小丑

我是小醜你說你看透我你說

I'm the clown, you say you see through me, you say...

私は道化師です、あなたは私のことを見透かしていると言います、あなたは言います...

난 광대야, 넌 날 꿰뚫어 본다고 말하지, 넌...

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

Saying I'm ugly is useless; I'm a good-for-nothing.

私が醜いと言うのは無駄です。私は何の役にも立たない人間です。

내가 못생겼다고 말하는 건 소용없어. 난 아무짝에도 쓸모없는 인간이니까.

我是小醜我說你不懂我我說

I'm the clown, I said you don't understand me, I said...

私は道化師です、あなたは私のことを理解していないと言いました、私は言いました...

난 광대야, 넌 날 이해 못 한다고 했잖아, 내가 말했잖아...

說要精彩 要刺激 世界不能沒我

They say it needs to be exciting and thrilling; the world can't do without me!

エキサイティングでスリリングである必要があると彼らは言います。世界は私なしでは成り立ちません!

사람들은 흥미진진하고 스릴 넘쳐야 한다고 말하죠. 세상은 나 없이 돌아갈 수 없어요!

我是小醜你說你看透我你說

I'm the clown, you say you see through me, you say...

私は道化師です、あなたは私のことを見透かしていると言います、あなたは言います...

난 광대야, 넌 날 꿰뚫어 본다고 말하지, 넌...

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

Saying I'm ugly is useless; I'm a good-for-nothing.

私が醜いと言うのは無駄です。私は何の役にも立たない人間です。

내가 못생겼다고 말하는 건 소용없어. 난 아무짝에도 쓸모없는 인간이니까.

我是小醜我說我等你說我說

I'm the clown. I'll say it, I'll wait for you to say it.

私は道化師だ。私が言うよ、君が言うのを待つよ。

내가 광대야. 내가 말할게, 네가 말할 때까지 기다릴게.

說要精彩 要刺激 世界不能沒有 我

They say the world can't be without me—it needs excitement and thrills!

世界は私なしでは存在し得ないと言われています。世界に必要なのは興奮とスリルです!

세상은 나 없이는 살 수 없다고들 하죠. 세상에는 흥분과 스릴이 필요하니까요!

自導自演 自言自語 自娛自樂

Self-directed and self-acted, talking to myself, entertaining myself.

自ら主導し、自ら行動し、独り言を言い、自らを楽しませています。

스스로 방향을 정하고 스스로 행동하며, 혼잣말을 하고 스스로를 즐겁게 한다.

過程換來 自暴自棄 自怨自哀 自生自滅

The process resulted in self-abandonment, self-pity, and a state of self-destruction.

この過程は自己放棄、自己憐憫、そして自己破壊の状態をもたらしました。

그 과정은 자기 포기, 자기 연민, 그리고 자멸적인 상태로 이어졌다.

追自由 求自在 得自誇 得自賣

Pursuing freedom, seeking ease, gaining self-praise, gaining self-selling.

自由を追い求め、楽を求め、自画自賛を得て、自己満足を得る。

자유를 추구하고, 편안함을 찾고, 스스로를 칭찬하고, 자신을 홍보하는 것.

妝發下堅持從不曾更改

My makeup and hair have remained unchanged.

メイクも髪型も変わっていません。

제 화장과 헤어스타일은 변함이 없습니다.

Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳

Ja Ja Mumbo I sing and dance

ジャジャマンボ 歌って踊る

자자 멈보 나는 노래하고 춤춘다

幽默的漫步舞姿 捉弄你的心跳

Humorous strolling dance moves will tease your heartbeat.

ユーモラスな歩き回るダンスの動きがあなたの心拍数を刺激します。

유쾌한 거리 춤 동작들이 당신의 심장을 두근거리게 할 것입니다.

掌聲響起尖叫 人人帶着微笑

Applause and screams erupted; everyone wore a smile.

拍手と悲鳴が沸き起こり、誰もが笑顔を浮かべた。

박수와 함성이 터져 나왔고, 모두의 얼굴에는 미소가 번졌다.

眼淚把它抹掉

Tears wiped it away

涙がそれを拭い去った

눈물이 그것을 닦아냈다

我是小醜 很驕傲

I am the clown, and I am proud of it.

私は道化師であり、それを誇りに思っています。

나는 광대이고, 그것을 자랑스럽게 생각한다.

Everybody happy happy

大家都很開心

みんな幸せ幸せ

모두가 행복해요

口紅顏色紅的刺激

The red color of the lipstick is irritating

口紅の赤い色が刺激的だ

립스틱의 붉은색이 자극적이다

血脈噴張 膽跳心驚

Blood rushing, heart pounding

血が騒ぎ、心臓がドキドキする

피가 몰리고 심장이 쿵쾅거린다

Dance dance dance dance

跳舞跳舞跳舞跳舞

ダンス、ダンス、ダンス、ダンス

춤추다 춤추다 춤추다 춤추다

Everyday we party party

我們每天開派對

毎日パーティーパーティー

우리는 매일 파티를 즐겨

可正可邪瘋到最底

Can be righteous or evil, insane to the very bottom

正義にも悪にもなり得る、根底から狂気の沙汰だ

선할 수도 있고 악할 수도 있으며, 완전히 미쳐버릴 수도 있다.

不要小看 我的命運 我充滿驚喜 嬉嬉 嘻嘻

Don't underestimate my destiny! It's full of surprises! Hehe!

私の運命を甘く見ないで！サプライズだらけよ！ふふ！

내 운명을 얕보지 마세요! 놀라움으로 가득 차 있답니다! 헤헤!

我是小醜你說你看透我你說

I'm the clown, you say you see through me, you say...

私は道化師です、あなたは私のことを見透かしていると言います、あなたは言います...

난 광대야, 넌 날 꿰뚫어 본다고 말하지, 넌...

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

Saying I'm ugly is useless; I'm a good-for-nothing.

私が醜いと言うのは無駄です。私は何の役にも立たない人間です。

내가 못생겼다고 말하는 건 소용없어. 난 아무짝에도 쓸모없는 인간이니까.

我是小醜我說 你不懂我我說

I'm the clown, I said, you don't understand me, I said.

私は道化師だ、と私は言った、あなたは私の言っていることを理解していない、と私は言った。

내가 바로 광대야, 넌 날 이해 못 해, 라고 내가 말했지.

說要精彩 要刺激 世界不能沒我

They say it needs to be exciting and thrilling; the world can't do without me!

エキサイティングでスリリングである必要があると彼らは言います。世界は私なしでは成り立ちません!

사람들은 흥미진진하고 스릴 넘쳐야 한다고 말하죠. 세상은 나 없이 돌아갈 수 없어요!

我是小醜你說你看透我你說

I'm the clown, you say you see through me, you say...

私は道化師です、あなたは私のことを見透かしていると言います、あなたは言います...

난 광대야, 넌 날 꿰뚫어 본다고 말하지, 넌...

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

Saying I'm ugly is useless; I'm a good-for-nothing.

私が醜いと言うのは無駄です。私は何の役にも立たない人間です。

내가 못생겼다고 말하는 건 소용없어. 난 아무짝에도 쓸모없는 인간이니까.

我是小醜我說我等你說我說

I'm the clown. I'll say it, I'll wait for you to say it.

私は道化師だ。私が言うよ、君が言うのを待つよ。

내가 광대야. 내가 말할게, 네가 말할 때까지 기다릴게.

說要精彩 要刺激 世界不能沒有 我

They say the world can't be without me—it needs excitement and thrills!

世界は私なしでは存在し得ないと言われています。世界に必要なのは興奮とスリルです!

세상은 나 없이는 살 수 없다고들 하죠. 세상에는 흥분과 스릴이 필요하니까요!

可愛可恨 可人可憐 渴望可愛

Lovely yet hateful, endearing yet pitiful, yearning for loveliness.

愛らしいけれど憎たらしく、愛おしくも哀れで、愛らしさに憧れる。

사랑스러우면서도 미워할 만하고, 정겹지만 가련하며, 아름다움을 갈망한다.

背後存在 悲痛悲傷 悲哀悲悽 卑鄙卑微

Behind it all lies sorrow, grief, despair, and baseness.

その背後には悲しみ、悲嘆、絶望、そして卑劣さが横たわっています。

그 모든 것의 이면에는 슬픔, 비탄, 절망, 그리고 비열함이 자리 잡고 있다.

求可歌 求可泣 我可屈 我可伸

I beg for songs to sing, I beg for tears to weep; I may bend, I may stretch.

私は歌うための歌を懇願し、泣くための涙を懇願します。私は曲がることもできるし、伸びることもできるのです。

부를 노래를 간절히 원하고, 울 눈물을 간절히 원합니다. 몸을 굽힐 수도 있고, 뻗을 수도 있습니다.

戲服下熱情從不曾更改

The passion beneath the costume has never changed.

衣装の下の情熱は決して変わっていません。

의상 속에 숨겨진 열정은 결코 변하지 않았다.

Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳

Ja Ja Mambo I sing and dance

ジャジャマンボ 歌って踊る

자자맘보, 나는 노래하고 춤춘다

笨拙的漫步舞姿 騷不到你心跳

A clumsy, strolling dance won't get your heart racing.

ぎこちなく、歩き回るダンスでは、あなたの心は躍りません。

어색하고 어수선한 춤으로는 심장이 두근거리지 않을 거예요.

沒有掌聲尖叫 嘴角畫個微笑

No applause or screams, just a forced smile.

拍手も叫びもなく、ただ無理やり笑顔を浮かべるだけ。

박수갈채도, 함성도 없이, 그저 억지로 지은 미소뿐이었다.

眼淚不讓它掉

Don't let the tears fall.

涙を流さないでください。

눈물 흘리지 마세요.

我是小醜 繼續跳

I'm the clown, keep dancing.

私はピエロです、踊り続けてください。

나는 광대야, 계속 춤춰.

Everybody happy happy

大家都很開心

みんな幸せ幸せ

모두가 행복해요

口紅顏色紅的刺激

The red color of the lipstick is irritating

口紅の赤い色が刺激的だ

립스틱의 붉은색이 자극적이다

血脈噴張 膽跳心驚

Blood rushing, heart pounding

血が騒ぎ、心臓がドキドキする

피가 몰리고 심장이 쿵쾅거린다

Dance dance dance dance

跳舞跳舞跳舞跳舞

ダンス、ダンス、ダンス、ダンス

춤추다 춤추다 춤추다 춤추다

Everyday we party party

我們每天開派對

毎日パーティーパーティー

우리는 매일 파티를 즐겨

可正可邪瘋到最底

Can be righteous or evil, insane to the very bottom

正義にも悪にもなり得る、根底から狂気の沙汰だ

선할 수도 있고 악할 수도 있으며, 완전히 미쳐버릴 수도 있다.

不要小看 我的命運 我充滿驚喜 嬉嬉 嘻嘻

Don't underestimate my destiny! It's full of surprises! Hehe!

私の運命を甘く見ないで！サプライズだらけよ！ふふ！

내 운명을 얕보지 마세요! 놀라움으로 가득 차 있답니다! 헤헤!

我是小醜你說你看透我 你說

I am the clown, you say you see through me, you say...

私は道化師です、あなたは私のことを見透かしていると言います、あなたは言います...

나는 광대야, 넌 내 속마음을 꿰뚫어 본다고 말하지, 넌...

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

Saying I'm ugly is useless; I'm a good-for-nothing.

私が醜いと言うのは無駄です。私は何の役にも立たない人間です。

내가 못생겼다고 말하는 건 소용없어. 난 아무짝에도 쓸모없는 인간이니까.

我是小醜我說你不懂我我說

I'm the clown, I said you don't understand me, I said...

私は道化師です、あなたは私のことを理解していないと言いました、私は言いました...

난 광대야, 넌 날 이해 못 한다고 했잖아, 내가 말했잖아...

說要精彩 要刺激 世界不能沒我

They say it needs to be exciting and thrilling; the world can't do without me!

エキサイティングでスリリングである必要があると彼らは言います。世界は私なしでは成り立ちません!

사람들은 흥미진진하고 스릴 넘쳐야 한다고 말하죠. 세상은 나 없이 돌아갈 수 없어요!

我是小醜你說你看透我你說

I'm the clown, you say you see through me, you say...

私は道化師です、あなたは私のことを見透かしていると言います、あなたは言います...

난 광대야, 넌 날 꿰뚫어 본다고 말하지, 넌...

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

Saying I'm ugly is useless; I'm a good-for-nothing.

私が醜いと言うのは無駄です。私は何の役にも立たない人間です。

내가 못생겼다고 말하는 건 소용없어. 난 아무짝에도 쓸모없는 인간이니까.

我是小醜我說我等你說我說

I'm the clown. I'll say it, I'll wait for you to say it.

私は道化師だ。私が言うよ、君が言うのを待つよ。

내가 광대야. 내가 말할게, 네가 말할 때까지 기다릴게.

說要精彩 要刺激 世界不能沒有 我

They say the world can't be without me—it needs excitement and thrills!

世界は私なしでは存在し得ないと言われています。世界に必要なのは興奮とスリルです!

세상은 나 없이는 살 수 없다고들 하죠. 세상에는 흥분과 스릴이 필요하니까요!

Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳

Ja Ja Mumbo I sing and dance

ジャジャマンボ 歌って踊る

자자 멈보 나는 노래하고 춤춘다

Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳

Ja Ja Mumbo I sing and dance

ジャジャマンボ 歌って踊る

자자 멈보 나는 노래하고 춤춘다

Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳

Ja Ja Mumbo I sing and dance

ジャジャマンボ 歌って踊る

자자 멈보 나는 노래하고 춤춘다

Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳

Ja Ja Mumbo I sing and dance

ジャジャマンボ 歌って踊る

자자 멈보 나는 노래하고 춤춘다

我是小醜你說你看透我你說

I'm the clown, you say you see through me, you say...

私は道化師です、あなたは私のことを見透かしていると言います、あなたは言います...

난 광대야, 넌 날 꿰뚫어 본다고 말하지, 넌...

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

Saying I'm ugly is useless; I'm a good-for-nothing.

私が醜いと言うのは無駄です。私は何の役にも立たない人間です。

내가 못생겼다고 말하는 건 소용없어. 난 아무짝에도 쓸모없는 인간이니까.

