にキスをしたいだけです。

난 그저 네 얼굴에 키스하고 싶을 뿐이야.

wo yao wen de zhi you ni de lian pang

其他都不想

I don't want anything else.

他には何も欲しくない。

난 다른 건 아무것도 원하지 않아.

qi ta dou bu xiang

我不說愛你言語充滿陷阱

I won't say I love you; my words are full of traps.

愛しているとは言いません。私の言葉には罠がいっぱいです。

사랑한다고 말하지 않겠어요. 제 말에는 함정이 가득하니까요.

wo bu shuo ai ni yan yu chong man xian jing

我不說愛你這話像廉價品

Saying "I love you" sounds like a cheap phrase.

「愛している」と言うのは安っぽい言葉のように聞こえます。

"사랑해"라고 말하는 건 값싼 말처럼 들려요.

wo bu shuo ai ni zhe hua xiang lian jia pin

最美麗的永遠是明信片上的風景

The most beautiful scenery is always the one on the postcard.

最も美しい風景はいつも絵葉書に描かれた風景です。

가장 아름다운 풍경은 언제나 엽서 속 풍경이다.

zui mei li de yong yuan shi ming xin pian shang de feng jing

我不說愛你因爲刻在骨子裏

I don't say I love you because it's etched in my bones.

愛していると私が言うのは、それが骨に刻み込まれているからではありません。

내가 널 사랑한다고 말하는 건 아니야. 왜냐하면 그 감정은 내 뼈 속에 새겨져 있으니까.

wo bu shuo ai ni yin wei ke zai gu zi li

詞：黃俊郎

Lyrics: Huang Junlang

作詞：黄俊朗

작사: 황쥔랑

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

火柴

詩人說每根火柴

The poet said that every match

詩人は、すべての試合が

시인은 모든 경기가

shi ren shuo mei gen huo chai

都有一次最明亮的存在

Everyone has a moment of their brightest existence.

誰にでも、人生で最も輝かしい瞬間があります。

누구에게나 인생에서 가장 빛나는 순간이 있다.

dou you yi ci zui ming liang de cun zai

才怪就在剛才

Yeah, right! Just now...

そうだよ！今…

그래, 맞아! 방금 전까지만 해도…

cai guai jiu zai gang cai

你請燒完的我離開

Please leave after you've finished burning it.

燃やし終わったら退出してください。

다 태우신 후에는 나가주세요.

ni qing shao wan de wo li kai

這很公平丟了愛換回腦袋

That's fair; you lose love but gain your head.

それは公平です。愛は失いますが、冷静さは得られます。

그건 공평한 거야. 사랑은 잃었지만 머리는 얻었으니까.

zhe hen gong ping diu le ai huan hui nao dai

我此刻清醒所以很痛不意外

I'm fully conscious right now, so it's not surprising that I'm in pain.

今は完全に意識があるので、痛みを感じるのは当然です。

저는 지금 완전히 의식이 있는 상태이니, 통증을 느끼는 것도 당연합니다.

wo ci ke qing xing suo yi hen tong bu yi wai

別再別再

No more, no more

もう、もう

더 이상은 안 돼, 더 이상은 안 돼

bie zai bie zai

眼淚比我快那不會讓

Tears flow faster than me, that won't let...

涙は私よりも早く流れて、それを止めない...

눈물이 나보다 더 빨리 흘러내려, 멈출 수가 없어...

yan lei bi wo kuai na bu hui rang

我傻到還去心疼你的壞

I was so stupid to still feel sorry for your bad behavior.

あなたの悪い行いをまだ同情しているとは、私はとても愚かでした。

내가 당신의 나쁜 행동에 대해 여전히 동정심을 느꼈다는 게 너무 어리석었네요.

wo sha dao hai qu xin teng ni de huai

原來原來

So that's why...

だから…

그래서...

yuan lai yuan lai

我在你心中只是根火柴

In your heart, I'm just a matchstick.

あなたの心の中では、私はただのマッチ棒です。

당신의 마음속에서 나는 그저 성냥개비일 뿐이죠.

wo zai ni xin zhong zhi shi gen huo chai

燒完就該離開

You should leave after burning it.

燃やした後は立ち去るべきです。

불을 붙인 후에는 떠나셔야 합니다.

shao wan jiu gai li kai

就這樣很明白

That's it, it's very clear.

そうです。非常に明確です。

그게 다예요, 아주 명확하죠.

jiu zhe yang hen ming bai

我已經沒有作用不需被留下來

I am no longer of any use and do not need to be kept.

私はもう何の役にも立たないので、飼う必要はありません。

나는 더 이상 쓸모가 없으니 보관할 필요가 없다.

wo yi jing mei you zuo yong bu xu bei liu xia lai

你沒有錯只是那不是愛不是愛

You did nothing wrong, it just wasn't love. It wasn't love.

あなたは何も悪いことをしていません。ただ、それは愛ではなかったのです。愛ではなかったのです。

당신은 아무 잘못도 하지 않았어요. 다만 그건 사랑이 아니었을 뿐이에요. 사랑이 아니었어요.

ni mei you cuo zhi shi na bu shi ai bu shi ai

也許有天你發現窗外一片雪白

Perhaps one day you'll find everything outside your window is white.

おそらくある日、窓の外がすべて白くなっているのに気づくでしょう。

어쩌면 언젠가 당신 창밖의 모든 것이 하얗게 변해 있는 것을 발견하게 될지도 모릅니다.

ye xu you tian ni fa xian chuang wai yi pian xue bai

想起了我曾在

I remembered that I once

私はかつて

나는 예전에 내가 했던 일을 기억해냈다.

xiang qi le wo ceng zai

別再別再

No more, no more

もう、もう

더 이상은 안 돼, 더 이상은 안 돼

bie zai bie zai

眼淚比我快那不會讓

Tears flow faster than me, that won't let...

涙は私よりも早く流れて、それを止めない...

눈물이 나보다 더 빨리 흘러내려, 멈출 수가 없어...

yan lei bi wo kuai na bu hui rang

我傻到還去心疼你的壞

I was so stupid to still feel sorry for your bad behavior.

あなたの悪い行いをまだ同情しているとは、私はとても愚かでした。

내가 당신의 나쁜 행동에 대해 여전히 동정심을 느꼈다는 게 너무 어리석었네요.

wo sha dao hai qu xin teng ni de huai

原來原來

So that's why...

だから…

그래서...

yuan lai yuan lai

我在你心中只是根火柴

In your heart, I'm just a matchstick.

あなたの心の中では、私はただのマッチ棒です。

당신의 마음속에서 나는 그저 성냥개비일 뿐이죠.

wo zai ni xin zhong zhi shi gen huo chai

燒完就該離開

You should leave after burning it.

燃やした後は立ち去るべきです。

불을 붙인 후에는 떠나셔야 합니다.

shao wan jiu gai li kai

就這樣很明白

That's it, it's very clear.

そうです。非常に明確です。

그게 다예요, 아주 명확하죠.

jiu zhe yang hen ming bai

我已經沒有作用不需被留下來

I am no longer of any use and do not need to be kept.

私はもう何の役にも立たないので、飼う必要はありません。

나는 더 이상 쓸모가 없으니 보관할 필요가 없다.

wo yi jing mei you zuo yong bu xu bei liu xia lai

你沒有錯只是那不是愛不是愛

You did nothing wrong, it just wasn't love. It wasn't love.

