紅色絨 Red..(25首)

Transl. mode

Queendom

Queens

퀸즈

皇后區

クイーンズ

Queens

Ah yeah ah yeah

아 예 아 예

啊，是啊，是啊

ああ、そうだ、ああ、そうだ

Ah yeah ah yeah

아 예 아 예

啊，是啊，是啊

ああ、そうだ、ああ、そうだ

Ah yeah ah yeah

Dururururu uh-huh

嘟嚕嚕嚕嗯哼

デュルルルルうんうん

Dururururu uh-huh

Ah yeah ah yeah

아 예 아 예

啊，是啊，是啊

ああ、そうだ、ああ、そうだ

Ah yeah ah yeah

아 예 아 예

啊，是啊，是啊

ああ、そうだ、ああ、そうだ

Ah yeah ah yeah

Yeah

응

是的

うん

Yeah

Hey here we go again

안녕하세요, 또 시작입니다

嘿，我們又來了

やあ、また始まった

Hey here we go again

눈부신 햇살 아래

Under the dazzling sunlight

在耀眼的陽光下

眩しい日差しの下

nunbusin haetsal arae

아이처럼 활짝 웃는 너

You smile brightly like a child

你像孩子一樣燦爛地笑著。

子供のように大笑いする君

aicheoreom hwaljjak utneun neo

Oh hey 같은 꿈속에

Oh hey in the same dream

哦，嘿，在同一個夢裡

Oh hey 同じ夢の中に

Oh hey gateun kkumsoke

우릴 계속 불러 댄

They kept calling us

他們一直打電話給我們

私たちを呼び続ける

uril gyesok bulreo daen

먼 기억 너머의 wonderland

Wonderland beyond distant memories

遙遠記憶以外的仙境

遠い記憶越しのワンダーランド

meon gieok neomeoui wonderland

We are Queens in the red castle

우리는 붉은 성의 여왕입니다

我們是紅城堡裡的女王

私たちは赤い城の女王です

We are Queens in the red castle

Don't need crown 타고났지 dazzle

왕관 필요없어 타고났지 눈부셔

不需要皇冠 타고났지 dazzle

王冠は必要ない 타고났지 dazzle

Don't need crown tagonatji dazzle

함께 만들어 온 paradigm

A paradigm we've created together

我們共同創造的範式

一緒に作ってきたparadigm

hamkke mandeuleo on paradigm

확실히 다른 stereotype

Definitely a different stereotype

這絕對是一種不同的刻板印象

確かに別のステレオタイプ

hwaksilhi dareun stereotype

볼수록 빛나는 pose

The more you look at it, the more it shines

你越看它，它就越閃亮。

見るほど輝くポーズ

bolsurok bitnaneun pose

Problems 저 하늘 위로

Problems Up in the Sky

天空中的問題

Problems あの空に戻る

Problems jeo haneul wiro

던져 we are makin' the rules

던지기 우리는 규칙을 만들고 있어

我們正在製定規則

さあ、私たちがルールを作る

deonjyeo we are makin' the rules

'Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이

'Cause we are Queens and Kings, raise your hands higher

因為我們是女王和國王，高舉你們的雙手！

'Cause we are Queens and Kings 手をもっと高く

Cause we are Queens and Kings soneul deo nopi

모일수록 아름답게 shining bling bling

The more we gather, the more beautifully shining bling bling

我們收集的越多，閃閃發光的珠寶就越漂亮。

集まるほど美しくshining bling bling

moilsurok areumdapge shining bling bling

비가 내려도 strong and beautiful

Strong and beautiful even when it rains

即使下雨，它仍然堅強美麗

雨が降ってもstrong and beautiful

biga naeryeodo strong and beautiful

모두 다른 색깔로 완성한 rainbow

A rainbow completed with different colors

一道由不同顏色組成的彩虹

すべて異なる色で完成したrainbow

modu dareun saekkkalro wanseonghan rainbow

Ladida-do Ba-badida

拉迪達-多巴巴迪達

ラディダ・ド・ババディダ

Ladida-do Ba-badida

拉迪達-多巴巴迪達

ラディダ・ド・ババディダ

Ladida-do Ba-badida

다시 한번 시작해볼까

Let's start again

讓我們重新開始。

もう一度始めましょう。

dasi hanbeon sijakhaebolkka

That's our Queendom yeah

그게 우리 왕국이잖아

那就是我們的王國，沒錯。

それが私たちの女王国よ

That's our Queendom yeah

Ladida-do Ba-badida

拉迪達-多巴巴迪達

ラディダ・ド・ババディダ

Ladida-do Ba-badida

拉迪達-多巴巴迪達

ラディダ・ド・ババディダ

Ladida-do Ba-badida

너와 손을 맞잡은 순간

The moment I held your hand

我牽起你手的那一刻

君と手を合わせた瞬間

neowa soneul matjapeun sungan

That's our Queendom

그것이 우리의 왕국입니다

那是我們的王國

それが私たちの女王国です

That's our Queendom

We we we strong nothing missing

우리는 우리는 강하고 아무것도 빠지지 않았습니다

我們強大，一切盡在掌握。

我々は我々は強い何も欠けていない

We we we strong nothing missing

Wake up 답은 simple

Wake up the answer is simple

醒醒吧，答案很簡單。

Wake up 答えは simple

Wake up dapeun simple

Be Boss 불어 whistle

Be Boss French whistle

當老闆法文口哨

Be Boss フランス語 whistle

Be Boss buleo whistle

더 큰 세상이 너를 주목해

The bigger world is watching you

全世界都在關注你。

より大きな世界があなたに注目しています

deo keun sesangi neoreul jumokhae

축제를 열어볼까

Should we open a festival?

我們應該舉辦一個節日嗎？

お祭りを開きましょう。

chukjereul yeoleobolkka

난 너의 손을 잡아

I hold your hand

我握著你的手

私はあなたの手を握る

nan neoui soneul japa

기다린 지금이야

This is the moment I've been waiting for

這就是我一直期待的時刻。

待っていました。

gidarin jigeumiya

너답게 펼쳐봐

Spread it out like you are

像你一樣把它攤開

君らしく広げてみて

neodapge pyeolchyeobwa

놀러와 my carnival

Come play my carnival

來玩我的嘉年華吧

遊びに来て my carnival

nolreowa my carnival

Climax 지금부터야

Climax starts now

高潮現在開始

Climaxこれから

Climax jigeumbuteoya

Watch out we are makin' the rules

조심하세요 우리가 규칙을 만들고 있어요

注意了，規則是我們定的。

気をつけろ、俺たちがルールを作る

Watch out we are makin' the rules

'Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이

'Cause we are Queens and Kings, raise your hands higher

因為我們是女王和國王，高舉你們的雙手！

'Cause we are Queens and Kings 手をもっと高く

Cause we are Queens and Kings soneul deo nopi

모일수록 아름답게 shining bling bling

The more we gather, the more beautifully shining bling bling

我們收集的越多，閃閃發光的珠寶就越漂亮。

集まるほど美しくshining bling bling

moilsurok areumdapge shining bling bling

비가 내려도 strong and beautiful

Strong and beautiful even when it rains

即使下雨，它仍然堅強美麗

雨が降ってもstrong and beautiful

biga naeryeodo strong and beautiful

모두 다른 색깔로 완성한 rainbow

A rainbow completed with different colors

一道由不同顏色組成的彩虹

すべて異なる色で完成したrainbow

modu dareun saekkkalro wanseonghan rainbow

더 크게 외쳐 we do it better

Shout louder we do it better

喊得更大聲，我們就能做得更好

もっと大きく叫んで we do it better

deo keuge oechyeo we do it better

어둠을 헤쳐 빛을 따라가

Follow the light through the darkness

追隨光明，穿越黑暗

闇を乗り越えて光に追いつく

eodumeul hechyeo biteul ttaraga

새로운 color 이름은 together

The new color name is together

新顏色名稱是“together”。

新しい色の名前はtogether

saeroun color ireumeun together

It's now or never we got forever

지금 아니면 영원히 살 수 없어

現在不做就永遠沒機會了，我們擁有永遠。

今しかない、私たちには永遠がある

It's now or never we got forever

'Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이

'Cause we are Queens and Kings, raise your hands higher

因為我們是女王和國王，高舉你們的雙手！

'Cause we are Queens and Kings 手をもっと高く

Cause we are Queens and Kings soneul deo nopi

모일수록 아름답게 shining bling bling

The more we gather, the more beautifully shining bling bling

我們收集的越多，閃閃發光的珠寶就越漂亮。

集まるほど美しくshining bling bling

moilsurok areumdapge shining bling bling

비가 내려도 strong and beautiful

Strong and beautiful even when it rains

即使下雨，它仍然堅強美麗

雨が降ってもstrong and beautiful

biga naeryeodo strong and beautiful

모두 다른 색깔로 완성한 rainbow

A rainbow completed with different colors

一道由不同顏色組成的彩虹

すべて異なる色で完成したrainbow

modu dareun saekkkalro wanseonghan rainbow

Ladida-do Ba-badida

拉迪達-多巴巴迪達

ラディダ・ド・ババディダ

Ladida-do Ba-badida

拉迪達-多巴巴迪達

ラディダ・ド・ババディダ

Ladida-do Ba-badida

다시 한번 시작해볼까

Let's start again

讓我們重新開始。

もう一度始めましょう。

dasi hanbeon sijakhaebolkka

That's our Queendom yeah

그게 우리 왕국이잖아

那就是我們的王國，沒錯。

それが私たちの女王国よ

That's our Queendom yeah

Ladida-do Ba-badida

拉迪達-多巴巴迪達

ラディダ・ド・ババディダ

Ladida-do Ba-badida

拉迪達-多巴巴迪達

ラディダ・ド・ババディダ

Ladida-do Ba-badida

너와 손을 맞잡은 순간

The moment I held your hand

我牽起你手的那一刻

君と手を合わせた瞬間

neowa soneul matjapeun sungan

That's our Queendom yeah

그게 우리 왕국이잖아

那就是我們的王國，沒錯。

それが私たちの女王国よ

That's our Queendom yeah

Transl. mode

Psycho

사이코

精神病

サイコ

Psycho

널 어쩌면 좋을까

What should I do with you?

我該拿你怎麼辦？

君はたぶんいいのか

neol eojjeomyeon joteulkka

이런 맘은 또 첨이라

This is the first time I've felt like this

這是我第一次有這種感覺。

この心はまた尖っています。

ireon mameun tto cheomira

Up & down이 좀 심해 조절이 자꾸 잘 안돼

The up and down are a bit extreme, so I can't control it well.

波動幅度有點大，所以我控制不好。

アップ＆ダウン

Up & downi jom simhae jojeoli jakku jal andwae

하나 확실한 건 I don't play the game

One thing is for sure, I don't play the game

有一件事可以肯定，我不玩這個遊戲。

一つ確かなのは I don't play the game

hana hwaksilhan geon I don't play the game

우리 진짜 별나대

We're really weird

我們真的很怪異

私たちの本当の星

uri jinjja byeolnadae

그냥 내가 너무 좋아해

I just like it so much

我太喜歡它了

ただ私がとても好きです

geunyang naega neomu jotahae

넌 그걸 너무 잘 알고 날 쥐락펴락해

You know it too well and you play me around

你太清楚這一點了，卻還耍我。

あなたはそれをとてもよく知っていて私をつぶして

neon geugeol neomu jal algo nal jwirakpyeorakhae

나도 마찬가지인걸

Me too

我也是

私も同じです。

nado machangajiingeol

우린 참 별나고 이상한 사이야

We are such a strange and peculiar relationship

我們之間的關係真是既奇怪又奇特。

私たちは本当に別れて奇妙なサイヤです

urin cham byeolnago isanghan saiya

서로를 부서지게 부서지게

Break each other, break each other

互相摧毀，互相摧毀

お互いを壊して壊す

seororeul buseojige buseojige

그리곤 또 껴안아 그리곤 또 껴안아

And then hug again And then hug again

然後再次擁抱，然後再擁抱一次。

そしてまた抱きしめて、また抱きしめて

geurigon tto kkyeoana geurigon tto kkyeoana

You got me feeling like a psycho psycho

너 때문에 내가 사이코 사이코 같은 기분이 들었어

你讓我感覺自己像個瘋子

君は僕をサイコみたいな気分にさせた

You got me feeling like a psycho psycho

우릴 보고 말해 자꾸 자꾸

They keep talking to us over and over again

他們一遍又一遍地跟我們說話

私たちを見て言って何度も

uril bogo malhae jakku jakku

다시 안 볼 듯 싸우다가도

Even though we fight as if we will never see each other again

即使我們吵架得好像再也見不到彼此似的

また見ないように戦っても

dasi an bol deut ssaudagado

붙어 다니니 말야

Because we stick together

因為我們團結一致

ついています。

buteo danini malya

이해가 안 간대 웃기지도 않대

I don't understand, it's not funny

我不明白，這不好笑。

理解できない間代笑いもしない

ihaega an gandae utgijido andae

맞아 psycho psycho

That's right, psycho psycho

沒錯，就是那個變態。

そうだ psycho psycho

mata psycho psycho

서로 좋아 죽는 바보 바보

Fools who love each other to death

傻瓜相愛至死

お互い好き死ぬ愚かな愚か者

seoro jota jukneun babo babo

너 없인 어지럽고 슬퍼져

I feel dizzy and sad without you

沒有你，我感到頭暈目眩，心情難過。

君がいないめまいと悲しみ

neo eopin eojireopgo seulpeojyeo

기운도 막 없어요

I have no energy at all

我一點力氣都沒有。

オーラもちょうどありません。

giundo mak eopeoyo

둘이 잘 만났대 hey now we'll be ok

Hey now we'll be ok

嘿，現在我們沒事了。

二人がよく会いました hey now we'll be ok

duli jal mannatdae hey now we'll be ok

Hey trouble 경고 따윈 없이 오는 너

Hey trouble, you came without warning

嘿，麻煩來了，你來得毫無預兆

Hey trouble 警告なんとなく来る君

Hey trouble gyeonggo ttawin eopi oneun neo

I'm original visual 우린 원래 이랬어 yeah

I'm original visual We were originally like this yeah

我是原視覺擔當，我們最初就是這樣的，是的。

I'm original visual 私たちはもともとだった yeah

I'm original visual urin wonrae iraeteo yeah

두렵지는 않아 흥미로울 뿐

It's not scary, it's just interesting

它一點也不可怕，只是很有趣。

怖くないので面白いだけ

duryeopjineun ana heungmiroul ppun

It's hot let me just hop

더워요. 그냥 뛰어들게 해주세요.

太熱了，我還是跳下去吧。

暑いから飛び乗ろう

It's hot let me just hop

어떻게 널 다룰까 ooh

How should I handle you ooh

我該如何對待你？

どうやって君を扱うか ooh

eotteotge neol darulkka ooh

어쩔 줄을 몰라

I don't know what to do

我不知道該怎麼辦

どうしようも知らない

eojjeol juleul molra

너를 달래고 매섭게 발로 차도

I try to appease you and then kick you harshly

我先是試著安撫你，然後狠狠地踢你一腳。

君をなだめるように辛い足で車道

neoreul dalraego maeseopge balro chado

가끔 내게 미소 짓는 널

You who sometimes smile at me

你有時會對我微笑

時々私に笑顔をする君を

gakkeum naege miso jitneun neol

어떻게 놓겠어 ooh

How can I let it go ooh

我該如何放手？

どうやって置くかooh

eotteotge notgeteo ooh

우린 아름답고 참 슬픈 사이야

We are a beautiful and very sad relationship

我們之間有著一段美好又悲傷的關係。

私たちは美しくて本当に悲しいサイヤです

urin areumdapgo cham seulpeun saiya

서로를 빛나게 해 tell me now

Let's make each other shine, tell me now

讓我們彼此閃耀，現在就告訴我

お互いを輝かせて tell me now

seororeul bitnage hae tell me now

마치 달과 강처럼 그리곤 또 껴안아

Like the moon and the river, and then hugging again

就像月亮和河流，然後再次擁抱

まるで月と川のように描いてまた抱きしめて

machi dalgwa gangcheoreom geurigon tto kkyeoana

You got me feeling like a psycho psycho

너 때문에 내가 사이코 사이코 같은 기분이 들었어

你讓我感覺自己像個瘋子

君は僕をサイコみたいな気分にさせた

You got me feeling like a psycho psycho

우릴 보고 말해 자꾸 자꾸

They keep talking to us over and over again

他們一遍又一遍地跟我們說話

私たちを見て言って何度も

uril bogo malhae jakku jakku

다시 안 볼 듯 싸우다가도

Even though we fight as if we will never see each other again

即使我們吵架得好像再也見不到彼此似的

また見ないように戦っても

dasi an bol deut ssaudagado

붙어 다니니 말야

Because we stick together

因為我們團結一致

ついています。

buteo danini malya

이해가 안 간대 웃기지도 않대

I don't understand, it's not funny

我不明白，這不好笑。

理解できない間代笑いもしない

ihaega an gandae utgijido andae

맞아 psycho psycho

That's right, psycho psycho

沒錯，就是那個變態。

そうだ psycho psycho

mata psycho psycho

서로 좋아 죽는 바보 바보

Fools who love each other to death

傻瓜相愛至死

お互い好き死ぬ愚かな愚か者

seoro jota jukneun babo babo

너 없인 어지럽고 슬퍼져

I feel dizzy and sad without you

沒有你，我感到頭暈目眩，心情難過。

君がいないめまいと悲しみ

neo eopin eojireopgo seulpeojyeo

기운도 막 없어요

I have no energy at all

我一點力氣都沒有。

オーラもちょうどありません。

giundo mak eopeoyo

둘이 잘 만났대 hey now we'll be ok

Hey now we'll be ok

嘿，現在我們沒事了。

二人がよく会いました hey now we'll be ok

duli jal mannatdae hey now we'll be ok

Don't look back 그렇게 우리답게 가보자

Don't look back, let's go our own way

別回頭，我們走自己的路。

Don't look back そう私たちらしく行ってみよう

Don't look back geureotge uridapge gaboja

난 온몸으로 널 느끼고 있어

I feel you with my whole body

我用全身感受到了你

僕は全身で君を感じてる

nan onmomeuro neol neukkigo iteo

Everything will be ok

모든 것이 잘 될 거야

一切都會好起來的。

すべてうまくいく

Everything will be ok

You got me feeling like a psycho

너 때문에 내가 사이코 같은 기분이 들었어

你讓我感覺自己像個瘋子

まるでサイコみたいな気分だ

You got me feeling like a psycho

Like a psycho psycho

사이코사이코 같은

就像個精神病患

サイコサイコみたい

Like a psycho psycho

우릴 보고 말해 자꾸 자꾸

They keep talking to us over and over again

他們一遍又一遍地跟我們說話

私たちを見て言って何度も

uril bogo malhae jakku jakku

다시 안 볼 듯 싸우다가도

Even though we fight as if we will never see each other again

即使我們吵架得好像再也見不到彼此似的

また見ないように戦っても

dasi an bol deut ssaudagado

붙어 다니니 말야

Because we stick together

因為我們團結一致

ついています。

buteo danini malya

둘이 잘 만났대 hey now we'll be ok

Hey now we'll be ok

嘿，現在我們沒事了。

二人がよく会いました hey now we'll be ok

duli jal mannatdae hey now we'll be ok

Hey now we'll be ok

이제 괜찮을 거야

嘿，現在我們沒事了。

よし、もう大丈夫だ

Hey now we'll be ok

이제 괜찮을 거야

嘿，現在我們沒事了。

よし、もう大丈夫だ

Hey now we'll be ok

이제 괜찮을 거야

嘿，現在我們沒事了。

よし、もう大丈夫だ

Hey now we'll be ok

이제 괜찮을 거야

嘿，現在我們沒事了。

よし、もう大丈夫だ

Hey now we'll be ok

It's alright

괜찮아요

沒關係

大丈夫だよ

It's alright

괜찮아요

沒關係

大丈夫だよ

It's alright

Hey now we'll be ok

이제 괜찮을 거야

嘿，現在我們沒事了。

よし、もう大丈夫だ

Hey now we'll be ok

이제 괜찮을 거야

嘿，現在我們沒事了。

よし、もう大丈夫だ

Hey now we'll be ok

이제 괜찮을 거야

嘿，現在我們沒事了。

よし、もう大丈夫だ

Hey now we'll be ok

이제 괜찮을 거야

嘿，現在我們沒事了。

よし、もう大丈夫だ

Hey now we'll be ok

It's alright

괜찮아요

沒關係

大丈夫だよ

It's alright

괜찮아요

沒關係

大丈夫だよ

It's alright

우린 좀 이상해 psycho

We're a little weird psycho

我們有點怪異，有點精神錯亂

私たちは少し変です psycho

urin jom isanghae psycho

Transl. mode

Bad Boy

Who that who that who that boy

누구 저 누구 저 누구 저 소년

那個男孩是誰？

誰だ、誰だ、誰だ、その少年

Who that who that who that boy

수많은 사람 속 눈에 띈

Standing out among the crowd

在人群中脫穎而出

多数の人の中で目につく

sumaneun saram sok nune ttuin

무심한 그 표정 I like that

That indifferent expression, I like that

我喜歡那種漠然的表情。

思わずその表情 I like that

musimhan geu pyojeong I like that

내 호기심을 자극하지

It piques my curiosity

這激起了我的好奇心

私の好奇心を刺激しない

nae hogisimeul jageukhaji

Oh 시크한 스타일은 덤

Oh, the chic style is a bonus

哦，這種時髦的風格真是錦上添花。

Ohシックなスタイルはおまけです

Oh sikeuhan seutaileun deom

입은 옷은 신경 쓴 듯 안 쓴 듯

The clothes I'm wearing seem like I put some thought into them but I don't

我身上穿的衣服看起來像是我精心挑選的，但其實並非如此。

着た服は気にしていない

ipeun oteun singyeong sseun deut an sseun deut

관심 없는 말투 I like that

I like that disinterested tone

我喜歡這種漠不關心的語氣。

気にしない言葉 I like that

gwansim eopneun maltu I like that

외면해 봐도 끌려

Even if I ignore it, I'm still attracted

即使我忽略它，我仍然會被它吸引。

外見しても引かれて

oemyeonhae bwado kkeulryeo

달라 도도한 날 웃게 하잖아

It makes me smile when I'm so proud

這讓我感到無比自豪，也讓我露出了笑容。

달라도도도한 날 웃게 하잖아 달라도도도한 날 웃게 하잖아 달라도도도한 날 웃게 하잖아 달라도도도한 날 웃게 하잖아 違って道道した日笑わせるじゃない

dalra dodohan nal utge hajana

알잖아 요즘 내가 hot ah ah

You know I'm hot these days ah ah

你知道我最近很火啊啊

知ってる最近私が hot ah ah

aljana yojeum naega hot ah ah

날 보는 시선 너도 느껴봐

Feel the gaze you have on me too

我也感受到了你注視我的目光。

私を見る視線あなたも感じて

nal boneun siseon neodo neukkyeobwa

홀린 듯 날 따라와

Follow me like you're possessed

像著了魔一樣跟著我。

ホリンのように私に従ってください

holrin deut nal ttarawa

모두 환호해 너도 곧 oh oh

Everyone cheer, you too soon oh oh

大家歡呼吧，你也太早了哦哦

みんな歓呼して君ももうすぐ oh oh

modu hwanhohae neodo got oh oh

Oh ehh oh ehh oh

哦，呃哦，呃哦

ああああああああああ

Oh ehh oh ehh oh

아닌 척해도 넌 oh oh

Even if you pretend not to know, you oh oh

即使你假裝不知道，你也會哦哦

違うふりをしても君は oh oh

anin cheokhaedo neon oh oh

Oh ehh oh ehh oh

哦，呃哦，呃哦

ああああああああああ

Oh ehh oh ehh oh

한 번 내기를 해볼까

Let's make a bet

我們來打個賭吧

一度賭けましょう。

han beon naegireul haebolkka

너무 쉽겐 오지 마

Don't come too easily

不要輕易得逞。

簡単に来ないでください。

neomu swipgen oji ma

재미없잖아 거기서 oh oh

It's not fun there oh oh

那裡一點都不好玩哦哦

面白くないじゃあそこで oh oh

jaemieopjana geogiseo ooh ooh

Oh ehh oh ehh oh

哦，呃哦，呃哦

ああああああああああ

Oh eh oh eh oh

밀고 당겨볼까 oh oh

Should I push and pull oh oh

我該推拉嗎？哦哦

押して引っ張ろう oh oh oh

milgo danggyeobolkka ooh ooh

Oh ehh oh ehh oh

哦，呃哦，呃哦

ああああああああああ

Oh eh oh eh oh

시작할게 bad boy down

I'll start bad boy down

我先從壞男孩開始

始めましょう bad boy down

sijakhalge bad boy down

Whoa whoa

와 와

哇哇

うわー、うわー

Whoa whoa

지금부터 bad boy down

Bad boy down from now on

從今以後，壞小子就該滾蛋了。

これから bad boy down

jigeumbuteo bad boy down

Whoa whoa

와 와

哇哇

うわー、うわー

Whoa whoa

잠깐 이리 와봐

Come here for a moment

過來一下

しばらく来てください。

jamkkan iri wabwa

너에게만 할 말이 있어

I have something to say only to you

我有一些話只想對你一個人說。

君にだけ言うことがある

neoegeman hal mali iteo

가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐

Come closer, bow your head and lower your height.