我是小醜我說你不懂我我說

I'm the clown, I said you don't understand me, I said...

私は道化師です、あなたは私のことを理解していないと言いました、私は言いました...

난 광대야, 넌 날 이해 못 한다고 했잖아, 내가 말했잖아...

說要精彩 要刺激 世界不能沒我

They say it needs to be exciting and thrilling; the world can't do without me!

エキサイティングでスリリングである必要があると彼らは言います。世界は私なしでは成り立ちません!

사람들은 흥미진진하고 스릴 넘쳐야 한다고 말하죠. 세상은 나 없이 돌아갈 수 없어요!

我是小醜你說你看透我你說

I'm the clown, you say you see through me, you say...

私は道化師です、あなたは私のことを見透かしていると言います、あなたは言います...

난 광대야, 넌 날 꿰뚫어 본다고 말하지, 넌...

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

Saying I'm ugly is useless; I'm a good-for-nothing.

私が醜いと言うのは無駄です。私は何の役にも立たない人間です。

내가 못생겼다고 말하는 건 소용없어. 난 아무짝에도 쓸모없는 인간이니까.

我是小醜我說我等你說我說

I'm the clown. I'll say it, I'll wait for you to say it.

私は道化師だ。私が言うよ、君が言うのを待つよ。

내가 광대야. 내가 말할게, 네가 말할 때까지 기다릴게.

說要精彩 要刺激 世界不能沒有 我

They say the world can't be without me—it needs excitement and thrills!

世界は私なしでは存在し得ないと言われています。世界に必要なのは興奮とスリルです!

세상은 나 없이는 살 수 없다고들 하죠. 세상에는 흥분과 스릴이 필요하니까요!

詞：潘瑋柏

Lyrics: Will Pan

作詞：ウィル・パン

작사: 윌 팬

曲：潘瑋柏

Music by Will Pan

音楽：ウィル・パン

음악: 윌 팬

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

小丑

●●●

我是小醜你說你看透我你說

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

我是小醜我說你不懂我我說

說要精彩 要刺激 世界不能沒我

我是小醜你說你看透我你說

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

我是小醜我說我等你說我說

說要精彩 要刺激 世界不能沒有 我

自導自演 自言自語 自娛自樂

過程換來 自暴自棄 自怨自哀 自生自滅

追自由 求自在 得自誇 得自賣

妝發下堅持從不曾更改

Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳

幽默的漫步舞姿 捉弄你的心跳

掌聲響起尖叫 人人帶着微笑

眼淚把它抹掉

我是小醜 很驕傲

Everybody happy happy

口紅顏色紅的刺激

血脈噴張 膽跳心驚

Dance dance dance dance

Everyday we party party

可正可邪瘋到最底

不要小看 我的命運 我充滿驚喜 嬉嬉 嘻嘻

我是小醜你說你看透我你說

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

我是小醜我說 你不懂我我說

說要精彩 要刺激 世界不能沒我

我是小醜你說你看透我你說

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

我是小醜我說我等你說我說

說要精彩 要刺激 世界不能沒有 我

可愛可恨 可人可憐 渴望可愛

背後存在 悲痛悲傷 悲哀悲悽 卑鄙卑微

求可歌 求可泣 我可屈 我可伸

戲服下熱情從不曾更改

Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳

笨拙的漫步舞姿 騷不到你心跳

沒有掌聲尖叫 嘴角畫個微笑

眼淚不讓它掉

我是小醜 繼續跳

Everybody happy happy

口紅顏色紅的刺激

血脈噴張 膽跳心驚

Dance dance dance dance

Everyday we party party

可正可邪瘋到最底

不要小看 我的命運 我充滿驚喜 嬉嬉 嘻嘻

我是小醜你說你看透我 你說

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

我是小醜我說你不懂我我說

說要精彩 要刺激 世界不能沒我

我是小醜你說你看透我你說

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

我是小醜我說我等你說我說

說要精彩 要刺激 世界不能沒有 我

Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳

Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳

Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳

Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳

我是小醜你說你看透我你說

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

我是小醜我說你不懂我我說

說要精彩 要刺激 世界不能沒我

我是小醜你說你看透我你說

說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗

我是小醜我說我等你說我說

說要精彩 要刺激 世界不能沒有 我

學不會

我怎麼都學不會

I just can't learn it.

どうしても学べないんです。

저는 그걸 도저히 배울 수가 없어요.

別人到底怎麼把美眉

How do other people actually get girls?

他の人は実際どうやって女の子をゲットするのでしょうか？

다른 사람들은 도대체 어떻게 여자친구를 사귀는 걸까요?

捨得刷卡花錢追

Willing to swipe credit card and spend money to pursue

クレジットカードをスワイプしてお金を使って追求する

신용카드를 긁고 돈을 써서라도 이 일을 하고 싶습니다.

九十九朵的玫瑰

Ninety-nine roses

99本のバラ

아흔아홉 송이 장미

我怎麼都學不會

I just can't learn it.

どうしても学べないんです。

저는 그걸 도저히 배울 수가 없어요.

不是你錯也要先陪罪

Even if you're not in the wrong, you should apologize first.

たとえ自分が悪くないとしても、まず謝るべきです。

설령 당신이 잘못이 없더라도, 먼저 사과해야 합니다.

紅花都有綠葉陪

Red flowers always have green leaves to accompany them.

赤い花には必ず緑の葉が付いています。

붉은 꽃은 언제나 푸른 잎과 함께 피어납니다.

我形單影只像烏龜

I am all alone, like a tortoise.

私は亀のように孤独です。

나는 마치 거북이처럼 완전히 혼자다.

到底我哪跟筋不太對

What's wrong with me?

私に何が起こったのでしょうか?

나한테 무슨 문제가 있는 걸까?

告訴她我可以不追

Tell her I can stop pursuing her

追いかけるのをやめてもいいと伝えて

그녀에게 내가 더 이상 그녀를 쫓아다니지 않아도 된다고 전해줘.

追她的男生就像蒼蠅一堆

The boys who pursued her were like a swarm of flies.

彼女を追いかける少年たちはハエの群れのようだった。

그녀를 쫓아온 소년들은 마치 파리 떼 같았다.

每天都圍繞着在飛

Every day is filled with flying

毎日が飛行でいっぱい

매일매일이 비행으로 가득 차 있다.

我拿支蒼蠅拍戒備不敢睡

I held a fly swatter, on guard, and dared not sleep.

私はハエたたきを持って警戒し、眠る勇気がありませんでした。

나는 파리채를 들고 경계 태세를 갖추었으며, 감히 잠들지 못했다.

穿上垮褲要配滑板鞋

Wear baggy pants with skate shoes

スケートシューズにバギーパンツを履く

스케이트화에 헐렁한 바지를 입으세요

有款有形裝頹廢

Stylish and chic, dressed in a decadent style

スタイリッシュでシック、退廃的なスタイルで着飾った

세련되고 시크하며, 호화로운 스타일로 차려입었다.

這到底那一掛的世界

What kind of world is this?

これは一体どういう世界なのでしょうか？

이 세상은 도대체 어떤 세상인가?

只要是她喜歡

As long as she likes it

彼女が好きなら

그녀가 좋아한다면

我會努力去學

I will try my best to learn

一生懸命勉強します

최선을 다해 배우도록 노력하겠습니다.

我怎麼都學不會

I just can't learn it.

どうしても学べないんです。

저는 그걸 도저히 배울 수가 없어요.

別人到底怎麼把美眉

How do other people actually get girls?

他の人は実際どうやって女の子をゲットするのでしょうか？

다른 사람들은 도대체 어떻게 여자친구를 사귀는 걸까요?

一哭二鬧三下跪

Cry, make a scene, and kneel down

泣いて、騒ぎ立てて、ひざまずいて

울고, 소란을 피우고, 무릎을 꿇어라

厚着臉皮打死絕不退

I'll fight to the death and never back down.

私は死ぬまで戦い、決して後退しません。

나는 죽을 때까지 싸울 것이며 절대 물러서지 않을 것이다.

我怎麼都學不會

I just can't learn it.

どうしても学べないんです。

저는 그걸 도저히 배울 수가 없어요.

體重保密不能問幾歲

Weight is a secret, and you can't ask how old you are.

体重は秘密ですし、年齢を尋ねることもできません。

몸무게는 비밀이고, 나이는 물어볼 수 없어요.

耐心陪她逛大街

Patiently accompany her shopping

彼女の買い物に辛抱強く付き添う

그녀의 쇼핑을 인내심 있게 따라가세요

腿就算走斷也不累

Even if my legs break, I won't get tired.

足が折れても疲れません。

내 다리가 부러지더라도 나는 지치지 않을 거야.

What

什麼

何

무엇

Don't be insatiable

不要貪得無厭

飽くことを知らない

만족을 모르는 사람이 되지 마세요

I see you fatal girl

我看到你了，致命的女孩

君が致命的な女の子だと分かった

치명적인 소녀, 네가 보여.

Everything I do for you

我為你所做的一切

私があなたのためにするすべて

내가 너를 위해 하는 모든 일

I try to get you girl

我努力想追你，女孩

私は君を手に入れようとしている

난 널 얻으려고 노력해, 여자야

I get you diamond pearls

我買鑽石珍珠給你。

ダイヤモンドパールを手に入れました

다이아몬드 진주를 가져다 드릴게요

Take you around the world

帶你環遊世界

世界中を旅しよう

당신을 세계 여행으로 데려가겠습니다

I got myself a credit card to satisfy you heart

為了滿足你的心意，我辦了一張信用卡。

あなたの心を満たすためにクレジットカードを手に入れました

당신의 마음을 만족시키기 위해 신용카드를 만들었어요.

How do I get with this

我該如何解決這個問題？

どうすればいいの？

이걸 어떻게 사용하나요?

Stick your taste from everything that I see in your boby girl

女孩，別再挑剔我從你身上看到的一切了。

あなたのボーイフレンドに私が見るすべてからあなたの好みを突き詰めてください

네 몸매에서 보이는 모든 것에서 네 취향을 떼어내 버려, 아가씨.

I just cant seem to learn

我就是學不會。

どうも学べないようです

나는 도무지 배울 수가 없어.

But with love that's right with love I just don't care

但有了愛，沒錯，有了愛，我就不在乎了。

でも愛ならいいのよ 愛ならどうでもいいの

하지만 사랑이라면, 맞아, 사랑이라면 난 아무것도 신경 안 써.

just don't care now

現在我根本不在乎了。

今は気にしない

이제는 전혀 신경 안 써요

Listen up now

現在聽著

今すぐ聞いて

잘 들어보세요

我怎麼都學不會

I just can't learn it.

どうしても学べないんです。

저는 그걸 도저히 배울 수가 없어요.

別人到底怎麼把美眉

How do other people actually get girls?

他の人は実際どうやって女の子をゲットするのでしょうか？

다른 사람들은 도대체 어떻게 여자친구를 사귀는 걸까요?

捨得刷卡花錢追

Willing to swipe credit card and spend money to pursue

クレジットカードをスワイプしてお金を使って追求する

신용카드를 긁고 돈을 써서라도 이 일을 하고 싶습니다.

九十九朵的玫瑰

Ninety-nine roses

99本のバラ

아흔아홉 송이 장미

我怎麼都學不會

I just can't learn it.

どうしても学べないんです。

저는 그걸 도저히 배울 수가 없어요.

不是你錯也要先陪罪

Even if you're not in the wrong, you should apologize first.

たとえ自分が悪くないとしても、まず謝るべきです。

설령 당신이 잘못이 없더라도, 먼저 사과해야 합니다.

紅花都有綠葉陪

Red flowers always have green leaves to accompany them.

赤い花には必ず緑の葉が付いています。

붉은 꽃은 언제나 푸른 잎과 함께 피어납니다.

我形單影只像烏龜

I am all alone, like a tortoise.

私は亀のように孤独です。

나는 마치 거북이처럼 완전히 혼자다.

她說過流汗有男人味

She once said that sweating makes a man more manly.

彼女はかつて、汗をかくと男はもっと男らしくなると言ったことがある。

그녀는 땀을 흘리면 남자가 더 남자다워진다고 말한 적이 있다.

我每天打球到半夜

I play ball until midnight every day.

私は毎日真夜中までボール遊びをします。

나는 매일 자정까지 공놀이를 한다.

在她的面前我始終矮半截

I always felt inferior to her.

私はいつも彼女に対して劣等感を抱いていた。

나는 항상 그녀보다 열등감을 느꼈다.

說實在沒什麼地位

Honestly, I have no status.

正直に言うと、私には地位がありません。

솔직히 말해서, 저는 아무런 지위도 없어요.

因爲愛這一切我都無所謂

Because of love, I don't care about any of this.

愛ゆえに、私はこれらをまったく気にしません。

사랑 때문에, 나는 이런 것들에 전혀 신경 쓰지 않아.

穿上垮褲要配滑板鞋

Wear baggy pants with skate shoes

スケートシューズにバギーパンツを履く

스케이트화에 헐렁한 바지를 입으세요

有款有形裝頹廢

Stylish and chic, dressed in a decadent style

スタイリッシュでシック、退廃的なスタイルで着飾った

세련되고 시크하며, 호화로운 스타일로 차려입었다.

這到底那一掛的世界

What kind of world is this?

これは一体どういう世界なのでしょうか？

이 세상은 도대체 어떤 세상인가?

只要是她喜歡

As long as she likes it

彼女が好きなら

그녀가 좋아한다면

我會努力去學

I will try my best to learn

一生懸命勉強します

최선을 다해 배우도록 노력하겠습니다.

我怎麼都學不會

I just can't learn it.

どうしても学べないんです。

저는 그걸 도저히 배울 수가 없어요.

別人到底怎麼把美眉

How do other people actually get girls?

他の人は実際どうやって女の子をゲットするのでしょうか？

다른 사람들은 도대체 어떻게 여자친구를 사귀는 걸까요?

捨得刷卡花錢追

Willing to swipe credit card and spend money to pursue

クレジットカードをスワイプしてお金を使って追求する

신용카드를 긁고 돈을 써서라도 이 일을 하고 싶습니다.

九十九朵的玫瑰

Ninety-nine roses

99本のバラ

아흔아홉 송이 장미

我怎麼都學不會

I just can't learn it.

どうしても学べないんです。

저는 그걸 도저히 배울 수가 없어요.