あなたは何も悪いことをしていません。ただ、それは愛ではなかったのです。愛ではなかったのです。

당신은 아무 잘못도 하지 않았어요. 다만 그건 사랑이 아니었을 뿐이에요. 사랑이 아니었어요.

ni mei you cuo zhi shi na bu shi ai bu shi ai

也許有天你發現窗外一片雪白

Perhaps one day you'll find everything outside your window is white.

おそらくある日、窓の外がすべて白くなっているのに気づくでしょう。

어쩌면 언젠가 당신 창밖의 모든 것이 하얗게 변해 있는 것을 발견하게 될지도 모릅니다.

ye xu you tian ni fa xian chuang wai yi pian xue bai

想起了我曾在

I remembered that I once

私はかつて

나는 예전에 내가 했던 일을 기억해냈다.

xiang qi le wo ceng zai

Yeah I wanna stay by you

是的，我想待在你身邊。

そうだ、君のそばにいたい

그래, 네 곁에 있고 싶어

Stay by Stay by my side

留在我身邊

そばにいて、私のそばにいて

내 곁에 있어줘

Oh girl I miss you

哦，女孩，我想你

ああ、君がいなくて寂しいよ

오, 소녀야, 네가 너무 보고 싶어.

想起了我曾在

I remembered that I once

私はかつて

나는 예전에 내가 했던 일을 기억해냈다.

xiang qi le wo ceng zai

詞：黃俊郎

Lyrics: Huang Junlang

作詞：黄俊朗

작사: 황쥔랑

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

燥熱

慢慢地等着燈都爲我都熄了

Slowly, I waited until all the lights went out for me.

私はゆっくりと、すべての明かりが消えるまで待ちました。

나는 천천히 모든 불이 꺼지기를 기다렸다.

man man di deng zhe deng dou wei wo dou xi le

這座城市終於不再那麼燥熱

The city is finally no longer so hot

街はついにそれほど暑くなくなった

이제 도시는 더 이상 덥지 않네요.

zhe zuo cheng shi zhong yu bu zai na me zao re

打開收音機放你最愛聽的歌

Turn on the radio and play your favorite song.

ラジオをつけて、お気に入りの曲を聴いてみましょう。

라디오를 켜고 좋아하는 노래를 틀어 주세요.

da kai shou yin ji fang ni zui ai ting de ge

想想今晚還是應該少點喝

I think I should drink less tonight.

今夜はお酒をあまり飲まないほうがいいと思う。

오늘 밤엔 술을 좀 덜 마셔야겠어.

xiang xiang jin wan hai shi ying gai shao dian he

慢慢等着燈都爲我都熄了

Slowly, I waited until all the lights went out for me.

私はゆっくりと、すべての明かりが消えるまで待ちました。

나는 천천히 모든 불이 꺼지기를 기다렸다.

man man deng zhe deng dou wei wo dou xi le

這座城市終於不再那麼燥熱

The city is finally no longer so hot

街はついにそれほど暑くなくなった

이제 도시는 더 이상 덥지 않네요.

zhe zuo cheng shi zhong yu bu zai na me zao re

打開收音機放你最愛聽的歌

Turn on the radio and play your favorite song.

ラジオをつけて、お気に入りの曲を聴いてみましょう。

라디오를 켜고 좋아하는 노래를 틀어 주세요.

da kai shou yin ji fang ni zui ai ting de ge

想想今晚還是應該少點喝

I think I should drink less tonight.

今夜はお酒をあまり飲まないほうがいいと思う。

오늘 밤엔 술을 좀 덜 마셔야겠어.

xiang xiang jin wan hai shi ying gai shao dian he

說話不要太清楚

Don't speak too clearly

あまりはっきりと話さないでください

너무 또렷하게 말하지 마세요

shuo hua bu yao tai qing chu

看着每天不停地在反覆

Watching the daily repetition

日々の繰り返しを観察する

매일 반복되는 것을 지켜보면서

kan zhe mei tian bu ting di zai fan fu

終究還是不能夠去領悟

Ultimately, he still couldn't understand.

結局、彼はまだ理解できなかった。

결국 그는 여전히 이해하지 못했다.

zhong jiu hai shi bu neng gou qu ling wu

方向錯了也不需要在乎

Even if you're going in the wrong direction, you don't need to care.

たとえ間違った方向に進んでいたとしても、気にする必要はありません。

설령 방향이 잘못됐더라도 신경 쓸 필요는 없어요.

fang xiang cuo le ye bu xu yao zai hu

說了那麼多你也不會懂

You wouldn't understand even if I explained all that.

すべてを説明しても理解できないでしょう。

내가 그 모든 걸 설명해도 당신은 이해하지 못할 거예요.

shuo le na me duo ni ye bu hui dong

不說出口就像是個黑洞

Not saying it is like a black hole.

ブラックホールのようなものだと言っているのではありません。

블랙홀과 같다는 말은 아닙니다.

bu shuo chu kou jiu xiang shi ge hei dong

承受不了就像是我的痛

I can't bear it, just like my pain.

痛みと同じように、耐えられないのです。

나는 그것을 견딜 수 없어, 마치 내 고통처럼.

cheng shou bu le jiu xiang shi wo de tong

還有沒有人能夠告訴我

Can anyone tell me?

誰か教えてもらえますか？

누가 좀 알려줄 수 있나요?

hai you mei you ren neng gou gao su wo

我以爲我能夠承受這所有

I thought I could handle all of this.

私はこれらすべてを処理できると思いました。

난 이 모든 걸 감당할 수 있을 거라고 생각했어.

wo yi wei wo neng gou cheng shou zhe suo you

Just take my soul baby

寶貝，帶走我的靈魂吧。

私の魂を奪って

내 영혼을 가져가세요, 자기야

情緒無法管控

Unable to control emotions

感情をコントロールできない

감정을 제어할 수 없음

qing xu wu fa guan kong

Just pick up my phone

接我電話

ただ電話を取って

내 전화 좀 받아줘

Baby don't go

寶貝別走

ベイビー、行かないで

베이비 가지 마

慢慢等着燈都爲我都熄了

Slowly, I waited until all the lights went out for me.

私はゆっくりと、すべての明かりが消えるまで待ちました。

나는 천천히 모든 불이 꺼지기를 기다렸다.

man man deng zhe deng dou wei wo dou xi le

這座城市終於不再那麼燥熱

The city is finally no longer so hot

街はついにそれほど暑くなくなった

이제 도시는 더 이상 덥지 않네요.

zhe zuo cheng shi zhong yu bu zai na me zao re

打開收音機放你最愛聽的歌

Turn on the radio and play your favorite song.

ラジオをつけて、お気に入りの曲を聴いてみましょう。

라디오를 켜고 좋아하는 노래를 틀어 주세요.

da kai shou yin ji fang ni zui ai ting de ge

想想今晚還是應該少點喝

I think I should drink less tonight.

今夜はお酒をあまり飲まないほうがいいと思う。

오늘 밤엔 술을 좀 덜 마셔야겠어.

xiang xiang jin wan hai shi ying gai shao dian he

慢慢等着燈都爲我都熄了

Slowly, I waited until all the lights went out for me.