走近些，低下頭，降低身體。

近くに少し来て、ゴーガルを下げてください。

gakkai jom wa gogael sukyeo kireul natchwobwa

다른 건 신경 쓰지 마

Don't worry about anything else

別擔心其他事。

他は気にしないで

dareun geon singyeong sseuji ma

내 목소리에 집중해

Focus on my voice

請集中註意力聽我的聲音

私の声に集中して

nae moksorie jipjunghae

상황은 좀 달라져

Things are a little different

情況略有不同。

状況は少し異なります。

sanghwangeun jom dalrajyeo

주위를 맴도는 내가 궁금해

I wonder who I am hovering around

我想知道我究竟在誰身邊徘徊。

周りをたどる私が気になる

juwireul maemdoneun naega gunggeumhae

너도 알게 될 거야 뭘까

You will also find out what it is

你還會發現它是什麼。

君も知るようになるんだな

neodo alge doel geoya mwolkka

알 거야 말해

I know, tell me

我知道，告訴我

わかるよ

al geoya malhae

이미 늦어버렸단 걸

It's already too late

已經太晚了

もう遅れてしまった

imi neuteobeoryeotdan geol

맞아 사실 꽤나 자신 있어 난

Yeah, actually I'm pretty confident

是的，實際上我很有信心。

そうだ実はかなり自信がある

mata sasil kkwaena jasin iteo nan

지는 게임 하진 않아 ha ah ah

I don't play a losing game ha ah ah

我不玩必輸的遊戲，哈哈哈哈

負けたゲームじゃない ha ah ah

jineun geim hajin ana ha ah ah

벌써 반쯤은 넘어왔잖아

We're already halfway through

我們已經完成了一半

すでに半分は超えています。

beolsseo banjjeumeun neomeowatjana

홀린 듯 날 따라와

Follow me like you're possessed

像著了魔一樣跟著我。

ホリンのように私に従ってください

holrin deut nal ttarawa

모두 환호해 너도 곧 oh oh

Everyone cheer, you too soon oh oh

大家歡呼吧，你也太早了哦哦

みんな歓呼して君ももうすぐ oh oh

modu hwanhohae neodo got ooh ooh

Oh ehh oh ehh oh

哦，呃哦，呃哦

ああああああああああ

Oh eh oh eh oh

아닌 척해도 넌 oh oh

Even if you pretend not to know, you oh oh

即使你假裝不知道，你也會哦哦

違うふりをしても君は oh oh

anin cheokhaedo neon ooh ooh

Oh ehh oh ehh oh

哦，呃哦，呃哦

ああああああああああ

Oh eh oh eh oh

한 번 내기를 해볼까

Let's make a bet

我們來打個賭吧

一度賭けましょう。

han beon naegireul haebolkka

너무 쉽겐 오지 마

Don't come too easily

不要輕易得逞。

簡単に来ないでください。

neomu swipgen oji ma

재미없잖아 거기서 oh oh

It's not fun there oh oh

那裡一點都不好玩哦哦

面白くないじゃあそこで oh oh

jaemieopjana geogiseo ooh ooh

Oh ehh oh ehh oh

哦，呃哦，呃哦

ああああああああああ

Oh eh oh eh oh

밀고 당겨볼까 oh oh

Should I push and pull oh oh

我該推拉嗎？哦哦

押して引っ張ろう oh oh oh

milgo danggyeobolkka ooh ooh

Oh ehh oh ehh oh

哦，呃哦，呃哦

ああああああああああ

Oh eh oh eh oh

시작할게 bad boy down

I'll start bad boy down

我先從壞男孩開始

始めましょう bad boy down

sijakhalge bad boy down

혼란스런 맘이겠지

You must be confused

你一定感到困惑了。

混乱しているのでしょう。

honranseureon mamigetji

상상조차 못할 거야

You can't even imagine it

你根本無法想像。

想像すらできないだろう

sangsangjocha mothal geoya

헤어나려 노력해도

Even if I try to break away

即使我試圖掙脫

別れようとしても

heeonaryeo noryeokhaedo

어떤 작은 틈도 없어

There is not a single gap

沒有一絲縫隙

どんな小さな隙もない

eotteon jakeun teumdo eopeo

정답은 정해져 있어

The answer is set

答案已設定

正しい答えは決まっています。

jeongdapeun jeonghaejyeo iteo

자연스럽게 넌 따라와

You follow naturally

你自然而然地跟隨。

自然にあなたは従う

jayeonseureopge neon ttarawa

난 널 선택해 난 널 선택했어 이미

I choose you I chose you already

我選擇你，我已經選擇你了。

私はあなたを選んだ私はあなたを選んだ

nan neol seontaekhae nan neol seontaekhaeteo imi

홀린 듯 날 따라와

Follow me like you're possessed

像著了魔一樣跟著我。

ホリンのように私に従ってください

holrin deut nal ttarawa

모두 환호해 말했지 oh oh

Everyone cheered and said oh oh

大家歡呼雀躍，發出「哦哦」的聲音。

みんな歓呼して言ったよ oh oh

modu hwanhohae malhaetji ooh ooh

Oh ehh oh ehh oh

哦，呃哦，呃哦

ああああああああああ

Oh eh oh eh oh

결관 항상 같아 oh oh

The ending is always the same oh oh

結局總是千篇一律，哦哦

結関いつも同じだ oh oh

gyeolgwan hangsang gata ooh ooh

Oh ehh oh ehh oh

哦，呃哦，呃哦

ああああああああああ

Oh eh oh eh oh

거봐 내가 또 이겼어

See I won again

你看，我又贏了。

私はまた勝った。

geobwa naega tto igyeoteo

너무 쉽겐 오지 마

Don't come too easily

不要輕易得逞。

簡単に来ないでください。

neomu swipgen oji ma

재미없잖아 이제 넌 oh oh

It's not fun anymore you oh oh

一點也不好玩了，哦哦

面白くないじゃない今君は oh oh

jaemieopjana ije neon ooh ooh

Oh ehh oh ehh oh

哦，呃哦，呃哦

ああああああああああ

Oh eh oh eh oh

벗어날 수 없어 oh oh

I can't escape oh oh

我逃不掉哦哦

抜け出せない oh oh

beoteonal su eopeo ooh ooh

Oh ehh oh ehh oh

哦，呃哦，呃哦

ああああああああああ

Oh eh oh eh oh

내겐 쉽지 bad boy down

It's easy for me bad boy down

對我來說，這很容易，壞男孩倒下。

私には簡単 bad boy down

naegen swipji bad boy down

Transl. mode

Russian Roulette

날카로운 secret 둘러싼

Surrounded by sharp secrets

被尖銳的秘密包圍

鋭い秘密を取り囲む

nalkaroun secret dulreossan

얘긴 베일 속에

The story is hidden behind a veil

故事隱藏在面紗之後。

話したベールの中

yaegin beil soke

점점 더 깊은 h h hush

Deeper and deeper h h hush

越來越深，噓

ますます深い h h hush

jeomjeom deo gipeun h h hush

맘을 겨눠 이제

Aim for your heart now

現在就瞄準你的心臟

心を狙って今

mameul gyeonwo ije

여긴 온통 어두운 밤 하늘색

It's all dark night sky blue here

這裡全是漆黑的夜空藍。

ここはすべて暗い夜の水色です

yeogin ontong eoduun bam haneulsaek

그림자조차 길을 잃게 해

Even the shadows make me lose my way

就連陰影都會讓我迷失方向

影でも迷子になる

geurimjajocha gileul ilge hae

Oh 넌 항상 love is game

Oh you always love is game

哦，你一直都很喜歡這個遊戲。

Oh 넌 항상 love is game

Oh neon hangsang love is game

쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고

It's just a lightness that can be easily enjoyed

這只是一種可以輕鬆享受的輕盈感。

簡単に楽しむ軽さだけだと

swipge jeulgineun gabyeoumil ppunirago

뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸

Why do you keep saying such bad things?

為什麼總是說這些難聽的話？

まあ、こんなに悪い話で何度も

mwo ireotge motdoen yaegiro jakku

피해 가려고만 하니 왜

Why are you only trying to avoid it?

為什麼只想著逃避呢？

ダメージしようとするだけなぜ

pihae garyeogoman hani wae

커지는 heart b b beat

Growing heart b b beat

逐漸增強的心跳

大きくなる heart b b beat

keojineun heart b b beat

빨라지는데

It's getting faster

速度越來越快了。

早くなる

ppalrajineunde

너답지 않게

Not like you

不像你

君らしくないように

neodapji ange

Heart b b b beat

심장이 쿵쾅쿵쾅 뛰다

心跳

心臓がドキドキ

Heart b b b beat

거려 나를 볼 때

When you see me

當你看到我

私を見たとき

georyeo nareul bol ttae

마지막 남은 순간까지

Until the last remaining moment

直到最後一刻

最後の残りの瞬間まで

majimak nameun sungankkaji

점점 다가오지 crazy

It's getting crazy

情況越來越瘋狂了。

ますます近づく crazy

jeomjeom dagaoji crazy

아찔하게 겨눈 러시안 룰렛

Russian roulette with a dizzying aim

令人眼花撩亂的俄羅斯輪盤賭

突然狙ったロシアンルーレット

ajjilhage gyeonun reosian rulret

Heart b b b beat

심장이 쿵쾅쿵쾅 뛰다

心跳

心臓がドキドキ

Heart b b b beat

마지막 남은 순간까지

Until the last remaining moment

直到最後一刻

最後の残りの瞬間まで

majimak nameun sungankkaji

내게 맡기게 될 거야 넌

You will leave it to me

你會把它留給我。

僕に任せるよ君は

naege matgige doel geoya neon

달콤한 너의 러시안 룰렛

Your sweet Russian roulette

你甜蜜的俄羅斯輪盤賭

甘い君のロシアンルーレット

dalkomhan neoui reosian rulret

반짝인 secret

sparkling secret

閃耀的秘密

光沢のある secret

banjjakin secret

더 이상 외면하진 못 해

I can't turn away any longer

我不能再轉身離開了

もう無視できない

deo isang oemyeonhajin mot hae

버튼은 내가 p p push

The button is me p p push

按鈕是我 p p 按

ボタンは私がp p push

beoteuneun naega p p push

받아들여 이제

Accept it now

現在就接受吧

受け入れて今

batadeulyeo ije

네 맘 온통 내 모습 채워지게

May your heart be filled with my image

願你的心中充滿我的身影。

네 맘 온통 내 모습 채워지게

ne mam ontong nae moseup chaewojige

꿈 꿀 때조차 나를 찾게 돼

Even when I dream, you find me

即使在夢裡，你也能找到我

夢蜂蜜の時さえ私を探すことになる

kkum kkul ttaejocha nareul chatge dwae

Oh 아직 넌 love is game

Oh still you love is game

哦，你依然愛著遊戲

Oh まだ君は love is game

Oh ajik neon love is game

내게 말해도 흔들려 네 목소리도

Even if you tell me, your voice shakes

即使你告訴我，你的聲音也會顫抖。

僕に言っても揺れて君の声も

naege malhaedo heundeulryeo ne moksorido

장난스레 스친 눈빛 너머로

Beyond the playful glances

超越那些玩笑的眼神

遊び心のある目つきを超えて

jangnanseure seuchin nunbit neomeoro

어쩔 줄 모르는 네 모습

Your helpless appearance

你無助的樣子

どうしようもない君の姿

eojjeol jul moreuneun ne moseup

커지는 heart b b beat

Growing heart b b beat

逐漸增強的心跳

大きくなる heart b b beat

keojineun heart b b beat

빨라지는데

It's getting faster

速度越來越快了。

早くなる

ppalrajineunde

너답지 않게

Not like you

不像你

君らしくないように

neodapji ange

Heart b b b beat

심장이 쿵쾅쿵쾅 뛰다

心跳

心臓がドキドキ

Heart b b b beat

거려 나를 볼 때

When you see me

當你看到我

私を見たとき

georyeo nareul bol ttae

마지막 남은 순간까지

Until the last remaining moment

直到最後一刻

最後の残りの瞬間まで

majimak nameun sungankkaji

점점 다가오지 crazy

It's getting crazy

情況越來越瘋狂了。

ますます近づく crazy

jeomjeom dagaoji crazy

아찔하게 겨눈 러시안 룰렛

Russian roulette with a dizzying aim

令人眼花撩亂的俄羅斯輪盤賭

突然狙ったロシアンルーレット

ajjilhage gyeonun reosian rulret

Heart b b b beat

심장이 쿵쾅쿵쾅 뛰다

心跳

心臓がドキドキ

Heart b b b beat

마지막 남은 순간까지

Until the last remaining moment

直到最後一刻

最後の残りの瞬間まで

majimak nameun sungankkaji

내게 맡기게 될 거야 넌

You will leave it to me

你會把它留給我。

僕に任せるよ君は

naege matgige doel geoya neon

달콤한 너의 러시안 룰렛

Your sweet Russian roulette

你甜蜜的俄羅斯輪盤賭

甘い君のロシアンルーレット

dalkomhan neoui reosian rulret

이토록 깊은 꿈이

Such a deep dream

如此深刻的夢

こんなに深い夢

itorok gipeun kkumi

넌 처음일 걸

You must be the first

你必須是第一個

あなたは初めてです。

neon cheoeumil geol

내 맘이 이 밤이

My heart is this night

今夜我的心

私の心はこの夜です

nae mami i bami

아른거리는 game

A shimmering game

一場精彩的遊戲

ちょっとしたゲーム

areungeorineun game

You can't control

당신은 통제할 수 없습니다

你無法控制

コントロールできない

You can't control

커지는 heart b b beat

Growing heart b b beat

逐漸增強的心跳

大きくなる heart b b beat

keojineun heart b b beat

빨라지는데

It's getting faster

速度越來越快了。

早くなる

ppalrajineunde

터질듯한 heart b b b beat

My heart is about to burst b b b beat

我的心臟快要跳出來了，砰砰砰

ぽっちゃり heart b b b beat

teojildeuthan heart b b b beat

Key는 내가 쥘게

I'll hold the key

我會保管好鑰匙

Keyは私が握った

Keyneun naega jwilge

마지막 남은 순간까지

Until the last remaining moment

直到最後一刻

最後の残りの瞬間まで

majimak nameun sungankkaji

점점 다가오지 crazy

It's getting crazy

情況越來越瘋狂了。

ますます近づく crazy

jeomjeom dagaoji crazy

아찔하게 겨눈 러시안 룰렛

Russian roulette with a dizzying aim

令人眼花撩亂的俄羅斯輪盤賭

突然狙ったロシアンルーレット

ajjilhage gyeonun reosian rulret

Heart b b b beat

심장이 쿵쾅쿵쾅 뛰다

心跳

心臓がドキドキ

Heart b b b beat

마침내 빼낼 수도 없게 박혀

Finally stuck so I can't get it out

徹底卡住了，取不出來。

ついに引き抜くこともできないように刺さって

machimnae ppaenael sudo eopge bakhyeo

네 심장 더 깊은 곳

Deeper in your heart

在你內心深處

あなたの心のより深い場所

ne simjang deo gipeun got

달콤한 너의 러시안 룰렛

Your sweet Russian roulette

你甜蜜的俄羅斯輪盤賭

甘い君のロシアンルーレット

dalkomhan neoui reosian rulret

커지는 heart b b beat

Growing heart b b beat

逐漸增強的心跳

大きくなる heart b b beat

keojineun heart b b beat

빨라지는데

It's getting faster

速度越來越快了。

早くなる

ppalrajineunde

커지는 heart b b beat

Growing heart b b beat

逐漸增強的心跳

大きくなる heart b b beat

keojineun heart b b beat

빨라지는데

It's getting faster

速度越來越快了。

早くなる

ppalrajineunde

Heart b b b beat

심장이 쿵쾅쿵쾅 뛰다

心跳

心臓がドキドキ

Heart b b b beat

가사：조윤경

Lyrics: Jo Yoon-kyung

作詞：趙允京

歌詞：チョ・ユンギョン

노래：Albi Albertsson/Belle Humble/Markus Lindell

Song: Albi Albertsson/Belle Humble/Markus Lindell

歌曲：阿爾比艾伯森/貝爾漢布爾/馬庫斯林德爾

曲：Albi Albertsson/Belle Humble/Markus Lindell

준비：Albi Albertsson/Belle Humble/Markus Lindell

Prepared by: Albi Albertsson/Belle Humble/Markus Lindell

撰稿人：Albi Albertsson/Belle Humble/Markus Lindell

準備：Albi Albertsson/Belle Humble/Markus Lindell

Transl. mode

Peek-A-Boo

Uhm yeah yah

음, 그래, 그래

嗯，是啊

うーん、そうだね

Uhm yeah yah

Oh gosh 난리야 oh gosh

Oh gosh it's chaos oh gosh

我的天哪，簡直一團糟！

Oh gosh ナンリヤ oh gosh

Oh gosh nanriya oh gosh

맞아 난 좀 기분파

Yeah, I'm a bit in a mood

是啊，我有點心情不好。

そうだねちょっと気分派

mata nan jom gibunpa

헤 금방 또 사랑에 빠져

Hey, I'm falling in love again soon

嘿，我很快又要墜入愛河了。

ああすぐにまた恋に落ちる

he geumbang tto sarange ppajyeo

Yeah yeah yeah yeah

네 네 네 네

對對對對對

うんうんうんうん

Yeah yeah yeah yeah

새것만 좋아해요 반짝거리죠

I only like new things, they're shiny.

我只喜歡新東西，它們閃閃發光。

新しいものが好きです。

saegeotman jotahaeyo banjjakgeorijyo

다들 그렇잖아요 맞죠

That's what everyone is like, right?

大家都是這樣，對吧？

みんなそうです。

dadeul geureotjanayo matjyo

Peek a boo 설렐 때만 사랑이니까

Peek a boo, it's only love when it's exciting

躲貓貓，只有令人興奮的才是愛。

Peek a boo ときめく時だけ愛だから

Peek a boo seolrel ttaeman saranginikka

La la la la la

啦啦啦啦啦

ラララララ

La la la la la

내 친구 모두 소리쳐

All my friends shout

我所有的朋友都在喊

私の友達全員叫ぶ

nae chingu modu sorichyeo

넌 정말 문제야

You are a real problem

你真是個麻煩。

君は本当に問題だ

neon jeongmal munjeya

I'm fine fine fine fine fine fine

나는 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아

我很好很好很好很好很好很好

私は大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫

I'm fine fine fine fine fine fine

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

흥이 난 여우 그런 나라구

A country where foxes are excited

一個狐狸興奮不已的國家

興奮したキツネそのような国

heungi nan yeou geureon naragu

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

I said 1 2 3

나는 1 2 3이라고 말했다

我說1 2 3

私は1、2、3と言った

I said 1 2 3

Play the game again

게임을 다시 플레이하세요

再玩一次

もう一度ゲームをプレイする

Play the game again

버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리

Let's press the button as fast as kung fu

讓我們像功夫一樣快地按下按鈕

ボタンを押すとカンフーと同じくらい早く

beoteuneul nulreoboja kungpumankeum ppalri

중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기

Don't be surprised if I change my mind in the middle.

如果我中途改變主意，請不要感到驚訝。

途中で私の心が変わっても驚かないでください。

junggane nae mam byeonhaedo nolraji malgi

혹시 끌리지 않니 그럼 excuse me

If you're not attracted to me, then excuse me

如果你對我沒興趣，那就抱歉了。

もしかしたら惹かれないからじゃあexcuse me

hoksi kkeulriji anni geureom excuse me

자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께

Okay, call me. Let's go out and play together again tonight.

好的，打電話給我。我們今晚再一起出去玩吧。

今電話します。一晩中また遊びに行きます。

ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolreo gayo hamkke

Restart a game

게임 다시 시작

重新開始遊戲

ゲームを再開する

Restart a game

돌진해 롤링해 블랑카

Charge and roll Blanca

衝鋒和滾動布蘭卡

急いでローリングしてブランカ

doljinhae rolringhae beulrangka

오늘 저녁도 let's go

Let's go tonight too

今晚我們也去吧

今夜も let's go

oneul jeonyeokdo let's go

놀이터는 붐비고

The playground is crowded

操場上人很多。

遊び場は混雑しています

noliteoneun bumbigo

지루해질 틈조차 없죠

There's no time to get bored

沒時間感到無聊

退屈することすらありません。

jiruhaejil teumjocha eopjyo

Yeah yeah yeah

네 네 네

對對對對

うんうんうん

Yeah yeah yeah

빙글빙글 돌아요 다들 똑같죠

It goes round and round, everyone is the same

它周而復始，每個人都一樣。

ぐるぐる回ります。みんな同じです。

binggeulbinggeul dolayo dadeul ttokgatjyo

오 마침내 마주친 눈빛

Oh, our eyes finally met

哦，我們的目光終於相遇了。

ああついに遭遇した目

o machimnae majuchin nunbit

Peek a boo

까꿍

躲貓貓

ピーカブー

Peek a boo

새로워요 사랑인가요

Is it new love?

這是新的戀情嗎？

新しくて愛ですか？

saerowoyo sarangingayo

La la la la la

啦啦啦啦啦

ラララララ

La la la la la

내 친구 모두 소리쳐

All my friends shout

我所有的朋友都在喊

私の友達全員叫ぶ

nae chingu modu sorichyeo

넌 정말 문제야

You are a real problem

你真是個麻煩。

君は本当に問題だ

neon jeongmal munjeya

I'm fine fine fine fine fine fine

나는 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아

我很好很好很好很好很好很好

私は大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫

I'm fine fine fine fine fine fine

Ma boo boo boo

마부부부

媽嗚嗚嗚

マ・ブーブーブー

Ma boo boo boo

Peek a boo boo boo boo

피크아부부부부

躲貓貓

ピーカブーブーブー

Peek a boo boo boo boo

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

술래는 너로 정해졌어

The drinker has been decided as you

飲酒者已確定，因為你

お酒はあなたに決まりました。

sulraeneun neoro jeonghaejyeoteo

재밌을 거야 끼워 줄게

It'll be fun, I'll give it a try

應該挺有趣的，我試試看。

おもしろいよ

jaemiteul geoya kkiwo julge

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

저 달이 정글짐에 걸릴

That moon is hanging on the jungle gym

那輪月亮掛在兒童遊樂架上。

その月がジャングルジムにかかる

jeo dali jeonggeuljime geolril

시간까지 노는 거야

I'm playing until time runs out

我會一直玩到時間結束為止。

時間まで遊ぶんだ

sigankkaji noneun geoya

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

Peek a boo 이상해 어라 넌 좀 달라

Peek a boo, that's weird, hey, you're a little different

躲貓貓，真奇怪，嘿，你有點不一樣。

Peek a boo おかしいよ君は少し違う

Peek a boo isanghae eora neon jom dalra

이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼

I'll stop playing this game and see you again

我會停止玩這個遊戲，下次再見。

こんなゲームを止めて君をまた見ることになる

ireon geim meomchugo neoreul dasi boge dwae

무섭지 않아 난 새로운 얘기가

I'm not scared, I have a new story

我不害怕，我有一個新故事。

怖くない私は新しい話です

museopji ana nan saeroun yaegiga

펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까

Because I just felt it was going to unfold

因為我感覺事情會這樣發展。

繰り広げられるってことをただ感じたから

pyeolchyeojil georaneun geol banggeum neukkyeoteunikka

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

흥이 난 여우 그런 나라구

A country where foxes are excited

一個狐狸興奮不已的國家

興奮したキツネそのような国

heungi nan yeou geureon naragu

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

술래는 너로 정해졌어

The drinker has been decided as you

飲酒者已確定，因為你

お酒はあなたに決まりました。

sulraeneun neoro jeonghaejyeoteo

재밌을 거야 끼워 줄게

It'll be fun, I'll give it a try

應該挺有趣的，我試試看。

おもしろいよ

jaemiteul geoya kkiwo julge

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

저 달이 정글짐에 걸릴

That moon is hanging on the jungle gym

那輪月亮掛在兒童遊樂架上。

その月がジャングルジムにかかる

jeo dali jeonggeuljime geolril

시간까지 노는 거야

I'm playing until time runs out

我會一直玩到時間結束為止。

時間まで遊ぶんだ

sigankkaji noneun geoya

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

술래는 너로 정해졌어

The drinker has been decided as you

飲酒者已確定，因為你

お酒はあなたに決まりました。

sulraeneun neoro jeonghaejyeoteo

재밌을 거야 네가 좋아

It'll be fun, you'll like it

這會很有趣，你會喜歡的。

おもしろいよ君が好き

jaemiteul geoya nega jota

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

저 달이 정글짐에

That moon is in the jungle gym

那輪月亮在兒童遊樂設施裡。

その月がジャングルジムで

jeo dali jeonggeuljime

걸릴 시간이지만 더 놀자

It's going to take some time, but let's play some more

這需要一些時間，但我們再玩一會兒。

かかる時間だがもっと遊ぼう

geolril siganijiman deo nolja

Peek peek a peek a boo

픽픽어픽어부

躲貓貓躲貓貓

ピーピーピーピーブー

Peek peek a peek a boo

Peek a boo

까꿍

躲貓貓

ピーカブー

Peek a boo

까꿍

躲貓貓

ピーカブー

Peek a boo

까꿍

躲貓貓

ピーカブー

Peek a boo

가사：Kenzie

Lyrics: Kenzie

歌詞：肯齊

歌詞：Kenzie

노래：Moonshine/Cazzi Opeia/Ellen Berg Tollbom

Song: Moonshine/Cazzi Opeia/Ellen Berg Tollbom

歌曲：Moonshine/Cazzi Opeia/Ellen Berg Tollbom

曲：Moonshine/Cazzi Opeia/Ellen Berg Tollbom

준비：Moonshine

Preparation: Moonshine

準備工作：私釀酒

準備：Moonshine

Transl. mode

Red Flavor

빨간 맛 궁금해 honey

I'm curious about the red flavor honey

我對紅色蜂蜜很好奇。

赤い味気になる honey

ppalgan mat gunggeumhae honey

깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛

The taste of strawberry that melts away as you bite into it

咬下去，草莓的香甜滋味瞬間融化。

割ればどんどん溶けたストロベリーその味

kkaemulmyeon jeomjeom nokadeun seuteuroberi geu mat

코너 캔디 샵 찾아 봐 baby

Look for the corner candy shop baby

尋找街角糖果店的寶貝

コーナーキャンディショップ探してみて baby

koneo kaendi syap chata bwa baby

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

My favorite thing is the taste of summer

我最喜歡的就是夏天的味道。

私が一番好きなのは夏その味

naega jeil jotahaneun geon yeoreum geu mat

야자나무 그늘 아래 졸고 싶고

I want to doze off under the shade of a palm tree

我想在棕櫚樹蔭下打個盹兒。

ヤシの木陰の下で眠りたい

yajanamu geuneul arae jolgo sipgo

뜨거운 여름밤의 바람은 불고

The hot summer night wind blows

炎熱的夏夜風吹過

暑い夏の夜の風は吹いて

tteugeoun yeoreumbamui barameun bulgo

너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 나인틴

Nineteen, who falls in love too easily

十九歲，很容易墜入愛河。

あまりにも簡単に恋に落ちるナイトティーン

neomu swipge sarang ppajyeo beoril naintin

우린 제법 어울리고 또 멋져

We get along pretty well and we're cool

我們相處得很好，關係也不錯。

私たちは結構似合い、また素敵です。

urin jebeop eoulrigo tto meotjyeo

좋아 첫눈에 반해 버린

Okay, I fell in love at first sight

好吧，我一見鍾情了。

好き一目に反してしまった

jota cheotnune banhae beorin

네가 자꾸만 생각나

I keep thinking of you

我一直想著你

君が何度も考える

nega jakkuman saenggakna

내 방식대로 갈래

I want to go my own way

我想走自己的路

私のやり方で行く

nae bangsikdaero galrae

빨간 맛 궁금해 honey

I'm curious about the red flavor honey

我對紅色蜂蜜很好奇。

赤い味気になる honey

ppalgan mat gunggeumhae honey

깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛

The taste of strawberry that melts away as you bite into it

咬下去，草莓的香甜滋味瞬間融化。

割ればどんどん溶けたストロベリーその味

kkaemulmyeon jeomjeom nokadeun seuteuroberi geu mat

코너 캔디 샵 찾아 봐 baby

Look for the corner candy shop baby

尋找街角糖果店的寶貝

コーナーキャンディショップ探してみて baby

koneo kaendi syap chata bwa baby

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

My favorite thing is the taste of summer

我最喜歡的就是夏天的味道。

私が一番好きなのは夏その味

naega jeil jotahaneun geon yeoreum geu mat

일곱 개의 무지갯빛 문을 열어

Open the seven rainbow doors

打開七扇彩虹門

7つの虹色の扉を開く

ilgop gaeui mujigaetbit muneul yeoleo

너의 세상은 짜릿해 멋있어

Your world is thrilling and cool

你的世界既精彩又酷炫

君の世界は爽やかでカッコイイ

neoui sesangeun jjarithae meotiteo

태양보다 빨간 네 사랑의 색깔

The color of your love is redder than the sun

你的愛比太陽還要紅。

太陽よりも赤いあなたの愛の色

taeyangboda ppalgan ne sarangui saekkkal

내가 가질래 내 멋대로 할래

I want to have it and do what I want

我想要它，並且想做什麼就做什麼。

私が持っている私の勝手にする

naega gajilrae nae meotdaero halrae

날 봐 넌 뭘 생각하는데

Look at me, what are you thinking?

看著我，你在想什麼？

私を見て君は何を考えるのか

nal bwa neon mwol saenggakhaneunde

오늘 뭘 할 수 있을까

What can I do today?

