微微風湧起舊夢

The breeze brings up old dreams

そよ風が昔の夢を呼び起こす

바람이 오래된 꿈을 불러일으킨다

wei wei feng yong qi jiu meng

拾起一片回憶如葉落

Pick up a piece of memory like a fallen leaf

落ち葉のように思い出を拾い集める

낙엽처럼 기억의 한 조각을 주워 모아라

shi qi yi pian hui yi ru ye luo

再也想不起難忘的是什麽

I can no longer remember what is unforgettable

忘れられないことをもう思い出せない

나는 더 이상 잊을 수 없는 것을 기억할 수 없습니다

zai ye xiang bu qi nan wang de shi shi me

多情多怨多傷人重

Too much love, too much resentment, and too much hurt

愛しすぎ、恨みすぎ、傷つきすぎ

너무 많은 사랑, 너무 많은 원망, 너무 많은 상처

duo qing duo yuan duo shang ren zhong

微微風湧起舊夢

The breeze brings up old dreams

そよ風が昔の夢を呼び起こす

바람이 오래된 꿈을 불러일으킨다

wei wei feng yong qi jiu meng

月光撒滿了你的行蹤

The moonlight is full of your traces

月の光はあなたの痕跡でいっぱい

달빛은 너의 흔적으로 가득해

yue guang sa man le ni de hang zong

再也想不起要忘記是什麽

I can no longer remember what it is to forget

忘れるということが何なのかもう思い出せない

나는 더 이상 잊는다는 것이 무엇인지 기억할 수 없습니다

zai ye xiang bu qi yao wang ji shi shi me

不能不願不再多說

I can't help but say no more

もうこれ以上は言えない

더 이상 말할 수 없어요

bu neng bu yuan bu zai duo shuo

一生追悔快意都相同

The regrets and pleasures of life are the same

人生の後悔と喜びは同じだ

인생의 후회와 즐거움은 같다

yi sheng zhui hui kuai yi dou xiang tong

若不是你依然在我夢魂中

If you weren't still in my dreams

もし君がまだ僕の夢の中にいなかったら

당신이 아직 내 꿈에 없었다면

ruo bu shi ni yi ran zai wo meng hun zhong

我怎麽會有一個理由

How can I have a reason

どうすれば理由がわかるのか

내가 어떻게 이유가 있을 수 있겠어?

wo zen me hui you yi ge li you

為你為情為愛為我

For you, for love, for me

あなたのために、愛のために、私のために

너를 위해, 사랑을 위해, 나를 위해

wei ni wei qing wei ai wei wo

啦 啦

La La

ララ

라라

la la

我像落花隨著流水

I am like falling flowers following the flowing water

私は水の流れに沿って散る花のようです

나는 흐르는 물 따라 떨어지는 꽃과 같다

wo xiang luo hua sui zhe liu shui

隨著流水飄向人海

Floating towards the sea of ​​people along with the flowing water

流水とともに人々の海に向かって浮かぶ

흐르는 물과 함께 사람들의 바다를 향해 떠내려가다

sui zhe liu shui piao xiang ren hai

人海茫茫不知身何在

I don't know where I am in the vast sea of ​​people

広大な人々の海の中で自分がどこにいるのか分からない

나는 광활한 사람들 속에서 어디에 있는지 모르겠다

ren hai mang mang bu zhi shen he zai

總覺得缺少一份愛

I always feel like I'm missing love

いつも愛が足りない気がする

나는 항상 사랑이 부족한 것 같은 느낌이 든다

zong jiao de que shao yi fen ai

一生追悔快意都相同

The regrets and pleasures of life are the same

人生の後悔と喜びは同じだ

인생의 후회와 즐거움은 같다

yi sheng zhui hui kuai yi dou xiang tong

若不是你依然在我夢魂中

If you weren't still in my dreams

もし君がまだ僕の夢の中にいなかったら

당신이 아직 내 꿈에 없었다면

ruo bu shi ni yi ran zai wo meng hun zhong

你怎麽沒有任何理由

How come you don't have any reason?

どうして理由がないんですか？

왜 아무 이유가 없니?

ni zen me mei you ren he li you

給你的情給愛的我

Give your love to the me you love

あなたが愛する私にあなたの愛を与えてください

네가 사랑하는 나에게 사랑을 전해줘

gei ni de qing gei ai de wo

微微風湧起舊夢

The breeze brings up old dreams

そよ風が昔の夢を呼び起こす

바람이 오래된 꿈을 불러일으킨다

wei wei feng yong qi jiu meng

拾起一片回憶如葉落

Pick up a piece of memory like a fallen leaf

落ち葉のように思い出を拾い集める

낙엽처럼 기억의 한 조각을 주워 모아라

shi qi yi pian hui yi ru ye luo

再也想不起難忘的是什麽

I can no longer remember what is unforgettable

忘れられないことをもう思い出せない

나는 더 이상 잊을 수 없는 것을 기억할 수 없습니다

zai ye xiang bu qi nan wang de shi shi me

獨自徘徊舊夢中

Wandering alone in old dreams

昔の夢の中で一人でさまよう

오래된 꿈 속을 홀로 헤매다

du zi pai huai jiu meng zhong

我早也徘徊我晚也徘徊

I wander in the morning and I wander in the evening

私は朝に散歩し、夕方に散歩する

나는 아침에도 돌아다니고 저녁에도 돌아다니고

wo zao ye pai huai wo wan ye pai huai

徘徊在茫茫人海

Wandering in the vast sea of ​​people

広大な人々の海をさまよう

광활한 사람들의 바다를 헤매다

pai huai zai mang mang ren hai

我為你守候我為你等待

I'm waiting for you I'm waiting for you

待ってるよ 待ってるよ

나는 당신을 기다리고 있어요 나는 당신을 기다리고 있어요

wo wei ni shou hou wo wei ni deng dai

心愛的人兒何在

Where is my beloved?

私の愛する人はどこにいますか？

내 사랑하는 사람은 어디에 있나요?

xin ai de ren er he zai

微微風湧起舊夢

The breeze brings up old dreams

そよ風が昔の夢を呼び起こす

바람이 오래된 꿈을 불러일으킨다

wei wei feng yong qi jiu meng

拾起一片回憶如葉落

Pick up a piece of memory like a fallen leaf

落ち葉のように思い出を拾い集める

낙엽처럼 기억의 한 조각을 주워 모아라

shi qi yi pian hui yi ru ye luo

再也想不起難忘的是什麽

I can no longer remember what is unforgettable

忘れられないことをもう思い出せない

나는 더 이상 잊을 수 없는 것을 기억할 수 없습니다

zai ye xiang bu qi nan wang de shi shi me

獨自徘徊舊夢中

Wandering alone in old dreams

昔の夢の中で一人でさまよう

오래된 꿈 속을 홀로 헤매다

du zi pai huai jiu meng zhong

獨自徘徊獨自徘徊舊夢中

Wandering alone, wandering alone in old dreams

ひとりさまよう、昔の夢の中をひとりさまよう

혼자 헤매다, 옛 꿈 속을 혼자 헤매다

du zi pai huai du zi pai huai jiu meng zhong

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

永遠有多遠 想了一整夜

How far is forever? I thought about it all night long

永遠とはどこまででしょうか？私は一晩中それについて考えていた

영원이란 얼마나 먼가? 나는 밤새 그것에 대해 생각했다

yong yuan you duo yuan xiang le yi zheng ye

我才不管以後的路刮風又下雪

I don't care if it's windy or snowy on the road ahead

前方の道路が風が吹いていても雪が降っていても気にしない

앞길이 바람이 불든 눈이 내리든 상관없어

wo cai bu guan yi hou de lu gua feng you xia xue

也許你沒說 你愛我

Maybe you didn't say you loved me

愛してるって言ってなかったのかも

어쩌면 당신은 나를 사랑한다고 말하지 않았을지도 몰라

ye xu ni mei shuo ni ai wo

可是也沒說 不愛我

But he didn't say he didn't love me

でも彼は私を愛していないとは言わなかった

하지만 그는 나를 사랑하지 않는다고 말하지 않았어요

ke shi ye mei shuo bu ai wo

女人的時間 少得很可憐

Women have very little time.

女性には時間がほとんどありません。

여성들은 시간이 매우 부족해요.

nu ren de shi jian shao de hen ke lian

你說的很對 可是我為了誰冒險

You are right, but who am I taking this risk for?

あなたの言う通りですが、私は誰のためにこのリスクを負っているのでしょうか?

맞는 말씀입니다. 하지만 저는 누구를 위해 이런 위험을 감수하는 건가요?

ni shuo de hen dui ke shi wo wei le shui mao xian

我不是神仙 我也會抱怨

I'm not a god, I also complain

私は神ではない、私も文句を言う

나는 신이 아니야, 나도 불평해

wo bu shi shen xian wo ye hui bao yuan

我只要一分鐘 你還拖延

I only need one minute, you're still stalling

1分だけ時間が必要なのに、まだ時間稼ぎしてる

1분만 필요해요, 아직도 망설이고 계시네요

wo zhi yao yi fen zhong ni hai tuo yan

愛情偷走我的理智 你笑我死心眼

Love stole my sanity and you laughed at my stubbornness

愛は私の正気を奪い、あなたは私の頑固さを笑った

사랑은 내 정신을 훔쳐갔고 너는 내 고집을 비웃었다

ai qing tou zou wo de li zhi ni xiao wo si xin yan

愛你浪費多少時間 你不會發現

You won't notice how much time I waste loving you

君を愛するのにどれだけの時間を無駄にしているのか気づかないだろう

내가 당신을 사랑하는 데 얼마나 많은 시간을 낭비하는지 당신은 알아차리지 못할 것입니다.

ai ni lang fei duo shao shi jian ni bu hui fa xian

是你給我淚里的鹹 是你給我苦里的甜

It is you who gave me the saltiness in my tears, it is you who gave me the sweetness in my bitterness

私の涙に塩味を与えてくれたのはあなたです 私の苦しみに甘さを与えてくれたのもあなたです

내 눈물 속에 짠맛을 준 것도 너이고, 내 씁쓸함 속에 달콤함을 준 것도 너야

shi ni gei wo lei li de jian shi ni gei wo ku li de tian

是你帶著我越過了極限

You took me over the limit.

あなたは私を限界を超えさせました。

당신은 내 한계를 넘었습니다.

shi ni dai zhe wo yue guo le ji xian

幸福蒙住我的眼睛 也讓我死心眼

Happiness has blinded my eyes and made me stubborn

幸福は私の目を盲目にし、私を頑固にした

행복은 내 눈을 멀게 하고 나를 고집스럽게 만들었다

xing fu meng zhu wo de yan jing ye rang wo si xin yan

愛它莫名其妙出現 我睡得很甜

I love it. It appears out of nowhere. I sleep very sweetly.

大好きです。それはどこからともなく現れます。とても心地よく眠れます。

정말 좋아요. 그것은 갑자기 나타납니다. 나는 매우 달콤하게 잠을 잔다.

ai ta mo ming qi miao chu xian wo shui de hen tian

是我忘了還有從前 是我忘了還有明天

I forgot there was a past, I forgot there was a tomorrow

過去があったことも忘れたし、明日があることも忘れた

나는 과거가 있다는 것을 잊었고, 내일이 있다는 것을 잊었습니다.

shi wo wang le hai you cong qian shi wo wang le hai you ming tian

是我忘了說 情人再見

I forgot to say goodbye, my love

さよならを言うのを忘れたよ、愛しい人

안녕이라고 말하는 걸 깜빡했네, 내 사랑

shi wo wang le shuo qing ren zai jian

嘿 你笑我老愛掉眼淚

Hey, you laugh at me for always crying

ねえ、いつも泣いている私を笑うのね

야, 넌 항상 울고 있는 나를 비웃잖아

hei ni xiao wo lao ai diao yan lei

女人的淚 是一種正當的防備

Women's tears are a legitimate defense

女性の涙は正当な防御である

여성의 눈물은 정당한 방어수단이다

nu ren de lei shi yi zhong zheng dang de fang bei

我可以飛 我沒有飛

I can fly I can't fly

飛べるよ 飛べないよ

나는 날 수 있어요 나는 날 수 없어요

wo ke yi fei wo mei you fei

是為了誰 你知道為了誰

For whom? You know who it is for?

誰のために？それは誰のためのものか知っていますか?

누구를 위해? 누구를 위한 것인지 아십니까?

shi wei le shui ni zhi dao wei le shui

愛情偷走我的理智 你笑我死心眼

Love stole my sanity and you laughed at my stubbornness

愛は私の正気を奪い、あなたは私の頑固さを笑った

사랑은 내 정신을 훔쳐갔고 너는 내 고집을 비웃었다

ai qing tou zou wo de li zhi ni xiao wo si xin yan

愛你浪費多少時間 你不會發現

You won't notice how much time I waste loving you

君を愛するのにどれだけの時間を無駄にしているのか気づかないだろう

내가 당신을 사랑하는 데 얼마나 많은 시간을 낭비하는지 당신은 알아차리지 못할 것입니다.

ai ni lang fei duo shao shi jian ni bu hui fa xian

是你給我淚里的鹹 是你給我苦里的甜

It is you who gave me the saltiness in my tears, it is you who gave me the sweetness in my bitterness

私の涙に塩味を与えてくれたのはあなたです 私の苦しみに甘さを与えてくれたのもあなたです

내 눈물 속에 짠맛을 준 것도 너이고, 내 씁쓸함 속에 달콤함을 준 것도 너야

shi ni gei wo lei li de jian shi ni gei wo ku li de tian

是你帶著我越過了極限

You took me over the limit.

あなたは私を限界を超えさせました。

당신은 내 한계를 넘었습니다.

shi ni dai zhe wo yue guo le ji xian

幸福蒙住我的眼睛 也讓我死心眼

Happiness has blinded my eyes and made me stubborn

幸福は私の目を盲目にし、私を頑固にした

행복은 내 눈을 멀게 하고 나를 고집스럽게 만들었다

xing fu meng zhu wo de yan jing ye rang wo si xin yan

愛它莫名其妙出現 我睡得很甜

I love it. It appears out of nowhere. I sleep very sweetly.

大好きです。それはどこからともなく現れます。とても心地よく眠れます。

정말 좋아요. 그것은 갑자기 나타납니다. 나는 매우 달콤하게 잠을 잔다.

ai ta mo ming qi miao chu xian wo shui de hen tian

是我忘了還有從前 是我忘了還有明天

I forgot there was a past, I forgot there was a tomorrow

過去があったことも忘れたし、明日があることも忘れた

나는 과거가 있다는 것을 잊었고, 내일이 있다는 것을 잊었습니다.

shi wo wang le hai you cong qian shi wo wang le hai you ming tian

是我忘了說 情人再見

I forgot to say goodbye, my love

さよならを言うのを忘れたよ、愛しい人

안녕이라고 말하는 걸 깜빡했네, 내 사랑

shi wo wang le shuo qing ren zai jian

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

你有一張好陌生的臉

You have a strange face

変な顔をしているね

당신은 이상한 얼굴을 가지고 있습니다

ni you yi zhang hao mo sheng de lian

到今天才看見

I just saw it today

今日見たばかりです

오늘 처음 봤어요

dao jin tian cai kan jian

有點心酸在我們之間

There's a little sadness between us

私たちの間にはちょっとした悲しみがある

우리 사이에는 약간의 슬픔이 있어요

you dian xin suan zai wo men zhi jian

如此短暫的情緣

Such a short relationship

こんなに短い関係

너무 짧은 관계

ru ci duan zan de qing yuan

看著天空不讓淚流下

Look at the sky without letting the tears fall

涙を流さずに空を見上げてください

눈물을 흘리지 말고 하늘을 바라보세요

kan zhe tian kong bu rang lei liu xia

不說一句埋怨

Don't say a word of complaint

文句を言わないで

불평 한마디도 하지 마세요

bu shuo yi ju mai yuan

只是心中的感概萬千

Just a thousand feelings in my heart

私の心には千の感情がある

내 마음속에는 천 가지 감정이 있습니다

zhi shi xin zhong de gan gai wan qian

當作前世來生相欠

As a debt from past life to future life

過去世から未来世への負債として

전생에서 내생으로 빚을 갚는 것처럼

dang zuo qian shi lai sheng xiang qian

你說是我們相見恨晚

You said we met too late

会うのが遅すぎたって言ったの

우리가 너무 늦게 만났다고 했잖아

ni shuo shi wo men xiang jian hen wan

我說為愛你不夠勇敢

I said I wasn't brave enough to love you

あなたを愛する勇気がないと言ったのに

나는 당신을 사랑할 만큼 용기가 없다고 말했어요

wo shuo wei ai ni bu gou yong gan

我不奢求永遠

I don't ask for forever

私は永遠を求めない

나는 영원을 요구하지 않는다

wo bu she qiu yong yuan

永遠太遙遠

Forever too far away

永遠に遠すぎる

영원히 너무 멀리 떨어져

yong yuan tai yao yuan

卻陷在愛的深淵

But trapped in the abyss of love

しかし愛の深淵に囚われ

하지만 사랑의 심연에 갇혀

que xian zai ai de shen yuan

你說是我們相見恨晚

You said we met too late

会うのが遅すぎたって言ったの

우리가 너무 늦게 만났다고 했잖아

ni shuo shi wo men xiang jian hen wan

我說為愛你不夠勇敢

I said I wasn't brave enough to love you

あなたを愛する勇気がないと言ったのに

나는 당신을 사랑할 만큼 용기가 없다고 말했어요

wo shuo wei ai ni bu gou yong gan

在愛與不愛間

Between love and hate

愛と憎しみの間で

사랑과 증오 사이

zai ai yu bu ai jian

來回千萬遍

Back and forth thousands of times

何千回も行き来して

수천 번이나 앞뒤로

lai hui qian wan bian

哪怕已傷痕累累 我也不管

Even if I'm already scarred, I don't care

たとえ傷がついても気にしない

이미 상처가 나더라도 상관없어

na pa yi shang hen lei lei wo ye bu guan

你有一張好陌生的臉

You have a strange face

変な顔をしているね

당신은 이상한 얼굴을 가지고 있습니다

ni you yi zhang hao mo sheng de lian

到今天才看見

I just saw it today

今日見たばかりです

오늘 처음 봤어요

dao jin tian cai kan jian

有點心酸在我們之間

There's a little sadness between us

私たちの間にはちょっとした悲しみがある

우리 사이에는 약간의 슬픔이 있어요

you dian xin suan zai wo men zhi jian

如此短暫的情緣

Such a short relationship

こんなに短い関係

너무 짧은 관계

ru ci duan zan de qing yuan

看著天空不讓淚流下

Look at the sky without letting the tears fall

涙を流さずに空を見上げてください

눈물을 흘리지 말고 하늘을 바라보세요

kan zhe tian kong bu rang lei liu xia

不說一句埋怨

Don't say a word of complaint

文句を言わないで

불평 한마디도 하지 마세요

bu shuo yi ju mai yuan

只是心中的感慨萬千

Just a thousand emotions in my heart

私の心には千の感情がある

내 마음속에는 천 가지 감정이 있습니다

zhi shi xin zhong de gan kai wan qian

當作前世來生相欠

As a debt from past life to future life

過去世から未来世への負債として

전생에서 내생으로 빚을 갚는 것처럼

dang zuo qian shi lai sheng xiang qian

你說是我們相見恨晚

You said we met too late

会うのが遅すぎたって言ったの

우리가 너무 늦게 만났다고 했잖아

ni shuo shi wo men xiang jian hen wan

我說為愛你不夠勇敢

I said I wasn't brave enough to love you

あなたを愛する勇気がないと言ったのに

나는 당신을 사랑할 만큼 용기가 없다고 말했어요

wo shuo wei ai ni bu gou yong gan

我不奢求永遠

I don't ask for forever

私は永遠を求めない

나는 영원을 요구하지 않는다

wo bu she qiu yong yuan

永遠太遙遠

Forever too far away

永遠に遠すぎる

영원히 너무 멀리 떨어져

yong yuan tai yao yuan

卻陷在愛的深淵

But trapped in the abyss of love

しかし愛の深淵に囚われ

하지만 사랑의 심연에 갇혀

que xian zai ai de shen yuan

你說是我們相見恨晚

You said we met too late

会うのが遅すぎたって言ったの

우리가 너무 늦게 만났다고 했잖아

ni shuo shi wo men xiang jian hen wan

我說為愛你不夠勇敢

I said I wasn't brave enough to love you

あなたを愛する勇気がないと言ったのに

나는 당신을 사랑할 만큼 용기가 없다고 말했어요

wo shuo wei ai ni bu gou yong gan

在愛與不愛間

Between love and hate

愛と憎しみの間で

사랑과 증오 사이

zai ai yu bu ai jian

來回千萬遍

Back and forth thousands of times

何千回も行き来して

수천 번이나 앞뒤로

lai hui qian wan bian

哪怕已傷痕累累 我也不管

Even if I'm already scarred, I don't care

たとえ傷がついても気にしない

이미 상처가 나더라도 상관없어

na pa yi shang hen lei lei wo ye bu guan

你說是我們相見恨晚

You said we met too late

会うのが遅すぎたって言ったの

우리가 너무 늦게 만났다고 했잖아

ni shuo shi wo men xiang jian hen wan

我說為愛你不夠勇敢

I said I wasn't brave enough to love you

あなたを愛する勇気がないと言ったのに

나는 당신을 사랑할 만큼 용기가 없다고 말했어요

wo shuo wei ai ni bu gou yong gan

我不奢求永遠

I don't ask for forever

私は永遠を求めない

나는 영원을 요구하지 않는다

wo bu she qiu yong yuan

永遠太遙遠

Forever too far away

永遠に遠すぎる

영원히 너무 멀리 떨어져

yong yuan tai yao yuan

卻陷在愛的深淵

But trapped in the abyss of love

しかし愛の深淵に囚われ

하지만 사랑의 심연에 갇혀

que xian zai ai de shen yuan

你說是我們相見恨晚

You said we met too late

会うのが遅すぎたって言ったの

우리가 너무 늦게 만났다고 했잖아

ni shuo shi wo men xiang jian hen wan

我說為愛你不夠勇敢

I said I wasn't brave enough to love you

あなたを愛する勇気がないと言ったのに

나는 당신을 사랑할 만큼 용기가 없다고 말했어요

wo shuo wei ai ni bu gou yong gan

在愛與不愛間

Between love and hate

愛と憎しみの間で

사랑과 증오 사이

zai ai yu bu ai jian

來回千萬遍

Back and forth thousands of times

何千回も行き来して

수천 번이나 앞뒤로

lai hui qian wan bian

哪怕已傷痕累累 我也不管

Even if I'm already scarred, I don't care

たとえ傷がついても気にしない

이미 상처가 나더라도 상관없어

na pa yi shang hen lei lei wo ye bu guan

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

你總在花間穿梭像一只采蜜的蜂

You always shuttle among the flowers like a bee collecting honey

あなたはいつも花の間を飛び回り、蜜を集める蜂のようです

당신은 항상 꿀을 모으는 벌처럼 꽃들 사이를 옮겨다닙니다.

ni zong zai hua jian chuan suo xiang yi zhi cai mi de feng

習慣了自由自在來去都隨風

I am used to being free and easy, coming and going as the wind takes me

私は自由で気楽な生活に慣れていて、風に吹かれながら行ったり来たりしています

나는 자유롭고 편안한 삶에 익숙해져 있고, 바람이 나를 데려가듯 오고 간다.

xi guan le zi you zi zai lai qu dou sui feng

我總在你的背後等著你花間回頭

I am always waiting behind you for you to look back among the flowers

私はいつもあなたの後ろで待っています。あなたが花の中で振り返るのを

나는 항상 당신이 꽃들 사이로 뒤돌아보는 것을 기다리고 있습니다

wo zong zai ni de bei hou deng zhe ni hua jian hui tou

嘗著你甜蜜謊言卻酸到心窩

Tasting your sweet lies makes my heart sour

あなたの甘い嘘を味わうと私の心は酸っぱくなる

너의 달콤한 거짓말을 맛보니 내 마음이 쓰라려진다

chang zhe ni tian mi huang yan que suan dao xin wo

你仿佛看不見我肆無忌憚的遊走

You seem to not see me wandering around recklessly

あなたは私が無謀に歩き回っていることに気づいていないようです

당신은 내가 무모하게 돌아다니는 것을 보지 못하는 것 같습니다

ni fang fo kan bu jian wo si wu ji dan de you zou

我開始告訴自己這樣不快樂

I started telling myself that I was not happy.

私は幸せではないと自分自身に言い聞かせ始めました。

나는 나 자신에게 내가 행복하지 않다고 말하기 시작했습니다.

wo kai shi gao su zi ji zhe yang bu kuai le

誰能夠忍受寂寞誰不想換得什麽

Who can endure loneliness? Who doesn't want to exchange for something?

誰が孤独に耐えられるだろうか？何かを交換したくない人がいるでしょうか?

외로움을 견딜 수 있는 사람은 누구일까? 누가 뭔가와 교환하고 싶어하지 않겠어요?

shui neng gou ren shou ji mo shui bu xiang huan de shi me

愛情總到了絕境才懂看破

Love is always seen through when it reaches a desperate situation

愛は絶望的な状況に陥ったときに必ず見抜かれる

사랑은 절망적인 상황에 이르면 항상 드러난다

ai qing zong dao le jue jing cai dong kan po

啊......

ah......

ああ……

아......

a ......

嘿耶......

Hey yeah...

ああそうだ…

네, 그렇죠...

hei ye ......

離開你騙自己

Leaving you to deceive yourself

自分を欺くままに

너 자신을 속이게 놔두는 거야

li kai ni pian zi ji

從今後不過問你的生活

I won't ask about your life from now on

これからはあなたの人生について聞かない

이제부터는 네 사생활에 대해 묻지 않을게

cong jin hou bu guo wen ni de sheng huo

我無心你無情

I'm heartless and you're heartless

私は無情で、あなたも無情だ

나는 무정하고 너도 무정하다

wo wu xin ni wu qing

早該分手別強求

We should have broken up earlier, don't force it

もっと早く別れるべきだった、無理しないで

우리 좀 더 일찍 헤어졌어야 했는데, 강요하지 마

zao gai fen shou bie qiang qiu

聽到你一聲再會

Hear you say goodbye

別れの言葉を聞く

당신이 작별 인사를하는 것을 듣습니다

ting dao ni yi sheng zai hui

我流下幾滴眼淚

I shed a few tears

私は少し涙を流した

나는 눈물을 흘렸다

wo liu xia ji di yan lei

在這個清靜夜里

In this quiet night

この静かな夜に

이 조용한 밤에

zai zhe ge qing jing ye li

我們要離別

We're leaving

出発します

우리는 떠난다

wo men yao li bie

希望你不要傷悲

I hope you won't be sad

悲しくならないことを祈ります

슬퍼하지 않기를 바랍니다

xi wang ni bu yao shang bei

我會早去早回

I will go early and come back early

早く行って早く帰ってきます

일찍 가서 일찍 돌아올게요

wo hui zao qu zao hui

讓我們輕輕說再會

Let's say goodbye quietly

静かに別れを告げましょう

조용히 작별 인사를 하자

rang wo men qing qing shuo zai hui

我的愛仍留在你的心扉

My love still remains in your heart

私の愛はまだあなたの心の中に残っています

내 사랑은 아직도 당신의 마음속에 남아 있어요

wo de ai reng liu zai ni de xin fei

啊......

ah......

ああ……

아......

a ......

嘿耶......

Hey yeah...

ああそうだ…

네, 그렇죠...

hei ye ......