私はゆっくりと、すべての明かりが消えるまで待ちました。

나는 천천히 모든 불이 꺼지기를 기다렸다.

man man deng zhe deng dou wei wo dou xi le

這座城市終於不再那麼燥熱

The city is finally no longer so hot

街はついにそれほど暑くなくなった

이제 도시는 더 이상 덥지 않네요.

zhe zuo cheng shi zhong yu bu zai na me zao re

打開收音機放你最愛聽的歌

Turn on the radio and play your favorite song.

ラジオをつけて、お気に入りの曲を聴いてみましょう。

라디오를 켜고 좋아하는 노래를 틀어 주세요.

da kai shou yin ji fang ni zui ai ting de ge

想想今晚還是應該少點喝

I think I should drink less tonight.

今夜はお酒をあまり飲まないほうがいいと思う。

오늘 밤엔 술을 좀 덜 마셔야겠어.

xiang xiang jin wan hai shi ying gai shao dian he

應該少點喝

You should drink less.

あまり飲まない方がいいですよ。

술을 덜 마셔야 해요.

ying gai shao dian he

應該少點喝

You should drink less.

あまり飲まない方がいいですよ。

술을 덜 마셔야 해요.

ying gai shao dian he

應該少點喝

You should drink less.

あまり飲まない方がいいですよ。

술을 덜 마셔야 해요.

ying gai shao dian he

應該少點喝

You should drink less.

あまり飲まない方がいいですよ。

술을 덜 마셔야 해요.

ying gai shao dian he

Baby I don't wanna say bye

寶貝，我不想說再見

ベイビー、バイバイは言いたくない

자기야, 난 헤어지고 싶지 않아

總有一天你會明白

You'll understand someday

いつか分かるよ

언젠가는 이해하게 될 거야

zong you yi tian ni hui ming bai

I just really wanna know why

我只是真的很想知道為什麼

なぜなのか知りたいだけ

저는 그 이유를 정말 알고 싶어요.

Baby I don't wanna say bye

寶貝，我不想說再見

ベイビー、バイバイは言いたくない

자기야, 난 헤어지고 싶지 않아

慢慢等着燈都爲我都熄了

Slowly, I waited until all the lights went out for me.

私はゆっくりと、すべての明かりが消えるまで待ちました。

나는 천천히 모든 불이 꺼지기를 기다렸다.

man man deng zhe deng dou wei wo dou xi le

Baby I don't wanna say bye

寶貝，我不想說再見

ベイビー、バイバイは言いたくない

자기야, 난 헤어지고 싶지 않아

赤裸的想法終於不再那麼透澈

Naked thoughts are no longer so clear.

裸の思考はもはやそれほど明確ではありません。

순수한 생각은 더 이상 그렇게 명확하지 않다.

chi luo de xiang fa zhong yu bu zai na me tou che

總有一天你會明白

You'll understand someday

いつか分かるよ

언젠가는 이해하게 될 거야

zong you yi tian ni hui ming bai

打開收音機放你最愛聽的歌

Turn on the radio and play your favorite song.

ラジオをつけて、お気に入りの曲を聴いてみましょう。

라디오를 켜고 좋아하는 노래를 틀어 주세요.

da kai shou yin ji fang ni zui ai ting de ge

I just really wanna know why

我只是真的很想知道為什麼

なぜなのか知りたいだけ

저는 그 이유를 정말 알고 싶어요.

拖着行李算着回家的間隔

Dragging my luggage, I calculated the time it would take to get home.

荷物を引きずりながら、家に着くまでにかかる時間を計算した。

짐을 질질 끌면서 집까지 가는 데 걸리는 시간을 계산해 봤다.

tuo zhe hang li suan zhe hui jia de jian ge

Baby I don't wanna say bye

寶貝，我不想說再見

ベイビー、バイバイは言いたくない

자기야, 난 헤어지고 싶지 않아

Baby I don't wanna say bye

寶貝，我不想說再見

ベイビー、バイバイは言いたくない

자기야, 난 헤어지고 싶지 않아

總有一天你會明白

You'll understand someday

いつか分かるよ

언젠가는 이해하게 될 거야

zong you yi tian ni hui ming bai

I just really wanna know why

我只是真的很想知道為什麼

なぜなのか知りたいだけ

저는 그 이유를 정말 알고 싶어요.

Baby I don't wanna say bye

寶貝，我不想說再見

ベイビー、バイバイは言いたくない

자기야, 난 헤어지고 싶지 않아

詞：派偉俊/劉思宏

Lyrics: Patrick Pai / Liu Sihong

作詞：パトリック・パイ / 劉思紅

작사: 패트릭 파이 / 류시홍

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

我的時代

長大之後

After growing up

成長した後

성장한 후

zhang da zhi hou

我的日子會怎麼過

How will I live my life?

私はこれからどのように生きていくのでしょうか？

나는 어떻게 삶을 살아갈 것인가?

wo de ri zi hui zen me guo

環遊世界每天出國

Traveling around the world, going abroad every day

世界中を旅し、毎日海外に行く

세계 여행을 하며 매일 해외로 나가기

huan you shi jie mei tian chu guo

也可能變成億萬富翁

It's also possible to become a billionaire.

億万長者になることも可能です。

억만장자가 되는 것도 가능합니다.

ye ke neng bian cheng yi wan fu weng

聽大人說出社會不好過

I heard adults say that life in society is tough.

社会生活は厳しいと大人たちが言うのを聞いた。

어른들이 사회생활이 힘들다고 말씀하시는 걸 들었어요.

ting da ren shuo chu she hui bu hao guo

要好好珍惜念書的時候

Cherish your time studying

勉強の時間を大切にしましょう

공부하는 시간을 소중히 여기세요

yao hao hao zhen xi nian shu de shi hou

這麼多事情等着我去做

So many things are waiting for me to do.

やるべきことが山ほどあります。

내가 해야 할 일들이 너무 많아요.

zhe me duo shi qing deng zhe wo qu zuo

我還不懂害怕是什麼

I don't understand what fear is.

恐怖が何なのか分かりません。

나는 두려움이 무엇인지 이해하지 못하겠다.

wo hai bu dong hai pa shi shi me

心跳的節奏奮力去戰鬥

Fight with all your might, keeping your heart pounding.

心臓をドキドキさせながら全力で戦ってください。

온 힘을 다해 싸우고, 심장이 두근거리도록 하세요.

xin tiao de jie zou fen li qu zhan dou

忽然發現身體不屬於我

Suddenly I realized my body didn't belong to me.

突然、私の体は私のものではないことに気づきました。

갑자기 내 몸이 내 것이 아니라는 사실을 깨달았다.

hu ran fa xian shen ti bu shu yu wo

過完40歲生日後

After turning 40

40歳を過ぎてから

40살이 된 후

guo wan 40sui sheng ri hou

開始發線後退的噩夢

The nightmare of starting to recede

後退し始めた悪夢

악몽이 서서히 사라지기 시작한다

kai shi fa xian hou tui de e meng

成天看女兒跟別人談戀愛

I watch my daughter dating other people all day long.

私は娘が他の人とデートするのを一日中見ています。

나는 딸이 하루 종일 다른 사람들과 데이트하는 모습을 지켜본다.

cheng tian kan nu er gen bie ren tan lian ai

兒子嗆老爸跟不上時代

Son tells dad he's out of touch with the times

息子は父親に時代遅れだと告げる

아들이 아버지에게 시대에 뒤떨어졌다고 말했다.

er zi qiang lao ba gen bu shang shi dai

幸好我還有機會再重來

Fortunately, I still have a chance to start over.