我今天可以做些什麼？

今日何ができますか？

oneul mwol hal su iteulkka

내 맘대로 상상해

Imagine as you like

盡情想像

私の思い通りに想像して

nae mamdaero sangsanghae

빨간 맛 궁금해 honey

I'm curious about the red flavor honey

我對紅色蜂蜜很好奇。

赤い味気になる honey

ppalgan mat gunggeumhae honey

깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛

The taste of strawberry that melts away as you bite into it

咬下去，草莓的香甜滋味瞬間融化。

割ればどんどん溶けたストロベリーその味

kkaemulmyeon jeomjeom nokadeun seuteuroberi geu mat

코너 캔디 샵 찾아 봐 baby

Look for the corner candy shop baby

尋找街角糖果店的寶貝

コーナーキャンディショップ探してみて baby

koneo kaendi syap chata bwa baby

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

My favorite thing is the taste of summer

我最喜歡的就是夏天的味道。

私が一番好きなのは夏その味

naega jeil jotahaneun geon yeoreum geu mat

복숭아 주스 스윗 앤 사워 믹스 mood

Peach Juice Sweet and Sour Mix Mood

桃汁酸甜混合心情

桃ジューススウィートアンドサワーミックスムード

boksunga juseu seuwit aen sawo mikseu mood

네게 주고픈 칵테일을 brew red

Brew red, the cocktail I want to give you

斟滿紅酒，這就是我想送你的雞尾酒。

君に与えたカクテルを brew red

nege jugopeun kakteileul brew red

귓속이 쨍 코가 맹

My ears are ringing and my nose is blocked

我耳朵嗡嗡作響，鼻子也堵住了。

耳元のジャンコ

gwitsoki jjaeng koga maeng

상상 그 이상 기분

A feeling beyond imagination

一種超乎想像的感覺

想像以上の気分

sangsang geu isang gibun

Up and bang red

업앤뱅 레드

向上猛擊紅色

立ち上がって赤くバン

Up and bang red

Bet you wanna

너도 원할 거야

我敢打賭你想

きっとあなたも

Bet you wanna

Bet you wanna dance like this

너도 이렇게 춤추고 싶을 거야

你一定想這樣跳舞吧

君もこんな風に踊りたいだろう

Bet you wanna dance like this

외쳐보자 좋아해요 솔직히

Let's shout out I like it honestly

讓我們大聲說出來，我真的很喜歡它！

叫んでみましょう。

oechyeoboja jotahaeyo soljikhi

긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지

I'm so nervous and sweating so much, it's cute

我好緊張，汗流浹背，真可愛

緊張して汗がかっこいい

ginjanghae ttami ttukttuk gwiyeopji

사랑에 빠져 그을려

Fall in love and burn

墜入愛河，然後燃燒

恋に落ちて描く

sarange ppajyeo geueulryeo

우린 red red ah

We are red red ah

我們是紅色的啊

私たちは赤い赤です

urin red red ah

말 안 해도 알아주면 안 돼

You don't have to say anything to know

你無需開口就能知道。

言わなくても分かってはいけない

mal an haedo alajumyeon an dwae

내 맘은 더 커져 가는데

My heart is growing bigger

我的心越來越大了

私の心はもっと大きくなっています。

nae mameun deo keojyeo ganeunde

다 흘려버린 아이스크림같이

Like spilled ice cream

就像灑出來的冰淇淋

すべて流したアイスクリームのように

da heulryeobeorin aiseukeurimgati

이러다 녹을지 몰라

I might melt like this

我可能會這樣融化

これは溶けるかもしれません。

ireoda nokeulji molra

그러니 말해 그래 그래 말해

So tell me, yeah, yeah, tell me

所以告訴我，是啊，是啊，告訴我

だから言って、そうそう言う

geureoni malhae geurae geurae malhae

그러니 말해 그래 그래 말해

So tell me, yeah, yeah, tell me

所以告訴我，是啊，是啊，告訴我

だから言って、そうそう言う

geureoni malhae geurae geurae malhae

너의 색깔로

In your color

你的顏色

あなたの色で

neoui saekkkalro

날 물들여줘 더 진하게 강렬하게

Dye me more intensely

把我染得更濃一些

私を染めてください。

nal muldeulyeojwo deo jinhage gangryeolhage

빨간 맛 궁금해 honey

I'm curious about the red flavor honey

我對紅色蜂蜜很好奇。

赤い味気になる honey

ppalgan mat gunggeumhae honey

깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛

The taste of strawberry that melts away as you bite into it

咬下去，草莓的香甜滋味瞬間融化。

割ればどんどん溶けたストロベリーその味

kkaemulmyeon jeomjeom nokadeun seuteuroberi geu mat

코너 캔디 샵 찾아 봐 baby

Look for the corner candy shop baby

尋找街角糖果店的寶貝

コーナーキャンディショップ探してみて baby

koneo kaendi syap chata bwa baby

내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛

My favorite thing is the taste of summer

我最喜歡的就是夏天的味道。

私が一番好きなのは夏その味

naega jeil jotahaneun geon yeoreum geu mat

내가 제일 좋아하는 건 여름의 너

My favorite thing is you in summer

我最喜歡的就是夏天的你

私が一番好きなのは夏の君

naega jeil jotahaneun geon yeoreumui neo

가사：Kenzie

Lyrics: Kenzie

歌詞：肯齊

歌詞：Kenzie

노래：Daniel Caesar/Ludwig Lindell

Song: Daniel Caesar/Ludwig Lindell

歌曲：丹尼爾凱撒/路德維希林德爾

曲：Daniel Caesar/Ludwig Lindell

준비：Caesar & Loui

Preparation: Caesar & Loui

準備：凱撒和路易

準備：Caesar &ルイ

Transl. mode

Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

너 땜에 하루 종일 고민하지만

I worry about you all day long

我整天都在擔心你。

はんだに終日悩んでるけど

neo ttaeme haru jongil gominhajiman

널 어떡해야 좋을지

What should I do with you?

我該拿你怎麼辦？

君はどうすればいいのか

neol eotteokhaeya joteulji

잘 모르겠어 난 Oh

I don't know, Oh

我不知道，哦

よく分からない私はOh

jal moreugeteo nan Oh

Baby baby baby baby baby

아기 아기 아기 아기 아기

寶貝寶貝寶貝寶貝寶貝寶貝

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

Baby baby baby baby baby

You

너

你

あなた

You

Play me play me play me

나를 연주해 나를 연주해 나를 연주해

播放我，播放我，播放我

遊んで、遊んで、遊んで、遊んで

Play me play me play me

Play me play me

나를 연주해 나를 연주해

彈奏我，彈我

遊んで、遊んで

Play me play me

그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해

Those eyes make me dizzy and confused

那雙眼睛讓我感到頭暈目眩，不知所措。

その眼差しは私を傷つけて混乱させる

geu nunbiteun nal ajjilhago hetgalrige hae

내 이성적인 감각들을 흩어지게 해 Oh

Oh, scatter my rational senses

哦，我的理智徹底崩潰了。

私の理性的な感覚を散らす Oh

nae iseongjeokin gamgakdeuleul heuteojige hae Oh

Baby baby baby baby baby

아기 아기 아기 아기 아기

寶貝寶貝寶貝寶貝寶貝寶貝

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

Baby baby baby baby baby

You

너

你

あなた

You

Crazy crazy crazy crazy crazy

미친 미친 미친 미친 미친 미친

瘋了瘋了瘋了瘋了瘋了

クレイジー、クレイジー、クレイジー、クレイジー

Crazy crazy crazy crazy crazy

마네킹 인형처럼

Like a mannequin doll

像個模特兒娃娃

マネキン人形のように

maneking inhyeongcheoreom

하나부터 열까지 다 어색하지

It's awkward from start to finish

從頭到尾都很尷尬

1から10まですべてぎこちない

hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji

평소같이 하면 되는데

Just do it as usual

照常做就行了。

いつものようにすればいいのに

pyeongsogati hamyeon doeneunde

또 너만 보면

When I see you again

當我再次見到你

また君だけを見ると

tto neoman bomyeon

시작되는 바보 같은 춤

The stupid dance begins

愚蠢的舞蹈開始了

始まる愚かなダンス

sijakdoeneun babo gateun chum

눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도

Eyes, nose, mouth, facial expressions, arms, legs, and gait

眼睛、鼻子、嘴巴、臉部表情、手臂、腿和步態

目鼻口表情も腕足歩きも

nun ko ip pyojeongdo pal dari geoleumdo

내 말을 듣지 않죠

You don't listen to me

你根本不聽我的。

私の言葉を聞かない

nae maleul deutji anjyo

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

심장의 떨림도 날뛰는 기분도

The trembling of the heart and the feeling of racing

心跳加速，心跳加速。

心臓の震えも暴れる気分も

simjangui tteolrimdo nalttwineun gibundo

맘대로 되질 않죠

Things don't go as planned

事情並沒有照計劃進行。

勝手になりません。

mamdaero doejil anjyo

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋

バカバカバカ

Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb

멍청한 멍청한

笨蛋

バカバカ

Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋

バカバカバカ

Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋

バカバカバカ

Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb

멍청한

啞的

バカ

Dumb

낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만

I've been dreaming of a romantic movie

我一直夢想著看一部浪漫電影

ロマンチックな映画を私は夢見てきましたが

nangmanjeokin yeonghwareul nan kkumkkwowatjiman

네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해 Oh

Your love always makes my hands sweat Oh

你的愛總是讓我手心冒汗哦

君の愛は僕の手にいつも汗を握らせて Oh

ne sarangeun nae sone neul ttameul jwige hae Oh

Baby baby baby baby baby

아기 아기 아기 아기 아기

寶貝寶貝寶貝寶貝寶貝寶貝

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

Baby baby baby baby baby

You make me crazy crazy crazy crazy hey

넌 날 미치게 만들어 미치게 미치게 만들어 헤이

你讓我瘋狂，瘋狂，瘋狂，瘋狂，嘿

君は僕を狂わせる

You make me crazy crazy crazy crazy hey

마네킹 인형처럼

Like a mannequin doll

像個模特兒娃娃

マネキン人形のように

maneking inhyeongcheoreom

하나부터 열까지 다 어색하지

It's awkward from start to finish

從頭到尾都很尷尬

1から10まですべてぎこちない

hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji

평소같이 하면

If you do as usual

如果你像往常一樣做

いつものように

pyeongsogati hamyeon

되는데 또 너만 보면

But when I look at you again

但當我再次看向你時

なるのにまた君だけ見ると

doeneunde tto neoman bomyeon

시작되는 바보 같은 춤

The stupid dance begins

愚蠢的舞蹈開始了

始まる愚かなダンス

sijakdoeneun babo gateun chum

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

You need to "Beat It"

당신은 "Beat It"을 해야 합니다

你需要“戰勝它”

「打ち負かす」必要がある

You need to "Beat It"

That boy Michael Jackson "Bad"

그 소년 마이클 잭슨 "나쁜"

那個男孩邁克爾傑克遜“壞”

あの少年マイケル・ジャクソン「Bad」

That boy Michael Jackson "Bad"

난 너의 "Billie Jean"이 아냐

I'm not your "Billie Jean"

我不是你的「比利·簡」。

私はあなたの「Billie Jean」ではありません。

nan neoui "Billie Jean"i anya

Don't you "Leave Me Alone"

"나를 내버려 두지 마"

你別“讓我一個人待著”

「私を放っておいて」なんて言わないで

Don't you "Leave Me Alone"

하지만 애매한 반응 난 원해

But I want an ambiguous response

但我想要一個模稜兩可的回答。

でも曖昧な反応は欲しい

hajiman aemaehan baneung nan wonhae

"Black Or White"

"흑백"

《黑或白》

「黒か白か」

Black Or White

포기 못해 나의 "Man In The Mirror"

I can't give up on my "Man in the Mirror"

我不能放棄我的「鏡中人」。

あきらめない私の「Man In The Mirror」

pogi mothae naui "Man In The Mirror"

"Why You Wanna Trip On Me"

"왜 날 넘어뜨리고 싶어?"

為什麼要絆倒我？

「なぜ私を騙すのか」

Why You Wanna Trip On Me

넌 너무 짓궂지

You are so mean

你真壞

君はとても凄い

neon neomu jitgutji

Boy, you make me "Scream"

와, 너 때문에 내가 "비명 지르게" 됐어

男孩，你讓我“尖叫”

おい、君のせいで「叫ぶ」よ

Boy, you make me "Scream"

너에게 왜 이러지

Why are you doing this to me?

為什麼要這樣對我？

君になぜこんなに

neoege wae ireoji

하긴 너의

Well, yours

嗯，你的

はあなたの

hagin neoui

"Love 정말 Never Felt So Good"

"Love Really Never Felt So Good"

《愛從未如此美好》

「愛は本当にNever Felt So Good」

Love jeongmal Never Felt So Good

그건 아마 짜릿하다 못해

That's probably thrilling

那大概很刺激吧

それはおそらく爽快ではありません。

geugeon ama jjarithada mothae

Watching the "Thriller"

"스릴러"를 시청하다

觀看《驚悚片》

「スリラー」を観る

Watching the "Thriller"

난 너에게서 헤어날 수 없나 봐

I guess I can't get away from you

看來我還是擺脫不了你。

私はあなたから別れないかと思う

nan neoegeseo heeonal su eopna bwa

미워도 싫지가 않잖아

Even if I hate it, I don't hate it

即使我討厭它，我也不會真的討厭它。

嫌いでも嫌じゃないじゃない

miwodo siljiga anjana

저 언니처럼 되고 싶은데

I want to be like that older sister

我想成為像那個姊姊一樣的人

私の姉のようになりたいです。

jeo eonnicheoreom doego sipeunde

넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜

Why do you keep calling me cute?

為什麼老是叫我可愛？

君はどんどん私をかわいいって言うのかなぜ

neon jakku nareul gwiyeopdago haneun geolkka wae

남동생 로봇처럼

Like a robot younger brother

就像機器人弟弟

弟のロボットのように

namdongsaeng robotcheoreom

하나부터 열까지 다 어색하지

It's awkward from start to finish

從頭到尾都很尷尬

1から10まですべてぎこちない

hanabuteo yeolkkaji da eosaekhaji

어떡하지 고장 났나 봐

What should I do? I think it's broken.

我該怎麼辦？我覺得它壞了。

どうしたら故障したのか見て

eotteokhaji gojang natna bwa

숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나

I even forgot how to breathe

我甚至忘了該如何呼吸。

息をする方法もすべて忘れた

sumeul swineun bangbeopdo da kkameokeoteo na

눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도

Eyes, nose, mouth, facial expressions, arms, legs, and gait

眼睛、鼻子、嘴巴、臉部表情、手臂、腿和步態

目鼻口表情も腕足歩きも

nun ko ip pyojeongdo pal dari geoleumdo

내 말을 듣지 않죠

You don't listen to me

你根本不聽我的。

私の言葉を聞かない

nae maleul deutji anjyo

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb

멍청한 멍청한

笨蛋

バカバカ

Dumb Dumb

심장의 떨림도 날뛰는 기분도

The trembling of the heart and the feeling of racing

心跳加速，心跳加速。

心臓の震えも暴れる気分も

simjangui tteolrimdo nalttwineun gibundo

맘대로 되질 않죠

Things don't go as planned

事情並沒有照計劃進行。

勝手になりません。

mamdaero doejil anjyo

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb

멍청한 멍청한

笨蛋

バカバカ

Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

멍청한 멍청한 멍청한 멍청한 멍청한

笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋

バカ、バカ、バカ、バカ、バカ

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Transl. mode

Ice Cream Cake

La La La La La La La La La

La La La La La La La La

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララララ

La La La La La La La La La

La La La La La La La La

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララララ

La La La La La La La La La

Oh 햇살 눈부신

Oh the sunlight is dazzling

哦，陽光真耀眼。

Oh 日当たりの良い

Oh haetsal nunbusin

한가론 휴일

Hangaron holiday

機庫假日

ハンガロンの休日

hangaron hyuil

예쁜 새하얀 원피스를 입고

Wearing a pretty white one-piece dress

身穿一件漂亮的白色連身裙

きれいな真っ白なワンピースを着て

yeppeun saehayan wonpiseureul ipgo

Oh Oh

오 오

哦哦

ああああ

Oh Oh

난 집을 나섰지

I left the house

我離開了家

私は家を出た。

nan jipeul naseotji

콧노래 나오지

I can't stop humming

我忍不住一直哼歌

鼻の歌が出る

kotnorae naoji

La La La La La La La La La

La La La La La La La La

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララララ

La La La La La La La La La

넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐

You look at me, lost in thought, and look again

你看著我，陷入沉思，然後又看了看我。

君は僕を見て精神を置いてまた見て

neon nareul barabwa neokeul notgo tto bwa

네 맘을 사로잡아 버린 그 순간 Oh

Oh, the moment that captured your heart

哦，那個擄獲你心的瞬間

네 맘을 사로잡아버린 그 순간 Oh 君の心を捕らえてしまったその瞬間 Oh

ne mameul sarojapa beorin geu sungan Oh

떨리는 목소리 네 맘엔 북소리

Your trembling voice, the sound of a drum in your heart

你顫抖的聲音，如同你心中的鼓聲

震える声 네 맘엔 북音

tteolrineun moksori ne mamen buksori

또 반짝이는 종소리가 울리지

The bell rings again

鈴聲再次響起

また輝く鐘が鳴ります。

tto banjjakineun jongsoriga ulriji

La La La La La La La La La

La La La La La La La La

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララララ

La La La La La La La La La

La La La La La La La La

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララララ

La La La La La La La La La

La La La La

啦啦啦啦

ララララ

La La La La

주세요 달콤한 그 맛

Please give me that sweet taste

請給我那甜蜜的味道

ください甘いその味

juseyo dalkomhan geu mat

Ice Cream Cake

아이스크림 케이크

冰淇淋蛋糕

アイスクリームケーキ

Ice Cream Cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

A taste that suits today's special day

適合今天這個特別日子的口味

特別になる今日に似合う味で

teukbyeolhaejil oneule eoulrineun mateuro

입가에 묻은

on the corner of the mouth

在嘴角

口元に埋まった

ipgae muteun

Ice Cream에 네 가슴 두근거려

Your heart is pounding at the ice cream

你的心跳因為冰淇淋而加速。

アイスクリームにあなたのおっぱいドキドキ

Ice Creame ne gaseum dugeungeoryeo

내게 다가 오겠죠

Will you come to me?

你願意來找我嗎？

私に近づきます。

naege daga ogetjyo

It's so tasty Come and chase me

너무 맛있어 와서 날 쫓아와

太好吃了，快來追我！

とても美味しいよ追いかけて来て

It's so tasty Come and chase me

못 참겠어

I can't stand it

我受不了了

我慢できない

mot chamgeteo

I scream You scream

나는 비명을 지른다 너는 비명을 지른다

我尖叫你尖叫

私は叫ぶ、あなたも叫ぶ

I scream You scream

Gimme that Gimme that Ice Cream

아이스크림 좀 주세요

給我那個冰淇淋

アイスクリームをちょうだい

Gimme that Gimme that Ice Cream

Oh Vanilla chocolate honey

오 바닐라 초콜릿 허니

哦，香草巧克力蜂蜜

ああ、バニラチョコレートハニー

Oh Vanilla chocolate honey

With a cherry on top

꼭대기에 체리가 하나 더

錦上添花

チェリーを添えて

With a cherry on top

매일 다양하게 보여줄게 너에게만

I'll show you different things every day, just for you

我每天都會給你展示不同的東西，只為你。

毎日いろいろ見せてあげるよ

maeil dayanghage boyeojulge neoegeman

무지갤 그려대는 저 분수대 보다

Than that fountain that Muji Gallery is drawing

比無印良品畫廊正在繪製的那個噴泉還要好。

無地ギャルグリーンはその噴水よりも

mujigael geuryeodaeneun jeo bunsudae boda

난 사랑을 그려내는

I draw love

我畫愛

私は愛を描く

nan sarangeul geuryeonaeneun

네게 좀 더 끌릴 거야

I'll be more attracted to you

我會更被你吸引。

君にもう少し惹かれるよ

nege jom deo kkeulril geoya

넌 나를 데리고 떠나

You take me away

你帶我離開

あなたは私を連れ去って

neon nareul derigo tteona

어서 떠나 조그만 스쿠터에 태워봐

Come on, let's go and take a ride on a little scooter

來吧，我們去騎小摩托車兜風。

さあ、去って小さなスクーターに乗せてください。

eoseo tteona jogeuman seukuteoe taewobwa

Oh 날

Oh me

哦，我

Oh 날

Oh nal

Uh 네 허릴 감싸는

Uh, wrap your waist

呃，繫好腰帶

Uh 네 허리 감싸

Uh ne heoril gamssaneun

내 손에 오늘이 다 가도

Even if today is over in my hands

即使今天的一切盡在我的掌握之中

僕の手に今日が全部行っても

nae sone oneuli da gado

맘이 두근두근 거리지

My heart is pounding

我的心跳得很快

心がドキドキ

mami dugeundugeun georiji

La La La La La La La La La

La La La La La La La La

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララララ

La La La La La La La La La

La La La La

啦啦啦啦

ララララ

La La La La

주세요 달콤한 그 맛

Please give me that sweet taste

請給我那甜蜜的味道

ください甘いその味

juseyo dalkomhan geu mat

Ice Cream Cake

아이스크림 케이크

冰淇淋蛋糕

アイスクリームケーキ

Ice Cream Cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

A taste that suits today's special day

適合今天這個特別日子的口味

特別になる今日に似合う味で

teukbyeolhaejil oneule eoulrineun mateuro

입가에 묻은

on the corner of the mouth

在嘴角

口元に埋まった

ipgae muteun

Ice Cream에 네 가슴 두근거려

Your heart is pounding at the ice cream

你的心跳因為冰淇淋而加速。

アイスクリームにあなたのおっぱいドキドキ

Ice Creame ne gaseum dugeungeoryeo

내게 다가 오겠죠

Will you come to me?

你願意來找我嗎？

私に近づきます。

naege daga ogetjyo

It's so tasty Come and chase me

너무 맛있어 와서 날 쫓아와

太好吃了，快來追我！

とても美味しいよ追いかけて来て

It's so tasty Come and chase me

못 참겠어

I can't stand it

我受不了了

我慢できない

mot chamgeteo

I scream You scream

나는 비명을 지른다 너는 비명을 지른다

我尖叫你尖叫

私は叫ぶ、あなたも叫ぶ

I scream You scream

Gimme that Gimme that Ice Cream

아이스크림 좀 주세요

給我那個冰淇淋

アイスクリームをちょうだい

Gimme that Gimme that Ice Cream

I scream You scream

나는 비명을 지른다 너는 비명을 지른다

我尖叫你尖叫

私は叫ぶ、あなたも叫ぶ

I scream You scream

Gimme that Gimme that Ice Cream

아이스크림 좀 주세요

給我那個冰淇淋

アイスクリームをちょうだい

Gimme that Gimme that Ice Cream

I scream You scream

나는 비명을 지른다 너는 비명을 지른다

我尖叫你尖叫

私は叫ぶ、あなたも叫ぶ

I scream You scream

Gimme that Gimme that

줘 줘 줘

給我那個給我那個

それをちょうだいそれをちょうだい

Gimme that Gimme that

Pops 내 입안에 녹아 내리는 중

Pops are melting in my mouth

冰棒在我嘴裡融化了

Pops私の口に溶けている

Pops nae ipane noka naerineun jung

잔뜩 넣어 내 입안이

I put a lot in my mouth

我往嘴裡放了很多東西

いっぱい入れて私の口が

jantteuk neoteo nae ipani

녹아 내리는 줄

Melting line

融化線

溶けた行

noka naerineun jul

Baby Boy 다른 남자들은 아무것도 몰라

Baby Boy Other guys don't know anything

男嬰其他男人甚麼都不知道

Baby Boy 他の人は何も知らない

Baby Boy dareun namjadeuleun amugeotdo molra

You’re so fine 해서 안 튀는 옷만 골라

You’re so fine, so just pick clothes that don’t stand out

你長得這麼漂亮，所以就選些不引人注目的衣服吧。

You’re so fine してはいけない服だけ選んで

You’re so fine haeseo an twineun otman golra

Never get me wrong

절대 오해하지 마세요

別誤會我的意思

誤解しないでください

Never get me wrong

My boo I have no 관심

My boo I have no interest

我的寶貝，我沒興趣。

My boo I have no 興味

My boo I have no gwansim

In that bag

그 가방 안에

那個袋子

そのバッグの中に

In that bag

지루한 월화부터 수목까지

From boring Monday to Thursday

從無聊的星期一到星期四

退屈な月火から樹木まで

jiruhan wolhwabuteo sumokkkaji

Man I wanna pass

남자야, 지나가고 싶어

我想透過

俺はパスしたい

Man I wanna pass

날 보는 네 시선에

In your gaze at me

你凝視著我

私を見るあなたの目に

nal boneun ne siseone

See some good vibe

좋은 분위기를 보세요

感受到了一些好氛圍。

良い雰囲気を見てください

See some good vibe

기분 좋은 느낌이야

It feels good

感覺真好

気持ちいい感じだ

gibun joteun neukkimiya

너와 눈이 마주치는 순간

The moment our eyes meet

當我們目光交會的那一刻

君と目が合う瞬間

neowa nuni majuchineun sungan

Gimme that Gimme that

줘 줘 줘

給我那個給我那個

それをちょうだいそれをちょうだい

Gimme that Gimme that

줘 줘 줘

給我那個給我那個

それをちょうだいそれをちょうだい

Gimme that Gimme that

Gimme that Gimme that Ice Cream

아이스크림 좀 주세요

給我那個冰淇淋

アイスクリームをちょうだい

Gimme that Gimme that Ice Cream

어서요 부드런 그 맛

Come and taste the softness

來嚐嚐這柔軟的口感吧

さあ、優しいその味

eoseoyo budeureon geu mat

Ice Cream Cake

아이스크림 케이크

冰淇淋蛋糕

アイスクリームケーキ

Ice Cream Cake

오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요

I'll just light a candle and wait for you

我這就點根蠟燭等你。

君を待ってキャンドルを灯しておきます。

ojik neol gidarimyeo chotbuleul kyeodulgeyo

따스한 맘에

With a warm heart

懷著一顆溫暖的心

暖かい気持ちで

ttaseuhan mame

Ice Cream Cake

아이스크림 케이크

冰淇淋蛋糕

アイスクリームケーキ

Ice Cream Cake

녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요

Kiss me before I melt

在我融化之前吻我

溶けてしまう前に私に合わせてください。

nokabeorigi jeone naege ipmatchwojwoyo

It's so tasty Come and chase me

너무 맛있어 와서 날 쫓아와

太好吃了，快來追我！

とても美味しいよ追いかけて来て

It's so tasty Come and chase me

네 입술이 달콤하게 녹아요

Your lips melt sweetly

你的嘴唇甜蜜地融化了

あなたの唇は甘く溶けます。

ne ipsuli dalkomhage nokayo

나는 눈을 감아요

I close my eyes

我閉上眼睛

私は目を閉じます

naneun nuneul gamayo

달콤한 그 맛

That sweet taste

那種甜美的味道

甘いその味

dalkomhan geu mat

Ice Cream Cake

아이스크림 케이크

冰淇淋蛋糕

アイスクリームケーキ

Ice Cream Cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

A taste that suits today's special day

適合今天這個特別日子的口味

特別になる今日に似合う味で

teukbyeolhaejil oneule eoulrineun mateuro

입가에 묻은

on the corner of the mouth

在嘴角

口元に埋まった

ipgae muteun

Ice Cream에 네 가슴 두근거려

Your heart is pounding at the ice cream

你的心跳因為冰淇淋而加速。

アイスクリームにあなたのおっぱいドキドキ

Ice Creame ne gaseum dugeungeoryeo

내게 다가 오겠죠

Will you come to me?

你願意來找我嗎？

私に近づきます。

naege daga ogetjyo

It's so tasty Come and chase me

너무 맛있어 와서 날 쫓아와

太好吃了，快來追我！

とても美味しいよ追いかけて来て

It's so tasty Come and chase me

못 참겠어

I can't stand it

我受不了了

我慢できない

mot chamgeteo

I scream You scream

나는 비명을 지른다 너는 비명을 지른다

我尖叫你尖叫

私は叫ぶ、あなたも叫ぶ

I scream You scream

Gimme that Gimme that Ice Cream

아이스크림 좀 주세요

給我那個冰淇淋

アイスクリームをちょうだい

Gimme that Gimme that Ice Cream

I scream You scream

나는 비명을 지른다 너는 비명을 지른다

我尖叫你尖叫

私は叫ぶ、あなたも叫ぶ

I scream You scream

Gimme that Gimme that Ice Cream

아이스크림 좀 주세요

給我那個冰淇淋

アイスクリームをちょうだい

Gimme that Gimme that Ice Cream

I scream You scream

나는 비명을 지른다 너는 비명을 지른다

我尖叫你尖叫

私は叫ぶ、あなたも叫ぶ

I scream You scream

Gimme that Gimme that your lips

내 입술을 줘

給我，給我你的嘴唇

それをちょうだいあなたの唇をちょうだい

Gimme that Gimme that your lips

가사：조윤경/김동현

Lyrics: Jo Yoon-kyung/Kim Dong-hyun

作詞：趙允京/金東賢

歌詞：チョ・ユンギョン/キム・ドンヒョン

노래：Hayley Aitken/Sebastian Lundberg/Fredrik Haggstam/Johan Gustafsson A.K.A Trinity Music

Song: Hayley Aitken/Sebastian Lundberg/Fredrik Haggstam/Johan Gustafsson A.K.A Trinity Music

歌曲：Hayley Aitken/Sebastian Lundberg/Fredrik Haggstam/Johan Gustafsson（又名 Trinity Music）

歌：ヘイリー・エイトキン/セバスチャン・ルンドバーグ/フレドリック・ハグスタム/ヨハン・グスタフソン（別名トリニティ・ミュージック）

준비：Hayley Aitken/Sebastian Lundberg/Fredrik Haggstam/Johan Gustafsson A.K.A Trinity Music

Arranged by: Hayley Aitken/Sebastian Lundberg/Fredrik Haggstam/Johan Gustafsson A.K.A Trinity Music

製作：Hayley Aitken/Sebastian Lundberg/Fredrik Haggstam/Johan Gustafsson（又名 Trinity Music）

制作：ヘイリー・エイトケン/セバスチャン・ルンドバーグ/フレドリック・ハグスタム/ヨハン・グスタフソン（別名トリニティ・ミュージック）

Transl. mode

Power Up

Ba- banana ba- ba- banana- nana

不不不不不不不不不不

いやいやいやいやいやいやいやいやいや

Ba- banana ba- ba- banana- nana

不不不不不不不不不不

いやいやいやいやいやいやいやいやいや

Ba- banana ba- ba- banana- nana

不不不不不不不不不不

いやいやいやいやいやいやいやいやいや

Ba- banana ba- ba- banana- nana

Oh 아무것도 안 했는데

Oh I didn't do anything

哦，我什麼都沒做。

Oh 何もしなかった

Oh amugeotdo an haetneunde

왜 시간은 벌써 3시

Why is it already 3 o'clock?

