Just Give Me A Reason

P!nk：

P!nk：

ピンク：

핑크:

Right from the start

從一開始就是這樣

最初から

처음부터

You were a thief you stole my heart

你是個小偷，你偷走了我的心

あなたは泥棒だった、私の心を盗んだ

당신은 도둑이었어요, 내 마음을 훔쳐갔어요

And I your willing victim

而我，你心甘情願的受害者

そして私はあなたの自発的な犠牲者です

그리고 저는 기꺼이 당신의 희생양이 되겠습니다.

I let you see the parts of me that weren't all that pretty

我讓你看到了我身上那些不那麼美好的部分。

私は、私のあまり美しくない部分をあなたに見せました

내 모습 중 그다지 예쁘지 않은 부분까지 너에게 보여줬어.

And with every touch you fixed them

每一次觸碰，你都修復了它們。

そして、あなたが触れるたびに、それらを直しました

그리고 당신이 손댈 때마다 그것들을 고쳐주었죠.

Now you've been talking in your sleep

你現在一直在說夢話了。

寝言を言ってるのね

당신은 잠꼬대를 하고 있네요.

Oh oh

哦哦

ああああ

오오

Things you never say to me

你從未對我說過的話

あなたが私に決して言わないこと

네가 내게 절대 말하지 않는 것들

Oh oh

哦哦

ああああ

오오

Tell me that you've had enough

告訴我你已經受夠了

もう十分だと言って

이제 충분하다고 말해줘

Of our love our love

我們的愛，我們的愛

私たちの愛の

우리의 사랑, 우리의 사랑

Just give me a reason

只要給我一個理由

理由を教えて

이유만 말해줘

Just a little bit's enough

一點點就足夠了

ほんの少しだけで十分です

아주 조금만 있어도 충분해요.

Just a second we're not broken just bent

稍等片刻，我們沒壞，只是彎曲了。

ちょっと待って、私たちは壊れているのではなく、曲がっているだけ

잠깐만요, 우린 부서진 게 아니라 살짝 휘어진 것뿐이에요.

And we can learn to love again

我們可以再次學會愛

そして私たちは再び愛することを学ぶことができる

그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있습니다

It's in the stars

一切都在星空。

それは星の中にある

별자리에 달려있어

It's been written in the scars on our hearts

它已銘刻在我們心上的傷疤裡。

それは私たちの心の傷跡に刻まれている

그것은 우리 마음의 상처에 새겨져 있다

We're not broken just bent

我們沒壞，只是彎曲了。

私たちは壊れているのではなく、曲がっているだけ

우리는 망가진 게 아니라 휘어진 것뿐이야

And we can learn to love again

我們可以再次學會愛

そして私たちは再び愛することを学ぶことができる

그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있습니다

Nate Ruess/P!nk：

內特魯斯/P!nk：

ネイト・ルイス/P!nk：

네이트 루에스/핑크:

I'm sorry I don't understand

抱歉，我不明白

申し訳ありませんが、理解できません

죄송하지만 무슨 말씀인지 이해가 안 됩니다.

Where all of this is coming from

這一切究竟源自於何處？

これらすべてはどこから来ているのか

이 모든 것의 근원은 어디일까요?

I thought that we were fine

我以為我們沒事。

私たちは大丈夫だと思っていた

우리는 괜찮다고 생각했어요.

Oh we had everything

哦，我們什麼都有。

ああ、私たちはすべてを持っていた

아, 우린 모든 걸 다 가졌었지.

Your head is running wild again

你又開始胡思亂想了。

君の頭はまた暴走し始めた

네 머릿속이 또 엉망이 됐구나.

My dear we still have everything

親愛的，我們仍然擁有一切。

愛しい人よ、私たちはまだすべてを持っている

내 사랑, 우리는 아직 모든 것을 가지고 있어요.

And it's all in your mind

這一切都在你的腦海裡。

それはすべてあなたの心の中にあります

그건 전부 네 마음속에 있는 거야

Yeah but this is happening

是的，但這件事正在發生。

ああ、でもこれは起こっている

네, 하지만 이런 일이 벌어지고 있어요.

You've been having real bad dreams

你最近老做惡夢。

本当に悪い夢を見ていたんだね

당신은 요즘 끔찍한 악몽을 꾸고 있어요.

Oh oh

哦哦

ああああ

오오

You used to lie so close to me

你曾經離我那麼近。

あなたは私のすぐそばに横たわっていた

넌 예전에는 내 바로 옆에 누워 있었지.

Oh oh

哦哦

ああああ

오오

There's nothing more than empty sheets

除了空蕩蕩的床單，什麼都沒有。

空白のシート以外は何もない

텅 빈 종이들 외에는 아무것도 없다.

Between our love our love

在我們愛的之間，我們的愛

私たちの愛の間に

우리 사랑 사이, 우리 사랑

Oh our love our love love

哦，我們的愛，我們的愛，愛

ああ、私たちの愛、私たちの愛、愛

오, 우리의 사랑, 우리의 사랑, 사랑

Just give me a reason

只要給我一個理由

理由を教えて

이유만 말해줘

Just a little bit's enough

一點點就足夠了

ほんの少しだけで十分です

아주 조금만 있어도 충분해요.

Just a second we're not broken just bent

稍等片刻，我們沒壞，只是彎曲了。

ちょっと待って、私たちは壊れているのではなく、曲がっているだけ

잠깐만요, 우린 부서진 게 아니라 살짝 휘어진 것뿐이에요.

And we can learn to love again

我們可以再次學會愛

そして私たちは再び愛することを学ぶことができる

그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있습니다

I've never stopped

我從未停止過

私は一度も止まったことがない

나는 한 번도 멈춘 적이 없어

You're still written in the scars on my heart

你的名字依然銘刻在我心上的傷疤裡

私の心の傷跡にはまだあなたの名前が刻まれている

당신은 여전히 ​​내 마음의 상처에 새겨져 있어요

You're not broken just bent

你沒壞，只是彎曲了。

あなたは壊れているのではなく、曲がっているだけです

당신은 고장난 게 아니라 휘어진 것뿐이에요.

And we can learn to love again

我們可以再次學會愛

そして私たちは再び愛することを学ぶことができる

그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있습니다

Oh tear ducts and rust

哦，淚腺和鐵鏽

ああ、涙管と錆

아, 눈물샘과 녹

I'll fix it for us

我會幫我們解決這個問題。

私が直してあげる

제가 해결해 드릴게요

We're collecting dust but our love's enough

我們或許已蒙塵，但我們的愛足以讓我們彼此相愛。

埃をかぶっているけど、私たちの愛は十分だ

우리는 먼지만 쌓여가지만 우리의 사랑은 충분해

You're holding it in

你把它憋在心裡了。

我慢しているのね

당신은 그것을 참아내고 있어요

You're pouring a drink

你正在倒酒

飲み物を注いでいる

당신은 음료를 따르고 있습니다

No nothing is as bad as it seems

事情並沒有看起來那麼糟。

いや、見た目ほど悪いものはない

아니요, 아무것도 생각만큼 나쁘지 않아요.

We'll come clean

我們會坦白。

正直に話します

솔직하게 말씀드리겠습니다

Just give me a reason

只要給我一個理由

理由を教えて

이유만 말해줘

Just a little bit's enough

一點點就足夠了

ほんの少しだけで十分です

아주 조금만 있어도 충분해요.

Just a second we're not broken just bent

稍等片刻，我們沒壞，只是彎曲了。

ちょっと待って、私たちは壊れているのではなく、曲がっているだけ

잠깐만요, 우린 부서진 게 아니라 살짝 휘어진 것뿐이에요.

And we can learn to love again

我們可以再次學會愛

そして私たちは再び愛することを学ぶことができる

그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있습니다

It's in the stars

一切都在星空。

それは星の中にある

별자리에 달려있어

It's been written in the scars on our hearts

它已銘刻在我們心上的傷疤裡。

それは私たちの心の傷跡に刻まれている

그것은 우리 마음의 상처에 새겨져 있다

That we're not broken just bent

我們並非破碎，只是彎曲了。

私たちは壊れているのではなく、曲がっているだけだ

우리가 망가진 게 아니라 휘어진 것뿐이라는 사실

And we can learn to love again

我們可以再次學會愛

そして私たちは再び愛することを学ぶことができる

그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있습니다

Just give me a reason

只要給我一個理由

理由を教えて

이유만 말해줘

Just a little bit's enough

一點點就足夠了

ほんの少しだけで十分です

아주 조금만 있어도 충분해요.

Just a second we're not broken just bent

稍等片刻，我們沒壞，只是彎曲了。

ちょっと待って、私たちは壊れているのではなく、曲がっているだけ

잠깐만요, 우린 부서진 게 아니라 살짝 휘어진 것뿐이에요.

And we can learn to love again

我們可以再次學會愛

そして私たちは再び愛することを学ぶことができる

그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있습니다

It's in the stars

一切都在星空。

それは星の中にある

별자리에 달려있어

It's still written in the scars on our hearts

它仍然銘刻在我們心上的傷疤裡。

それは今も私たちの心の傷跡に刻まれている

그 기억은 여전히 ​​우리 마음의 상처에 새겨져 있다.

That we're not broken just bent

我們並非破碎，只是彎曲了。

私たちは壊れているのではなく、曲がっているだけだ

우리가 망가진 게 아니라 휘어진 것뿐이라는 사실

And we can learn to love again

我們可以再次學會愛

そして私たちは再び愛することを学ぶことができる

그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있습니다

P!nk：

P!nk：

ピンク：

핑크:

Oh-oh we can learn to love again

哦，我們可以再次學會愛

ああ、私たちはまた愛することを学べる

오, 우린 다시 사랑하는 법을 배울 수 있어

Oh-oh can learn to love again

哦，哦，可以再次學會愛

ああ、また愛することを学べる

오-오(Oh-oh)는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있어요

Oh-oh

哦哦

ああああ

오오

That we're not broken just bent

我們並非破碎，只是彎曲了。

私たちは壊れているのではなく、曲がっているだけだ

우리가 망가진 게 아니라 휘어진 것뿐이라는 사실

And we can learn to love again

我們可以再次學會愛

そして私たちは再び愛することを学ぶことができる

그리고 우리는 다시 사랑하는 법을 배울 수 있습니다

Lyrics by：P!NK/Nate Ruess/Jeff Bhasker

作詞：P!NK/Nate Ruess/Jeff Bhasker

作詞：P!NK/Nate Ruess/Jeff Bhasker

작사: P!NK/네이트 루에스/제프 바스커

Composed by：P!NK/Nate Ruess/Jeff Bhasker

作曲：P!NK/Nate Ruess/Jeff Bhasker

作曲：P!NK/Nate Ruess/Jeff Bhasker

작곡: P!NK/네이트 루에스/제프 바스커

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Just Give Me A Reason

●●●

P!nk：

Right from the start

You were a thief you stole my heart

And I your willing victim

I let you see the parts of me that weren't all that pretty

And with every touch you fixed them

Now you've been talking in your sleep

Oh oh

Things you never say to me

Oh oh

Tell me that you've had enough

Of our love our love

Just give me a reason

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent

And we can learn to love again

It's in the stars

It's been written in the scars on our hearts

We're not broken just bent

And we can learn to love again

Nate Ruess/P!nk：

I'm sorry I don't understand

Where all of this is coming from

I thought that we were fine

Oh we had everything

Your head is running wild again

My dear we still have everything

And it's all in your mind

Yeah but this is happening

You've been having real bad dreams

Oh oh

You used to lie so close to me

Oh oh

There's nothing more than empty sheets

Between our love our love

Oh our love our love love

Just give me a reason

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent

And we can learn to love again

I've never stopped

You're still written in the scars on my heart

You're not broken just bent

And we can learn to love again

Oh tear ducts and rust

I'll fix it for us

We're collecting dust but our love's enough

You're holding it in

You're pouring a drink

No nothing is as bad as it seems

We'll come clean

Just give me a reason

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent

And we can learn to love again

It's in the stars

It's been written in the scars on our hearts

That we're not broken just bent

And we can learn to love again

Just give me a reason

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent

And we can learn to love again

It's in the stars

It's still written in the scars on our hearts

That we're not broken just bent

And we can learn to love again

P!nk：

Oh-oh we can learn to love again

Oh-oh can learn to love again

Oh-oh

That we're not broken just bent

And we can learn to love again

Try

Ever wonder 'bout what he's doing

你有沒有想過他在做什麼？

彼が何をしているのか疑問に思ったことはありませんか

그가 지금 뭘 하고 있는지 궁금했던 적 있어요?

How it's all turned to lies

這一切怎麼都變成謊言

すべてが嘘に変わった

어떻게 모든 게 거짓으로 변해버렸을까

Sometimes I think that it's better

有時我覺得這樣比較好

時々、それが良いと思う

때로는 그게 더 낫다고 생각해요.