離開你騙自己

Leaving you to deceive yourself

自分を欺くままに

너 자신을 속이게 놔두는 거야

li kai ni pian zi ji

從今後不過問你的生活

I won't ask about your life from now on

これからはあなたの人生について聞かない

이제부터는 네 사생활에 대해 묻지 않을게

cong jin hou bu guo wen ni de sheng huo

我無心你無情

I'm heartless and you're heartless

私は無情で、あなたも無情だ

나는 무정하고 너도 무정하다

wo wu xin ni wu qing

早該分手別強求

We should have broken up earlier, don't force it

もっと早く別れるべきだった、無理しないで

우리 좀 더 일찍 헤어졌어야 했는데, 강요하지 마

zao gai fen shou bie qiang qiu

聽到你一聲再會

Hear you say goodbye

別れの言葉を聞く

당신이 작별 인사를하는 것을 듣습니다

ting dao ni yi sheng zai hui

我流下幾滴眼淚

I shed a few tears

私は少し涙を流した

나는 눈물을 흘렸다

wo liu xia ji di yan lei

在這個清靜夜里

In this quiet night

この静かな夜に

이 조용한 밤에

zai zhe ge qing jing ye li

我們要離別

We're leaving

出発します

우리는 떠난다

wo men yao li bie

希望你不要傷悲

I hope you won't be sad

悲しくならないことを祈ります

슬퍼하지 않기를 바랍니다

xi wang ni bu yao shang bei

我會早去早回

I will go early and come back early

早く行って早く帰ってきます

일찍 가서 일찍 돌아올게요

wo hui zao qu zao hui

讓我們輕輕說再會

Let's say goodbye quietly

静かに別れを告げましょう

조용히 작별 인사를 하자

rang wo men qing qing shuo zai hui

我的愛仍留在你的心扉

My love still remains in your heart

私の愛はまだあなたの心の中に残っています

내 사랑은 아직도 당신의 마음속에 남아 있어요

wo de ai reng liu zai ni de xin fei

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

眼前不是絕路 我還能哭

There is no dead end in front of me. I can still cry.

私の前には行き止まりはありません。まだ泣けます。

내 앞에 막다른 길은 없습니다. 아직도 울 수 있어요.

yan qian bu shi jue lu wo hai neng ku

只是我不願承認 你對我疏忽

I just don't want to admit that you neglected me

あなたが私を無視していたことを認めたくないだけ

난 당신이 나를 소홀히 했다는 것을 인정하고 싶지 않아요

zhi shi wo bu yuan cheng ren ni dui wo shu hu

怕你對溫柔低估

I'm afraid you underestimate gentleness

優しさを過小評価しているようです

나는 당신이 온화함을 과소평가하는 것을 두려워합니다

pa ni dui wen rou di gu

才讓短暫的幸福 釀成一生的錯誤

Only then can a short-lived happiness lead to a lifetime of mistakes

そうして初めて、一時的な幸福は生涯にわたる過ちにつながるのだ

그래야만 짧은 행복이 평생의 실수로 이어질 수 있습니다.

cai rang duan zan de xing fu niang cheng yi sheng de cuo wu

而愛只剩回顧 我好辛苦

And love is only a retrospect, I am so tired

愛はただの回想で、私はとても疲れている

그리고 사랑은 단지 회고일 뿐이야, 나는 너무 지쳤어

er ai zhi sheng hui gu wo hao xin ku

總是在夜深人靜 一個人踟躇

Always in the dead of night, I hesitate alone

いつも真夜中に一人で迷う

언제나 한밤중에 나는 혼자 망설인다

zong shi zai ye shen ren jing yi ge ren chi chu

和你走過的每條路

Every road you walk

あなたが歩くすべての道

당신이 걷는 모든 길

he ni zou guo de mei tiao lu

發現你要的前途

Find the future you want

望む未来を見つけよう

당신이 원하는 미래를 찾으세요

fa xian ni yao de qian tu

不是我 不是我想要的歸宿

It's not me. It's not the destination I want.

それは私ではありません。それは私が望んでいる目的地ではありません。

저는 아니에요. 제가 원하는 목적지는 아닙니다.

bu shi wo bu shi wo xiang yao de gui xiu

愛到無路可退的地步

Love to the point of no return

後戻りできないほどの愛

돌이킬 수 없는 지점까지의 사랑

ai dao wu lu ke tui de di bu

只好一步一步繼續去貪圖

I have no choice but to continue to pursue it step by step

一歩一歩追求していくしかない

나는 그것을 단계적으로 계속 추구할 수밖에 없다

zhi hao yi bu yi bu ji xu qu tan tu

再不求完整的演出

No more complete performances

完全なパフォーマンスはもうない

더 이상 완벽한 공연이 없습니다

zai bu qiu wan zheng de yan chu

只希望剩下的恍惚別落幕

I just hope the remaining trance won't end

残りのトランスが終わらないことを願うだけだ

남은 트랜스가 끝나지 않기를 바랄 뿐입니다.

zhi xi wang sheng xia de huang hu bie luo mu

愛到無路可退的地步

Love to the point of no return

後戻りできないほどの愛

돌이킬 수 없는 지점까지의 사랑

ai dao wu lu ke tui de di bu

哪能清清楚楚讓痛苦結束

How can I clearly end the pain?

痛みをはっきりと終わらせるにはどうすればいいでしょうか?

어떻게 하면 고통을 확실하게 끝낼 수 있나요?

na neng qing qing chu chu rang tong ku jie shu

我再不會走上絕路

I won't go down the dead end again

もう二度と行き止まりには行かない

나는 다시 막다른 길로 가지 않을 것이다

wo zai bu hui zou shang jue lu

只會像無根的枯葉 飄零孤獨

I will just drift alone like a rootless dead leaf

私は根無し草のようにただ一人で漂うだけ

나는 뿌리 없는 죽은 잎처럼 홀로 떠내려갈 뿐

zhi hui xiang wu gen de ku ye piao ling gu du

而愛只剩回顧 我好辛苦

And love is only a retrospect, I am so tired

愛はただの回想で、私はとても疲れている

그리고 사랑은 단지 회고일 뿐이야, 나는 너무 지쳤어

er ai zhi sheng hui gu wo hao xin ku

總是在夜深人靜 一個人踟躇

Always in the dead of night, I hesitate alone

いつも真夜中に一人で迷う

언제나 한밤중에 나는 혼자 망설인다

zong shi zai ye shen ren jing yi ge ren chi chu

和你走過的每條路

Every road you walk

あなたが歩くすべての道

당신이 걷는 모든 길

he ni zou guo de mei tiao lu

發現你要的前途

Find the future you want

望む未来を見つけよう

당신이 원하는 미래를 찾으세요

fa xian ni yao de qian tu

不是我 不是我想要的歸宿

It's not me. It's not the destination I want.

それは私ではありません。それは私が望んでいる目的地ではありません。

저는 아니에요. 제가 원하는 목적지는 아닙니다.

bu shi wo bu shi wo xiang yao de gui xiu

愛到無路可退的地步

Love to the point of no return

後戻りできないほどの愛

돌이킬 수 없는 지점까지의 사랑

ai dao wu lu ke tui de di bu

只好一步一步繼續去貪圖

I have no choice but to continue to pursue it step by step

一歩一歩追求していくしかない

나는 그것을 단계적으로 계속 추구할 수밖에 없다

zhi hao yi bu yi bu ji xu qu tan tu

再不求完整的演出

No more complete performances

完全なパフォーマンスはもうない

더 이상 완벽한 공연이 없습니다

zai bu qiu wan zheng de yan chu

只希望剩下的恍惚別落幕

I just hope the remaining trance won't end

残りのトランスが終わらないことを願うだけだ

남은 트랜스가 끝나지 않기를 바랄 뿐입니다.

zhi xi wang sheng xia de huang hu bie luo mu

愛到無路可退的地步

Love to the point of no return

後戻りできないほどの愛

돌이킬 수 없는 지점까지의 사랑

ai dao wu lu ke tui de di bu

哪能清清楚楚讓痛苦結束

How can I clearly end the pain?

痛みをはっきりと終わらせるにはどうすればいいでしょうか?

어떻게 하면 고통을 확실하게 끝낼 수 있나요?

na neng qing qing chu chu rang tong ku jie shu

我再不會走上絕路

I won't go down the dead end again

もう二度と行き止まりには行かない

나는 다시 막다른 길로 가지 않을 것이다

wo zai bu hui zou shang jue lu

只會像無根的枯葉 飄零孤獨

I will just drift alone like a rootless dead leaf

私は根無し草のようにただ一人で漂うだけ

나는 뿌리 없는 죽은 잎처럼 홀로 떠내려갈 뿐

zhi hui xiang wu gen de ku ye piao ling gu du

愛到無路可退的地步

Love to the point of no return

後戻りできないほどの愛

돌이킬 수 없는 지점까지의 사랑

ai dao wu lu ke tui de di bu

只好一步一步繼續去貪圖

I have no choice but to continue to pursue it step by step

一歩一歩追求していくしかない

나는 그것을 단계적으로 계속 추구할 수밖에 없다

zhi hao yi bu yi bu ji xu qu tan tu

再不求完整的演出

No more complete performances

完全なパフォーマンスはもうない

더 이상 완벽한 공연이 없습니다

zai bu qiu wan zheng de yan chu

只希望剩下的恍惚別落幕

I just hope the remaining trance won't end

残りのトランスが終わらないことを願うだけだ

남은 트랜스가 끝나지 않기를 바랄 뿐입니다.

zhi xi wang sheng xia de huang hu bie luo mu

愛到無路可退的地步

Love to the point of no return

後戻りできないほどの愛

돌이킬 수 없는 지점까지의 사랑

ai dao wu lu ke tui de di bu

哪能清清楚楚讓痛苦結束

How can I clearly end the pain?

痛みをはっきりと終わらせるにはどうすればいいでしょうか?

어떻게 하면 고통을 확실하게 끝낼 수 있나요?

na neng qing qing chu chu rang tong ku jie shu

我再不會走上絕路

I won't go down the dead end again

もう二度と行き止まりには行かない

나는 다시 막다른 길로 가지 않을 것이다

wo zai bu hui zou shang jue lu

只會像無根的枯葉 飄零孤獨

I will just drift alone like a rootless dead leaf

私は根無し草のようにただ一人で漂うだけ

나는 뿌리 없는 죽은 잎처럼 홀로 떠내려갈 뿐

zhi hui xiang wu gen de ku ye piao ling gu du

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

愛你好像半暝坐火車

Loving you is like riding a train at midnight

あなたを愛することは真夜中の電車に乗るようなものだ

당신을 사랑하는 것은 자정에 기차를 타는 것과 같습니다

ai ni hao xiang bua mia ze hue chia

夢搖來搖去心驚惶

The dream is shaking and the heart is frightened

夢は揺れ、心は怯えている

꿈은 흔들리고 마음은 두렵다

mang yo lai yo qi xim gia xia

睡了一下 驚醒一下

Sleep for a while and wake up

しばらく寝て、起きる

잠깐 자고 일어나다

shui le yi xia jing xing yi xia

瞇眼看窗外到了哪

Squint and look out the window to see where it is

目を細めて窓の外を見て、それがどこにあるか確認しましょう

눈을 가늘게 뜨고 창밖을 내다보며 어디에 있는지 확인하세요.

mi yan kan chuang wai dao le na

你的愛就像星辰

Your love is like the stars

あなたの愛は星のようです

당신의 사랑은 별과 같아요

ni de ai jiu xiang xing chen

偶爾很亮 偶爾很暗

Sometimes it's bright, sometimes it's dark

時には明るく、時には暗くなる

때로는 밝기도 하고, 때로는 어둡기도 하다

ou er hen liang ou er hen an

我不盼絢麗的燦爛

I don't expect brilliant splendor

素晴らしい輝きは期待していない

나는 눈부신 화려함을 기대하지 않는다

wo bu pan xuan li de can lan

只求微光能擋風寒

I only hope that the glimmer of light can keep out the cold

かすかな光が寒さを防いでくれることを願うばかりだ

나는 빛의 희미한 빛이 추위를 막아주기를 바랄 뿐입니다.

zhi qiu wei guang neng dang feng han

是甘願 也就不怕難

If you are willing, you will not be afraid of difficulties.

意欲があれば、困難を恐れることはありません。

당신이 의지가 있다면, 어려움을 두려워하지 않을 것입니다.

shi gam wuan ye jiu bu pa nan

不甘願 早放聲哭喊

Unwilling to cry out loud

大声で泣きたくない

큰 소리로 울고 싶지 않다

m gam wuan zao fang sheng ku han

我要你 別的都不管

I want you, nothing else matters

君が欲しい、他のことは何も関係ない

난 널 원해, 다른 건 중요하지 않아

wo yao ni bie de dou bu guan

倔強變勇敢 茫然變釋然

Stubbornness turns into bravery, confusion turns into relief

頑固さは勇気に変わり、混乱は安堵に変わる

고집은 용기로 바뀌고, 혼란은 안도감으로 바뀐다

jue qiang bian yong gan mang ran bian shi ran

是甘願 所以能美滿

It is willing so that we can be happy

それは私たちが幸せになれるように望んでいる

우리가 행복할 수 있도록 기꺼이 하시는 것입니다

shi gam wuan suo yi neng mei man

不甘願 才會說傷感

I feel sad only when I am unwilling

自分が望まない時にだけ悲しくなる

나는 내가 원치 않을 때만 슬픔을 느낀다

m gam wuan cai hui shuo shang gan

我愛你 心就特別軟

I love you, my heart is so soft

愛してる、私の心はとても優しい

사랑해 내 마음은 너무 부드러워

wo ai ni xin jiu te bie ruan

平淡也浪漫 無語也溫暖

Plain but romantic, speechless but warm

シンプルだけどロマンチック、言葉にならないけど温かい

평범하지만 로맨틱하고, 말문이 막히지만 따뜻하다

ping dan ye lang man wu yu ye wen nuan

你的愛就像星辰

Your love is like the stars

あなたの愛は星のようです

당신의 사랑은 별과 같아요

ni de ai jiu xiang xing chen

偶爾很亮 偶爾很暗

Sometimes it's bright, sometimes it's dark

時には明るく、時には暗くなる

때로는 밝기도 하고, 때로는 어둡기도 하다

ou er hen liang ou er hen an

我不盼絢麗的燦爛

I don't expect brilliant splendor

素晴らしい輝きは期待していない

나는 눈부신 화려함을 기대하지 않는다

wo bu pan xuan li de can lan

只求微光能擋風寒

I only hope that the glimmer of light can keep out the cold

かすかな光が寒さを防いでくれることを願うばかりだ

나는 빛의 희미한 빛이 추위를 막아주기를 바랄 뿐입니다.

zhi qiu wei guang neng dang feng han

是甘願 也就不怕難

If you are willing, you will not be afraid of difficulties.

意欲があれば、困難を恐れることはありません。

당신이 의지가 있다면, 어려움을 두려워하지 않을 것입니다.

shi gam wuan ye jiu bu pa nan

不甘願 早放聲哭喊

Unwilling to cry out loud

大声で泣きたくない

큰 소리로 울고 싶지 않다

m gam wuan zao fang sheng ku han

我要你 別的都不管

I want you, nothing else matters

君が欲しい、他のことは何も関係ない

난 널 원해, 다른 건 중요하지 않아

wo yao ni bie de dou bu guan

倔強變勇敢 茫然變釋然

Stubbornness turns into bravery, confusion turns into relief

頑固さは勇気に変わり、混乱は安堵に変わる

고집은 용기로 바뀌고, 혼란은 안도감으로 바뀐다

jue qiang bian yong gan mang ran bian shi ran

是甘願 所以能美滿

It is willing so that we can be happy

それは私たちが幸せになれるように望んでいる

우리가 행복할 수 있도록 기꺼이 하시는 것입니다

shi gam wuan suo yi neng mei man

不甘願 才會說傷感

I feel sad only when I am unwilling

自分が望まない時にだけ悲しくなる

나는 내가 원치 않을 때만 슬픔을 느낀다

m gam wuan cai hui shuo shang gan

我愛你 心就特別軟

I love you, my heart is so soft

愛してる、私の心はとても優しい

사랑해 내 마음은 너무 부드러워

wo ai ni xin jiu te bie ruan

平淡也浪漫 無語也溫暖

Plain but romantic, speechless but warm

シンプルだけどロマンチック、言葉にならないけど温かい

평범하지만 로맨틱하고, 말문이 막히지만 따뜻하다

ping dan ye lang man wu yu ye wen nuan

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

難忘記 那天和你告別在夜里

I can't forget the day I said goodbye to you at night

夜にあなたに別れを告げた日のことを私は忘れられない

밤에 너에게 작별인사를 한 날을 잊을 수 없어

nan wang ji na tian he ni gao bie zai ye li

平常多話的你 特別的安靜

You are usually talkative, but you are so quiet

普段はおしゃべりなのに、とても静かです

평소에는 수다스러운데 너무 조용하시네요

ping chang duo hua de ni te bie de an jing

北上的列車 走進未知的天氣

The train heading north enters the unknown weather

北に向かう列車は未知の天候に突入する

북쪽으로 향하는 기차는 알려지지 않은 날씨 속으로 들어간다

bei shang de lie che zou jin wei zhi de tian qi

你不敢問 我不敢聽 是陰還是晴

You don't dare to ask, I don't dare to listen, is it cloudy or sunny

曇りか晴れか、あなたは聞く勇気がない、私は聞く勇気がない

너는 감히 묻지 않고, 나는 감히 듣지 않는다. 흐린지 맑은지

ni bu gan wen wo bu gan ting shi yin hai shi qing

喔 你要我 轉個圈圈看看我有多美麗

Oh, you want me to spin around and see how beautiful I am.

ああ、私がくるりと回転して、自分がどれだけ美しいか見てもらいたいのね。

아, 당신은 내가 돌아서서 얼마나 아름다운지 보길 바라는 거군요.

wo ni yao wo zhuan ge quan quan kan kan wo you duo mei li

發現裙角沾滿白色蒲公英

I found that the corners of my skirt were covered with white dandelions.

スカートの端が白いタンポポで覆われていることに気づきました。

내 치마 모서리가 하얀 민들레로 뒤덮여 있는 것을 발견했습니다.

fa xian qun jiao zhan man bai se pu gong ying

你將它拾起輕輕放在我手心

You picked it up and gently placed it in my palm

あなたはそれを拾い上げ、優しく私の手のひらに置いた

너는 그것을 집어 들고 내 손바닥에 부드럽게 올려 놓았다

ni jiang ta shi qi qing qing fang zai wo shou xin

說別忘記 這可愛的行李

Don't forget this lovely luggage

この素敵な荷物を忘れないでください

이 사랑스러운 여행가방을 잊지 마세요

shuo bie wang ji zhe ke ai de hang li

喔 我愛你 想說出來卻又吞了下去

Oh I love you I want to say it but swallow it back

ああ、愛してる、そう言いたいけど飲み込みたい

아 사랑해 말하고 싶은데 삼켜버려

wo wo ai ni xiang shuo chu lai que you tun le xia qu

唱歌吧 又怕唱出那些憂傷的旋律

Let's sing, but I'm afraid to sing those sad melodies

歌おう、でも悲しいメロディーを歌うのは怖い

노래하자, 하지만 슬픈 멜로디를 부르는 게 두려워

chang ge ba you pa chang chu na xie you shang de xuan lu

你漸遠的身影 模糊在眼眶里

Your receding figure blurs in my eyes

遠ざかるあなたの姿が私の目にぼやける

멀어져가는 너의 모습이 내 눈에 흐릿해진다

ni jian yuan de shen ying mo hu zai yan kuang li

車窗映著雙含淚的眼睛

The car window reflects a pair of tearful eyes

車の窓には涙を浮かべた二人の目が映っている

차창에 눈물을 흘리는 한 쌍의 눈이 비친다.

che chuang ying zhe shuang han lei de yan jing

澎大海 浮浮沈沈飄在杯子里

Peng Dahai floats in the cup

カップに浮かぶ彭大海

팽대해가 컵에 떠 있다

peng da hai fu fu shen shen piao zai bei zi li

是你從故鄉寄來貼心的謎語

It's the thoughtful riddle you sent from your hometown

それは故郷から送られてきた思いやりのある謎です

고향에서 보내온 뜻깊은 수수께끼입니다

shi ni cong gu xiang ji lai tie xin de mi yu

說我像那閃爍星星映在海里

Said I was like the twinkling stars reflected in the sea

私は海に映るきらめく星のようだと言われた

나는 바다에 반사된 반짝이는 별과 같다고 말했어

shuo wo xiang na shan shuo xing xing ying zai hai li

一口喝盡 哽咽了心 反而沒聲音

I drank it all in one gulp, choked up, and became silent

一気に飲み干し、むせてしまい、黙ってしまった

나는 그것을 한 모금에 다 마시고 목이 메어 조용해졌다.

yi kou he jin geng yan le xin fan er mei sheng yin

喔 謝謝你 給我鼓勵從來不曾停息

Oh, thank you for your encouragement that never stops.

ああ、尽きることのない励ましをありがとうございます。

아, 끊임없이 격려해 주셔서 감사합니다.

wo xie xie ni gei wo gu li cong lai bu ceng ting xi

郵戳日期 不斷累積你的心

Postmark date continues to accumulate your heart

消印の日付があなたの心を蓄積し続けます

소인날짜가 계속 쌓여 너의 마음

you chuo ri qi bu duan lei ji ni de xin

看大地物換星移 我確定

I am sure that the earth objects change and the stars move

地球上の物体は変化し、星は動くと確信しています

나는 지구의 천체들이 변하고 별들이 움직이는 것을 확신합니다.

kan da di wu huan xing yi wo que ding

愛你是我一輩子不變的事

Loving you is the unchanging thing in my life

あなたを愛することは私の人生で変わらないものです

당신을 사랑하는 것은 내 인생에서 변함없는 것입니다

ai ni shi wo yi bei zi bu bian de shi

為了你 再多困境 我也會撐過去

For you, no matter how many difficulties I face, I will get through them.

あなたのためなら、どんなに困難に直面しても、私は乗り越えます。

당신을 위해서라면 아무리 많은 어려움이 닥쳐도 극복할 수 있을 거예요.

wei le ni zai duo kun jing wo ye hui cheng guo qu

為了你 再多誘惑 心里只有你而已

For you, no matter how many temptations there are, you are the only one in my heart

君にとって、どんなに誘惑があっても、僕の心の中には君しかいない

너는 아무리 유혹이 많아도 내 마음속에 오직 너뿐이야

wei le ni zai duo you huo xin li zhi you ni er yi

溫習你的字跡 回憶起你的樣子

Review your handwriting and recall your appearance

自分の筆跡を見直し、自分の外見を思い出してください

필기체를 검토하고 외모를 떠올려 보세요

wen xi ni de zi ji hui yi qi ni de yang zi

鼻酸的甜蜜 流過心底 趕走孤單的寒意

The sweetness of nose-sourness flows through the heart and drives away the chill of loneliness

鼻に抜ける酸味の甘さが心を流れ孤独の寒さを追い払う

코끝을 스치는 달콤함이 가슴을 타고 흐르며 외로움의 추위를 몰아낸다

bi suan de tian mi liu guo xin di gan zou gu dan de han yi

為了你 再多困境 我也會撐過去

For you, no matter how many difficulties I face, I will get through them.

あなたのためなら、どんなに困難に直面しても、私は乗り越えます。

당신을 위해서라면 아무리 많은 어려움이 닥쳐도 극복할 수 있을 거예요.

wei le ni zai duo kun jing wo ye hui cheng guo qu

為了你 再多誘惑 心里只有你而已

For you, no matter how many temptations there are, you are the only one in my heart

君にとって、どんなに誘惑があっても、僕の心の中には君しかいない

너는 아무리 유혹이 많아도 내 마음속에 오직 너뿐이야

wei le ni zai duo you huo xin li zhi you ni er yi

每當在夜里 同一個星空下我們仰望

Every night, under the same starry sky, we look up

毎晩同じ星空の下で私たちは見上げます

매일 밤, 같은 별이 빛나는 하늘 아래서 우리는 하늘을 올려다본다

mei dang zai ye li tong yi ge xing kong xia wo men yang wang

心里想著 你才是那顆最亮的星

I think in my heart that you are the brightest star

私の心の中ではあなたが一番明るい星だと思っています

나는 내 마음속으로 당신이 가장 밝은 별이라고 생각합니다

xin li xiang zhe ni cai shi na ke zui liang de xing

最亮的星

The brightest star

最も明るい星

가장 밝은 별

zui liang de xing

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

我來到 你的城市

I came to your city

あなたの街に来ました

나는 당신의 도시에 왔습니다

wo lai dao ni de cheng shi

走過你來時的路

Walk the way you came

来た道を歩いて

온 길을 걸어가세요

zou guo ni lai shi de lu

想像著 沒我的日子

Imagine the days without me

私のいない日々を想像してみて

나 없는 날들을 상상해 보세요

xiang xiang zhe mei wo de ri zi

你是怎樣的孤獨

How lonely are you

あなたはどれくらい孤独ですか

당신은 얼마나 외로우십니까?

ni shi zen yang de gu du

拿著你 給的照片

Take the photo you gave me

あなたがくれた写真を撮って

너가 준 사진 찍어줘

na zhe ni gei de zhao pian

熟悉的那一條街

The familiar street

馴染みのある通り

익숙한 거리

shu xi de na yi tiao jie

只是沒了你的畫面

Just missing your picture

あなたの写真が欠けているだけです

당신의 사진이 그리워요

zhi shi mei le ni de hua mian

我們回不到那天

We can't go back to that day

あの日には戻れない

우리는 그날로 돌아갈 수 없다

wo men hui bu dao na tian

你會不會忽然的出現

Will you suddenly appear?

突然現れますか？

갑자기 나타나시나요?

ni hui bu hui hu ran de chu xian

在街角的咖啡店

Coffee shop on the corner

角にあるコーヒーショップ

모퉁이에 있는 커피숍

zai jie jiao de ka fei dian

我會帶著笑臉 揮手寒暄

I will wave and greet with a smile

手を振って笑顔で挨拶します

나는 손을 흔들고 미소로 인사할 것이다

wo hui dai zhe xiao lian hui shou han xuan

和你 坐著聊聊天

Sit and chat with you

座っておしゃべりしましょう

앉아서 당신과 대화하세요

he ni zuo zhe liao liao tian

我多麽想和你見一面

How I want to see you

あなたに会いたい

나는 당신을보고 싶습니다

wo duo me xiang he ni jian yi mian

看看你最近改變

Look at your recent changes

最近の変更点を確認する

최근 변경 사항을 살펴보세요

kan kan ni zui jin gai bian

不再去說從前 只是寒暄

No more talking about the past, just greetings

もう過去の話はやめて、挨拶だけ

더 이상 과거 이야기는 없고 인사만 합니다

bu zai qu shuo cong qian zhi shi han xuan

對你說一句 只是說一句

Just one word for you

あなたへの一言

당신에게 한마디만

dui ni shuo yi ju zhi shi shuo yi ju

好久不見

haven't seen you for a long time

長い間会っていませんね

오랫동안 너를 보지 못했어

hao jiu bu jian

拿著你 給的照片

Take the photo you gave me

あなたがくれた写真を撮って

너가 준 사진 찍어줘

na zhe ni gei de zhao pian

熟悉的那一條街

The familiar street

馴染みのある通り

익숙한 거리

shu xi de na yi tiao jie

只是沒了你的畫面

Just missing your picture

あなたの写真が欠けているだけです

당신의 사진이 그리워요

zhi shi mei le ni de hua mian

我們回不到那天

We can't go back to that day

あの日には戻れない

우리는 그날로 돌아갈 수 없다

wo men hui bu dao na tian

你會不會忽然的出現

Will you suddenly appear?