怎麼已經三點了？

なぜ時間はすでに3時

wae siganeun beolsseo 3si

아이스 아메리카노 마셔도

Even if you drink iced Americano

即使你喝的是冰美式咖啡

アイスアメリカーノを飲む

aiseu amerikano masyeodo

왜 더 후끈후끈하니

Why is it hotter?

為什麼天氣變熱了？

なぜもっとひどいのですか

wae deo hukkeunhukkeunhani

태양은 우릴 놀리고

The sun is teasing us

太陽在戲弄我們

太陽は私たちをからかっています。

taeyangeun uril nolrigo

아스팔트 온도 50도 wow

Asphalt temperature 50 degrees wow

瀝青路面溫度50度，哇！

アスファルト温度50度wow

aseupalteu ondo 50do wow

원해요 에너지 차갑거나 아예 뜨겁게

I want energy cold or even hot

我想要冷的或熱的能量

欲しい、エネルギーが冷たい、または熱くない

wonhaeyo eneoji chagapgeona aye tteugeopge

Summer magic 반짝인 그 ocean 위로 난 벌써 날아

Summer magic I'm already flying above that sparkling ocean

夏日魔法，我已翱翔於那波光粼粼的海洋之上。

Summer magic 輝くその ocean 上に僕はすでに飛ぶ

Summer magic banjjakin geu ocean wiro nan beolsseo nala

Go go 에어플레인 번개처럼 날아라

Go go airplane fly like lightning

快跑，飛機像閃電一樣飛翔！

Go go エアプレーン雷のように飛ぶ

Go go eeopeulrein beongaecheoreom nalara

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

Throw me into the waves of Kauai

把我丟進考艾島的波濤中吧

カウアイ波の中で私を投げてしまう

kauai pado sok nareul deonjyeo beorige

이예이예 이예이예이예이예

Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

はいはいはいはいはいはいはいはいはい

iyeiye iyeiyeiyeiye

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Let's power up, it'll all burn to black

啟動引擎，一切都將化為烏有。

Let's power up 黒く燃え尽きます。

Let's power up kkamatge da tabeoril geoyeyo

Ba- banana ba- ba- banana- nana

不不不不不不不不不不

いやいやいやいやいやいやいやいやいや

Ba- banana ba- ba- banana- nana

不不不不不不不不不不

いやいやいやいやいやいやいやいやいや

Ba- banana ba- ba- banana- nana

不不不不不不不不不不

いやいやいやいやいやいやいやいやいや

Ba- banana ba- ba- banana- nana

Ba

不是

ない

Ba

Let's power up 놀 때 제일 신나니까요

Let's power up because it's the most fun when you play

讓我們火力全開，因為玩遊戲最有趣。

Let's power up 遊ぶとき一番楽しいですから

Let's power up nol ttae jeil sinnanikkayo

Oh 좋아하는 걸 원해봐요

Oh, I want what I like

哦，我想要我喜歡的

Oh 好きなものが欲しい

Oh jotahaneun geol wonhaebwayo

I want it I want it want it want it yeah

나는 원해 나는 원해 원해 원해 그래

我想要它，我想要它，想要它，耶

欲しい、欲しい、欲しい、そう

I want it I want it want it want it yeah

매일 그대 열정은 타오르죠

Every day your passion burns

你的熱情每天都在燃燒。

毎日あなたの情熱は燃えます。

maeil geudae yeoljeongeun taoreujyo

I'll take it I'll take it take it take it yeah

내가 가져갈게 내가 가져갈게 가져가 가져가 예

我收下，我收下，收下，收下，耶

受け取ります、受け取ります、受け取ります、はい

I'll take it I'll take it take it take it yeah

그런 게 우리의 천재적인 파워야

That's our genius power

這就是我們的天才力量

それが私たちの天才的な力です。

geureon ge uriui cheonjaejeokin pawoya

즉흥적 본능적 맞아 그게 필요해

Improvisational instinctive right that's what I need

即興發揮的本能，對吧？這正是我需要的。

即興的で本能的です。

jeukheungjeok bonneungjeok mata geuge pilyohae

떠나요

I'm leaving

我要走了

去る

tteonayo

오늘 밤 짜릿함을 찾으러 레벨업

Level up for some excitement tonight

今晚準備好迎接刺激吧！

今夜の爽快さを探しにレベルアップ

oneul bam jjarithameul chateureo rebeleop

엔진 소리 들뜬

The engine sound is exciting

引擎聲令人興奮

エンジン音が浮かぶ

enjin sori deultteun

맘의 백그라운드 뮤직 봐 벌써 날아

Look at the background music in my heart, it's already flying

看看我心中的背景音樂，它已經飛翔了。

心のバックグラウンドミュージックを見てすでに飛んで

mamui baekgeuraundeu myujik bwa beolsseo nala

Go go 에어플레인 태양 위로 날아라

Go go airplane fly above the sun

快飛吧，飛機，飛越太陽！

Go go エアプレーン太陽の上を飛ぶ

Go go eeopeulrein taeyang wiro nalara

Diving to the sky 완전 소름 돋았어

Diving to the sky was totally creepy

跳傘飛向天空真是太可怕了。

Diving to the sky 完全不気味な

Diving to the sky wanjeon soreum dotateo

이예이예 이예이예이예이예

Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

はいはいはいはいはいはいはいはいはい

iyeiye iyeiyeiyeiye

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Let's power up, it'll all burn to black

啟動引擎，一切都將化為烏有。

Let's power up 黒く燃え尽きます。

Let's power up kkamatge da tabeoril geoyeyo

Go go 에어플레인 번개처럼 날아라

Go go airplane fly like lightning

快跑，飛機像閃電一樣飛翔！

Go go エアプレーン雷のように飛ぶ

Go go eeopeulrein beongaecheoreom nalara

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

Throw me into the waves of Kauai

把我丟進考艾島的波濤中吧

カウアイ波の中で私を投げてしまう

kauai pado sok nareul deonjyeo beorige

이예이예 이예이예이예이예

Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

はいはいはいはいはいはいはいはいはい

iyeiye iyeiyeiyeiye

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Let's power up, it'll all burn to black

啟動引擎，一切都將化為烏有。

Let's power up 黒く燃え尽きます。

Let's power up kkamatge da tabeoril geoyeyo

Ba- banana ba- ba- banana- nana

不不不不不不不不不不

いやいやいやいやいやいやいやいやいや

Ba- banana ba- ba- banana- nana

不不不不不不不不不不

いやいやいやいやいやいやいやいやいや

Ba- banana ba- ba- banana- nana

不不不不不不不不不不

いやいやいやいやいやいやいやいやいや

Ba- banana ba- ba- banana- nana

Ba

不是

ない

Ba

Let's power up 놀 때 제일 신나니까요

Let's power up because it's the most fun when you play

讓我們火力全開，因為玩遊戲最有趣。

Let's power up 遊ぶとき一番楽しいですから

Let's power up nol ttae jeil sinnanikkayo

선생님은 내게 말씀하셨죠

The teacher told me

老師告訴我

先生は私に言った。

seonsaengnimeun naege malsseumhasyeotjyo

놀 때도 일할 때도 즐겁게 해

Have fun both at work and at play

工作和娛樂都要充滿樂趣

遊ぶ時も働く時も楽しく

nol ttaedo ilhal ttaedo jeulgeopge hae

그래 난 유달리 반짝거렸죠

Yeah, I was especially shiny.

是啊，我當時特別閃亮。

ええ、私はとても輝いていました。

geurae nan yudalri banjjakgeoryeotjyo

뜨거움도 새로움도 it's mine

It's mine, both hot and new

這是我的，既熱又新。

暑さも新しさもit's mine

tteugeoumdo saeroumdo it's mine

Go go 에어플레인 번개처럼 날아라

Go go airplane fly like lightning

快跑，飛機像閃電一樣飛翔！

Go go エアプレーン雷のように飛ぶ

Go go eeopeulrein beongaecheoreom nalara

카우아이 파도 속 나를 던져 버리게

Throw me into the waves of Kauai

把我丟進考艾島的波濤中吧

カウアイ波の中で私を投げてしまう

kauai pado sok nareul deonjyeo beorige

이예이예 이예이예이예이예

Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

はいはいはいはいはいはいはいはいはい

iyeiye iyeiyeiyeiye

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Let's power up, it'll all burn to black

啟動引擎，一切都將化為烏有。

Let's power up 黒く燃え尽きます。

Let's power up kkamatge da tabeoril geoyeyo

Go go 에어플레인 태양 위로 날아라

Go go airplane fly above the sun

快飛吧，飛機，飛越太陽！

Go go エアプレーン太陽の上を飛ぶ

Go go eeopeulrein taeyang wiro nalara

Diving to the sky 완전 소름 돋았어

Diving to the sky was totally creepy

跳傘飛向天空真是太可怕了。

Diving to the sky 完全不気味な

Diving to the sky wanjeon soreum dotateo

이예이예 이예이예이예이예

Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

はいはいはいはいはいはいはいはいはい

iyeiye iyeiyeiyeiye

Let's power up 까맣게 다 타버릴 거예요

Let's power up, it'll all burn to black

啟動引擎，一切都將化為烏有。

Let's power up 黒く燃え尽きます。

Let's power up kkamatge da tabeoril geoyeyo

Ba- banana ba- ba- banana- nana

不不不不不不不不不不

いやいやいやいやいやいやいやいやいや

Ba- banana ba- ba- banana- nana

不不不不不不不不不不

いやいやいやいやいやいやいやいやいや

Ba- banana ba- ba- banana- nana

不不不不不不不不不不

いやいやいやいやいやいやいやいやいや

Ba- banana ba- ba- banana- nana

Ba

不是

ない

Ba

Let's power up 놀 때 제일 신나니까요

Let's power up because it's the most fun when you play

讓我們火力全開，因為玩遊戲最有趣。

Let's power up 遊ぶとき一番楽しいですから

Let's power up nol ttae jeil sinnanikkayo

가사：Kenzie

Lyrics: Kenzie

歌詞：肯齊

歌詞：Kenzie

노래：Jonatan Gusmark & Ludvig Evers a.k.a Moonshine/Ellen Berg/Cazzi Opeia

Song: Jonathan Gusmark & Ludvig Evers a.k.a Moonshine/Ellen Berg/Cazzi Opeia

主演：喬納森古斯馬克 & 喬納森古斯馬克路德維格埃弗斯（又名 Moonshine）/艾倫伯格/卡齊奧佩亞

노래：ジョナサン・ガスマーク＆amp;ルドヴィグ・エヴァーズ、別名ムーンシャイン/エレン・バーグ/カッツィ・オペイア

준비：Jonatan Gusmark & Ludvig Evers a.k.a Moonshine

Prepared by: Jonathan Gusmark & Ludvig Evers a.k.a. Moonshine

撰稿人：Jonathan Gusmark 和 Ludvig Evers（又名 Moonshine）

準備：Jonatan Gusmark & Ludvig Evers a.k.a ムーンシャイン

Transl. mode

Happiness

Sometimes, You Gotta Be Bold!

때로는 대담해야 해요!

有時候，你必須大膽一點！

時には大胆にならなきゃ！

Sometimes, You Gotta Be Bold!

Just Rock The World! Boo-Ya!

세상을 흔들어! 부야!

震撼世界！耶！

世界を揺さぶろう！ブーヤ！

Just Rock The World! Boo-Ya!

La La La La La La La La La La Happiness!

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦幸福啦！

ララララララララララハピネス！

La La La La La La La La La La Happiness!

La La La La La La La La La La

La La La La La La La La La

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララララララ

La La La La La La La La La La

(Are You Happy? Uh?)

(행복하세요? 응?)

（你快樂嗎？嗯？）

（幸せですか？え？）

(Are You Happy? Uh?)

고민은 Blow Up

Blow Up Your Worries

把你的煩惱統統吹散

悩みはBlow Up

gomineun Blow Up

꿀꿀한 기분 Change Up

Change Up Your Mood

改變你的心情

蜂蜜気分 Change Up

kkulkkulhan gibun Change Up

힘을 내려고 이제 Windup

Windup now to get stronger

現在蓄力，變得更強

パワーアップしようと今 Windup

himeul naeryeogo ije Windup

한 방에 멋진 일이 가득 Straight Up

Straight Up, full of great things in one room

直截了當地說，一個房間裡全是好東西。

一部屋で素敵なことがいっぱい Straight Up

han bange meotjin ili gadeuk Straight Up

난 매일 더 Style Up

I Style Up Every Day

我每天都會精心打扮

私は毎日もっとStyle Up

nan maeil deo Style Up

기분 Up 되는 일에 집중!

Focus on things that will make you feel better!

專注於那些能讓你感覺更好的事情！

気分アップになることに集中！

gibun Up doeneun ile jipjung!

내가 행복하게

I am happy

我很高興

私が幸せに

naega haengbokhage

사는 비결을 좀 말해볼까?

Shall I tell you some secrets to living?

我來告訴你一些人生的秘訣吧？

生きる秘訣を少し教えてみようか？

saneun bigyeoleul jom malhaebolkka?

아침에 난 잠을 깨 엄마께

In the morning I wake up and tell my mom

早上我醒來後告訴媽媽

朝、私は眠りにつくお母さんに

achime nan jameul kkae eommakke

사랑한다고 말해 (어휴 착한 내 딸아)

Say you love me (oh my good daughter)

說你愛我（哦，我的好女兒）

愛してると言う（ああ休んだ私の娘）

saranghandago malhae (eohyu chakhan nae ttala)

졸졸 나를 따라온 Happy가

Happy followed me around

快樂一直跟著我。

私は私に従った幸せです

joljol nareul ttaraon Happyga

넘 귀여워서 행복해 (Uh, 얘가 말한대!)

I'm so happy because it's so cute (Uh, that's what he said!)

我好開心，因為它太可愛了！（呃，他就是這麼說的！）

めちゃめちゃ可愛くて嬉しいです（Uh、お話が大好き！）

neom gwiyeowoseo haengbokhae (Uh, yaega malhandae!)

이런 Money 저런 Power

This kind of money, that kind of power

這種金錢，這種權力

こんなMoneyあんなPower

ireon Money jeoreon Power

그것만 따, 따, 따, 따라가다

Just follow, follow, follow, follow that

照著做，照著做，照著做，照著做。

それだけタ、タ、タ、フォローする

geugeotman tta, tta, tta, ttaragada

어른들이 짠해 보여

The adults look sad

大人們看起來很傷心

大人が織って見せる

eoreundeuli jjanhae boyeo

그들은 정말 행복하지 않아

They are not really happy

他們其實並不高興。

彼らは本当に幸せではありません。

geudeuleun jeongmal haengbokhaji ana

기쁜 일이 멋진 일이

A happy thing is a wonderful thing

快樂的事是一件美好的事。

嬉しいことが素敵なこと

gippeun ili meotjin ili

세계는 참, 참, 참 많은 데라

The world is really, really, really full of places

世界上到處都是這樣的地方。

世界は真、真、真の多くのデラ

segyeneun cham, cham, cham maneun dera

그런 Money 그런 Power

That kind of money, that kind of power

那種金錢，那種權力

そんなMoney そんなパワー

geureon Money geureon Power

우리는 관심도 끊어버린지 오래

We have long since lost interest

我們早已失去了興趣。

私たちは興味がなくなっています。

urineun gwansimdo kkeuneobeorinji orae

달라 달라 나는 좀 해보고 싶음 그냥 하고 말지

It's different, I want to try it, just do it

這不一樣，我想試試，就這麼做吧。

違うよ僕はちょっとやってみたい

dalra dalra naneun jom haebogo sipeum geunyang hago malji

고민 고민 하다가 어른이 되면 후회 많을텐데

If you worry about it and worry about it, you'll have a lot of regrets when you grow up.

如果你一直為此憂慮，長大後你會後悔的。

悩み悩んで大人になると後悔が多いのに

gomin gomin hadaga eoreuni doemyeon huhoe maneultende

어제 오늘 내일도 행복을 찾는 나의 모험일기

My adventure diary of finding happiness yesterday, today, and tomorrow.

我的冒險日記，記錄了昨天、今天和明天尋找幸福的點點滴滴。

昨日、今日明日も幸せを求める私の冒険日記

eoje oneul naeildo haengbokeul chatneun naui moheomilgi

달라 달라 나는 좀 긍정의 힘을 나는 믿고 있지

Different different I believe in the power of positivity

不同的是，我相信正面的力量。

違うよ

dalra dalra naneun jom geungjeongui himeul naneun mitgo itji

La La La La La La La La La La Happiness!

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦幸福啦！

ララララララララララハピネス！

La La La La La La La La La La Happiness!

La La La La La La La La La La 난 원해!

La La La La La La La La La La I want it!

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 난 원해!

ラララララララララララ 난 원해！

La La La La La La La La La La nan wonhae!

La La La La La La La La La La 꿈 꾸자!

La La La La La La La La La La Let’s dream!

啦啦啦啦啦啦啦啦啦我們一起做夢吧！

ラララララララララ夢を見ましょう！

La La La La La La La La La La kkum kkuja!

La La La La La La La La La La

La La La La La La La La La

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララララララ

La La La La La La La La La La

(Uh, Are You Happy? Uh?)

(어, 행복하세요? 어?)

（呃，你開心嗎？呃？）

（えっと、幸せですか？えっと？）

(Uh, Are You Happy? Uh?)

학교 가는 길에 만난 친구 내게

To a friend I met on my way to school

致我在上學路上遇到的一位朋友

学校への道に出会った友達に

hakgyo ganeun gile mannan chingu naege

달려와서 팔짱 끼고 웃어주니 좋고!

It's nice when you run over, link arms, and smile!

當你跑過來，挽著胳膊，微笑著的時候，真好！

走ってきて腕を組んで笑ってくれていいですね！

dalryeowaseo paljjang kkigo uteojuni jotgo!

끼리끼리 모여 장난치던 남자애들

Boys who used to hang out together and play

以前常一起玩耍的男孩們

一緒に集まっていたずらな男の子

kkirikkiri moyeo jangnanchideon namjaaedeul

내가 지나가니 의식해서 좋고!

It's nice to be conscious of it as I pass by!

經過時能注意到它，感覺真好！

私が通り過ぎると意識してもいい！

naega jinagani uisikhaeseo jotgo!

잔소리 하지만 세상에서

I'm nagging but in this world

我嘮叨個沒完，但在這個世界上

残念ながら世界で

jansori hajiman sesangeseo

내가 제일 좋단 엄마

My favorite mom

我最愛的媽媽

私が一番いいママ

naega jeil jotdan eomma

Hey? Hey? TV속에 싸움밖에

Hey? Hey? There's nothing but fighting on TV

嘿？嘿？電視上除了打架之外什麼都沒有。

Hey？ Hey？テレビの中で戦うしか

Hey? Hey? TVsoke ssaumbake

모르는 어른들 빼!

Except for the adults who don't know!

除了那些不知情的成年人！

知らない大人を除く！

moreuneun eoreundeul ppae!

점점 더 좋은걸 난 나라서 행복해

I'm happy because things are getting better and better

我很高興，因為情況越來越好。

どんどん良いことを私は国で幸せです。

jeomjeom deo joteungeol nan naraseo haengbokhae

더 기분 좋은 건 내 곁에 너 있단 거

What makes me feel better is that you are by my side

讓我感到欣慰的是你陪伴在我身邊。

もっと気持ちいいのは僕のそばに君がいるんだ

deo gibun joteun geon nae gyeote neo itdan geo

(Uh, What You Wanna Be?)

(어, 당신은 무엇이 되고 싶나요?)

（呃，你想成為什麼樣的人？）

（えっと、あなたは何になりたいですか？）

(Uh, What You Wanna Be?)

이런 Money 저런 Power

This kind of money, that kind of power

這種金錢，這種權力

こんなMoneyあんなPower

ireon Money jeoreon Power

그것만 따, 따, 따, 따라가다

Just follow, follow, follow, follow that

照著做，照著做，照著做，照著做。

それだけタ、タ、タ、フォローする

geugeotman tta, tta, tta, ttaragada

어른들이 짠해 보여

The adults look sad

大人們看起來很傷心

大人が織って見せる

eoreundeuli jjanhae boyeo

그들은 정말 행복하지 않아

They are not really happy

他們其實並不高興。

彼らは本当に幸せではありません。

geudeuleun jeongmal haengbokhaji ana

기쁜 일이 멋진 일이

A happy thing is a wonderful thing

快樂的事是一件美好的事。

嬉しいことが素敵なこと

gippeun ili meotjin ili

세계는 참, 참, 참 많은 데라

The world is really, really, really full of places

世界上到處都是這樣的地方。

世界は真、真、真の多くのデラ

segyeneun cham, cham, cham maneun dera

그런 Money 그런 Power

That kind of money, that kind of power

那種金錢，那種權力

そんなMoney そんなパワー

geureon Money geureon Power

우리는 관심도 끊어버린지 오래

We have long since lost interest

我們早已失去了興趣。

私たちは興味がなくなっています。

urineun gwansimdo kkeuneobeorinji orae

달라 달라 나는 좀 해보고 싶음

Different, different, I want to try it

不一樣，不一樣，我想試試。

違います。

dalra dalra naneun jom haebogo sipeum

그냥 하고 말지 (오래, 오래, 오래, 오래)

Just do it and say it (long, long, long, long)

去做，然後說出來（很長很長很長）

ちょうどやってください（長い、長い、長い、長い）

geunyang hago malji (orae, orae, orae, orae)

고민 고민 하다가 어른이 되면

After worrying and worrying, when you become an adult

經過一番憂慮，長大成人後…

悩んで悩んで大人になったら

gomin gomin hadaga eoreuni doemyeon

후회 많을텐데 (오래, 오래, 오래, 오래)

You'll have a lot of regrets (for a long time, for a long time, for a long time, for a long time)

你會後悔很久很久很久很久很久。

後悔が多いでしょう（古い、長い、長い、長い）

huhoe maneultende (orae, orae, orae, orae)

어제 오늘 내일도 행복을 찾는

Finding happiness yesterday, today, and tomorrow

昨天、今天和明天，都要找到幸福。

昨日は今日明日も幸せを探しています

eoje oneul naeildo haengbokeul chatneun

나의 모험일기 (점점 더 좋은걸)

My Adventure Diary (It Gets Better and Better)

我的冒險日記（越來越精彩）

私の冒険日記（ますます良いこと）

naui moheomilgi (jeomjeom deo joteungeol)

달라 달라 나는 좀 긍정의 힘을

Different different I have some positive power

我擁有一些正面的力量，這與其他一些事物截然不同。

違います私は少し肯定的な力を

dalra dalra naneun jom geungjeongui himeul

나는 믿고 있지 (난 나라서 행복해)

I believe (I am happy to be me)

我相信（我為自己感到高興）

私は信じています（私は国で幸せです）

naneun mitgo itji (nan naraseo haengbokhae)

La La La La La La La La La La Happiness!

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦幸福啦！

ララララララララララハピネス！

La La La La La La La La La La Happiness!

La La La La La La La La La La 난 원해!

La La La La La La La La La La I want it!

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 난 원해!

ラララララララララララ 난 원해！

La La La La La La La La La La nan wonhae!

La La La La La La La La La La 꿈 꾸자!

La La La La La La La La La La Let’s dream!

啦啦啦啦啦啦啦啦啦我們一起做夢吧！

ラララララララララ夢を見ましょう！

La La La La La La La La La La kkum kkuja!

La La La La La La La La La La

La La La La La La La La La

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララララララ

La La La La La La La La La La

(Uh, Are You Happy? Uh?)

(어, 행복하세요? 어?)

（呃，你開心嗎？呃？）

（えっと、幸せですか？えっと？）

(Uh, Are You Happy? Uh?)

Shine On Me Let It Shine On Me Yeah

빛나줘 빛나줘 예

照耀我，讓它照耀我，耶

輝いてよ、輝かせてよ、そうさ

Shine On Me Let It Shine On Me Yeah

내 품에 Let It Shine

Let It Shine in My Arms

讓它在我懷中閃耀

私の腕に Let It Shine

nae pume Let It Shine

Shine On Me Let It Shine On Me Yeah

빛나줘 빛나줘 예

照耀我，讓它照耀我，耶

輝いてよ、輝かせてよ、そうさ

Shine On Me Let It Shine On Me Yeah

내 두 팔에 Let It Shine

Let It Shine on my two arms

讓它照耀我的雙臂

私の両腕に Let It Shine

nae du pale Let It Shine

La La La La La La La La La La Happiness!

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦幸福啦！

ララララララララララハピネス！

La La La La La La La La La La Happiness!

La La La La La La La La La La 난 원해!

La La La La La La La La La La I want it!

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 난 원해!

ラララララララララララ 난 원해！

La La La La La La La La La La nan wonhae!

La La La La La La La La La La 꿈 꾸자!

La La La La La La La La La La Let’s dream!

啦啦啦啦啦啦啦啦啦我們一起做夢吧！

ラララララララララ夢を見ましょう！

La La La La La La La La La La kkum kkuja!

La La La La La La La La La La Happiness!

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦幸福啦！

ララララララララララハピネス！

La La La La La La La La La La Happiness!

가사：유영진

Lyrics: Yoo Young-jin

作詞：柳英鎮

歌詞：ユ・ヨンジン

노래：Will Simms/Chad Hugo/Anne Judith Wik/Chris Holsten

Song: Will Simms/Chad Hugo/Anne Judith Wik/Chris Holsten

主演：威爾西姆斯 / 查德雨果 / 安妮朱迪絲維克 / 克里斯霍斯頓

出演：ウィル・シムズ/チャド・ヒューゴ/アン・ジュディス・ウィク/クリス・ホルステン

Transl. mode

Zimzalabim

Hoo hahaha are you ready for this zimzalabim

후하하하 짐살라빔 준비됐어?

哈哈哈哈，你準備好迎接這個齊姆扎拉比姆了嗎？

フー、ハハハ、このジムザラビムの準備はできていますか

Hoo hahaha are you ready for this zimzalabim

암거나 거나 거나 쫓다 지치지 마

Don't get tired of chasing after anything.

不要厭倦追求任何事物。

暗くなったり、追いかけて疲れないで

amgeona geona geona jjotda jichiji ma

늘 바라 바라 바라봤자 꿈이 아냐

Even if I keep looking, looking, looking, it's not a dream

即使我一直在尋找、尋找、尋找，那也不是夢。

いつも望んでいると夢ではありません。

neul bara bara barabwatja kkumi anya

널 꺼내 꺼내 꺼내 진짜 네 맘을 봐

Take you out take you out take you out and see what's really on your mind

帶你出去，帶你出去，帶你出去，看看你心裡到底在想什麼。

널 꺼내 꺼내 꺼내 本当の君の心を見て

neol kkeonae kkeonae kkeonae jinjja ne mameul bwa

뭘 원해 원해 원해 tell me

What do you want, want, want, tell me

你想要什麼？想要什麼？想要什麼？告訴我

何を望んで欲しい tell me

mwol wonhae wonhae wonhae tell me

신나는 하룰 만들어 볼까

Let's make this an exciting day

讓我們一起度過精彩的一天吧！

楽しいハルルを作ろう

sinnaneun harul mandeuleo bolkka

네모난 지구 위로 걱정은 모두 던져

Throw all your worries on the square Earth

把所有煩惱都拋在方正的地球上吧。

四角い地球上の心配はすべて投げる

nemonan jigu wiro geokjeongeun modu deonjyeo

Nananana nanananana higher

Nananana nananana 更高

ナナナナナナナナハイヤー

Nananana nanananana higher

입술에 피어나는 주문에 너를 맡겨

I leave you to the spell that blooms on my lips

我把你留給我唇上綻放的魔咒

唇に咲く呪文にあなたを任せる

ipsule pieonaneun jumune neoreul matgyeo

Nananana nanananana ha

我太高興了。

私はとても幸せです。

Nananana nanananana ha

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

ジムザラビムジムジムザラビムジムジムザラビムジムジム

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

ジムザラビムジムジムザラビムジムジムザラビムジムジム

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

ジムザラビムジムジムザラビムジムジムザラビムジムジム

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

ジムザラビムジムジムザラビムジムジムザラビムジムジム

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

어머 어머 어머 활짝 웃는 널 봐

Oh my oh my oh my look at you smiling brightly

我的天哪，我的天哪，我的天哪，看看你燦爛的笑容！

어머 어머 어머 활짝 웃는 널 봐

eomeo eomeo eomeo hwaljjak utneun neol bwa

너무 너무 너무 깜짝 놀라진 마

Don't be so so so so surprised

別那麼那麼那麼驚訝

あまりにもあまりにも驚いた

neomu neomu neomu kkamjjak nolrajin ma

그게 바로 너야

That's you

那就是你

それはあなたです。

geuge baro neoya

주문을 외는 순간 누구든 행복해져

The moment you recite the spell, anyone becomes happy.