To never ask why

永遠不要問為什麼

なぜと問わない

이유를 묻지 않는 것

Where there is desire there is gonna be a flame

有慾望的地方就會燃起火焰。

欲望があるところには炎がある

욕망이 있는 곳에는 불꽃이 있을 것이다.

Where there is a flame someone's bound to get burned

哪裡有火，哪裡就必有人被燒傷。

炎があれば誰かが火傷する

불꽃이 있는 곳에는 반드시 누군가는 데인다

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

但灼傷並不代表你一定會死

でも燃えたからといって死ぬわけではない

하지만 화상을 입었다고 해서 반드시 죽는 것은 아닙니다.

You gotta get up and try and try and try

你必須振作起來，一次又一次地嘗試。

立ち上がって、何度も何度も挑戦しなきゃ

일어나서 계속해서 시도하고 또 시도해야 해.

Gotta get up and try and try and try

得起來，一遍又一遍地嘗試

立ち上がって、試して、試して、試して

일어나서 계속 시도하고 또 시도해야 해

You gotta get up and try and try and try

你必須振作起來，一次又一次地嘗試。

立ち上がって、何度も何度も挑戦しなきゃ

일어나서 계속해서 시도하고 또 시도해야 해.

Funny how the heart can be deceiving

人心真是會騙人。

心が騙されるのは面白い

참 아이러니하게도 마음은 사람을 속일 수 있다.

More than just a couple times

不只幾次

数回以上

두세 번 이상

Why do we fall in love so easy

為什麼我們如此容易墜入愛河

なぜ私たちはこんなに簡単に恋に落ちるのか

우리는 왜 이렇게 쉽게 사랑에 빠지는 걸까요?

Even when it's not right

即使這樣做不對

たとえ正しくないときでも

그것이 옳지 않더라도

Where there is desire there is gonna be a flame

有慾望的地方就會燃起火焰。

欲望があるところには炎がある

욕망이 있는 곳에는 불꽃이 있을 것이다.

Where there is a flame someone's bound to get burned

哪裡有火，哪裡就必有人被燒傷。

炎があれば誰かが火傷する

불꽃이 있는 곳에는 반드시 누군가는 데인다

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

但灼傷並不代表你一定會死

でも燃えたからといって死ぬわけではない

하지만 화상을 입었다고 해서 반드시 죽는 것은 아닙니다.

You gotta get up and try and try and try

你必須振作起來，一次又一次地嘗試。

立ち上がって、何度も何度も挑戦しなきゃ

일어나서 계속해서 시도하고 또 시도해야 해.

Gotta get up and try and try and try

得起來，一遍又一遍地嘗試

立ち上がって、試して、試して、試して

일어나서 계속 시도하고 또 시도해야 해

You gotta get up and try and try and try

你必須振作起來，一次又一次地嘗試。

立ち上がって、何度も何度も挑戦しなきゃ

일어나서 계속해서 시도하고 또 시도해야 해.

Ever worry that it might be ruined

有沒有擔心過它會被毀掉？

台無しになるかもしれないと心配したことはありますか

망가질까 봐 걱정해 본 적 있나요?

And does it make you wanna cry

這讓你想哭嗎？

泣きたくなる？

그리고 그 때문에 눈물이 나나요?

When you're out there doing what you're doing

當你在外面做你正在做的事情時

あなたが外でやっていることをしているとき

당신이 지금 하고 있는 일을 할 때

Are you just getting by

你只是勉強糊口嗎？

なんとかやっていますか

겨우겨우 살아가고 계신가요?

Tell me are you just getting by by by

告訴我，你是不是只是勉強糊口？

教えてください、あなたはただ過ぎ去っているだけです

말해봐, 넌 그냥 그렇게 살아가고 있는 거야?

Where there is desire there is gonna be a flame

有慾望的地方就會燃起火焰。

欲望があるところには炎がある

욕망이 있는 곳에는 불꽃이 있을 것이다.

Where there is a flame someone's bound to get burned

哪裡有火，哪裡就必有人被燒傷。

炎があれば誰かが火傷する

불꽃이 있는 곳에는 반드시 누군가는 데인다

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

但灼傷並不代表你一定會死

でも燃えたからといって死ぬわけではない

하지만 화상을 입었다고 해서 반드시 죽는 것은 아닙니다.

You gotta get up and try and try and try

你必須振作起來，一次又一次地嘗試。

立ち上がって、何度も何度も挑戦しなきゃ

일어나서 계속해서 시도하고 또 시도해야 해.

Gotta get up and try and try and try

得起來，一遍又一遍地嘗試

立ち上がって、試して、試して、試して

일어나서 계속 시도하고 또 시도해야 해

You gotta get up and try and try and try

你必須振作起來，一次又一次地嘗試。

立ち上がって、何度も何度も挑戦しなきゃ

일어나서 계속해서 시도하고 또 시도해야 해.

You gotta get up and try and try and try

你必須振作起來，一次又一次地嘗試。

立ち上がって、何度も何度も挑戦しなきゃ

일어나서 계속해서 시도하고 또 시도해야 해.

You gotta get up and try and try and try

你必須振作起來，一次又一次地嘗試。

立ち上がって、何度も何度も挑戦しなきゃ

일어나서 계속해서 시도하고 또 시도해야 해.

You gotta get up and try and try and try

你必須振作起來，一次又一次地嘗試。

立ち上がって、何度も何度も挑戦しなきゃ

일어나서 계속해서 시도하고 또 시도해야 해.

You gotta get up and try and try and try

你必須振作起來，一次又一次地嘗試。

立ち上がって、何度も何度も挑戦しなきゃ

일어나서 계속해서 시도하고 또 시도해야 해.

You gotta get up and try and try and try

你必須振作起來，一次又一次地嘗試。

立ち上がって、何度も何度も挑戦しなきゃ

일어나서 계속해서 시도하고 또 시도해야 해.

Gotta get up and try and try and try

得起來，一遍又一遍地嘗試

立ち上がって、試して、試して、試して

일어나서 계속 시도하고 또 시도해야 해

Lyrics by：Busbee、Ben West

作詞：Busbee、Ben West

作詞：Busbee、Ben West

작사: 버스비, 벤 웨스트

Composed by：Busbee、Ben West

作曲：Busbee、Ben West

作曲：Busbee、Ben West

작곡: 버스비, 벤 웨스트

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Try

●●●

Ever wonder 'bout what he's doing

How it's all turned to lies

Sometimes I think that it's better

To never ask why

......

●●●

Where there is desire there is gonna be a flame

Where there is a flame someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You gotta get up and try and try and try

Gotta get up and try and try and try

You gotta get up and try and try and try

Funny how the heart can be deceiving

More than just a couple times

Why do we fall in love so easy

Even when it's not right

......

●●●

Where there is desire there is gonna be a flame

Where there is a flame someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You gotta get up and try and try and try

Gotta get up and try and try and try

You gotta get up and try and try and try

Ever worry that it might be ruined

And does it make you wanna cry

When you're out there doing what you're doing

Are you just getting by

Tell me are you just getting by by by

Where there is desire there is gonna be a flame

Where there is a flame someone's bound to get burned

But just because it burns doesn't mean you're gonna die

You gotta get up and try and try and try

Gotta get up and try and try and try

You gotta get up and try and try and try

You gotta get up and try and try and try

You gotta get up and try and try and try

You gotta get up and try and try and try

You gotta get up and try and try and try

You gotta get up and try and try and try

Gotta get up and try and try and try

So What

Na na na na na na na

啦啦啦啦啦啦啦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

나 나 나 나 나 나 나 나

Na na na na na na

啦啦啦啦啦啦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

나 나 나 나 나 나

Na na na na na na na

啦啦啦啦啦啦啦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

나 나 나 나 나 나 나 나

Na na na na na na

啦啦啦啦啦啦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

나 나 나 나 나 나

I guess I just lost my husband

我想我失去了我的丈夫

夫を亡くしたばかりだと思う

아무래도 남편을 잃은 것 같네요.

I don't know where he went

我不知道他去了哪裡。

彼がどこに行ったのか分からない

그가 어디로 갔는지 모르겠어요

So I'm gonna drink my money

所以我要把我的錢喝掉。

だから私は自分のお金を飲むつもり

그래서 난 내 돈을 마실 거야

I'm not gonna pay his rent

我不會幫他付房租。

私は彼の家賃を払うつもりはない

나는 그의 월세를 내주지 않을 거야

Nope

沒有

いいえ

아니요

I got a brand new attitude

我轉變了態度。

私は全く新しい態度を身につけた

나는 완전히 새로운 마음가짐을 갖게 되었다

And I'm gonna wear it tonight

我今晚要穿它

そして今夜それを着るつもりだ

오늘 밤에 이걸 입을 거예요

I wanna get in trouble

我想惹麻煩

トラブルに巻き込まれたい

난 문제를 일으키고 싶어

I wanna start a fight

我想挑起一場爭鬥

喧嘩を始めたい

싸움을 걸고 싶어

Na na na na na na na

啦啦啦啦啦啦啦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

나 나 나 나 나 나 나 나

I wanna start a fight

我想挑起一場爭鬥

喧嘩を始めたい

싸움을 걸고 싶어

Na na na na na na na

啦啦啦啦啦啦啦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

나 나 나 나 나 나 나 나

I wanna start a fight

我想挑起一場爭鬥

喧嘩を始めたい

싸움을 걸고 싶어

So so what

所以呢？

だから何？

그래서 뭐 어쩌라고?

I'm still a rockstar

我依然是搖滾明星

私はまだロックスターだ

난 여전히 록스타야

I got my rock moves

我掌握了搖滾的技巧

ロックの動きが得意だ

난 록 스타처럼 멋지게 춤을 춰요

And I don't need you

我不需要你

そして私はあなたを必要としない

그리고 난 네가 필요 없어

And guess what

你猜怎麼著？

そして何だと思いますか

그리고 맞춰보세요!

I'm havin' more fun

我玩得更開心了。

もっと楽しくなってきた

난 더 재밌어

And now that we're done

現在我們已經完成了

これで終わりです

자, 이제 끝났으니

I'm gonna show you tonight

今晚我會讓你看看。

今夜、あなたにお見せします

오늘 밤 너에게 보여줄게

I'm alright

我沒事。

私は大丈夫

저는 괜찮아요

I'm just fine

我很好。

私は大丈夫

저는 괜찮아요

And you're a tool

而你只是個工具

そしてあなたは道具だ

그리고 너는 도구야

So so what

所以呢？

だから何？

그래서 뭐 어쩌라고?

I am a rockstar

我是搖滾明星

私はロックスターだ

나는 록스타다

I got my rock moves

我掌握了搖滾的技巧

ロックの動きが得意だ

난 록 스타처럼 멋지게 춤을 춰요

And I don't want you tonight

今晚我不要你。

そして今夜は君を必要としない

오늘 밤엔 당신을 원하지 않아요

Uh check my flow uh

呃，檢查我的節奏呃

えっと、私の流れをチェックして

어, 내 플로우 좀 봐봐.

The waiter just took my table

服務生剛來收拾我的桌子。

ウェイターが私のテーブルに着いた

웨이터가 방금 제 테이블을 맡았어요.

And gave it to Jessica Simps

然後把它給了傑西卡·辛普斯

そしてジェシカ・シンプスに渡した

그리고 제시카 심프에게 주었습니다.

S**t

英石

くそっ

성

I guess I'll go sit with drum boy

我想我還是去跟鼓手坐在一起吧

ドラムボーイと一緒に座ろうかな

나는 북 치는 아이 옆에 가서 앉아 있어야겠다.

At least he'll know how to hit

至少他知道如何擊球

少なくとも彼はどうやって打つかを知っている

적어도 그는 어떻게 쳐야 하는지는 알겠지

Oops

糟糕

おっと

앗!

What if this song's on the radio

如果這首歌在電台播放會怎麼樣？

この歌がラジオで流れたら

만약 이 노래가 라디오에서 나온다면 어떨까?

Then somebody's gonna die

然後就會有人死去

誰かが死ぬことになる

그럼 누군가는 죽을 거야

I'm gonna get in trouble

我要惹上麻煩了。

困ったことになるよ

난 곤경에 처할 거야

My ex will start a fight

我的前任會挑起爭端

私の元彼は喧嘩を始めるだろう

전 애인이 먼저 시비를 걸 거예요

Na na na na na na na

啦啦啦啦啦啦啦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

나 나 나 나 나 나 나 나

He's gonna start a fight

他要挑起爭端

彼は喧嘩を始めるだろう

그는 싸움을 걸 거야

Huh

嗯

はぁ

뭐

Na na na na na na na

啦啦啦啦啦啦啦

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

나 나 나 나 나 나 나 나

We're all gonna get in a fight

我們都會捲入一場爭鬥

みんな喧嘩になるよ

우리 모두 싸움에 휘말릴 거야

So so what

所以呢？

だから何？

그래서 뭐 어쩌라고?