不是你錯也要先陪罪

Even if you're not in the wrong, you should apologize first.

たとえ自分が悪くないとしても、まず謝るべきです。

설령 당신이 잘못이 없더라도, 먼저 사과해야 합니다.

紅花都有綠葉陪

Red flowers always have green leaves to accompany them.

赤い花には必ず緑の葉が付いています。

붉은 꽃은 언제나 푸른 잎과 함께 피어납니다.

我形單影只像烏龜

I am all alone, like a tortoise.

私は亀のように孤独です。

나는 마치 거북이처럼 완전히 혼자다.

我怎麼都學不會

I just can't learn it.

どうしても学べないんです。

저는 그걸 도저히 배울 수가 없어요.

別人到底怎麼把美眉

How do other people actually get girls?

他の人は実際どうやって女の子をゲットするのでしょうか？

다른 사람들은 도대체 어떻게 여자친구를 사귀는 걸까요?

一哭二鬧三下跪

Cry, make a scene, and kneel down

泣いて、騒ぎ立てて、ひざまずいて

울고, 소란을 피우고, 무릎을 꿇어라

厚着臉皮打死絕不退

I'll fight to the death and never back down.

私は死ぬまで戦い、決して後退しません。

나는 죽을 때까지 싸울 것이며 절대 물러서지 않을 것이다.

我怎麼都學不會

I just can't learn it.

どうしても学べないんです。

저는 그걸 도저히 배울 수가 없어요.

體重保密不能問幾歲

Weight is a secret, and you can't ask how old you are.

体重は秘密ですし、年齢を尋ねることもできません。

몸무게는 비밀이고, 나이는 물어볼 수 없어요.

耐心陪她逛大街

Patiently accompany her shopping

彼女の買い物に辛抱強く付き添う

그녀의 쇼핑을 인내심 있게 따라가세요

腿就算走斷也不累

Even if my legs break, I won't get tired.

足が折れても疲れません。

내 다리가 부러지더라도 나는 지치지 않을 거야.

詞：方文山

Lyrics: Vincent Fang

作詞：ヴィンセント・ファング

작사: 빈센트 팡

曲：胡彥斌

Music by Hu Yanbin

音楽：胡延斌

음악: 후옌빈

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

學不會

●●●

我怎麼都學不會

別人到底怎麼把美眉

捨得刷卡花錢追

九十九朵的玫瑰

我怎麼都學不會

不是你錯也要先陪罪

紅花都有綠葉陪

我形單影只像烏龜

到底我哪跟筋不太對

告訴她我可以不追

追她的男生就像蒼蠅一堆

每天都圍繞着在飛

我拿支蒼蠅拍戒備不敢睡

穿上垮褲要配滑板鞋

有款有形裝頹廢

這到底那一掛的世界

只要是她喜歡

我會努力去學

我怎麼都學不會

別人到底怎麼把美眉

一哭二鬧三下跪

厚着臉皮打死絕不退

我怎麼都學不會

體重保密不能問幾歲

耐心陪她逛大街

腿就算走斷也不累

What

Don't be insatiable

I see you fatal girl

Everything I do for you

I try to get you girl

I get you diamond pearls

Take you around the world

I got myself a credit card to satisfy you heart

How do I get with this

Stick your taste from everything that I see in your boby girl

I just cant seem to learn

But with love that's right with love I just don't care

just don't care now

Listen up now

我怎麼都學不會

別人到底怎麼把美眉

捨得刷卡花錢追

九十九朵的玫瑰

我怎麼都學不會

不是你錯也要先陪罪

紅花都有綠葉陪

我形單影只像烏龜

她說過流汗有男人味

我每天打球到半夜

在她的面前我始終矮半截

說實在沒什麼地位

因爲愛這一切我都無所謂

穿上垮褲要配滑板鞋

有款有形裝頹廢

這到底那一掛的世界

只要是她喜歡

我會努力去學

我怎麼都學不會

別人到底怎麼把美眉

捨得刷卡花錢追

九十九朵的玫瑰

我怎麼都學不會

不是你錯也要先陪罪

紅花都有綠葉陪

我形單影只像烏龜

我怎麼都學不會

別人到底怎麼把美眉

一哭二鬧三下跪

厚着臉皮打死絕不退

我怎麼都學不會

體重保密不能問幾歲

耐心陪她逛大街

腿就算走斷也不累

Coming Home

我想我 不用重新介紹

I think I don't need to reintroduce myself.

改めて自己紹介する必要はないと思います。

제가 다시 소개할 필요는 없을 것 같습니다.

請不用太多指教

Please don't need too much guidance.

あまり多くの指導は必要ありません。

자세한 안내는 필요 없으니 걱정하지 마세요.

三秒鍾之內就可以讓 大家尖叫

It can make everyone scream within three seconds.

3秒以内に誰もが悲鳴を上げる可能性があります。

그것은 3초 안에 모든 사람을 비명 지르게 만들 수 있습니다.

天堂之門敞開大門叫我安心回家

The gates of heaven opened, inviting me to return home in peace.

天国の門が開き、私は平和に家に帰るよう招かれました。

천국의 문이 열리며 나를 평화롭게 집으로 돌아가도록 초대했다.

何必滾燙人間浴火 忍受 喧囂謾罵

Why endure the fiery trials of life and the clamor and insults?

なぜ人生の激しい試練や騒ぎや侮辱に耐えなければならないのでしょうか。

인생의 혹독한 시련과 소란, 모욕을 왜 견뎌야 하는가?

但我清楚拒絕 絕對的不妥協

But I am clear that I will refuse and will not compromise absolutely.

しかし、私は絶対に拒否し、妥協するつもりはないことは明らかです。

하지만 저는 절대적으로 거부하고 타협하지 않을 것임을 분명히 말씀드립니다.

血滴下我的臉 回來站在你面前

Blood drips down my face, I return to stand before you.

血が顔から滴り落ち、私はあなたの前に再び立ちます。

피가 얼굴을 타고 흘러내리는 가운데, 나는 다시 당신 앞에 섭니다.

Dear lord please let me see another day

親愛的上帝，請讓我再活一天吧！

神様、どうか私にもう一日を与えてください

주님, 제발 저에게 또 다른 하루를 볼 수 있게 해 주세요.

浴火鳳凰展開雙翼

Phoenix rises from the ashes, spreading its wings

フェニックスは灰の中から蘇り、翼を広げる

불사조는 잿더미에서 솟아올라 날개를 펼친다.

Aingt no kid and play

沒有孩子，也沒有玩耍

子供と遊ぶのはダメ

아이와 함께 놀지 마세요.

I was gone never gone

我走了，卻從未離開。

私はいなくなって、二度と戻らなかった

나는 떠났던 게 아니라, 떠난 거였어.

Now I'm back where my bros at

現在我又回到兄弟們身邊了。

今私は仲間のいる場所に戻った

이제 저는 형제들이 있는 곳으로 돌아왔습니다.

穿梭生 死像夢

Traveling through life and death like a dream

夢のように生と死を旅する

삶과 죽음을 꿈처럼 여행하다

傷口麻痺沒痛感

The wound is numb and has no pain.

傷口は麻痺していて痛みはありません。

상처 부위는 감각이 없고 통증도 없습니다.

不會 帶着怨恨 復仇者聯盟

The Avengers will not harbor resentment.

アベンジャーズは恨みを抱かない。

어벤져스는 원한을 품지 않을 것이다.

回家 感覺好 讓我敬你一杯酒

It feels so good to be home. Let me toast you.

家に帰ってきて本当に気持ちがいい。乾杯しよう。

집에 오니 정말 좋네요. 당신을 위해 건배!

不說 太多的道理 不需要太多真理

I won't talk about too many principles, nor do I need too many truths.

あまり多くの原則について話すつもりはありませんし、あまり多くの真実も必要ありません。

저는 많은 원칙에 대해 이야기하지 않을 것이며, 많은 진실도 필요하지 않습니다.

字典裏 沒有兩個字 叫做認命

There are no two words in the dictionary that can be called "accept one's fate".

「運命を受け入れる」と言える言葉は辞書にありません。

사전에는 "운명을 받아들이다"라고 할 수 있는 단어 두 개가 없습니다.

這個現實社會確實有些不公平

There are indeed some unfair aspects to this society.

確かにこの社会には不公平な面がいくつかあります。

이 사회에는 분명 불공평한 측면들이 존재합니다.

人生慢慢 漫漫人生 I'm a young og

Life is a long, slow journey. I'm a young man.

人生は長くゆっくりとした旅路だ。私は若者だ。

인생은 길고 느린 여정이다. 나는 젊은 남자다.

每當黑夜降臨不自主會擡頭望

I can't help but look up whenever night falls.

夜になると、ついつい上を見上げてしまいます。

밤이 되면 나도 모르게 하늘을 올려다보게 돼요.

殺不死我只會讓我變得更堅強

What doesn't kill me only makes me stronger.

私を殺さないものは私を強くするだけだ。

나를 죽이지 못하는 것은 나를 더욱 강하게 만들 뿐이다.

雙手合十 感激回歸原樣

Hands clasped together, grateful for the return to normalcy.

手を合わせて、日常に戻れたことに感謝しました。

두 손을 모으고, 일상으로 돌아온 것에 감사했다.

We go home we go home we go home we go home now

我們回家，我們回家，我們回家，我們現在回家

家に帰る 家に帰る 家に帰る 家に帰る 今すぐ家に帰る

우리는 집으로 갑니다 우리는 집으로 갑니다 우리는 집으로 갑니다 우리는 집으로 갑니다 지금

We coming home

我們回家了

家に帰る

우리는 집으로 돌아간다

Is coming home

即將回家

家に帰ってくる

집으로 돌아오고 있어요

I am coming home

我要回家了

家に帰ります

나는 집으로 돌아가고 있다

We coming home

我們回家了

家に帰る

우리는 집으로 돌아간다

Is coming home

即將回家

家に帰ってくる

집으로 돌아오고 있어요

I am coming home

我要回家了

家に帰ります

나는 집으로 돌아가고 있다

曾經花費太多時間找尋 歸屬感

I used to spend too much time searching for a sense of belonging.

私はかつて、帰属意識を探すのにあまりにも多くの時間を費やしていました。

저는 예전에 소속감을 찾는 데 너무 많은 시간을 쏟았습니다.

其實早就俯看天下chill着 不用趕

Actually, I've been chilling and looking down on the world for a long time, no need to rush.

実のところ、私は長い間のんびりと世界を眺めてきました。急ぐ必要はありません。

사실 전 오랫동안 여유롭게 세상을 바라보고 있었어요. 서두를 필요 없어요.

人們急着chase the money 尋找安全感

People are eager to cash in in search of security.

人々は安全を求めて現金化することに熱心です。

사람들은 안전을 추구하며 돈을 아끼려 합니다.

我早就戴着骷髏

I've been wearing a skull for a long time.

私は長い間ドクロをかぶっています。

저는 오랫동안 해골을 착용해 왔어요.

Richard Mille 在我左腕

Richard Mille on my left wrist

左手首にリシャール・ミル

내 왼쪽 손목에는 리차드 밀 시계가 있다.

如果說 謠言失言八卦遍布彌漫

If rumors, slips of the tongue, and gossip are rampant...

噂話や失言、ゴシップが蔓延すると…

소문, 말실수, 험담이 만연한다면...

事實不 符邏輯 甲方受傷 乙方賺

The facts don't match the logic; Party A was injured, while Party B profited.

事実と論理が一致しません。当事者 A は損害を受け、当事者 B は利益を得ました。

사실관계가 논리와 맞지 않습니다. A당사는 피해를 입었고, B당사는 이익을 얻었습니다.

人羣盲目相信無知跟從 更感嘆

The crowd's blind faith and ignorant following are even more lamentable.

群衆の盲信と無知な追随はさらに嘆かわしいことだ。

군중의 맹목적인 믿음과 무지한 추종은 더욱 개탄스럽다.

Big shot Curry

關鍵先生庫裡

ビッグショット・カリー

빅샷 커리

打破 迷思 勇士斷腕

Breaking Myths: Warriors Cut Off Their Wrists

神話を打ち破る：戦士たちは手首を切断した

통념 깨기: 전사들은 손목을 잘랐다

KO 擂臺上搏命

KO Fighting for your life in the ring

KO リングで命をかけて戦う

KO: 링 위에서 목숨을 건 싸움

右勾拳逼你清醒

A right hook will bring you to your senses.

右フックを打てば正気に戻るだろう。

오른손 훅 한 방이면 정신이 번쩍 들 겁니다.

消除心中心魔 a k a 康斯坦丁

Eliminate inner demons a k a Constantine

内なる悪魔、コンスタンティンを排除する

내면의 악마를 제거하라 (일명 콘스탄티누스)

天真的忘了7 分努力 三分靠運氣

The naiveté forgets that 70% effort and 30% luck are the true measure of success.

世間知らずの人は、70% の努力と 30% の運が成功の本当の尺度であることを忘れています。

순진함은 성공의 진정한 척도가 노력 70%와 운 30%라는 사실을 잊고 있다.

他以爲拍張照片配個故事就能出名

He thought he could become famous by taking a photo and adding a story.

彼は写真を撮ってストーリーを加えることで有名になれると考えた。

그는 사진 한 장에 이야기를 덧붙이면 유명해질 수 있을 거라고 생각했다.

他說他渴望隨波逐流背後刺tattoo

He said he longed to go with the flow and stab people in the back.

彼は流れに身を任せて、人々を裏切ることを夢見ていたと語った。

그는 흐름에 몸을 맡기고 사람들의 뒤통수를 치고 싶다고 말했다.

金項鏈一條不夠

One gold necklace is not enough

金のネックレス1つだけでは足りない

금 목걸이 하나로는 부족해

爲什麼不能make it two

Why can't we make it two?

なぜ2つにできないのでしょうか?

왜 둘로 만들 수 없나요?

斜眼看 人變樣忘了謙遜act a fool

Looking askance, people change and forget humility; act like a fool.

人々は横目で見て変わって謙虚さを忘れ、愚か者のように振る舞う。

남을 곁눈질하면 사람들은 변하고 겸손을 잊어버리며 바보처럼 행동한다.

回家迷路 收費代價鐵定自己付

If you get lost on your way home, you'll definitely have to pay the toll yourself.