只要念出咒語，任何人都會感到快樂。

注文を外した瞬間誰もが幸せになる

jumuneul oeneun sungan nugudeun haengbokhaejyeo

Nananana nanananana higher

Nananana nananana 更高

ナナナナナナナナハイヤー

Nananana nanananana higher

틀에 박힌 세상 속에서

In a world that is stuck in a mold

在一個墨守成規的世界裡

枠組みの世界の中で

teule bakhin sesang sokeseo

길들여진 넌 매일 마냥 덤덤

You've been tamed, so you're just plain dull every day

你已經被馴服了，所以每天都變得索然無味。

飼いならされた君は毎日まさにおまけ

gildeulyeojin neon maeil manyang deomdeom

날 따라 해봐 뭐 더 필요해

Follow me, what more do you need?

跟著我，你還想要什麼？

私に従ってください。もっと必要があります。

nal ttara haebwa mwo deo pilyohae

Hey girls a ha you ready oh yeah

안녕, 여자애들 준비됐어? 오 예

嘿，女孩們，你們準備好了嗎？哦耶！

ヘイ、女の子たち、準備はいい？

Hey girls a ha you ready oh yeah

너 몰래 자취를 감춘 꿈을 찾아서

In search of a dream that has disappeared without you knowing

追尋一個你不知不覺消失的夢想

こっそり跡を隠した夢を探して

neo molrae jachwireul gamchun kkumeul chataseo

달려볼까 함께해줘 boys

Let's run together boys

夥計們，我們一起跑吧。

走ってみようか一緒にしてくれ boys

dalryeobolkka hamkkehaejwo boys

장난스러운 목소리로 마음껏 외쳐

Shout out loud in a playful voice

用嬉鬧的聲音大聲喊叫

いたずらな声で思いっきり叫んで

jangnanseureoun moksoriro maeumkkeot oechyeo

모두 잊고

Forget everything

忘記一切

みんな忘れて

modu itgo

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

ジムザラビムジムジムザラビムジムジムザラビムジムジム

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

ジムザラビムジムジムザラビムジムジムザラビムジムジム

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

ジムザラビムジムジムザラビムジムジムザラビムジムジム

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

ジムザラビムジムジムザラビムジムジムザラビムジムジム

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

별빛 가득한 눈을 봐

Look at the star-filled eyes

看看那雙充滿星光的眼睛

スターライトいっぱいの目を見て

byeolbit gadeukhan nuneul bwa

누구보다 빛나 보석처럼 반짝

Shine brighter than anyone else, sparkle like a jewel

比任何人都更耀眼，像寶石一樣閃耀

誰よりも輝く宝石のように輝く

nuguboda bitna boseokcheoreom banjjak

Oh 멀리서 헤매진 마 눈부시게 빛나

Oh, don't wander far away, it shines brightly

哦，別走遠了，它閃閃發光。

Oh 遠くから迷った村眩しく輝く

Oh meolriseo hemaejin ma nunbusige bitna

웃어봐 더 활짝

Smile brighter

笑容更燦爛

笑ってみてください。

uteobwa deo hwaljjak

꿈은 네 안에 있는 걸

The dream is inside you

夢想就在你心中。

夢は君の中にいること

kkumeun ne ane itneun geol

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

ジムザラビムジムジムザラビムジムジムザラビムジムジム

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

ジムザラビムジムジムザラビムジムジムザラビムジムジム

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

ジムザラビムジムジムザラビムジムジムザラビムジムジム

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

ジムザラビムジムジムザラビムジムジムザラビムジムジム

Zimzalabim zim zimzalabim zim zimzalabim zim zim

Nanananana nananana

我太高興了。

私はとても幸せです。

Nanananana nananana

我太高興了。

私はとても幸せです。

Nanananana nananana

我太高興了。

私はとても幸せです。

Nanananana nananana

我太高興了。

私はとても幸せです。

Nanananana nananana

가사：이스란

Lyrics: Isran

歌詞：伊斯蘭

歌詞：イスラン

노래：Olof Lindskog/Daniel Caesar/Ludwig Lindell/Hayley Aitken

Song: Olof Lindskog/Daniel Caesar/Ludwig Lindell/Hayley Aitken

主演：奧洛夫林斯科格/丹尼爾凱撒/路德維希林德爾/海莉艾特肯

出演：オロフ・リンツコグ/ダニエル・シーザー/ルートヴィヒ・リンデル/ヘイリー・エイトケン

준비：OLLIPOP/Caesar & Loui

Preparation: OLLIPOP/Caesar & Loui

準備：OLLIPOP/Caesar &路易

準備：OLLIPOP/Caesar &ルイ

Transl. mode

Rookie

Yeah alright 1 2

네 알았어요 1 2

好的，1 2

ああ、わかった1 2

Yeah alright 1 2

당당히 넌 고개를 들고 나를 봐

Hold your head up and look at me

抬起頭看著我

堂々と君は頭を持って僕を見て

dangdanghi neon gogaereul deulgo nareul bwa

역시

also

還

やはり

yeoksi

Rookie rookie my super rookie rookie boy

루키 루키 내 슈퍼 루키 루키 보이

新秀新秀我的超級新秀新秀男孩

ルーキー、ルーキー、私のスーパールーキー、ルーキーボーイ

Rookie rookie my super rookie rookie boy

좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 type

Every time I see you, you're really my type

每次見到你，你都完全符合我的美感。

好きになるたびに本当に君は私のタイプ

jota bol ttaemada jinjja neon nae type

역시

also

還

やはり

yeoksi

Rookie rookie my super rookie rookie boy ha

루키 루키 내 슈퍼 루키 루키보이 하

新秀新秀，我的超級新秀新秀男孩哈

ルーキー、ルーキー、私のスーパールーキー、ルーキーボーイ、ハ

Rookie rookie my super rookie rookie boy ha

이토록 거센 존재감 난 이미

I already have such a strong presence

我已經擁有如此強大的存在感。

こんなに強い存在感

itorok geosen jonjaegam nan imi

혹시나 하는 작은 의심조차 못 해

I can't even have the slightest suspicion

我連一絲懷疑都不能有。

もしやる小さな疑いさえできない

hoksina haneun jakeun uisimjocha mot hae

즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써

Pretend to enjoy it haha I try to smile

假裝很享受哈哈，我努力微笑

楽しむふりハハ私は笑ってみて

jeulgineun cheok haha nan uteo bwa aesseo

말투까지 네 앞에선 마치 ice같지

Even the way I speak in front of you is like ice

甚至我當著你的面說話的方式都像冰一樣。

言葉まであなたの前ではまるでiceのようだ

maltukkaji ne apeseon machi icegatji

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

You came in suddenly and you already already me already me

你突然闖了進來，你已經…我已經…

突然入ってきて君はもう僕はすでに僕を

bulssuk deuleowa neon beolsseo nal beolsseo nal

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

Dangerously more possessive, possessive

危險地更具佔有欲，佔有欲強

危険にさらされます。

witaeropge deo holryeo nwa holryeo nwa

낯선 너의 번호까지

Even your unfamiliar number

即使是你不熟悉的數字

見知らぬ君の番号まで

natseon neoui beonhokkaji

한번에 난 외워버린 거야 why

I memorized it all at once why

我一口氣全記住了，為什麼？

한번에 난 외워버린 거야 why

hanbeone nan oewobeorin geoya why

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

Why do you keep shaking me?

為什麼一直搖晃我？

何度もなぜ私はなぜ私を振るの

jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon

바짝 다가와 그래 옳지 옳지

Come closer, yes, yes, yes

靠近點，對，對，對

きちんと近づいて、そうです。

bajjak dagawa geurae olji olji

Boy ha

男孩有

少年は

Boy ha

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

루키 루키 마이 슈퍼 루키 루키 루키

新秀新秀我的超級新秀新秀新秀

ルーキー、ルーキー、私のスーパールーキー、ルーキー、ルーキー

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

That's right, that's right, that feeling, that feeling

沒錯，沒錯，就是那種感覺，那種感覺

そうではありません。

matji matji geu neukkimjeokin neukkim neukkim

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

루키 루키 마이 슈퍼 루키 루키 루키

新秀新秀我的超級新秀新秀新秀

ルーキー、ルーキー、私のスーパールーキー、ルーキー、ルーキー

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

That's right, that's right, that feeling, that feeling

沒錯，沒錯，就是那種感覺，那種感覺

そうではありません。

matji matji geu neukkimjeokin neukkim neukkim

역시 넌 nice하게 더 다가오잖아

As expected, you come closer in a nice way

不出所料，你們以一種友好的方式走近了。

やっぱり君はniceにもっと近づくじゃない

yeoksi neon nicehage deo dagaojana

멋진

wonderful

精彩的

素晴らしい

meotjin

Rookie rookie my super rookie rookie boy

루키 루키 내 슈퍼 루키 루키 보이

新秀新秀我的超級新秀新秀男孩

ルーキー、ルーキー、私のスーパールーキー、ルーキーボーイ

Rookie rookie my super rookie rookie boy

좋아질 때마다 짜릿한 my heart

My heart gets excited every time I get better

每次病情好轉，我都激動不已。

良くなるたびに爽やかな my heart

jotajil ttaemada jjarithan my heart

멋진

wonderful

精彩的

素晴らしい

meotjin

Rookie rookie my super rookie rookie boy ha

루키 루키 내 슈퍼 루키 루키보이 하

新秀新秀，我的超級新秀新秀男孩哈

ルーキー、ルーキー、私のスーパールーキー、ルーキーボーイ、ハ

Rookie rookie my super rookie rookie boy ha

딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미

Stop smiling when you see other men already

看到其他男人時就別再笑了

別の男を見るときは笑っていません。

ttan namja bol ttaen utji jom ma imi

넌 마치 남자친구처럼 슬쩍 화내지

You get a little angry like a boyfriend

你會像男朋友一樣有點生氣。

君はまるで彼氏のようにそっと怒る

neon machi namjachingucheoreom seuljjeok hwanaeji

아침엔 날 매일 데리러 와 baby

Come pick me up every morning baby

寶貝，每天早上來接我吧。

朝は私を毎日迎えに行きます

achimen nal maeil derireo wa baby

날 뺏길까 봐

I'm afraid you'll steal me

我怕你會把我偷走。

날 뺏길까봐

nal ppaetgilkka bwa

하루 종일 경계해 baby yeah

Be on guard all day baby yeah

寶貝，要整天保持警覺，沒錯。

一日中警戒して baby yeah

haru jongil gyeonggyehae baby yeah

I like it 날카로워진 네 눈빛

I like it Your sharp eyes

我喜歡你敏銳的眼神

I like it 鋭くなった君の目つき

I like it nalkarowojin ne nunbit

아직까진 특별할 게 없는 우리

We're nothing special yet

我們目前還沒什麼特別的。

今まで特別なことがない私たち

ajikkkajin teukbyeolhal ge eopneun uri

언제까지 기다리게 할 거니

How long are you going to make me wait?

你還要讓我等多久？

いつまで待つのか

eonjekkaji gidarige hal geoni

좀 더 바짝 다가와

Come a little closer

再靠近一點

もう少し近づいてください。

jom deo bajjak dagawa

그래 옳지 옳지 boy ha

Yeah right right boy ha

對，對，對，小子哈

はい、正しい、正しい、 boy ha

geurae olji olji boy ha

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날

You came in suddenly and you already already me already me

你突然闖了進來，你已經…我已經…

突然入ってきて君はもう僕はすでに僕を

bulssuk deuleowa neon beolsseo nal beolsseo nal

위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔

Dangerously more possessive, possessive

危險地更具佔有欲，佔有欲強

危険にさらされます。

witaeropge deo holryeo nwa holryeo nwa

낯선 너의 번호까지

Even your unfamiliar number

即使是你不熟悉的數字

見知らぬ君の番号まで

natseon neoui beonhokkaji

한번에 난 외워버린 거야 why

I memorized it all at once why

我一口氣全記住了，為什麼？

한번에 난 외워버린 거야 why

hanbeone nan oewobeorin geoya why

자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌

Why do you keep shaking me?

為什麼一直搖晃我？

何度もなぜ私はなぜ私を振るの

jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon

바짝 다가와 그래 옳지 옳지

Come closer, yes, yes, yes

靠近點，對，對，對

きちんと近づいて、そうです。

bajjak dagawa geurae olji olji

Boy ha

男孩有

少年は

Boy ha

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

루키 루키 마이 슈퍼 루키 루키 루키

新秀新秀我的超級新秀新秀新秀

ルーキー、ルーキー、私のスーパールーキー、ルーキー、ルーキー

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

That's right, that's right, that feeling, that feeling

沒錯，沒錯，就是那種感覺，那種感覺

そうではありません。

matji matji geu neukkimjeokin neukkim neukkim

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

루키 루키 마이 슈퍼 루키 루키 루키

新秀新秀我的超級新秀新秀新秀

ルーキー、ルーキー、私のスーパールーキー、ルーキー、ルーキー

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

That's right, that's right, that feeling, that feeling

沒錯，沒錯，就是那種感覺，那種感覺

そうではありません。

matji matji geu neukkimjeokin neukkim neukkim

괜히 겁이 나 내 맘 뺏긴 만큼

I'm scared for no reason, my heart is stolen

我無緣無故地感到害怕，我的心被偷走了。

怖くて僕の心を奪われただけ

gwaenhi geopi na nae mam ppaetgin mankeum

차가워진 척해 넌 불안해하지만

Pretend you're cold, but you're anxious

假裝你很冷，但其實你很焦慮

冷えたふりをする

chagawojin cheokhae neon bulanhaehajiman

Uh

음

呃

えーっと

Uh

감추려 해도 이미 넌

Even if you try to hide it, you are already

即使你試圖隱藏，你已經…

隠そうとしてももう君は

gamchuryeo haedo imi neon

내 마음속의 별이야

You are the star in my heart

你是我心中的星星

私の心の中の星だ

nae maeumsokui byeoliya

자꾸 더 반짝여

It keeps shining more and more

它越來越閃亮

どんどん輝く

jakku deo banjjakyeo

이젠 네 모든 게

Now everything about you

現在關於你的一切

今あなたはすべて

ijen ne modeun ge

Yeah

응

是的

うん

Yeah

Rookie rookie

루키 루키

新秀新秀

新人新人

Rookie rookie

넌 나의 rookie rookie rookie

You are my rookie rookie rookie

你是我的菜鳥菜鳥菜鳥

あなたは私のrookie rookie rookie

neon naui rookie rookie rookie

Rookie rookie

루키 루키

新秀新秀

新人新人

Rookie rookie

넌 나의 rookie rookie rookie

You are my rookie rookie rookie

你是我的菜鳥菜鳥菜鳥

あなたは私のrookie rookie rookie

neon naui rookie rookie rookie

Rookie rookie

루키 루키

新秀新秀

新人新人

Rookie rookie

넌 나의 rookie rookie rookie

You are my rookie rookie rookie

你是我的菜鳥菜鳥菜鳥

あなたは私のrookie rookie rookie

neon naui rookie rookie rookie

Rookie rookie

루키 루키

新秀新秀

新人新人

Rookie rookie

넌 나의 rookie rookie rookie

You are my rookie rookie rookie

你是我的菜鳥菜鳥菜鳥

あなたは私のrookie rookie rookie

neon naui rookie rookie rookie

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

루키 루키 마이 슈퍼 루키 루키 루키

新秀新秀我的超級新秀新秀新秀

ルーキー、ルーキー、私のスーパールーキー、ルーキー、ルーキー

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

That's right, that's right, that feeling, that feeling

沒錯，沒錯，就是那種感覺，那種感覺

そうではありません。

matji matji geu neukkimjeokin neukkim neukkim

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

루키 루키 마이 슈퍼 루키 루키 루키

新秀新秀我的超級新秀新秀新秀

ルーキー、ルーキー、私のスーパールーキー、ルーキー、ルーキー

Rookie rookie my super rookie rookie rookie

맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

That's right, that's right, that feeling, that feeling

沒錯，沒錯，就是那種感覺，那種感覺

そうではありません。

matji matji geu neukkimjeokin neukkim neukkim

가사：조윤경

Lyrics: Jo Yoon-kyung

作詞：趙允京

歌詞：チョ・ユンギョン

노래：Jamil 'Digi' Chammas/Leven Kali/Sara Forsberg/Karl Powell/Harrison Johnson/MZMC/Otha 'Vakseen' Davis III/Tay Jasper

Song: Jamil 'Digi' Chammas/Leven Kali/Sara Forsberg/Karl Powell/Harrison Johnson/MZMC/Otha 'Vakseen' Davis III/Tay Jasper

主演：賈米爾·迪吉·查馬斯 / 利文·卡利 / 薩拉·福斯伯格 / 卡爾·鮑威爾 / 哈里森·約翰遜 / MZMC / 奧塔·瓦克辛·戴維斯三世 / 泰·賈斯珀

メンバー：ジャミル・'ディジ'・チャマス/レヴェン・カリ/サラ・フォースバーグ/カール・パウエル/ハリソン・ジョンソン/MZMC/オサ・'ヴァクシーン'・デイヴィス三世/テイ・ジャスパー

준비：Jamil 'Digi' Chammas/The Colleagues

Prepared by: Jamil 'Digi' Chammas/The Colleagues

撰稿人：Jamil 'Digi' Chammas/同事們

準備：Jamil 'Digi' Chammas/The Colleagues

Transl. mode

RBB (Really Bad Boy)

Hey No Alright alright

야 아니 알았어 알았어

嘿，不，好吧，好吧

おい、いや、わかった、わかった

Hey No Alright alright

Bad boy bad boy Alright 1 2 5 Uh

나쁜 놈 나쁜 놈 알았어 1 2 5 어

壞男孩壞男孩好吧 1 2 5 嗯

悪い子、悪い子よし 1 2 5 えー

Bad boy bad boy Alright 1 2 5 Uh

요즘 나 조금 패닉 상황 Ha

I'm a little bit panicked these days Ha

最近我有點恐慌，哈哈

最近私は少しパニック状況Ha

yojeum na jogeum paenik sanghwang Ha

솔직히 완전 홀릭인데 Hey

Honestly, I'm a total holic. Hey

說實話，我完全是個癮君子。嘿

正直完全にホリックなのに Hey

soljikhi wanjeon holrikinde Hey

머릿속 어떤 녀석 그 생각 하나뿐이야

There's only one thought in my head, that guy

我腦子裡只有一個念頭，就是那個人

頭の中のどんなやつその考え一つだけだ

meoritsok eotteon nyeoseok geu saenggak hanappuniya

One one one one

하나 하나 하나 하나

一對一

1、1、1

One one one one

하나 하나 하나 하나

一對一

1、1、1

One one one one

하나 하나 하나 하나

一對一

1、1、1

One one one one

Ah ah ah Alright hey

아 아 아 알았어요 안녕

啊啊啊，好的，嘿

ああああああよし、やあ

Ah ah ah Alright hey

친구들 Say 걔는 안돼

Friends say he can't

朋友說他不行

友達Say

chingudeul Say gyaeneun andwae

너무 나빠 네가 다쳐

It's too bad you're hurt

你受傷了，真是太可惜了。

あまりにも悪いあなたがけがをする

neomu nappa nega dachyeo

Ah ah ah

啊啊啊

ああああああ

Ah ah ah

누가 말려

Who stopped me?

誰阻止了我？

誰が乾いた

nuga malryeo

내가 좋으면 가는 거죠 Oh oh my god

If I like it, I'll go Oh oh my god

如果我喜歡，我會說“哦，我的天哪！”

내가 좋으면 가는 거죠 Oh oh my god

naega joteumyeon ganeun geojyo Oh oh my god

Oh my god

맙소사

我的天啊

何てことだ

Oh my god

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

Oh my god

맙소사

我的天啊

何てことだ

Oh my god

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

He's a really really really really really bad boy

그는 정말 정말 정말 정말 정말 나쁜 놈이에요

他真是個非常非常非常非常壞的男孩

彼は本当に本当に本当に本当に悪い子です

He's a really really really really really bad boy

You're so bad boy

너 정말 나쁜 놈이야

你真是個壞男孩

君は本当に悪い子だね

You're so bad boy

너 정말 나쁜 놈이야

你真是個壞男孩

君は本当に悪い子だね

You're so bad boy

You're so bad bad bad bad bad bad bad bad boy

너는 정말 나쁜 나쁜 나쁜 나쁜 나쁜 나쁜 놈이야

你真是個壞透了的壞透了壞透了壞透了壞透了壞透了壞透了壞透了的壞男孩

君は本当に悪い子だね

You're so bad bad bad bad bad bad bad bad boy

Bang bang pow He's a really bad boy

뱅뱅파우 진짜 나쁜 놈이야

砰砰砰！他真是個壞小子！

バンバンパウ彼は本当に悪い子だ

Bang bang pow He's a really bad boy

잘생긴 그 얼굴 하나 믿고 산대요

I live by that handsome face alone.

我活著全靠那張英俊的臉。

ハンサムなその顔を信じて生きる

jalsaenggin geu eolgul hana mitgo sandaeyo

괜찮다면 널 내가 길들여 볼게 Boy

If you don't mind, I'll try to tame you Boy

如果你不介意的話，我會試著馴服你，男孩。

よかったら君を僕が飼いならしてみる Boy

gwaenchandamyeon neol naega gildeulyeo bolge Boy

Mine mine mine mine

礦礦礦礦礦

私のもの、私のもの、私のもの

Mine mine mine mine

Ah ah ah Alright hey

아 아 아 알았어요 안녕

啊啊啊，好的，嘿

ああああああよし、やあ

Ah ah ah Alright hey

멋대로 해 허락할게

I'll allow you to do whatever you want.

我會允許你做任何你想做的事。

勝手にして許すよ

meotdaero hae heorakhalge

있는 힘껏 나빠져 봐

Try to be as bad as you can

盡量讓自己變得盡可能糟糕

ある力まで悪くなってみて

itneun himkkeot nappajyeo bwa

Ah ah ah

啊啊啊

ああああああ

Ah ah ah

그런 네가 변해갈 때 짜릿하지

It's thrilling when you change like that

那樣改變真令人興奮。

そんな君が変わっていく時にはチャリじゃない

geureon nega byeonhaegal ttae jjarithaji

Oh oh my god

오 세상에

我的天哪

ああ、なんてことだ

Oh oh my god

Oh my god

맙소사

我的天啊

何てことだ

Oh my god

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

Oh my god

맙소사

我的天啊

何てことだ

Oh my god

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

He's a really really really really really bad boy

그는 정말 정말 정말 정말 정말 나쁜 놈이에요

他真是個非常非常非常非常壞的男孩

彼は本当に本当に本当に本当に悪い子です

He's a really really really really really bad boy

You're so bad boy

너 정말 나쁜 놈이야

你真是個壞男孩

君は本当に悪い子だね

You're so bad boy

너 정말 나쁜 놈이야

你真是個壞男孩

君は本当に悪い子だね

You're so bad boy

You're so bad bad bad bad bad bad bad bad boy

너는 정말 나쁜 나쁜 나쁜 나쁜 나쁜 나쁜 놈이야

你真是個壞透了的壞透了壞透了壞透了壞透了壞透了壞透了壞透了的壞男孩

君は本当に悪い子だね

You're so bad bad bad bad bad bad bad bad boy

아까워 다른 이 난 못 줘

It's a shame I can't give it to someone else

真可惜我不能把它送給別人。

惜しくて他のこの私はできない

akkawo dareun i nan mot jwo

봐 내가 널 사랑하는데

Look I love you

你看，我愛你

見て僕が君を愛してる

bwa naega neol saranghaneunde

누구라도 흠뻑 빠져버릴

Anyone can get completely absorbed in it

任何人都能完全沉浸其中。

誰もが抜け落ちる

nugurado heumppeok ppajyeobeoril

You're a bad boy and you're bad for me

너는 나쁜 놈이야, 그리고 너는 나에게도 나쁘다

你是個壞男孩，你對我有害。

あなたは悪い子で、私にとって悪い子です

You're a bad boy and you're bad for me

너는 나쁜 놈이야, 그리고 너는 나에게도 나쁘다

你是個壞男孩，你對我有害。

あなたは悪い子で、私にとって悪い子です

You're a bad boy and you're bad for me

아무리 나빠도 난 좋아

No matter how bad it is, I like it

不管它有多糟糕，我都喜歡它

どんなに悪くても私は好き

amuri nappado nan jota

봐 세상에 넌 빛이 나

Look at the world, you shine

看看這個世界，你光芒四射

見て世界に君は光が僕

bwa sesange neon biti na

누구라도 흠뻑 빠져버릴걸

Anyone would be completely captivated by it

任何人都會被它深深吸引。

誰もが溺れてしまう

nugurado heumppeok ppajyeobeorilgeol

You're a bad boy and you're bad for me

너는 나쁜 놈이야, 그리고 너는 나에게도 나쁘다

你是個壞男孩，你對我有害。

あなたは悪い子で、私にとって悪い子です

You're a bad boy and you're bad for me

Oh my god

맙소사

我的天啊

何てことだ

Oh my god

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

He's a really really really really really bad boy

그는 정말 정말 정말 정말 정말 나쁜 놈이에요

他真是個非常非常非常非常壞的男孩

彼は本当に本当に本当に本当に悪い子です

He's a really really really really really bad boy

Oh my god

맙소사

我的天啊

何てことだ

Oh my god

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

He's a really bad boy really really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이에요 정말 정말 나쁜 놈이에요

他真是個壞男孩，真的真是個壞男孩

彼は本当に悪い子です

He's a really bad boy really really bad boy

Oh my god

맙소사

我的天啊

何てことだ

Oh my god

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

Oh my god

맙소사

我的天啊

何てことだ

Oh my god

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

Oh my god

맙소사

我的天啊

何てことだ

Oh my god

He's a really bad boy

그는 정말 나쁜 놈이야

他真是個壞男孩

彼は本当に悪い子だ

He's a really bad boy

He's a really really really really really bad boy

그는 정말 정말 정말 정말 정말 나쁜 놈이에요

他真是個非常非常非常非常壞的男孩

彼は本当に本当に本当に本当に悪い子です

He's a really really really really really bad boy

가사：Kenzie

Lyrics: Kenzie

歌詞：肯齊

歌詞：Kenzie

Transl. mode

Umpah Umpah

Umpah umpah umpah umpah

咚咚咚咚

ウンパ、ウンパ、ウンパ、ウンパ

Umpah umpah umpah umpah

咚咚咚咚

ウンパ、ウンパ、ウンパ、ウンパ

Umpah umpah umpah umpah

Here we go now

이제 시작합니다

現在開始了

さあ、始めましょう

Here we go now

Umpah pah

烏姆帕帕

ウンパパ

Umpah pah

Uh yeah

응, 그래

嗯，是的

ああそうだ

Uh yeah

경고하는데 조심해야 돼

I'm warning you, be careful.

我警告你，要小心。

警告に注意する必要があります

gyeonggohaneunde josimhaeya dwae

깊을지도 몰라

It might be deep

這可能很深刻。

深いかもしれません

gipeuljido molra

여럿 봤는데 못 나오던데

I saw a lot of them but they didn't come out.

我看到了很多，但他們都沒有出來。

私は見たことがありません。

yeoreot bwatneunde mot naodeonde

왜 나도 몰라

Why I don't know either

我也不知道為什麼。

なぜ私も知らない

wae nado molra

내게 묻지 마 얼마나 깊은지

Don't ask me how deep it is

別問我它有多深。

私に尋ねないでください。

naege mutji ma eolmana gipeunji

내 눈은 못 보니까

Because my eyes can't see

因為我的眼睛看不見

私の目は見えません。

nae nuneun mot bonikka

허우적대는 저 다른 애들과

With those other kids struggling

其他孩子也在苦苦掙扎

ホウ敵対は他の子供たちと

heoujeokdaeneun jeo dareun aedeulgwa

넌 다르길 바라

I hope you are different

我希望你與眾不同。

あなたは違います。

neon dareugil bara

막 답답하고

I feel so suffocated

我感覺快要窒息了。

ちょっと苦しい

mak dapdaphago

숨이 막히고

I'm out of breath

我喘不過氣來。

息が詰まって

sumi makhigo

내게 빠진 거 맞지

You're into me, right?