突然現れますか？

갑자기 나타나시나요?

ni hui bu hui hu ran de chu xian

在街角的咖啡店

Coffee shop on the corner

角にあるコーヒーショップ

모퉁이에 있는 커피숍

zai jie jiao de ka fei dian

我會帶著笑臉 揮手寒暄

I will wave and greet with a smile

手を振って笑顔で挨拶します

나는 손을 흔들고 미소로 인사할 것이다

wo hui dai zhe xiao lian hui shou han xuan

和你 坐著聊聊天

Sit and chat with you

座っておしゃべりしましょう

앉아서 당신과 대화하세요

he ni zuo zhe liao liao tian

我多麽想和你見一面

How I want to see you

あなたに会いたい

나는 당신을보고 싶습니다

wo duo me xiang he ni jian yi mian

看看你最近改變

Look at your recent changes

最近の変更点を確認する

최근 변경 사항을 살펴보세요

kan kan ni zui jin gai bian

不再去說從前 只是寒暄

No more talking about the past, just greetings

もう過去の話はやめて、挨拶だけ

더 이상 과거 이야기는 없고 인사만 합니다

bu zai qu shuo cong qian zhi shi han xuan

對你說一句 只是說一句

Just one word for you

あなたへの一言

당신에게 한마디만

dui ni shuo yi ju zhi shi shuo yi ju

好久不見

haven't seen you for a long time

長い間会っていませんね

오랫동안 너를 보지 못했어

hao jiu bu jian

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

角落那一桌

The corner table

コーナーテーブル

코너 테이블

jiao luo na yi zhuo

坐一個人獨自喝悶酒

Sitting alone drinking

一人で座って飲んでいる

혼자 앉아 술을 마시다

zuo yi ge ren du zi he men jiu

和台上的我目光交錯

Meet my eyes on the stage

ステージで私と目を合わせる

무대 위에서 내 눈을 마주쳐요

he tai shang de wo mu guang jiao cuo

而你怎麽了

And what happened to you

あなたに何が起こったのですか

그리고 당신에게 무슨 일이 일어났나요?

er ni zen me le

誰來點播

Who will play on demand?

オンデマンドでプレイするのは誰でしょうか?

누가 온디맨드로 플레이할 것인가?

shui lai dian bo

我心中最新的寂寞

The latest loneliness in my heart

私の心の最近の孤独

내 마음속의 마지막 외로움

wo xin zhong zui xin de ji mo

我的愛人他走了

My lover is gone

私の恋人は去ってしまった

내 연인이 사라졌어요

wo de ai ren ta zou le

不再愛我

No longer love me

もう私を愛していない

더 이상 나를 사랑하지 않아

bu zai ai wo

情歌何其多

So Many Love Songs

たくさんのラブソング

너무나 많은 사랑 노래

qing ge he qi duo

為何只有心酸適合我

Why is sadness the only thing that suits me?

なぜ悲しみだけが私に似合うのでしょうか？

왜 슬픔만이 나에게 어울리는 걸까?

wei he zhi you xin suan shi he wo

看台下的人杯晃交錯

The people in the stands were shaking their cups

スタンドの人々はカップを振っていた

관중석에 있던 사람들은 잔을 흔들고 있었습니다.

kan tai xia de ren bei huang jiao cuo

誰為我喝酒唱到淚流

Who drinks for me and sings until tears flow

私のために酒を飲み、涙が流れるまで歌ってくれる人

나를 위해 술을 마시고 눈물이 날 때까지 노래를 부르는 사람

shui wei wo he jiu chang dao lei liu

我只要醉不想解脫

I just want to get drunk, I don't want to be free

ただ酔っ払いたいだけ、自由になりたくない

나는 그저 취하고 싶을 뿐이고 자유롭고 싶지 않아

wo zhi yao zui bu xiang jie tuo

我的愛有那麽多

I have so much love

私はたくさんの愛を持っています

나는 너무 많은 사랑을 가지고 있습니다

wo de ai you na me duo

誰來愛我

Who will love me

誰が私を愛してくれるのか

나를 사랑할 사람은 누구일까

shui lai ai wo

再心碎 再心酸

No matter how heartbroken or sad

どれだけ心が痛んでも、悲しくても

아무리 마음이 아프고 슬퍼도

zai xin sui zai xin suan

再無求 也該讓我開口

Even if I don't ask for anything, I should still speak up

何も求めていなくても、声を上げるべきだ

아무것도 요구하지 않더라도 나는 여전히 말해야 한다

zai wu qiu ye gai rang wo kai kou

他不要的溫柔

He doesn't want tenderness

彼は優しさを求めていない

그는 부드러움을 원하지 않는다

ta bu yao de wen rou

還在我心頭

Still in my mind

まだ心の中に

아직도 내 마음속에

hai zai wo xin tou

再不甘 再心酸

No matter how unwilling or sad

たとえ不本意でも悲しくても

아무리 싫고 슬퍼도

zai bu gan zai xin suan

再多求 也該聽我開口

No matter how much you ask, you should listen to me

いくら聞いても私の言うことを聞くべきだ

아무리 물어도 내 말을 들어야지

zai duo qiu ye gai ting wo kai kou

像心酸的情歌

Like a sad love song

悲しいラブソングのように

슬픈 사랑 노래처럼

xiang xin suan de qing ge

在深夜以後

After late night

夜遅く

늦은 밤 이후

zai shen ye yi hou

只能留心中

Can only keep in mind

心に留めておくことしかできない

기억할 수만 있다

zhi neng liu xin zhong

情歌何其多

So Many Love Songs

たくさんのラブソング

너무나 많은 사랑 노래

qing ge he qi duo

為何只有心酸適合我

Why is sadness the only thing that suits me?

なぜ悲しみだけが私に似合うのでしょうか？

왜 슬픔만이 나에게 어울리는 걸까?

wei he zhi you xin suan shi he wo

看台下的人杯晃交錯

The people in the stands were shaking their cups

スタンドの人々はカップを振っていた

관중석에 있던 사람들은 잔을 흔들고 있었습니다.

kan tai xia de ren bei huang jiao cuo

誰為我喝酒唱到淚流

Who drinks for me and sings until tears flow

私のために酒を飲み、涙が流れるまで歌ってくれる人

나를 위해 술을 마시고 눈물이 날 때까지 노래를 부르는 사람

shui wei wo he jiu chang dao lei liu

我只要醉不想解脫

I just want to get drunk, I don't want to be free

ただ酔っ払いたいだけ、自由になりたくない

나는 그저 취하고 싶을 뿐이고 자유롭고 싶지 않아

wo zhi yao zui bu xiang jie tuo

我的愛有那麽多

I have so much love

私はたくさんの愛を持っています

나는 너무 많은 사랑을 가지고 있습니다

wo de ai you na me duo

誰來愛我

Who will love me

誰が私を愛してくれるのか

나를 사랑할 사람은 누구일까

shui lai ai wo

再心碎 再心酸

No matter how heartbroken or sad

どれだけ心が痛んでも、悲しくても

아무리 마음이 아프고 슬퍼도

zai xin sui zai xin suan

再無求 也該讓我開口

Even if I don't ask for anything, I should still speak up

何も求めていなくても、声を上げるべきだ

아무것도 요구하지 않더라도 나는 여전히 말해야 한다

zai wu qiu ye gai rang wo kai kou

他不要的溫柔

He doesn't want tenderness

彼は優しさを求めていない

그는 부드러움을 원하지 않는다

ta bu yao de wen rou

還在我心頭

Still in my mind

まだ心の中に

아직도 내 마음속에

hai zai wo xin tou

再不甘 再心酸

No matter how unwilling or sad

たとえ不本意でも悲しくても

아무리 싫고 슬퍼도

zai bu gan zai xin suan

再多求 也該聽我開口

No matter how much you ask, you should listen to me

いくら聞いても私の言うことを聞くべきだ

아무리 물어도 내 말을 들어야지

zai duo qiu ye gai ting wo kai kou

像心酸的情歌

Like a sad love song

悲しいラブソングのように

슬픈 사랑 노래처럼

xiang xin suan de qing ge

在深夜以後

After late night

夜遅く

늦은 밤 이후

zai shen ye yi hou

只能留心中

Can only keep in mind

心に留めておくことしかできない

기억할 수만 있다

zhi neng liu xin zhong

再心碎 再心酸

No matter how heartbroken or sad

どれだけ心が痛んでも、悲しくても

아무리 마음이 아프고 슬퍼도

zai xin sui zai xin suan

再無求 也該讓我開口

Even if I don't ask for anything, I should still speak up

何も求めていなくても、声を上げるべきだ

아무것도 요구하지 않더라도 나는 여전히 말해야 한다

zai wu qiu ye gai rang wo kai kou

他不要的溫柔

He doesn't want tenderness

彼は優しさを求めていない

그는 부드러움을 원하지 않는다

ta bu yao de wen rou

還在我心頭

Still in my mind

まだ心の中に

아직도 내 마음속에

hai zai wo xin tou

再不甘 再心酸

No matter how unwilling or sad

たとえ不本意でも悲しくても

아무리 싫고 슬퍼도

zai bu gan zai xin suan

再多求 也該聽我開口

No matter how much you ask, you should listen to me

いくら聞いても私の言うことを聞くべきだ

아무리 물어도 내 말을 들어야지

zai duo qiu ye gai ting wo kai kou

像心酸的情歌

Like a sad love song

悲しいラブソングのように

슬픈 사랑 노래처럼

xiang xin suan de qing ge

在深夜以後

After late night

夜遅く

늦은 밤 이후

zai shen ye yi hou

只能留心中

Can only keep in mind

心に留めておくことしかできない

기억할 수만 있다

zhi neng liu xin zhong

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

你是誰 在我面前

Who are you in front of me

私の前にいるあなたは誰ですか

내 앞에 있는 너는 누구야?

ni shi shui zai wo mian qian

我知道 有多危險

I know how dangerous it is

どれだけ危険か分かっている

나는 그것이 얼마나 위험한지 알아요

wo zhi dao you duo wei xian

我是誰 在你面前

Who am I in front of you

あなたの前にいる私は誰なのか

당신 앞에서 나는 누구인가

wo shi shui zai ni mian qian

這一切 已不能重演

All this can't happen again

こんなことは二度と起こってはならない

이 모든 일이 다시 일어날 수는 없습니다

zhe yi qie yi bu neng zhong yan

你若要離開我 別說再見

If you want to leave me, don't say goodbye

もし私と別れたいなら、さよならは言わないで

날 떠나고 싶다면 안녕이라고 말하지 마

ni ruo yao li kai wo bie shuo zai jian

那會讓你痛徹心扉

That will break your heart.

それはあなたの心を傷つけるでしょう。

그러면 가슴이 아플 거예요.

na hui rang ni tong che xin fei

我若會離開你 也請不要傷悲

If I leave you, please don't be sad

もし私があなたと別れても悲しまないでください

내가 당신을 떠난다면 슬퍼하지 마세요

wo ruo hui li kai ni ye qing bu yao shang bei

你不懂我的心 只懂我的美

You don't understand my heart, you only understand my beauty

あなたは私の心を理解していない、あなたが理解しているのは私の美しさだけ

너는 내 마음을 이해하지 못해, 오직 내 아름다움만 이해해

ni bu dong wo de xin zhi dong wo de mei

別問我究竟愛誰 也許只是纏綿

Don't ask me who I love, maybe it's just lingering

誰を愛しているか聞かないで、ただ残っているだけかもしれない

내가 누구를 사랑하는지 묻지 마세요. 어쩌면 그냥 머뭇거리고 있을 뿐일 수도 있어요.

bie wen wo jiu jing ai shui ye xu zhi shi chan mian

那盛開的滋味 短暫卻是永遠

The taste of blooming is short-lived but eternal

開花の味わいは短命だが永遠である

꽃의 맛은 잠깐이지만 영원하다

na sheng kai de zi wei duan zan que shi yong yuan

別問我究竟愛誰 就當花的笑靨

Don't ask me who I love, just treat it as the smile of a flower

誰を愛しているか聞かないで、ただ花の笑顔として受け止めてください

내가 누구를 사랑하는지 묻지 말고, 그저 꽃의 미소로 대해줘

bie wen wo jiu jing ai shui jiu dang hua de xiao ye

我知道怎麽愛 可是錯過了你的春天

I know how to love, but I missed your spring

愛し方は知っているけど、あなたの春を逃してしまった

나는 사랑하는 법을 알고 있지만, 너의 봄이 그리웠어

wo zhi dao zen me ai ke shi cuo guo le ni de chun tian

你若要離開我 別說再見

If you want to leave me, don't say goodbye

もし私と別れたいなら、さよならは言わないで

날 떠나고 싶다면 안녕이라고 말하지 마

ni ruo yao li kai wo bie shuo zai jian

那會讓你痛徹心扉

That will break your heart.

それはあなたの心を傷つけるでしょう。

그러면 가슴이 아플 거예요.

na hui rang ni tong che xin fei

我若會離開你 也請不要傷悲

If I leave you, please don't be sad

もし私があなたと別れても悲しまないでください

내가 당신을 떠난다면 슬퍼하지 마세요

wo ruo hui li kai ni ye qing bu yao shang bei

你不懂我的心 只懂我的美

You don't understand my heart, you only understand my beauty

あなたは私の心を理解していない、あなたが理解しているのは私の美しさだけ

너는 내 마음을 이해하지 못해, 오직 내 아름다움만 이해해

ni bu dong wo de xin zhi dong wo de mei

別問我究竟愛誰 也許只是纏綿

Don't ask me who I love, maybe it's just lingering

誰を愛しているか聞かないで、ただ残っているだけかもしれない

내가 누구를 사랑하는지 묻지 마세요. 어쩌면 그냥 머뭇거리고 있을 뿐일 수도 있어요.

bie wen wo jiu jing ai shui ye xu zhi shi chan mian

那盛開的滋味 短暫卻是永遠

The taste of blooming is short-lived but eternal

開花の味わいは短命だが永遠である

꽃의 맛은 잠깐이지만 영원하다

na sheng kai de zi wei duan zan que shi yong yuan

別問我究竟愛誰 就當花的笑靨

Don't ask me who I love, just treat it as the smile of a flower

誰を愛しているか聞かないで、ただ花の笑顔として受け止めてください

내가 누구를 사랑하는지 묻지 말고, 그저 꽃의 미소로 대해줘

bie wen wo jiu jing ai shui jiu dang hua de xiao ye

我知道怎麽愛 可是錯過了你的春天

I know how to love, but I missed your spring

愛し方は知っているけど、あなたの春を逃してしまった

나는 사랑하는 법을 알고 있지만, 너의 봄이 그리웠어

wo zhi dao zen me ai ke shi cuo guo le ni de chun tian

別問我究竟愛誰 也許只是纏綿

Don't ask me who I love, maybe it's just lingering

誰を愛しているか聞かないで、ただ残っているだけかもしれない

내가 누구를 사랑하는지 묻지 마세요. 어쩌면 그냥 머뭇거리고 있을 뿐일 수도 있어요.

bie wen wo jiu jing ai shui ye xu zhi shi chan mian

那盛開的滋味 短暫卻是永遠

The taste of blooming is short-lived but eternal

開花の味わいは短命だが永遠である

꽃의 맛은 잠깐이지만 영원하다

na sheng kai de zi wei duan zan que shi yong yuan

別問我究竟愛誰 就當花的笑靨

Don't ask me who I love, just treat it as the smile of a flower

誰を愛しているか聞かないで、ただ花の笑顔として受け止めてください

내가 누구를 사랑하는지 묻지 말고, 그저 꽃의 미소로 대해줘

bie wen wo jiu jing ai shui jiu dang hua de xiao ye

我知道怎麽愛 可是錯過了你的春天

I know how to love, but I missed your spring

愛し方は知っているけど、あなたの春を逃してしまった

나는 사랑하는 법을 알고 있지만, 너의 봄이 그리웠어

wo zhi dao zen me ai ke shi cuo guo le ni de chun tian

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

當不會說謊的人還真可憐

It's really pitiful when a person can't lie

嘘がつけない人って本当に哀れですね

사람이 거짓말을 못하는 건 정말 안타까운 일이야

dang bu hui shuo huang de ren hai zhen ke lian

你隱藏心思動搖的指尖

You hide your wavering fingertips

揺れる指先を隠す

너는 흔들리는 손끝을 감추고

ni yin cang xin si dong yao de zhi jian

和不時出神發呆回避的眼

And the eyes that occasionally stare blankly and avoid

そして時折ぼんやりと見つめて避ける目

그리고 가끔씩 멍하니 바라보며 피하는 눈들

he bu shi chu shen fa dai hui bi de yan

你怎麽忘了我對你多了解

How could you forget how well I know you?

私があなたをどれほどよく知っているかをどうして忘れられるのですか?

내가 당신을 얼마나 잘 아는지 어떻게 잊을 수 있나요?

ni zen me wang le wo dui ni duo le jie

當兩個人的關係只剩以前

When the relationship between two people is only the past

二人の関係が過去のものになったとき

두 사람의 관계가 단지 과거일 때

dang liang ge ren de guan xi zhi sheng yi qian

我剪斷我們之間那條線

I cut the line between us

私は私たちの間の線を切った

나는 우리 사이의 선을 끊었다

wo jian duan wo men zhi jian na tiao xian

想放你飛向藍天越離越遠

I want to let you fly into the blue sky, getting farther and farther away

青い空へ飛んで行きたい、どんどん遠くへ

푸른 하늘로 날아올라 점점 더 멀어져 가는 너를 보내고 싶어

xiang fang ni fei xiang lan tian yue li yue yuan

但你卻拼命飛往我心里面

But you're flying into my heart

でも君は僕の心の中に飛び込んでくる

하지만 당신은 내 가슴으로 날아오네요

dan ni que pin ming fei wang wo xin li mian

該割舍卻又無法去割舍

Should give up but can't give up

諦めるべきなのに諦められない

포기해야 하지만 포기할 수 없다

gai ge she que you wu fa qu ge she

原來是感情中最難的功課

It turns out to be the most difficult lesson in love

それは愛において最も難しい教訓であることが判明した

그것은 사랑에서 가장 어려운 교훈으로 밝혀졌습니다

yuan lai shi gan qing zhong zui nan de gong ke

我給自己時間讓記憶模糊了

I gave myself time to let the memory blur

私は記憶が曖昧になるのを待ちました

나는 기억이 흐릿해질 때까지 시간을 두었다.

wo gei zi ji shi jian rang ji yi mo hu le

今天的淚是明天的歌

Today's tears are tomorrow's songs

今日の涙は明日の歌

오늘의 눈물은 내일의 노래가 된다

jin tian de lei shi ming tian de ge

該割舍卻又無法去割舍

Should give up but can't give up

諦めるべきなのに諦められない

포기해야 하지만 포기할 수 없다

gai ge she que you wu fa qu ge she

是傷痛讓成長的過程更深刻

It is the pain that makes the growth process more profound

痛みこそが成長の過程をより深いものにする

성장 과정을 더욱 깊게 만드는 것은 고통이다

shi shang tong rang cheng zhang de guo cheng geng shen ke

在月下會想念但不再等什麽

I will miss you under the moon but I won't wait for anything anymore

月の下で君がいなくなると寂しくなるけど、もう何も待てない

나는 달 아래서 당신을 그리워할 것이지만 더 이상 아무것도 기다리지 않을 것입니다

zai yue xia hui xiang nian dan bu zai deng shi me

離開很像幸福的曲折

Leaving is like the twists and turns of happiness

去ることは幸福の紆余曲折のようなもの

떠나는 것은 행복의 굴곡과 같다

li kai hen xiang xing fu de qu she

當兩個人的關係只剩以前

When the relationship between two people is only the past

二人の関係が過去のものになったとき

두 사람의 관계가 단지 과거일 때

dang liang ge ren de guan xi zhi sheng yi qian

我剪斷我們之間那條線

I cut the line between us

私は私たちの間の線を切った

나는 우리 사이의 선을 끊었다

wo jian duan wo men zhi jian na tiao xian

想放你飛向藍天越離越遠

I want to let you fly into the blue sky, getting farther and farther away

青い空へ飛んで行きたい、どんどん遠くへ

푸른 하늘로 날아올라 점점 더 멀어져 가는 너를 보내고 싶어

xiang fang ni fei xiang lan tian yue li yue yuan

但你卻拼命飛往我心里面

But you're flying into my heart

でも君は僕の心の中に飛び込んでくる

하지만 당신은 내 가슴으로 날아오네요

dan ni que pin ming fei wang wo xin li mian

該割舍卻又無法去割舍

Should give up but can't give up

諦めるべきなのに諦められない

포기해야 하지만 포기할 수 없다

gai ge she que you wu fa qu ge she

原來是感情中最難的功課

It turns out to be the most difficult lesson in love

それは愛において最も難しい教訓であることが判明した

그것은 사랑에서 가장 어려운 교훈으로 밝혀졌습니다

yuan lai shi gan qing zhong zui nan de gong ke

我給自己時間讓記憶模糊了

I gave myself time to let the memory blur

私は記憶が曖昧になるのを待ちました

나는 기억이 흐릿해질 때까지 시간을 두었다.

wo gei zi ji shi jian rang ji yi mo hu le

今天的淚是明天的歌

Today's tears are tomorrow's songs

今日の涙は明日の歌

오늘의 눈물은 내일의 노래가 된다

jin tian de lei shi ming tian de ge

誰讓你後悔 誰讓你流淚

Who made you regret, who made you cry

誰があなたを後悔させたのか、誰があなたを泣かせたのか

너를 후회하게 한 사람은 누구이고, 너를 울게 한 사람은 누구인가

shui rang ni hou hui shui rang ni liu lei

該割舍卻又無法去割舍

Should give up but can't give up

諦めるべきなのに諦められない

포기해야 하지만 포기할 수 없다

gai ge she que you wu fa qu ge she

是傷痛讓成長的過程更深刻

為何我會扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機（磅!）

痛みこそが成長の過程をより深いものにする

성장 과정을 더욱 깊게 만드는 것은 고통이다

shi shang tong rang cheng zhang de guo cheng geng shen ke

在月下會想念但不再等什麽

I will miss you under the moon but I won't wait for anything anymore

月の下で君がいなくなると寂しくなるけど、もう何も待てない

나는 달 아래서 당신을 그리워할 것이지만 더 이상 아무것도 기다리지 않을 것입니다

zai yue xia hui xiang nian dan bu zai deng shi me

離開很像幸福的曲折

當我對著你扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機

去ることは幸福の紆余曲折のようなもの

떠나는 것은 행복의 굴곡과 같다

li kai hen xiang xing fu de qu she

該割舍卻又無法去割舍

Should give up but can't give up

諦めるべきなのに諦められない

포기해야 하지만 포기할 수 없다

gai ge she que you wu fa qu ge she

是傷痛讓成長的過程更深刻

It is the pain that makes the growth process more profound

痛みこそが成長の過程をより深いものにする

성장 과정을 더욱 깊게 만드는 것은 고통이다

shi shang tong rang cheng zhang de guo cheng geng shen ke

在月下會想念但不再等什麽

I will miss you under the moon but I won't wait for anything anymore

月の下で君がいなくなると寂しくなるけど、もう何も待てない

나는 달 아래서 당신을 그리워할 것이지만 더 이상 아무것도 기다리지 않을 것입니다

zai yue xia hui xiang nian dan bu zai deng shi me

離開很像幸福的曲折

Leaving is like the twists and turns of happiness

去ることは幸福の紆余曲折のようなもの

떠나는 것은 행복의 굴곡과 같다

li kai hen xiang xing fu de qu she

在月下會想念但不再等什麽

I will miss you under the moon but I won't wait for anything anymore

月の下で君がいなくなると寂しくなるけど、もう何も待てない

나는 달 아래서 당신을 그리워할 것이지만 더 이상 아무것도 기다리지 않을 것입니다

zai yue xia hui xiang nian dan bu zai deng shi me

離開很像幸福的曲折

Leaving is like the twists and turns of happiness

去ることは幸福の紆余曲折のようなもの

떠나는 것은 행복의 굴곡과 같다

li kai hen xiang xing fu de qu she

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

常問自己關於命運

Always ask yourself about fate

常に運命について自問自答する

항상 운명에 대해 스스로에게 물어보세요

chang wen zi ji guan yu ming yun

是否操縱在手里

Is it controlled in your hands?

それはあなたの手で制御されていますか?

당신의 손으로 통제할 수 있나요?

shi fou cao zong zai shou li

若沒相遇在人生之旅

If we hadn't met in the journey of life

人生の旅で出会わなかったら

우리가 인생의 여정에서 만나지 않았더라면

ruo mei xiang yu zai ren sheng zhi lu

又是如何光景

What is the situation?

状況はどうですか?

상황이 어떻습니까?

you shi ru he guang jing

看春夏秋冬在循環交替

Watching the cycle of spring, summer, autumn and winter

春、夏、秋、冬の循環を観察する

봄, 여름, 가을, 겨울의 순환을 관찰하다

kan chun xia qiu dong zai xun huan jiao ti

喜怒哀樂生活之常情

Joy, anger, sorrow, and happiness are common in life

喜び、怒り、悲しみ、幸福は人生によくあることだ

기쁨, 분노, 슬픔, 행복은 인생에 공통적입니다

xi nu ai le sheng huo zhi chang qing

只因我愛你一切都有意義

Just because I love you, everything makes sense

君を愛しているからこそ、すべてが意味を持つ

내가 당신을 사랑한다는 이유만으로 모든 것이 의미가 있습니다

zhi yin wo ai ni yi qie dou you yi yi

因為愛你更珍惜我自己

Because I love you, I cherish myself more

あなたを愛しているから、私は自分自身をもっと大切にする

사랑하기 때문에 나 자신을 더 소중히 여기게 돼

yin wei ai ni geng zhen xi wo zi ji

不用決定關於我和你之間

No need to decide between you and me

あなたと私のどちらかを選ぶ必要はない

너와 나 사이에서 결정할 필요 없어

bu yong jue ding guan yu wo he ni zhi jian

就這樣戀到底

Just love till the end

最後まで愛しなさい

끝까지 사랑만 하자

jiu zhe yang lian dao di

哪怕永遠已不再流行

Even if it is no longer popular

たとえ人気がなくなっても

더 이상 인기가 없더라도

na pa yong yuan yi bu zai liu hang

我仍固執愛你

I still stubbornly love you

私はまだ頑固にあなたを愛しています

나는 아직도 고집스럽게 당신을 사랑합니다

wo reng gu zhi ai ni

看春夏秋冬在循環交替

Watching the cycle of spring, summer, autumn and winter

春、夏、秋、冬の循環を観察する

봄, 여름, 가을, 겨울의 순환을 관찰하다

kan chun xia qiu dong zai xun huan jiao ti

喜怒哀樂生活之常情

Joy, anger, sorrow, and happiness are common in life

喜び、怒り、悲しみ、幸福は人生によくあることだ

기쁨, 분노, 슬픔, 행복은 인생에 공통적입니다

xi nu ai le sheng huo zhi chang qing

只因我愛你一切都有意義

Just because I love you, everything makes sense

君を愛しているからこそ、すべてが意味を持つ

내가 당신을 사랑한다는 이유만으로 모든 것이 의미가 있습니다

zhi yin wo ai ni yi qie dou you yi yi

因為愛你更珍惜我自己

Because I love you, I cherish myself more

あなたを愛しているから、私は自分自身をもっと大切にする

사랑하기 때문에 나 자신을 더 소중히 여기게 돼

yin wei ai ni geng zhen xi wo zi ji

看春夏秋冬在循環交替

Watching the cycle of spring, summer, autumn and winter

春、夏、秋、冬の循環を観察する

봄, 여름, 가을, 겨울의 순환을 관찰하다

kan chun xia qiu dong zai xun huan jiao ti

喜怒哀樂生活之常情

Joy, anger, sorrow, and happiness are common in life

喜び、怒り、悲しみ、幸福は人生によくあることだ

기쁨, 분노, 슬픔, 행복은 인생에 공통적입니다

xi nu ai le sheng huo zhi chang qing

只因我愛你一切都有意義

Just because I love you, everything makes sense

君を愛しているからこそ、すべてが意味を持つ

내가 당신을 사랑한다는 이유만으로 모든 것이 의미가 있습니다

zhi yin wo ai ni yi qie dou you yi yi

因為愛你更珍惜我自己

Because I love you, I cherish myself more

あなたを愛しているから、私は自分自身をもっと大切にする

사랑하기 때문에 나 자신을 더 소중히 여기게 돼

yin wei ai ni geng zhen xi wo zi ji

看春夏秋冬在生生不息

Watching the endless cycle of spring, summer, autumn and winter

春、夏、秋、冬の終わりのない循環を眺めながら

봄, 여름, 가을, 겨울의 끝없는 순환을 지켜보며

kan chun xia qiu dong zai sheng sheng bu xi

喜怒哀樂我都甘之如飴

I am happy with all the joys and sorrows

私は喜びも悲しみもすべて幸せです

나는 모든 기쁨과 슬픔을 다 기뻐한다

xi nu ai le wo dou gan zhi ru yi

只因為我愛你平凡也有意義

Just because I love you, ordinary things are meaningful

愛しているからこそ、普通のことにも意味がある

사랑한다고 해서 평범한 것도 의미가 있는 거야

zhi yin wei wo ai ni ping fan ye you yi yi

因為愛你讓我珍惜自己

Because loving you makes me cherish myself

あなたを愛することで自分自身を大切にできるから

너를 사랑하면 나 자신을 소중히 여기게 돼

yin wei ai ni rang wo zhen xi zi ji

喔 我愛你

Oh I love you

ああ、愛してるよ

오 사랑해요

wo wo ai ni

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

檳榔樹梢上的月亮

The moon on the betel nut treetop

ビンロウの木の上の月

베텔넛 나무 꼭대기에 있는 달

bin lang shu shao shang de yue liang

它很忠實的跟隨我

It follows me faithfully.