帰宅途中で道に迷った場合は、必ず自分で通行料を払わなければなりません。

집으로 가는 길에 길을 잃으면 통행료는 본인이 직접 내야 할 겁니다.

自負

conceited

うぬぼれた

자만심이 강한

每當黑夜降臨不自主會擡頭望

I can't help but look up whenever night falls.

夜になると、ついつい上を見上げてしまいます。

밤이 되면 나도 모르게 하늘을 올려다보게 돼요.

殺不死我只會讓我變得更堅強

What doesn't kill me only makes me stronger.

私を殺さないものは私を強くするだけだ。

나를 죽이지 못하는 것은 나를 더욱 강하게 만들 뿐이다.

雙手合十 感激回歸原樣

Hands clasped together, grateful for the return to normalcy.

手を合わせて、日常に戻れたことに感謝しました。

두 손을 모으고, 일상으로 돌아온 것에 감사했다.

We go home we go home we go home we go home now

我們回家，我們回家，我們回家，我們現在回家

家に帰る 家に帰る 家に帰る 家に帰る 今すぐ家に帰る

우리는 집으로 갑니다 우리는 집으로 갑니다 우리는 집으로 갑니다 우리는 집으로 갑니다 지금

We coming home

我們回家了

家に帰る

우리는 집으로 돌아간다

Is coming home

即將回家

家に帰ってくる

집으로 돌아오고 있어요

I am coming home

我要回家了

家に帰ります

나는 집으로 돌아가고 있다

We coming home

我們回家了

家に帰る

우리는 집으로 돌아간다

Is coming home

即將回家

家に帰ってくる

집으로 돌아오고 있어요

I am coming home

我要回家了

家に帰ります

나는 집으로 돌아가고 있다

You never be another like me

你永遠不會再有第二個像我一樣的人。

あなたは私のような人にならない

당신은 다시는 나와 같지 않을 거예요.

不論褒貶誣蔑失意

Regardless of praise, criticism, slander, or disappointment

賞賛、批判、中傷、失望に関係なく

칭찬, 비판, 비방, 실망과 상관없이

總是戰勝Mr. B.I.G

Always defeat Mr. B.I.G

必ずミスターB.I.Gを倒す

언제나 미스터 B.I.G를 이겨라

似乎注定 對抗命運all eyes on me

It seems I'm destined to defy fate; all eyes are on me.

どうやら私は運命に逆らう運命にあるようで、皆の目が私に向けられている。

운명을 거스르게 될 운명인가 봐. 모든 시선이 나에게 쏠려 있어.

享受天生不羈

Enjoy your innate free spirit

生まれながらの自由な精神を楽しんでください

타고난 자유로운 영혼을 마음껏 누리세요

不在乎他人眼睛you heard

You heard that you don't care about other people's opinions

他人の意見を気にしないって聞いたけど

당신은 다른 사람들의 의견에 신경 쓰지 않는다는 말을 들었어요.

You know what's my name

你知道我的名字是什麼

私の名前を知ってる？

내 이름이 뭔지 알잖아

地址是Hall of Fame

The address is Hall of Fame

住所は殿堂

주소는 명예의 전당입니다.

顛覆世界 顛覆常理 不朽加永垂

Overturning the world, defying common sense, immortality and eternal glory.

世界をひっくり返し、常識を覆し、不滅と永遠の栄光。

세상을 뒤흔들고, 상식을 거스르며, 불멸과 영원한 영광을 쟁취한다.

殺不死我只會讓我變得更堅強

What doesn't kill me only makes me stronger.

私を殺さないものは私を強くするだけだ。

나를 죽이지 못하는 것은 나를 더욱 강하게 만들 뿐이다.

We go home we go home we go home

我們回家，我們回家，我們回家

家に帰る家に帰る家に帰る

우리는 집으로 간다 우리는 집으로 간다 우리는 집으로 간다

We coming home

我們回家了

家に帰る

우리는 집으로 돌아간다

Is coming home

即將回家

家に帰ってくる

집으로 돌아오고 있어요

I'm coming home

我要回家了

家に帰るよ

나는 집으로 돌아가고 있어

We coming home

我們回家了

家に帰る

우리는 집으로 돌아간다

Is coming home

即將回家

家に帰ってくる

집으로 돌아오고 있어요

I'm coming home

我要回家了

家に帰るよ

나는 집으로 돌아가고 있어

詞：潘瑋柏

Lyrics: Will Pan

作詞：ウィル・パン

작사: 윌 팬

曲：潘瑋柏

Music by Will Pan

音楽：ウィル・パン

음악: 윌 팬

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Coming Home

●●●

我想我 不用重新介紹

請不用太多指教

三秒鍾之內就可以讓 大家尖叫

天堂之門敞開大門叫我安心回家

何必滾燙人間浴火 忍受 喧囂謾罵

但我清楚拒絕 絕對的不妥協

血滴下我的臉 回來站在你面前

Dear lord please let me see another day

浴火鳳凰展開雙翼

Ain't no kid and play

I was gone never gone

Now I'm back where my bros at

穿梭生 死像夢

傷口麻痺沒痛感

不會 帶着怨恨 復仇者聯盟

回家 感覺好 讓我敬你一杯酒

不說 太多的道理 不需要太多真理

字典裏 沒有兩個字 叫做認命

這個現實社會確實有些不公平

人生慢慢 漫漫人生 I'm a young og

每當黑夜降臨不自主會擡頭望

殺不死我只會讓我變得更堅強

雙手合十 感激回歸原樣

We go home we go home we go home we go home now

We coming home

Is coming home

I am coming home

We coming home

Is coming home

I am coming home

曾經花費太多時間找尋 歸屬感

其實早就俯看天下chill着 不用趕

人們急着chase the money 尋找安全感

我早就戴着骷髏

Richard Mille 在我左腕

如果說 謠言失言八卦遍布彌漫

事實不 符邏輯 甲方受傷 乙方賺

人羣盲目相信無知跟從 更感嘆

Big shot Curry

打破 迷思 勇士斷腕

KO 擂臺上搏命

右勾拳逼你清醒

消除心中心魔 a k a 康斯坦丁

天真的忘了7 分努力 三分靠運氣

他以爲拍張照片配個故事就能出名

他說他渴望隨波逐流背後刺tattoo

金項鏈一條不夠

爲什麼不能make it two

斜眼看 人變樣忘了謙遜act a fool

回家迷路 收費代價鐵定自己付

自負

每當黑夜降臨不自主會擡頭望

殺不死我只會讓我變得更堅強

雙手合十 感激回歸原樣

We go home we go home we go home we go home now

We coming home

Is coming home

I am coming home

We coming home

Is coming home

I am coming home

You never be another like me

不論褒貶誣蔑失意

總是戰勝Mr. B.I.G

似乎注定 對抗命運all eyes on me

享受天生不羈

不在乎他人眼睛you heard

You know what's my name

地址是Hall of Fame

顛覆世界 顛覆常理 不朽加永垂

殺不死我只會讓我變得更堅強

We go home we go home we go home

We coming home

Is coming home

I'm coming home

We coming home

Is coming home

I'm coming home

雙人舞

You wanna say love love love love love love

你想說愛愛愛愛愛愛

愛してる、愛してる、愛してる、愛してるって言いたいの

사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑이라고 말하고 싶나요?

And baby girl I say okay okay

寶貝女兒，我說好好

そしてベイビーガール、私はいいよいいよと言う

그리고 아가씨, 나는 괜찮다고 말했어요, 괜찮아요.

身體貼近我 用體溫做回答

Press your body close to me and answer with your body temperature.

あなたの体を私に押し当てて、あなたの体温で答えてください。

제게 몸을 바짝 붙이고 체온으로 답해주세요.

看你眼裏 有一句話 和我的一樣嗎

Does your gaze reflect the same sentiment I hold for you?

あなたの視線は、私があなたに対して抱いているのと同じ感情を反映していますか？

당신의 눈빛에도 내가 당신에게 품고 있는 같은 감정이 담겨 있나요?

那就是

That is

つまり

즉

Love love love love love love

愛愛愛愛愛愛愛

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

And baby girl I say okay okay

寶貝女兒，我說好好

そしてベイビーガール、私はいいよいいよと言う

그리고 아가씨, 나는 괜찮다고 말했어요, 괜찮아요.

真實的觸感 愛不只是童話

A real touch; love is more than just a fairy tale.

本当の感動。愛は単なるおとぎ話以上のもの。

진심이 담긴 감동; 사랑은 동화 그 이상이라는 것을.

就深深墜入

And fell deeply into

そして深く落ちて

그리고 깊이 빠져들었다.

雙人舞步裏 彼此慢慢欣賞

In the dance steps, they slowly appreciate each other.

ダンスのステップを踏みながら、彼らはゆっくりとお互いを認め合っていきます。

춤을 추는 동안 그들은 천천히 서로에게 마음을 열어간다.

有點煩悶吧 浪漫被公式化

Feeling a bit down? Romance has become formulaic.

少し落ち込んでいますか？恋愛が決まりきったものになってしまいました。

기분이 좀 우울하세요? 로맨스는 너무 정형화되었어요.

有些愛 加點刺激 更多想象

Some love needs a little excitement, more imagination.

愛には、少しの刺激と、より多くの想像力が必要です。

사랑에는 약간의 흥분과 상상력이 필요하죠.

你也在期待嗎 興奮和我一樣

Are you looking forward to it too? I'm just as excited as you are!

あなたも楽しみにしていますか？私もあなたと同じくらいワクワクしています！

당신도 기대하고 있나요? 저도 당신만큼이나 기대하고 있어요!

把甜蜜 灑滿一地 放縱一下

Sprinkle sweetness all over the ground and indulge yourself a little.

地面全体に甘さをまき散らして、ちょっと贅沢を楽しみましょう。

땅 위에 달콤함을 듬뿍 뿌리고 마음껏 즐겨보세요.

Oh每個毛細孔 劃過你的指甲

Oh, every pore, glide across your nails.

ああ、すべての毛穴があなたの爪の上を滑ります。

오, 모든 모공이 손톱 위를 미끄러지듯 지나가네요.

Oh溫柔的觸碰 不安靜的心房

Oh, the gentle touch, the restless heart.

ああ、優しい感触、落ち着かない心。

아, 그 부드러운 손길, 그 불안한 마음.

Hot hot baby we can set it off the night

寶貝，我們可以點燃夜晚的激情

ホットホットベイビー、夜を盛り上げよう

핫핫 베이비, 우리 함께 밤을 뜨겁게 달궈볼까?

雙人舞 黑暗裏 無法自拔

A duet in the darkness, unable to escape.

逃げられない、暗闇の中のデュエット。

어둠 속에서 펼쳐지는 이중창, 벗어날 수 없는 상황.

You wanna say love love love love love love

你想說愛愛愛愛愛愛

愛してる、愛してる、愛してる、愛してるって言いたいの

사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑이라고 말하고 싶나요?

And baby girl I say okay okay

寶貝女兒，我說好好

そしてベイビーガール、私はいいよいいよと言う

그리고 아가씨, 나는 괜찮다고 말했어요, 괜찮아요.

身體貼近我 用體溫做回答

Press your body close to me and answer with your body temperature.

あなたの体を私に押し当てて、あなたの体温で答えてください。

제게 몸을 바짝 붙이고 체온으로 답해주세요.

看你眼裏 有一句話 和我的一樣嗎

Does your gaze reflect the same sentiment I hold for you?

あなたの視線は、私があなたに対して抱いているのと同じ感情を反映していますか？

당신의 눈빛에도 내가 당신에게 품고 있는 같은 감정이 담겨 있나요?

那就是

That is

つまり

즉

Love love love love love love

愛愛愛愛愛愛愛

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

And baby girl I say okay okay

寶貝女兒，我說好好

そしてベイビーガール、私はいいよいいよと言う

그리고 아가씨, 나는 괜찮다고 말했어요, 괜찮아요.

真實的觸感 愛不只是童話

A real touch; love is more than just a fairy tale.

本当の感動。愛は単なるおとぎ話以上のもの。

진심이 담긴 감동; 사랑은 동화 그 이상이라는 것을.

就深深墜入

And fell deeply into

そして深く落ちて

그리고 깊이 빠져들었다.

雙人舞步裏 彼此慢慢欣賞

In the dance steps, they slowly appreciate each other.

ダンスのステップを踏みながら、彼らはゆっくりとお互いを認め合っていきます。

춤을 추는 동안 그들은 천천히 서로에게 마음을 열어간다.

愛有點無聊吧 規律的像打卡

Love is a bit boring, isn't it? It's so routine, like clocking in.

恋愛ってちょっと退屈だよね？出勤するみたいに、決まりきったことばかりだし。

사랑은 좀 지루하지 않나요? 마치 출근 도장을 찍는 것처럼 너무나 일상적이잖아요.

有些愛 多點嘗試 才有變化

Some loves only change when you try them more.

いくつかの愛は、もっと努力してみなければ変化しません。

어떤 사랑은 더 많이 시도해볼수록 변하기도 합니다.

你也在期待嗎 興奮和我一樣

Are you looking forward to it too? I'm just as excited as you are!

あなたも楽しみにしていますか？私もあなたと同じくらいワクワクしています！

당신도 기대하고 있나요? 저도 당신만큼이나 기대하고 있어요!

碰撞的電流就像煙火綻放

The electric current from the collision exploded like fireworks.

衝突によって生じた電流が花火のように爆発した。

충돌로 발생한 전류는 마치 불꽃놀이처럼 폭발했습니다.

Oh耍一點瘋狂 撥亂你的頭發

Oh, let's be a little crazy and mess up your hair.

ああ、ちょっとクレイジーになって髪を乱してみよう。

자, 우리 좀 엉뚱하게 머리를 헝클어뜨려 볼까?

Oh換一個場景 沙發或是廚房

Oh, let's change the scene. The sofa or the kitchen.

ああ、場面を変えましょう。ソファかキッチン。

자, 장소를 바꿔볼까요? 소파나 주방으로요.

Hot hot baby we can set it off the night

寶貝，我們可以點燃夜晚的激情

ホットホットベイビー、夜を盛り上げよう

핫핫 베이비, 우리 함께 밤을 뜨겁게 달궈볼까?

雙人舞 黑暗裏 無法自拔

A duet in the darkness, unable to escape.

逃げられない、暗闇の中のデュエット。

어둠 속에서 펼쳐지는 이중창, 벗어날 수 없는 상황.