你喜歡我，對吧？

내게 빠진거 맞지

naege ppajin geo matji

너무 겁먹지 마 난

Don't be too scared, I

別太害怕，我

怖すぎないで

neomu geopmeokji ma nan

바로 너야 넌

It's you, you

是你，是你

あなたはあなたです

baro neoya neon

숨만 쉬어도

Just breathing

只是呼吸

息を吸っても

summan swieodo

내 짝이 될 테니까

Because you will be my partner

因為你將成為我的夥伴

私のペアになるから

nae jjaki doel tenikka

Feel the rhythm

리듬을 느껴보세요

感受節奏

リズムを感じよう

Feel the rhythm

몸이 기억하는 대로 좋아

I like it as my body remembers

我喜歡它，就像我的身體記得的那樣。

体が覚えているとおり

momi gieokhaneun daero jota

Something unforgettable

잊을 수 없는 무언가

令人難忘的事

忘れられないもの

Something unforgettable

바로 지금

just now

現在

今

맘이 흘러가는 대로 좋아

I like to go with the flow

我喜歡順其自然。

마음이 흐르는대로 좋아

mami heulreoganeun daero jota

수평선 위를 나는 거야

Flying above the horizon

飛越地平線

地平線の上を飛ぶ

supyeongseon wireul naneun geoya

Umpah umpah umpah umpah

咚咚咚咚

ウンパ、ウンパ、ウンパ、ウンパ

Umpah umpah umpah umpah

호흡을 맞추고

Match your breathing

配合你的呼吸

呼吸を合わせる

hoheupeul matchugo

Umpah umpah umpah umpah

咚咚咚咚

ウンパ、ウンパ、ウンパ、ウンパ

Umpah umpah umpah umpah

두 눈을 맞추고

Make eye contact

進行眼神交流

両目を合わせて

du nuneul matchugo

Umpah umpah umpah umpah

咚咚咚咚

ウンパ、ウンパ、ウンパ、ウンパ

Umpah umpah umpah umpah

너와 나 좋아

I like you and me

我喜歡你和我

あなたと私が好き

neowa na jota

Something unforgettable

잊을 수 없는 무언가

令人難忘的事

忘れられないもの

Something unforgettable

Let the beat drop

비트를 떨어뜨리자

讓節奏響起

ビートを落とそう

Let the beat drop

기분 so so hot hot

I feel so so hot hot

我覺得好熱好熱

気分 so so hot hot

gibun so so hot hot

Baby umpah pah

嬰兒 umpah pah

ベイビー・ウンパ・パ

Baby umpah pah

응 좀 이상해 ding

Yeah, it's a bit weird ding

是的，這聲音有點奇怪。

うん、変です。

eung jom isanghae ding

음 어디 갔어

Um, where did you go?

嗯，你去哪裡了？

まあ、どこに行ったの？

eum eodi gateo

자꾸 너 박자를 놓쳐

You keep missing the beat

你總是錯過節拍。

何度もあなたの拍子を逃す

jakku neo bakjareul notchyeo

경고야 너 또 물먹어

Warning, you're drinking water again

警告，你又在喝水了

警告よあなたもまた水を食べる

gyeonggoya neo tto mulmeokeo

자꾸만 dumb dumb 잠깐만

Keep saying dumb dumb, wait a minute

一直說“笨蛋笨蛋”，等一下

どんどんダンブダンブちょっと待って

jakkuman dumb dumb jamkkanman

궁금해 이 빠 빨간 맛

I wonder what this red flavor is

我想知道這紅色的味道是什麼？

気になるこの赤い味

gunggeumhae i ppa ppalgan mat

행복이란 가깝지 like

Happiness is not close like

幸福並非近在咫尺

幸せとは近い like

haengbokiran gakkapji like

Ice cream cake

아이스크림 케이크

冰淇淋蛋糕

アイスクリームケーキ

Ice cream cake

막 정신 없고

I'm so out of it

我完全不在狀態

精神がなくて

mak jeongsin eopgo

숨이 막히고

I'm out of breath

我喘不過氣來。

息が詰まって

sumi makhigo

내게 빠진 거 맞지

You're into me, right?

你喜歡我，對吧？

내게 빠진거 맞지

naege ppajin geo matji

너무 겁먹지 마 난

Don't be too scared, I

別太害怕，我

怖すぎないで

항상 너야 넌

It's always you

總是你。

いつもあなただ

hangsang neoya neon

숨만 쉬어도

Just breathing

只是呼吸

息を吸っても

summan swieodo

곧 떠오를 테니까 널 테니까

I'll remember you soon, I'll remember you

我很快就會想起你，我會記得你

すぐに思い浮かぶから君をするから

got tteooreul tenikka neol tenikka

Feel the rhythm

리듬을 느껴보세요

感受節奏

リズムを感じよう

Feel the rhythm

몸이 기억하는 대로 좋아

I like it as my body remembers

我喜歡它，就像我的身體記得的那樣。

体が覚えているとおり

momi gieokhaneun daero jota

Something unforgettable

잊을 수 없는 무언가

令人難忘的事

忘れられないもの

Something unforgettable

바로 지금

just now

現在

今

baro jigeum

맘이 흘러가는 대로 좋아

I like to go with the flow

我喜歡順其自然。

마음이 흐르는대로 좋아

mami heulreoganeun daero jota

수평선 위를 나는 거야

Flying above the horizon

飛越地平線

地平線の上を飛ぶ

supyeongseon wireul naneun geoya

Umpah umpah umpah umpah

咚咚咚咚

ウンパ、ウンパ、ウンパ、ウンパ

Umpah umpah umpah umpah

리듬을 맞추고

Match the rhythm

跟上節奏

リズムを合わせて

rideumeul matchugo

Umpah umpah umpah umpah

咚咚咚咚

ウンパ、ウンパ、ウンパ、ウンパ

Umpah umpah umpah umpah

두 발을 맞추고

Put your feet together

雙腳併攏

両足を合わせて

du baleul matchugo

Umpah umpah umpah umpah

咚咚咚咚

ウンパ、ウンパ、ウンパ、ウンパ

Umpah umpah umpah umpah

너와 나 좋아

I like you and me

我喜歡你和我

あなたと私が好き

neowa na jota

Something unforgettable

잊을 수 없는 무언가

令人難忘的事

忘れられないもの

Something unforgettable

태양을 담은 너의 그 눈빛 속 날 봐

Look at me in your eyes that contain the sun

看著我，你眼中蘊藏著陽光

太陽を込めた君のその眼差しの中を見て

taeyangeul dameun neoui geu nunbit sok nal bwa

잊지 못할 이 순간 좋아

I like this unforgettable moment

我喜歡這個難忘的時刻。

忘れられないこの瞬間

itji mothal i sungan jota

Feel the rhythm

리듬을 느껴보세요

感受節奏

リズムを感じよう

Feel the rhythm

몸이 기억하는 대로 좋아

I like it as my body remembers

我喜歡它，就像我的身體記得的那樣。

体が覚えているとおり

momi gieokhaneun daero jota

Something unforgettable

잊을 수 없는 무언가

令人難忘的事

忘れられないもの

Something unforgettable

바로 지금

just now

現在

今

baro jigeum

맘이 흘러가 네 몸을 맡겨

My heart flows and I entrust my body to you

我的心為你傾注，我將我的身體託付給你。

맘이 흘러가 네 몸을 맡겨

mami heulreoga ne momeul matgyeo

내 손을 놓지 마

Don't let go of my hand

別放開我的手

私の手を離さないで

nae soneul notji ma

수평선 위를 나는 거야

Flying above the horizon

飛越地平線

地平線の上を飛ぶ

supyeongseon wireul naneun geoya

Umpah umpah umpah umpah

咚咚咚咚

ウンパ、ウンパ、ウンパ、ウンパ

Umpah umpah umpah umpah

호흡을 맞추고

Match your breathing

配合你的呼吸

呼吸を合わせる

hoheupeul matchugo

Umpah umpah umpah umpah

咚咚咚咚

ウンパ、ウンパ、ウンパ、ウンパ

Umpah umpah umpah umpah

두 눈을 맞추고 oh 너와 나

Make eye contact and oh you and me

與你目光交會，哦，你和我。

両目を合わせて oh 너와 나

du nuneul matchugo oh neowa na

Umpah umpah umpah umpah

咚咚咚咚

ウンパ、ウンパ、ウンパ、ウンパ

Umpah umpah umpah umpah

이 순간 좋아

I like this moment

我喜歡這一刻

この瞬間良い

i sungan jota

Something unforgettable

잊을 수 없는 무언가

令人難忘的事

忘れられないもの

Something unforgettable

Let the beat drop

비트를 떨어뜨리자

讓節奏響起

ビートを落とそう

Let the beat drop

기분 so so hot hot

I feel so so hot hot

我覺得好熱好熱

気分 so so hot hot

gibun so so hot hot

Ha here we go now

하하 이제 시작이다

哈，開始了

はあ、今行くよ

Ha here we go now

Umpah pah umpah pah umpah pah

砰砰砰砰砰

ウンパパ、ウンパパ、ウンパパ

Umpah pah umpah pah umpah pah

가사：전간디

Lyrics: Jeon Gandhi

作詞：全甘地

歌詞：全ガンディ

노래：Christoffer Lauridsen/Andreas Öberg/Allison Kaplan

Song: Christoffer Lauridsen/Andreas Öberg/Allison Kaplan

歌曲：克里斯多福勞里森/安德烈亞斯奧伯格/艾莉森卡普蘭

歌：クリストファー・ラウリドセン/アンドレアス・オーバーグ/アリソン・カプラン

준비：Christoffer Lauridsen/Andreas Öberg

Prepared by: Christoffer Lauridsen/Andreas Öberg

編劇：Christoffer Lauridsen/Andreas Öberg

作成者: Christoffer Lauridsen/Andreas Öberg

Transl. mode

Be Natural

Uh

음

呃

えーっと

Uh

Baby Come Come Come

베이비 와 와 와

寶貝，快來快來

ベイビー、カムカムカム

Baby Come Come Come

I'll be there for you

나는 당신을 위해 거기에있을 것입니다

我會在那等你

私があなたの側にいます

I'll be there for you

Oh 이 마음에 있는 세상과

Oh the world in this heart

哦，這顆心中的世界啊

Oh この心の世界と

Oh i maeume itneun sesanggwa

보여지는 풍경들과

The scenery shown and

所展現的風景和

見える風景と

boyeojineun punggyeongdeulgwa

느낄 수가 있는 모든 것

Everything you can feel

你能感受到的一切

感じることができるすべて

neukkil suga itneun modeun geot

Oh 아이처럼 웃는 얼굴

Oh, a smiling face like a child

哦，一張像孩子一樣的笑臉

Oh 子供のように笑顔

Oh aicheoreom utneun eolgul

가끔 가끔씩

Sometimes sometimes

有時有時

時々時々

gakkeum gakkeumssik

내 작은 방에

In my little room

在我的小房間裡

私の小さな部屋に

nae jakeun bange

옮겨놓고 싶은걸

I want to move it

我想把它搬走

移動したいこと

omgyeonotgo sipeungeol

Oh So So So

오, 정말 정말 정말

哦，真是太……太……

ああ、そうそうそう

Oh So So So

매일 아침 꿈에서

Every morning in my dreams

每天早上在我的夢裡

毎朝の夢で

maeil achim kkumeseo

매일 같은 곳에서

In the same place every day

每天都在同一個地方

毎日同じ場所で

maeil gateun goteseo

그댈 만날 수 있어

I can meet you

我可以和你見面

お会いできます。

geudael mannal su iteo

Oh Something nobody knows

오 아무도 모르는 것

哦，一些無人知曉的事情

ああ、誰も知らない何か

Oh Something nobody knows

Feel like heaven's eyes

하늘의 눈처럼 느껴져요

感覺像天堂的眼睛

天国の目のような気分

Feel like heaven's eyes

이젠 날아갈 수도 있어

Now I can fly

現在我可以飛了

もう飛ぶことができます

ijen nalagal sudo iteo

문득 난 잠에서 깨어나

Suddenly I woke up from my sleep

我突然從睡夢中醒來。

ふと私は眠りから起きる

mundeuk nan jameseo kkaeeona

창문을 열어두고

Leave the window open

窗戶要開著。

窓を開いたまま

changmuneul yeoleodugo

기분 좋은 상상에 빠져있네

I'm lost in a pleasant fantasy

我沉浸在美好的幻想中

気持ちいい想像に陥っているね

gibun joteun sangsange ppajyeoitne

나와 같은 세상과

A world like mine

一個和我一樣的世界

私のような世界と

nawa gateun sesanggwa

나를 닮은 눈빛과

Eyes that resemble mine

和我一樣的眼睛

私に似た目つきと

nareul dameun nunbitgwa

수필 같은 넉넉한 말들

Generous words like an essay

慷慨的言辭如同散文

エッセイのような寛大な言葉

supil gateun neokneokhan maldeul

따뜻하게 들려주는 목소리

A voice that speaks warmly

溫暖的聲音

暖かく聞こえる声

ttatteuthage deulryeojuneun moksori

또 다른 나의 모습을

Another side of me

我的另一面

もう一つの私の姿

tto dareun naui moseupeul

찾을 수 있는 오직 한 사람

The only one I can find

我能找到的唯一一個

見つけることができる唯一の人

chateul su itneun ojik han saram

새파란 거리 위에 핀

Pin on the blue street

在藍色街道上別針

新しい青い通りの上にピン

saeparan geori wie pin

선율을 가진 표정들

Expressions with Melody

旋律的表達

旋律を持つ表情

seonyuleul gajin pyojeongdeul

날 웃게 만든 모든 것

Everything that made me laugh

所有讓我發笑的東西

私を笑わせたすべて

nal utge mandeun modeun geot

Oh 이젠 상념들은

Oh now the thoughts

哦，現在這些想法…

Oh もう思いやり

Oh ijen sangnyeomdeuleun

사라져 가고

It's disappearing

它正在消失

消えていく

sarajyeo gago

이 순간은 행복할 것 같아

I think this moment will be happy

我認為這一刻會很快樂。

この瞬間は幸せそうです。

i sunganeun haengbokhal geot gata

문득 난 어젯밤 꿈속에

Suddenly I had a dream last night

昨晚我突然做了一個夢

ふと私は昨夜の夢の中で

mundeuk nan eojetbam kkumsoke

그 길을 걷고 있네

I'm walking that road

我正在走那條路

その道を歩いています。

geu gileul geotgo itne

아마 그건 꿈결도 아닌 거야

Maybe it's not a dream

也許這不是夢

おそらくそれは夢ではありません。

ama geugeon kkumgyeoldo anin geoya

나와 같은 세상과

A world like mine

一個和我一樣的世界

私のような世界と

nawa gateun sesanggwa

나를 닮은 눈빛과

Eyes that resemble mine

和我一樣的眼睛

私に似た目つきと

nareul dameun nunbitgwa

수필 같은 넉넉한 말들

Generous words like an essay

慷慨的言辭如同散文

エッセイのような寛大な言葉

supil gateun neokneokhan maldeul

따뜻하게 들려주는 목소리

A voice that speaks warmly

溫暖的聲音

暖かく聞こえる声

ttatteuthage deulryeojuneun moksori

또 다른 나의 모습을

Another side of me

我的另一面

もう一つの私の姿

tto dareun naui moseupeul

찾을 수 있는 오직 한 사람

The only one I can find

我能找到的唯一一個

見つけることができる唯一の人

chateul su itneun ojik han saram

그대에게 가는 길목엔

On the way to you

在去你的路上

君に行く道には

geudaeege ganeun gilmoken

왠지 어린 나의 모습

Somehow, it reminds me of my younger self

不知為何，這讓我想起了年輕時的自己。

なんだか若い私の姿

waenji eorin naui moseup

만날 것 같아

I think we'll meet

我想我們會見面的。

会うと思います。

mannal geot gata

Oh 작은 손을 잡고 나

Oh, hold my little hand

哦，握住我的小手

Oh 小さな手をつないで

Oh jakeun soneul japgo na

그대 얘길 해 주고 싶어

I want to talk to you

我想和你談談

君の話をしてあげたい

geudae yaegil hae jugo sipeo

Oh Oh

오 오

哦哦

ああああ

Oh Oh

Booming System Uh Uh

부밍 시스템 우우

繁榮系統呃呃

ブームシステムUh Uh

Booming System Uh Uh

TY Track TY Track

TY軌道 TY軌道

TYトラック TYトラック

TY Track TY Track

문을 열어 내가 들어가

Open the door and I will come in

打開門，我就進來。

ドアを開けて私が入る

muneul yeoleo naega deuleoga

첫발 닿는 순간부터

From the moment you first step in

從你踏入的那一刻起

最初の足が届いた瞬間から

cheotbal datneun sunganbuteo

지금까지 네 곁에 있어

I've been by your side until now

我一直都在你身邊。

今まで君のそばにいる

jigeumkkaji ne gyeote iteo

창문 열어 새가 날아가

Open the window and a bird will fly away

打開窗戶，鳥兒就會飛走

窓を開けて鳥が飛ぶ

changmun yeoleo saega nalaga

지금 날 보고 웃고 있는

Smiling at me now

現在正對我微笑

今私を見て笑っている

jigeum nal bogo utgo itneun

나 너 Uh 어딜 봐도 없어

I can't find you anywhere

我到處都找不到你。

나 너 Uh 어디 봐도 없어 俺君 Uh 어디 봐도 없어 나 너 Uh 어디 봐도 없어僕君 Uh 어디 봐도 없는

na neo Uh eodil bwado eopeo

몽롱하게 빠져들어

Fall into a daze

陷入恍惚狀態

夢中に陥る

mongronghage ppajyeodeuleo

몸 속 깊이 녹혀 눈을 감아

Close your eyes and melt deep inside your body

閉上雙眼，讓身體深處融化。

体の奥深く溶け目を閉じて

mom sok gipi nokhyeo nuneul gama

넌 신비를 믿니

Do you believe in mystery?

你相信神秘事物嗎？

あなたは謎を信じる

neon sinbireul mitni

내가 보여줄게 다

I'll show you everything

我會把一切都展示給你看。

私が見せる

naega boyeojulge da

너에게 줄게 이리 가까이 와

I'll give it to you, come here

我給你，過來

君にあげるよ近くに来て

neoege julge iri gakkai wa

너에게 담아 줄게

I'll give it to you

我會把它給你

君に込めてあげる

neoege dama julge

그저 행복한 작은 소망과

Just a happy little wish

一個小小的願望

ただ幸せな小さな願いと

geujeo haengbokhan jakeun somanggwa

널리 퍼져있는 꼬마 인형

Widely distributed dolls

廣泛流通的玩偶

広く広がる子供の人形

neolri peojyeoitneun kkoma inhyeong

단순하게 생각해 미련 미련

Think simply, foolish, foolish

想想簡單、愚蠢、愚蠢的事

単純に考えて未練未練

dansunhage saenggakhae miryeon miryeon

한번만 더

Just one more time

再來一次

もう一度

hanbeonman deo

내 어릴 적 모습 보렴

Look at my childhood

看看我的童年

私の幼い姿を見てください

nae eoril jeok moseup boryeom

꿈이 현실이야 근데 꿈이야

Dreams are real, but they're just dreams

夢境是真的，但它們終究只是夢。

夢は現実ですが、夢です。

kkumi hyeonsiliya geunde kkumiya

나는 천사표야 One Two

I am an angel One Two

我是天使一二

私は天使の顔です One Two

naneun cheonsapyoya One Two

나와 같은 세상과

A world like mine

一個和我一樣的世界

私のような世界と

nawa gateun sesanggwa

나를 닮은 눈빛과

Eyes that resemble mine

和我一樣的眼睛

私に似た目つきと

nareul dameun nunbitgwa

수필 같은 넉넉한 말들

Generous words like an essay

慷慨的言辭如同散文

エッセイのような寛大な言葉

supil gateun neokneokhan maldeul

따뜻하게 들려주는 목소리

A voice that speaks warmly

溫暖的聲音

暖かく聞こえる声

ttatteuthage deulryeojuneun moksori

또 다른 나의 모습을

Another side of me

我的另一面

もう一つの私の姿

tto dareun naui moseupeul

찾을 수 있는 오직 한 사람

The only one I can find

我能找到的唯一一個

見つけることができる唯一の人

chateul su itneun ojik han saram

Welcome to my heart Inside

내 마음에 오신 것을 환영합니다

歡迎來到我的內心深處

私の心の中へようこそ

Welcome to my heart Inside

We gonna get to become one

우리는 하나가 될 거야

我們終將合而為一

僕たちは一つになるんだ

We gonna get to become one

Just holding you

그냥 당신을 붙잡고

就抱著你

ただ抱きしめて

Just holding you

Forever in my mind

영원히 내 마음속에

永遠銘刻在我心中

永遠に私の心の中に

Forever in my mind

내 귓가를 어지럽힌 목소리

A voice that disturbed my ears

一個令我心煩意亂的聲音

耳元をめちゃくちゃ声

nae gwitgareul eojireophin moksori

또 다른 나의 모습을

Another side of me

我的另一面

もう一つの私の姿

tto dareun naui moseupeul

찾을 수 있는 오직 한 사람

The only one I can find

我能找到的唯一一個

見つけることができる唯一の人

chateul su itneun ojik han saram

가사：유영진

Lyrics: Yoo Young-jin

作詞：柳英鎮

歌詞：ユ・ヨンジン

노래：유영진

Song: Yoo Young-jin

歌曲：柳英鎮

曲：ユ・ヨンジン

Transl. mode

One Of These Nights

그냥 꿈에서 깬 것뿐이야

I just woke up from a dream

我剛從夢中醒來

ただ夢から破っただけだ

geunyang kkumeseo kkaen geotppuniya

또 다시 까마득한 저 슬픈 별 하나

Once again, that sad star in the distance

遠處那顆憂鬱的星星再次出現。

もう一度カラオケしたその悲しい星

tto dasi kkamadeukhan jeo seulpeun byeol hana

잘 가 서툴게 인사하고

Goodbye, I said goodbye awkwardly

我尷尬地說了聲再見。

うまくいって慌てて

jal ga seotulge insahago

뒤돌아서 오는 길은

The way back is

回去的路是

振り返る道は

dwidolaseo oneun gileun

참 멀기도 하다

It's really far

真的很遠

本当に遠いです。

cham meolgido hada

같은 시간에 just for a minute

Just for a minute at the same time

就在那一分鐘之內

同じ時間に just for a minute

gateun sigane just for a minute

같은 공간에 stay for a minute

Stay in the same space for a minute

原地待一分鐘。

同じ空間に stay for a minute

gateun gonggane stay for a minute

그 짧았던 순간 모든 게

In that brief moment, everything

在那短暫的一瞬間，一切都發生了。

その短い瞬間、すべてが

geu jjalatdeon sungan modeun ge

너와 날 위해 멈춰있던 그 순간

That moment that stopped for you and me

那一刻，彷彿為你我停下來。

君と僕のために止まっていたその瞬間

neowa nal wihae meomchwoitdeon geu sungan

왜 그게 기적인 걸 몰랐을까

Why didn't I know it was a miracle?