それは私に忠実に従います。

그것은 충실하게 나를 따라다닙니다.

ta hen zhong shi de gen sui wo

定居到異鄉

Settled in a foreign land

外国に定住した

외국 땅에 정착하다

ding ju dao yi xiang

每當我心孤單

Whenever I feel lonely

孤独を感じるたびに

외로움을 느낄 때마다

mei dang wo xin gu dan

為了明天迷惘

Lost for tomorrow

明日を失った

내일을 위해 길을 잃다

wei le ming tian mi wang

推開大樓房間的窗

Open the window of the building room

建物の部屋の窓を開ける

건물 방의 창문을 열어라

tui kai da lou fang jian de chuang

就能看到它

You can see it

見ることができます

당신은 그것을 볼 수 있습니다

jiu neng kan dao ta

雖然漸漸習慣

Although I gradually get used to it

だんだん慣れてきましたが

점점 익숙해지긴 하지만

sui ran jian jian xi guan

這城市的想法

The idea of ​​the city

都市のアイデア

도시의 아이디어

zhe cheng shi de xiang fa

美夢仍跟家鄉有關

Beautiful dreams are still related to hometown

美しい夢は故郷と関係がある

아름다운 꿈은 여전히 ​​고향과 연결되어 있습니다

mei meng reng gen jia xiang you guan

喔月亮啊

Oh the moon

ああ、月よ

오 달이여

wo yue liang a

像使者一樣

Like a messenger

メッセンジャーのように

메신저처럼

xiang shi zhe yi yang

從不間斷給我溫暖

Always giving me warmth

いつも温もりを与えてくれる

항상 나에게 따뜻함을 주네

cong bu jian duan gei wo wen nuan

聖誕樹霓虹閃啊閃

The neon lights of the Christmas tree are flashing

クリスマスツリーのネオンライトが点滅している

크리스마스 트리의 네온 불빛이 깜박입니다

sheng dan shu ni hong shan a shan

這是城市里的星光

This is the starlight in the city

これは街の星の光です

이것은 도시의 별빛이다

zhe shi cheng shi li de xing guang

需要個開關

Need a switch

スイッチが必要

스위치가 필요해요

xu yao ge kai guan

設計出的微笑

Designed smile

デザインされた笑顔

디자인된 미소

she ji chu de wei xiao

安排的排行榜

Arranged rankings

順位付け

정렬된 순위

an pai de pai hang bang

總在換季過期以後

Always after the season expires

シーズン終了後は常に

항상 시즌이 끝난 후

zong zai huan ji guo qi yi hou

消失如夢般

Disappear like a dream

夢のように消える

꿈처럼 사라져

xiao shi ru meng ban

雖然漸漸習慣

Although I gradually get used to it

だんだん慣れてきましたが

점점 익숙해지긴 하지만

sui ran jian jian xi guan

這城市的想法

The idea of ​​the city

都市のアイデア

도시의 아이디어

zhe cheng shi de xiang fa

美夢仍跟家鄉有關

Beautiful dreams are still related to hometown

美しい夢は故郷と関係がある

아름다운 꿈은 여전히 ​​고향과 연결되어 있습니다

mei meng reng gen jia xiang you guan

喔月亮啊

Oh the moon

ああ、月よ

오 달이여

wo yue liang a

像使者一樣

Like a messenger

メッセンジャーのように

메신저처럼

xiang shi zhe yi yang

從不間斷給我溫暖

Always giving me warmth

いつも温もりを与えてくれる

항상 나에게 따뜻함을 주네

cong bu jian duan gei wo wen nuan

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

經過了手 茶杯就留下了指紋

After being touched, the teacup is left with fingerprints

触れた後、ティーカップには指紋が残る

찻잔을 만진 후, 찻잔에는 지문이 남습니다.

jing guo le shou cha bei jiu liu xia le zhi wen

誰能說一切從不曾發生

Who can say that it never happened?

それが決して起こらなかったと誰が言えるでしょうか?

그런 일이 결코 일어나지 않았다고 누가 말할 수 있을까?

shui neng shuo yi qie cong bu ceng fa sheng

我緊緊抱過 也深深有過 某一段人生

I have hugged tightly and deeply experienced a certain period of life

私は人生のある時期をしっかりと抱きしめ、深く体験しました

나는 삶의 특정 시기를 꽉 껴안고 깊이 경험했습니다.

wo jin jin bao guo ye shen shen you guo mou yi duan ren sheng

別人怎麽懂 那所有的曲折

How can others understand all the twists and turns?

これらすべての紆余曲折を他人はどうやって理解できるのでしょうか?

다른 사람들은 이 모든 우여곡절을 어떻게 이해할 수 있을까?

bie ren zen me dong na suo you de qu she

經過眼睛 時間就留下了風景

Time leaves behind scenery after passing through the eyes

時間は目を通り過ぎて景色を後に残す

시간은 눈을 지나 풍경을 남긴다

jing guo yan jing shi jian jiu liu xia le feng jing

我記得手里有誰的溫馨

I remember whose warmth was in my hands

私の手に誰の温もりがあったか覚えている

내 손에 누구의 온기가 있었는지 기억해

wo ji de shou li you shui de wen xin

當我的淚水 和你的安慰 有過了交會

When my tears and your comfort have met

私の涙とあなたの慰めが出会ったとき

내 눈물과 당신의 위로가 만났을 때

dang wo de lei shui he ni de an wei you guo le jiao hui

昨天的一切 會放在心底 變成了滋味

Everything from yesterday will be kept in my heart and become a taste

昨日の全ては私の心に刻まれ味となる

어제의 모든 것이 내 마음속에 간직되어 맛이 될 거야

zuo tian de yi qie hui fang zai xin di bian cheng le zi wei

我想感謝 曾經在我生命中的某一天

I want to thank you for one day in my life

私の人生の一日をありがとうと言いたい

내 인생의 하루를 감사하고 싶습니다

wo xiang gan xie ceng jing zai wo sheng ming zhong de mou yi tian

我們經過了彼此的身邊

We passed each other

私たちはすれ違った

우리는 서로를 지나쳤다

wo men jing guo le bi ci de shen bian

那一瞬間 所有喜悲 不再是單獨的上演

At that moment, all the joys and sorrows are no longer performed alone

その瞬間、喜びも悲しみも、もはや一人ではなくなる

그 순간, 모든 기쁨과 슬픔은 더 이상 혼자 행해지지 않습니다.

na yi shun jian suo you xi bei bu zai shi dan du de shang yan

因為你在生命中的某一天

Because one day in your life

なぜなら、あなたの人生のある日

왜냐하면 당신의 인생에서 어느 날

yin wei ni zai sheng ming zhong de mou yi tian

帶著愛經過了我的空間

Passing through my space with love

愛を込めて私の空間を通り過ぎる

사랑으로 내 공간을 지나가다

dai zhe ai jing guo le wo de kong jian

就算擦肩 那一片藍天 已豐富我的視線

Even if we pass by each other, the blue sky has enriched my vision

すれ違っても青い空は私の視界を豊かにしてくれる

서로 스쳐 지나가도 푸른 하늘이 내 시야를 풍요롭게 해

jiu suan ca jian na yi pian lan tian yi feng fu wo de shi xian

經過眼睛 時間就留下了風景

Time leaves behind scenery after passing through the eyes

時間は目を通り過ぎて景色を後に残す

시간은 눈을 지나 풍경을 남긴다

jing guo yan jing shi jian jiu liu xia le feng jing

我記得手里有誰的溫馨

I remember whose warmth was in my hands

私の手に誰の温もりがあったか覚えている

내 손에 누구의 온기가 있었는지 기억해

wo ji de shou li you shui de wen xin

當我的淚水 和你的安慰 有過了交會

When my tears and your comfort have met

私の涙とあなたの慰めが出会ったとき

내 눈물과 당신의 위로가 만났을 때

dang wo de lei shui he ni de an wei you guo le jiao hui

昨天的一切 會放在心底 變成了滋味

Everything from yesterday will be kept in my heart and become a taste

昨日の全ては私の心に刻まれ味となる

어제의 모든 것이 내 마음속에 간직되어 맛이 될 거야

zuo tian de yi qie hui fang zai xin di bian cheng le zi wei

我想感謝 曾經在我生命中的某一天

I want to thank you for one day in my life

私の人生の一日をありがとうと言いたい

내 인생의 하루를 감사하고 싶습니다

wo xiang gan xie ceng jing zai wo sheng ming zhong de mou yi tian

我們經過了彼此的身邊

We passed each other

私たちはすれ違った

우리는 서로를 지나쳤다

wo men jing guo le bi ci de shen bian

那一瞬間 所有喜悲 不再是單獨的上演

At that moment, all the joys and sorrows are no longer performed alone

その瞬間、喜びも悲しみも、もはや一人ではなくなる

그 순간, 모든 기쁨과 슬픔은 더 이상 혼자 행해지지 않습니다.

na yi shun jian suo you xi bei bu zai shi dan du de shang yan

因為你在生命中的某一天

Because one day in your life

なぜなら、あなたの人生のある日

왜냐하면 당신의 인생에서 어느 날

yin wei ni zai sheng ming zhong de mou yi tian

帶著愛經過了我的空間

Passing through my space with love

愛を込めて私の空間を通り過ぎる

사랑으로 내 공간을 지나가다

dai zhe ai jing guo le wo de kong jian

就算擦肩 那一片藍天 已豐富我的視線

Even if we pass by each other, the blue sky has enriched my vision

すれ違っても青い空は私の視界を豊かにしてくれる

서로 스쳐 지나가도 푸른 하늘이 내 시야를 풍요롭게 해

曾經在我生命中的某一天

One day in my life

私の人生のある日

내 인생의 어느 날

ceng jing zai wo sheng ming zhong de mou yi tian

我們經過了彼此的身邊

We passed each other

私たちはすれ違った

우리는 서로를 지나쳤다

wo men jing guo le bi ci de shen bian

那一瞬間 所有喜悲 不再是單獨的上演

At that moment, all the joys and sorrows are no longer performed alone

その瞬間、喜びも悲しみも、もはや一人ではなくなる

그 순간, 모든 기쁨과 슬픔은 더 이상 혼자 행해지지 않습니다.

na yi shun jian suo you xi bei bu zai shi dan du de shang yan

因為你在生命中的某一天

Because one day in your life

なぜなら、あなたの人生のある日

왜냐하면 당신의 인생에서 어느 날

yin wei ni zai sheng ming zhong de mou yi tian

帶著愛經過了我的空間

Passing through my space with love

愛を込めて私の空間を通り過ぎる

사랑으로 내 공간을 지나가다

dai zhe ai jing guo le wo de kong jian

就算擦肩 那一片藍天 已豐富我的視線

Even if we pass by each other, the blue sky has enriched my vision

すれ違っても青い空は私の視界を豊かにしてくれる

서로 스쳐 지나가도 푸른 하늘이 내 시야를 풍요롭게 해

jiu suan ca jian na yi pian lan tian yi feng fu wo de shi xian

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

你喝醉了嗎 台下總是太漆黑

Are you drunk? It's always too dark in the audience

酔ってますか？観客席はいつも暗すぎる

술 취하셨어요? 관객석은 항상 너무 어둡다

ni he zui le ma tai xia zong shi tai qi hei

我的心已碎 又有誰關心我傷悲

My heart is broken, who cares about my sadness?

私の心は傷ついています、私の悲しみを誰が気にするでしょうか?

내 마음이 아프다. 내 슬픔이 무슨 상관인가?

wo de xin yi sui you you shui guan xin wo shang bei

掌聲仿佛是情人的淚

The applause seems to be the tears of lovers

拍手は恋人たちの涙のようだ

박수소리는 연인들의 눈물인 듯하다

zhang sheng fang fo shi qing ren de lei

背叛我還要我安慰

Betray me and still want me to comfort you

私を裏切っても、慰めてもらいたい

나를 배신하고도 여전히 내가 너를 위로하길 바라는구나

bei pan wo hai yao wo an wei

如果寬恕是愛情的罪

If forgiveness is a sin of love

許しが愛の罪であるならば

용서가 사랑의 죄라면

ru guo kuan shu shi ai qing de zui

活該我痛徹心扉

I deserve this heartbreak

私はこの悲しみに値する

나는 이런 상심을 받을 자격이 있다

huo gai wo tong che xin fei

你看清了嗎 台上總是太艷美

Did you see clearly? The stage is always too beautiful.

はっきり見えましたか？舞台はいつも美しすぎる。

명확하게 보셨나요? 무대는 언제나 너무 아름답다.

ni kan qing le ma tai shang zong shi tai yan mei

我是個魁儡 沒有心卻偏要感覺

I am a puppet, I have no heart but I want to feel

私は操り人形、心はないけど感じたい

나는 인형이야, 마음이 없지만 느끼고 싶어

wo shi ge kui lei mei you xin que pian yao gan jiao

每回唱歌都掏盡心肺

Every time I sing, I give my heart and lungs

歌うたびに、私は心と肺を捧げます

나는 노래할 때마다 내 심장과 폐를 바친다

mei hui chang ge dou tao jin xin fei

愛過最怕還會後悔

The most fearful thing about loving is that you will regret it

愛することに関して最も恐ろしいことは、後悔することだ

사랑에 대해 가장 두려운 것은 그것을 후회하게 될 것이라는 것입니다.

ai guo zui pa hai hui hou hui

為何寂寞它沒有邊界

Why does loneliness have no boundaries?

なぜ孤独には境界がないのでしょうか?

외로움에는 왜 경계가 없을까?

wei he ji mo ta mei you bian jie

讓你讓我為愛沈醉

Let you make me intoxicated with love

私を愛で酔わせてください

나를 사랑으로 취하게 해주세요

rang ni rang wo wei ai shen zui

只怪我太瘋狂我太貪婪

I'm just too crazy and too greedy

私はあまりにもクレイジーで、あまりにも貪欲なんです

난 너무 미쳤고 너무 욕심이 많아요

zhi guai wo tai feng kuang wo tai tan lan

心酸也要嘗

Even if it hurts

たとえ痛くても

아프더라도

xin suan ye yao chang

愛像歌手面對燈光 聽見呼喚

Love is like a singer facing the lights and hearing the call

愛は光に向かって呼びかけを聞く歌手のようなもの

사랑은 빛을 마주하고 부름을 듣는 가수와 같습니다

ai xiang ge shou mian dui deng guang ting jian hu huan

就活的很燦爛

Live brilliantly

輝かしく生きる

빛나게 살아라

jiu huo de hen can lan

偏偏我好孤單我太貪婪

But I am so lonely and I am too greedy

でも私はとても寂しくて欲張りすぎる

하지만 나는 너무 외롭고 욕심이 많아요

pian pian wo hao gu dan wo tai tan lan

盼再愛一場

Hope to love again

再び愛することを望む

다시 사랑하고 싶다

pan zai ai yi chang

就算一切只是夢幻 都是短暫

Even if everything is just a dream, it is short-lived

たとえすべてが夢だとしても、それは長くは続かない

모든 것이 꿈일지라도 그것은 잠깐일 뿐이다

jiu suan yi qie zhi shi meng huan dou shi duan zan

別吝嗇 說謊對我都浪漫

Don't be stingy, lying is romantic to me

ケチにならないで、嘘は私にとってロマンチックよ

인색하지 마세요, 거짓말은 나에게 낭만적이에요

bie lin se shuo huang dui wo dou lang man

你看清了嗎

Did you see clearly?

はっきり見えましたか？

명확하게 보셨나요?

ni kan qing le ma

台上總是太艷美

The stage is always too beautiful

舞台はいつも美しすぎる

무대는 언제나 너무 아름답다

tai shang zong shi tai yan mei

我是個魁儡

I'm a puppet

私は操り人形です

나는 꼭두각시야

wo shi ge kui lei

沒有心卻偏要感覺

I have no heart but I want to feel

心はないけど感じたい

나는 마음이 없지만 느끼고 싶다

mei you xin que pian yao gan jiao

每回唱歌都掏盡心肺

Every time I sing, I give my heart and lungs

歌うたびに、私は心と肺を捧げます

나는 노래할 때마다 내 심장과 폐를 바친다

mei hui chang ge dou tao jin xin fei

愛過最怕還會後悔

The most fearful thing about loving is that you will regret it

愛することに関して最も恐ろしいことは、後悔することだ

사랑에 대해 가장 두려운 것은 그것을 후회하게 될 것이라는 것입니다.

ai guo zui pa hai hui hou hui

為何寂寞它沒有邊界

Why does loneliness have no boundaries?

なぜ孤独には境界がないのでしょうか?

외로움에는 왜 경계가 없을까?

wei he ji mo ta mei you bian jie

讓你讓我為愛沈醉

Let you make me intoxicated with love

私を愛で酔わせてください

나를 사랑으로 취하게 해주세요

rang ni rang wo wei ai shen zui

只怪我太瘋狂我太貪婪

I'm just too crazy and too greedy

私はあまりにもクレイジーで、あまりにも貪欲なんです

난 너무 미쳤고 너무 욕심이 많아요

zhi guai wo tai feng kuang wo tai tan lan

心酸也要嘗

Even if it hurts

たとえ痛くても

아프더라도

xin suan ye yao chang

愛像歌手面對燈光 聽見呼喚

Love is like a singer facing the lights and hearing the call

愛は光に向かって呼びかけを聞く歌手のようなもの

사랑은 빛을 마주하고 부름을 듣는 가수와 같습니다

ai xiang ge shou mian dui deng guang ting jian hu huan

就活的很燦爛

Live brilliantly

輝かしく生きる

빛나게 살아라

jiu huo de hen can lan

偏偏我好孤單 我太貪婪

I am so lonely and I am too greedy

私はとても孤独で、欲張りすぎる

나는 너무 외롭고 욕심이 많아요

pian pian wo hao gu dan wo tai tan lan

盼再愛一場

Hope to love again

再び愛することを望む

다시 사랑하고 싶다

pan zai ai yi chang

就算一切只是夢幻 都是短暫

Even if everything is just a dream, it is short-lived

たとえすべてが夢だとしても、それは長くは続かない

모든 것이 꿈일지라도 그것은 잠깐일 뿐이다

jiu suan yi qie zhi shi meng huan dou shi duan zan

別吝嗇 說謊對我都浪漫

Don't be stingy, lying is romantic to me

ケチにならないで、嘘は私にとってロマンチックよ

인색하지 마세요, 거짓말은 나에게 낭만적이에요

bie lin se shuo huang dui wo dou lang man

只怪我太瘋狂我太貪婪

I'm just too crazy and too greedy

私はあまりにもクレイジーで、あまりにも貪欲なんです

난 너무 미쳤고 너무 욕심이 많아요

zhi guai wo tai feng kuang wo tai tan lan

心酸也要嘗

Even if it hurts

たとえ痛くても

아프더라도

xin suan ye yao chang

愛像歌手面對燈光 聽見呼喚

Love is like a singer facing the lights and hearing the call

愛は光に向かって呼びかけを聞く歌手のようなもの

사랑은 빛을 마주하고 부름을 듣는 가수와 같습니다

ai xiang ge shou mian dui deng guang ting jian hu huan

就活的很燦爛

Live brilliantly

輝かしく生きる

빛나게 살아라

jiu huo de hen can lan

偏偏我好孤單我太貪婪

But I am so lonely and I am too greedy

でも私はとても寂しくて欲張りすぎる

하지만 나는 너무 외롭고 욕심이 많아요

pian pian wo hao gu dan wo tai tan lan

盼再愛一場

Hope to love again

再び愛することを望む

다시 사랑하고 싶다

pan zai ai yi chang

就算一切只是夢幻 都是短暫

Even if everything is just a dream, it is short-lived

たとえすべてが夢だとしても、それは長くは続かない

모든 것이 꿈일지라도 그것은 잠깐일 뿐이다

jiu suan yi qie zhi shi meng huan dou shi duan zan

別吝嗇 說謊對我都浪漫

Don't be stingy, lying is romantic to me

ケチにならないで、嘘は私にとってロマンチックよ

인색하지 마세요, 거짓말은 나에게 낭만적이에요

bie lin se shuo huang dui wo dou lang man

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

搖又滾的 rock 'n' roll

rock 'n' roll

ロックンロール

록앤롤

yao you gun de rock 'n' roll

蹦蹦跳的 a-go-go

A-go-go

アゴーゴー

아고고

beng beng tiao de a-go-go

春心在遊動

Spring Heart is Moving

春の心は動き出す

봄의 마음이 움직인다

chun xin zai you dong

秋波在放送

Flirting Eyes Are Broadcasting

いちゃつく視線は放送中

유혹하는 눈빛이 방송되고 있다

qiu bo zai fang song

有幾分誘惑

A bit tempting

ちょっと魅力的

조금 유혹적이네요

you ji fen you huo

熱褲是我的 dress code

Hot pants are my dress code

ホットパンツは私のドレスコードです

내 드레스 코드는 핫팬츠야

re ku shi wo de dress code

閃亮水鉆玻璃球

Shiny rhinestone glass ball

光沢のあるラインストーンガラスボール

반짝이는 라인스톤 유리 공

shan liang shui zuan bo li qiu

燈光探照我 焦距鎖定我

The light shines on me, the focus locks on me

光が私を照らし、焦点が私に集中する

빛이 나를 비추고, 초점이 나에게 고정된다

deng guang tan zhao wo jiao ju suo ding wo

Oh come on let's go

Oh come on let's go

さあ行こう

아, 어서 가자

Oh come on let's go

跳復古 tone 好復古

Dance to retro tone, so retro

レトロなトーンで踊る、とてもレトロ

레트로한 톤에 맞춰 춤을 춰요, 정말 레트로하죠

tiao fu gu tone hao fu gu

你微笑 挑逗我 你挑逗我

You smile and tease me You tease me

あなたは笑って私をからかう あなたは私をからかう

너는 웃으며 나를 놀려 너는 나를 놀려

ni wei xiao tiao dou wo ni tiao dou wo

貓王的節奏 跳得不錯

Elvis's beat is good

エルヴィスのビートは良い

엘비스의 비트는 좋다

mao wang de jie zou tiao de bu cuo

可愛瀟灑又風流

Cute, chic and romantic

キュートでシック、そしてロマンチック

귀엽고, 세련되고, 로맨틱한

ke ai xiao sa you feng liu

搖復古 tone

Rock retro tone

ロックレトロトーン

록 레트로 톤

yao fu gu tone

要復古又潮的 rock 'n' roll

Retro and trendy rock 'n' roll

レトロでトレンディなロックンロール

레트로하고 트렌디한 록앤롤

yao fu gu you chao de rock 'n' roll

要 rock 'n' roll

To rock 'n' roll

ロックンロール

록앤롤을 하다

yao rock 'n' roll

芳心不寂寞

My heart is not lonely

私の心は孤独ではない

내 마음은 외롭지 않아

fang xin bu ji mo

盛開心花一朵朵

Blooming flowers

咲く花

꽃이 피다

sheng kai xin hua yi duo duo

玩了命的在擺動

Swinging with all my might

全力でスイング

온 힘을 다해 휘두르다

wan le ming de zai bai dong

拼了勁的在拍手

Clapping hard

激しく拍手する

박수를 세게 치다

pin le jin de zai pai shou

眼神在電我 笑容在勾我

The eyes are electrifying me, the smile is seducing me

その瞳は私を魅了し、その笑顔は私を誘惑する

눈빛이 나를 전율시키고 미소가 나를 유혹한다

yan shen zai dian wo xiao rong zai gou wo

噢 全面失守

Oh, total loss

ああ、全損だ

아, 완전 망했어

o quan mian shi shou

Come on guitar

Come on guitar

ギターを弾いてくれ

기타야, 어서 와

Come on guitar

Tarqila

Tarqila

タルキラ

타르킬라

Tarqila

熱褲是我的 dress code

Hot pants are my dress code

ホットパンツは私のドレスコードです

내 드레스 코드는 핫팬츠야

re ku shi wo de dress code

閃亮水鉆玻璃球

Shiny rhinestone glass ball

光沢のあるラインストーンガラスボール

반짝이는 라인스톤 유리 공

shan liang shui zuan bo li qiu

燈光探照我 焦距鎖定我

The light shines on me, the focus locks on me

光が私を照らし、焦点が私に集中する

빛이 나를 비추고, 초점이 나에게 고정된다

deng guang tan zhao wo jiao ju suo ding wo

Oh come on let's go

Oh come on let's go

さあ行こう

아, 어서 가자

Oh come on let's go

跳復古 tone 好復古

Dance to retro tone, so retro

レトロなトーンで踊る、とてもレトロ

레트로한 톤에 맞춰 춤을 춰요, 정말 레트로하죠

tiao fu gu tone hao fu gu

你微笑 挑逗我 你挑逗我

You smile and tease me You tease me

あなたは笑って私をからかう あなたは私をからかう

너는 웃으며 나를 놀려 너는 나를 놀려

ni wei xiao tiao dou wo ni tiao dou wo

貓王的節奏

The Rhythm of Elvis

エルヴィスのリズム

엘비스의 리듬

mao wang de jie zou

跳得不錯

Good dance

良いダンス

좋은 춤

tiao de bu cuo

可愛瀟灑又風流

Cute, chic and romantic

キュートでシック、そしてロマンチック

귀엽고, 세련되고, 로맨틱한

ke ai xiao sa you feng liu

搖復古 tone

Rock retro tone

ロックレトロトーン

록 레트로 톤

yao fu gu tone

要復古又潮的 rock 'n' roll

Retro and trendy rock 'n' roll

レトロでトレンディなロックンロール

레트로하고 트렌디한 록앤롤

yao fu gu you chao de rock 'n' roll

要 rock 'n' roll

To rock 'n' roll

ロックンロール

록앤롤을 하다

yao rock 'n' roll

芳心不寂寞

My heart is not lonely

私の心は孤独ではない

내 마음은 외롭지 않아

fang xin bu ji mo

盛開心花一朵朵

Blooming flowers

咲く花

꽃이 피다

sheng kai xin hua yi duo duo

喔喔喔喔喔喔喔

Oh oh oh oh oh

おおおおおおおおお

오 오 오 오 오

wo wo wo wo wo wo wo

喔喔喔喔喔喔喔

Oh oh oh oh oh

おおおおおおおおお

오 오 오 오 오

wo wo wo wo wo wo wo

偷心的小偷

The heart thief

心泥棒

심장 도둑

tou xin de xiao tou

我的愛你偷不偷

My love for you

あなたへの愛

당신을 향한 나의 사랑

wo de ai ni tou bu tou

喔喔喔喔喔喔喔

Oh oh oh oh oh

おおおおおおおおお

오 오 오 오 오

wo wo wo wo wo wo wo

喔喔喔喔喔喔喔

Oh oh oh oh oh

おおおおおおおおお

오 오 오 오 오

wo wo wo wo wo wo wo

愛的小宇宙

The little universe of love

愛の小さな宇宙

사랑의 작은 우주

ai de xiao yu zhou

盛開心花一朵朵

Blooming flowers

咲く花

꽃이 피다

sheng kai xin hua yi duo duo

自由的戀愛 戀愛的自由

Free love Free love

自由恋愛 自由恋愛

자유 연애 자유 연애

zi you de lian ai lian ai de zi you

我們誰要跟誰走

Who of us will go with whom?