幸いなことに、まだやり直すチャンスがあります。

다행히도, 제게는 다시 시작할 기회가 아직 남아 있습니다.

xing hao wo hai you ji hui zai zhong lai

因爲最好的時代是現在

Because the best of times is now.

なぜなら今こそが最高の時だからです。

지금이 바로 최고의 시절이니까요.

yin wei zui hao de shi dai shi xian zai

全世界都跳起來

The whole world jumped up

全世界が飛び上がった

온 세상이 들썩였다.

quan shi jie dou tiao qi lai

跳起來

Jump

ジャンプ

도약

tiao qi lai

我們享受每一刻的精彩 oh

We enjoy every wonderful moment!

私たちはすべての素晴らしい瞬間を楽しんでいます！

우리는 모든 멋진 순간들을 즐기고 있어요!

wo men xiang shou mei yi ke de jing cai oh

這就是我的時代

This is my era.

今は私の時代です。

지금은 내 시대다.

zhe jiu shi wo de shi dai

我的時代

My Era

私の時代

나의 시대

wo de shi dai

不管年紀都放手去愛

Love freely regardless of age

年齢に関係なく自由に愛する

나이에 상관없이 자유롭게 사랑하세요

bu guan nian ji dou fang shou qu ai

想改變就趁現在

If you want to make a change, do it now.

変化を起こしたいなら、今すぐに行動しましょう。

변화를 원한다면 지금 당장 행동하세요.

xiang gai bian jiu chen xian zai

愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛

Love love love love love love love love love love

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛

Love love love love love love love love love love

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

想改變就趁現在

If you want to make a change, do it now.

変化を起こしたいなら、今すぐに行動しましょう。

변화를 원한다면 지금 당장 행동하세요.

xiang gai bian jiu chen xian zai

愛愛愛愛愛愛愛愛

Love love love love love love love love

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

ai ai ai ai ai ai ai ai

愛愛愛愛愛愛愛

Love love love love love love love

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

ai ai ai ai ai ai ai

這就是我的時代

This is my era.

今は私の時代です。

지금은 내 시대다.

zhe jiu shi wo de shi dai

如果時間都掌握在我手裏

If I had control over all the time

もし私が常にコントロールできるなら

내가 모든 시간을 통제할 수 있다면

ru guo shi jian dou zhang wo zai wo shou li

轉個彎會遇見不同的風景

Turn a corner and you'll encounter different scenery.

角を曲がると違う景色に出会えます。

모퉁이를 돌면 전혀 다른 풍경이 펼쳐집니다.

zhuan ge wan hui yu jian bu tong de feng jing

有沒有變億萬富翁不要緊

It doesn't matter whether you become a billionaire or not.

億万長者になるかどうかは問題ではありません。

당신이 억만장자가 되든 말든 상관없어요.

you mei you bian yi wan fu weng bu yao jin

只是存款差幾個零

It's just a matter of a few zeros missing in the deposit.

預金にゼロがいくつか欠けているというだけのことです。

입금액에 0이 몇 개 빠진 것뿐이에요.

zhi shi cun kuan cha ji ge ling

讓愛的人都快樂才真正行

Making loved ones happy is the only true way to go.

愛する人を幸せにすることが唯一の本当の道です。

사랑하는 사람들을 행복하게 해주는 것이야말로 진정으로 나아갈 수 있는 유일한 길입니다.

rang ai de ren dou kuai le cai zhen zheng hang

用單純的心追夢必定會贏

Pursuing your dreams with a pure heart will surely lead to victory.

純粋な心で夢を追いかけることは、必ず勝利につながります。

순수한 마음으로 꿈을 쫓으면 반드시 승리할 것입니다.

yong dan chun de xin zhui meng bi ding hui ying

那勇氣才是活過最好的證明

That courage is the best proof that you've lived.

その勇気こそが、あなたが生きてきたことの最高の証拠です。

그 용기야말로 당신이 살아왔다는 최고의 증거입니다.

na yong qi cai shi huo guo zui hao de zheng ming

這是老爸說的真理

This is the truth my dad said.

これは父が言った真実です。

이것이 바로 아버지가 말씀하신 진실이다.

zhe shi lao ba shuo de zhen li

心跳的節奏奮力去戰鬥

Fight with all your might, keeping your heart pounding.

心臓をドキドキさせながら全力で戦ってください。

온 힘을 다해 싸우고, 심장이 두근거리도록 하세요.

xin tiao de jie zou fen li qu zhan dou

長大後才想回到以前的生活

I only wanted to go back to my old life after I grew up.

私は大人になってから、昔の生活に戻りたいだけだった。

나는 어른이 된 후에 예전의 삶으로 돌아가고 싶었을 뿐이야.

zhang da hou cai xiang hui dao yi qian de sheng huo

回到15歲生日後

Back to my 15th birthday

15歳の誕生日に戻る

내 열다섯 번째 생일로 돌아가 보자

hui dao 15sui sheng ri hou

煩惱明天考試的內容

Worried about tomorrow's exam content

明日の試験内容が心配

내일 시험 내용 때문에 걱정돼요

fan nao ming tian kao shi de nei rong

成天想着校花和我談戀愛

He's always thinking about dating the school beauty.

彼はいつも学校の美人とデートすることを考えている。

그는 항상 학교에서 제일 예쁜 여학생과 데이트하는 생각을 하고 있어.

cheng tian xiang zhe xiao hua he wo tan lian ai

老媽常罵我沒用不成才

My mom often scolds me for being useless and good-for-nothing.

母は私を役立たずで何の役にも立たないとよく叱ります。

엄마는 내가 쓸모없고 무능하다고 자주 꾸짖으신다.

lao ma chang ma wo mei yong bu cheng cai

幸好我還有機會再重來

Fortunately, I still have a chance to start over.

幸いなことに、まだやり直すチャンスがあります。

다행히도, 제게는 다시 시작할 기회가 아직 남아 있습니다.

xing hao wo hai you ji hui zai zhong lai

因爲最好的時代是現在

Because the best of times is now.

なぜなら今こそが最高の時だからです。

지금이 바로 최고의 시절이니까요.

yin wei zui hao de shi dai shi xian zai

全世界都跳起來

The whole world jumped up

全世界が飛び上がった

온 세상이 들썩였다.

quan shi jie dou tiao qi lai

跳起來

Jump

ジャンプ

도약

tiao qi lai

我們享受每一刻的精彩 oh

We enjoy every wonderful moment!

私たちはすべての素晴らしい瞬間を楽しんでいます！

우리는 모든 멋진 순간들을 즐기고 있어요!

wo men xiang shou mei yi ke de jing cai oh

這就是我的時代

This is my era.

今は私の時代です。

지금은 내 시대다.

zhe jiu shi wo de shi dai

我的時代

My Era

私の時代

나의 시대

wo de shi dai

不管年紀都放手去愛

Love freely regardless of age

年齢に関係なく自由に愛する

나이에 상관없이 자유롭게 사랑하세요

bu guan nian ji dou fang shou qu ai

想改變就趁現在

If you want to make a change, do it now.