為什麼我當時不知道那是個奇蹟？

なぜそれが奇跡を知らなかったのか

wae geuge gijeokin geol molrateulkka

오래된 story와 그 날에 멈춘 나

An old story and me who stopped on that day

一個古老的故事，還有那天停下來的我

古いストーリーとその日に止まった私

oraedoen storywa geu nale meomchun na

사랑한 시간보다 더

More than the time we loved

比我們相愛的時光更多

愛した時間よりも

saranghan siganboda deo

오래 이별하는 중인걸

We're in the middle of a long breakup

我們正處於漫長的分手期。

長い間別れている

orae ibyeolhaneun jungingeol

은하수 너머에 아득히 먼 곳에

Far, far away beyond the Milky Way

在銀河系之外的遙遠地方

天の川を超えて遠くに

eunhasu neomeoe adeukhi meon gote

하얀 우리의 기억을 건너는 나

Me crossing our white memories

我穿越我們白色的記憶

白い私たちの記憶を渡る私

hayan uriui gieokeul geonneoneun na

꿈속이라도 괜찮으니까

It's okay even if it's in a dream

即使在夢裡也沒關係。

夢の中でも大丈夫だから

kkumsokirado gwaenchaneunikka

우리 다시 만나

Let's meet again

再找機會出來碰面吧

もう一度会いましょう

uri dasi manna

One of these nights

이런 밤 중 하나

其中一晚

そんな夜

One of these nights

우리 다시 만나

Let's meet again

再找機會出來碰面吧

もう一度会いましょう

uri dasi manna

One of these nights

이런 밤 중 하나

其中一晚

そんな夜

One of these nights

Oh 난 서둘러 잊지 못해

Oh I can't forget in a hurry

哦，我可沒辦法很快忘記。

Oh 僕は急いで忘れられない

Oh nan seodulreo itji mothae

달력을 넘겨도 난 늘 제자리니까

Even if I turn the calendar, I'm always in the same place

即使我翻過日曆，我仍然身處同一個地方。

カレンダーを渡しても、私はいつも正しいです。

dalryeokeul neomgyeodo nan neul jejarinikka

너의 눈빛에 just for a minute

In your eyes just for a minute

在你眼中，哪怕只有一分鐘

君の目つきに just for a minute

neoui nunbite just for a minute

스친 손끝에 stay for a minute

Stay for a minute on the tip of your finger

在指尖停留一分鐘

すっきり指先に stay for a minute

seuchin sonkkeute stay for a minute

그 짧았던 순간 모든 게

In that brief moment, everything

在那短暫的一瞬間，一切都發生了。

その短い瞬間、すべてが

geu jjalatdeon sungan modeun ge

너와 날 위해 멈춰있던 그 순간

That moment that stopped for you and me

那一刻，彷彿為你我停下來。

君と僕のために止まっていたその瞬間

neowa nal wihae meomchwoitdeon geu sungan

난 그 때 반짝이게 된 것 같아

I think I sparkled then

我覺得我當時光芒四射。

私はその時輝くようになったようだ

nan geu ttae banjjakige doen geot gata

오래된 story와 그 날에 멈춘 나

An old story and me who stopped on that day

一個古老的故事，還有那天停下來的我

古いストーリーとその日に止まった私

oraedoen storywa geu nale meomchun na

사랑한 시간보다 더

More than the time we loved

比我們相愛的時光更多

愛した時間よりも

saranghan siganboda deo

오래 이별하는 중인걸

We're in the middle of a long breakup

我們正處於漫長的分手期。

長い間別れている

orae ibyeolhaneun jungingeol

은하수 너머에 아득히 먼 곳에

Far, far away beyond the Milky Way

在銀河系之外的遙遠地方

天の川を超えて遠くに

eunhasu neomeoe adeukhi meon gote

하얀 우리의 기억을 건너는 나

Me crossing our white memories

我穿越我們白色的記憶

白い私たちの記憶を渡る私

hayan uriui gieokeul geonneoneun na

꿈속이라도 괜찮으니까

It's okay even if it's in a dream

即使在夢裡也沒關係。

夢の中でも大丈夫だから

kkumsokirado gwaenchaneunikka

Baby one of these days

아기는 언젠가

總有一天會生的

いつか赤ちゃん

Baby one of these days

One of these years

이 중 하나 년

其中一年

いつか

One of these years

기다림은 내겐

Waiting is for me

等待是我的。

待つ

gidarimeun naegen

사소한 일일 뿐인 걸

It's just a small thing

這只是件小事。

些細なことだけだ

sasohan ilil ppunin geol

오래된 story와 그 날에 멈춘 나

An old story and me who stopped on that day

一個古老的故事，還有那天停下來的我

古いストーリーとその日に止まった私

oraedoen storywa geu nale meomchun na

사랑한 시간보다 더

More than the time we loved

比我們相愛的時光更多

愛した時間よりも

saranghan siganboda deo

오래 이별하는 중인걸

We're in the middle of a long breakup

我們正處於漫長的分手期。

長い間別れている

orae ibyeolhaneun jungingeol

은하수 너머에 아득히 먼 곳에

Far, far away beyond the Milky Way

在銀河系之外的遙遠地方

天の川を超えて遠くに

eunhasu neomeoe adeukhi meon gote

하얀 우리의 기억을 건너는 나

Me crossing our white memories

我穿越我們白色的記憶

白い私たちの記憶を渡る私

hayan uriui gieokeul geonneoneun na

꿈속이라도 괜찮으니까

It's okay even if it's in a dream

即使在夢裡也沒關係。

夢の中でも大丈夫だから

kkumsokirado gwaenchaneunikka

우리 다시 만나

Let's meet again

再找機會出來碰面吧

もう一度会いましょう

uri dasi manna

One of these nights

이런 밤 중 하나

其中一晚

そんな夜

One of these nights

우리 다시 만나

Let's meet again

再找機會出來碰面吧

もう一度会いましょう

uri dasi manna

One of these nights

이런 밤 중 하나

其中一晚

そんな夜

One of these nights

가사：서지음

Lyrics: Seo Ji-eum

作詞：徐智音

歌詞：ソジム

노래：황찬희/Andreas Oberg/Maria Marcus

Song: Hwang Chan-hee/Andreas Oberg/Maria Marcus

歌曲：黃燦熙/安德烈亞斯·奧伯格/瑪麗亞·馬庫斯

曲：ファン・チャンヒ/Andreas Oberg/Maria Marcus

준비：황찬희/Andreas Oberg/Maria Marcus

Prepared by: Chanhee Hwang/Andreas Oberg/Maria Marcus

撰稿人：Chanhee Hwang/Andreas Oberg/Maria Marcus

準備：ファン・チャンヒ/Andreas Oberg/Maria Marcus

Transl. mode

Automatic

I love the way

나는 그 방법을 좋아한다

我喜歡這種方式

私はその方法が大好きです

I love the way

내 맘을 감싸 안아 채우고 있어

You are embracing and filling my heart

你擁抱著我，填滿了我的心。

私の心を包んで抱きしめている

nae mameul gamssa ana chaeugo iteo

전엔 몰랐던

I didn't know before

我之前並不知道。

私は知らなかった

jeonen molratdeon

It just comes Automatic

그냥 자동으로 온다

它會自動運行

それは自動的に起こる

It just comes Automatic

아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여

The senses are moved by the smallest gestures

最細微的動作也能觸動人的感官。

非常に小さなジェスチャーに感覚が動いて

aju jakeun momjite gamgakdeuli umjikyeo

It just comes so natural

그냥 너무 자연스러워요

這一切都是自然而然發生的。

それはとても自然なことだ

It just comes so natural

It just comes Automatic

그냥 자동으로 온다

它會自動運行

それは自動的に起こる

It just comes Automatic

매일 기다리던 환상에

To the fantasy I've been waiting for every day

致我每天都在等待的幻想

毎日待っていた幻想

maeil gidarideon hwansange

어느새 내 심장은

Before I knew it, my heart

不知不覺間，我的心

いつの間にか私の心は

eoneusae nae simjangeun

숨 쉬고 있어 네게

I'm breathing for you

我為你呼吸

息を吸っている

sum swigo iteo nege

잠시 흐트러진 소리가 너를 닿아

A momentary, disturbing sound reaches you

你聽到一聲短暫而令人不安的聲音。

しばらく乱れた音があなたに触れる

jamsi heuteureojin soriga neoreul data

사랑이란 진실을

Love is the truth

愛是真理

愛という真実

sarangiran jinsileul

모두 말하게 됐어

I've got to tell you everything

我必須把一切都告訴你。

みんな言うことになった

modu malhage dwaeteo

따뜻한 이 벨벳 Skin

Warm Velvet Skin

溫暖的天鵝絨肌膚

暖かいこのベルベットスキン

ttatteuthan i belbet Skin

빛이 살짝 앉은 Lips

Lips with a little bit of light

嘴唇略帶光澤

光がそっと座ったリップス

biti saljjak aneun Lips

비에 젖은 듯한 Eyes

Eyes wet with rain

雨水弄濕了我的眼睛

雨に濡れたようなアイ

bie jeoteun deuthan Eyes

모두 아름다워

All are beautiful

它們都很美

みんな美しい

modu areumdawo

I love the way

나는 그 방법을 좋아한다

我喜歡這種方式

私はその方法が大好きです

I love the way

내 맘을 감싸 안아 채우고 있어

You are embracing and filling my heart

你擁抱著我，填滿了我的心。

私の心を包んで抱きしめている

nae mameul gamssa ana chaeugo iteo

전엔 몰랐던

I didn't know before

我之前並不知道。

私は知らなかった

jeonen molratdeon

It just comes Automatic

그냥 자동으로 온다

它會自動運行

それは自動的に起こる

It just comes Automatic

아주 작은 몸짓에

In a very small gesture

一個非常小的舉動

非常に小さなジェスチャーで

aju jakeun momjite

감각들이 움직여

The senses move

感官移動

感覚が動く

gamgakdeuli umjikyeo

It just comes so natural

그냥 너무 자연스러워요

這一切都是自然而然發生的。

それはとても自然なことだ

It just comes so natural

It just comes Automatic

그냥 자동으로 온다

它會自動運行

それは自動的に起こる

It just comes Automatic

단 한번 나를 스친 Sugar rush

Sugar rush that passed me by just once

糖分帶來的快感只從我身邊掠過一次

ただ一度私を殴った Sugar rush

dan hanbeon nareul seuchin Sugar rush

너무도 자연스레

So natural

如此自然

あまりにも自然

neomudo jayeonseure

멈춰 서있어 네게

Stop standing there for you

別再站在那裡等你了

止まって立っている

meomchwo seoiteo nege

눈을 감았다 또다시 떠봐도

I close my eyes and open them again

我閉上眼睛，然後又睜開。

目を閉じたまた再び浮かんでも

nuneul gamatda ttodasi tteobwado

이미 깊게 빠진 꿈처럼

Like a dream I'm already deeply in

就像一場夢，我已經深深沉浸其中

すでに深く落ちた夢のように

imi gipge ppajin kkumcheoreom

날 깨울 수 없어

You can't wake me up

你叫不醒我

私を覚醒できない

nal kkaeul su eopeo

따뜻한 이 벨벳 Skin

Warm Velvet Skin

溫暖的天鵝絨肌膚

暖かいこのベルベットスキン

ttatteuthan i belbet Skin

빛이 살짝 앉은 Lips

Lips with a little bit of light

嘴唇略帶光澤

光がそっと座ったリップス

biti saljjak aneun Lips

비에 젖은 듯한 Eyes

Eyes wet with rain

雨水弄濕了我的眼睛

雨に濡れたようなアイ

bie jeoteun deuthan Eyes

모두 아름다워

All are beautiful

它們都很美

みんな美しい

modu areumdawo

포근한 네 손 옅게 짓는 미소

Your warm hands and faint smile

你溫暖的雙手和淡淡的微笑

ふわふわの四手を薄くする笑顔

pogeunhan ne son yeotge jitneun miso

너란 세상에선 모두 아름다워

In your world, everything is beautiful

在你的世界裡，一切都很美好。

너란 세상에서는 모두 아름답

neoran sesangeseon modu areumdawo

I love the way

나는 그 방법을 좋아한다

我喜歡這種方式

私はその方法が大好きです

I love the way

내 맘을 감싸 안아 채우고 있어

You are embracing and filling my heart

你擁抱著我，填滿了我的心。

私の心を包んで抱きしめている

nae mameul gamssa ana chaeugo iteo

전엔 몰랐던

I didn't know before

我之前並不知道。

私は知らなかった

jeonen molratdeon

It just comes Automatic

그냥 자동으로 온다

它會自動運行

それは自動的に起こる

It just comes Automatic

아주 작은 몸짓에

In a very small gesture

一個非常小的舉動

非常に小さなジェスチャーで

aju jakeun momjite

감각들이 움직여

The senses move

感官移動

感覚が動く

gamgakdeuli umjikyeo

It just comes so natural

그냥 너무 자연스러워요

這一切都是自然而然發生的。

それはとても自然なことだ

It just comes so natural

It just comes Automatic

그냥 자동으로 온다

它會自動運行

それは自動的に起こる

It just comes Automatic

이끌림에 난 또 다가가

I'm drawn to it and I'm approaching it again

我被它吸引，所以我再次接近它。

導かれた私はまた近づく

ikkeulrime nan tto dagaga

It’s Automatic

자동입니다

它是自動的

自動です

It’s Automatic

이 느낌 그대로

This feeling is just like that

這種感覺就像那樣。

この感じのまま

i neukkim geudaero

Just hold on

그냥 붙잡아요

堅持住

待って

Just hold on

I love the way

나는 그 방법을 좋아한다

我喜歡這種方式

私はその方法が大好きです

I love the way

네 곁에 나의 발을 맞추고 있어

I'm keeping my feet by your side

我會一直待在你身邊。

君のそばに僕の足を合わせてる

ne gyeote naui baleul matchugo iteo

이미 정해진

Already decided

已經決定

すでに決まっている

imi jeonghaejin

It just comes Automatic

그냥 자동으로 온다

它會自動運行

それは自動的に起こる

It just comes Automatic

계속 너의 공간에 함께 머물고 싶어

I want to stay in your space forever

我想永遠待在你的空間裡

ずっと君の空間に一緒に泊まりたい

gyesok neoui gonggane hamkke meomulgo sipeo

It just comes so natural

그냥 너무 자연스러워요

這一切都是自然而然發生的。

それはとても自然なことだ

It just comes so natural

It just comes Automatic

그냥 자동으로 온다

它會自動運行

それは自動的に起こる

It just comes Automatic

그냥 자동으로 온다

它會自動運行

それは自動的に起こる

It just comes Automatic

가사：최소영(Jam Factory)

Lyrics: Choi So-young (Jam Factory)

作詞：崔素英（Jam Factory）

歌詞：チェ・ソヨン(Jam Factory)

노래：Daniel Klein/Charlotte Taft

Song: Daniel Klein/Charlotte Taft

歌曲：丹尼爾·克萊因/夏洛特·塔夫特

曲：Daniel Klein/Charlotte Taft

준비：Daniel Klein/Charlotte Taft

Preparation: Daniel Klein/Charlotte Taft

準備工作：丹尼爾·克萊因/夏洛特·塔夫特

準備：Daniel Klein/Charlotte Taft

Transl. mode

Monster | Irene & Seulgi

내 움직임은 특이해 평범치 않아

My movements are unusual, not ordinary.

我的動作很不尋常，不尋常。

私の動きは珍しくて普通ではありません。

nae umjikimeun teukihae pyeongbeomchi ana

1 2 5 to 7 난 어둠 속의 dancer

1 2 5 to 7 I am a dancer in the dark

1 2 5 到 7 我是黑暗中的舞者

1 2 5 to 7 私は暗闇の中のダンサー

1 2 5 to 7 nan eodum sokui dancer

온몸 뚝뚝 꺾어 침대 가까이 갈게

I'll bend my whole body and get closer to the bed.

我會彎下腰，靠近床邊。

全身突き抜けてベッドの近くに行くよ

onmom ttukttuk kkeokeo chimdae gakkai galge

무시무시하게 네 심장을 훔쳐 지배해

Steal your heart and dominate it terribly

偷走你的心，並徹底佔有它

恐ろしくあなたの心を盗んで支配する

musimusihage ne simjangeul humchyeo jibaehae

하나의 조명 왜 그림자는 둘이야

One light, why are there two shadows?

一束光，為何會有兩個影子？

1つの照明なぜ影は2つですか

hanaui jomyeong wae geurimjaneun duliya

내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아

I feel like something else inside me has awakened

我感覺體內有什麼東西覺醒了。

私の中に他のものが目を開いたと思います。

nae soke dareun ge nuneul tteun geot gata

I'm a little monster 날 겁내

I'm a little monster scare me

我是個小怪物，嚇我吧！

I'm a little monster 私を怖がらせる

I'm a little monster nal geopnae

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해

I'm tormenting you, making you dream of me

我在折磨你，讓你夢見我。

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해

neol goerophyeo nae kkumman kkuge hae

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의

I'm dancing and playing with your scissors

我在跳舞，玩你的剪刀

僕は踊って驚きはさみ押された君の

nan chum chugo nolrae gawinulrin neoui

그 몸 위에 주문을 걸면

If you cast a spell on that body

如果你對那具屍體施法

その体の上に注文をかけると

geu mom wie jumuneul geolmyeon

I'm a little monster

나는 작은 괴물이다

我是個小怪物

私は小さな怪物です

I'm a little monster

나는 작은 괴물이다

我是個小怪物

私は小さな怪物です

I'm a little monster

차가운 땅 잿더미에서 일어났어

I rose from the cold ashes of the earth

我從冰冷的塵埃中升起

冷たい地の灰の山で起こった

chagaun ttang jaetdeomieseo ileonateo

황혼에서 새벽 난 여전히 존재해

From dusk to dawn I still exist

從黃昏到黎明，我依然存在

夕暮れの夜明け私はまだ存在しています

hwanghoneseo saebyeok nan yeojeonhi jonjaehae

이 광기가 싫지 않아 즐기고 있는 걸

I don't hate this madness, I'm enjoying it

我不討厭這種瘋狂，我反而很享受。

この狂気が嫌いで楽しんでいること

i gwanggiga silji ana jeulgigo itneun geol

넌 벗어날 수 없어 도망가지를 마 다쳐

You can't escape, don't run away, you'll get hurt

你逃不掉的，別跑，你會受傷的。

君は抜け出せなくて逃げることを傷つけて

neon beoteonal su eopeo domanggajireul ma dachyeo

너를 구원하고 도로 약 올리고

Save you and get back on track

幫你擺脫困境，重回正軌

あなたを救い、道路を約上げる

neoreul guwonhago doro yak olrigo

Oh 난 완벽하고 다시 엉망인 걸

Oh I'm perfect and then I'm a mess again

哦，我一會兒完美無瑕，一會兒又一團糟。

Oh 私は完璧で再び台無しだ

Oh nan wanbyeokhago dasi eongmangin geol

I'm a little monster 날 겁내

I'm a little monster scare me

我是個小怪物，嚇我吧！

I'm a little monster 私を怖がらせる

I'm a little monster nal geopnae

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해

I'm tormenting you, making you dream of me

我在折磨你，讓你夢見我。

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해

neol goerophyeo nae kkumman kkuge hae

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의

I'm dancing and playing with your scissors

我在跳舞，玩你的剪刀

僕は踊って驚きはさみ押された君の

nan chum chugo nolrae gawinulrin neoui

그 몸 위에 주문을 걸면

If you cast a spell on that body

如果你對那具屍體施法

その体の上に注文をかけると

geu mom wie jumuneul geolmyeon

I'm a little monster

나는 작은 괴물이다

我是個小怪物

私は小さな怪物です

I'm a little monster

나는 작은 괴물이다

我是個小怪物

私は小さな怪物です

I'm a little monster

봐 난 그냥 놀고 있어 나쁜 의도 없어

Look I'm just playing, no bad intentions

我只是開玩笑，沒有惡意。

見て僕はただ遊んでる悪い意もない

bwa nan geunyang nolgo iteo nappeun uido eopeo

작지만 위험한 날 누가 거부하겠어

Who would refuse a small but dangerous day?

誰會拒絕短暫卻充滿危險的一天呢？

小さいけど危険な日は誰が拒否するのか

jakjiman wiheomhan nal nuga geobuhageteo

빨간 동이 틀 시간이야

It's time for the red dawn

紅色黎明即將到來

赤いドンはフレームの時間です。

ppalgan dongi teul siganiya

이제 안심한 넌 꿈에서 나오려 해

Now that you're relieved, you're trying to come out of the dream

現在你鬆了一口氣，正努力從夢中醒來。

今安心した君は夢から出ようとしてる

ije ansimhan neon kkumeseo naoryeo hae

But monster lives forever

하지만 괴물은 영원히 산다

但怪物永遠存在

しかし怪物は永遠に生き続ける

But monster lives forever

I'm a little monster 날 겁내

I'm a little monster scare me

我是個小怪物，嚇我吧！

I'm a little monster 私を怖がらせる

I'm a little monster nal geopnae

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해

I'm tormenting you, making you dream of me

我在折磨你，讓你夢見我。

널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해

neol goerophyeo nae kkumman kkuge hae

난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의

I'm dancing and playing with your scissors

我在跳舞，玩你的剪刀

僕は踊って驚きはさみ押された君の

nan chum chugo nolrae gawinulrin neoui

그 몸 위에 주문을 걸면

If you cast a spell on that body

如果你對那具屍體施法

その体の上に注文をかけると

geu mom wie jumuneul geolmyeon

I'm a little monster

나는 작은 괴물이다

我是個小怪物

私は小さな怪物です

I'm a little monster

나는 작은 괴물이다

我是個小怪物

私は小さな怪物です

I'm a little monster

나는 작은 괴물이다

我是個小怪物

私は小さな怪物です

I'm a little monster

Transl. mode

In & Out

늦은 밤 달디 단

Late night sweet

深夜甜點

夜遅くダルディダン

neuteun bam daldi dan

A guilty bite huh 거부 못해 난

A guilty bite huh I can't refuse

難以抗拒的罪惡之咬

A guilty bite huh 拒否できない 난

A guilty bite huh geobu mothae nan

마치 너 같지 문득 망설이게 한

It's like you, suddenly I hesitated

就像你一樣，我突然猶豫了。

まるで君みたいだふと迷う

machi neo gatji mundeuk mangseolige han

자꾸 손이 가게 가게 한

I kept reaching for it

我一直伸手去拿它

何度も手がお店に

jakku soni gage gage han

짜릿한 sweetness 멈추지 못해

I can't stop the thrilling sweetness

我無法阻止這令人心醉的甜蜜

爽快な甘さを止めることはできません。

jjarithan sweetness meomchuji mothae

눈에 넣고 향기 맡고

Put it in your eyes and smell it

把它塗在眼睛裡，聞一聞。

目に入れて香りをかける

nune neotgo hyanggi matgo

혀끝 닿으면 then I taste it

When the tip of my tongue touches it, then I taste it

當我的舌尖碰到它時，我才嚐到它的味道。

舌先触れると then I taste it

hyeokkeut dateumyeon then I taste it

We're falling in & out falling in & out

우리는 빠지고 빠지고 빠지고

我們一會兒進一會兒出，一會兒進一會兒出

私たちは落ちては落ちては落ちていく

We're falling in & out falling in & out

날 어지럽게 해 넌 신비로워

You make me dizzy, you're mysterious

你讓我頭暈目眩，你神秘莫測。

私をめちゃくちゃにして君は神秘的

nal eojireopge hae neon sinbirowo

Falling in & out falling in & out

빠지고 빠지고 빠지고

進進出出

落ちたり抜けたり、落ちたり抜けたり

Falling in & out falling in & out

내게서 달아나지 마

Don't run away from me

別逃離我

私から逃げないで

naegeseo dalanaji ma

너와 있고 싶어 화나게 하고 싶어

I want to be with you, I want to make you angry

我想和你在一起，我想惹你生氣。

君といたい怒らせたい

neowa itgo sipeo hwanage hago sipeo

이랬다저랬다 나도 내 맘 모르겠어

I don't know my own heart either.

我自己也不了解自己的內心。

私は私が私の心を知りません。

iraetdajeoraetda nado nae mam moreugeteo

좋아하는 거야 보고 싶은 거야

I like it, I want to see it

我喜歡，我想看。

好きなんだ見たいんだ

jotahaneun geoya bogo sipeun geoya

내 맘속에 들어왔다 갔다 그러는 거야

It comes and goes in my mind.

它在我腦海裡時隱時現。

私の心の中に入って来た

nae mamsoke deuleowatda gatda geureoneun geoya

늦은 밤 초콜릿 코코넛 글레이징

Late Night Chocolate Coconut Glaze

深夜巧克力椰子釉

晩夜チョコレートココナッツグレージング

neuteun bam chokolrit kokoneot geulreijing

달디 단 아몬드 민트 칩 아이싱

Sweet Almond Mint Chip Icing

甜杏仁薄荷巧克力糖霜

ダルディダンアーモンドミントチップアイシング

daldi dan amondeu minteu chip aising

A guilty bite huh 뿌리고 입히고 샥

A guilty bite huh Sprinkle and put on and shake

罪惡的一口？撒上，抹上，搖勻

A guilty bite huh 振りかける

A guilty bite huh ppurigo iphigo syak

거부 못해 난 한 입 바삭

I couldn't refuse, so I took a bite

我無法拒絕，於是咬了一口。

拒否できない私は一口カリカリ

geobu mothae nan han ip basak

마치 너 같지 모든 게 재미있어

Everything is fun just like you

一切都很有趣，就像你一樣。

まるで君みたいだ

machi neo gatji modeun ge jaemiiteo

신기한 것 가득가득한

Full of amazing things

充滿了奇妙的東西

不思議なものでいっぱい

singihan geot gadeukgadeukhan

새로운 세상으로 데려가

Take me to a new world

帶我去一個新世界

新しい世界に連れて行く

saeroun sesangeuro deryeoga

Step 1: Mix it

1단계: 섞기

第一步：混合

ステップ1：混ぜる

Step 1: Mix it

Step 2: Bake it

2단계: 굽기

步驟二：烘烤

ステップ2：焼く

Step 2: Bake it

Step 3: Serve it

3단계: 제공하세요

步驟三：上菜

ステップ3：盛り付ける

Step 3: Serve it

Then I taste it

그럼 나는 그것을 맛본다

然後我嚐了嚐。

それから私はそれを味わう

Then I taste it

We're falling in & out falling in & out

우리는 빠지고 빠지고 빠지고

我們一會兒進一會兒出，一會兒進一會兒出

私たちは落ちては落ちては落ちていく

We're falling in & out falling in & out

날 어지럽게 해 넌 신비로워

You make me dizzy, you're mysterious

你讓我頭暈目眩，你神秘莫測。

私をめちゃくちゃにして君は神秘的

nal eojireopge hae neon sinbirowo

Falling in & out falling in & out

빠지고 빠지고 빠지고

進進出出

落ちたり抜けたり、落ちたり抜けたり

Falling in & out falling in & out

내게서 달아나지 마

Don't run away from me

別逃離我

私から逃げないで

naegeseo dalanaji ma

너와 있고 싶어 화나게 하고 싶어

I want to be with you, I want to make you angry

我想和你在一起，我想惹你生氣。

君といたい怒らせたい

neowa itgo sipeo hwanage hago sipeo

이랬다저랬다 나도 내 맘 모르겠어

I don't know my own heart either.

我自己也不了解自己的內心。

私は私が私の心を知りません。

iraetdajeoraetda nado nae mam moreugeteo

좋아하는 거야 보고 싶은 거야

I like it, I want to see it

我喜歡，我想看。

好きなんだ見たいんだ

jotahaneun geoya bogo sipeun geoya

내 맘속에 들어왔다 갔다 그러는 거야

It comes and goes in my mind.

它在我腦海裡時隱時現。

私の心の中に入って来た

nae mamsoke deuleowatda gatda geureoneun geoya

궁금해 너에게

I'm curious about you

我對你很好奇。

気になる君に

gunggeumhae neoege

알고 싶은 것들로 넘쳐 넘쳐가

Overflowing with things I want to know

滿腦子都是我想知道的事情

知りたいことにあふれています。

algo sipeun geotdeulro neomchyeo neomchyeoga

가끔은 너의 감정이 쓰고

Sometimes your feelings are bitter

有時你會感到痛苦。

時々あなたの感情が書かれて

gakkeumeun neoui gamjeongi sseugo

어떤 날은 넘칠 만큼 큰데

Some days it's so big it overflows

有些日子它太大了，都溢出來了。

ある日はあふれるほど大きいです。

eotteon naleun neomchil mankeum keunde

Tell me tell me 어떻게 하면 돼

Tell me tell me what should I do

告訴我，告訴我該怎麼辦

Tell me tell me どうすればいい

Tell me tell me eotteotge hamyeon dwae

We're falling in & out falling in & out

우리는 빠지고 빠지고 빠지고

我們一會兒進一會兒出，一會兒進一會兒出

私たちは落ちては落ちては落ちていく

We're falling in & out falling in & out

날 어지럽게 해 넌 신비로워

You make me dizzy, you're mysterious

你讓我頭暈目眩，你神秘莫測。

私をめちゃくちゃにして君は神秘的

nal eojireopge hae neon sinbirowo

Falling in & out falling in & out

빠지고 빠지고 빠지고

進進出出

落ちたり抜けたり、落ちたり抜けたり

Falling in & out falling in & out

내게서 달아나지 마

Don't run away from me

別逃離我

私から逃げないで

naegeseo dalanaji ma

너와 있고 싶어 화나게 하고 싶어

I want to be with you, I want to make you angry

我想和你在一起，我想惹你生氣。

君といたい怒らせたい

neowa itgo sipeo hwanage hago sipeo

이랬다저랬다 나도 내 맘 모르겠어

I don't know my own heart either.

我自己也不了解自己的內心。

私は私が私の心を知りません。

iraetdajeoraetda nado nae mam moreugeteo

좋아하는 거야 보고 싶은 거야

I like it, I want to see it

我喜歡，我想看。

好きなんだ見たいんだ

jotahaneun geoya bogo sipeun geoya

내 맘속에 들어왔다 갔다 그러는 거야

It comes and goes in my mind.

它在我腦海裡時隱時現。

私の心の中に入って来た

nae mamsoke deuleowatda gatda geureoneun geoya

가사：Kenzie

Lyrics: Kenzie

歌詞：肯齊

歌詞：Kenzie

노래：Kenzie/Moonshine/Cazzi Opeia

Song: Kenzie/Moonshine/Cazzi Opeia

歌曲：Kenzie/Moonshine/Cazzi Opeia

曲：Kenzie/Moonshine/Cazzi Opeia

준비：Moonshine

Preparation: Moonshine

準備工作：私釀酒

準備：Moonshine

Transl. mode

Sunny Side Up!

Sunny side up sunny side up up

써니사이드업 써니사이드업업

陽光燦爛，陽光燦爛

目玉焼き目玉焼き

Sunny side up sunny side up up

Sunny side up oh yeah oh yeah

써니사이드업 오 예 오 예

陽光燦爛的，喔耶，喔耶

目玉焼き、そうそう、そうそう

Sunny side up oh yeah oh yeah

아 그 눈빛은 저리 치워 둘래

Ah, put that look away

啊，把那眼神收起來。

ああ、その目は私を片付けます。

a geu nunbiteun jeori chiwo dulrae

어디서 그리 어른처럼 굴래

Where did you learn to act so grown up?

你從哪裡學來的這麼成熟？

どこでそれは大人のように転がる

eodiseo geuri eoreuncheoreom gulrae

좀 온도차가 있어

There is a bit of a temperature difference

溫度略有不同

少し温度差があります

jom ondochaga iteo

우리 사이엔 그 사이에

Between us, there is something in between

我們之間存在著某種隔閡。

私たちの間では、

uri saien geu saie

I was down down down

나는 아래로 아래로 아래로

我當時情緒低落，跌倒了。

私は落ち込んでいました

I was down down down

난 겁이 나 자꾸만 난 겁이 나 oh

I'm scared, I keep getting scared oh

我害怕，我一直都很害怕。

私は怖がり、私は怖がり、私は

nan geopi na jakkuman nan geopi na oh

다 타버릴까 다 버릴까

Should I burn it all or throw it all away?