I'm still a rockstar

我依然是搖滾明星

私はまだロックスターだ

난 여전히 록스타야

I got my rock moves

我掌握了搖滾的技巧

ロックの動きが得意だ

난 록 스타처럼 멋지게 춤을 춰요

And I don't need you

我不需要你

そして私はあなたを必要としない

그리고 난 네가 필요 없어

And guess what

你猜怎麼著？

そして何だと思いますか

그리고 맞춰보세요!

I'm havin' more fun

我玩得更開心了。

もっと楽しくなってきた

난 더 재밌어

And now that we're done

現在我們已經完成了

これで終わりです

자, 이제 끝났으니

I'm gonna show you tonight

今晚我會讓你看看。

今夜、あなたにお見せします

오늘 밤 너에게 보여줄게

I'm alright

我沒事。

私は大丈夫

저는 괜찮아요

I'm alright

我沒事。

私は大丈夫

저는 괜찮아요

I'm just fine

我很好。

私は大丈夫

저는 괜찮아요

And you're a tool

而你只是個工具

そしてあなたは道具だ

그리고 너는 도구야

So so what

所以呢？

だから何？

그래서 뭐 어쩌라고?

I am a rockstar

我是搖滾明星

私はロックスターだ

나는 록스타다

I got my rock moves

我掌握了搖滾的技巧

ロックの動きが得意だ

난 록 스타처럼 멋지게 춤을 춰요

And I don't want you tonight

今晚我不要你。

そして今夜は君を必要としない

오늘 밤엔 당신을 원하지 않아요

You weren't there

你當時不在場。

あなたはそこにいなかった

당신은 거기에 없었어요

You never were

你從來就不是

あなたは決してそうではなかった

당신은 결코 그런 적이 없었어요

You want it all

你想要一切

あなたはすべてを望んでいる

당신은 모든 것을 원합니다

But that's not fair

但這不公平。

しかしそれは不公平だ

하지만 그건 공평하지 않아요

I gave you life

我給了你生命

私はあなたに命を与えた

내가 너에게 생명을 주었다

I gave my all

我傾盡所有

私は全力を尽くした

저는 제 모든 것을 바쳤습니다.

You weren't there

你當時不在場。

あなたはそこにいなかった

당신은 거기에 없었어요

You let me fall

你讓我墜落

あなたは私を落ちさせた

넌 날 넘어지게 했어

So so what

所以呢？

だから何？

그래서 뭐 어쩌라고?

I'm still a rockstar

我依然是搖滾明星

私はまだロックスターだ

난 여전히 록스타야

I got my rock moves

我掌握了搖滾的技巧

ロックの動きが得意だ

난 록 스타처럼 멋지게 춤을 춰요

And I don't need you

我不需要你

そして私はあなたを必要としない

그리고 난 네가 필요 없어

And guess what

你猜怎麼著？

そして何だと思いますか

그리고 맞춰보세요!

I'm havin' more fun

我玩得更開心了。

もっと楽しくなってきた

난 더 재밌어

And now that we're done

現在我們已經完成了

これで終わりです

자, 이제 끝났으니

We're done

我們完成了

終わりました

끝났어요

I'm gonna show you tonight

今晚我會讓你看看。

今夜、あなたにお見せします

오늘 밤 너에게 보여줄게

I'm alright

我沒事。

私は大丈夫

저는 괜찮아요

I'm alright

我沒事。

私は大丈夫

저는 괜찮아요

I'm just fine

我很好。

私は大丈夫

저는 괜찮아요

I'm just fine

我很好。

私は大丈夫

저는 괜찮아요

And you're a tool

而你只是個工具

そしてあなたは道具だ

그리고 너는 도구야

So so what

所以呢？

だから何？

그래서 뭐 어쩌라고?

I am a rockstar

我是搖滾明星

私はロックスターだ

나는 록스타다

Oh

哦

おお

오

I got my rock moves

我掌握了搖滾的技巧

ロックの動きが得意だ

난 록 스타처럼 멋지게 춤을 춰요

And I don't want you tonight

今晚我不要你。

そして今夜は君を必要としない

오늘 밤엔 당신을 원하지 않아요

I don't want you tonight

今晚我不要你

今夜は君はいらない

오늘 밤엔 당신을 원하지 않아요

No no no no

不不不不

いやいやいや

아니 아니 아니 아니

I don't want you tonight

今晚我不要你

今夜は君はいらない

오늘 밤엔 당신을 원하지 않아요

You weren't there

你當時不在場。

あなたはそこにいなかった

당신은 거기에 없었어요

I'm gonna show you tonight

今晚我會讓你看看。

今夜、あなたにお見せします

오늘 밤 너에게 보여줄게

I'm gonna show you tonight

今晚我會讓你看看。

今夜、あなたにお見せします

오늘 밤 너에게 보여줄게

I'm alright

我沒事。

私は大丈夫

저는 괜찮아요

I'm alright

我沒事。

私は大丈夫

저는 괜찮아요

I'm just fine

我很好。

私は大丈夫

저는 괜찮아요

And you're a tool

而你只是個工具

そしてあなたは道具だ

그리고 너는 도구야

So so what

所以呢？

だから何？

그래서 뭐 어쩌라고?

I am a rockstar

我是搖滾明星

私はロックスターだ

나는 록스타다

I got my rock moves

我掌握了搖滾的技巧

ロックの動きが得意だ

난 록 스타처럼 멋지게 춤을 춰요

And I don't want you tonight

今晚我不要你。

そして今夜は君を必要としない

오늘 밤엔 당신을 원하지 않아요

Woohoo

哇哦

やったー

우후!

Ba da da da da da

給我。

バダダダダダ

내게 줘.

Lyrics by：P!nk/Max Martin/Shellback

作詞：P!nk/Max Martin/Shellback

作詞：P!nk/Max Martin/Shellback

작사: P!nk/Max Martin/Shellback

Composed by：P!nk/Max Martin/Shellback

作曲：P!nk/Max Martin/Shellback

作曲：P!nk/マックス・マーティン/シェルバック

작곡: P!nk/Max Martin/Shellback

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

So What

●●●

Na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na

I guess I just lost my husband

I don't know where he went

So I'm gonna drink my money

I'm not gonna pay his rent

Nope

I got a brand new attitude

And I'm gonna wear it tonight

I wanna get in trouble

I wanna start a fight

Na na na na na na na

I wanna start a fight

Na na na na na na na

I wanna start a fight

So so what

I'm still a rockstar

I got my rock moves

And I don't need you

And guess what

I'm havin' more fun

And now that we're done

I'm gonna show you tonight

I'm alright

I'm just fine

And you're a tool

So so what

I am a rockstar

I got my rock moves

And I don't want you tonight

Uh check my flow uh

The waiter just took my table

And gave it to Jessica Simps

S**t

I guess I'll go sit with drum boy

At least he'll know how to hit

Oops

What if this song's on the radio

Then somebody's gonna die

I'm gonna get in trouble

My ex will start a fight

Na na na na na na na

He's gonna start a fight

Huh

Na na na na na na na

We're all gonna get in a fight

So so what

I'm still a rockstar

I got my rock moves

And I don't need you

And guess what

I'm havin' more fun

And now that we're done

I'm gonna show you tonight

I'm alright

I'm alright

I'm just fine

And you're a tool

So so what

I am a rockstar

I got my rock moves

And I don't want you tonight

You weren't there

You never were

You want it all

But that's not fair

I gave you life

I gave my all

You weren't there

You let me fall

So so what

I'm still a rockstar

I got my rock moves

And I don't need you

And guess what

I'm havin' more fun

And now that we're done

We're done

I'm gonna show you tonight

I'm alright

I'm alright

I'm just fine

I'm just fine

And you're a tool

So so what

I am a rockstar

Oh

I got my rock moves

And I don't want you tonight

I don't want you tonight

No no no no

I don't want you tonight

You weren't there

I'm gonna show you tonight

I'm gonna show you tonight

I'm alright

I'm alright

I'm just fine

And you're a tool

So so what

I am a rockstar

I got my rock moves

And I don't want you tonight

Woohoo

Ba da da da da da

What About Us

La da da da da

噠噠噠噠噠

ラダダダダ

다다다다

La da da da da

噠噠噠噠噠

ラダダダダ

다다다다

Da da da

是的，是的，是的

ダダダ

네네네

We are searchlights we can see in the dark

我們是黑暗中的探照燈。

私たちは暗闇でも見えるサーチライトです

우리는 어둠 속에서도 볼 수 있는 탐조등과 같습니다.

We are rockets pointed up at the stars

我們是指向星星的火箭

私たちは星々を目指すロケットです

우리는 별을 향해 솟아오른 로켓과 같다.

We are billions of beautiful hearts

我們有數十億顆美麗的心。

私たちは何十億もの美しい心です

우리는 수십억 개의 아름다운 마음을 가진 존재들입니다.

And you sold us down the river too far

你把我們出賣得太深了。

そしてあなたは私たちをあまりにも遠くに売り飛ばした

당신은 우리를 너무 심하게 배신했어요

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

What about all the times you said you had the answers

你之前每次都說你有答案，這些話該怎麼解釋呢？

答えを知っていると言ったことは何ですか？

당신이 답을 알고 있다고 말했던 모든 순간들은 어떻게 된 거죠?

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

What about all the broken happy ever afters

那些破碎的幸福結局又該如何解釋呢？

破れた幸せな結末はどうだろう

깨진 행복한 결말들은 어떻게 되는 건가요?

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

What about all the plans that ended in disaster

那麼，所有那些最終以災難告終的計畫又該如何解釋呢？

惨事に終わったすべての計画はどうなったのか

실패로 끝난 모든 계획들은 어떻게 되는 건가요?

What about love what about trust

愛情呢？信任呢？

愛はどうか、信頼はどうか

사랑은 어떻고, 신뢰는 어떻습니까?

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

We are problems that want to be solved

我們本身就是需要被解決的問題。

私たちは解決したい問題なのです

우리는 해결되기를 바라는 문제들입니다.

We are children that need to be loved

我們都是需要被愛的孩子

私たちは愛される必要がある子供です

우리는 사랑받아야 할 아이들입니다.

We were willing we came when you called

您打電話的時候，我們很樂意過來。

私たちはあなたが呼ぶときに喜んで来ました

우리는 당신이 부르셨을 때 기꺼이 달려갔습니다.

But many fooled us enough is enough oh

但太多人欺騙了我們，夠了，真的夠了。

でも、多くの人が私たちを騙した。もう十分だ。

하지만 많은 사람들이 우리를 속였어, 이제 충분해.

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

What about all the times you said you had the answers

你之前每次都說你有答案，這些話該怎麼解釋呢？

答えを知っていると言ったことは何ですか？

당신이 답을 알고 있다고 말했던 모든 순간들은 어떻게 된 거죠?

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

What about all the broken happy ever afters

那些破碎的幸福結局又該如何解釋呢？

破れた幸せな結末はどうだろう

깨진 행복한 결말들은 어떻게 되는 건가요?

Oh what about us

哦，那我們呢？

ああ、私たちはどうなの

그럼 우리는 어떡하죠?

What about all the plans that ended in disaster

那麼，所有那些最終以災難告終的計畫又該如何解釋呢？

惨事に終わったすべての計画はどうなったのか

실패로 끝난 모든 계획들은 어떻게 되는 건가요?

Oh what about love what about trust

哦，愛情呢？信任呢？

ああ、愛はどうだろう、信頼はどうだろう

사랑은 어때요? 신뢰는요?

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

Oh what about us

哦，那我們呢？

ああ、私たちはどうなの

그럼 우리는 어떡하죠?

What about all the plans that ended in disaster

那麼，所有那些最終以災難告終的計畫又該如何解釋呢？

惨事に終わったすべての計画はどうなったのか

실패로 끝난 모든 계획들은 어떻게 되는 건가요?

What about love what about trust

愛情呢？信任呢？

愛はどうか、信頼はどうか

사랑은 어떻고, 신뢰는 어떻습니까?

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

Sticks and stones they may break these bones

棍棒和石頭可能會打斷這些骨頭

棒や石で骨が折れるかもしれない

막대기와 돌멩이로 그들의 뼈가 부러질 수도 있다.

But then I'll be ready are you ready

但我那時就準備好了，你準備好了嗎？

でも準備はできているよ

그럼 난 준비될 거야, 너도 준비됐어?

It's the start of us waking up come on

這是我們開始醒來的開始，來吧

それは私たちの目覚めの始まりです

이제 우리가 깨어나기 시작하는 순간이야, 어서 와!

Are you ready I'll be ready

你準備好了嗎？我準備好了。

準備はいい？準備はできているよ

준비됐어? 나도 준비됐어.