You wanna say love love love love love love

你想說愛愛愛愛愛愛

愛してる、愛してる、愛してる、愛してるって言いたいの

사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑이라고 말하고 싶나요?

And baby girl I say okay okay

寶貝女兒，我說好好

そしてベイビーガール、私はいいよいいよと言う

그리고 아가씨, 나는 괜찮다고 말했어요, 괜찮아요.

身體貼近我 用體溫做回答

Press your body close to me and answer with your body temperature.

あなたの体を私に押し当てて、あなたの体温で答えてください。

제게 몸을 바짝 붙이고 체온으로 답해주세요.

看你眼裏 有一句話 和我的一樣嗎

Does your gaze reflect the same sentiment I hold for you?

あなたの視線は、私があなたに対して抱いているのと同じ感情を反映していますか？

당신의 눈빛에도 내가 당신에게 품고 있는 같은 감정이 담겨 있나요?

那就是

That is

つまり

즉

Love love love love love love

愛愛愛愛愛愛愛

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

And baby girl I say okay okay

寶貝女兒，我說好好

そしてベイビーガール、私はいいよいいよと言う

그리고 아가씨, 나는 괜찮다고 말했어요, 괜찮아요.

真實的觸感 愛不只是童話

A real touch; love is more than just a fairy tale.

本当の感動。愛は単なるおとぎ話以上のもの。

진심이 담긴 감동; 사랑은 동화 그 이상이라는 것을.

就深深墜入

And fell deeply into

そして深く落ちて

그리고 깊이 빠져들었다.

雙人舞步裏 彼此慢慢欣賞

In the dance steps, they slowly appreciate each other.

ダンスのステップを踏みながら、彼らはゆっくりとお互いを認め合っていきます。

춤을 추는 동안 그들은 천천히 서로에게 마음을 열어간다.

Love love love love love love

愛愛愛愛愛愛愛

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

Okay okay

好的好的

はいはい

알았어 알았어

用體溫做回答

Answer with body temperature

体温で答える

체온으로 답하세요

看你眼裏 有一句話 和我的一樣嗎

Does your gaze reflect the same sentiment I hold for you?

あなたの視線は、私があなたに対して抱いているのと同じ感情を反映していますか？

당신의 눈빛에도 내가 당신에게 품고 있는 같은 감정이 담겨 있나요?

那就是

That is

つまり

즉

Love love love love love love

愛愛愛愛愛愛愛

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

Okay okay

好的好的

はいはい

알았어 알았어

愛不只是童話 就深深墜入

Love is not just a fairy tale, but a deep and lasting love.

愛は単なるおとぎ話ではなく、深く永続的な愛です。

사랑은 동화 속 이야기가 아니라, 깊고 영원한 사랑입니다.

雙人舞步裏 彼此慢慢欣賞

In the dance steps, they slowly appreciate each other.

ダンスのステップを踏みながら、彼らはゆっくりとお互いを認め合っていきます。

춤을 추는 동안 그들은 천천히 서로에게 마음을 열어간다.

Love love love love love love

愛愛愛愛愛愛愛

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

사랑 사랑 사랑 사랑 사랑

詞：李念和/瑞業

Lyrics: Li Nianhe/Ruiye

作詞：Li Nianhe/Ruiye

작사: Li Nianhe/Ruiye

曲：潘瑋柏

Music by Will Pan

音楽：ウィル・パン

음악: 윌 팬

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

雙人舞

●●●

You wanna say love love love love love love

And baby girl I say okay okay

身體貼近我 用體溫做回答

看你眼裏 有一句話 和我的一樣嗎

那就是

Love love love love love love

And baby girl I say okay okay

真實的觸感 愛不只是童話

就深深墜入

雙人舞步裏 彼此慢慢欣賞

有點煩悶吧 浪漫被公式化

有些愛 加點刺激 更多想象

你也在期待嗎 興奮和我一樣

把甜蜜 灑滿一地 放縱一下

Oh每個毛細孔 劃過你的指甲

Oh溫柔的觸碰 不安靜的心房

Hot hot baby we can set it off the night

雙人舞 黑暗裏 無法自拔

You wanna say love love love love love love

And baby girl I say okay okay

身體貼近我 用體溫做回答

看你眼裏 有一句話 和我的一樣嗎

那就是

Love love love love love love

And baby girl I say okay okay

真實的觸感 愛不只是童話

就深深墜入

雙人舞步裏 彼此慢慢欣賞

愛有點無聊吧 規律的像打卡

有些愛 多點嘗試 才有變化

你也在期待嗎 興奮和我一樣

碰撞的電流就像煙火綻放

Oh耍一點瘋狂 撥亂你的頭發

Oh換一個場景 沙發或是廚房

Hot hot baby we can set it off the night

雙人舞 黑暗裏 無法自拔

You wanna say love love love love love love

And baby girl I say okay okay

身體貼近我 用體溫做回答

看你眼裏 有一句話 和我的一樣嗎

那就是

Love love love love love love

And baby girl I say okay okay

真實的觸感 愛不只是童話

就深深墜入

雙人舞步裏 彼此慢慢欣賞

Love love love love love love

Okay okay

用體溫做回答

看你眼裏 有一句話 和我的一樣嗎

那就是

Love love love love love love

Okay okay

愛不只是童話 就深深墜入

雙人舞步裏 彼此慢慢欣賞

Love love love love love love

不得不愛 | ft. 弦子

弦子：

Strings:

文字列:

문자열:

天天都需要你愛

I need your love every day

毎日あなたの愛が必要です

난 매일 너의 사랑이 필요해

我的心思由你猜

You can guess what I'm thinking.

私が何を考えているかはお分かりでしょう。

제가 무슨 생각을 하는지 짐작하실 수 있겠죠.

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

我就是要你讓我每天都精彩

I want you to make every day exciting for me.

毎日がワクワクするものであってほしい。

당신이 제게 매일매일 흥미진진한 날들을 만들어주길 바라요.

天天把它掛嘴邊

I talk about it all the time.

私はいつもそれについて話します。

저는 그 이야기를 항상 해요.

到底什麼是真愛

What exactly is true love?

本当の愛とは一体何でしょうか？

진정한 사랑이란 정확히 무엇일까요?

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

到底有幾分說得比想象更快

How much of it was said faster than expected?

予想よりも早く話されたのはどのくらいありましたか?

예상보다 빠르게 말한 부분은 얼마나 되나요?

潘瑋柏：

Will Pan:

ウィル・パン：

윌 팬:

是我們感情豐富太慷慨

We are too emotional and generous

私たちは感情的になりすぎて寛大になりすぎている

우리는 너무 감정적이고 관대하다

還是有上天安排

There is still a divine arrangement.

神の計らいがまだ残っている。

신의 섭리는 여전히 존재한다.

是我們本來就是那一派

We were originally from that faction.

私たちはもともとその派閥に属していました。

우리는 원래 그 파벌 출신이었어요.

還是捨不得太乖

I still can't bear to be too obedient.

私はまだ従順すぎるのには耐えられません。

나는 여전히 지나치게 순종적인 사람이 되는 것을 견딜 수 없다.

是那一次約定了沒有來

It was that time you made a promise but didn't come.

約束したのに来なかった時のこと。

그때 당신은 약속을 했지만 오지 않았죠.

讓我哭得像小孩

Makes me cry like a child

子供のように泣いてしまう

어린아이처럼 펑펑 울게 만드네요.

是我們急着證明我存在

Were we in a hurry to prove my existence?

私たちは私の存在を証明するのを急いでいたのでしょうか?

우리가 내 존재를 증명하는 데 그렇게 서둘렀던 걸까요?

還是不愛會發呆baby

I still don't like babies who just space out.

私は今でもぼんやりしている赤ちゃんが好きではありません。

나는 여전히 멍하니 있는 아기들을 좋아하지 않아.

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

不得不愛

I can't help but love

愛さずにはいられない

사랑하지 않을 수가 없어

潘瑋柏：

Will Pan:

ウィル・パン：

윌 팬:

否則快樂從何而來

Otherwise, where does happiness come from?

そうでなければ、幸福はどこから来るのでしょうか?

그렇지 않다면 행복은 어디에서 오는 걸까요?

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

不得不愛

I can't help but love

愛さずにはいられない

사랑하지 않을 수가 없어

潘瑋柏：

Will Pan:

ウィル・パン：

윌 팬:

否則悲傷從何而來

Otherwise, where does the sadness come from?

そうでなければ、悲しみはどこから来るのでしょうか?

그렇지 않다면 슬픔은 어디에서 오는 걸까요?

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

不得不愛

I can't help but love

愛さずにはいられない

사랑하지 않을 수가 없어

潘瑋柏：

Will Pan:

ウィル・パン：

윌 팬:

否則我就失去未來

Otherwise I will lose my future

さもなければ私は未来を失うだろう

그렇지 않으면 내 미래를 잃게 될 거야

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

好像身不由己

It seems like I have no choice in the matter.

この件に関しては私には選択の余地がないようです。

제겐 선택의 여지가 없는 것 같습니다.

不能自己很失敗

I can't admit I'm a failure

自分が失敗者だと認められない

나는 내가 실패자라는 걸 인정할 수 없어

可是每天都過得精彩

But every day is wonderful.

でも毎日が素晴らしいです。

하지만 매일매일이 아름답습니다.

弦子：

Strings:

文字列:

문자열:

天天都需要你愛

I need your love every day

毎日あなたの愛が必要です

난 매일 너의 사랑이 필요해

我的心思由你猜

You can guess what I'm thinking.

私が何を考えているかはお分かりでしょう。

제가 무슨 생각을 하는지 짐작하실 수 있겠죠.

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

我就是要你讓我每天都精彩

I want you to make every day exciting for me.

毎日がワクワクするものであってほしい。

당신이 제게 매일매일 흥미진진한 날들을 만들어주길 바라요.

天天把它掛嘴邊

I talk about it all the time.

私はいつもそれについて話します。

저는 그 이야기를 항상 해요.

到底什麼是真愛

What exactly is true love?

本当の愛とは一体何でしょうか？

진정한 사랑이란 정확히 무엇일까요?

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

到底有幾分說得比想象更快

How much of it was said faster than expected?

予想よりも早く話されたのはどのくらいありましたか?

예상보다 빠르게 말한 부분은 얼마나 되나요?

潘瑋柏：

Will Pan:

ウィル・パン：

윌 팬:

I ask girlfriend how you been

我問女朋友最近怎麼樣

彼女に「元気？」と聞く

여자친구에게 어떻게 지냈냐고 물어봤어요.

來去了幾回我從來沒有想過

I came and went several times, but I never thought of it.

何回か行ったり来たりしていたのですが、そんなことは考えたこともありませんでした。

나는 여러 번 드나들었지만, 그런 생각은 전혀 해보지 않았다.

愛情會變得如此無奈是命運嗎

Is it fate that love can become so helpless?

愛がこんなにも無力になってしまうのは運命なのでしょうか？

사랑이 이토록 무력해지는 것은 운명일까?

難道難過是上天的安排沒辦法

Is sadness just an arrangement of fate that we can't control?

悲しみは私たちがコントロールできない運命のせいなのでしょうか？

슬픔은 우리가 통제할 수 없는 운명의 산물일 뿐일까요?

天天的每天的心思到底由誰來陪

Who will keep me company every day?

毎日私に付き添ってくれる人は誰ですか？

누가 매일 내 곁을 지켜줄까?

我誠心你誠意但周圍擾人環境

I'm sincere, and you're sincere, but the surrounding environment is disturbing.

私も誠実であなたも誠実ですが、周囲の環境が不安です。

저는 진심이고 당신도 진심이지만, 주변 환경이 방해가 됩니다.

始終讓我們無法在這裏自由相戀

It has always prevented us from freely falling in love here.

それは、私たちがここで自由に恋に落ちることを常に妨げてきました。

그것은 언제나 우리가 이곳에서 자유롭게 사랑에 빠지는 것을 막아왔습니다.

我精彩你發呆兩顆心不安的搖擺

I'm brilliant, you're stunned, two hearts swaying restlessly.

私は素晴らしい、あなたは驚愕、二つの心は落ち着きなく揺れている。

나는 빛나고, 너는 충격을 받았고, 두 마음은 불안하게 흔들리고 있어.

應該有的未來

The Future That Should Be

未来のあるべき姿

마땅히 되어야 할 미래

是否真的那麼的無法期待

Is it really that unexpected?

それは本当に予想外のことでしょうか？

정말 그렇게 예상치 못한 일일까요?

捨不得再傷害

I can't bear to hurt anyone again.

もう二度と誰かを傷つけることはできません。

나는 더 이상 누구에게도 상처를 주고 싶지 않아.

You're my girl my girl my friend

你是我的女孩，我的女孩，我的朋友

君は僕の彼女、僕の彼女、僕の友達

넌 내 여자친구, 내 친구야

How much I love you so so much baby

寶貝，我有多愛你，多愛你。

どれだけ君を愛してるかベイビー

내가 널 얼마나 사랑하는지 몰라, 자기야.

看着你哀愁

Seeing your sorrow

あなたの悲しみを見て

당신의 슬픔을 보니

要我如何怎麼承受面對

How am I supposed to cope with this?

これにどう対処すればいいのでしょうか?

이걸 어떻게 감당해야 하지?

I'm sorry you're my sweet heart

對不起，你是我的甜心

ごめんなさい、あなたは私の愛しい人です

미안해, 넌 내 연인이야

My love my one and only baby

我的愛人，我唯一的寶貝

私の愛、私の唯一の赤ちゃん

내 사랑, 나의 하나뿐인 아기

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

不得不愛

I can't help but love

愛さずにはいられない

사랑하지 않을 수가 없어

潘瑋柏：

Will Pan:

ウィル・パン：

윌 팬:

否則快樂從何而來

Otherwise, where does happiness come from?

そうでなければ、幸福はどこから来るのでしょうか?

그렇지 않다면 행복은 어디에서 오는 걸까요?

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

不得不愛

I can't help but love

愛さずにはいられない

사랑하지 않을 수가 없어

潘瑋柏：

Will Pan:

ウィル・パン：

윌 팬:

否則悲傷從何而來

Otherwise, where does the sadness come from?

そうでなければ、悲しみはどこから来るのでしょうか?