私たちのうち誰が誰と一緒に行きますか？

우리 중 누가 누구와 함께 갈 것인가?

wo men shui yao gen shui zou

脾氣拗一拗 屁股扭一扭

The temper is bad, the butt is twisted

気性が荒く、お尻が歪んでいる

성질이 나쁘고 엉덩이가 꼬여있다

pi qi niu yi niu pi gu niu yi niu

願者先上鉤 我就做你的天後

If you take the bait first, I will be your queen

もしあなたが先に餌に食らったら、私はあなたの女王になるわ

네가 먼저 미끼를 물면 내가 네 여왕이 될 거야

yuan zhe xian shang gou wo jiu zuo ni de tian hou

跳復古 tone 好復古

Dance to retro tone, so retro

レトロなトーンで踊る、とてもレトロ

레트로한 톤에 맞춰 춤을 춰요, 정말 레트로하죠

tiao fu gu tone hao fu gu

你微笑 挑逗我 你挑逗我

You smile and tease me You tease me

あなたは笑って私をからかう あなたは私をからかう

너는 웃으며 나를 놀려 너는 나를 놀려

ni wei xiao tiao dou wo ni tiao dou wo

貓王的節奏 跳得不錯

Elvis's beat is good

エルヴィスのビートは良い

엘비스의 비트는 좋다

mao wang de jie zou tiao de bu cuo

可愛瀟灑又風流

Cute, chic and romantic

キュートでシック、そしてロマンチック

귀엽고, 세련되고, 로맨틱한

ke ai xiao sa you feng liu

搖復古 tone

Rock retro tone

ロックレトロトーン

록 레트로 톤

yao fu gu tone

要復古又潮的 rock 'n' roll

Retro and trendy rock 'n' roll

レトロでトレンディなロックンロール

레트로하고 트렌디한 록앤롤

yao fu gu you chao de rock 'n' roll

要 rock 'n' roll

To rock 'n' roll

ロックンロール

록앤롤을 하다

yao rock 'n' roll

芳心不寂寞 盛開心花一朵朵

My heart is not lonely, my heart is full of flowers

私の心は孤独ではありません、私の心は花でいっぱいです

내 마음은 외롭지 않아, 내 마음은 꽃으로 가득해

fang xin bu ji mo sheng kai xin hua yi duo duo

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

為了什麽嘴唇紅紅的

Why are your lips red?

なぜ唇が赤いのですか？

왜 입술이 빨간색이에요?

wei le shi me zui chun hong hong de

連喝養樂多都變得快樂

Even drinking Yakult makes me happy

ヤクルトを飲むだけでも幸せになれる

야쿠르트만 마셔도 행복해진다

lian he yang le duo dou bian de kuai le

昨天 纏滿手的壞情緒 都解開了

Yesterday, the bad emotions that wrapped around my hands were all untied

昨日、私の手に巻き付いていた悪い感情はすべて解けました

어제 내 손을 감싸고 있던 나쁜 감정들이 모두 풀렸어요

zuo tian chan man shou de huai qing xu dou jie kai le

為了什麽耳朵熱熱的

Why are my ears hot?

なぜ耳が熱いのでしょうか？

내 귀가 왜 뜨거운가요?

wei le shi me er duo re re de

也許會遇到一雙好肩膀

Maybe you'll find a good pair of shoulders

いい肩が見つかるかもしれない

어쩌면 당신은 좋은 어깨를 찾을 수 있을 것입니다

ye xu hui yu dao yi shuang hao jian bang

是不是 撿到十塊錢

Did you find ten dollars?

10ドル見つかりましたか？

10달러를 찾았나요?

shi bu shi jian dao shi kuai qian

有一點關係呢

Is there a connection?

関係があるのでしょうか？

연관성이 있나요?

you yi dian guan xi ne

你問我 你還有什麽藏在你口袋

You ask me what else do you have in your pocket?

ポケットの中に他に何が入っているのかと聞かれますが?

당신은 당신의 주머니에 또 무엇이 들어 있는지 묻습니다.

ni wen wo ni hai you shi me cang zai ni kou dai

除了快樂 什麽都沒帶

I brought nothing but happiness

私は幸せだけをもたらした

나는 행복만을 가져왔다

chu le kuai le shi me dou mei dai

如果想到某人怎麽辦

What if I think of someone?

誰かのことを思い浮かべたらどうしますか？

누군가 생각난다면?

ru guo xiang dao mou ren zen me ban

我陪你上下左右跟著節奏一起甩

I will accompany you to swing up and down and left and right to the rhythm

リズムに合わせて上下左右に揺れながら一緒に踊ろう

나는 리듬에 맞춰 위아래 좌우로 흔들리며 당신과 함께할 것입니다.

wo pei ni shang xia zuo you gen zhe jie zou yi qi shuai

不知道為了什麽有了一個好預兆

I don't know why it's a good omen.

なぜそれが良い兆候なのかは分かりません。

왜 그것이 좋은 징조인지 모르겠어요.

bu zhi dao wei le shi me you le yi ge hao yu zhao

讓我的眼睛跳嘴角笑說什麽都好

Let my eyes twitch and the corners of my mouth smile, anything is fine

目がピクピクして口角が上がって笑っても、何でもいい

내 눈이 꿈틀거리고 입꼬리가 웃어도 괜찮아

rang wo de yan jing tiao zui jiao xiao shuo shi me dou hao

我的雙手突然間變得不聽話只想擁抱

My hands suddenly became disobedient and I just wanted to hug

突然手が動かなくなり、ただ抱きしめたいと思った

내 손이 갑자기 말을 듣지 않게 되었고 그냥 안아주고 싶었어요

wo de shuang shou tu ran jian bian de bu ting hua zhi xiang yong bao

別浪費我傳染給你的這個好預兆

Don't waste this good omen I gave you.

私があなたに与えたこの良い兆しを無駄にしないでください。

내가 준 좋은 징조를 낭비하지 마라.

bie lang fei wo chuan ran gei ni de zhe ge hao yu zhao

聽一聽好音樂冷笑話把黴氣沖掉

Listen to some good music and some jokes to wash away the bad luck

良い音楽やジョークを聞いて、不運を洗い流しましょう

좋은 음악과 농담을 들으며 불운을 씻어내세요

ting yi ting hao yin le leng xiao hua ba mei qi chong diao

喜上眉梢人才會漂亮

A person who is happy is beautiful

幸せな人は美しい

행복한 사람은 아름답다

xi shang mei shao ren cai hui piao liang

所有人等著瞧 等著瞧

Everybody wait and see

みんな待っててね

다들 기다려 보세요

suo you ren deng zhe qiao deng zhe qiao

為了什麽嘴唇紅紅的

Why are your lips red?

なぜ唇が赤いのですか？

왜 입술이 빨간색이에요?

wei le shi me zui chun hong hong de

連喝養樂多都變得快樂

Even drinking Yakult makes me happy

ヤクルトを飲むだけでも幸せになれる

야쿠르트만 마셔도 행복해진다

lian he yang le duo dou bian de kuai le

昨天 纏滿手的壞情緒 都解開了

Yesterday, the bad emotions that wrapped around my hands were all untied

昨日、私の手に巻き付いていた悪い感情はすべて解けました

어제 내 손을 감싸고 있던 나쁜 감정들이 모두 풀렸어요

zuo tian chan man shou de huai qing xu dou jie kai le

為了什麽耳朵熱熱的

Why are my ears hot?

なぜ耳が熱いのでしょうか？

내 귀가 왜 뜨거운가요?

wei le shi me er duo re re de

也許會遇到一雙好肩膀

Maybe you'll find a good pair of shoulders

いい肩が見つかるかもしれない

어쩌면 당신은 좋은 어깨를 찾을 수 있을 것입니다

ye xu hui yu dao yi shuang hao jian bang

是不是 撿到十塊錢

Did you find ten dollars?

10ドル見つかりましたか？

10달러를 찾았나요?

shi bu shi jian dao shi kuai qian

有一點關係呢

Is there a connection?

関係があるのでしょうか？

연관성이 있나요?

you yi dian guan xi ne

你問我 你還有什麽藏在你口袋

You ask me what else do you have in your pocket?

ポケットの中に他に何が入っているのかと聞かれますが?

당신은 당신의 주머니에 또 무엇이 들어 있는지 묻습니다.

ni wen wo ni hai you shi me cang zai ni kou dai

除了快樂 什麽都沒帶

I brought nothing but happiness

私は幸せだけをもたらした

나는 행복만을 가져왔다

chu le kuai le shi me dou mei dai

如果想到某人怎麽辦

What if I think of someone?

誰かのことを思い浮かべたらどうしますか？

누군가 생각난다면?

ru guo xiang dao mou ren zen me ban

我陪你上下左右跟著節奏一起甩

I will accompany you to swing up and down and left and right to the rhythm

リズムに合わせて上下左右に揺れながら一緒に踊ろう

나는 리듬에 맞춰 위아래 좌우로 흔들리며 당신과 함께할 것입니다.

wo pei ni shang xia zuo you gen zhe jie zou yi qi shuai

不知道為了什麽有了一個好預兆

I don't know why it's a good omen.

なぜそれが良い兆候なのかは分かりません。

왜 그것이 좋은 징조인지 모르겠어요.

bu zhi dao wei le shi me you le yi ge hao yu zhao

讓我的眼睛跳嘴角笑說什麽都好

Let my eyes twitch and the corners of my mouth smile, anything is fine

目がピクピクして口角が上がって笑っても、何でもいい

내 눈이 꿈틀거리고 입꼬리가 웃어도 괜찮아

rang wo de yan jing tiao zui jiao xiao shuo shi me dou hao

我的雙手突然間變得不聽話只想擁抱

My hands suddenly became disobedient and I just wanted to hug

突然手が動かなくなり、ただ抱きしめたいと思った

내 손이 갑자기 말을 듣지 않게 되었고 그냥 안아주고 싶었어요

wo de shuang shou tu ran jian bian de bu ting hua zhi xiang yong bao

別浪費我傳染給你的這個好預兆

Don't waste this good omen I gave you.

私があなたに与えたこの良い兆しを無駄にしないでください。

내가 준 좋은 징조를 낭비하지 마라.

bie lang fei wo chuan ran gei ni de zhe ge hao yu zhao

聽一聽好音樂冷笑話把黴氣沖掉

Listen to some good music and some jokes to wash away the bad luck

良い音楽やジョークを聞いて、不運を洗い流しましょう

좋은 음악과 농담을 들으며 불운을 씻어내세요

ting yi ting hao yin le leng xiao hua ba mei qi chong diao

喜上眉梢人才會漂亮

A person who is happy is beautiful

幸せな人は美しい

행복한 사람은 아름답다

xi shang mei shao ren cai hui piao liang

所有人等著瞧 等著瞧

Everybody wait and see

みんな待っててね

다들 기다려 보세요

suo you ren deng zhe qiao deng zhe qiao

不知道為了什麽有了一個好預兆

I don't know why it's a good omen.

なぜそれが良い兆候なのかは分かりません。

왜 그것이 좋은 징조인지 모르겠어요.

bu zhi dao wei le shi me you le yi ge hao yu zhao

讓我的眼睛跳嘴角笑說什麽都好

Let my eyes twitch and the corners of my mouth smile, anything is fine

目がピクピクして口角が上がって笑っても、何でもいい

내 눈이 꿈틀거리고 입꼬리가 웃어도 괜찮아

rang wo de yan jing tiao zui jiao xiao shuo shi me dou hao

我的雙手突然間變得不聽話只想擁抱

My hands suddenly became disobedient and I just wanted to hug

突然手が動かなくなり、ただ抱きしめたいと思った

내 손이 갑자기 말을 듣지 않게 되었고 그냥 안아주고 싶었어요

wo de shuang shou tu ran jian bian de bu ting hua zhi xiang yong bao

別浪費我傳染給你的這個好預兆

Don't waste this good omen I gave you.

私があなたに与えたこの良い兆しを無駄にしないでください。

내가 준 좋은 징조를 낭비하지 마라.

bie lang fei wo chuan ran gei ni de zhe ge hao yu zhao

聽一聽好音樂冷笑話把黴氣沖掉

Listen to some good music and some jokes to wash away the bad luck

良い音楽やジョークを聞いて、不運を洗い流しましょう

좋은 음악과 농담을 들으며 불운을 씻어내세요

ting yi ting hao yin le leng xiao hua ba mei qi chong diao

喜上眉梢人才會漂亮

A person who is happy is beautiful

幸せな人は美しい

행복한 사람은 아름답다

xi shang mei shao ren cai hui piao liang

所有人等著瞧

Everyone waits and sees

皆が様子見

모두가 기다리고 지켜본다

suo you ren deng zhe qiao

不知道為了什麽有了一個好預兆

I don't know why it's a good omen.

なぜそれが良い兆候なのかは分かりません。

왜 그것이 좋은 징조인지 모르겠어요.

bu zhi dao wei le shi me you le yi ge hao yu zhao

讓我的眼睛跳嘴角笑說什麽都好

Let my eyes twitch and the corners of my mouth smile, anything is fine

目がピクピクして口角が上がって笑っても、何でもいい

내 눈이 꿈틀거리고 입꼬리가 웃어도 괜찮아

rang wo de yan jing tiao zui jiao xiao shuo shi me dou hao

我的雙手突然間變得不聽話只想擁抱

My hands suddenly became disobedient and I just wanted to hug

突然手が動かなくなり、ただ抱きしめたいと思った

내 손이 갑자기 말을 듣지 않게 되었고 그냥 안아주고 싶었어요

wo de shuang shou tu ran jian bian de bu ting hua zhi xiang yong bao

別浪費我傳染給你的這個好預兆

Don't waste this good omen I gave you.

私があなたに与えたこの良い兆しを無駄にしないでください。

내가 준 좋은 징조를 낭비하지 마라.

bie lang fei wo chuan ran gei ni de zhe ge hao yu zhao

聽一聽好音樂冷笑話把黴氣沖掉

Listen to some good music and some jokes to wash away the bad luck

良い音楽やジョークを聞いて、不運を洗い流しましょう

좋은 음악과 농담을 들으며 불운을 씻어내세요

ting yi ting hao yin le leng xiao hua ba mei qi chong diao

喜上眉梢人才會漂亮

A person who is happy is beautiful

幸せな人は美しい

행복한 사람은 아름답다

xi shang mei shao ren cai hui piao liang

所有人等著瞧

Everyone waits and sees

皆が様子見

모두가 기다리고 지켜본다

suo you ren deng zhe qiao

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

敲敲敲敲我的頭

Knock knock knock on my head

私の頭をノックノックノックする

똑똑똑 내 머리 위로

qiao qiao qiao qiao wo de tou

敲敲敲敲我的頭

Knock knock knock on my head

私の頭をノックノックノックする

똑똑똑 내 머리 위로

qiao qiao qiao qiao wo de tou

看看它是不是有用

See if it works

動作するか確認する

작동하는지 확인하세요

kan kan ta shi bu shi you yong

最近二十個年頭

The last twenty years

過去20年間

지난 20년 동안

zui jin er shi ge nian tou

到底做了什麽

What did you do?

あなたは何をしましたか？

당신은 무엇을 했나요?

dao di zuo le shi me

你快告訴我

Tell me now

今すぐ教えてください

지금 말해줘

ni kuai gao su wo

敲敲敲敲我的頭

Knock knock knock on my head

私の頭をノックノックノックする

똑똑똑 내 머리 위로

qiao qiao qiao qiao wo de tou

敲敲敲敲我的頭

Knock knock knock on my head

私の頭をノックノックノックする

똑똑똑 내 머리 위로

qiao qiao qiao qiao wo de tou

看看有沒有進步很多

See if there is much progress.

大きな進歩があるかどうか確認してください。

많은 진전이 있는지 살펴보세요.

kan kan you mei you jin bu hen duo

一個不小心

One careless

不注意な

부주의한 한 사람

yi ge bu xiao xin

掉進生活的漩渦

Falling into the vortex of life

人生の渦に落ちる

삶의 소용돌이에 빠지다

diao jin sheng huo de xuan wo

全部都搞錯

All wrong

すべて間違っている

모두 틀렸어

quan bu dou gao cuo

敲敲敲敲他的頭

Knock knock knock on his head

彼の頭をノックノックノックする

그의 머리에 똑 똑 똑

qiao qiao qiao qiao ta de tou

敲敲敲敲他的頭

Knock knock knock on his head

彼の頭をノックノックノックする

그의 머리에 똑 똑 똑

qiao qiao qiao qiao ta de tou

看看它打算活多久

See how long it's going to live.

どれくらい生きられるか見てみましょう。

얼마나 오래 살지 살펴보세요.

kan kan ta da suan huo duo jiu

高興就好好的過

Live happily.

幸せに生きてください。

행복하게 살아요.

gao xing jiu hao hao de guo

不高興就閃躲

If you are unhappy, just hide away

不満なら隠れればいい

불행하다면 그냥 숨어라

bu gao xing jiu shan duo

就是這種念頭

That's the idea

それがアイデアだ

그게 아이디어야

jiu shi zhe zhong nian tou

其實我很想飛

Actually, I want to fly

実は飛びたいんです

사실 나는 날고 싶어

qi shi wo hen xiang fei

可是找不到一片天

But I can't find a piece of sky

でも空が見つからない

하지만 나는 하늘의 조각을 찾을 수 없습니다

ke shi zhao bu dao yi pian tian

我想喝一杯

I'd like a drink

飲み物が欲しいのですが

나는 음료수를 원한다

wo xiang he yi bei

只是我沒有沒有膽量醉

It's just that I don't have the courage to get drunk

ただ酔う勇気がないだけ

그냥 술에 취할 용기가 없을 뿐이야

zhi shi wo mei you mei you dan liang zui

其實我真的美

I am actually beautiful.

私は実際美しいんです。

사실 저는 아름답습니다.

qi shi wo zhen de mei

為什麽沒有人發現

Why no one found out?

なぜ誰も気づかなかったのでしょうか？

왜 아무도 알아내지 못했을까?

wei shi me mei you ren fa xian

我好想找人陪

I really want to find someone to accompany me

一緒に来てくれる人を見つけたい

나는 정말로 나와 함께 할 사람을 찾고 싶습니다

wo hao xiang zhao ren pei

連人都看不見

Even people can't see

人間も見えない

사람도 볼 수 없어

lian ren dou kan bu jian

連人都看不見

Even people can't see

人間も見えない

사람도 볼 수 없어

lian ren dou kan bu jian

他們摸摸他的頭

They touched his head.

彼らは彼の頭に触れた。

그들은 그의 머리를 만졌습니다.

ta men mo mo ta de tou

他們摸摸他的頭

They touched his head.

彼らは彼の頭に触れた。

그들은 그의 머리를 만졌습니다.

ta men mo mo ta de tou

問它會不會難過

Ask if it will be sad

悲しいかどうか尋ねる

슬플지 물어보세요

wen ta hui bu hui nan guo

高興就好好的過

Live happily.

幸せに生きてください。

행복하게 살아요.

gao xing jiu hao hao de guo

不高興就閃躲

If you are unhappy, just hide away

不満なら隠れればいい

불행하다면 그냥 숨어라

bu gao xing jiu shan duo

你還在乎什麽

What do you care about?

何を気にしていますか?

당신은 무엇에 관심이 있나요?

ni hai zai hu shi me

其實我很想飛

Actually, I want to fly

実は飛びたいんです

사실 나는 날고 싶어

qi shi wo hen xiang fei

可是找不到一片天

But I can't find a piece of sky

でも空が見つからない

하지만 나는 하늘의 조각을 찾을 수 없습니다

ke shi zhao bu dao yi pian tian

我想喝一杯

I'd like a drink

飲み物が欲しいのですが

나는 음료수를 원한다

wo xiang he yi bei

只是我沒有沒有膽量醉

It's just that I don't have the courage to get drunk

ただ酔う勇気がないだけ

그냥 술에 취할 용기가 없을 뿐이야

zhi shi wo mei you mei you dan liang zui

其實我真的美

I am actually beautiful.

私は実際美しいんです。

사실 저는 아름답습니다.

qi shi wo zhen de mei

為什麽沒有人發現

Why no one found out?

なぜ誰も気づかなかったのでしょうか？

왜 아무도 알아내지 못했을까?

wei shi me mei you ren fa xian

我好想找人陪

I really want to find someone to accompany me

一緒に来てくれる人を見つけたい

나는 정말로 나와 함께 할 사람을 찾고 싶습니다

wo hao xiang zhao ren pei

連人都看不見

Even people can't see

人間も見えない

사람도 볼 수 없어

lian ren dou kan bu jian

連人都看不見

Even people can't see

人間も見えない

사람도 볼 수 없어

lian ren dou kan bu jian

敲敲敲敲我的頭

Knock knock knock on my head

私の頭をノックノックノックする

똑똑똑 내 머리 위로

qiao qiao qiao qiao wo de tou

你敲敲我的頭

You knock on my head

私の頭を叩く

너는 내 머리를 두드린다

ni qiao qiao wo de tou

敲敲敲敲我的頭

Knock knock knock on my head

私の頭をノックノックノックする

똑똑똑 내 머리 위로

qiao qiao qiao qiao wo de tou

看看它是不是有用

See if it works

動作するか確認する

작동하는지 확인하세요

kan kan ta shi bu shi you yong

如果沒有用

If it doesn't work

うまくいかない場合は

작동하지 않으면

ru guo mei you yong

我還能做什麽

What else can I do?

他に何ができるでしょうか?

그 밖에 무엇을 할 수 있나요?

wo hai neng zuo shi me

你快告訴我

Tell me now

今すぐ教えてください

지금 말해줘

ni kuai gao su wo

敲敲敲敲他的頭

Knock knock knock on his head

彼の頭をノックノックノックする

그의 머리에 똑 똑 똑

qiao qiao qiao qiao ta de tou

你敲敲他的頭

You knock on his head.

彼の頭を叩きます。

당신은 그의 머리를 두드립니다.

ni qiao qiao ta de tou

敲敲敲敲他的頭

Knock knock knock on his head

彼の頭をノックノックノックする

그의 머리에 똑 똑 똑

qiao qiao qiao qiao ta de tou

看看我的頭會不會痛

See if my head hurts.

頭が痛くないか見て。

머리가 아픈지 확인해 보세요.

kan kan wo de tou hui bu hui tong

喔我真的很痛

Oh, I'm really in pain.

ああ、本当に痛いんです。

아, 정말 아파요.

wo wo zhen de hen tong

他打了我的頭

He hit me on the head

彼は私の頭を殴った

그는 내 머리를 때렸다

ta da le wo de tou

我敲了你的頭

I hit you on the head

頭を殴ったよ

나는 당신의 머리를 때렸다

wo qiao le ni de tou

反正都是頭

It's all heads anyway

いずれにせよ、すべて表だ

어차피 다 앞면이야

fan zheng dou shi tou

丫頭

Girl

女の子

소녀

ya tou

親愛的 說說最近好嗎

Dear, how are you doing recently?

こんにちは、最近調子はどうですか？

안녕하세요, 요즘은 어떻게 지내시나요?

qin ai de shuo shuo zui jin hao ma

心壓著多少事沒講

How many things are weighing on my heart?

私の心を圧迫しているものはいくつありますか？

내 마음을 무겁게 하는 것은 몇 가지나 있을까?

xin ya zhe duo shao shi mei jiang

趁著夜晚好長

While the night is long

夜が長い間

밤이 긴 동안

chen zhe ye wan hao zhang

忘不掉什麽 留在這首歌

What I can't forget is left in this song

忘れられないものがこの歌に残る

내가 잊지 못하는 것은 이 노래 속에 남아 있다

wang bu diao shi me liu zai zhe shou ge

我們哼著 我們哭了

We hummed and we cried

私たちはハミングして泣いた

우리는 흥얼거리고 울었습니다

wo men heng zhe wo men ku le

是因為想念了

Because I missed you.

会いたかったから。

보고 싶었거든요.

shi yin wei xiang nian le

請陪我輕輕地唱

Please sing with me softly

優しく一緒に歌ってください

나랑 같이 부드럽게 노래 불러주세요

qing pei wo qing qing di chang

好讓我念念不忘

So that I will never forget

決して忘れないように

내가 결코 잊지 않도록

hao rang wo nian nian bu wang

曾依靠你肩膀

I leaned on your shoulders

私はあなたの肩に寄りかかった

나는 당신의 어깨에 기대었다

ceng yi kao ni jian bang

我愛你 誰舍得放

I love you, who would be willing to let go

あなたを愛している、手放してもいいと思っている

사랑해, 누가 너를 놓아줄까

wo ai ni shui she de fang

誰陪你大聲地唱

Who sings with you loudly?

あなたと一緒に大声で歌ってくれる人はいますか?

누가 당신과 함께 큰 소리로 노래하나요?

shui pei ni da sheng di chang

痛哭一場又怎樣

What if I cry bitterly?

激しく泣いたらどうなるでしょうか?

만약 내가 몹시 울면 어쩌지?

tong ku yi chang you zen yang

終於不用堅強

Finally I don't have to be strong anymore

ついに私はもう強くなる必要がなくなった

마침내 나는 더 이상 강할 필요가 없습니다

zhong yu bu yong jian qiang

我想你 不必隱藏

I think you don't have to hide

隠す必要はないと思う

숨을 필요는 없다고 생각해요

wo xiang ni bu bi yin cang

親愛的 你也發現了嗎

Honey, did you notice it too?

ハニー、あなたも気づいた？

여보, 당신도 그걸 알아차렸어?

qin ai de ni ye fa xian le ma

有故事的我們好像

We have stories.

私たちには物語がある。

우리는 이야기를 가지고 있습니다.

you gu shi de wo men hao xiang

習慣笑著逞強

I am used to smiling and showing off

私は笑ったり見せびらかしたりすることに慣れている

나는 미소 짓고 자랑하는 데 익숙하다

xi guan xiao zhe cheng qiang

忘不掉什麽 留在這首歌

What I can't forget is left in this song

忘れられないものがこの歌に残る

내가 잊지 못하는 것은 이 노래 속에 남아 있다

wang bu diao shi me liu zai zhe shou ge

我們哼著 我們哭了

We hummed and we cried

私たちはハミングして泣いた

우리는 흥얼거리고 울었습니다

wo men heng zhe wo men ku le

是因為想念了

Because I missed you.

会いたかったから。

보고 싶었거든요.

shi yin wei xiang nian le

請陪我輕輕地唱

Please sing with me softly

優しく一緒に歌ってください

나랑 같이 부드럽게 노래 불러주세요

qing pei wo qing qing di chang

好讓我念念不忘

So that I will never forget

決して忘れないように

내가 결코 잊지 않도록

hao rang wo nian nian bu wang

你不在我身旁

You're not by my side

あなたは私のそばにいない

너는 내 옆에 없어

ni bu zai wo shen pang

我愛你 無法想像

I love you unimaginable

想像を絶するほどあなたを愛している

나는 상상할 수 없을 만큼 당신을 사랑합니다

wo ai ni wu fa xiang xiang

誰陪你不停地唱

Who will sing with you non-stop?

あなたと一緒にノンストップで歌ってくれる人は誰ですか?