I don't want control I want to let go

我不想控制，我想放手。

コントロールしたくない、手放したい

나는 통제하고 싶지 않아, 놓아주고 싶어

Are you ready I'll be ready

你準備好了嗎？我準備好了。

準備はいい？準備はできているよ

준비됐어? 나도 준비됐어.

'Cause now it's time to let them know

因為現在是時候讓他們知道了

今こそ彼らに知らせる時だ

이제 그들에게 알려줄 때가 됐으니까

You are ready what about us

你們準備好了，那我們呢？

あなたは準備ができていますか？私たちについてはどうですか？

당신은 준비됐나요? 그럼 우리는요?

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

What about all the times you said you had the answers

你之前每次都說你有答案，這些話該怎麼解釋呢？

答えを知っていると言ったことは何ですか？

당신이 답을 알고 있다고 말했던 모든 순간들은 어떻게 된 거죠?

So what about us

那我們呢？

では私たちはどうでしょうか

그럼 우리는 어떻게 되는 거죠?

What about all the broken happy ever afters

那些破碎的幸福結局又該如何解釋呢？

破れた幸せな結末はどうだろう

깨진 행복한 결말들은 어떻게 되는 건가요?

Oh what about us

哦，那我們呢？

ああ、私たちはどうなの

그럼 우리는 어떡하죠?

What about all the plans that ended in disaster

那麼，所有那些最終以災難告終的計畫又該如何解釋呢？

惨事に終わったすべての計画はどうなったのか

실패로 끝난 모든 계획들은 어떻게 되는 건가요?

Oh what about love what about trust

哦，愛情呢？信任呢？

ああ、愛はどうだろう、信頼はどうだろう

사랑은 어때요? 신뢰는요?

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

What about us

我們呢？

私たちはどうですか

우리는 어때요?

Written by：Johnny McDaid/P!nk/Steve Mac

編劇：強尼麥克戴德/P!nk/史蒂夫麥克

作詞：ジョニー・マクデイド/P!nk/スティーブ・マック

작성자: Johnny McDaid/P!nk/Steve Mac

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

What About Us

●●●

La da da da da

La da da da da

Da da da

We are searchlights we can see in the dark

We are rockets pointed up at the stars

We are billions of beautiful hearts

And you sold us down the river too far

What about us

What about all the times you said you had the answers

What about us

What about all the broken happy ever afters

What about us

What about all the plans that ended in disaster

What about love what about trust

What about us

We are problems that want to be solved

We are children that need to be loved

We were willing we came when you called

But many fooled us enough is enough oh

What about us

What about all the times you said you had the answers

What about us

What about all the broken happy ever afters

Oh what about us

What about all the plans that ended in disaster

Oh what about love what about trust

What about us

......

●●●

Oh what about us

What about all the plans that ended in disaster

What about love what about trust

What about us

Sticks and stones they may break these bones

But then I'll be ready are you ready

It's the start of us waking up come on

Are you ready I'll be ready

I don't want control I want to let go

Are you ready I'll be ready

'Cause now it's time to let them know

You are ready what about us

What about us

What about all the times you said you had the answers

So what about us

What about all the broken happy ever afters

Oh what about us

What about all the plans that ended in disaster

Oh what about love what about trust

What about us

What about us

What about us

What about us

What about us

What about us

What about us

Just Like Fire

I know that I am runnin' out of time

我知道我的時間不多了

時間がなくなってきていることはわかっている

시간이 얼마 남지 않았다는 걸 알아요

I want it all mmm

我想要全部，嗯…

全部欲しい

난 전부 다 갖고 싶어. 음...

And I'm wishin' they'd stop tryin' to turn me off

我希望他們別再試圖讓我關掉電視了

そして彼らが私を追い出そうとするのをやめてほしいと願っている

그리고 그들이 내 흥미를 잃게 하려는 시도를 멈췄으면 좋겠어.

I want it on mmm

我想要在嗯嗯上

うーん、つけたい

음...에 켜고 싶어

And I'm walkin' on a wire

我正走在鋼絲上

そして私は綱の上を歩いている

그리고 난 줄타기를 하고 있어

Tryin' to go higher

努力攀登更高

もっと高く行こうとしている

더 높이 올라가려고 노력 중

Feels like I'm surrounded

感覺自己被包圍了。

包囲されているような気がする

마치 포위된 것 같은 느낌이야

By clowns and liars

由小丑和騙子

道化師と嘘つきによって

광대와 거짓말쟁이들에 의해

Even when I give it all away

即使我把一切都送出去

すべてを捧げても

내가 모든 걸 다 나눠준다 해도

I want it all mmm

我想要全部，嗯…

全部欲しい

난 전부 다 갖고 싶어. 음...

We came here to run it run it run it

我們來這裡就是為了運行它、運行它、運行它。

私たちはそれを実行するためにここに来ました、実行、実行します

우리는 여기 와서 운영하려고, 운영하려고, 운영하려고 왔습니다.

We came here to run it run it run it

我們來這裡就是為了運行它、運行它、運行它。

私たちはそれを実行するためにここに来ました、実行、実行します

우리는 여기 와서 운영하려고, 운영하려고, 운영하려고 왔습니다.

Just like fire

就像火一樣

火のように

불과 마찬가지로

Burning up the way

燒毀道路

道を燃やす

길을 불태우다

If I could light the world up for just one day

如果我能照亮世界哪怕一天

たった一日でも世界を照らすことができたら

내가 단 하루만이라도 세상을 환하게 밝힐 수 있다면

Watch this madness

看看這瘋狂的場面

この狂気を見よ

이 광기를 지켜보세요

Colorful charade

五彩繽紛的謎語

カラフルな茶番劇

다채로운 몸짓

No one can be just like me anyway

反正也沒人能跟我一樣。

誰も私と同じにはなれない

어차피 나랑 똑같은 사람은 아무도 없어.

Just like magic

就像魔法一樣

まるで魔法のように

마치 마법처럼

I'll be flyin' free

我將自由飛翔

自由に飛び回れるよ

난 자유롭게 날아다닐 거야

I'm a disappear when they

當他們出現時，我就會消失

私は彼らが消えるとき

그들이 나타나면 나는 사라질 거야

Come for me

來找我吧

私のところに来て

내게 오세요

I kick that ceiling

我踢翻了天花板

私は天井を蹴る

나는 저 천장을 걷어차 버린다

What you gonna say

你想說什麼？

何を言うつもりだ

뭐라고 말할 거야?

No one can be just like me anyway

反正也沒人能跟我一樣。

誰も私と同じにはなれない

어차피 나랑 똑같은 사람은 아무도 없어.

Just like fire

就像火一樣

火のように

불과 마찬가지로

People like to laugh at you 'cause they

人們喜歡嘲笑你，因為他們

人々はあなたを笑うのが好きです。

사람들이 당신을 비웃는 걸 좋아하는 이유는 그들이

Are all the same mmm

都一樣嗎？嗯…

全部同じですね

모두 똑같은가요? 음...

See I would rather we just go a different way

你看，我寧願我們另闢蹊徑。

違う道を行くほうがいいと思う

내 생각엔 그냥 다른 길로 가는 게 나을 것 같아.

Than play the game mmm

然後玩遊戲嗯

ゲームをプレイするより

게임을 하는 것보다...

And no matter the weather

無論天氣如何

そして天候に関係なく

그리고 날씨와 상관없이

We can do it better

我們可以做得更好。

もっとうまくできるはずだ

우리는 더 잘할 수 있어요

You and me together

你和我在一起

あなたと私

너와 나 함께

Forever and ever

永永遠遠

永遠にいつまでも

영원히 그리고 영원히

We don't have to worry 'bout a thing

我們什麼都不用擔心。

何も心配する必要はない

우리는 아무것도 걱정할 필요가 없어

'Bout a thing no

關於一件不…

何もない

어떤 일에 대해서 말인데...

We came here to run it run it run it

我們來這裡就是為了運行它、運行它、運行它。

私たちはそれを実行するためにここに来ました、実行、実行します

우리는 여기 와서 운영하려고, 운영하려고, 운영하려고 왔습니다.

We came here to run it run it run it

我們來這裡就是為了運行它、運行它、運行它。

私たちはそれを実行するためにここに来ました、実行、実行します

우리는 여기 와서 운영하려고, 운영하려고, 운영하려고 왔습니다.

Just like fire

就像火一樣

火のように

불과 마찬가지로

Burnin' up the way

燃燒殆盡

燃え上がる道

길을 불태우며

If I could light the world up for just one day

如果我能照亮世界哪怕一天

たった一日でも世界を照らすことができたら

내가 단 하루만이라도 세상을 환하게 밝힐 수 있다면

Watch this madness

看看這瘋狂的場面

この狂気を見よ

이 광기를 지켜보세요

Colorful charade

五彩繽紛的謎語

カラフルな茶番劇

다채로운 몸짓

No one can be just like me anyway

反正也沒人能跟我一樣。

誰も私と同じにはなれない

어차피 나랑 똑같은 사람은 아무도 없어.

Just like magic

就像魔法一樣

まるで魔法のように

마치 마법처럼

I'll be flyin' free

我將自由飛翔

自由に飛び回れるよ

난 자유롭게 날아다닐 거야

I'm a disappear when they

當他們出現時，我就會消失

私は彼らが消えるとき

그들이 나타나면 나는 사라질 거야

Come for me

來找我吧

私のところに来て

내게 오세요

I kick that ceiling

我踢翻了天花板

私は天井を蹴る

나는 저 천장을 걷어차 버린다

What you gonna say

你想說什麼？

何を言うつもりだ

뭐라고 말할 거야?

No one can be just like me anyway

反正也沒人能跟我一樣。

誰も私と同じにはなれない

어차피 나랑 똑같은 사람은 아무도 없어.

Just like fire

就像火一樣

火のように

불과 마찬가지로

Run it run it run it

跑！跑！跑！

走れ、走れ、走れ

실행해 실행해 실행해

We came here to run it run it run it

我們來這裡就是為了運行它、運行它、運行它。

私たちはそれを実行するためにここに来ました、実行、実行します

우리는 여기 와서 운영하려고, 운영하려고, 운영하려고 왔습니다.

So look I came here to run it

所以你看，我來這裡就是為了運行它。

だから私はそれを実行するためにここに来た

자, 보세요, 제가 여기 온 이유는 이걸 운영하기 위해서입니다.

Just cause nobody's done it

只因為沒人這麼做過

誰もやっていないから

아무도 해본 적이 없다고 해서

Y'all don't think I can run it but

你們都覺得我跑不起來，但

みんなは私がそれを実行できるとは思わないが

여러분은 제가 그걸 해낼 수 없을 거라고 생각하시겠지만...

Look I been here I done it

你看，我來過這裡，我做過這件事。

ほら、私はここにいたのよ、私はそれをやったの

봐, 나 여기 다 가봤고 다 해봤어.

Impossible please

不可能，謝謝

無理です

불가능합니다.

Watch I do it with ease

看我輕鬆做到。

私が簡単にやっているのを見てください

제가 얼마나 쉽게 하는지 보세요

You just gotta believe

你只需要相信

ただ信じればいい

믿기만 하면 돼

Come-a come uh with me

來吧，跟我一起來

おいで、私と一緒に

이리 와, 나랑 같이 가자

What's a girl to do

這女孩該怎麼辦？

女の子はどうすればいいの？

소녀는 어떻게 해야 할까요?

What's a girl to do

這女孩該怎麼辦？

女の子はどうすればいいの？

소녀는 어떻게 해야 할까요?

Hey what's a girl to do

嘿，一個女孩該怎麼辦？

ねえ女の子はどうしたらいいの

저 여자애는 어떡하지?

What's a girl to do

這女孩該怎麼辦？

女の子はどうすればいいの？

소녀는 어떻게 해야 할까요?

Just like fire

就像火一樣

火のように

불과 마찬가지로

Burnin' up the way

燃燒殆盡

燃え上がる道

길을 불태우며

If I could light the world up for just one day

如果我能照亮世界哪怕一天

たった一日でも世界を照らすことができたら

내가 단 하루만이라도 세상을 환하게 밝힐 수 있다면

Watch this madness

看看這瘋狂的場面

この狂気を見よ

이 광기를 지켜보세요

Colorful charade

五彩繽紛的謎語

カラフルな茶番劇

다채로운 몸짓

No one can be just like me anyway

反正也沒人能跟我一樣。

誰も私と同じにはなれない

어차피 나랑 똑같은 사람은 아무도 없어.