그렇지 않다면 슬픔은 어디에서 오는 걸까요?

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

不得不愛

I can't help but love

愛さずにはいられない

사랑하지 않을 수가 없어

潘瑋柏：

Will Pan:

ウィル・パン：

윌 팬:

否則我就失去未來

Otherwise I will lose my future

さもなければ私は未来を失うだろう

그렇지 않으면 내 미래를 잃게 될 거야

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

好像身不由己

It seems like I have no choice in the matter.

この件に関しては私には選択の余地がないようです。

제겐 선택의 여지가 없는 것 같습니다.

不能自己很失敗

I can't admit I'm a failure

自分が失敗者だと認められない

나는 내가 실패자라는 걸 인정할 수 없어

可是每天都過得精彩

But every day is wonderful.

でも毎日が素晴らしいです。

하지만 매일매일이 아름답습니다.

弦子：

Strings:

文字列:

문자열:

天天都需要你愛

I need your love every day

毎日あなたの愛が必要です

난 매일 너의 사랑이 필요해

我的心思由你猜

You can guess what I'm thinking.

私が何を考えているかはお分かりでしょう。

제가 무슨 생각을 하는지 짐작하실 수 있겠죠.

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

我就是要你讓我每天都精彩

I want you to make every day exciting for me.

毎日がワクワクするものであってほしい。

당신이 제게 매일매일 흥미진진한 날들을 만들어주길 바라요.

天天把它掛嘴邊

I talk about it all the time.

私はいつもそれについて話します。

저는 그 이야기를 항상 해요.

到底什麼是真愛

What exactly is true love?

本当の愛とは一体何でしょうか？

진정한 사랑이란 정확히 무엇일까요?

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

到底有幾分說得比想象更快

How much of it was said faster than expected?

予想よりも早く話されたのはどのくらいありましたか?

예상보다 빠르게 말한 부분은 얼마나 되나요?

潘瑋柏：

Will Pan:

ウィル・パン：

윌 팬:

會不會有一點無奈

Isn't there a bit of helplessness?

ちょっと無力感はありませんか？

무력감이 조금은 느껴지지 않나요?

弦子：

Strings:

文字列:

문자열:

會不會有一點太快

Isn't it a little too fast?

ちょっと早すぎませんか？

너무 빠른 거 아닌가요?

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

可是你給我的愛

But the love you gave me

でもあなたがくれた愛は

하지만 당신이 내게 준 사랑은

讓我養成了依賴

It made me dependent

それは私を依存させました

그것 때문에 나는 의존하게 되었다.

心中充滿愛的節拍

The rhythm of love in my heart

私の心の愛のリズム

내 마음속 사랑의 리듬

弦子：

Strings:

文字列:

문자열:

天天都需要你愛

I need your love every day

毎日あなたの愛が必要です

난 매일 너의 사랑이 필요해

我的心思由你猜

You can guess what I'm thinking.

私が何を考えているかはお分かりでしょう。

제가 무슨 생각을 하는지 짐작하실 수 있겠죠.

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

我就是要你讓我每天都精彩

I want you to make every day exciting for me.

毎日がワクワクするものであってほしい。

당신이 제게 매일매일 흥미진진한 날들을 만들어주길 바라요.

天天把它掛嘴邊

I talk about it all the time.

私はいつもそれについて話します。

저는 그 이야기를 항상 해요.

到底什麼是真愛

What exactly is true love?

本当の愛とは一体何でしょうか？

진정한 사랑이란 정확히 무엇일까요?

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

到底有幾分說得比想象更快

How much of it was said faster than expected?

予想よりも早く話されたのはどのくらいありましたか?

예상보다 빠르게 말한 부분은 얼마나 되나요?

詞：林夕

Lyrics: Lin Xi

作詞：リン・シー

작사: 린시

曲：Choi Min Ho/Ji Ho Choi

Music: Choi Min Ho/Ji Ho Choi

音楽：チェ・ミンホ/チェ・ジホ

음악: 최민호/최지호

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

不得不愛 | ft. 弦子

●●●

弦子：

天天都需要你愛

我的心思由你猜

I love you

我就是要你讓我每天都精彩

天天把它掛嘴邊

到底什麼是真愛

I love you

到底有幾分說得比想象更快

潘瑋柏：

是我們感情豐富太慷慨

還是有上天安排

是我們本來就是那一派

還是捨不得太乖

是那一次約定了沒有來

讓我哭得像小孩

是我們急着證明我存在

還是不愛會發呆baby

合：

不得不愛

潘瑋柏：

否則快樂從何而來

合：

不得不愛

潘瑋柏：

否則悲傷從何而來

合：

不得不愛

潘瑋柏：

否則我就失去未來

合：

好像身不由己

不能自己很失敗

可是每天都過得精彩

弦子：

天天都需要你愛

我的心思由你猜

I love you

我就是要你讓我每天都精彩

天天把它掛嘴邊

到底什麼是真愛

I love you

到底有幾分說得比想象更快

潘瑋柏：

I ask girlfriend how you been

來去了幾回我從來沒有想過

愛情會變得如此無奈是命運嗎

難道難過是上天的安排沒辦法

天天的每天的心思到底由誰來陪

我誠心你誠意但周圍擾人環境

始終讓我們無法在這裏自由相戀

我精彩你發呆兩顆心不安的搖擺

應該有的未來

是否真的那麼的無法期待

捨不得再傷害

You're my girl my girl my friend

How much I love you so so much baby

看着你哀愁

要我如何怎麼承受面對

I'm sorry you're my sweet heart

My love my one and only baby

合：

不得不愛

潘瑋柏：

否則快樂從何而來

合：

不得不愛

潘瑋柏：

否則悲傷從何而來

合：

不得不愛

潘瑋柏：

否則我就失去未來

合：

好像身不由己

不能自己很失敗

可是每天都過得精彩

弦子：

天天都需要你愛

我的心思由你猜

I love you

我就是要你讓我每天都精彩

天天把它掛嘴邊

到底什麼是真愛

I love you

到底有幾分說得比想象更快

潘瑋柏：

會不會有一點無奈

弦子：

會不會有一點太快

合：

可是你給我的愛

讓我養成了依賴

心中充滿愛的節拍

弦子：

天天都需要你愛

我的心思由你猜

I love you

我就是要你讓我每天都精彩

天天把它掛嘴邊

到底什麼是真愛

I love you

到底有幾分說得比想象更快

巴比倫 Babylon

是我曾經無能懦弱 想要的太多

I was once incompetent and cowardly, wanting too much.

かつての私は無能で臆病で、多くのことを望みすぎていました。

나는 한때 무능하고 겁쟁이였으며, 욕심이 너무 많았다.

想活得更大更有派頭

Want to live a bigger and more stylish life

もっと華やかに、もっとスタイリッシュな暮らしをしたい

더 풍요롭고 스타일리시한 삶을 살고 싶으신가요?

發現全都不夠

It turns out that none of them are enough.

結局、どれも十分ではないことが判明しました。

알고 보니 그 어느 것도 충분하지 않았습니다.

傳說是真的想要出頭

The legend is that he really wanted to get ahead.

伝説によれば、彼は本当に成功したかったそうです。

전해지는 이야기에 따르면 그는 정말로 출세하고 싶어 했다고 한다.

就得不停奮鬥

You have to keep striving

努力し続けなければならない

끊임없이 노력해야 합니다

貪婪已成爲我的枷鎖

Greed has become my shackles.

貪欲が私の足かせになった。

탐욕이 내 족쇄가 되었다.

還是想要更多

Still want more

まだもっと欲しい

더 원해요

Ayo 點燃那欲火燒的揮霍

Ayo ignited that burning, extravagant desire.

アヨはその燃えるような、とてつもない欲望に火をつけた。

아요는 그 불타는 듯한, 사치스러운 욕망에 불을 붙였다.

今天換誰pay 我

Who will pay me today?

今日は誰が私に支払ってくれるのでしょうか？

오늘 누가 내게 돈을 지불할까요?

我不爲我自己難道等着別人喂我

If I don't act for myself, am I supposed to wait for someone else to feed me?

自分で行動しないのなら、誰かが私に餌を与えてくれるのを待たないといけないのでしょうか？

내가 스스로 행동하지 않으면, 다른 사람이 나를 먹여 살려주기만을 기다려야 하는 건가요?

我爭 我鬥 我搶

I fight, I struggle, I snatch

私は戦う、私は奮闘する、私は奪い取る

나는 싸우고, 발버둥 치고, 쟁취한다.

我奪 讓活 更多

I will seize more lives.

私はもっ​​と多くの命を奪い取る。

나는 더 많은 생명을 앗아갈 것이다.

嘴臉化爲禿鷲 啃着腐肉不擡起頭

Its face has turned into a vulture, gnawing on rotting flesh without raising its head.

その顔はハゲタカのようになり、頭を上げずに腐った肉をむさぼり食っている。

그것의 얼굴은 마치 독수리처럼 변해, 고개를 들지 않고 썩어가는 살점을 뜯어먹고 있었다.

無理的道理把我壓制的不能再呼吸

The irrational logic is suffocating me.

非合理的な論理が私を窒息させています。

비합리적인 논리가 나를 숨 막히게 한다.

變相的倫理道德矛盾

Disguised ethical and moral contradictions

隠された倫理的・道徳的矛盾

위장된 윤리적, 도덕적 모순

打造了言語武器

Created verbal weapons

言葉の武器を作った

언어적 무기를 만들어냈다

越成功越有出息

The more successful you are, the more promising you are.

成功すればするほど、将来性が高まります。

성공할수록 더욱 유망한 인재가 될 가능성이 커집니다.

卻得活得不勝唏噓

But he lived a life filled with endless sighs.

しかし、彼はため息の絶えない人生を送った。

하지만 그는 끝없는 한숨으로 가득 찬 삶을 살았다.

聆聽我的告解

Listen to my confession

私の告白を聞いてください

내 고백을 들어주세요

逃不了罪孽 承認都有罪

You can't escape sin; admitting it is a sin.

罪から逃れることはできません。罪を認めることが罪なのです。

죄를 피할 수는 없습니다. 죄를 인정하는 것 자체가 죄입니다.

善惡之源 迷途中輪回

The source of good and evil, the cycle of reincarnation in the midst of delusion.

善と悪の根源、迷いの中で輪廻する。

선과 악의 근원, 망상 속 윤회의 순환.

野火彌漫浮華世界的氣味

Wildfire permeates the scent of a superficial world

野火は表面的な世界の匂いを浸透させる

산불은 피상적인 세상의 향기를 뒤덮는다.

困在那座babylon 糜爛城市內

Trapped in that decadent city of Babylon

退廃的なバビロンの街に閉じ込められて

퇴폐적인 도시 바빌론에 갇혔다

Everybody get up

大家都起來

みんな起きろ

모두 일어나세요

Everybody get up

大家都起來

みんな起きろ

모두 일어나세요

Everybody get up

大家都起來

みんな起きろ

모두 일어나세요

Oh now say goodbye

哦，現在要說再見了。

さよならを言う

자, 이제 작별 인사를 하세요.

Ba ba babylon ba ba babylon

巴巴比倫 巴巴比倫

バババビロン、バババビロン

바바 바빌론 바바 바빌론

Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

巴巴巴 孤單 孤單 孤單 孤單 寂寞孤單

バババ、孤独、孤独、孤独、孤独、孤独

바 바 바 외로운 외로운 외로운 외로운 외로운 외로운

Ba ba babylon ba ba babylon

巴巴比倫 巴巴比倫

バババビロン、バババビロン

바바 바빌론 바바 바빌론

Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

巴巴巴 孤單 孤單 孤單 孤單 寂寞孤單

バババ、孤独、孤独、孤独、孤独、孤独

바 바 바 외로운 외로운 외로운 외로운 외로운 외로운

坐上寶座 戴上皇冠 all gold

Sit on the throne, wear the crown, all gold

玉座に座り、金の王冠をかぶる

왕좌에 앉아 금으로 된 왕관을 쓰세요

我的項鏈首飾配搭習慣 霸氣 she knows

My necklace and jewelry pairing habits: powerful, she knows.

私のネックレスとジュエリーの組み合わせの習慣：それが強力であることを彼女は知っています。

내 목걸이와 액세서리 매치 습관은 아주 강력하다는 걸 그녀는 알고 있다.

大口呼吸 mula mula散發出的銅臭

Heaving breaths, the stench of money emanating from mula mula

息が荒く、ムラムラから漂う金の臭い

거친 숨소리, 물라물라에서 풍기는 돈 냄새

我的人生已經沒有辦法回到普通

My life can never go back to normal.

私の人生はもう元には戻らない。

내 삶은 결코 예전처럼 돌아갈 수 없을 거야.

從來不會越軌 只會take what's mine

I will never cross the line; I will only take what's mine.

私は決して一線を越えません。私は自分のものだけを奪います。

나는 절대 선을 넘지 않을 거야. 내 몫만 챙길 뿐이지.

但閒人總是七嘴八舌叫我滾出 line

But idle people kept telling me to get off Line.

しかし、怠け者の人たちは私に Line から離れるように言い続けました。

하지만 한가한 사람들이 계속해서 나보고 온라인에서 나가라고 했어요.

想當個vip 晉升v vip

Want to become a VIP and be promoted to V VIP

VIPになり、V VIPに昇格したい

VIP가 되어 V VIP로 승급하고 싶으신가요?

手中拿着黑卡插隊

Holding a black card and cutting in line

黒いカードを持って列に割り込む

검은색 카드를 들고 새치기를 하다

過去rip

past rip

過去の裂け目

과거 찢어짐

Shine a light

照亮

光を当てる

빛을 비추다

Shine a light

照亮

光を当てる

빛을 비추다

祝福你uhh shine a light

Wishing you a bright and shining light.

明るく輝く光をあなたにお祈りします。

밝고 빛나는 삶을 기원합니다.

Pray for me 這個夜晚

Pray for me this night

今晩私のために祈ってください

오늘 밤 저를 위해 기도해 주세요.

Save me from 最後夜晚

Save me from the last night

昨夜から私を救って

지난밤으로부터 나를 구해줘

讓我逃出babylon

Let me escape from Babylon

バビロンから逃れさせてください

바빌론에서 탈출하게 해 주세요

逃不了罪孽 承認都有罪

You can't escape sin; admitting it is a sin.