変化を起こしたいなら、今すぐに行動しましょう。

변화를 원한다면 지금 당장 행동하세요.

xiang gai bian jiu chen xian zai

愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛

Love love love love love love love love love love

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛

Love love love love love love love love love love

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

想改變就趁現在

If you want to make a change, do it now.

変化を起こしたいなら、今すぐに行動しましょう。

변화를 원한다면 지금 당장 행동하세요.

xiang gai bian jiu chen xian zai

愛愛愛愛愛愛愛

Love love love love love love love

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

ai ai ai ai ai ai ai

愛愛愛愛愛愛愛愛

Love love love love love love love love

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

ai ai ai ai ai ai ai ai

這就是我的時代

This is my era.

今は私の時代です。

지금은 내 시대다.

zhe jiu shi wo de shi dai

舉起你的雙手一起跟上這個節奏

Raise your hands and keep up with the rhythm!

手を上げてリズムに合わせてください！

손을 들고 리듬에 맞춰 움직이세요!

ju qi ni de shuang shou yi qi gen shang zhe ge jie zou

就算今天我們不能改變

Even if we can't change it today

今日変えることができなくても

오늘 당장 바꿀 수 없더라도

jiu suan jin tian wo men bu neng gai bian

至少可以期待未來的世界

At least we can look forward to the future world

少なくとも私たちは未来の世界を楽しみにできる

적어도 우리는 미래의 세계를 기대할 수 있습니다.

zhi shao ke yi qi dai wei lai de shi jie

現在就是我的時代

This is my time.

今が私の時間です。

지금은 내 시대다.

xian zai jiu shi wo de shi dai

沒有人可取代

No one can replace

誰も代わることはできない

누구도 대신할 수 없습니다

mei you ren ke qu dai

不管年紀都要活得精彩

Live a vibrant life regardless of age

年齢に関係なく、活き活きとした人生を送りましょう

나이에 상관없이 활기찬 삶을 사세요

bu guan nian ji dou yao huo de jing cai

全世界都跳起來

The whole world jumped up

全世界が飛び上がった

온 세상이 들썩였다.

quan shi jie dou tiao qi lai

跳起來

Jump

ジャンプ

도약

tiao qi lai

我們享受每一刻的精彩 oh

We enjoy every wonderful moment!

私たちはすべての素晴らしい瞬間を楽しんでいます！

우리는 모든 멋진 순간들을 즐기고 있어요!

wo men xiang shou mei yi ke de jing cai oh

這就是我的時代

This is my era.

今は私の時代です。

지금은 내 시대다.

zhe jiu shi wo de shi dai

我的時代

My Era

私の時代

나의 시대

wo de shi dai

不管年紀都放手去愛

Love freely regardless of age

年齢に関係なく自由に愛する

나이에 상관없이 자유롭게 사랑하세요

bu guan nian ji dou fang shou qu ai

想改變就趁現在

If you want to make a change, do it now.

変化を起こしたいなら、今すぐに行動しましょう。

변화를 원한다면 지금 당장 행동하세요.

xiang gai bian jiu chen xian zai

愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛

Love love love love love love love love love love

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛

Love love love love love love love love love love

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

愛愛愛愛愛愛愛

Love love love love love love love

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

ai ai ai ai ai ai ai

愛愛愛愛愛愛愛愛

Love love love love love love love love

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

ai ai ai ai ai ai ai ai

愛愛愛

Love love love

愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑

ai ai ai

舉起你的雙手一起跟上這個節奏

Raise your hands and keep up with the rhythm!

手を上げてリズムに合わせてください！

손을 들고 리듬에 맞춰 움직이세요!

ju qi ni de shuang shou yi qi gen shang zhe ge jie zou

就算今天我們不能改變

Even if we can't change it today

今日変えることができなくても

오늘 당장 바꿀 수 없더라도

jiu suan jin tian wo men bu neng gai bian

至少可以期待未來的世界

At least we can look forward to the future world

少なくとも私たちは未来の世界を楽しみにできる

적어도 우리는 미래의 세계를 기대할 수 있습니다.

zhi shao ke yi qi dai wei lai de shi jie

現在就是我的時代

This is my time.

今が私の時間です。

지금은 내 시대다.

xian zai jiu shi wo de shi dai

沒有人可取代

No one can replace

誰も代わることはできない

누구도 대신할 수 없습니다

mei you ren ke qu dai

不管年紀都要活得精彩

Live a vibrant life regardless of age

年齢に関係なく、活き活きとした人生を送りましょう

나이에 상관없이 활기찬 삶을 사세요

bu guan nian ji dou yao huo de jing cai

我的時代沒有人可取代

My era is irreplaceable.

私の時代はかけがえのないものです。

내 시대는 대체 불가능하다.

wo de shi dai mei you ren ke qu dai

這就是我的時代

This is my era.

今は私の時代です。

지금은 내 시대다.

zhe jiu shi wo de shi dai

詞：派偉俊

Lyrics: Patrick Pai

作詞：パトリック・パイ

작사: 패트릭 파이

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

超能力 Superpower

一直走在這條路上會有什麼結果

What will happen if I keep going down this path?

この道を進み続けるとどうなるでしょうか?

이 길을 계속 가면 어떻게 될까요?

yi zhi zou zai zhe tiao lu shang hui you shi me jie guo

想太多因爲我沒有理由能被接受

Overthinking because I have no reason to be accepted.

受け入れられる理由がないので、考えすぎてしまいます。

내가 받아들여질 이유가 없는데도 과하게 생각하는 거야.

xiang tai duo yin wei wo mei you li you neng bei jie shou

我仰望着天空期待流星墜落

I looked up at the sky, hoping a shooting star would fall.

流れ星が落ちてくることを願いながら空を見上げました。

나는 별똥별이 떨어지기를 바라며 하늘을 올려다보았다.

wo yang wang zhe tian kong qi dai liu xing zhui luo

他們說宇宙在十萬八千裏的地方

They say the universe is 108,000 miles away.

宇宙は108,000マイル離れていると言われています。

우주는 10만 8천 마일 떨어져 있다고들 합니다.

ta men shuo yu zhou zai shi wan ba qian li de di fang

我看着漫畫裏的超人一飛就能到達

I saw in the comics that Superman could fly to [a certain place] in one go.

漫画でスーパーマンが一気に[ある場所]まで飛んでいけるのを見ました。

만화책에서 슈퍼맨이 한 번에 [특정 장소]까지 날아갈 수 있다는 걸 봤어요.

wo kan zhe man hua li de chao ren yi fei jiu neng dao da

想和他們一樣是我們的夢想

Wanting to be like them is our dream.

彼らのようになりたいと思うのが私たちの夢です。

그들처럼 되고 싶은 것이 우리의 꿈입니다.

xiang he ta men yi yang shi wo men de meng xiang

你有沒有想過

Have you ever thought about this?

これについて考えたことはありますか？

이런 생각을 해본 적 있나요?

ni you mei you xiang guo

如果你有超能力要怎麼做

What would you do if you had superpowers?

もし超能力を持っていたら何をしますか？

만약 당신에게 초능력이 있다면 무엇을 하시겠어요?

ru guo ni you chao neng li yao zen me zuo

城市需要你我這種大英雄

The city needs heroes like you and me.

街にはあなたや私のようなヒーローが必要です。

이 도시에는 당신과 나 같은 영웅이 필요합니다.

cheng shi xu yao ni wo zhe zhong da ying xiong

我們只是擅長不同

We're just good at different things.