Just like fire

就像火一樣

火のように

불과 마찬가지로

Burnin' up the way

燃燒殆盡

燃え上がる道

길을 불태우며

If I could light the world up for just one day

如果我能照亮世界哪怕一天

たった一日でも世界を照らすことができたら

내가 단 하루만이라도 세상을 환하게 밝힐 수 있다면

Watch this madness

看看這瘋狂的場面

この狂気を見よ

이 광기를 지켜보세요

Colorful charade

五彩繽紛的謎語

カラフルな茶番劇

다채로운 몸짓

No one can be just like me anyway

反正也沒人能跟我一樣。

誰も私と同じにはなれない

어차피 나랑 똑같은 사람은 아무도 없어.

Just like magic

就像魔法一樣

まるで魔法のように

마치 마법처럼

I'll be flyin' free

我將自由飛翔

自由に飛び回れるよ

난 자유롭게 날아다닐 거야

I'm a disappear when they

當他們出現時，我就會消失

私は彼らが消えるとき

그들이 나타나면 나는 사라질 거야

Come for me

來找我吧

私のところに来て

내게 오세요

I kick that ceiling

我踢翻了天花板

私は天井を蹴る

나는 저 천장을 걷어차 버린다

What you gonna say

你想說什麼？

何を言うつもりだ

뭐라고 말할 거야?

No one can be just like me anyway

反正也沒人能跟我一樣。

誰も私と同じにはなれない

어차피 나랑 똑같은 사람은 아무도 없어.

Just like fire

就像火一樣

火のように

불과 마찬가지로

Run it run it run it

跑！跑！跑！

走れ、走れ、走れ

실행해 실행해 실행해

Just like fire

就像火一樣

火のように

불과 마찬가지로

Run it run it run it

跑！跑！跑！

走れ、走れ、走れ

실행해 실행해 실행해

Written by：P!Nk/Max Martin/Shellback/Oscar Holter

詞曲作者：P!Nk/Max Martin/Shellback/Oscar Holter

作詞：P!Nk/マックス・マーティン/シェルバック/オスカー・ホルター

작사/작곡: P!Nk/맥스 마틴/셸백/오스카 홀터

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Just Like Fire

●●●

I know that I am runnin' out of time

I want it all mmm

And I'm wishin' they'd stop tryin' to turn me off

I want it on mmm

And I'm walkin' on a wire

Tryin' to go higher

Feels like I'm surrounded

By clowns and liars

Even when I give it all away

I want it all mmm

We came here to run it run it run it

We came here to run it run it run it

Just like fire

Burning up the way

If I could light the world up for just one day

Watch this madness

Colorful charade

No one can be just like me anyway

Just like magic

I'll be flyin' free

I'm a disappear when they

Come for me

I kick that ceiling

What you gonna say

No one can be just like me anyway

Just like fire

People like to laugh at you 'cause they

Are all the same mmm

See I would rather we just go a different way

Than play the game mmm

And no matter the weather

We can do it better

You and me together

Forever and ever

We don't have to worry 'bout a thing

'Bout a thing no

We came here to run it run it run it

We came here to run it run it run it

Just like fire

Burnin' up the way

If I could light the world up for just one day

Watch this madness

Colorful charade

No one can be just like me anyway

Just like magic

I'll be flyin' free

I'm a disappear when they

Come for me

I kick that ceiling

What you gonna say

No one can be just like me anyway

Just like fire

Run it run it run it

We came here to run it run it run it

So look I came here to run it

Just cause nobody's done it

Y'all don't think I can run it but

Look I been here I done it

Impossible please

Watch I do it with ease

You just gotta believe

Come-a come uh with me

What's a girl to do

What's a girl to do

Hey what's a girl to do

What's a girl to do

Just like fire

Burnin' up the way

If I could light the world up for just one day

Watch this madness

Colorful charade

No one can be just like me anyway

Just like fire

Burnin' up the way

If I could light the world up for just one day

Watch this madness

Colorful charade

No one can be just like me anyway

Just like magic

I'll be flyin' free

I'm a disappear when they

Come for me

I kick that ceiling

What you gonna say

No one can be just like me anyway

Just like fire

Run it run it run it

Just like fire

Run it run it run it

Raise Your Glass

Right right turn off the lights

對，對，關燈。

そうだ、ライトを消して

맞아요, 맞아요. 불 좀 꺼주세요.

We're gonna lose our minds tonight

我們今晚要瘋了

今夜、私たちは気が狂いそうだ

오늘 밤 우린 미쳐버릴 거야

What's the deal yo

到底是怎麼回事？

どうしたんだよ

무슨 일이야?

I love when it's all too much

我喜歡一切都太多的時候。

すべてがやりすぎなときが好きだ

모든 게 너무 과할 때가 제일 좋아요.

5am turn the radio up

凌晨5點，把收音機音量調大

午前5時にラジオを大音量で

새벽 5시, 라디오 볼륨을 높여라

Where's the rock and roll

搖滾樂在哪裡？

ロックンロールはどこだ

록앤롤은 어디에 있나요?

Party Crasher

派對不速之客

パーティークラッシャー

파티 크래셔

Penny Snatcher

便士竊賊

ペニー・スナッチャー

페니 스내처

Call me up if you want gangsta

想當黑幫就給我打電話

ギャングスタが欲しかったら電話して

갱스터 스타일을 원하면 전화해

Don't be fancy just get dancey

別太講究，盡情跳舞就好

派手にならないで、踊ろう

멋 부리지 말고 그냥 신나게 춤춰봐

Why so serious

為什麼如此嚴肅

なぜそんなに真剣なんだ

왜 그렇게 심각해?

So raise your glass if you are wrong

所以，如果你錯了，就舉杯吧。

だから、もしあなたが間違っていたら、グラスを上げて

그러니 당신이 틀렸다면 잔을 들어 올리세요!

In all the right ways

各方面都做得非常出色

すべて正しい方法で

모든 면에서 올바른 방식으로

All my underdogs

我所有的弱者

私の弱者全員

내 모든 약자들

We will never be never be anything but loud

我們永遠只會是喧鬧的。

私たちは決して騒々しいだけではない

우리는 언제나 시끄러운 존재일 뿐, 그 이상도 그 이하도 아닐 겁니다.

And nitty gritty dirty little freaks

還有那些骯髒不堪的小怪胎

そして、汚い小さな変人たち

그리고 아주 세세하고 더러운 변태들

Won't you come on and come on and raise your glass

來吧，來吧，舉起你的酒杯

さあ、グラスを上げて乾杯しませんか

어서 와서 잔을 들어 올리시겠어요?

Just come on and come on and raise your glass

來吧，來吧，舉起你的酒杯

さあ、グラスを上げて

자, 어서 와서 잔을 들어 올리세요!

Slam slam oh hot damn

砰砰，哦，真棒！

スラム、スラム、ああ、ホットくそっ

쾅쾅 와, 진짜 핫해

What part of party don't you understand

你到底對黨的哪一部分不了解？

パーティーのどの部分が理解できないのですか？

당신은 정당의 어떤 부분을 이해하지 못하는 겁니까?

Wish you'd just freak out （freak out already）

真希望你趕快崩潰（趕快崩潰吧）

君がただびっくりしてくれたらいいのに（もうびっくりしちゃって）

네가 그냥 미쳐버렸으면 좋겠어 (어서 미쳐버려)

Can't stop coming in hot

根本停不下來，熱度持續飆升。

熱くなって止まらない

뜨거운 열기가 멈추지 않아요

I should be locked up right on the spot

我應該當場被關起來。

私はその場で監禁されるべきです

나는 당장 그 자리에서 구속되어야 마땅하다.

It's so on right now （so f**kin on right now）

現在正熱播（現在正熱播）

今すごく流行ってるよ（今すごく流行ってるよ）

지금 완전 대박이야 (진짜 완전 대박이야)

Party Crasher

派對不速之客

パーティークラッシャー

파티 크래셔

Penny Snatcher

便士竊賊

ペニー・スナッチャー

페니 스내처

Call me up if you want gangsta

想當黑幫就給我打電話

ギャングスタが欲しかったら電話して

갱스터 스타일을 원하면 전화해

Don't be fancy just get dancey

別太講究，盡情跳舞就好

派手にならないで、踊ろう

멋 부리지 말고 그냥 신나게 춤춰봐

Why so serious

為什麼如此嚴肅

なぜそんなに真剣なんだ

왜 그렇게 심각해?

So raise your glass if you are wrong

所以，如果你錯了，就舉杯吧。

だから、もしあなたが間違っていたら、グラスを上げて

그러니 당신이 틀렸다면 잔을 들어 올리세요!

In all the right ways

各方面都做得非常出色

すべて正しい方法で

모든 면에서 올바른 방식으로

All my underdogs

我所有的弱者

私の弱者全員

내 모든 약자들

We will never be never be anything but loud

我們永遠只會是喧鬧的。

私たちは決して騒々しいだけではない

우리는 언제나 시끄러운 존재일 뿐, 그 이상도 그 이하도 아닐 겁니다.

And nitty gritty dirty little freaks

還有那些骯髒不堪的小怪胎

そして、汚い小さな変人たち

그리고 아주 세세하고 더러운 변태들

Won't you come on and come on and raise your glass

來吧，來吧，舉起你的酒杯

さあ、グラスを上げて乾杯しませんか

어서 와서 잔을 들어 올리시겠어요?

Just come on and come on and raise your glass

來吧，來吧，舉起你的酒杯

さあ、グラスを上げて

자, 어서 와서 잔을 들어 올리세요!

Won't you come on and come on and raise your glass

來吧，來吧，舉起你的酒杯

さあ、グラスを上げて乾杯しませんか

어서 와서 잔을 들어 올리시겠어요?

Just come on and come on and raise your glass

來吧，來吧，舉起你的酒杯

さあ、グラスを上げて

자, 어서 와서 잔을 들어 올리세요!

（oh sh*t my glass is empty that sucks）

（糟糕，我的杯子空了，真倒楣）

（ああ、グラスが空っぽだ、最悪だ）

(아, 젠장, 내 잔이 비어있네. 짜증나.)

So if you're too school for cool

所以如果你覺得學校風太幼稚不夠酷

だから、もしあなたがクールすぎるなら

그러니 만약 당신이 멋짐을 표현하기엔 너무 학교스럽다면

And you're treated like a fool

你卻被當成傻瓜一樣對待。

そしてあなたは馬鹿者のように扱われる

그러면 당신은 바보 취급을 받게 됩니다.

You can choose to let it go

你可以選擇放手。

手放すことも選択できる

당신은 그것을 놓아줄 수도 있습니다.

We can always we can always

我們總是可以，我們總是可以

私たちはいつでもできる

우리는 언제나 할 수 있어요 우리는 언제나 할 수 있어요

Party on our own

我們自己聚會

自分たちだけでパーティー

우리끼리 파티

（so raise your） So raise your glass if you are wrong

（所以舉起你的）如果你錯了，就舉起你的酒杯吧

（だからグラスを上げなさい）だから間違っていたらグラスを上げなさい

(그러니 잔을 들어 올리세요) 당신이 틀렸다면 잔을 들어 올리세요

In all the right ways

各方面都做得非常出色

すべて正しい方法で

모든 면에서 올바른 방식으로

All my underdogs

我所有的弱者

私の弱者全員

내 모든 약자들

We will never be never be anything but loud

我們永遠只會是喧鬧的。

私たちは決して騒々しいだけではない

우리는 언제나 시끄러운 존재일 뿐, 그 이상도 그 이하도 아닐 겁니다.

And nitty gritty dirty little freaks

還有那些骯髒不堪的小怪胎

そして、汚い小さな変人たち

그리고 아주 세세하고 더러운 변태들

So raise your glass if you are wrong

所以，如果你錯了，就舉杯吧。

だから、もしあなたが間違っていたら、グラスを上げて

그러니 당신이 틀렸다면 잔을 들어 올리세요!

In all the right ways

各方面都做得非常出色

すべて正しい方法で

모든 면에서 올바른 방식으로

All my underdogs

我所有的弱者

私の弱者全員

내 모든 약자들

We will never be never be anything but loud

我們永遠只會是喧鬧的。

私たちは決して騒々しいだけではない

우리는 언제나 시끄러운 존재일 뿐, 그 이상도 그 이하도 아닐 겁니다.

And nitty gritty dirty little freaks

還有那些骯髒不堪的小怪胎

そして、汚い小さな変人たち

그리고 아주 세세하고 더러운 변태들

Won't you come on and come on and raise your glass

來吧，來吧，舉起你的酒杯

さあ、グラスを上げて乾杯しませんか

어서 와서 잔을 들어 올리시겠어요?

Just come on and come on and raise your glass

來吧，來吧，舉起你的酒杯

さあ、グラスを上げて

자, 어서 와서 잔을 들어 올리세요!