罪から逃れることはできません。罪を認めることが罪なのです。

죄를 피할 수는 없습니다. 죄를 인정하는 것 자체가 죄입니다.

善惡之源 迷途中輪回

The source of good and evil, the cycle of reincarnation in the midst of delusion.

善と悪の根源、迷いの中で輪廻する。

선과 악의 근원, 망상 속 윤회의 순환.

野火彌漫浮華世界的氣味

Wildfire permeates the scent of a superficial world

野火は表面的な世界の匂いを浸透させる

산불은 피상적인 세상의 향기를 뒤덮는다.

困在那座babylon 糜爛城市內

Trapped in that decadent city of Babylon

退廃的なバビロンの街に閉じ込められて

퇴폐적인 도시 바빌론에 갇혔다

Everybody get up

大家都起來

みんな起きろ

모두 일어나세요

Everybody get up

大家都起來

みんな起きろ

모두 일어나세요

Everybody get up

大家都起來

みんな起きろ

모두 일어나세요

Oh now say goodbye

哦，現在要說再見了。

さよならを言う

자, 이제 작별 인사를 하세요.

Ba ba babylon ba ba babylon

巴巴比倫 巴巴比倫

バババビロン、バババビロン

바바 바빌론 바바 바빌론

Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

巴巴巴 孤單 孤單 孤單 孤單 寂寞孤單

バババ、孤独、孤独、孤独、孤独、孤独

바 바 바 외로운 외로운 외로운 외로운 외로운 외로운

Ba ba babylon ba ba babylon

巴巴比倫 巴巴比倫

バババビロン、バババビロン

바바 바빌론 바바 바빌론

Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

巴巴巴 孤單 孤單 孤單 孤單 寂寞孤單

バババ、孤独、孤独、孤独、孤独、孤独

바 바 바 외로운 외로운 외로운 외로운 외로운 외로운

爲罪過

sin

罪

죄

爲過錯

For fault

過失について

잘못됨

救贖我

Redeem me

私を償還してください

나를 구원해 주세요

Yea yea yea

是是是

うんうんうん

예 예 예

爲今天

For today

今日は

오늘을 위해

爲明天

For tomorrow

明日のために

내일을 위해

降臨前

Before the Advent

降臨節之前

강림 전

Yea yea yea

是是是

うんうんうん

예 예 예

Take my heart and make it mend

帶走我的心，讓它癒合。

私の心を取って癒してください

내 마음을 가져가서 고쳐주세요

Save my soul until the end

拯救我的靈魂直到最後

最後まで私の魂を救ってください

끝까지 내 영혼을 구원해 주세요

Everybody get up

大家都起來

みんな起きろ

모두 일어나세요

Everybody get up

大家都起來

みんな起きろ

모두 일어나세요

Everybody get up

大家都起來

みんな起きろ

모두 일어나세요

Oh now say goodbye

哦，現在要說再見了。

さよならを言う

자, 이제 작별 인사를 하세요.

Ba ba babylon ba ba babylon

巴巴比倫 巴巴比倫

バババビロン、バババビロン

바바 바빌론 바바 바빌론

Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

巴巴巴 孤單 孤單 孤單 孤單 寂寞孤單

バババ、孤独、孤独、孤独、孤独、孤独

바 바 바 외로운 외로운 외로운 외로운 외로운 외로운

Ba ba babylon ba ba babylon

巴巴比倫 巴巴比倫

バババビロン、バババビロン

바바 바빌론 바바 바빌론

Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

巴巴巴 孤單 孤單 孤單 孤單 寂寞孤單

バババ、孤独、孤独、孤独、孤独、孤独

바 바 바 외로운 외로운 외로운 외로운 외로운 외로운

編曲/ ARRANGEMENT Produced BY：Tha Aristocrats

Arrangement/Produced by: The Aristocrats

編曲/製作：貴族樂隊

편곡 / ARRANGEMENT Produced BY: Tha Aristocrats

制作人/ PRODUCED BY：潘瑋柏Will Pan/紀佳鬆Jeremy G (Future Sound)

Produced by: Will Pan / Jeremy G (Future Sound)

プロデュース：ウィル・パン / ジェレミー・G (Future Sound)

제작: 윌 팬 / 제레미 G (퓨처 사운드)

配唱制作人/ VOCAL PRODUCED BY：紀佳鬆Jeremy G (Future Sound)

Vocal Production by: Jeremy G (Future Sound)

ボーカルプロダクション：Jeremy G (Future Sound)

보컬 프로듀싱: Jeremy G (Future Sound)

制作助理/ PRODUCTION ASSISTANT：Jhen F (Future Sound)

Production Assistant: Jhen F (Future Sound)

制作アシスタント：Jhen F（Future Sound）

제작 보조: Jhen F (퓨처 사운드)

和聲編寫/ BACKING VOCAL ARRANGED BY：Jeremy G (Future Sound)

Harmony Arrangement / Backing Vocal Arranged by: Jeremy G (Future Sound)

ハーモニーアレンジメント / バックボーカルアレンジ: Jeremy G (Future Sound)

화음 편곡/백킹 보컬 편곡: 제레미 G (퓨처 사운드)

和聲/ BACKING VOCAL BY：潘瑋柏Will Pan/Jeremy G (Future Sound)

Backing vocals by Will Pan and Jeremy G (Future Sound)

バックボーカル：ウィル・パンとジェレミー・G（Future Sound）

윌 팬과 제레미 G(퓨처 사운드)의 백킹 보컬

錄音師/ RECORDING ENGINEER：Jeremy G/Jhen F

Recording Engineer: Jeremy G / Jhen F

レコーディング・エンジニア: Jeremy G / Jhen F

녹음 엔지니어: 제레미 G / 젠 F

錄音室/ RECORDING STUDIO：FUTURE SOUND STUDIO

Recording Studio: Future Sound Studio

レコーディングスタジオ：フューチャーサウンドスタジオ

녹음 스튜디오: 퓨처 사운드 스튜디오

混音師/ MIXED BY：JongPil GU

Mixing Engineer / Mixed by: JongPil GU

ミキシングエンジニア / ミックス：JongPil GU

믹싱 엔지니어 / 믹싱 담당: 구종필

混音錄音室/ MIXING STUDIO：KLANG STUDIO

Mixing Studio: KLANG STUDIO

ミキシングスタジオ：KLANG STUDIO

믹싱 스튜디오: 클랑 스튜디오

專輯母帶後期錄音師/ ALBUM MASTERED BY：Namwoo Kwon

Album Mastered by: Namwoo Kwon

アルバムマスタリング：ナム・クォン

앨범 마스터링: 권남우

專輯母帶後期錄音室/ MASTERING STUDIO：821 SOUND MASTERING

Album Mastering Studio: 821 Sound Mastering

アルバムマスタリングスタジオ：821 Sound Mastering

앨범 마스터링 스튜디오: 821 사운드 마스터링

MFIT母帶後期工程師/ MFIT MASTERED BY：楊大緯DAVE YANG

MFIT Mastering Engineer: Dave Yang

MFIT マスタリングエンジニア: Dave Yang

MFIT 마스터링 엔지니어: Dave Yang

MFIT母帶後期錄音室/ MFIT MASTERED BY：DAVE YANG STUDIO

MFIT Mastered by: DAVE YANG STUDIO

MFIT マスタリング: DAVE YANG STUDIO

MFIT 마스터링: DAVE YANG STUDIO

詞：潘瑋柏/Chaz Jackson/Dashawn"Happie" White

Lyrics: Will Pan/Chaz Jackson/Dashawn "Happie" White

作詞：ウィル・パン/チャズ・ジャクソン/ダショーン・“ハピー”・ホワイト

작사: 윌 팬/채즈 잭슨/대숀 "해피" 화이트

曲：潘瑋柏/Chaz Jackson/Dashawn"Happie" White

Music: Will Pan/Chaz Jackson/Dashawn "Happie" White

音楽: ウィル・パン/チャズ・ジャクソン/ダショーン・“ハピー”・ホワイト

음악: 윌 팬/채즈 잭슨/대숀 "해피" 화이트

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

巴比倫 Babylon

●●●

是我曾經無能懦弱 想要的太多

想活得更大更有派頭

發現全都不夠

傳說是真的想要出頭

就得不停奮鬥

貪婪已成爲我的枷鎖

還是想要更多

Ayo 點燃那欲火燒的揮霍

今天換誰pay 我

我不爲我自己難道等着別人喂我

我爭 我鬥 我搶

我奪 讓活 更多

嘴臉化爲禿鷲 啃着腐肉不擡起頭

無理的道理把我壓制的不能再呼吸

變相的倫理道德矛盾

打造了言語武器

越成功越有出息

卻得活得不勝唏噓

聆聽我的告解

逃不了罪孽 承認都有罪

善惡之源 迷途中輪回

野火彌漫浮華世界的氣味

困在那座babylon 糜爛城市內

Everybody get up

Everybody get up

Everybody get up

Oh now say goodbye

Ba ba babylon ba ba babylon

Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

Ba ba babylon ba ba babylon

Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

坐上寶座 戴上皇冠 all gold

我的項鏈首飾配搭習慣 霸氣 she knows

大口呼吸 mula mula散發出的銅臭

我的人生已經沒有辦法回到普通

從來不會越軌 只會take what's mine

但閒人總是七嘴八舌叫我滾出 line

想當個vip 晉升v vip

手中拿着黑卡插隊

過去rip

Shine a light

Shine a light

祝福你uhh shine a light

Pray for me 這個夜晚

Save me from 最後夜晚

讓我逃出babylon

逃不了罪孽 承認都有罪

善惡之源 迷途中輪回

野火彌漫浮華世界的氣味

困在那座babylon 糜爛城市內

Everybody get up

Everybody get up

Everybody get up

Oh now say goodbye

Ba ba babylon ba ba babylon

Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

Ba ba babylon ba ba babylon

Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

爲罪過

爲過錯

救贖我

Yea yea yea

爲今天

爲明天

降臨前

Yea yea yea

Take my heart and make it mend

Save my soul until the end

Everybody get up

Everybody get up

Everybody get up

Oh now say goodbye

Ba ba babylon ba ba babylon

Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

Ba ba babylon ba ba babylon

Ba ba ba lone lone lone lone lonely lone

編曲/ ARRANGEMENT Produced BY：Tha Aristocrats

制作人/ PRODUCED BY：潘瑋柏Will Pan/紀佳鬆Jeremy G (Future Sound)

配唱制作人/ VOCAL PRODUCED BY：紀佳鬆Jeremy G (Future Sound)

制作助理/ PRODUCTION ASSISTANT：Jhen F (Future Sound)

和聲編寫/ BACKING VOCAL ARRANGED BY：Jeremy G (Future Sound)

和聲/ BACKING VOCAL BY：潘瑋柏Will Pan/Jeremy G (Future Sound)

錄音師/ RECORDING ENGINEER：Jeremy G/Jhen F

錄音室/ RECORDING STUDIO：FUTURE SOUND STUDIO

混音師/ MIXED BY：JongPil GU

混音錄音室/ MIXING STUDIO：KLANG STUDIO

專輯母帶後期錄音師/ ALBUM MASTERED BY：Namwoo Kwon

專輯母帶後期錄音室/ MASTERING STUDIO：821 SOUND MASTERING

MFIT母帶後期工程師/ MFIT MASTERED BY：楊大緯DAVE YANG

MFIT母帶後期錄音室/ MFIT MASTERED BY：DAVE YANG STUDIO

非你不可

我在捷運車站等你等了七十分鍾

I waited for you at the MRT station for seventy minutes.

私はMRT駅で70分間あなたを待っていました。

나는 당신을 MRT 역에서 70분 동안 기다렸습니다.

等到思念飛過半個地球

When longing flies halfway around the world

憧れが地球を半周するとき

그리움이 지구 반 바퀴를 날아갈 때

人的時間應該浪費在愛來的時候

One's time should be wasted when love comes.

愛が来たら時間を無駄にするべきだ。

사랑이 찾아오면 시간을 허비할 가치가 있다.

我願意 爲你做些什麼

I'm willing to do something for you.

私はあなたのために何かしたいと思っています。

나는 당신을 위해 기꺼이 무언가를 할 용의가 있습니다.

我的背包裝滿你的禮物所以很重

My backpack is heavy because it's full of your gifts.

私のバックパックはあなたの贈り物でいっぱいなので重いです。

배낭이 무거워요. 당신이 준 선물로 가득 차 있어서요.

愛情原來沒有那麼輕鬆

Love isn't as easy as it seems.

愛は見た目ほど簡単ではありません。

사랑은 생각처럼 쉽지 않다.

你問我世界上什麼東西我最心動

You ask me what in the world moves me the most?

一体何が私を最も感動させるのかと聞かれますが。

세상에서 나를 가장 감동시키는 것이 무엇이냐고 물으신 건가요?

我說那應該是你的笑容

I said that must be your smile.

それはあなたの笑顔に違いない、と私は言いました。

그게 바로 당신의 미소라고 말했어요.

就算愛它神出鬼沒

Even if you love it, it appears and disappears unpredictably.

たとえ愛していたとしても、それは予期せず現れたり消えたりする。

아무리 좋아하더라도, 그것은 예고 없이 나타났다가 사라지곤 합니다.

我要 爲你赴湯蹈火 從來沒有過

I would go through fire and water for you. This has never happened before.

あなたのためなら火も水もいといません。こんなことはかつてありませんでした。

널 위해서라면 불과 물 속이라도 헤쳐나갈 수 있어. 이런 일은 전에도 없었어.

這種猛烈感受

This intense feeling

この強烈な感情

이 강렬한 느낌

午夜清醒的時候

When you are awake at midnight

真夜中に目が覚めたとき

한밤중에 깨어 있을 때

看着對面高樓

Looking at the tall buildings across the street

通りの向こうの高層ビルを眺めながら

길 건너편의 높은 건물들을 바라보며

忽然發現我的心裏 有點空虛

Suddenly I realized that I felt a little empty inside.

突然、自分の中に少し空虚さを感じていることに気づきました。

문득 마음속이 조금 허전하다는 것을 깨달았다.

爲什麼非愛你不可

Why must I love you?

なぜ私はあなたを愛さなければならないのですか？

나는 왜 당신을 사랑해야만 할까요?