私たちはただ、得意なことが違うだけです。

우리는 서로 잘하는 게 다를 뿐이에요.

wo men zhi shi shan zhang bu tong

我們都有屬於自己的能力

We all have our own abilities

私たちは皆、独自の能力を持っています

우리 모두는 각자의 능력을 가지고 있습니다.

wo men dou you shu yu zi ji de neng li

一切都掌握在你手裏

Everything is in your hands

すべてはあなたの手の中に

모든 것은 당신의 손에 달려 있습니다

yi qie dou zhang wo zai ni shou li

如果你相信一切都會改變

If you believe everything will change

全てが変わると信じれば

모든 것이 변할 것이라고 믿는다면

ru guo ni xiang xin yi qie dou hui gai bian

那麼你就不在夢境裏

Then you are no longer in a dream.

すると、あなたはもう夢の中にいないのです。

그러면 당신은 더 이상 꿈속에 있지 않습니다.

na me ni jiu bu zai meng jing li

因爲我們都有超能力

Because we all have superpowers

私たちは皆スーパーパワーを持っているから

우리 모두에게는 초능력이 있으니까

yin wei wo men dou you chao neng li

超能力

Superpowers

超能力

초능력

chao neng li

想着看着所有事情跟我擦身而過

Thinking about watching everything slip by me

すべてが過ぎ去っていくのを眺めることを考えながら

모든 것이 내 눈앞에 스쳐 지나가는 것을 지켜보는 것에 대해 생각해 봅니다.

xiang zhe kan zhe suo you shi qing gen wo ca shen er guo

就算是那些天才也會有困難的時候

Even geniuses have their difficulties.

天才にも困難はある。

천재에게도 어려움은 있다.

jiu suan shi na xie tian cai ye hui you kun nan de shi hou

擡起頭大步向前走

Lift your head and stride forward.

頭を上げて前へ進みます。

고개를 들고 앞으로 성큼성큼 걸어가세요.

tai qi tou da bu xiang qian zou

有夢就值得追求

If you have a dream, it's worth pursuing.

夢があるなら、それを追いかける価値はある。

꿈이 있다면, 그 꿈을 쫓을 가치가 있습니다.

you meng jiu zhi de zhui qiu

這世界上沒有什麼事情不用去努力

There is nothing in this world that doesn't require effort.

この世に努力を必要としないものは何もありません。

이 세상에 노력이 필요 없는 것은 없다.

zhe shi jie shang mei you shi me shi qing bu yong qu nu li

只是我們需要努力的方向不同而已

It's just that we need to work in different directions.

ただ、私たちは異なる方向で取り組む必要があるのです。

다만 우리가 서로 다른 방향으로 나아가야 할 뿐입니다.

zhi shi wo men xu yao nu li de fang xiang bu tong er yi

不用擔心雨後天空總是會放晴

Don't worry, the sky will always clear up after the rain.

心配しないでください。雨が降った後は必ず空が晴れます。

걱정 마세요, 비가 그치면 하늘은 항상 맑아질 거예요.

bu yong dan xin yu hou tian kong zong shi hui fang qing

你有沒有想過

Have you ever thought about this?

これについて考えたことはありますか？

이런 생각을 해본 적 있나요?

ni you mei you xiang guo

如果你有超能力要怎麼做

What would you do if you had superpowers?

もし超能力を持っていたら何をしますか？

만약 당신에게 초능력이 있다면 무엇을 하시겠어요?

ru guo ni you chao neng li yao zen me zuo

城市需要你我這種大英雄

The city needs heroes like you and me.

街にはあなたや私のようなヒーローが必要です。

이 도시에는 당신과 나 같은 영웅이 필요합니다.

cheng shi xu yao ni wo zhe zhong da ying xiong

我們只是擅長不同

We're just good at different things.

私たちはただ、得意なことが違うだけです。

우리는 서로 잘하는 게 다를 뿐이에요.

wo men zhi shi shan zhang bu tong

我們都有屬於自己的能力

We all have our own abilities

私たちは皆、独自の能力を持っています

우리 모두는 각자의 능력을 가지고 있습니다.

wo men dou you shu yu zi ji de neng li

一切都掌握在你手裏

Everything is in your hands

すべてはあなたの手の中に

모든 것은 당신의 손에 달려 있습니다

yi qie dou zhang wo zai ni shou li

如果你相信一切都會改變

If you believe everything will change

全てが変わると信じれば

모든 것이 변할 것이라고 믿는다면

ru guo ni xiang xin yi qie dou hui gai bian

那麼你就不在夢境裏

Then you are no longer in a dream.

すると、あなたはもう夢の中にいないのです。

그러면 당신은 더 이상 꿈속에 있지 않습니다.

na me ni jiu bu zai meng jing li

因爲我們都有超能力

Because we all have superpowers

私たちは皆スーパーパワーを持っているから

우리 모두에게는 초능력이 있으니까

yin wei wo men dou you chao neng li

被人嘲笑都不要緊

It doesn't matter if people laugh at me.

人々が私を笑ったとしても、それは問題ではありません。

사람들이 나를 비웃어도 상관없어.

bei ren chao xiao dou bu yao jin

夢想靠自己來決定

Dreams are up to you

夢はあなた次第

꿈은 당신에게 달려 있습니다

meng xiang kao zi ji lai jue ding

只要堅持走下去

As long as we keep going

続ける限り

우리가 계속 나아가는 한

zhi yao jian chi zou xia qu

贏得掌聲是早晚而已

It's only a matter of time before he wins applause.

彼が拍手喝采を浴びるのは時間の問題だ。

그가 박수갈채를 받는 건 시간 문제일 뿐이다.

ying de zhang sheng shi zao wan er yi

痛還是會有

The pain will still be there

痛みはまだ残る

고통은 여전히 남아 있을 겁니다.

tong hai shi hui you

但是那不影響我成爲英雄

But that doesn't stop me from being a hero.

しかし、それが私が英雄であることを妨げるものではありません。

하지만 그렇다고 내가 영웅이 되는 걸 막을 순 없지.

dan shi na bu ying xiang wo cheng wei ying xiong

要站上最高峯

To reach the highest peak

最高峰に到達する

최고봉에 도달하기 위해

yao zhan shang zui gao feng

我們都有屬於自己的能力

We all have our own abilities

私たちは皆、独自の能力を持っています

우리 모두는 각자의 능력을 가지고 있습니다.

wo men dou you shu yu zi ji de neng li

一切都掌握在你手裏

Everything is in your hands

すべてはあなたの手の中に

모든 것은 당신의 손에 달려 있습니다

yi qie dou zhang wo zai ni shou li

如果你相信一切都會改變

If you believe everything will change

全てが変わると信じれば

모든 것이 변할 것이라고 믿는다면

ru guo ni xiang xin yi qie dou hui gai bian

那麼你就不在夢境裏

Then you are no longer in a dream.

すると、あなたはもう夢の中にいないのです。

그러면 당신은 더 이상 꿈속에 있지 않습니다.

na me ni jiu bu zai meng jing li

因爲我們都有超能力

Because we all have superpowers

私たちは皆スーパーパワーを持っているから

우리 모두에게는 초능력이 있으니까

yin wei wo men dou you chao neng li

超能力

Superpowers

超能力

초능력

chao neng li

超能力

Superpowers

超能力

초능력

chao neng li

我們都有超能力

We all have superpowers

私たちは皆、スーパーパワーを持っている

우리 모두는 초능력을 가지고 있다

wo men dou you chao neng li

都掌握在你手裏

It's all in your hands.