Won't you come on and come on and raise your glass （for me）

來吧，來吧，為我舉杯！

さあ、来てグラスを上げて（私のために）

어서 와서 잔을 들어주시겠어요? (저를 위해)

Just come on and come on and raise your glass （for me）

來吧來吧，舉起你們的酒杯（為我）

さあ、さあ、グラスを上げて（私のために）

자, 어서 와서 잔을 들어주세요 (저를 위해)

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Raise Your Glass

●●●

Right right turn off the lights

We're gonna lose our minds tonight

What's the deal yo

I love when it's all too much

5am turn the radio up

Where's the rock and roll

Party Crasher

Penny Snatcher

Call me up if you want gangsta

Don't be fancy just get dancey

Why so serious

So raise your glass if you are wrong

In all the right ways

All my underdogs

We will never be never be anything but loud

And nitty gritty dirty little freaks

Won't you come on and come on and raise your glass

Just come on and come on and raise your glass

Slam slam oh hot damn

What part of party don't you understand

Wish you'd just freak out （freak out already）

Can't stop coming in hot

I should be locked up right on the spot

It's so on right now （so f**kin on right now）

Party Crasher

Penny Snatcher

Call me up if you want gangsta

Don't be fancy just get dancey

Why so serious

So raise your glass if you are wrong

In all the right ways

All my underdogs

We will never be never be anything but loud

And nitty gritty dirty little freaks

Won't you come on and come on and raise your glass

Just come on and come on and raise your glass

Won't you come on and come on and raise your glass

Just come on and come on and raise your glass

（oh sh*t my glass is empty that sucks）

So if you're too school for cool

And you're treated like a fool

You can choose to let it go

We can always we can always

Party on our own

（so raise your） So raise your glass if you are wrong

In all the right ways

All my underdogs

We will never be never be anything but loud

And nitty gritty dirty little freaks

So raise your glass if you are wrong

In all the right ways

All my underdogs

We will never be never be anything but loud

And nitty gritty dirty little freaks

Won't you come on and come on and raise your glass

Just come on and come on and raise your glass

Won't you come on and come on and raise your glass （for me）

Just come on and come on and raise your glass （for me）

Beautiful Trauma

We were on fire

我們當時狀態極佳。

私たちは燃えていた

우리는 불타오르고 있었다

I slashed your tires

我把你的輪胎刺破了。

タイヤを切り裂いた

내가 네 타이어를 찢어버렸어.

It's like we burn so bright we burn out

就像我們燃燒得太耀眼，以至於最終熄滅了一樣。

燃え尽きてしまうほど明るく燃える

우리는 너무 밝게 타올라서 결국 꺼져버리는 것 같아요.

I made you chase me

我讓你追我

私はあなたに追いかけさせた

내가 널 쫓아오게 만들었어

I wasn't that friendly

我當時並不那麼友善。

私はそれほどフレンドリーではなかった

나는 그렇게 친절한 사람은 아니었다

My love my ** we're f**ked up oh

我的愛人，我們完蛋了，哦

私の愛、私の**、私たちはめちゃくちゃよ

내 사랑, 내 ** 우린 완전히 망했어 오

'Cause I've been on the run so long they can't find me

因為我逃太久，他們找不到我了。

だって私は長い間逃げ続けていたから、彼らは私を見つけることができない

내가 너무 오랫동안 도망 다녀서 아무도 날 찾을 수 없어

You waking up to remember I'm pretty

你醒來後想起我很漂亮

目覚めて私が可愛いことを思い出す

네가 잠에서 깨어나 내가 예쁘다는 걸 기억하는 순간

And when the chemicals leave my body

當這些化學物質離開我的身體時

そして化学物質が体から抜けると

그리고 화학 물질이 내 몸에서 빠져나갈 때

Yeah they're gonna find me in a hotel lobby

是啊，他們會在飯店大廳找到我的。

そうだ、ホテルのロビーで私を見つけるだろう

네, 그들은 저를 호텔 로비에서 찾을 거예요.

'Cause mmm tough times they keep coming

因為艱難的日子總是接踵而至。

だって、厳しい時代はこれからも続くから

왜냐하면 음... 힘든 시기는 계속 찾아오니까요

All night laughing and f**king

整晚都在大笑和做愛

一晩中笑ってセックスして

밤새도록 웃고 섹스했어

Some days like I'm barely breathin'

有些日子我覺得自己快要窒息了。

息が苦しい日もある

숨쉬는 것조차 힘든 날도 있어요.

After we were high and the love d**e died it was you

當我們嗨到不行，愛情之火熄滅之後，那個人就是你。

僕たちがハイになって愛が消え去った後、それは君だった

우리가 취해서 사랑의 죽음이 찾아온 후, 그건 바로 너였어

The pill I keep taking

我一直服用的藥片

私が飲み続けている薬

내가 계속 복용하는 약

The nightmare I wake in

我醒來時身處惡夢之中

目覚めた時の悪夢

내가 깨어난 악몽

There's nothing no nothing nothing but you

除了你，什麼都沒有。

あなた以外には何も何もない

너 말고는 아무것도 없어, 정말 아무것도 없어

My perfect rock bottom

我的完美谷底

私の完璧などん底

내 완벽한 바닥

My beautiful trauma

我美麗的創傷

私の美しいトラウマ

나의 아름다운 트라우마

My love my love my ** oh

我的愛，我的愛，我的**哦

私の愛、私の愛、私の** ああ

내 사랑 내 사랑 내 ** 오

My love my love my love my ** oh

我的愛，我的愛，我的愛，我的**哦

私の愛、私の愛、私の愛、私の** ああ

내 사랑 내 사랑 내 사랑 내 ** 오

My love my love my love my ** oh

我的愛，我的愛，我的愛，我的**哦

私の愛、私の愛、私の愛、私の** ああ

내 사랑 내 사랑 내 사랑 내 ** 오

My love my love my love my ** oh

我的愛，我的愛，我的愛，我的**哦

私の愛、私の愛、私の愛、私の** ああ

내 사랑 내 사랑 내 사랑 내 ** 오

My love oh my love my ** we're f**ked up

我的愛，哦我的愛，我的**我們完蛋了

愛しい人、ああ愛しい人、私達はめちゃくちゃよ

내 사랑, 오 내 사랑, 내 ** 우린 완전히 망했어

You punched a hole in the wall and I framed it

你在牆上打了個洞，我把它裱了起來。

壁に穴を開けて、それを額装した

당신이 벽에 구멍을 뚫었고, 나는 그걸 액자에 넣었어요.

I wish I could feel things like you

我希望我能像你一樣感受這一切。

あなたのように物事を感じられたらいいのに

나도 너처럼 감정을 느낄 수 있으면 좋겠다.

Everyone's chasing that holy feeling

每個人都在追求那種神聖的感覺。

誰もがその神聖な感情を追い求めている

모두가 그 신성한 느낌을 쫓고 있다

And if we don't stay late lit we'll blow out blow out

如果我們不熬夜狂歡，我們就會徹底完蛋。

そして、もし私たちが遅くまで火をつけなかったら、私たちは吹き飛ばされてしまうでしょう

그리고 우리가 늦게까지 불을 켜두지 않으면 완전히 망할 거야.

'Cause we've been on the run so long they can't find us

因為我們逃亡太久，他們找不到我們了。

だって僕たちは長い間逃げ続けてたから、彼らは僕たちを見つけることができないんだ

우리가 너무 오랫동안 도망쳐왔기 때문에 그들은 우리를 찾을 수 없어

Who's gonna have to die to remind us

誰要死才能提醒我們這一點

誰が私たちに思い出させるために死ななければならないのか

누가 죽어야 우리에게 그 사실을 일깨워줄까요?

That it feels like we chose this blindly

感覺我們像是盲目地做出了這個選擇。

盲目的に選んだように感じる

마치 우리가 이 선택을 눈감아 한 것 같은 느낌이 든다.

Now I'm gonna f**k up a hotel lobby

現在我要去砸爛一家飯店大廳。

今からホテルのロビーをぶち壊すぞ

이제 호텔 로비를 엉망으로 만들어 버릴 거야

'Cause these tough times they keep coming

因為這些艱難的日子接踵而至。

厳しい時代が続くから

힘든 시기는 계속 찾아오니까요

Last night I might have messed it up again

昨晚我可能又搞砸了。

昨夜また失敗したかもしれない

어젯밤에 또 실수를 저지른 것 같아요.

Some days like I'm barely breathing

有些日子，我覺得自己幾乎無法呼吸。

息が苦しい日もある

숨쉬기조차 힘든 날도 있어요.

But after we were high and the love d**e died it was you

但當我們嗨翻天，愛情消逝之後，剩下的只有你。

でも私たちがハイになって愛が消えた後は、それはあなただった

하지만 우리가 취해서 사랑의 신음이 사라진 후에는 그건 바로 너였어

The pill I keep taking

我一直服用的藥片

私が飲み続けている薬

내가 계속 복용하는 약

The nightmare I'm waking

我正在從惡夢中醒來

私が目覚めている悪夢

내가 깨어나고 있는 악몽

There's nothing no nothing nothing but you

除了你，什麼都沒有。

あなた以外には何も何もない

너 말고는 아무것도 없어, 정말 아무것도 없어

My perfect rock bottom

我的完美谷底

私の完璧などん底

내 완벽한 바닥

My beautiful trauma

我美麗的創傷

私の美しいトラウマ

나의 아름다운 트라우마

My love my love my love my ** oh

我的愛，我的愛，我的愛，我的**哦

私の愛、私の愛、私の愛、私の** ああ

내 사랑 내 사랑 내 사랑 내 ** 오

My love my love my love my love my ** oh

我的愛，我的愛，我的愛，我的愛，我的**哦

私の愛、私の愛、私の愛、私の愛、私の** ああ

내 사랑 내 사랑 내 사랑 내 사랑 내 ** 오

My love my love my love my ** my love my ** oh

我的愛，我的愛，我的愛，我的**，我的愛，我的**哦

私の愛、私の愛、私の愛、私の**、私の愛、私の**ああ

내 사랑 내 사랑 내 사랑 내 ** 내 사랑 내 ** 오

My love my love my love my love my love my ** oh

我的愛，我的愛，我的愛，我的愛，我的愛，我的**哦

私の愛、私の愛、私の愛、私の愛、私の愛、私の** ああ

내 사랑 내 사랑 내 사랑 내 사랑 내 사랑 내 ** 오

My ** my love my love my love my ** we're f**ked up

我的**我的愛我的愛我的愛我的**我們完蛋了

私の**、私の愛、私の愛、私の愛、私たちの**、私たちはめちゃくちゃよ

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 우린 망했어

Mmm tough times they keep coming

唉，艱難的日子總是接踵而至。

うーん、厳しい時代が続いてるね

음, 힘든 시기는 계속 찾아오네요.

All night laughing and f**king

整晚都在大笑和做愛

一晩中笑ってセックスして

밤새도록 웃고 섹스했어

Somedays like I'm barely breathing

有些日子，我覺得自己幾乎無法呼吸。

息が苦しい日もある

어떤 날은 숨쉬는 것조차 버거워요.

After we were high and the love d**e died it was you

當我們嗨到不行，愛情之火熄滅之後，那個人就是你。

僕たちがハイになって愛が消え去った後、それは君だった

우리가 취해서 사랑의 죽음이 찾아온 후, 그건 바로 너였어

The pill I keep takin'

我一直服用的藥片

私が飲み続けている薬

내가 계속 복용하는 약

The nightmare I'm wakin'

我正在從惡夢中醒來

私が目覚めている悪夢

내가 깨어나는 악몽

There's nothin' no nothin' nothin' but you

除了你，什麼都沒有。

君以外には何も無い

너 말고는 아무것도 없어, 정말 아무것도 없어

My perfect rock bottom

我的完美谷底

私の完璧などん底

내 완벽한 바닥

My beautiful trauma

我美麗的創傷

私の美しいトラウマ

나의 아름다운 트라우마

My love my love my ** oh **

我的愛，我的愛，我的**哦**

私の愛、私の愛、私の**ああ**

내 사랑 내 사랑 내 ** 오 **

Written by：P!NK

作者：P!NK

作詞：P!NK

글쓴이: P!NK

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Beautiful Trauma

●●●

We were on fire

I slashed your tires

It's like we burn so bright we burn out

I made you chase me

I wasn't that friendly

My love my ** we're f**ked up oh

'Cause I've been on the run so long they can't find me

You waking up to remember I'm pretty

And when the chemicals leave my body

Yeah they're gonna find me in a hotel lobby

'Cause mmm tough times they keep coming

All night laughing and f**king

Some days like I'm barely breathin'

After we were high and the love d**e died it was you

The pill I keep taking

The nightmare I wake in

There's nothing no nothing nothing but you

My perfect rock bottom

My beautiful trauma

My love my love my ** oh

My love my love my love my ** oh

My love my love my love my ** oh

My love my love my love my ** oh

My love oh my love my ** we're f**ked up

You punched a hole in the wall and I framed it

I wish I could feel things like you

Everyone's chasing that holy feeling

And if we don't stay late lit we'll blow out blow out

'Cause we've been on the run so long they can't find us

Who's gonna have to die to remind us

That it feels like we chose this blindly

Now I'm gonna f**k up a hotel lobby

'Cause these tough times they keep coming

Last night I might have messed it up again

Some days like I'm barely breathing

But after we were high and the love d**e died it was you

The pill I keep taking

The nightmare I'm waking

There's nothing no nothing nothing but you

My perfect rock bottom

My beautiful trauma

My love my love my love my ** oh

My love my love my love my love my ** oh

My love my love my love my ** my love my ** oh

My love my love my love my love my love my ** oh

My ** my love my love my love my ** we're f**ked up

Mmm tough times they keep coming

All night laughing and f**king

Somedays like I'm barely breathing

After we were high and the love d**e died it was you

The pill I keep takin'

The nightmare I'm wakin'

There's nothin' no nothin' nothin' but you

My perfect rock bottom

My beautiful trauma

My love my love my ** oh **

Who Knew

You took my hand you showed me how

你牽起我的手，教我如何

あなたは私の手を取って、私にやり方を教えてくれました

당신은 내 손을 잡고 내게 방법을 보여주셨죠.