愛你沒有理由

I love you for no reason

理由もなくあなたを愛している

나는 아무 이유 없이 너를 사랑해

也（或）許我們的愛情

Perhaps our love

おそらく私たちの愛は

어쩌면 우리의 사랑

有着最特別的內容

It has the most special content

最も特別な内容です

가장 특별한 콘텐츠를 담고 있습니다.

非愛你不可 愛絕不能退後

I must love you; I can never back down from love.

私はあなたを愛さなければなりません。私は決して愛から逃げることはできません。

나는 당신을 사랑해야만 해요. 사랑에서 절대 물러설 수 없어요.

給我時間證明一切

Give me time to prove everything.

すべてを証明する時間をください。

제게 모든 것을 증명할 시간을 주세요.

讓我做你未來的英雄

Let me be your future hero

あなたの将来のヒーローにさせてください

제가 당신의 미래 영웅이 되어 드릴게요.

就算愛它神出鬼沒

Even if you love it, it appears and disappears unpredictably.

たとえ愛していたとしても、それは予期せず現れたり消えたりする。

아무리 좋아하더라도, 그것은 예고 없이 나타났다가 사라지곤 합니다.

我要 爲你赴湯蹈火 從來沒有過

I would go through fire and water for you. This has never happened before.

あなたのためなら火も水もいといません。こんなことはかつてありませんでした。

널 위해서라면 불과 물 속이라도 헤쳐나갈 수 있어. 이런 일은 전에도 없었어.

這種猛烈感受

This intense feeling

この強烈な感情

이 강렬한 느낌

午夜清醒的時候

When you are awake at midnight

真夜中に目が覚めたとき

한밤중에 깨어 있을 때

看着對面高樓

Looking at the tall buildings across the street

通りの向こうの高層ビルを眺めながら

길 건너편의 높은 건물들을 바라보며

忽然發現我的心裏 有點空虛

Suddenly I realized that I felt a little empty inside.

突然、自分の中に少し空虚さを感じていることに気づきました。

문득 마음속이 조금 허전하다는 것을 깨달았다.

爲什麼非愛你不可

Why must I love you?

なぜ私はあなたを愛さなければならないのですか？

나는 왜 당신을 사랑해야만 할까요?

愛你沒有理由

I love you for no reason

理由もなくあなたを愛している

나는 아무 이유 없이 너를 사랑해

也（或）許我們的愛情

Perhaps our love

おそらく私たちの愛は

어쩌면 우리의 사랑

有着最特別的內容

It has the most special content

最も特別な内容です

가장 특별한 콘텐츠를 담고 있습니다.

非愛你不可 愛絕不能退後

I must love you; I can never back down from love.

私はあなたを愛さなければなりません。私は決して愛から逃げることはできません。

나는 당신을 사랑해야만 해요. 사랑에서 절대 물러설 수 없어요.

給我時間證明一切

Give me time to prove everything.

すべてを証明する時間をください。

제게 모든 것을 증명할 시간을 주세요.

讓我做你未來的英雄

Let me be your future hero

あなたの将来のヒーローにさせてください

제가 당신의 미래 영웅이 되어 드릴게요.

非愛你不可

I can't help but love you

あなたを愛さずにはいられない

널 사랑하지 않을 수가 없어

愛你沒有理由

I love you for no reason

理由もなくあなたを愛している

나는 아무 이유 없이 너를 사랑해

也（或）許我們的愛情

Perhaps our love

おそらく私たちの愛は

어쩌면 우리의 사랑

有着最特別的內容

It has the most special content

最も特別な内容です

가장 특별한 콘텐츠를 담고 있습니다.

非愛你不可 愛絕不能退後

I must love you; I can never back down from love.

私はあなたを愛さなければなりません。私は決して愛から逃げることはできません。

나는 당신을 사랑해야만 해요. 사랑에서 절대 물러설 수 없어요.

給我時間證明一切

Give me time to prove everything.

すべてを証明する時間をください。

제게 모든 것을 증명할 시간을 주세요.

讓我做你未來的英雄

Let me be your future hero

あなたの将来のヒーローにさせてください

제가 당신의 미래 영웅이 되어 드릴게요.

我的背包裝滿你的禮物所以很重

My backpack is heavy because it's full of your gifts.

私のバックパックはあなたの贈り物でいっぱいなので重いです。

배낭이 무거워요. 당신이 준 선물로 가득 차 있어서요.

愛情原來沒有那麼輕鬆

Love isn't as easy as it seems.

愛は見た目ほど簡単ではありません。

사랑은 생각처럼 쉽지 않다.

你問我世界上什麼東西我最心動

You ask me what in the world moves me the most?

一体何が私を最も感動させるのかと聞かれますが。

세상에서 나를 가장 감동시키는 것이 무엇이냐고 물으신 건가요?

我說那應該是你的笑容

I said that must be your smile.

それはあなたの笑顔に違いない、と私は言いました。

그게 바로 당신의 미소라고 말했어요.

我說那應該是你的笑容

I said that must be your smile.

それはあなたの笑顔に違いない、と私は言いました。

그게 바로 당신의 미소라고 말했어요.

End

結尾

終わり

끝

詞：易家揚

Lyrics: Yi Jiayang

作詞：イー・ジアヤン

작사: 이가양

曲：陳信安

Music by Chen Hsin-an

音楽：陳心安

음악: 천신안

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

非你不可

●●●

我在捷運車站等你等了七十分鍾

等到思念飛過半個地球

人的時間應該浪費在愛來的時候

我願意 爲你做些什麼

我的背包裝滿你的禮物所以很重

愛情原來沒有那麼輕鬆

你問我世界上什麼東西我最心動

我說那應該是你的笑容

就算愛它神出鬼沒

我要 爲你赴湯蹈火 從來沒有過

這種猛烈感受

午夜清醒的時候

看着對面高樓

忽然發現我的心裏 有點空虛

爲什麼非愛你不可

愛你沒有理由

也（或）許我們的愛情

有着最特別的內容

非愛你不可 愛絕不能退後

給我時間證明一切

讓我做你未來的英雄

......

●●●

就算愛它神出鬼沒

我要 爲你赴湯蹈火 從來沒有過

這種猛烈感受

午夜清醒的時候

看着對面高樓

忽然發現我的心裏 有點空虛

爲什麼非愛你不可

愛你沒有理由

也（或）許我們的愛情

有着最特別的內容

非愛你不可 愛絕不能退後

給我時間證明一切

讓我做你未來的英雄

非愛你不可

愛你沒有理由

也（或）許我們的愛情

有着最特別的內容

非愛你不可 愛絕不能退後

給我時間證明一切

讓我做你未來的英雄

我的背包裝滿你的禮物所以很重

愛情原來沒有那麼輕鬆

你問我世界上什麼東西我最心動

我說那應該是你的笑容

我說那應該是你的笑容

End

路太彎

我在這裏 計算終點的距離

I'm calculating the distance to the destination here.

ここで目的地までの距離を計算しています。

저는 여기서 목적지까지의 거리를 계산하고 있습니다.

下一站有沒有更期待的結局

Will there be an even more anticipated ending at the next stop?

次の停車駅ではさらに期待が高まる結末が待っているのでしょうか？

다음 여정에서는 더욱 기대되는 결말이 기다리고 있을까요?

眼閉上眼看不看得見過去

Can you see the past if you close your eyes?

目を閉じると過去が見えますか？

눈을 감으면 과거가 보이나요?

看不看得見 原來那個你

Can you still see the you from before?

以前の自分をまだ見ることができますか？

예전의 당신의 모습을 아직도 볼 수 있나요?

和幸福的關系

The relationship with happiness

幸福との関係

행복과의 관계

路太彎 夢在轉

The road is too winding, but my dream keeps turning.

道は曲がりくねっているが、私の夢は変わり続ける。

길이 너무 굽이굽이지만, 내 꿈은 계속 나아간다.

錯過的人已不在

The person I missed is no longer here.

私が恋しい人はもうここにいません。

내가 그리워하던 사람은 더 이상 여기에 없다.

以爲我 能習慣

I thought I could get used to it.

慣れることができると思いました。

나는 거기에 익숙해질 수 있을 거라고 생각했어요.

一個人的安全感

A person's sense of security

人の安心感

개인의 안전감

路太彎 愛在轉

The road is winding, but love keeps turning.

道は曲がりくねっているが、愛は変わり続ける。

길은 굽이굽이지만, 사랑은 멈추지 않고 계속 나아간다.

明知忘記會很難

Knowing that forgetting will be difficult

忘れることは難しいと知りながら

잊는 것이 어려울 것이라는 것을 알고

我一路上跌跌撞撞

I stumbled and fell along the way

私は途中でつまずいて転んだ

나는 가는 길에 비틀거리며 넘어졌다

卻找不回擁抱 的形狀

But I can't find the shape of the embrace again.

しかし、抱擁の形はもう見つからない。

하지만 나는 그 포옹의 형태를 다시 떠올릴 수 없다.

眼閉上眼看不看得見過去

Can you see the past if you close your eyes?

目を閉じると過去が見えますか？

눈을 감으면 과거가 보이나요?

看不看得見 原來那個你

Can you still see the you from before?

以前の自分をまだ見ることができますか？

예전의 당신의 모습을 아직도 볼 수 있나요?

和幸福的關系

The relationship with happiness

幸福との関係

행복과의 관계

路太彎 夢在轉

The road is too winding, but my dream keeps turning.

道は曲がりくねっているが、私の夢は変わり続ける。

길이 너무 굽이굽이지만, 내 꿈은 계속 나아간다.

錯過的人已不在

The person I missed is no longer here.

私が恋しい人はもうここにいません。

내가 그리워하던 사람은 더 이상 여기에 없다.

以爲我 能習慣

I thought I could get used to it.

慣れることができると思いました。

나는 거기에 익숙해질 수 있을 거라고 생각했어요.

一個人的安全感

A person's sense of security

人の安心感

개인의 안전감

路太彎 愛在轉

The road is winding, but love keeps turning.

道は曲がりくねっているが、愛は変わり続ける。

길은 굽이굽이지만, 사랑은 멈추지 않고 계속 나아간다.

明知忘記會很難

Knowing that forgetting will be difficult

忘れることは難しいと知りながら

잊는 것이 어려울 것이라는 것을 알고

我一路上跌跌撞撞

I stumbled and fell along the way

私は途中でつまずいて転んだ

나는 가는 길에 비틀거리며 넘어졌다

卻找不回擁抱 的形狀

But I can't find the shape of the embrace again.

しかし、抱擁の形はもう見つからない。

하지만 나는 그 포옹의 형태를 다시 떠올릴 수 없다.

付出過 是不是就換得回希望

Does giving something guarantee a return of hope?

何かを与えると希望が戻ってくると保証されるのでしょうか?

무언가를 주는 것이 희망의 회복을 보장할까요?

呼吸太亂 世界太寬

Breathing is too chaotic, the world is too vast.

呼吸はあまりにも混沌としていて、世界はあまりにも広大です。

숨쉬는 것조차 너무 혼란스럽고, 세상은 너무 넓다.

緣分畢竟太短

Fate is too short after all.

運命は結局短すぎる。

결국 운명은 너무 짧다.

路太彎 夢在轉

The road is too winding, but my dream keeps turning.

道は曲がりくねっているが、私の夢は変わり続ける。

길이 너무 굽이굽이지만, 내 꿈은 계속 나아간다.

錯過的人已不在

The person I missed is no longer here.

私が恋しい人はもうここにいません。

내가 그리워하던 사람은 더 이상 여기에 없다.

以爲我 能習慣

I thought I could get used to it.

慣れることができると思いました。

나는 거기에 익숙해질 수 있을 거라고 생각했어요.

一個人的安全感

A person's sense of security

人の安心感

개인의 안전감

路太彎 愛在轉

The road is winding, but love keeps turning.

道は曲がりくねっているが、愛は変わり続ける。

길은 굽이굽이지만, 사랑은 멈추지 않고 계속 나아간다.

明知忘記會很難

Knowing that forgetting will be difficult

忘れることは難しいと知りながら

잊는 것이 어려울 것이라는 것을 알고

我一路上跌跌撞撞

I stumbled and fell along the way

私は途中でつまずいて転んだ

나는 가는 길에 비틀거리며 넘어졌다

卻找不回擁抱 的形狀

But I can't find the shape of the embrace again.

しかし、抱擁の形はもう見つからない。

하지만 나는 그 포옹의 형태를 다시 떠올릴 수 없다.

我一路上跌跌撞撞

I stumbled and fell along the way

私は途中でつまずいて転んだ

나는 가는 길에 비틀거리며 넘어졌다

卻找不回擁抱 的形狀

But I can't find the shape of the embrace again.

しかし、抱擁の形はもう見つからない。

하지만 나는 그 포옹의 형태를 다시 떠올릴 수 없다.

詞：陳徳志/李念和/潘瑋柏

Lyrics: Chen Dezhi/Li Nianhe/Wilber Pan

作詞：陳徳志/李念和/ウィルバー・パン

작사: Chen Dezhi/Li Nianhe/Wilber Pan

曲：李志源/潘瑋柏

Music: Li Zhiyuan/Wilber Pan

音楽：リー・ジーユアン/ウィルバー・パン

음악: 리즈위안(Li Zhiyuan)/윌버 판(Wilber Pan)

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

路太彎

●●●

我在這裏 計算終點的距離

下一站有沒有更期待的結局

眼閉上眼看不看得見過去

看不看得見 原來那個你

和幸福的關系

路太彎 夢在轉

錯過的人已不在

以爲我 能習慣

一個人的安全感

路太彎 愛在轉

明知忘記會很難

我一路上跌跌撞撞

卻找不回擁抱 的形狀

......

●●●

眼閉上眼看不看得見過去

看不看得見 原來那個你

和幸福的關系

路太彎 夢在轉

錯過的人已不在

以爲我 能習慣

一個人的安全感

路太彎 愛在轉

明知忘記會很難

我一路上跌跌撞撞

卻找不回擁抱 的形狀

付出過 是不是就換得回希望

呼吸太亂 世界太寬

緣分畢竟太短

路太彎 夢在轉

錯過的人已不在

以爲我 能習慣

一個人的安全感

路太彎 愛在轉

明知忘記會很難

我一路上跌跌撞撞

卻找不回擁抱 的形狀

我一路上跌跌撞撞

卻找不回擁抱 的形狀