すべてはあなたの手の中にあります。

모든 건 당신 손에 달려 있어요.

dou zhang wo zai ni shou li

英雄就是我和你

Heroes are you and me

ヒーローはあなたと私です

영웅은 바로 당신과 나입니다.

ying xiong jiu shi wo he ni

詞：派偉俊

Lyrics: Patrick Pai

作詞：パトリック・パイ

작사: 패트릭 파이

曲：派偉俊

Music: Patrick Pai

音楽：パトリック・パイ

음악: 패트릭 파이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

忘記你 4 GET BOUT U

Patrick Brasca：

派崔克·布拉斯卡：

パトリック・ブラスカ：

패트릭 브라스카:

照片依然留在牀頭

The photo is still on the bedside table.

その写真はまだベッドサイドテーブルの上にあります。

그 사진은 여전히 침대 옆 탁자 위에 놓여 있다.

zhao pian yi ran liu zai chuang tou

我想解釋衝破了頭

I want to explain that I broke through my head.

頭を突き破ったことを説明したい。

제가 제 머릿속을 뚫고 나갔다는 것을 설명하고 싶습니다.

wo xiang jie shi chong po le tou

你電話卻不通

Your phone is not connected.

電話が接続されていません。

휴대전화가 연결되어 있지 않습니다.

ni dian hua que bu tong

試着挽留你的那晚

The night I tried to keep you

あなたを守ろうとした夜

내가 너를 붙잡으려 했던 밤

shi zhe wan liu ni de na wan

沒想過那一句話後

I never imagined what would happen after that one sentence.

その一言の後に何が起こるかは想像もしていませんでした。

나는 그 한 문장 이후에 무슨 일이 벌어질지 전혀 상상도 못 했다.

mei xiang guo na yi ju hua hou

再也沒聯絡

There was no further contact.

それ以降の連絡はありませんでした。

그 후로는 더 이상 연락이 없었다.

zai ye mei lian luo

都是我的錯

It's all my fault

すべて私のせいです

전부 내 잘못이야

dou shi wo de cuo

你說我給你的安全感還不夠

You said I don't give you enough security.

私はあなたに十分なセキュリティを与えていないと言いました。

당신은 내가 당신에게 충분한 안정감을 주지 못한다고 말했죠.

ni shuo wo gei ni de an quan gan hai bu gou

我不懂也許光愛你那還不夠多

I don't understand. Maybe loving you isn't enough.

分からない。愛するだけでは足りないのかもしれない。

이해가 안 돼요. 어쩌면 당신을 사랑하는 것만으로는 부족한 걸까요?

wo bu dong ye xu guang ai ni na hai bu gou duo

失去你比我想象的還難很多

Losing you is much harder than I imagined.

あなたを失うことは私が想像していたよりもずっと辛いです。

당신을 잃는 건 상상했던 것보다 훨씬 더 힘들어요.

shi qu ni bi wo xiang xiang de hai nan hen duo

忘記你忘記你

Forget you, forget you

あなたを忘れて、あなたを忘れて

널 잊어버려, 널 잊어버려

wang ji ni wang ji ni

我會試着忘記你的

I will try to forget you

あなたを忘れようと努力します

나는 너를 잊으려고 노력할 거야

wo hui shi zhe wang ji ni de

壞脾氣壞脾氣

Bad temper Bad temper

気性が荒い気性が荒い

성질이 나쁘다 성질이 나쁘다

huai pi qi huai pi qi

就算還是會想到我們曾經的回憶

Even though I still think about our past memories

過去の思い出を今でも思い出すけれど

비록 나는 여전히 우리의 과거 추억들을 떠올리지만

jiu suan hai shi hui xiang dao wo men ceng jing de hui yi

我會讓他留在你寫的信裏

I will leave him in the letter you wrote.

あなたが書いた手紙に彼を残します。

나는 그를 당신이 쓴 편지에 남겨두겠습니다.

wo hui rang ta liu zai ni xie de xin li

放下你我會學着放下你

I will learn to let you go.

私はあなたを手放すことを学びます。

나는 당신을 놓아주는 법을 배울 거예요.

fang xia ni wo hui xue zhe fang xia ni

Tyson Yoshi：

タイソン・ヨシ：

타이슨 요시:

Oh what can I do

我該怎麼辦？

ああ、どうすればいいの

어쩌겠어요

Oh what can I say

哦，我還能說什麼呢？

ああ、何て言えばいいの

뭐라고 말해야 할까요?

你走遠了

You've gone far away

あなたは遠くへ行ってしまった

당신은 멀리 가버렸군요

ni zou yuan le

我卻留在原地

But I stayed where I was.

しかし、私はそこに留まりました。

하지만 저는 그 자리에 그대로 있었습니다.

wo que liu zai yuan di

I wanna know how

我想知道如何

知りたい

나는 어떻게 하는지 알고 싶어

I wanna know why

我想知道為什麼

理由を知りたい

이유를 알고 싶어요

你放了手

You let go

あなたは手放す

당신은 놓아주었어요

ni fang le shou

我卻更不自由

But I am even less free.

しかし、私はさらに自由ではありません。

하지만 저는 그보다 훨씬 더 자유롭지 못합니다.

wo que geng bu zi you

是不是我不夠成熟

Am I not mature enough?

私はまだ未熟なのでしょうか？

내가 충분히 성숙하지 못한 걸까요?

shi bu shi wo bu gou cheng shu

是不是我不夠溫柔

Am I not gentle enough?

私は優しくないのでしょうか？

내가 충분히 온화하지 않은 걸까요?

shi bu shi wo bu gou wen rou

I wanna know oh I wanna know

我想知道，哦，我想知道

知りたい、ああ知りたい

난 알고 싶어, 정말 알고 싶어

What's the cause of death

死因是什麼

死因は何ですか

사망 원인은 무엇입니까?

I've been calling a thousand times

我已經打了上千通電話了

何千回も電話している

저는 천 번이나 전화했어요.

等待了多少個day and night

How many days and nights have I waited?

何日何晩待っただろうか？

내가 얼마나 많은 날밤을 기다렸던 걸까?

deng dai le duo shao ge day and night

One last call I'm gonna go

最後一次通話，我要走了

最後にもう一度電話して、私は行きます

마지막으로 한 번만 더 전화하고 난 갈게.

Forget about you

忘了你吧

あなたのことは忘れてください

당신은 잊어버리세요

忘記你忘記你

Forget you, forget you

あなたを忘れて、あなたを忘れて

널 잊어버려, 널 잊어버려

wang ji ni wang ji ni

我會試着忘記你的

I will try to forget you

あなたを忘れようと努力します

나는 너를 잊으려고 노력할 거야

wo hui shi zhe wang ji ni de

壞脾氣壞脾氣

Bad temper Bad temper

気性が荒い気性が荒い

성질이 나쁘다 성질이 나쁘다

huai pi qi huai pi qi

就算還是會想到我們曾經的回憶

Even though I still think about our past memories

過去の思い出を今でも思い出すけれど

비록 나는 여전히 우리의 과거 추억들을 떠올리지만

jiu suan hai shi hui xiang dao wo men ceng jing de hui yi

我會讓他留在你寫的信裏

I will leave him in the letter you wrote.