You promised me you'd be around

你答應過我會一直在你身邊。

君はそばにいるって約束してくれた

당신은 내 곁에 있어주겠다고 약속했잖아요.

Uh huh that's right

嗯，沒錯

ああ、そうだね

네, 맞아요.

I took your words and I believed

我聽了你的話，並且相信了。

私はあなたの言葉を信じました

나는 당신의 말을 받아들였고 믿었습니다.

In everything you said to me

你對我說過的一切

あなたが私に言ったことすべてにおいて

당신이 내게 한 모든 말에서

Yeah huh that's right

是啊，沒錯

そうだね

네, 맞아요.

If someone said three years from now

如果有人說三年後

もし誰かが3年後に

누군가 "3년 후"라고 말한다면

You'd be long gone

你早就走了

あなたはもういないだろう

당신은 이미 오래전에 떠났을 거예요.

I'd stand up and punch them out

我會站起來把他們揍趴下。

私は立ち上がって彼らを殴り倒すだろう

나는 벌떡 일어나서 그들을 때려눕힐 거야

'Cause they're all wrong

因為他們都錯了

だってみんな間違っているから

왜냐하면 그들은 모두 틀렸기 때문입니다

I know better 'cause you said forever

我知道你錯了，因為你說過永遠

君が永遠と言ったから、僕はもっとよく知っている

네가 영원이라고 했잖아, 난 더 잘 알아.

And ever who knew

而所有知曉的人

そして、誰が知っていたか

그리고 알았던 모든 사람들

Remember when we were such fools

還記得我們以前有多傻嗎？

我々がそんな愚か者だった頃を思い出してください

우리가 얼마나 어리석었는지 기억나?

And so convinced and just too cool

如此確信，而且酷了

そしてとても確信していて、とてもクールです

너무나 확신에 차 있고, 너무나 멋지다.

Oh no no no

哦不不不

ああ、いやいや

오 안돼 안돼 안돼

I wish I could touch you again

我多希望還能再觸碰你

もう一度あなたに触れられたらいいのに

널 다시 만질 수 있었으면 좋겠어

I wish I could still call you friend

我多麼希望我還能稱呼你為朋友。

君を今でも友達と呼べたらいいのに

널 여전히 친구라고 부를 수 있었으면 좋겠어

I'd give anything

我願意付出一切

何でも差し上げます

뭐든지 줄게요

When someone said count your blessings now

當有人說現在要數數你的福氣時

誰かが今、あなたの恵みを数えなさいと言ったとき

누군가 "지금 네가 가진 축복들을 세어봐"라고 말했을 때

'Fore they're long gone

趁他們還未離開

「彼らはもういないのに

그들이 오래전에 떠나기 전에

I guess I just didn't know how

我猜我只是不知道該怎麼做。

やり方がわからなかっただけだと思う

저는 방법을 몰랐던 것 같아요.

I was all wrong

我完全錯了

私はすべて間違っていました

제가 완전히 틀렸어요

They knew better still you said forever

他們明明知道，你說的是永遠

彼らはあなたが永遠に言ったことをさらによく知っていた

그들은 당신이 영원히라고 말한 것을 더 잘 알고 있었어요.

And ever who knew

而所有知曉的人

そして、誰が知っていたか

그리고 알았던 모든 사람들

Yeah yeah

是啊是啊

ええ、ええ

네네

I'll keep you locked in my head

我會把你牢牢地鎖在我的腦海裡。

君を頭の中に閉じ込めておくよ

널 내 머릿속에 가둬둘게

Until we meet again

期待我們再次相見

また会う日まで

다시 만날 때까지

Until we until we meet again

直到我們再次相遇

また会う日まで

우리가 다시 만날 때까지

And I won't forget you my friend

我永遠不會忘記你，我的朋友。

そして私はあなたを忘れません、友よ

그리고 난 널 잊지 않을 거야, 친구.

What happened

發生了什麼事

どうしたの

무슨 일이에요

If someone said three years from now

如果有人說三年後

もし誰かが3年後に

누군가 "3년 후"라고 말한다면

You'd be long gone

你早就走了

あなたはもういないだろう

당신은 이미 오래전에 떠났을 거예요.

I'd stand up and punch them out

我會站起來把他們揍趴下。

私は立ち上がって彼らを殴り倒すだろう

나는 벌떡 일어나서 그들을 때려눕힐 거야

'Cause they're all wrong and

因為他們都錯了，

だって彼らはみんな間違っているし

왜냐하면 그들은 모두 틀렸으니까

That last kiss I'll cherish until we meet again

那最後的吻，我會永遠珍藏，直到我們再次相遇。

最後のキスをまた会うまで大切にするよ

우리가 다시 만날 때까지 그 마지막 키스를 소중히 간직할게요

And time makes it harder I wish I could remember

時間讓一切變得更難，我多麼希望我能記住。

そして時間が経つにつれて難しくなる私は思い出せたらいいのに

시간이 흐를수록 더 어려워지네. 기억할 수 있었으면 좋겠어.

And I keep your memory you visit me in my sleep

我將你的記憶珍藏在夢中，你總會來看我

そして私は眠っている間にあなたが訪ねてくるのを覚えている

그리고 나는 당신의 기억을 간직해요. 당신은 잠결에 나를 찾아오죠.

My darling who knew

我親愛的，誰知道呢？

知っていた私の愛しい人

내 사랑, 누가 알았겠어

My darling my darling who knew

我的愛人，我的愛人，誰能想到呢？

私の愛しい人、私の愛しい人、誰が知っていたのか

내 사랑, 내 사랑, 누가 알았겠어

My darling I miss you

親愛的，我想你

愛しい人、あなたがいなくて寂しい

내 사랑, 당신이 너무 보고 싶어요

My darling who knew

我親愛的，誰知道呢？

知っていた私の愛しい人

내 사랑, 누가 알았겠어

Who knew

誰知道呢

誰が知っていたか

누가 알았겠어

Lyrics by：P!nk/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Max Martin

作詞：P!nk/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Max Martin

作詞：P!nk/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Max Martin

작사: P!nk/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Max Martin

Composed by：P!nk/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Max Martin

作曲：P!nk/Lukasz “盧克醫生”Gottwald/Max Martin

作曲：P!nk/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Max Martin

작곡: P!nk/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald/Max Martin

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Who Knew

●●●

You took my hand you showed me how

You promised me you'd be around

Uh huh that's right

I took your words and I believed

In everything you said to me

Yeah huh that's right

If someone said three years from now

You'd be long gone

I'd stand up and punch them out

'Cause they're all wrong

I know better 'cause you said forever

And ever who knew

Remember when we were such fools

And so convinced and just too cool

Oh no no no

I wish I could touch you again

I wish I could still call you friend

I'd give anything

When someone said count your blessings now

'Fore they're long gone

I guess I just didn't know how

I was all wrong

They knew better still you said forever

And ever who knew

Yeah yeah

I'll keep you locked in my head

Until we meet again

Until we until we meet again

And I won't forget you my friend

What happened

If someone said three years from now

You'd be long gone

I'd stand up and punch them out

'Cause they're all wrong and

That last kiss I'll cherish until we meet again

And time makes it harder I wish I could remember

And I keep your memory you visit me in my sleep

My darling who knew

My darling my darling who knew

My darling I miss you

My darling who knew

Who knew

Please Don’t Leave Me

Da da da da, da da da da

是的是的是的，是的是的是的

ダダダダ、ダダダダ

네네네네, 네네네네

Da da da da-da da

是的是的是的是的

ダダダダダダ

네네네네네네

I don't know if I can yell any louder

我不知道我還能不能再大聲喊叫了。

これ以上大きな声で叫べるかどうか分からない

내가 더 크게 소리칠 수 있을지 모르겠어

How many time I've kicked you outta here?

我把你趕出去多少次了？

君をここから何度追い出した？

내가 널 몇 번이나 여기서 쫓아냈어?

Or said something insulting?

或說了什麼侮辱性的話？

それとも何か侮辱的なことを言ったのでしょうか?

아니면 모욕적인 말을 했나요?

Da da da da-da

是的是的是的

ダダダダダ

네네네네네네

I can be so mean when I wanna be

我真想刻薄點的時候，可以非常刻薄。

僕はそうしたいときには意地悪になれる

나는 마음만 먹으면 정말 못되게 굴 수 있어.

I am capable of really anything

我幾乎無所不能。

私は本当に何でもできる

저는 정말 무엇이든 할 수 있습니다.

I can cut you into pieces

我可以把你切成碎片

君を切り刻むこともできる

널 조각조각으로 잘라버릴 수 있어

But my heart is....broken

但我的心……碎了。

でも私の心は…壊れてしまった

하지만 제 마음은... 너무 아파요.

Da da da-da da

是的是的是的

ダダダダダ

네네네네네

Please don't leave me

請不要離開我

どうか私を置いていかないでください

제발 날 떠나지 마

Please don't leave me

請不要離開我

どうか私を置いていかないでください

제발 날 떠나지 마

I always say how I don't need you

我總是說我不需要你

私はいつもあなたを必要としていないと言います

난 항상 네가 필요 없다고 말해.

But it's always gonna come right back to this

但最終總會回到這一點。

でも結局はこれに戻るんだ

하지만 결국엔 항상 이 문제로 돌아오게 될 거예요.

Please, don't leave me

求求你，別離開我

どうか私を置いていかないでください

제발, 날 떠나지 마

How did I become so obnoxious?

我怎麼會變得這麼令人討厭？

どうして私はこんなに不快な人間になってしまったのでしょうか?

나는 어떻게 이렇게 불쾌한 사람이 되었을까?

What is it with you that makes me act like this?

你到底有什麼魔力，讓我變成這樣？

どうして私がこんな行動をとるのでしょうか？

도대체 너 때문에 내가 이렇게 행동하는 거야?

I've never been this nasty

我從未如此惡劣過。

こんなに意地悪なことはなかった

난 이렇게 못되게 굴어본 적이 없어.

Can't you tell that this is all just a contest?

難道你看不出來這只是一場比賽嗎？

これはただのコンテストだということが分からないのですか?

이게 전부 경쟁이라는 걸 모르겠어?

The one that wins will be the one that hits the hardest

最後的贏家將會是出拳最狠的那一方。

最も強く打った者が勝つだろう

가장 강하게 때리는 자가 승리할 것이다.

But baby I don't mean it

但寶貝，我不是那個意思。

でもベイビー、本気じゃないよ

하지만 자기야, 진심이 아니야

I mean it, I promise

我是認真的，我保證

本気で、約束するよ

진심이에요, 약속해요

Da da da-da da

是的是的是的

ダダダダダ

네네네네네

Please don't leave me

請不要離開我

どうか私を置いていかないでください

제발 날 떠나지 마

Da da da-da da

是的是的是的

ダダダダダ

네네네네네

Please don't leave me

請不要離開我

どうか私を置いていかないでください

제발 날 떠나지 마

Da da da-da da

是的是的是的

ダダダダダ

네네네네네

I always say how I don't need you

我總是說我不需要你

私はいつもあなたを必要としていないと言います

난 항상 네가 필요 없다고 말해.

But it's always gonna come right back to this

但最終總會回到這一點。

でも結局はこれに戻るんだ

하지만 결국엔 항상 이 문제로 돌아오게 될 거예요.

Please, don't leave me

求求你，別離開我

どうか私を置いていかないでください

제발, 날 떠나지 마

I forgot to say out loud how beautiful you really are to me

我忘了大聲告訴自己，在我眼裡你有多美。

君が僕にとってどれほど美しいかを声に出して言うのを忘れていた

당신이 제게 얼마나 아름다운지 말하는 걸 깜빡했어요.