당신과 함께 끊임없이 노래를 불러줄 사람은 누구인가요?

shui pei ni bu ting di chang

痛哭一場又怎樣

What if I cry bitterly?

激しく泣いたらどうなるでしょうか?

만약 내가 몹시 울면 어쩌지?

tong ku yi chang you zen yang

承認我好害怕

Admit that I'm scared

怖いと認める

내가 무서워한다는 걸 인정해

cheng ren wo hao hai pa

想你 接近瘋狂

Missing you is almost crazy

君がいなくて寂しいのは、ほとんど狂気だ

너를 그리워하는 건 거의 미친 짓이야

xiang ni jie jin feng kuang

親愛的 今天的你好嗎

Dear, how are you today?

こんにちは、今日はお元気ですか？

안녕하세요, 오늘은 어떻게 지내시나요?

qin ai de jin tian de ni hao ma

是不是和往常一樣

Is it the same as usual?

いつもと同じですか？

평소와 같나요?

shi bu shi he wang chang yi yang

還在唱著

Still singing

まだ歌っている

아직도 노래하고 있어요

hai zai chang zhe

嗯 還在想著我啊

Yeah, you're still thinking about me.

そうだね、君はまだ僕のことを考えているんだね。

응, 아직도 나에 대해 생각하고 있구나.

en hai zai xiang zhe wo a

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

我曾經愛過一個人

I once loved someone

私はかつて誰かを愛した

나는 한때 누군가를 사랑했다

wo ceng jing ai guo yi ge ren

他不曾要求而我卻自願犧牲

He didn't ask, but I sacrificed

彼は頼まなかったが、私は犠牲になった

그는 묻지 않았지만 나는 희생했다

ta bu ceng yao qiu er wo que zi yuan xi sheng

所有曲折當做旅程

Treat all the twists and turns as a journey

あらゆる紆余曲折を旅として捉える

모든 우여곡절을 여행으로 여기세요

suo you qu she dang zuo lu cheng

倔強地認定這唯一的人

Stubbornly determined that this is the only person

頑固にこれが唯一の人だと決めつけ

이 사람이 유일하다고 완강히 결심하고

jue qiang di ren ding zhe wei yi de ren

如此逼真 我們的永恒

So realistic, our eternity

とても現実的で、私たちの永遠

너무나 현실적이야, 우리의 영원

ru ci bi zhen wo men de yong heng

原來不過是自己沈淪

It turns out that I am just sinking

私は沈んでいくだけだ

나는 그저 가라앉고 있는 것 같다

yuan lai bu guo shi zi ji shen lun

我曾經愛過一個人

I once loved someone

私はかつて誰かを愛した

나는 한때 누군가를 사랑했다

wo ceng jing ai guo yi ge ren

再相同的兩個人

The same two people

同じ二人

같은 두 사람

zai xiang tong de liang ge ren

未必就能過一生

Not necessarily a lifetime

必ずしも一生ではない

꼭 평생이 아니어도

wei bi jiu neng guo yi sheng

用青春換來體諒

Use youth to exchange for understanding

若さを活用して理解を得る

젊음을 이용해 이해를 교환하다

yong qing chun huan lai ti liang

直到默認 不適合

Until the default is not suitable

デフォルトが適切でなくなるまで

기본값이 적합하지 않을 때까지

zhi dao mo ren bu shi he

喔 如此逼真 幸福的傷痕

Oh, so realistic, the scars of happiness

ああ、とてもリアルな、幸福の傷跡

아, 참 현실적이네요, 행복의 상처

wo ru ci bi zhen xing fu de shang hen

我們竟然都不肯愈合

We won't heal.

治りませんよ。

우리는 치유되지 않을 것이다.

wo men jing ran dou bu ken yu he

溫柔的恨 驕縱的等

Gentle hatred, arrogant waiting

優しい憎しみ、傲慢な待ち時間

온화한 증오, 거만한 기다림

wen rou de hen jiao zong de deng

起承轉合 卻沒有結論

There is a beginning, a development, a turn, but no conclusion

始まりがあり、展開があり、転換があるが、結末はない

시작과 발전, 전환은 있지만 결론은 없다

qi cheng zhuan he que mei you jie lun

喔 越深刻 越像不曾愛過 這個人

Oh, the deeper it gets, the more it feels like I've never loved this person

ああ、深くなればなるほど、私はこの人を一度も愛したことがなかったように感じる

아, 더 깊어질수록 이 사람을 사랑한 적이 없는 것 같아

wo yue shen ke yue xiang bu ceng ai guo zhe ge ren

說不定 我名字他早不記得

Maybe he has forgotten my name.

たぶん彼は私の名前を忘れてしまったのでしょう。

아마도 그는 내 이름을 잊었을 것이다.

shuo bu ding wo ming zi ta zao bu ji de

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

他又抽起戒了的香煙

He started smoking the cigarettes he had quit

彼はやめていたタバコを吸い始めた

그는 끊었던 담배를 다시 피우기 시작했다

ta you chou qi jie le de xiang yan

他那件襯衫穿了好幾天

He has worn that shirt for several days.

彼はそのシャツを数日間着ていた。

그는 그 셔츠를 며칠 동안 입었습니다.

ta na jian chen shan chuan le hao ji tian

他蒼白的臉瘦了一圈

His pale face has become thinner

彼の青白い顔は痩せた

그의 창백한 얼굴이 더 얇아졌습니다

ta cang bai de lian shou le yi quan

他說著說著眼里閃著淚

He said with tears in his eyes

彼は目に涙を浮かべながら言った

그는 눈물을 흘리며 말했다.

ta shuo zhe shuo zhe yan li shan zhe lei

誰辜負了誰

Who failed whom?

誰が誰に失敗したのか？

누가 누구를 실망시켰는가?

shui gu fu le shui

我都聽不見

I can't hear anything

何も聞こえない

나는 아무것도 들을 수 없습니다

wo dou ting bu jian

只拼命忍住

Just hold it in

ただ我慢して

그냥 참아두세요

zhi pin ming ren zhu

想哭的感覺

Feeling like crying

泣きたい気分

울고 싶은 기분

xiang ku de gan jiao

難道能給的只是安慰

Is it just comfort that can be given?

与えられるのは慰めだけでしょうか？

그저 위로만 줄 수 있을까?

nan dao neng gei de zhi shi an wei

我怎麽會無言以對

How can I be speechless?

どうすれば言葉が出なくなるのでしょうか?

어떻게 말문이 막힐 수 있을까?

wo zen me hui wu yan yi dui

多想伸手

Want to reach out

連絡を取りたい

연락하고 싶어요

duo xiang shen shou

抱他在胸前

Hold him to your chest

彼を胸に抱きしめて

그를 가슴에 안아주세요

bao ta zai xiong qian

他不知道他的臉上有淚

He didn't know there were tears on his face.

彼は自分の顔に涙が浮かんでいることに気づかなかった。

그는 자신의 얼굴에 눈물이 흐르고 있다는 것을 몰랐다.

ta bu zhi dao ta de lian shang you lei

我們有同病相憐的狼狽

We have the same embarrassment

私たちは同じ恥ずかしさを感じています

우리도 똑같은 당혹감을 느낀다

wo men you tong bing xiang lian de lang bei

愛有時只能是心願

Sometimes love can only be a wish

時には愛はただの願い事でしかない

사랑은 때때로 소원일 뿐일 수도 있다

ai you shi zhi neng shi xin yuan

我的心疼

My heart aches

心が痛む

가슴이 아프다

wo de xin teng

不能讓他看見

Can't let him see

彼には見せられない

그 사람이 볼 수 없게 해주세요

bu neng rang ta kan jian

至少能陪在他身邊

At least I can be with him

少なくとも彼と一緒にいられる

적어도 나는 그와 함께 있을 수 있어

zhi shao neng pei zai ta shen bian

他又抽起戒了的香煙

He started smoking the cigarettes he had quit

彼はやめていたタバコを吸い始めた

그는 끊었던 담배를 다시 피우기 시작했다

ta you chou qi jie le de xiang yan

他那件襯衫穿了好幾天

He has worn that shirt for several days.

彼はそのシャツを数日間着ていた。

그는 그 셔츠를 며칠 동안 입었습니다.

ta na jian chen shan chuan le hao ji tian

他蒼白的臉瘦了一圈

His pale face has become thinner

彼の青白い顔は痩せた

그의 창백한 얼굴이 더 얇아졌습니다

ta cang bai de lian shou le yi quan

他說著說著眼里閃著淚

He said with tears in his eyes

彼は目に涙を浮かべながら言った

그는 눈물을 흘리며 말했다.

ta shuo zhe shuo zhe yan li shan zhe lei

誰辜負了誰

Who failed whom?

誰が誰に失敗したのか？

누가 누구를 실망시켰는가?

shui gu fu le shui

我都聽不見

I can't hear anything

何も聞こえない

나는 아무것도 들을 수 없습니다

wo dou ting bu jian

只拼命忍住

Just hold it in

ただ我慢して

그냥 참아두세요

zhi pin ming ren zhu

想哭的感覺

Feeling like crying

泣きたい気分

울고 싶은 기분

xiang ku de gan jiao

難道能給的只是安慰

Is it just comfort that can be given?

与えられるのは慰めだけでしょうか？

그저 위로만 줄 수 있을까?

nan dao neng gei de zhi shi an wei

我怎麽會無言以對

How can I be speechless?

どうすれば言葉が出なくなるのでしょうか?

어떻게 말문이 막힐 수 있을까?

wo zen me hui wu yan yi dui

多想伸手

Want to reach out

連絡を取りたい

연락하고 싶어요

duo xiang shen shou

抱他在胸前

Hold him to your chest

彼を胸に抱きしめて

그를 가슴에 안아주세요

bao ta zai xiong qian

他不知道他的臉上有淚

He didn't know there were tears on his face.

彼は自分の顔に涙が浮かんでいることに気づかなかった。

그는 자신의 얼굴에 눈물이 흐르고 있다는 것을 몰랐다.

ta bu zhi dao ta de lian shang you lei

我們有同病相憐的狼狽

We have the same embarrassment

私たちは同じ恥ずかしさを感じています

우리도 똑같은 당혹감을 느낀다

wo men you tong bing xiang lian de lang bei

愛有時只能是心願

Sometimes love can only be a wish

時には愛はただの願い事でしかない

사랑은 때때로 소원일 뿐일 수도 있다

ai you shi zhi neng shi xin yuan

我的心疼

My heart aches

心が痛む

가슴이 아프다

wo de xin teng

不能讓他看見

Can't let him see

彼には見せられない

그 사람이 볼 수 없게 해주세요

bu neng rang ta kan jian

至少能陪在他身邊

At least I can be with him

少なくとも彼と一緒にいられる

적어도 나는 그와 함께 있을 수 있어

zhi shao neng pei zai ta shen bian

難道能給的只是安慰

Is it just comfort that can be given?

与えられるのは慰めだけでしょうか？

그저 위로만 줄 수 있을까?

nan dao neng gei de zhi shi an wei

我怎麽會無言以對

How can I be speechless?

どうすれば言葉が出なくなるのでしょうか?

어떻게 말문이 막힐 수 있을까?

wo zen me hui wu yan yi dui

多想伸手

Want to reach out

連絡を取りたい

연락하고 싶어요

duo xiang shen shou

抱他在胸前

Hold him to your chest

彼を胸に抱きしめて

그를 가슴에 안아주세요

bao ta zai xiong qian

他不知道他的臉上有淚

He didn't know there were tears on his face.

彼は自分の顔に涙が浮かんでいることに気づかなかった。

그는 자신의 얼굴에 눈물이 흐르고 있다는 것을 몰랐다.

ta bu zhi dao ta de lian shang you lei

我們有同病相憐的狼狽

We have the same embarrassment

私たちは同じ恥ずかしさを感じています

우리도 똑같은 당혹감을 느낀다

wo men you tong bing xiang lian de lang bei

愛有時只能是心願

Sometimes love can only be a wish

時には愛はただの願い事でしかない

사랑은 때때로 소원일 뿐일 수도 있다

ai you shi zhi neng shi xin yuan

我的心疼

My heart aches

心が痛む

가슴이 아프다

wo de xin teng

不能讓他看見

Can't let him see

彼には見せられない

그 사람이 볼 수 없게 해주세요

bu neng rang ta kan jian

至少能陪在他身邊

At least I can be with him

少なくとも彼と一緒にいられる

적어도 나는 그와 함께 있을 수 있어

zhi shao neng pei zai ta shen bian

至少能陪在他身邊

At least I can be with him

少なくとも彼と一緒にいられる

적어도 나는 그와 함께 있을 수 있어

zhi shao neng pei zai ta shen bian

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

心還痛嗎

Is your heart still hurting?

まだ心が痛いですか？

아직도 가슴이 아프신가요?

xin hai tong ma

我自問自答

I ask myself questions and answer them

私は自分自身に質問し、それに答えます

나는 나 자신에게 질문을 던지고 답한다

wo zi wen zi da

你要他誠實

You want him to be honest

彼に正直であってほしい

당신은 그가 솔직하기를 원합니다

ni yao ta cheng shi

說愛的真假

Talk about the truth of love

愛の真実について語る

사랑의 진실에 대해 이야기하세요

shuo ai de zhen jia

換來卻是想更自由的他

In return, he wanted more freedom.

その代わりに、彼はさらなる自由を望んだ。

그 대가로 그는 더 많은 자유를 원했습니다.

huan lai que shi xiang geng zi you de ta

會恨他吧

Will hate him

彼を憎むだろう

그를 싫어할 것이다

hui hen ta ba

我微笑回答

I smiled and answered

私は微笑んで答えた

나는 미소를 지으며 대답했다

wo wei xiao hui da

從前的驕傲

The pride of the past

過去の誇り

과거의 자존심

cong qian de jiao ao

任性和瀟灑

Willful and unrestrained

わがままで抑制のない

고의적이고 제지되지 않은

ren xing he xiao sa

終於在夜里變成了淚水

Finally turned into tears at night

ついに夜に涙になった

결국 밤에 눈물로 변해버렸어

zhong yu zai ye li bian cheng le lei shui

無心地落下

Falling carelessly

不注意に転倒する

부주의하게 넘어지다

wu xin di luo xia

終於想安安定定依賴一個人

Finally I want to rely on someone in peace and stability

最後に、平和と安定の中で誰かに頼りたい

마지막으로 나는 평화와 안정 속에서 누군가에게 의지하고 싶습니다.

zhong yu xiang an an ding ding yi lai yi ge ren

他的心卻更渴望

His heart longs for more

彼の心はもっと求めている

그의 마음은 더 많은 것을 갈망한다

ta de xin que geng ke wang

獨自走天涯

Walking the World Alone

世界を一人で歩く

세상을 혼자 걷는다

du zi zou tian ya

不是誰辜負誰

It's not about who failed whom

誰が誰に失敗したかという問題ではない

누가 누구에게 실패했는지가 문제가 아닙니다.

bu shi shui gu fu shui

不是愛有殘缺

It's not that love is imperfect

愛は不完全ではない

사랑이 불완전하다는 것이 아니다

bu shi ai you can que

只是對未來

Just for the future

未来のために

미래를 위해서만

zhi shi dui wei lai

從不曾交會

Never met

会ったことがない

만난 적이 없다

cong bu ceng jiao hui

我說忘了這段情吧

I said forget about this relationship

この関係は忘れろと言った

나는 이 관계를 잊어버리라고 말했다

wo shuo wang le zhe duan qing ba

雖然心亂如麻

Although I am confused

私は混乱しているが

나는 혼란스럽지만

sui ran xin luan ru ma

至少他已說出了真心話

At least he spoke his mind.

少なくとも彼は自分の考えを話した。

적어도 그는 자신의 생각을 말했습니다.

zhi shao ta yi shuo chu le zhen xin hua

就當我做了一場夢吧

Just think of it as a dream

それを夢として考えてください

그냥 꿈이라고 생각해

jiu dang wo zuo le yi chang meng ba

別再為他牽掛

Stop worrying about him.

彼のことを心配するのはやめなさい。

그 사람에 대해 걱정하는 걸 멈추세요.

bie zai wei ta qian gua

只收藏他的背影和瀟灑

I only collect his back and his coolness

私は彼の背中とクールさだけを集めている

나는 그의 등과 그의 멋짐만을 수집합니다

zhi shou cang ta de bei ying he xiao sa

別讓我一輩子都愛他

Don't make me love him forever.

彼を永遠に愛させないでください。

그를 영원히 사랑하게 만들지 마세요.

bie rang wo yi bei zi dou ai ta

雖然心還滾燙著

Although my heart is still burning

私の心はまだ燃えているけれど

내 마음은 아직도 불타고 있지만

sui ran xin hai gun tang zhe

他的笑

His smile

彼の笑顔

그의 미소

ta de xiao

他的眼神和真心的話

His eyes and sincere words

彼の目と誠実な言葉

그의 눈빛과 진심어린 말

ta de yan shen he zhen xin de hua

會恨他吧

Will hate him

彼を憎むだろう

그를 싫어할 것이다

hui hen ta ba

我微笑回答

I smiled and answered

私は微笑んで答えた

나는 미소를 지으며 대답했다

wo wei xiao hui da

從前的驕傲

The pride of the past

過去の誇り

과거의 자존심

cong qian de jiao ao

任性和瀟灑

Willful and unrestrained

わがままで抑制のない

고의적이고 제지되지 않은

ren xing he xiao sa

終於在夜里變成了淚水

Finally turned into tears at night

ついに夜に涙になった

결국 밤에 눈물로 변해버렸어

zhong yu zai ye li bian cheng le lei shui

無心地落下

Falling carelessly

不注意に転倒する

부주의하게 넘어지다

wu xin di luo xia

終於想安安定定依賴一個人

Finally I want to rely on someone in peace and stability

最後に、平和と安定の中で誰かに頼りたい

마지막으로 나는 평화와 안정 속에서 누군가에게 의지하고 싶습니다.

zhong yu xiang an an ding ding yi lai yi ge ren

他的心卻更渴望

His heart longs for more

彼の心はもっと求めている

그의 마음은 더 많은 것을 갈망한다

ta de xin que geng ke wang

獨自走天涯

Walking the World Alone

世界を一人で歩く

세상을 혼자 걷는다

du zi zou tian ya

不是誰辜負誰

It's not about who failed whom

誰が誰に失敗したかという問題ではない

누가 누구에게 실패했는지가 문제가 아닙니다.

bu shi shui gu fu shui

不是愛有殘缺

It's not that love is imperfect

愛は不完全ではない

사랑이 불완전하다는 것이 아니다

bu shi ai you can que

只是對未來

Just for the future

未来のために

미래를 위해서만

zhi shi dui wei lai

從不曾交會

Never met

会ったことがない

만난 적이 없다

cong bu ceng jiao hui

我說忘了這段情吧

I said forget about this relationship

この関係は忘れろと言った

나는 이 관계를 잊어버리라고 말했다

wo shuo wang le zhe duan qing ba

雖然心亂如麻

Although I am confused

私は混乱しているが

나는 혼란스럽지만

sui ran xin luan ru ma

至少他已說出了真心話

At least he spoke his mind.

少なくとも彼は自分の考えを話した。

적어도 그는 자신의 생각을 말했습니다.

zhi shao ta yi shuo chu le zhen xin hua

就當我做了一場夢吧

Just think of it as a dream

それを夢として考えてください

그냥 꿈이라고 생각해

jiu dang wo zuo le yi chang meng ba

別再為他牽掛

Stop worrying about him.

彼のことを心配するのはやめなさい。

그 사람에 대해 걱정하는 걸 멈추세요.

bie zai wei ta qian gua

只收藏他的背影和瀟灑

I only collect his back and his coolness

私は彼の背中とクールさだけを集めている

나는 그의 등과 그의 멋짐만을 수집합니다

zhi shou cang ta de bei ying he xiao sa

別讓我一輩子都愛他

Don't make me love him forever.

彼を永遠に愛させないでください。

그를 영원히 사랑하게 만들지 마세요.

bie rang wo yi bei zi dou ai ta

雖然心還滾燙著

Although my heart is still burning

私の心はまだ燃えているけれど

내 마음은 아직도 불타고 있지만

sui ran xin hai gun tang zhe

他的笑

His smile

彼の笑顔

그의 미소

ta de xiao

他的眼神和真心的話

His eyes and sincere words

彼の目と誠実な言葉

그의 눈빛과 진심어린 말

ta de yan shen he zhen xin de hua

我說忘了這段情吧

I said forget about this relationship

この関係は忘れろと言った

나는 이 관계를 잊어버리라고 말했다

wo shuo wang le zhe duan qing ba

雖然心亂如麻

Although I am confused

私は混乱しているが

나는 혼란스럽지만

sui ran xin luan ru ma

至少他已說出了真心話

At least he spoke his mind.

少なくとも彼は自分の考えを話した。

적어도 그는 자신의 생각을 말했습니다.

zhi shao ta yi shuo chu le zhen xin hua

就當我做了一場夢吧

Just think of it as a dream

それを夢として考えてください

그냥 꿈이라고 생각해

jiu dang wo zuo le yi chang meng ba

別再為他牽掛

Stop worrying about him.

彼のことを心配するのはやめなさい。

그 사람에 대해 걱정하는 걸 멈추세요.

bie zai wei ta qian gua

只收藏他的背影和瀟灑

I only collect his back and his coolness

私は彼の背中とクールさだけを集めている

나는 그의 등과 그의 멋짐만을 수집합니다

zhi shou cang ta de bei ying he xiao sa

別讓我一輩子都愛他

Don't make me love him forever.

彼を永遠に愛させないでください。

그를 영원히 사랑하게 만들지 마세요.

bie rang wo yi bei zi dou ai ta

雖然心還滾燙著

Although my heart is still burning

私の心はまだ燃えているけれど

내 마음은 아직도 불타고 있지만

sui ran xin hai gun tang zhe

他的笑

His smile

彼の笑顔

그의 미소

ta de xiao

他的眼神和真心的話

His eyes and sincere words

彼の目と誠実な言葉

그의 눈빛과 진심어린 말

ta de yan shen he zhen xin de hua

心還痛嗎

Is your heart still hurting?

まだ心が痛いですか？

아직도 가슴이 아프신가요?

xin hai tong ma

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

月兒彎呀彎呀彎呀彎

The moon is bending, bending, bending

月は曲がって、曲がって、曲がっている

달은 휘어져 휘어져 휘어져

yue er wan ya wan ya wan ya wan

將你的情話兒放我心上

Put your love words in my heart

あなたの愛の言葉を私の心に刻んで

내 마음에 사랑의 말을 담아주세요

jiang ni de qing hua er fang wo xin shang

月兒彎呀彎呀彎呀彎

The moon is bending, bending, bending

月は曲がって、曲がって、曲がっている

달은 휘어져 휘어져 휘어져

yue er wan ya wan ya wan ya wan

古樓里的琴聲與你把酒歡

The sound of the piano in the ancient building and your wine joy

古建築のピアノの音色とワインの喜び

고풍스러운 건물에서 들려오는 피아노 소리와 와인의 기쁨

gu lou li de qin sheng yu ni ba jiu huan

思念的花兒一般 待放的新娘

Like a flower of longing, a bride waiting to bloom

憧れの花のように、咲くのを待つ花嫁

그리움의 꽃처럼, 꽃피기를 기다리는 신부

si nian de hua er yi ban dai fang de xin niang

嬌媚的花兒盛放 滿月落屋梁

The charming flowers are in full bloom, and the full moon is falling on the roof beams

魅力的な花々が満開で、満月が屋根の梁に落ちています

아름다운 꽃들이 만발하고, 보름달이 지붕 들보에 떨어지고 있습니다.

jiao mei de hua er sheng fang man yue luo wu liang

輕輕的海風有幸福的味道

The gentle sea breeze has the taste of happiness

穏やかな海風は幸せの味がする

부드러운 바닷바람에는 행복의 맛이 있습니다

qing qing de hai feng you xing fu de wei dao

滿滿的懸掛 心上

Full of hanging heart

ぶら下がっているハートがいっぱい

매달린 하트가 가득

man man de xuan gua xin shang

夜里的花兒 月牙靜靜連成雙

Flowers at night, crescent moons quietly connected into pairs

夜の花、静かにつながった三日月

밤에는 꽃이, 초승달은 조용히 쌍으로 연결되어

ye li de hua er yue ya jing jing lian cheng shuang

日頭的花兒 只盼為你來綻放

The flowers in the sun only hope to bloom for you

太陽の下の花はあなたのために咲くことだけを望んでいます

태양 아래 있는 꽃은 오직 당신을 위해 피기를 바랄 뿐입니다

ri tou de hua er zhi pan wei ni lai zhan fang

依偎在搖椅我輕輕的唱

Nestled in the rocking chair, I sang softly

ロッキングチェアに寄りかかり、静かに歌った

로킹체어에 앉아 나는 조용히 노래를 불렀다

yi wei zai yao yi wo qing qing de chang

深深的思念 月兒了

I miss you so much

私はあなたがいなくて寂しいです

너무 보고 싶어요

shen shen de si nian yue er le

月兒彎呀彎呀彎呀彎

The moon is bending, bending, bending

月は曲がって、曲がって、曲がっている

달은 휘어져 휘어져 휘어져

yue er wan ya wan ya wan ya wan

將你的情話兒放我心上

Put your love words in my heart

あなたの愛の言葉を私の心に刻んで

내 마음에 사랑의 말을 담아주세요

jiang ni de qing hua er fang wo xin shang

月兒彎呀彎呀彎呀彎

The moon is bending, bending, bending

月は曲がって、曲がって、曲がっている

달은 휘어져 휘어져 휘어져

yue er wan ya wan ya wan ya wan

古樓里的琴聲與你把酒歡

The sound of the piano in the ancient building and your wine joy

古建築のピアノの音色とワインの喜び

고풍스러운 건물에서 들려오는 피아노 소리와 와인의 기쁨

gu lou li de qin sheng yu ni ba jiu huan

（客家山歌 正月來思啊戀真啊真思戀

(Hakka folk song: In the first month of the year, I miss you so much, so much

（客家民謡：年明けの月は、とてもとてもあなたが恋しいです

(하카 민요: 올해 첫 달, 너무 보고 싶어 너무 보고 싶어

（ke jia shan ge zheng yue lai si a lian zhen a zhen si lian

打扮啊有三妹 打扮啊有三妹

Dress up, there are three sisters Dress up, there are three sisters

ドレスアップして、三姉妹がいるわ ドレスアップして、三姉妹がいるわ

옷 입어 봐, 세 자매가 있어 옷 입어 봐, 세 자매가 있어

da ban a you san mei da ban a you san mei

打扮來三妹 三妹過新年啊

Dress up and come to Sanmei to celebrate the New Year

新年を祝うために、おしゃれをして三明に来てください

멋지게 차려입고 산메이로 와서 새해를 축하하세요

da ban lai san mei san mei guo xin nian a

唉喲喲都喲）

Oh yo yo all yo)

ああヨーヨーオールヨー）

오 요 요 모두 요)

ai yo yo dou yo ）

將我的臉 緊緊靠在你胸膛

I'll press my face against your chest

私はあなたの胸に顔を押し当てます

내 얼굴을 네 가슴에 대고 있을게

jiang wo de lian jin jin kao zai ni xiong tang

讓我的眼 不再為細雨茫茫

Let my eyes no longer be blinded by the drizzle

霧雨で目が見えなくなることのないようにしてください

더 이상 이슬비로 내 눈이 멀지 않기를

rang wo de yan bu zai wei xi yu mang mang

靠著你溫熱我靜靜的唱

Relying on your warmth, I sing quietly

あなたの温もりを頼りに静かに歌う

너의 따뜻함에 의지해 조용히 노래해

kao zhe ni wen re wo jing jing de chang

滿滿的愛你聽見嗎

I love you so much, can you hear me?