あなたが書いた手紙に彼を残します。

나는 그를 당신이 쓴 편지에 남겨두겠습니다.

wo hui rang ta liu zai ni xie de xin li

放下你我會學着放下你

I will learn to let you go.

私はあなたを手放すことを学びます。

나는 당신을 놓아주는 법을 배울 거예요.

fang xia ni wo hui xue zhe fang xia ni

Patrick Brasca：

派崔克·布拉斯卡：

パトリック・ブラスカ：

패트릭 브라스카:

You came into my life and leave me alone

你走進我的生命，又離開我，讓我孤單單一人。

あなたは私の人生に現れて私を一人にしてしまった

당신은 내 삶에 들어와 나를 혼자 내버려 두었습니다.

Why you took my heart away

你為何奪走了我的心

なぜ私の心を奪ったのか

왜 내 마음을 가져갔어?

Don't say that it's ok

別說沒關係

大丈夫だなんて言わないで

괜찮다고 말하지 마세요

Tyson Yoshi：

タイソン・ヨシ：

타이슨 요시:

You came into my life

你走進了我的生活

あなたは私の人生に現れた

당신은 내 삶에 들어왔어요

I'm fucked up I wonder why

我糟透了，我不知道為什麼。

私はめちゃくちゃだ、なぜだろう

난 완전히 망했어. 왜 그런지 모르겠어.

You took my heart away

你帶走了我的心

あなたは私の心を奪った

당신은 내 마음을 앗아갔어요

Leave me no goodbye

別跟我道別

さよならは言わないで

내게 작별 인사를 남기지 마세요

Patrick/Tyson：

派崔克/泰森：

パトリック/タイソン：

패트릭/타이슨:

忘記你忘記你

Forget you, forget you

あなたを忘れて、あなたを忘れて

널 잊어버려, 널 잊어버려

wang ji ni wang ji ni

我會試着忘記你的

I will try to forget you

あなたを忘れようと努力します

나는 너를 잊으려고 노력할 거야

wo hui shi zhe wang ji ni de

壞脾氣壞脾氣

Bad temper Bad temper

気性が荒い気性が荒い

성질이 나쁘다 성질이 나쁘다

huai pi qi huai pi qi

就算還是會想到我們曾經的回憶

Even though I still think about our past memories

過去の思い出を今でも思い出すけれど

비록 나는 여전히 우리의 과거 추억들을 떠올리지만

jiu suan hai shi hui xiang dao wo men ceng jing de hui yi

我會讓他留在你寫的信裏

I will leave him in the letter you wrote.

あなたが書いた手紙に彼を残します。

나는 그를 당신이 쓴 편지에 남겨두겠습니다.

wo hui rang ta liu zai ni xie de xin li

放下你我會學着放下你

I will learn to let you go.

私はあなたを手放すことを学びます。

나는 당신을 놓아주는 법을 배울 거예요.

fang xia ni wo hui xue zhe fang xia ni

Patrick/Tyson：

派崔克/泰森：

パトリック/タイソン：

패트릭/타이슨:

忘記你忘記你

Forget you, forget you

あなたを忘れて、あなたを忘れて

널 잊어버려, 널 잊어버려

wang ji ni wang ji ni

我會試着忘記你的

I will try to forget you

あなたを忘れようと努力します

나는 너를 잊으려고 노력할 거야

wo hui shi zhe wang ji ni de

(You came into my life and leave me alone)

（你走進我的生活，然後又離開我）

（あなたは私の人生に現れて、私を一人にしてくれました）

(넌 내 삶에 들어와서 날 혼자 내버려뒀어)

壞脾氣壞脾氣

Bad temper Bad temper

気性が荒い気性が荒い

성질이 나쁘다 성질이 나쁘다

huai pi qi huai pi qi

就算還是會想到我們曾經的回憶

Even though I still think about our past memories

過去の思い出を今でも思い出すけれど

비록 나는 여전히 우리의 과거 추억들을 떠올리지만

jiu suan hai shi hui xiang dao wo men ceng jing de hui yi

(Why you took my heart away don't say that it's ok)

（為什麼你帶走我的心了？別說沒關係。）

（なぜ私の心を奪ったのか、大丈夫だと言わないで）

(왜 내 마음을 가져갔어? 괜찮다고 말하지 마)

我會讓他留在你寫的信裏

I will leave him in the letter you wrote.

あなたが書いた手紙に彼を残します。

나는 그를 당신이 쓴 편지에 남겨두겠습니다.

wo hui rang ta liu zai ni xie de xin li

(You came into my life I'm fucked up I wonder why )

（你走進我的生活，我一團糟，我不知道為什麼）

（あなたが私の人生に現れた、私はめちゃくちゃ、なぜだろう）

(네가 내 삶에 들어온 이후로 난 엉망이 됐어. 왜 그런지 모르겠어.)

放下你我會學着放下你

I will learn to let you go.

私はあなたを手放すことを学びます。

나는 당신을 놓아주는 법을 배울 거예요.

fang xia ni wo hui xue zhe fang xia ni

(You took my heart away leave me No goodbye)

你帶走了我的心，沒有留下任何告別。

（あなたは私の心を奪い去り、私を去って、さよならはしない）

(넌 내 마음을 훔쳐갔고, 작별 인사도 없이 떠났어.)

詞：派偉俊/Tyson Yoshi

Lyrics: Patrick Pai / Tyson Yoshi

作詞：パトリック・パイ / タイソン・ヨシ

작사: 패트릭 파이 / 타이슨 요시

曲：派偉俊/Tyson Yoshi

Music: Patrick Pai/Tyson Yoshi

音楽：パトリック・パイ/タイソン・ヨシ

음악: 패트릭 파이/타이슨 요시

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

一首歌 ONE SONG

一首歌 ONE SONG

Don’t waste my love

Don’t waste my love

Sweet Dreams

Sweet Dreams

Holiday

Holiday

最後一次心碎 Heartbreak

最後一次心碎 Heartbreak

Lost Cause

Lost Cause

Drinking On A Tuesday

Drinking On A Tuesday

MAMA | feat 高爾宣

MAMA | feat 高爾宣

IDFK

IDFK

3am（Demo Ver.）

3am（Demo Ver.）

I Hate Myself Sometimes

I Hate Myself Sometimes

Don't wanna lie

Don't wanna lie

Cold | feat 莫宰羊

Cold | feat 莫宰羊

You are

You are

我喜歡你 I like you

我喜歡你 I like you

保護你

保護你

蝴蝶 butterfly

蝴蝶 butterfly

Somebody

Somebody

敵人是誰 Who's the enemy

敵人是誰 Who's the enemy

Runaway

Runaway

偷渡 I like the way

偷渡 I like the way

飛得更高 Soar High

飛得更高 Soar High

try | 周杰倫x派偉俊

try | 周杰倫x派偉俊

Be Strong

Be Strong

香檳配你的美 | feat. ANGIE

香檳配你的美 | feat. ANGIE

我不說愛你

我不說愛你

火柴

火柴

燥熱

燥熱

我的時代

我的時代

超能力 Superpower

超能力 Superpower

忘記你 4 GET BOUT U

忘記你 4 GET BOUT U

歌詞同步研究

歌詞勘誤