I can't be without, you're my perfect little punching bag

我離不開你，你是我完美的出氣筒

君なしではいられない、君は僕の完璧なサンドバッグ

난 너 없이는 못 살아, 넌 내 완벽한 작은 샌드백이야

And I need you, I'm sorry.

我需要你，對不起。

そして私はあなたが必要なのです、ごめんなさい。

그리고 난 네가 필요해, 미안해.

Da da da da, da da da da

是的是的是的，是的是的是的

ダダダダ、ダダダダ

네네네네, 네네네네

Da da da da-da da

是的是的是的是的

ダダダダダダ

네네네네네네

Please, please don't leave me

求求你，別離開我

お願い、お願い、私を置いて行かないで

제발, 제발 저를 떠나지 마세요

Baby please don't leave me

寶貝，請不要離開我

ベイビー、お願い、私から離れないで

자기야, 제발 날 떠나지 마

You say I don't need you but it's always gonna come right back,

你說我不需要你，但你總會再需要我。

君は僕には必要ないと言うけど、それは必ず戻ってくる

넌 내가 널 필요로 하지 않는다고 말하지만, 결국엔 다시 내게 돌아올 거야.

It's gonna come right back to this.

最終還是會回到這個問題。

すぐにまたこの話に戻るよ。

결국 이 문제로 다시 돌아올 겁니다.

Please, don't leave me.

求求你，別離開我。

どうか私を置いていかないでください。

제발, 날 떠나지 마.

I always say how I don't need you

我總是說我不需要你

私はいつもあなたを必要としていないと言います

난 항상 네가 필요 없다고 말해.

But it's always gonna come right back to this

但最終總會回到這一點。

でも結局はこれに戻るんだ

하지만 결국엔 항상 이 문제로 돌아오게 될 거예요.

Please don't leave me

請不要離開我

どうか私を置いていかないでください

제발 날 떠나지 마

Please don't leave me

請不要離開我

どうか私を置いていかないでください

제발 날 떠나지 마

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Please Don’t Leave Me

●●●

Da da da da, da da da da

Da da da da-da da

I don't know if I can yell any louder

How many time I've kicked you outta here?

Or said something insulting?

Da da da da-da

I can be so mean when I wanna be

I am capable of really anything

I can cut you into pieces

But my heart is....broken

Da da da-da da

Please don't leave me

Please don't leave me

I always say how I don't need you

But it's always gonna come right back to this

Please, don't leave me

How did I become so obnoxious?

What is it with you that makes me act like this?

I've never been this nasty

Can't you tell that this is all just a contest?

The one that wins will be the one that hits the hardest

But baby I don't mean it

I mean it, I promise

Da da da-da da

Please don't leave me

Da da da-da da

Please don't leave me

Da da da-da da

I always say how I don't need you

But it's always gonna come right back to this

Please, don't leave me

I forgot to say out loud how beautiful you really are to me

I can't be without, you're my perfect little punching bag

And I need you, I'm sorry.

Da da da da, da da da da

Da da da da-da da

Please, please don't leave me

Baby please don't leave me

......

●●●

You say I don't need you but it's always gonna come right back,

......

●●●

It's gonna come right back to this.

Please, don't leave me.

I always say how I don't need you

But it's always gonna come right back to this

Please don't leave me

Please don't leave me

True Love

Sometimes I hate every single stupid word you say

有時候我恨你說的每一個愚蠢的字。

時々、君が言うくだらない言葉が一つ一つ嫌いになる

가끔은 네가 하는 모든 멍청한 말 하나하나가 다 싫어.

Sometimes I wanna slap you in your whole face

有時候我真想打你一巴掌。

時々君の顔を平手打ちしたくなる

가끔은 네 얼굴을 통째로 후려치고 싶어

There's no one quite like you

世上再也找不到像你這樣的人了。

あなたに似た人はいない

당신 같은 사람은 세상에 없어요

You push all my buttons down

你讓我徹底崩潰

あなたは私のボタンをすべて押し下げます

넌 내 모든 신경을 건드려

I know life would suck without you

我知道沒有你生活會很糟糕。

君がいないと人生はつまらないって分かってる

네가 없으면 삶이 얼마나 힘들지 알아.

At the same time, I wanna hug you

同時，我想抱抱你。

同時に、あなたを抱きしめたい

동시에, 당신을 안아주고 싶어요.

I wanna wrap my hands around your neck

我想用雙手環住你的脖子

あなたの首に手を巻き付けたい

네 목을 감싸 안고 싶어

You're an asshole but I love you

你是個混蛋，但我愛你

君は最低だけど、愛してるよ

넌 정말 재수 없지만, 그래도 널 사랑해.

And you make me so mad I ask myself

你讓我如此生氣，我問自己

そしてあなたは私をとても怒らせます

너 때문에 너무 화가 나서 스스로에게 묻게 돼.

Why i'm still here, or where could I go

我為何還在這裡？或者，我還能去哪裡？

なぜ私はまだここにいるのか、あるいはどこへ行けばいいのか

내가 아직 여기 있는 이유는 무엇일까, 아니면 내가 어디로 갈 수 있을까?

You're the only love i've ever known

你是我唯一知道的愛。

君は僕が知る唯一の愛

당신은 내가 지금까지 경험한 유일한 사랑이에요

But I hate you

但我恨你

でも私はあなたを憎みます

하지만 난 네가 싫어

I really hate you, so much

我真的非常非常討厭你。

本当に大嫌い

난 너를 정말 너무너무 싫어해.

I think it must be

我覺得一定是

それはそうだと思う

제 생각엔 그럴 것 같아요.

True love true love

真愛，真愛

真実の愛 真実の愛

진정한 사랑 진정한 사랑

It must be true love

這一定是真愛。

それは真実の愛に違いない

이건 분명 진정한 사랑일 거야.

Nothing else can break my heart like true love

沒有什麼比真愛更能讓我心碎。

真実の愛ほど私の心を傷つけるものはない

진정한 사랑만큼 내 마음을 아프게 하는 건 없어.

True love, it must be true love

真愛，一定是真愛。

真実の愛、それは真実の愛でなければならない

진정한 사랑, 그것은 진정한 사랑이어야만 한다.

No one else can break my heart like you

沒有人能像你一樣讓我心碎。

あなたほど私の心を傷つけられる人はいない

당신만큼 내 마음을 아프게 할 사람은 없어요.

Just once tried to wrap your little grain around my fingernails

我只試過一次用指甲蓋把你的小顆粒捲起來。

一度だけあなたの小さな穀物を私の爪に巻き付けてみた

딱 한 번, 네 작은 알갱이를 내 손톱에 감싸보려고 했었지

Just once please try no to be so mean

請你試著不要那麼刻薄。

一度だけ、そんな意地悪なことはやめてください

제발 한 번만이라도 그렇게 못되게 굴지 말아 주세요.

Repeat after me now R-O-M-A-TIC

現在跟我重複 R-O-M-A-TIC

私の言葉を繰り返してください。R-O-M-A-TIC

자, 저를 따라하세요. 로맨틱

Come on i'll say it slowly

來吧，我慢慢說。

ゆっくり言うよ

자, 천천히 말해줄게요

You can do it babe

寶貝，你能行的。

君ならできるよ

할 수 있어 자기야

At the same time, I wanna hug you

同時，我想抱抱你。

同時に、あなたを抱きしめたい

동시에, 당신을 안아주고 싶어요.

I wanna wrap my hands around your neck

我想用雙手環住你的脖子

あなたの首に手を巻き付けたい

네 목을 감싸 안고 싶어

You're an asshole but I love you

你是個混蛋，但我愛你

君は最低だけど、愛してるよ

넌 정말 재수 없지만, 그래도 널 사랑해.

And you make me so mad I ask myself

你讓我如此生氣，我問自己

そしてあなたは私をとても怒らせます

너 때문에 너무 화가 나서 스스로에게 묻게 돼.

Why i'm still here, or where could I go

我為何還在這裡？或者，我還能去哪裡？

なぜ私はまだここにいるのか、あるいはどこへ行けばいいのか

내가 아직 여기 있는 이유는 무엇일까, 아니면 내가 어디로 갈 수 있을까?

You're the only love i've ever known

你是我唯一知道的愛。

君は僕が知る唯一の愛

당신은 내가 지금까지 경험한 유일한 사랑이에요

But I hate you

但我恨你

でも私はあなたを憎みます

하지만 난 네가 싫어

I really hate you, so much

我真的非常非常討厭你。

本当に大嫌い

난 너를 정말 너무너무 싫어해.

I think it must be

我覺得一定是

それはそうだと思う

제 생각엔 그럴 것 같아요.

True love true love

真愛，真愛

真実の愛 真実の愛

진정한 사랑 진정한 사랑

It must be true love

這一定是真愛。

それは真実の愛に違いない

이건 분명 진정한 사랑일 거야.

Nothing else can break my heart like true love

沒有什麼比真愛更能讓我心碎。

真実の愛ほど私の心を傷つけるものはない

진정한 사랑만큼 내 마음을 아프게 하는 건 없어.

True love, it must be true love

真愛，一定是真愛。

真実の愛、それは真実の愛でなければならない

진정한 사랑, 그것은 진정한 사랑이어야만 한다.

No one else can break my heart like you

沒有人能像你一樣讓我心碎。

あなたほど私の心を傷つけられる人はいない

당신만큼 내 마음을 아프게 할 사람은 없어요.

Why do you walk me off the wrong way

為什麼故意把我引向錯誤的方向

なぜ私を間違った方向に歩かせるのですか

왜 나를 엉뚱한 방향으로 데려가는 거야?

Why do you say the things that you say

為什麼會說這些話？

なぜあなたはそんなことを言うのですか

당신은 왜 그런 말을 하는 건가요?

Sometimes I wonder how we ever came to be

有時我會想，我們究竟是如何走到一起的。

時々、私たちはどうしてこうなったのかと不思議に思う

가끔은 우리가 어떻게 여기까지 오게 되었는지 궁금해져요.

But without you i'm incomplete

但沒有你，我就不完整。

でも君がいないと僕は不完全だ

하지만 당신 없이는 저는 불완전해요

I think it must true love true love

我覺得那一定是真愛，真愛。

それは真実の愛、真実の愛だと思う

저는 그것이 진정한 사랑이라고 생각해요.

It must be true love

這一定是真愛。

それは真実の愛に違いない

이건 분명 진정한 사랑일 거야.

Nothing else can break my heart like true love

沒有什麼比真愛更能讓我心碎。

真実の愛ほど私の心を傷つけるものはない

진정한 사랑만큼 내 마음을 아프게 하는 건 없어.

True love, it must be true love

真愛，一定是真愛。

真実の愛、それは真実の愛でなければならない

진정한 사랑, 그것은 진정한 사랑이어야만 한다.

No one else can break my heart like you, like you

沒有人能像你一樣讓我心碎，像你一樣。

あなたみたいに私の心を傷つけられる人はいない

당신만큼 내 마음을 아프게 할 사람은 없어요, 당신처럼요.

No one else can break my heart like you

沒有人能像你一樣讓我心碎。

あなたほど私の心を傷つけられる人はいない

당신만큼 내 마음을 아프게 할 사람은 없어요.

No one else can break my heart like you

沒有人能像你一樣讓我心碎。

あなたほど私の心を傷つけられる人はいない

당신만큼 내 마음을 아프게 할 사람은 없어요.

Splendidyang

燦爛

スプレンディディヤン

화려한

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

True Love

●●●

Sometimes I hate every single stupid word you say

Sometimes I wanna slap you in your whole face

There's no one quite like you

You push all my buttons down

I know life would suck without you

At the same time, I wanna hug you

I wanna wrap my hands around your neck

You're an asshole but I love you

And you make me so mad I ask myself

Why i'm still here, or where could I go

You're the only love i've ever known

But I hate you

I really hate you, so much

I think it must be

True love true love

It must be true love

Nothing else can break my heart like true love

True love, it must be true love

No one else can break my heart like you

......

●●●

Just once tried to wrap your little grain around my fingernails

Just once please try no to be so mean

Repeat after me now R-O-M-A-TIC

Come on i'll say it slowly

You can do it babe

At the same time, I wanna hug you

I wanna wrap my hands around your neck

You're an asshole but I love you

And you make me so mad I ask myself

Why i'm still here, or where could I go

You're the only love i've ever known

But I hate you

I really hate you, so much

I think it must be

True love true love

It must be true love

Nothing else can break my heart like true love

True love, it must be true love

No one else can break my heart like you

......

●●●

Why do you walk me off the wrong way

Why do you say the things that you say

Sometimes I wonder how we ever came to be

But without you i'm incomplete

I think it must true love true love

It must be true love

Nothing else can break my heart like true love

True love, it must be true love

No one else can break my heart like you, like you

No one else can break my heart like you

No one else can break my heart like you

Splendidyang