本当に愛しています。聞こえますか？

너무 사랑해요. 들리나요?

man man de ai ni ting jian ma

月兒彎呀彎呀彎呀彎

The moon is bending, bending, bending

月は曲がって、曲がって、曲がっている

달은 휘어져 휘어져 휘어져

yue er wan ya wan ya wan ya wan

將你的情話兒放我心上

Put your love words in my heart

あなたの愛の言葉を私の心に刻んで

내 마음에 사랑의 말을 담아주세요

jiang ni de qing hua er fang wo xin shang

月兒彎呀彎呀彎呀彎

The moon is bending, bending, bending

月は曲がって、曲がって、曲がっている

달은 휘어져 휘어져 휘어져

yue er wan ya wan ya wan ya wan

古樓里的琴聲與你把酒歡

The sound of the piano in the ancient building and your wine joy

古建築のピアノの音色とワインの喜び

고풍스러운 건물에서 들려오는 피아노 소리와 와인의 기쁨

gu lou li de qin sheng yu ni ba jiu huan

月兒彎呀彎呀彎呀彎

The moon is bending, bending, bending

月は曲がって、曲がって、曲がっている

달은 휘어져 휘어져 휘어져

yue er wan ya wan ya wan ya wan

將你的情話兒放我心上

Put your love words in my heart

あなたの愛の言葉を私の心に刻んで

내 마음에 사랑의 말을 담아주세요

jiang ni de qing hua er fang wo xin shang

月兒彎呀彎呀彎呀

The moon is bending, bending, bending

月は曲がって、曲がって、曲がっている

달은 휘어져 휘어져 휘어져

yue er wan ya wan ya wan ya

古樓里的琴聲與你把酒歡

The sound of the piano in the ancient building and your wine joy

古建築のピアノの音色とワインの喜び

고풍스러운 건물에서 들려오는 피아노 소리와 와인의 기쁨

gu lou li de qin sheng yu ni ba jiu huan

古樓里的琴聲與你把酒歡

The sound of the piano in the ancient building and your wine joy

古建築のピアノの音色とワインの喜び

고풍스러운 건물에서 들려오는 피아노 소리와 와인의 기쁨

gu lou li de qin sheng yu ni ba jiu huan

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

沒必要回想剛剛下大雨的黃昏

There is no need to recall the evening when it just rained heavily

激しい雨が降った夕方を思い出す必要はない

방금 비가 많이 내렸던 그날 저녁을 떠올릴 필요는 없습니다.

mei bi yao hui xiang gang gang xia da yu de huang hun

此刻夜空只有美麗的星辰

At this moment, the night sky is filled with only beautiful stars

この瞬間、夜空は美しい星で満たされている

지금 이 순간, 밤하늘은 아름다운 별들로만 가득 차 있습니다

ci ke ye kong zhi you mei li de xing chen

走過了甜酸各一半的旅程

I have gone through a journey that was half sweet and half sour.

私は半分は甘く、半分は酸っぱい旅を経験しました。

저는 달콤함과 씁쓸함이 반반씩 섞인 여정을 겪었습니다.

zou guo le tian suan ge yi ban de lu cheng

我單薄的心才能變得豐盛

My thin heart can become rich

私の薄い心は豊かになる

내 얇은 마음도 부자가 될 수 있다

wo dan bao de xin cai neng bian de feng sheng

心會累愛會冷

The heart will get tired and love will get cold

心は疲れ、愛は冷める

마음은 지치고 사랑은 식어갈 것이다

xin hui lei ai hui leng

這是感情必經的過程

This is a necessary process of emotion.

これは感情の必要なプロセスです。

이것은 감정의 필수적인 과정입니다.

zhe shi gan qing bi jing de guo cheng

只是有人就放棄

Some people just give up

諦めてしまう人もいる

어떤 사람들은 그냥 포기합니다

zhi shi you ren jiu fang qi

也有人願意再等 等一個發現

Some people are willing to wait for a discovery.

発見を待つ人もいます。

어떤 사람들은 발견을 기다릴 의향이 있습니다.

ye you ren yuan yi zai deng deng yi ge fa xian

等一個感動讓愛再沸騰

Waiting for a touch to make love boil again

再び愛が沸き立つような触れ合いを待っている

사랑이 다시 끓어오르게 할 터치를 기다리며

deng yi ge gan dong rang ai zai fei teng

就算很在乎自尊

Even if I care about my self-esteem

たとえ自分の自尊心を大切にしていたとしても

내 자존감이 중요하더라도

jiu suan hen zai hu zi zun

我們依賴彼此 不得不承認

We depend on each other, we have to admit

私たちはお互いに依存していることを認めなければなりません

우리는 서로에게 의존하고 있다는 것을 인정해야 합니다.

wo men yi lai bi ci bu de bu cheng ren

放棄自由喜歡兩個人

Give up freedom and like two people

自由を放棄して二人を好きになる

자유를 포기하고 두 사람을 좋아해

fang qi zi you xi huan liang ge ren

綁住的兩個人

Two people tied up

縛られた二人

두 사람이 묶여있다

bang zhu de liang ge ren

互不相讓還是相愛分享一生

Don't give in to each other or love each other and share your life

お互いに屈せず、愛し合い、人生を分かち合いましょう

서로에게 굴복하지 말고 서로 사랑하며 삶을 공유하세요

hu bu xiang rang hai shi xiang ai fen xiang yi sheng

不愛熱鬧喜歡兩個人

I don't like crowds, I like two people

私は人混みは好きではない、二人でいるのが好きなんだ

나는 군중을 좋아하지 않아, 나는 두 사람을 좋아해

bu ai re nao xi huan liang ge ren

就我們兩個人

Just the two of us

私たち二人だけ

우리 둘만

jiu wo men liang ge ren

在浮動不安世界里 找到安穩

Finding stability in a world of uncertainty

不確実な世界で安定を見つける

불확실한 세상에서 안정을 찾다

zai fu dong bu an shi jie li zhao dao an wen

有時候關心就是交換一個眼神

Sometimes caring is just exchanging a glance

思いやりとは、ただ視線を交わすことだけであることもある

때로는 배려는 단지 눈빛을 교환하는 것일 뿐입니다.

you shi hou guan xin jiu shi jiao huan yi ge yan shen

撫慰就是暖暖緊緊的擁吻

Comfort is a warm and tight kiss

心地よさは暖かくてきついキス

편안함은 따뜻하고 꽉찬 키스입니다

fu wei jiu shi nuan nuan jin jin de yong wen

疼愛是不講理也讓我幾分

Love is unreasonable and it also makes me feel a little

愛は理不尽で、少し

사랑은 비이성적이고 또한 나를 조금 느끼게 합니다.

teng ai shi bu jiang li ye rang wo ji fen

體貼是偶而準你不像情人

Thoughtfulness is sometimes allowed to make you not like a lover

思いやりは、時には恋人を好きにならない原因になることもある

사려 깊음은 때때로 당신을 연인처럼 만들지 못하게 합니다.

ti tie shi ou er zhun ni bu xiang qing ren

心會累愛會冷

The heart will get tired and love will get cold

心は疲れ、愛は冷める

마음은 지치고 사랑은 식어갈 것이다

xin hui lei ai hui leng

這是感情必經的過程

This is a necessary process of emotion.

これは感情の必要なプロセスです。

이것은 감정의 필수적인 과정입니다.

zhe shi gan qing bi jing de guo cheng

只是有人就放棄

Some people just give up

諦めてしまう人もいる

어떤 사람들은 그냥 포기합니다

也有人願意再等 等一個發現

Some people are willing to wait for a discovery.

発見を待つ人もいます。

어떤 사람들은 발견을 기다릴 의향이 있습니다.

ye you ren yuan yi zai deng deng yi ge fa xian

等一個感動讓愛再沸騰

Waiting for a touch to make love boil again

再び愛が沸き立つような触れ合いを待っている

사랑이 다시 끓어오르게 할 터치를 기다리며

deng yi ge gan dong rang ai zai fei teng

就算很在乎自尊

Even if I care about my self-esteem

たとえ自分の自尊心を大切にしていたとしても

내 자존감이 중요하더라도

jiu suan hen zai hu zi zun

我們依賴彼此 不得不承認

We depend on each other, we have to admit

私たちはお互いに依存していることを認めなければなりません

우리는 서로에게 의존하고 있다는 것을 인정해야 합니다.

wo men yi lai bi ci bu de bu cheng ren

放棄自由喜歡兩個人

Give up freedom and like two people

自由を放棄して二人を好きになる

자유를 포기하고 두 사람을 좋아해

fang qi zi you xi huan liang ge ren

綁住的兩個人

Two people tied up

縛られた二人

두 사람이 묶여있다

bang zhu de liang ge ren

互不相讓還是相愛分享一生

Don't give in to each other or love each other and share your life

お互いに屈せず、愛し合い、人生を分かち合いましょう

서로에게 굴복하지 말고 서로 사랑하며 삶을 공유하세요

hu bu xiang rang hai shi xiang ai fen xiang yi sheng

不愛熱鬧喜歡兩個人

I don't like crowds, I like two people

私は人混みは好きではない、二人でいるのが好きなんだ

나는 군중을 좋아하지 않아, 나는 두 사람을 좋아해

bu ai re nao xi huan liang ge ren

就我們兩個人

Just the two of us

私たち二人だけ

우리 둘만

jiu wo men liang ge ren

在浮動不安世界里 找到安穩

Finding stability in a world of uncertainty

不確実な世界で安定を見つける

불확실한 세상에서 안정을 찾다

zai fu dong bu an shi jie li zhao dao an wen

放棄自由喜歡兩個人

Give up freedom and like two people

自由を放棄して二人を好きになる

자유를 포기하고 두 사람을 좋아해

fang qi zi you xi huan liang ge ren

綁住的兩個人

Two people tied up

縛られた二人

두 사람이 묶여있다

bang zhu de liang ge ren

互不相讓還是相愛分享一生

Don't give in to each other or love each other and share your life

お互いに屈せず、愛し合い、人生を分かち合いましょう

서로에게 굴복하지 말고 서로 사랑하며 삶을 공유하세요

hu bu xiang rang hai shi xiang ai fen xiang yi sheng

不愛熱鬧喜歡兩個人

I don't like crowds, I like two people

私は人混みは好きではない、二人でいるのが好きなんだ

나는 군중을 좋아하지 않아, 나는 두 사람을 좋아해

bu ai re nao xi huan liang ge ren

就我們兩個人

Just the two of us

私たち二人だけ

우리 둘만

jiu wo men liang ge ren

在不安世界里 找到安穩

Finding stability in an uneasy world

不安な世界で安定を見つける

불안한 세상에서 안정을 찾다

zai bu an shi jie li zhao dao an wen

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

脫下我的外衣 蓋在你的胸前

Take off my coat and put it on your chest

私のコートを脱いであなたの胸に置いてください

내 코트를 벗어 네 가슴에 올려줘

tuo xia wo de wai yi gai zai ni de xiong qian

你熟睡呼吸 滿身酒氣

You're sleeping and breathing, reeking of alcohol

あなたは酒の臭いを漂わせながら寝て呼吸している

당신은 술 냄새를 풍기며 잠을 자고 숨을 쉬고 있습니다.

ni shu shui hu xi man shen jiu qi

每次你突然按門鈴 說要喝一杯

Every time you ring the doorbell and ask for a drink

ドアベルを鳴らして飲み物を頼むたびに

초인종을 눌러 음료수를 요청할 때마다

mei ci ni tu ran an men ling shuo yao he yi bei

就像頑皮的孩子 要糖吃

Just like a naughty child asking for candy

お菓子をねだるいたずらっ子のように

사탕을 달라고 하는 장난꾸러기 아이와 같습니다.

jiu xiang wan pi de hai zi yao tang chi

你我這樣關係 也算一種默契

This kind of relationship between you and me is also a kind of tacit understanding

あなたと私のこのような関係も一種の暗黙の了解です

당신과 나의 이런 관계는 일종의 암묵적 이해이기도 하다.

ni wo zhe yang guan xi ye suan yi zhong mo qi

你不想聊的 我不會提

I won't mention anything you don't want to talk about.

あなたが話したくないことは何も言いません。

당신이 이야기하고 싶지 않은 내용은 언급하지 않겠습니다.

ni bu xiang liao de wo bu hui ti

我不要給你有壓力 只要你開心

I don't want to put pressure on you, as long as you are happy

あなたが幸せなら、プレッシャーをかけたくない

당신이 행복하다면, 나는 당신에게 압력을 가하고 싶지 않습니다.

wo bu yao gei ni you ya li zhi yao ni kai xin

偶爾一點小情緒 我自己撫平

Occasionally I have some small emotions, I calm them down by myself

時々ちょっとした感情が湧いてくるのですが、それを自分で落ち着かせます

가끔씩 작은 감정이 들때는 스스로 진정시켜주곤 해요

ou er yi dian xiao qing xu wo zi ji fu ping

我可以一杯接著一杯

I can drink one cup after another

次から次へと飲める

나는 한 잔씩 또 한 잔 마실 수 있다

wo ke yi yi bei jie zhe yi bei

只為了你想要喝醉

Just because you want to get drunk

ただ酔いたいから

그냥 취하고 싶어서

zhi wei le ni xiang yao he zui

在你迷蒙眼神里 仿佛才有我的美

It seems that my beauty is only in your misty eyes

私の美しさはあなたの曇った瞳の中にだけあるようです

내 아름다움은 오직 당신의 흐릿한 눈에만 있는 것 같아요

zai ni mi meng yan shen li fang fo cai you wo de mei

我可以一杯接著一杯

I can drink one cup after another

次から次へと飲める

나는 한 잔씩 또 한 잔 마실 수 있다

wo ke yi yi bei jie zhe yi bei

只要你留在我身邊

As long as you stay with me

あなたが私と一緒にいる限り

너가 나와 함께 있는 한

zhi yao ni liu zai wo shen bian

就當做是一時氣氛美

Just think of it as a momentary atmosphere

一時的な雰囲気として考えてください

그냥 잠깐의 분위기라고 생각하세요

jiu dang zuo shi yi shi qi fen mei

也足夠我反復的回味

It's enough for me to savor it over and over again.

何度も味わうには十分です。

나에게는 그것을 몇 번이고 다시 맛볼 만큼 충분해요.

ye zu gou wo fan fu de hui wei

你我這樣關係 也算一種默契

This kind of relationship between you and me is also a kind of tacit understanding

あなたと私のこのような関係も一種の暗黙の了解です

당신과 나의 이런 관계는 일종의 암묵적 이해이기도 하다.

ni wo zhe yang guan xi ye suan yi zhong mo qi

你不想聊的 我不會提

I won't mention anything you don't want to talk about.

あなたが話したくないことは何も言いません。

당신이 이야기하고 싶지 않은 내용은 언급하지 않겠습니다.

ni bu xiang liao de wo bu hui ti

我不要給你有壓力 只要你開心

I don't want to put pressure on you, as long as you are happy

あなたが幸せなら、プレッシャーをかけたくない

당신이 행복하다면, 나는 당신에게 압력을 가하고 싶지 않습니다.

wo bu yao gei ni you ya li zhi yao ni kai xin

偶爾一點小情緒 我自己撫平

Occasionally I have some small emotions, I calm them down by myself

時々ちょっとした感情が湧いてくるのですが、それを自分で落ち着かせます

가끔씩 작은 감정이 들때는 스스로 진정시켜주곤 해요

ou er yi dian xiao qing xu wo zi ji fu ping

我可以一杯接著一杯

I can drink one cup after another

次から次へと飲める

나는 한 잔씩 또 한 잔 마실 수 있다

wo ke yi yi bei jie zhe yi bei

只為了你想要喝醉

Just because you want to get drunk

ただ酔いたいから

그냥 취하고 싶어서

zhi wei le ni xiang yao he zui

在你迷蒙眼神里 仿佛才有我的美

It seems that my beauty is only in your misty eyes

私の美しさはあなたの曇った瞳の中にだけあるようです

내 아름다움은 오직 당신의 흐릿한 눈에만 있는 것 같아요

zai ni mi meng yan shen li fang fo cai you wo de mei

我可以一杯接著一杯

I can drink one cup after another

次から次へと飲める

나는 한 잔씩 또 한 잔 마실 수 있다

wo ke yi yi bei jie zhe yi bei

只要你留在我身邊

As long as you stay with me

あなたが私と一緒にいる限り

너가 나와 함께 있는 한

zhi yao ni liu zai wo shen bian

就當做是一時氣氛美

Just think of it as a momentary atmosphere

一時的な雰囲気として考えてください

그냥 잠깐의 분위기라고 생각하세요

jiu dang zuo shi yi shi qi fen mei

也足夠我反復的回味

It's enough for me to savor it over and over again.

何度も味わうには十分です。

나에게는 그것을 몇 번이고 다시 맛볼 만큼 충분해요.

ye zu gou wo fan fu de hui wei

其實我願意 隨時為了你乾杯

In fact, I am willing to drink for you anytime

実際、私はいつでもあなたのためにお酒を飲むつもりです

사실 나는 언제든지 당신을 위해 술을 마실 의향이 있습니다.

qi shi wo yuan yi sui shi wei le ni gan bei

因為半夢半醒間 你才擁著我入睡

Because you held me in your arms and let me fall asleep when I was half asleep and half awake

半分眠っていて半分目覚めていた私を、あなたが腕に抱きしめて眠らせてくれたから

내가 반쯤 잠들어 있고 반쯤 깨어 있을 때 나를 품에 안고 잠들게 해줬기 때문이야

yin wei ban meng ban xing jian ni cai yong zhe wo ru shui

我可以一杯接著一杯

I can drink one cup after another

次から次へと飲める

나는 한 잔씩 또 한 잔 마실 수 있다

wo ke yi yi bei jie zhe yi bei

只為了你想要喝醉

Just because you want to get drunk

ただ酔いたいから

그냥 취하고 싶어서

zhi wei le ni xiang yao he zui

在你迷蒙眼神里 仿佛才有我的美

It seems that my beauty is only in your misty eyes

私の美しさはあなたの曇った瞳の中にだけあるようです

내 아름다움은 오직 당신의 흐릿한 눈에만 있는 것 같아요

zai ni mi meng yan shen li fang fo cai you wo de mei

我可以一杯接著一杯

I can drink one cup after another

次から次へと飲める

나는 한 잔씩 또 한 잔 마실 수 있다

wo ke yi yi bei jie zhe yi bei

只要你留在我身邊

As long as you stay with me

あなたが私と一緒にいる限り

너가 나와 함께 있는 한

zhi yao ni liu zai wo shen bian

就當做是一時氣氛美

Just think of it as a momentary atmosphere

一時的な雰囲気として考えてください

그냥 잠깐의 분위기라고 생각하세요

jiu dang zuo shi yi shi qi fen mei

也足夠我反復的回味

It's enough for me to savor it over and over again.

何度も味わうには十分です。

나에게는 그것을 몇 번이고 다시 맛볼 만큼 충분해요.

ye zu gou wo fan fu de hui wei

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

算一算時間

Calculate the time

時間を計算する

시간을 계산하다

suan yi suan shi jian

認識他也好幾年

I've known him for several years.

私は彼を数年来知っています。

저는 그를 수년 동안 알고 지냈어요.

ren shi ta ye hao ji nian

看一看身邊

Look around you

周りを見渡してみて

주변을 둘러보세요

kan yi kan shen bian

好朋友都有好姻緣

Good friends have good marriages

良い友人は良い結婚をする

좋은 친구는 좋은 결혼 생활을 한다

hao peng you dou you hao yin yuan

只剩下我 只剩下你

Only me, only you

私だけ、あなただけ

나만, 너만

zhi sheng xia wo zhi sheng xia ni

還繼續 苦守寒窯

Still continue to guard the cold kiln

冷たい窯を守り続ける

아직도 차가운 가마를 지키고 있습니다

hai ji xu ku shou han yao

一等十八年

Eighteen years

18年

열여덟 살

yi deng shi ba nian

有些事 急也沒有用

There is no use in rushing some things

物事を急ぐのは無駄だ

어떤 일은 서두르는 게 쓸모없어

you xie shi ji ye mei you yong

我了解

I understand

わかりました

이해합니다

wo le jie

我不想 人老珠黃

I don't want to be old and ugly

私は年老いて醜くなりたくない

나는 늙고 못생기고 싶지 않아

wo bu xiang ren lao zhu huang

才被人送作對

Was sent to do the opposite

反対のことをするために派遣された

반대의 일을 하도록 보내졌습니다

cai bei ren song zuo dui

走在紅毯那一天

The day I walked on the red carpet

レッドカーペットを歩いた日

내가 레드카펫을 밟았던 날

zou zai hong tan na yi tian

蒙上白紗的臉

The face covered with white veil

白いベールで覆われた顔

하얀 베일로 덮인 얼굴

meng shang bai sha de lian

微笑中留下的眼淚

Tears in smile

笑顔の中の涙

미소 속의 눈물

wei xiao zhong liu xia de yan lei

一定很美

It must be beautiful

それは美しいに違いない

아름다울 거야

yi ding hen mei

走在紅毯那一天

The day I walked on the red carpet

レッドカーペットを歩いた日

내가 레드카펫을 밟았던 날

zou zai hong tan na yi tian

帶上幸福的戒

Wear the ring of happiness

幸せの指輪を身につけよう

행복의 반지를 끼세요

dai shang xing fu de jie

有個人 廝守到永遠

There is someone who will stay with you forever

永遠にあなたと一緒にいてくれる人がいる

영원히 당신과 함께 할 사람이 있습니다

you ge ren si shou dao yong yuan

A lifelong wish

生涯の願い

평생의 소원

shi yi sheng suo yuan

算一算時間

Calculate the time

時間を計算する

시간을 계산하다

suan yi suan shi jian

認識他也好幾年

I've known him for several years.

私は彼を数年来知っています。

저는 그를 수년 동안 알고 지냈어요.

ren shi ta ye hao ji nian

看一看身邊

Look around you

周りを見渡してみて

주변을 둘러보세요

kan yi kan shen bian

好朋友都有好姻緣

Good friends have good marriages

良い友人は良い結婚をする

좋은 친구는 좋은 결혼 생활을 한다

hao peng you dou you hao yin yuan

只剩下我 只剩下你

Only me, only you

私だけ、あなただけ

나만, 너만

zhi sheng xia wo zhi sheng xia ni

還繼續 苦守寒窯

Still continue to guard the cold kiln

冷たい窯を守り続ける

아직도 차가운 가마를 지키고 있습니다

hai ji xu ku shou han yao

一等十八年

Eighteen years

18年

열여덟 살

yi deng shi ba nian

有些事 急也沒有用

There is no use in rushing some things

物事を急ぐのは無駄だ

어떤 일은 서두르는 게 쓸모없어

you xie shi ji ye mei you yong

我了解

I understand

わかりました

이해합니다

wo le jie

我不想 人老珠黃

I don't want to be old and ugly

私は年老いて醜くなりたくない

나는 늙고 못생기고 싶지 않아

wo bu xiang ren lao zhu huang

才被人送作對

Was sent to do the opposite

反対のことをするために派遣された

반대의 일을 하도록 보내졌습니다

cai bei ren song zuo dui

走在紅毯那一天

The day I walked on the red carpet

レッドカーペットを歩いた日

내가 레드카펫을 밟았던 날

zou zai hong tan na yi tian

蒙上白紗的臉

The face covered with white veil

白いベールで覆われた顔

하얀 베일로 덮인 얼굴

meng shang bai sha de lian

微笑中留下的眼淚

Tears in smile

笑顔の中の涙

미소 속의 눈물

wei xiao zhong liu xia de yan lei

一定很美

It must be beautiful

それは美しいに違いない

아름다울 거야

yi ding hen mei

走在紅毯那一天

The day I walked on the red carpet

レッドカーペットを歩いた日

내가 레드카펫을 밟았던 날

zou zai hong tan na yi tian

帶上幸福的戒

Wear the ring of happiness

幸せの指輪を身につけよう

행복의 반지를 끼세요

dai shang xing fu de jie

有個人 廝守到永遠

There is someone who will stay with you forever

永遠にあなたと一緒にいてくれる人がいる

영원히 당신과 함께 할 사람이 있습니다

you ge ren si shou dao yong yuan

是一生所願

A lifelong wish

生涯の願い

평생의 소원

shi yi sheng suo yuan

數著時間的日子

Counting the days

日を数える

날짜를 세다

shu zhe shi jian de ri zi

一點也不好過

Not easy at all

全然簡単じゃない

전혀 쉽지 않다

yi dian ye bu hao guo

到哪天

Until which day

いつまで

어느 날까지

dao na tian

他的良心 才會發現

His conscience will find out

彼の良心が知るだろう

그의 양심이 알아낼 것이다

ta de liang xin cai hui fa xian

女人啊

Women

女性

여성

nv ren a

要找個真誠的男人

Looking for a sincere man

誠実な男性を探しています

성실한 남자를 찾습니다

yao zhao ge zhen cheng de nan ren

哪有那麽難

It's not that difficult

そんなに難しいことじゃない

그렇게 어렵지 않아요

na you na me nan

真有那麽難

Is it really that difficult?

本当にそんなに難しいのでしょうか？

정말 그렇게 어려운가요?

zhen you na me nan

走在紅毯那一天

The day I walked on the red carpet

レッドカーペットを歩いた日

내가 레드카펫을 밟았던 날

zou zai hong tan na yi tian

蒙上白紗的臉

The face covered with white veil

白いベールで覆われた顔

하얀 베일로 덮인 얼굴

meng shang bai sha de lian

微笑中留下的眼淚

Tears in smile

笑顔の中の涙

미소 속의 눈물

wei xiao zhong liu xia de yan lei

一定很美

It must be beautiful

それは美しいに違いない

아름다울 거야

yi ding hen mei

走在紅毯那一天

The day I walked on the red carpet

レッドカーペットを歩いた日

내가 레드카펫을 밟았던 날

zou zai hong tan na yi tian

帶上幸福的戒

Wear the ring of happiness

幸せの指輪を身につけよう

행복의 반지를 끼세요

dai shang xing fu de jie

有個人 廝守到永遠

There is someone who will stay with you forever

永遠にあなたと一緒にいてくれる人がいる

영원히 당신과 함께 할 사람이 있습니다

you ge ren si shou dao yong yuan

是一生所願

A lifelong wish

生涯の願い

평생의 소원

shi yi sheng suo yuan

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

我想告訴你

I want to tell you

あなたに伝えたい

나는 당신에게 말하고 싶습니다

wo xiang gao su ni

一個愛的故事

A love story

ラブストーリー

사랑 이야기

yi ge ai de gu shi

故事里有他 和他愛的女人

The story includes him and the woman he loves

物語には彼と彼が愛する女性が登場する

그 이야기에는 그와 그가 사랑하는 여자가 등장한다.

gu shi li you ta he ta ai de nv ren

男人常常說

Men often say

男性はよくこう言う

남자들은 종종 이렇게 말한다

nan ren chang chang shuo

幸虧一切有我

Fortunately, I have everything

幸運にも私はすべてを持っている

다행히도 나는 모든 것을 가지고 있습니다

xing kui yi qie you wo

冬天來臨時

When winter comes

冬が来ると

겨울이 오면

dong tian lai lin shi

往他的懷里躲

Hiding in his arms

彼の腕の中に隠れて

그의 품에 숨어서

wang ta de huai li duo

躲呀躲呀 躲不過我的感動

Hiding and hiding, you can't escape my touch

隠れても隠れても、私のタッチからは逃れられない

숨고 숨고 해도 내 손길을 피할 수 없어

duo ya duo ya duo bu guo wo de gan dong

想呀想呀 想著幸福是什麽

I keep thinking about what happiness is.

幸せとは何かをずっと考えています。

나는 행복이 무엇인지 계속 생각한다.

xiang ya xiang ya xiang zhe xing fu shi shi me

從此以後

From now on

今後

지금부터

cong ci yi hou

放棄自由

Give up freedom

自由を放棄する

자유를 포기하다

fang qi zi you

從此以後

From now on

今後

지금부터

cong ci yi hou

彼此擁有 從此以

Own each other from now on

これからはお互いを所有しましょう

이제부터 서로를 소유하세요

bi ci yong you cong ci yi

以後不再難過

No more sadness

もう悲しみはない

더 이상 슬픔은 없다

yi hou bu zai nan guo

因為結局帶我相守

Because the ending keeps me together

結末が私を一つにしてくれるから

결말이 나를 하나로 묶어주기 때문에

yin wei jie ju dai wo xiang shou

厚厚的你 瘦瘦的我

You are thick and I am thin

あなたは太っていて、私は細い

너는 두껍고 나는 마른다

hou hou de ni shou shou de wo

一起牽手直到永久

Holding hands together forever

永遠に手をつないで

영원히 함께 손을 잡고

yi qi qian shou zhi dao yong jiu

我想告訴你 一個愛的故事

I want to tell you a love story

ラブストーリーを語りたい

나는 너에게 사랑 이야기를 들려주고 싶어

wo xiang gao su ni yi ge ai de gu shi

故事里有她 和他愛的女人

The story includes her and the woman he loves

物語には彼女と彼が愛する女性が登場する

이야기에는 그녀와 그가 사랑하는 여자가 포함됩니다.

gu shi li you ta he ta ai de nv ren

男人常常說 幸虧一切有我

Men often say, "Thank goodness I'm here for everything"

男性はよく「ありがたいことに、私は何でもできる」と言います

남자들은 종종 "내가 모든 일에 있어서 다행이야"라고 말합니다.

nan ren chang chang shuo xing kui yi qie you wo

冬天來臨時 往他的懷里躲

When winter comes, hide in his arms

冬が来たら彼の腕の中に隠れて

겨울이 오면 그의 품에 숨어라

dong tian lai lin shi wang ta de huai li duo

躲呀躲呀躲不過我的感動

Hiding and hiding, you can't escape my touch

隠れても隠れても、私のタッチからは逃れられない

숨고 숨고 해도 내 손길을 피할 수 없어

duo ya duo ya duo bu guo wo de gan dong

想呀想呀想 這幸福是什麽

I think and think, what is this happiness?

考えて考えて、この幸せは何だろう？

나는 생각하고 또 생각한다. 이 행복이란 무엇일까?

xiang ya xiang ya xiang zhe xing fu shi shi me

從此以後放棄自由

Give up freedom from now on

これからは自由を放棄する

이제부터 자유를 포기하라

cong ci yi hou fang qi zi you

從此以後彼此擁有

From now on, we will have each other

これからは私たちはお互いを

이제부터 우리는 서로를 갖게 될 거야

cong ci yi hou bi ci yong you

從此以後不再難過

No more sadness from now on

もう悲しみはない

이제부터는 더 이상 슬픔이 없습니다

cong ci yi hou bu zai nan guo

一枚戒指在我享受

A ring in my enjoyment

私の楽しみの指輪

내 즐거움 속의 반지

yi mei jie zhi zai wo xiang shou

厚厚的你 瘦瘦的我

You are thick and I am thin

あなたは太っていて、私は細い

너는 두껍고 나는 마른다

hou hou de ni shou shou de wo

一起牽手直到永久

Holding hands together forever

永遠に手をつないで

영원히 함께 손을 잡고

yi qi qian shou zhi dao yong jiu

從此以後放棄自由

Give up freedom from now on

これからは自由を放棄する

이제부터 자유를 포기하라

cong ci yi hou fang qi zi you

從此以後彼此擁有

From now on, we will have each other

これからは私たちはお互いを

이제부터 우리는 서로를 갖게 될 거야

cong ci yi hou bi ci yong you

從此以後不再難過

No more sadness from now on

もう悲しみはない

이제부터는 더 이상 슬픔이 없습니다

cong ci yi hou bu zai nan guo

一枚戒指在我翹首

A ring is waiting for me

指輪が私を待っている

나를 기다리는 반지가 있다

yi mei jie zhi zai wo qiao shou

厚厚的你 瘦瘦的我

You are thick and I am thin

あなたは太っていて、私は細い

너는 두껍고 나는 마른다

hou hou de ni shou shou de wo

一起牽手直到永久

Holding hands together forever

永遠に手をつないで

영원히 함께 손을 잡고

yi qi qian shou zhi dao yong jiu

因為戒指在我消瘦

Because the ring is getting thinner

リングが薄くなっているため

반지가 점점 얇아지고 있어서

yin wei jie zhi zai wo xiao shou

厚厚的你 瘦瘦的我

You are thick and I am thin

あなたは太っていて、私は細い

너는 두껍고 나는 마른다

hou hou de ni shou shou de wo

一起牽手直到

Holding hands until

手をつないで

손을 잡고 ~까지

yi qi qian shou zhi dao

永久

permanent

永続

영구적인

yong jiu

(AI 歌詞辨識)

(AI lyrics recognition)

（AI歌詞認識）

(AI 가사 인식)

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

每一天 睜開雙眼

Every day, open your eyes

毎日、目を開けて

매일 눈을 뜨세요

mei yi tian zheng kai shuang yan

人群又被成堆跑上街

The crowds were forced to run out into the streets again

群衆は再び通りに繰り出さざるを得なくなった

군중은 다시 거리로 뛰쳐나와야 했다.

ren qun you bei cheng dui pao shang jie

孩子們穿梭小巷 通往命運的路上

Children walk through the alleys on the road to their destiny

子供たちは運命へと向かう道の路地を歩く

아이들은 운명의 길로 향하는 골목길을 걷는다

hai zi men chuan suo xiao xiang tong wang ming yun de lu shang

而我們一邊向 一邊唱

And we sang to

そして私たちは歌いました

그리고 우리는 노래를 불렀습니다

er wo men yi bian xiang yi bian chang

每一夜 閉上雙眼

Every night, close your eyes

毎晩、目を閉じて

매일 밤 눈을 감아요

mei yi ye bi shang shuang yan

思想又開始舍不得睡

My thoughts are beginning to get tired of sleeping again

私の思考はまた眠ることに疲れ始めている

내 생각은 다시 잠드는 데 지쳐가기 시작했다

si xiang you kai shi she bu de shui

有些人 披上袈裟

Some people put on robes

ローブを着る人もいる

어떤 사람들은 가운을 입는다

you xie ren pi shang jia sha

和他扛了甜蜜的夾

And he carried a sweet clip

そして彼は素敵なクリップを持っていた

그리고 그는 달콤한 클립을 가지고 다녔다

he ta kang le tian mi de ga

是不是想做的 想要的 還堅持還一樣

Is it what you want to do? Do you still insist on doing it?

それがあなたのやりたいことでしょうか？まだそれをやろうとしているのですか?

그게 당신이 하고 싶은 일인가요? 아직도 그걸 고집하시나요?

shi bu shi xiang zuo de xiang yao de hai jian chi hai yi yang

現在的我 有何改變

What has changed about me now?

今、私に何が変わったのでしょうか？

지금 나에 대해 무엇이 바뀌었을까?

xian zai de wo you he gai bian

看過了昨天 我的今天

I saw yesterday, my today

昨日見た、私の今日

나는 어제를 보았고, 오늘을 보았다

kan guo le zuo tian wo de jin tian

你的明天 他的苦與甜

Your tomorrow, his bitterness and sweetness

あなたの明日、彼の苦さと甘さ

너의 내일, 그의 쓴맛과 달콤함

ni de ming tian ta de ku yu tian

現在的我 有所不變

I am the same now

私も今同じです

나도 지금 똑같아요

xian zai de wo you suo bu bian

背叛了昨天 我的今天 你的明天

Betrayed yesterday, my today, your tomorrow

昨日は裏切られ、今日は私の、明日はあなたの

어제는 배신당했지만, 오늘은 나의, 내일은 너의

bei pan le zuo tian wo de jin tian ni de ming tian

他的笑和淚

His laughter and tears

彼の笑いと涙

그의 웃음과 눈물

ta de xiao he lei

長出了我世界

Growing out of my world

自分の世界から抜け出す

내 세상에서 자라나다

zhang chu le wo shi jie

每一年 看著雙眼

Every year, looking into my eyes

毎年、私の目を見て

매년 내 눈을 들여다보면

mei yi nian kan zhe shuang yan

里面又增添什麽情節

What additional plot is there?

追加のプロットは何ですか?

추가 줄거리는 무엇이 있나요?

li mian you zeng tian shi me qing jie

歲月總有它 無情的地方

Time always has its ruthless place

時間は常に無慈悲な場所を持っている

시간은 언제나 무자비한 자리를 차지한다

sui yue zong you ta wu qing de di fang

卻不忘 帶來結痂後的謊

But I don't forget the lies that came after the scab

しかし、かさぶたの後についた嘘は忘れない

하지만 나는 딱지가 생긴 뒤에 나온 거짓말을 잊지 않는다.

que bu wang dai lai jie jia hou de huang

像一場愛過的恨過的 笑一下都一樣

Like a love and hate, it's the same even if you smile

愛憎のように笑っても同じ

사랑과 미움처럼 웃어도 똑같아

xiang yi chang ai guo de hen guo de xiao yi xia dou yi yang

現在的我 有何改變改變

What has changed about me now?

今、私に何が変わったのでしょうか？

지금 나에 대해 무엇이 바뀌었을까?

xian zai de wo you he gai bian gai bian

看過了昨天 我的今天 你的明天

After seeing yesterday, my today and your tomorrow

昨日、私の今日、そしてあなたの明日を見て

어제를 보고, 오늘을 보고, 내일을 보고

kan guo le zuo tian wo de jin tian ni de ming tian

他的苦與甜

His bitterness and sweetness

彼の苦さと甘さ

그의 쓴맛과 달콤함

ta de ku yu tian

現在的我 有所不變

I am the same now

私も今同じです

나도 지금 똑같아요

xian zai de wo you suo bu bian

背叛的昨天 我的今天 你的明天

Yesterday of betrayal, my today, your tomorrow

裏切りの昨日、私の今日、あなたの明日

배신의 어제, 나의 오늘, 너의 내일

bei pan de zuo tian wo de jin tian ni de ming tian

他的笑和淚

His laughter and tears

彼の笑いと涙

그의 웃음과 눈물

ta de xiao he lei

唱出了我世界

Sing my world

私の世界を歌おう

내 세상을 노래해

chang chu le wo shi jie

用我生命 纏繞心中的癢

Use my life to wrap around the itch in my heart

私の人生を使って、心の痒みを包み込む

내 삶을 이용해 내 마음의 가려움을 감싸줘

yong wo sheng ming chan rao xin zhong de yang

飛舞風中的帆

Sailing in the wind

風の中を航海する

바람 속의 항해

fei wu feng zhong de fan

擦亮記憶的窗

Polish the window of memory

記憶の窓を磨く

기억의 창문을 닦다

ca liang ji yi de chuang

輕撫傷口的疤

Caress the scars

傷跡を撫でる

흉터를 쓰다듬다

qing fu shang kou de ba

唱唱唱到海角天涯

Sing to the ends of the earth

地の果てまで歌いましょう

땅 끝까지 노래하라

chang chang chang dao hai jiao tian ya

哦有人記錄夢想 有人忘了翅膀

Oh, some people record their dreams, some people forget their wings

ああ、夢を記録する人もいれば、翼を忘れる人もいる

아, 어떤 사람들은 꿈을 기록하고, 어떤 사람들은 날개를 잊어버립니다.

o you ren ji lu meng xiang you ren wang le chi bang

有人夜里惆悵 有人編織希望

Some people are melancholy at night, while others weave hope

夜になると憂鬱になる人もいれば、希望を抱く人もいる

어떤 사람들은 밤에 우울해하고, 어떤 사람들은 희망을 엮어냅니다.

you ren ye li chou chang you ren bian zhi xi wang

讓讓讓我陪你吧

Let me accompany you.

私も同行させてください。

나도 같이 가자.

rang rang rang wo pei ni ba

哦喔

Oh

おお

오

o wo

這個我 有何改變

How has this changed me?

これによって私はどう変わったのでしょうか?

이것이 나에게 어떤 변화를 가져왔는가?

zhe ge wo you he gai bian

看過了昨天 我的今天

I saw yesterday, my today

昨日見た、私の今日

나는 어제를 보았고, 오늘을 보았다

kan guo le zuo tian wo de jin tian

你的明天 他的苦與甜

Your tomorrow, his bitterness and sweetness

あなたの明日、彼の苦さと甘さ

너의 내일, 그의 쓴맛과 달콤함

ni de ming tian ta de ku yu tian

這樣一個我 有所不變

I am like this, nothing changes

私はこうです、何も変わりません

나는 이렇다, 아무것도 변하지 않는다

zhe yang yi ge wo you suo bu bian

飛到了昨天 我的今天 你的明天

Fly to yesterday, my today, your tomorrow

昨日へ、私の今日へ、あなたの明日へ飛んで

어제로, 나의 오늘로, 너의 내일로 날아가자

fei dao le zuo tian wo de jin tian ni de ming tian

他的笑和淚

His laughter and tears

彼の笑いと涙

그의 웃음과 눈물

ta de xiao he lei

唱出了我世界啊

Singing my world

私の世界を歌う

내 세상을 노래하다

chang chu le wo shi jie a

征程了 我世界啊

My world, my journey

私の世界、私の旅

나의 세상, 나의 여정

zheng cheng le wo shi jie a

分享了我世界

Share my world

私の世界を共有する

내 세계를 공유하세요

fen xiang le wo shi jie

這就是 我的世界

This is my world

これが私の世界

이것은 내 세상이다

zhe jiu shi wo de shi jie

哦謝謝你聽我的

Oh, thank you for listening to me.

ああ、聞いてくれてありがとう。

아, 제 말씀을 들어주셔서 감사합니다.

o xie xie ni ting wo de

世界

world

世界

세계

shi jie

(AI 歌詞辨識)

(AI lyrics recognition)

（AI歌詞認識）

(AI 가사 인식)

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

我離不開你 如星月永不離

I can't live without you, like the stars and the moon

星や月のように、あなたなしでは生きていけない

나는 너 없이는 별과 달처럼 살 수 없어

wo li bu kai ni ru xing yue yong bu li

從相識到相信 從相愛到懷疑

From acquaintance to trust, from love to doubt

知り合いから信頼へ、愛から疑いへ

아는 것에서 신뢰로, 사랑에서 의심으로

cong xiang shi dao xiang xin cong xiang ai dao huai yi

我不能放棄 我掏盡了自己

I can't give up, I've given myself up

諦められない、諦めてしまった

포기할 수 없어, 난 이미 나 자신을 포기했어

wo bu neng fang qi wo tao jin le zi ji

就算這是多余 渴望我的付出會有奇跡

Even if this is unnecessary, I hope my efforts will bring about a miracle

たとえそれが不必要であっても、私の努力が奇跡を起こすことを願っています

이것이 불필요하더라도 내 노력이 기적을 가져올 수 있기를 바랍니다.

jiu suan zhe shi duo yu ke wang wo de fu chu hui you qi ji

我依然堅持給你完整一顆心

I still insist on giving you a complete heart

私はまだあなたに完全な心を与えることを主張します

나는 아직도 너에게 완전한 마음을 주는 것을 고집한다

wo yi ran jian chi gei ni wan zheng yi ke xin

你給的卻是漠不關心的表情

You gave me an expression of indifference.

あなたは私に無関心な表情を向けました。

당신은 나에게 무관심한 표정을 지었습니다.

ni gei de que shi mo bu guan xin de biao qing

明知道愛你會傷了自己

I know loving you will hurt myself

あなたを愛することは自分自身を傷つけるだろうと分かっている

나는 당신을 사랑하는 것이 나 자신을 다치게 할 것이라는 것을 알고 있습니다

ming zhi dao ai ni hui shang le zi ji

卻不顧一切而不願清醒

But I don't want to wake up despite everything

でも、私は何があっても目覚めたくない

하지만 나는 모든 것에도 불구하고 깨어나고 싶지 않아

que bu gu yi qie er bu yuan qing xing

我依然堅持給你完整一顆心

I still insist on giving you a complete heart

私はまだあなたに完全な心を与えることを主張します

나는 아직도 너에게 완전한 마음을 주는 것을 고집한다

wo yi ran jian chi gei ni wan zheng yi ke xin

強忍住你一再的傷透我的心

I can't bear the pain of you breaking my heart again and again

君が何度も僕の心を傷つける痛みに耐えられない

너가 내 마음을 계속해서 아프게 하는 고통을 참을 수 없어

qiang ren zhu ni yi zai de shang tou wo de xin

這樣的愛情它如此迷離

Such love is so blurry

そんな愛は曖昧だ

그런 사랑은 너무 흐릿해

zhe yang de ai qing ta ru ci mi li

誰叫我願意而難以抗拒

Who told me to be willing and irresistible

誰が私に、進んで抵抗できないように言ったのか

나에게 기꺼이 하고 저항할 수 없게 하라고 말한 사람은 누구였나요?

shui jiao wo yuan yi er nan yi kang ju

我堅持愛你

I insist on loving you

私はあなたを愛することを主張します

나는 당신을 사랑하는 것을 고집합니다

wo jian chi ai ni

我不能放棄 我掏盡了自己

I can't give up, I've given myself up

諦められない、諦めてしまった

포기할 수 없어, 난 이미 나 자신을 포기했어

wo bu neng fang qi wo tao jin le zi ji

就算這是多余 渴望我的付出會有奇跡

Even if this is unnecessary, I hope my efforts will bring about a miracle

たとえそれが不必要であっても、私の努力が奇跡を起こすことを願っています

이것이 불필요하더라도 내 노력이 기적을 가져올 수 있기를 바랍니다.

jiu suan zhe shi duo yu ke wang wo de fu chu hui you qi ji

我依然堅持給你完整一顆心

I still insist on giving you a complete heart

私はまだあなたに完全な心を与えることを主張します

나는 아직도 너에게 완전한 마음을 주는 것을 고집한다

wo yi ran jian chi gei ni wan zheng yi ke xin

你給的卻是漠不關心的表情

You gave me an expression of indifference.

あなたは私に無関心な表情を向けました。

당신은 나에게 무관심한 표정을 지었습니다.

ni gei de que shi mo bu guan xin de biao qing

明知道愛你會傷了自己

I know loving you will hurt myself

あなたを愛することは自分自身を傷つけるだろうと分かっている

나는 당신을 사랑하는 것이 나 자신을 다치게 할 것이라는 것을 알고 있습니다

ming zhi dao ai ni hui shang le zi ji

卻不顧一切而不願清醒

But I don't want to wake up despite everything

でも、私は何があっても目覚めたくない

하지만 나는 모든 것에도 불구하고 깨어나고 싶지 않아

que bu gu yi qie er bu yuan qing xing

我依然堅持給你完整一顆心

I still insist on giving you a complete heart

私はまだあなたに完全な心を与えることを主張します

나는 아직도 너에게 완전한 마음을 주는 것을 고집한다

wo yi ran jian chi gei ni wan zheng yi ke xin

強忍住你一再的傷透我的心

I can't bear the pain of you breaking my heart again and again

君が何度も僕の心を傷つける痛みに耐えられない

너가 내 마음을 계속해서 아프게 하는 고통을 참을 수 없어

qiang ren zhu ni yi zai de shang tou wo de xin

這樣的愛情它如此迷離

Such love is so blurry

そんな愛は曖昧だ

그런 사랑은 너무 흐릿해

zhe yang de ai qing ta ru ci mi li

誰叫我願意而難以抗拒

Who told me to be willing and irresistible

誰が私に、進んで抵抗できないように言ったのか

나에게 기꺼이 하고 저항할 수 없게 하라고 말한 사람은 누구였나요?

shui jiao wo yuan yi er nan yi kang ju

我堅持愛你

I insist on loving you

私はあなたを愛することを主張します

나는 당신을 사랑하는 것을 고집합니다

wo jian chi ai ni

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)

有些故事 一開始

Some stories at the beginning

冒頭のいくつかのストーリー

시작 부분의 몇 가지 스토리

you xie gu shi yi kai shi

已經注定悔恨

Already destined to regret

すでに後悔する運命にある

이미 후회할 운명이다

yi jing zhu ding hui hen

有些愛情 一輩子

Some love lasts a lifetime

一生続く愛もある

어떤 사랑은 평생 지속된다

you xie ai qing yi bei zi

不可能到永恒

Impossible to eternity

永遠には不可能

영원히 불가능

bu ke neng dao yong heng

有些回憶再也沒有

Some memories are no longer there

いくつかの記憶はもう存在しない

어떤 기억은 더 이상 존재하지 않는다

you xie hui yi zai ye mei you

改寫的可能

Possibility of rewriting

書き換えの可能性

다시 쓰기의 가능성

gai xie de ke neng

我該怎麽能

How can I

どうすれば

어떻게 할 수 있나요

wo gai zen me neng

抹去心中的刻痕

Erase the scars in your heart

心の傷を消して

너의 마음속 상처를 지워줘

mo qu xin zhong de ke hen

想著未來 是否能

Thinking about the future

将来について考える

미래에 대해 생각하다

xiang zhe wei lai shi fou neng

遇見更好的人

Meet someone better

より良い人と出会う

더 나은 사람을 만나다

yu jian geng hao de ren

想著昨天 心里面

Thinking about yesterday, in my heart

昨日のことを思いながら心の中で

어제를 떠올리며 마음속으로

xiang zhe zuo tian xin li mian

還住著一個人

There is still one person living

まだ生きている人が一人いる

아직 한 사람이 살아있습니다

hai zhu zhe yi ge ren

想著心中會不會有

I wonder if there is

あるかな

있는지 궁금하네요

xiang zhe xin zhong hui bu hui you

奇跡發生

A miracle happens

奇跡が起こる

기적이 일어난다

qi ji fa sheng

人生就像是

Life is like

人生は

인생은 다음과 같습니다

ren sheng jiu xiang shi

走不回去的旅程

A journey of no return

後戻りできない旅

돌아갈 수 없는 여정

zou bu hui qu de lu cheng

我們都愛過一個人

We all loved someone

私たちは皆誰かを愛していた

우리 모두는 누군가를 사랑했습니다

wo men dou ai guo yi ge ren

我們都恨過一個人

We all hated someone.

私たちは皆、誰かを憎んでいました。

우리 모두는 누군가를 미워했습니다.

wo men dou hen guo yi ge ren

我們都曾經天真

We were all once naive

私たちは皆、かつては世間知らずだった

우리 모두는 한때 순진했습니다

wo men dou ceng jing tian zhen

為愛奮不顧身

Risking everything for love

愛のためにすべてを危険にさらす

사랑을 위해 모든 것을 걸다

wei ai fen bu gu shen

回頭看好與壞的其實都是

Looking back, the good and the bad are actually

振り返ってみると、良いことも悪いことも実は

돌이켜보면 좋은 것도 나쁜 것도 사실은

hui tou kan hao yu huai de qi shi dou shi

我的人生

My life

私の人生

내 인생

wo de ren sheng

這就是一段

This is a paragraph

これは段落です

이것은 문단입니다

zhe jiu shi yi duan

走不回去的旅程

A journey of no return

後戻りできない旅

돌아갈 수 없는 여정

zou bu hui qu de lu cheng

有些故事 一開始

Some stories at the beginning

冒頭のいくつかのストーリー

시작 부분의 몇 가지 스토리

you xie gu shi yi kai shi

已經注定悔恨

Already destined to regret

すでに後悔する運命にある

이미 후회할 운명이다

yi jing zhu ding hui hen

有些愛情 一輩子

Some love lasts a lifetime

一生続く愛もある

어떤 사랑은 평생 지속된다

you xie ai qing yi bei zi

不可能到永恒

Impossible to eternity

永遠には不可能

영원히 불가능

bu ke neng dao yong heng

有些回憶再也沒有

Some memories are no longer there

いくつかの記憶はもう存在しない

어떤 기억은 더 이상 존재하지 않는다

you xie hui yi zai ye mei you

改寫的可能

Possibility of rewriting

書き換えの可能性

다시 쓰기의 가능성

gai xie de ke neng

人生就像是

Life is like

人生は

인생은 다음과 같습니다

ren sheng jiu xiang shi

走不回去的旅程

A journey of no return

後戻りできない旅

돌아갈 수 없는 여정

zou bu hui qu de lu cheng

我們都愛過一個人

We all loved someone

私たちは皆誰かを愛していた

우리 모두는 누군가를 사랑했습니다

wo men dou ai guo yi ge ren

我們都恨過一個人

We all hated someone.

私たちは皆、誰かを憎んでいました。

우리 모두는 누군가를 미워했습니다.

wo men dou hen guo yi ge ren

我們都曾經天真

We were all once naive

私たちは皆、かつては世間知らずだった

우리 모두는 한때 순진했습니다

wo men dou ceng jing tian zhen

為愛奮不顧身

Risking everything for love

愛のためにすべてを危険にさらす

사랑을 위해 모든 것을 걸다

wei ai fen bu gu shen

回頭看好與壞的其實都是

Looking back, the good and the bad are actually

振り返ってみると、良いことも悪いことも実は

돌이켜보면 좋은 것도 나쁜 것도 사실은

hui tou kan hao yu huai de qi shi dou shi

我的人生

My life

私の人生

내 인생

wo de ren sheng

這就是一段

This is a paragraph

これは段落です

이것은 문단입니다

zhe jiu shi yi duan

走不回去的旅程

A journey of no return

後戻りできない旅

돌아갈 수 없는 여정

zou bu hui qu de lu cheng

啦啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la

ララララララララ

라라라라라라라

la la la la la la la la

這都是過程

It’s all process

すべてはプロセスだ

모두 과정이에요

zhe dou shi guo cheng

啦啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la

ララララララララ

라라라라라라라

la la la la la la la la

幸福的可能

The possibility of happiness

幸福の可能性

행복의 가능성

xing fu de ke neng

啦啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la

ララララララララ

라라라라라라라

la la la la la la la la

溫暖的鐘聲

Warm bells

暖かい鐘

따뜻한 종소리

wen nuan de zhong sheng

啦啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la

ララララララララ

라라라라라라라

la la la la la la la la

奇跡會發生

Miracles will happen

奇跡は起こる

기적은 일어날 것이다

qi ji hui fa sheng

我們都愛過一個人

We all loved someone

私たちは皆誰かを愛していた

우리 모두는 누군가를 사랑했습니다

wo men dou ai guo yi ge ren

我們都恨過一個人

We all hated someone.

私たちは皆、誰かを憎んでいました。

우리 모두는 누군가를 미워했습니다.

wo men dou hen guo yi ge ren

我們都曾經天真

We were all once naive

私たちは皆、かつては世間知らずだった

우리 모두는 한때 순진했습니다

wo men dou ceng jing tian zhen

為愛奮不顧身

Risking everything for love

愛のためにすべてを危険にさらす

사랑을 위해 모든 것을 걸다

wei ai fen bu gu shen

回頭看好與壞的其實都是

Looking back, the good and the bad are actually

振り返ってみると、良いことも悪いことも実は

돌이켜보면 좋은 것도 나쁜 것도 사실은

hui tou kan hao yu huai de qi shi dou shi

我的人生

My life

私の人生

내 인생

wo de ren sheng

這就是一段

This is a paragraph

これは段落です

이것은 문단입니다

zhe jiu shi yi duan

走不回去的旅程

A journey of no return

後戻りできない旅

돌아갈 수 없는 여정

zou bu hui qu de lu cheng

走過的過程

The process

プロセス

과정

zou guo de guo cheng

是一段段的永恒

It's a piece of eternity

それは永遠の一部です

그것은 영원의 일부입니다

shi yi duan duan de yong heng

原來最美的

The most beautiful

最も美しい

가장 아름다운

yuan lai zui mei de

也就是這段旅程

That's the journey

それが旅だ

그것이 여행이에요

ye jiu shi zhe duan lu cheng

(谷歌翻譯)

(Google Translate)

（Google翻訳）

(구글 번역)