我該全部燒掉還是全部丟掉？

全部燃やすか全部捨てるか

da tabeorilkka da beorilkka

솔직히 솔직히 홀리지 난 욕심이 나

Honestly, honestly, I'm greedy

說實話，說實話，我很貪婪。

率直に率直にホリジ私は欲張り

soljikhi soljikhi holriji nan yoksimi na

But 뭔가 좀 우리 다운 다운 다운

But something is a bit down down down

但感覺有點不對勁。

But 何か私たちのダウンダウンダウン

But mwonga jom uri daun daun daun

날 보는 그 눈 난 자꾸만 또 입이 타

Those eyes looking at me make my mouth water again

那雙看著我的眼睛又讓我口水直流了。

私を見ているその目

nal boneun geu nun nan jakkuman tto ipi ta

입이 타

My mouth is burning

我的嘴巴火辣辣的。

口

ipi ta

가만있어도 널 놓칠까 난 애가 타

I'm worried I'll miss you even if I stay still

即使我一動也不動，我也擔心會想念你。

じっとしていても君を見逃すか僕は恋しい

gamaniteodo neol notchilkka nan aega ta

Woo hoo oh-la-la

嗚呼哦啦啦

ウー・フー・オーララ

Woo hoo ooh-la-la

Sunny side up 말처럼 쉽진 않대

Sunny side up, it's not as easy as it sounds

煎蛋可沒聽起來那麼容易。

Sunny side up 馬のように簡単ではない

Sunny side up malcheoreom swipjin andae

서두르단 깨질 걸 woo hoo oh-la-la

If you hurry, you'll break it woo hoo oh-la-la

如果你著急，你會把它弄壞的，嗚呼哦啦啦

急いで壊れるの woo hoo oh-la-la

seodureudan kkaejil geol woo hoo ooh-la-la

재미없던 매일이 이젠 Sunday

Every boring day is now Sunday

現在，每一天都像星期天一樣無聊。

面白くなかった毎日がもうSunday

jaemieopdeon maeili ijen Sunday

이미 너는 내 태양인 걸

You are already my sun

你已經是我的太陽

もう君は僕の太陽なんだ

imi neoneun nae taeyangin geol

잠깐만 잠깐만 또 자꾸만

Wait a minute, wait a minute, keep going again

等一下，等一下，再繼續

ちょっと待ってもう一度

jamkkanman jamkkanman tto jakkuman

내 맘만 내 맘만 다 타들어가

My heart, my heart, it's all burning up

我的心，我的心，它彷彿在燃燒。

私の心だけ私の心だけを燃やして

nae mamman nae mamman da tadeuleoga

Sunny side up 맘처럼 쉽겐 안 돼

Sunny side up It's not as easy as you think

煎單面餅可沒你想的那麼容易

Sunny side up 心のように簡単にはできない

Sunny side up mamcheoreom swipgen an dwae

우릴 깨뜨리긴 싫은 걸 woo hoo oh-la-la

I don't wanna break us up woo hoo oh-la-la

我不想拆散我們，嗚呼哦啦啦

私たちは壊れたくないのをwoo hoo oh-la-la

uril kkaetteurigin sileun geol woo hoo ooh-la-la

넌 너무 빨라 I need time to catch up

You're too fast I need time to catch up

你太快了，我需要時間追上。

君は早すぎる I need time to catch up

neon neomu ppalra I need time to catch up

안 옮을래 네 급한 맘의 virus

I don't want to move your impatient heart virus

我不想轉移你那急性子的心臟病。

안 옮길래 네 급한 맘의 virus

an omeulrae ne geuphan mamui virus

문제가 있어 우리 생각 차이에

There is a problem with our differences of opinion.

我們之間存在意見分歧，這是一個問題。

問題があり、私たちの考えの違いに

munjega iteo uri saenggak chaie

그 차이에 I was down down down

I was down down down at that difference

我當時對這種差異感到非常沮喪。

その違いに I was down down down

geu chaie I was down down down

날 보는 그 눈 난 자꾸만 또 입이 타

Those eyes looking at me make my mouth water again

那雙看著我的眼睛又讓我口水直流了。

私を見ているその目

nal boneun geu nun nan jakkuman tto ipi ta

가만있어도 넌 뜨거워 난 애가 타

Even when you're still, you're hot, I'm burning with love

即使你靜止不動，你依然熱情似火，我的心也燃燒著愛的火焰。

じっとしていても君は熱くなった子ども

gamaniteodo neon tteugeowo nan aega ta

Woo hoo oh-la-la

嗚呼哦啦啦

ウー・フー・オーララ

Woo hoo ooh-la-la

Sunny side up 말처럼 쉽진 않대

Sunny side up, it's not as easy as it sounds

煎蛋可沒聽起來那麼容易。

Sunny side up 馬のように簡単ではない

Sunny side up malcheoreom swipjin andae

서두르단 깨질 걸 woo hoo oh-la-la

If you hurry, you'll break it woo hoo oh-la-la

如果你著急，你會把它弄壞的，嗚呼哦啦啦

急いで壊れるの woo hoo oh-la-la

seodureudan kkaejil geol woo hoo ooh-la-la

재미없던 매일이 이젠 Sunday

Every boring day is now Sunday

現在，每一天都像星期天一樣無聊。

面白くなかった毎日がもうSunday

jaemieopdeon maeili ijen Sunday

이미 너는 내 태양인 걸

You are already my sun

你已經是我的太陽

もう君は僕の太陽なんだ

imi neoneun nae taeyangin geol

잠깐만 잠깐만 또 자꾸만

Wait a minute, wait a minute, keep going again

等一下，等一下，再繼續

ちょっと待ってもう一度

jamkkanman jamkkanman tto jakkuman

내 맘만 내 맘만 다 타들어가

My heart, my heart, it's all burning up

我的心，我的心，它彷彿在燃燒。

私の心だけ私の心だけを燃やして

nae mamman nae mamman da tadeuleoga

Sunny side up 맘처럼 쉽겐 안 돼

Sunny side up It's not as easy as you think

煎單面餅可沒你想的那麼容易

Sunny side up 心のように簡単にはできない

Sunny side up mamcheoreom swipgen an dwae

우릴 깨뜨리긴 싫은 걸

I don't want to break us up

我不想拆散我們。

私たちを破るのが嫌いです。

uril kkaetteurigin sileun geol

Sunny side up sunny

써니사이드업 써니

陽光燦爛

目玉焼き

Sunny side up sunny

잘못했단 game over 이지 easy

It's game over if you make a mistake. Easy

犯錯就遊戲結束。很簡單。

間違った game over イージー easy

jalmothaetdan game over iji easy

이대로도 좋아 난 아직 아직

I like it this way, I still don't

我喜歡這樣，但我還是不喜歡。

このままでも好き僕はまだまだ

idaerodo jota nan ajik ajik

날 흔들지 마 다 깨질지 몰라

Don't shake me, I might break

別搖我，我可能會摔碎

私を振らないでください。

nal heundeulji ma da kkaejilji molra

Don't make my mind all scrambled up

내 마음을 혼란스럽게 만들지 마세요

別讓我的思緒徹底混亂。

私の心を混乱させないでください

Don't make my mind all scrambled up

Sunny side up sunny side up up

써니사이드업 써니사이드업업

陽光燦爛，陽光燦爛

目玉焼き目玉焼き

Sunny side up sunny side up up

Sunny side up oh yeah oh yeah

써니사이드업 오 예 오 예

陽光燦爛的，喔耶，喔耶

目玉焼き、そうそう、そうそう

Sunny side up oh yeah oh yeah

Sunny side up 말처럼 쉽진 않대

Sunny side up, it's not as easy as it sounds

煎蛋可沒聽起來那麼容易。

Sunny side up 馬のように簡単ではない

Sunny side up malcheoreom swipjin andae

서두르단 깨질 걸 woo hoo oh-la-la

If you hurry, you'll break it woo hoo oh-la-la

如果你著急，你會把它弄壞的，嗚呼哦啦啦

急いで壊れるの woo hoo oh-la-la

seodureudan kkaejil geol woo hoo ooh-la-la

재미없던 매일이 이젠 Sunday

Every boring day is now Sunday

現在，每一天都像星期天一樣無聊。

面白くなかった毎日がもうSunday

jaemieopdeon maeili ijen Sunday

이미 너는 내 태양인 걸

You are already my sun

你已經是我的太陽

もう君は僕の太陽なんだ

imi neoneun nae taeyangin geol

잠깐만 잠깐만 꾹 참았던

Just a moment, just a moment, I held it in

就一會兒，就一會兒，我忍住了。

ちょっと待って

jamkkanman jamkkanman kkuk chamatdeon

내 맘 다 내 맘 다 다 터뜨릴까

Should I burst out my heart, my heart, all of it?

我是否應該把我的心，我的全部心聲，都傾瀉而出？

내 맘 다 내 맘 다 다 터뜨릴까

nae mam da nae mam da da teotteurilkka

Sunny side up 좀 기다리면 어때

Sunny side up, how about waiting a bit?

煎蛋麵？要不等一會兒？

Sunny side up ちょっと待ってたらどう

Sunny side up jom gidarimyeon eottae

우리의 태양이 곧 뜰 거야 sunny side up

Our sun will rise soon sunny side up

我們的太陽很快就會升起，陽光燦爛。

私たちの太陽はすぐに浮かびます sunny side up

uriui taeyangi got tteul geoya sunny side up

가사：전간디

Lyrics: Jeon Gandhi

作詞：全甘地

歌詞：全ガンディ

노래：Moonshine/Ellen Berg/Cazzi Opeia

Song: Moonshine/Ellen Berg/Cazzi Opeia

歌曲：月光/艾倫·伯格/卡齊·奧佩亞

曲：Moonshine/Ellen Berg/Cazzi Opeia

준비：Moonshine

Preparation: Moonshine

準備工作：私釀酒

準備：Moonshine

Transl. mode

Blue Lemonade

Pop pop pop ah ah ah ah

砰砰砰啊啊啊啊

ポップポップポップ、アーアーアーアー

Pop pop pop ah ah ah ah

砰砰砰啊啊啊啊

ポップポップポップ、アーアーアーアー

Pop pop pop ah ah ah ah

정말 투명해

It's really transparent

它非常透明

本当に透明です。

jeongmal tumyeonghae

너와 내 눈빛 멈춘 그 사이

Between your eyes and mine, we stopped looking at each other

我們目光交會之處，彼此不再對視。

너와 내 눈빛 멈춘 그 사이

neowa nae nunbit meomchun geu sai

파도가 밀려오네

The waves are coming in

海浪湧來

波が押し寄せます。

padoga milryeoone

살짝 푸른빛이 돌고

Slightly bluish

略帶藍色

少し青い光が回る

saljjak pureunbiti dolgo

입엔 상큼함이 퍼져

A refreshing taste spreads in the mouth

一股清爽的滋味在口中蔓延開來

口にはさわやかさが広がる

ipen sangkeumhami peojyeo

내 마음을 흔들어

Shake my heart

撼動我的心

私の心を振る

nae maeumeul heundeuleo

저 병에 담긴 탄산수처럼

Like the carbonated water in that bottle

就像那瓶碳酸水一樣

そのボトルに入った炭酸水のように

jeo byeonge damgin tansansucheoreom

또 내 안에 낯선 느낌

Another unfamiliar feeling inside me

我內心又湧起了一種陌生的感覺。

また私の中に見知らぬ感じ

tto nae ane natseon neukkim

좀 더 너를 따라줘 oh you

Follow me a little more oh you

請再多關注我一點哦

もう少しあなたをフォローしてください oh you

jom deo neoreul ttarajwo oh you

컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나 pop pop

A cup full of the sweet scent of the sea pop pop

一杯滿溢著甜美海泡酒香氣的爆米花

カップ一杯の甘い海の香りやポップポップ

keop hangadeuk daljjakjigeun bada hyangi na pop pop

갓 따온 레몬을 짜 넣은 것처럼 pop pop

Pop pop like freshly squeezed lemons

砰砰作響，就像新鮮榨取的檸檬汁一樣

新鮮なレモンを組み込んだかのようにポップポップ

gat ttaon remoneul jja neoteun geotcheoreom pop pop

나 감출 수 없어 네가 좋은 걸 pop pop

I can't hide what I like about you pop pop

我無法掩飾我對你的愛，爺爺。

私は隠せない君がいいこと pop pop pop

na gamchul su eopeo nega joteun geol pop pop

파란이 일어나 널 만난 그 순간 pop pop

The moment I met you, the blue rose, pop pop

我遇見你的那一刻，那朵藍玫瑰，砰砰

青が起きて君に会ったその瞬間 pop pop

parani ileona neol mannan geu sungan pop pop

Pop pop pop ah ah ah ah

砰砰砰啊啊啊啊

ポップポップポップ、アーアーアーアー

Pop pop pop ah ah ah ah

砰砰砰啊啊啊啊

ポップポップポップ、アーアーアーアー

Pop pop pop ah ah ah ah

또 토끼 눈이 돼 난

I have rabbit eyes again

我的眼睛又變成兔子眼了。

またウサギの目になって

tto tokki nuni dwae nan

네가 가까워지고 그럴 때마다

Every time you get closer and that happens

每次你越來越接近目標，這種情況就會發生。

君が近づいて、そのたびに

nega gakkawojigo geureol ttaemada

따끔한 전기가 막 여기저기 지나가

A sharp electric shock passes through here and there

這裡那裡傳來一陣強烈的電擊。

あたたかい電気はちょうどあちこち過ぎる

ttakkeumhan jeongiga mak yeogijeogi jinaga

Hmm 차가워 또 짜릿해

Hmm it's cold and thrilling

嗯，又冷又刺激。

Hmm 冷たくてまた痩せて

Hmm chagawo tto jjarithae

이건 내가 바라왔던

This is what I was hoping for

這正是我所希望的。

これは私が望んでいた

igeon naega barawatdeon

그런 사랑이야 분명

That kind of love is definitely true

那種愛絕對是真的

そんな愛だきっと

geureon sarangiya bunmyeong

단둘이서

Just the two of us

只有我們兩個人

二人で

danduliseo

이 여름을 남김없이 마시고 싶어

I want to drink this summer to the fullest

我想盡情享受這個夏天

この夏を余すことなく飲みたい

i yeoreumeul namgimeopi masigo sipeo

둘이서

The two of us

我們兩位

二人で

duliseo

함께라면 어디든지 온통 너로 물들어

Wherever we go together, everything is filled with you

無論我們一起去哪裡，到處都充滿了你的身影。

一緒ならどこでも全部君に染まる

hamkkeramyeon eodideunji ontong neoro muldeuleo

눈이 부셔 beautiful with you

Dazzling beautiful with you

跟你在一起真是美極了！

雪がブッシャー beautiful with you

nuni busyeo beautiful with you

컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나 pop pop

A cup full of the sweet scent of the sea pop pop

一杯滿溢著甜美海泡酒香氣的爆米花

カップ一杯の甘い海の香りやポップポップ

keop hangadeuk daljjakjigeun bada hyangi na pop pop

갓 따온 레몬을 짜 넣은 것처럼 pop pop

Pop pop like freshly squeezed lemons

砰砰作響，就像新鮮榨取的檸檬汁一樣

新鮮なレモンを組み込んだかのようにポップポップ

gat ttaon remoneul jja neoteun geotcheoreom pop pop

나 감출 수 없어 네가 좋은 걸 pop pop

I can't hide what I like about you pop pop

我無法掩飾我對你的愛，爺爺。

私は隠せない君がいいこと pop pop pop

na gamchul su eopeo nega joteun geol pop pop

파란이 일어나 널 만난 그 순간 pop pop

The moment I met you, the blue rose, pop pop

我遇見你的那一刻，那朵藍玫瑰，砰砰

青が起きて君に会ったその瞬間 pop pop

parani ileona neol mannan geu sungan pop pop

Pop pop pop ah ah ah ah

砰砰砰啊啊啊啊

ポップポップポップ、アーアーアーアー

Pop pop pop ah ah ah ah

砰砰砰啊啊啊啊

ポップポップポップ、アーアーアーアー

Pop pop pop ah ah ah ah

It's all right 네 눈에 비친 내 모습

It's all right, the way I look in your eyes

沒關係，我喜歡我從你眼中看得出來的眼神。

It's all right 君の目に映った僕の姿

It's all right ne nune bichin nae moseup

널 향한 내 맘 짙은 blue pop pop

My heart towards you is deep blue pop pop

我對你的心是深藍色的砰砰聲

널 향한 내 맘 짙은 blue pop pop

neol hyanghan nae mam jiteun blue pop pop

컵 한가득 달짝지근 바다 향이 나 pop pop

A cup full of the sweet scent of the sea pop pop

一杯滿溢著甜美海泡酒香氣的爆米花

カップ一杯の甘い海の香りやポップポップ

keop hangadeuk daljjakjigeun bada hyangi na pop pop

삼켜도 차올라 곧 넘칠 것처럼 pop pop

Even if you swallow it, it will overflow and pop pop

即使你把它吞下去，它也會溢出來，砰砰作響。

飲み込んでも冷やしてすぐにあふれるようにポップポップ

samkyeodo chaolra got neomchil geotcheoreom pop pop

나 말해야겠어 네가 좋은 걸 pop pop

I have to tell you something good pop pop

我得告訴你一件好事，波波波

私は言わなければなりません。

na malhaeyageteo nega joteun geol pop pop

파란이 일어나 널 안은 그 순간 pop pop

The moment the blue rose and held you pop pop

藍玫瑰抱住你的那一刻，砰砰

青が起きて君を抱くその瞬間 pop pop

parani ileona neol aneun geu sungan pop pop

Pop pop pop ah ah ah ah

砰砰砰啊啊啊啊

ポップポップポップ、アーアーアーアー

Pop pop pop ah ah ah ah

砰砰砰啊啊啊啊

ポップポップポップ、アーアーアーアー

Pop pop pop ah ah ah ah

정말 완벽해 더 바랄 게 없지

It's absolutely perfect, I couldn't ask for more.

簡直完美，我別無所求。

本当に完璧です。

jeongmal wanbyeokhae deo baral ge eopji

이렇게 둘이

Like this, the two of them

就這樣，他們兩個

こうして二人

ireotge duli

여름밤 내 입안에 녹아드는

Melting in my mouth on a summer night

夏夜裡，入口即化

夏の夜私の口の中に溶け込む

yeoreumbam nae ipane nokadeuneun

우리 사랑이란 느낌

The feeling of our love

我們愛的感覺

私たちの愛という感じ

uri sarangiran neukkim

가사：서지음

Lyrics: Seo Ji-eum

作詞：徐智音

歌詞：ソジム

노래：이주형/NOPARI/Cazzi Opeia

Song: Lee Joo-hyung/NOPARI/Cazzi Opeia

歌曲：李柱亨/NOPARI/Cazzi Opeia

曲：移住型/NOPARI/Cazzi Opeia

준비：NOPAR

Preparation: NOPAR

準備：NOPAR

Transl. mode

You Better Know

어두운 밤이 지나 빛을 품은 새벽이

The dark night passes and the dawn comes with light

黑夜過去，黎明帶著光明到來。

暗い夜が過ぎて光を放つ夜明け

eoduun bami jina biteul pumeun saebyeoki

잠을 깨우고

Wake up

醒醒

眠りにつく

jameul kkaeugo

세상은 분주하게 너를 맞을 준비해

The world is busy preparing to welcome you

世界正忙著準備迎接你的到來。

世界は忙しくあなたを迎える準備をしています

sesangeun bunjuhage neoreul mateul junbihae

눈부시도록

Dazzlingly

令人眼花撩亂

眩しいように

nunbusidorok

커다란 벽 앞에 홀로 멈춰 선 채

Standing alone in front of a large wall

獨自站在一堵大牆前

大きな壁の前に一人で止まったまま

keodaran byeok ape holro meomchwo seon chae

상처로 닫혀버린 네 눈빛

Your eyes closed with wounds

你雙眼因傷口而閉合。

傷で閉じてしまった君の目つき

sangcheoro dathyeobeorin ne nunbit

처음의 설레임 빛나던 이끌림

The initial excitement and shining attraction

最初的興奮和耀眼的吸引力

初めてのときめきが輝いた導き

cheoeumui seolreim bitnadeon ikkeulrim

지금은 어디쯤에 있는지

Where are you now?

你現在在哪裡？

今はどこにいるのか

jigeumeun eodijjeume itneunji

네 심장을 뛰게 했던 소중한 꿈이

The precious dream that made your heart beat

那個令你心跳動的珍貴夢想

あなたの心を走らせた大切な夢

ne simjangeul ttwige haetdeon sojunghan kkumi

널 부를 때

When I call you

當我打電話給你的時候

君を呼ぶ時

neol bureul ttae

포근하게 널 감싸줄 나의 이 노랠

This song of mine will warmly embrace you

我的這首歌會溫暖地擁抱你。

ふわふわ君を包む私のこの黄色

pogeunhage neol gamssajul naui i norael

들어줄래

Will you listen?

你會聽嗎？

聞く

deuleojulrae

You better know

너는 더 잘 알아야 해

你最好知道

知っておくといい

You better know

눈부신 빛을 따라 하루를 그려

Draw the day following the dazzling light

畫出耀眼光芒過後的第二天

眩しい光に沿って一日を描く

nunbusin biteul ttara harureul geuryeo

You better know

너는 더 잘 알아야 해

你最好知道

知っておくといい

You better know

이런 널 기다려온 세상이 있어

There's a world waiting for you like this

有一個世界正這樣等著你。

こんな君を待ってきた世界がある

ireon neol gidaryeoon sesangi iteo

So are you ready or not

그럼 당신은 준비가 되었나요?

你準備好了嗎？

準備はできていますか？

So are you ready or not

이 순간을 놓치지 마

Don't miss this moment

不要錯過這一刻

この瞬間を見逃さないで

i sunganeul notchiji ma

시간이 흘러가잖아

Time goes by

時光流逝

時間が流れます。

sigani heulreogajana

Tick tock tick tock

똑딱똑딱똑딱

滴答滴答

チクタクチクタク

Tick tock tick tock

You better know

너는 더 잘 알아야 해

你最好知道

知っておくといい

You better know

언제나 너의 곁에 내가 있을게

I will always be by your side

我將永遠在你身邊

いつも君のそばに僕がいるよ

eonjena neoui gyeote naega iteulge

서투른 아이처럼 헤매는 건 당연해

It's natural to wander around like a clumsy child

像個笨拙的孩子一樣四處遊蕩是很自然的。

不器用な子供のように迷うのは当然です。

seotureun aicheoreom hemaeneun geon dangyeonhae

이 낯선 길에

On this unfamiliar road

在這條陌生的路上

この見知らぬ道に

i natseon gile

느리게 피어난 저 들꽃처럼 천천히

Like the wildflowers that bloom slowly

就像那些緩緩綻放的野花。

ゆっくり咲いたあの花のようにゆっくり

neurige pieonan jeo deulkkotcheoreom cheoncheonhi

쉬어가도 돼

You can take a break

你可以休息一下

休んでもいい

swieogado dwae

지쳐있던 너의 맘을 달래줄 바람

A wind that will soothe your weary heart

一陣風，能撫慰你疲憊的心

疲れていた君の心をなだめる風

jichyeoitdeon neoui mameul dalraejul baram

필요할 때

When needed

必要時

必要なとき

pilyohal ttae

향기롭게 불어오는 나의 이 노랠

My fragrant song blows

我的芬芳之歌吹拂

香りのよい私のこの黄色

hyanggiropge buleooneun naui i norael

들어줄래

Will you listen?

你會聽嗎？

聞く

deuleojulrae

You better know

너는 더 잘 알아야 해

你最好知道

知っておくといい

You better know

눈부신 빛을 따라 하루를 그려

Draw the day following the dazzling light

畫出耀眼光芒過後的第二天

眩しい光に沿って一日を描く

nunbusin biteul ttara harureul geuryeo

You better know

너는 더 잘 알아야 해

你最好知道

知っておくといい

You better know

이런 널 기다려온 세상이 있어

There's a world waiting for you like this

有一個世界正這樣等著你。

こんな君を待ってきた世界がある

ireon neol gidaryeoon sesangi iteo

So are you ready or not

그럼 당신은 준비가 되었나요?

你準備好了嗎？

準備はできていますか？

So are you ready or not

이 순간을 놓치지 마

Don't miss this moment

不要錯過這一刻

この瞬間を見逃さないで

i sunganeul notchiji ma

시간이 흘러가잖아

Time goes by

時光流逝

時間が流れます。

sigani heulreogajana

Tick tock tick tock

똑딱똑딱똑딱

滴答滴答

チクタクチクタク

Tick tock tick tock

You better know

너는 더 잘 알아야 해

你最好知道

知っておくといい

You better know

언제나 너의 곁에 내가 있을게

I will always be by your side

我將永遠在你身邊

いつも君のそばに僕がいるよ

eonjena neoui gyeote naega iteulge

You better know

너는 더 잘 알아야 해

你最好知道

知っておくといい

You better know

너는 더 잘 알아야 해

你最好知道

知っておくといい

You better know

So are you ready or not

그럼 당신은 준비가 되었나요?

你準備好了嗎？

準備はできていますか？

So are you ready or not

기다려온 시간들이

The long-awaited times

期待已久的時刻

待っていた時間

gidaryeoon sigandeuli

너에게 다가오잖아

It's coming to you

它正向你襲來

あなたに近づくでしょう。

neoege dagaojana

Tick tock tick tock

똑딱똑딱똑딱

滴答滴答

チクタクチクタク

Tick tock tick tock

So are you ready or not

그럼 당신은 준비가 되었나요?

你準備好了嗎？

準備はできていますか？

So are you ready or not

제자리에 머물지 마

Don't stay in place

不要停留在原地

所定の位置に滞在しないでください。

jejarie meomulji ma

더 큰 꿈들을 그려봐

Draw bigger dreams

描繪更遠的夢想

もっと大きな夢を描いてみて

deo keun kkumdeuleul geuryeobwa

Tick tock tick tock

똑딱똑딱똑딱

滴答滴答

チクタクチクタク

Tick tock tick tock

You better know

너는 더 잘 알아야 해

你最好知道

知っておくといい

You better know

눈부신 빛을 따라 하루를 그려

Draw the day following the dazzling light

畫出耀眼光芒過後的第二天

眩しい光に沿って一日を描く

nunbusin biteul ttara harureul geuryeo

You better know

너는 더 잘 알아야 해

你最好知道

知っておくといい

You better know

이런 널 기다려온 세상이 있어

There's a world waiting for you like this

有一個世界正這樣等著你。

こんな君を待ってきた世界がある

ireon neol gidaryeoon sesangi iteo

So are you ready or not

그럼 당신은 준비가 되었나요?

你準備好了嗎？

準備はできていますか？

So are you ready or not

이 순간을 놓치지 마

Don't miss this moment

不要錯過這一刻

この瞬間を見逃さないで

i sunganeul notchiji ma

시간이 흘러가잖아

Time goes by

時光流逝

時間が流れます。

sigani heulreogajana

Tick tock tick tock

똑딱똑딱똑딱

滴答滴答

チクタクチクタク

Tick tock tick tock

You better know

너는 더 잘 알아야 해

你最好知道

知っておくといい

You better know

언제나 너의 곁에 내가 있을게

I will always be by your side

我將永遠在你身邊

いつも君のそばに僕がいるよ

eonjena neoui gyeote naega iteulge

You better know

너는 더 잘 알아야 해

你最好知道

知っておくといい

You better know

너는 더 잘 알아야 해

你最好知道

知っておくといい

You better know

너는 더 잘 알아야 해

你最好知道

知っておくといい

You better know

You better

너는 더 나은

你最好

君の方がいい

You better

가사：이스란/JQ/최지혜

Lyrics: Isran/JQ/Choi Ji-hye

作詞：Isran/JQ/崔智惠

歌詞：イスラン/JQ/チェ・ジヘ

노래：Becky Jerams/Pontus Persson/Kanata Okajima

Song: Becky Jerams/Pontus Persson/Kanata Okajima

主演：貝基傑姆斯/龐圖斯佩爾森/岡島彼方

노래：ベッキー・ジェラムス/ポンタス・パーソン/岡島奏多

준비：Pontus Persson

Prepared by: Pontus Persson

撰稿人：龐圖斯·佩爾松

準備：Pontus Persson

Transl. mode

Zoo

Ooh ho

哦，哦

ああ、ああ

Ooh ho

哦，哦

ああ、ああ

Ooh ho

눈을 떴는데 온통 이상해

I opened my eyes and everything was strange

我睜開眼睛，發現一切都很陌生。

目を覚ましたが、

nuneul tteotneunde ontong isanghae

대체 무슨 일이야

What the hell is going on?

到底發生了什麼事？

一体何が起こるの？

daeche museun iliya

하늘을 날다 툭 떨어졌나

Did you fall from the sky while flying?

你是飛行途中從天上掉下來的嗎？

空を飛ぶと落ちた

haneuleul nalda tuk tteoleojyeotna

낯선 소리도 푸른 밀림도

The unfamiliar sounds and the green jungle

陌生的聲音和綠色的叢林

見知らぬ音も青いジャングルも

natseon sorido pureun milrimdo

대체 여긴 어디야

Where the hell am I?

我到底在哪裡？

代替ここはどこ

daeche yeogin eodiya

꿈인 듯한 정글에 두 발 딛고 서 있어

I'm standing with my two feet in a jungle that feels like a dream

我雙腳踏在一片宛如夢境般的叢林中。

夢のようなジャングルに二足踏み込んで立っている

kkumin deuthan jeonggeule du bal ditgo seo iteo

상상했던 사랑에 빠진 그 순간

The moment I fell in love as I had imagined

我墜入愛河的那一刻，正如我所想像的那樣

想像した恋に落ちたその瞬間

sangsanghaetdeon sarange ppajin geu sungan

기적처럼 딴 세상에 날 데려와

Bring me to another world like a miracle

帶我去另一個世界，就像奇蹟一樣

奇跡のように別の世界に私を連れて行って

gijeokcheoreom ttan sesange nal deryeowa

신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어

It's so mysterious and beautiful, I can't take my eyes off it.

它如此神秘美麗，我的目光無法從它身上移開。

神秘的でも美しく目が離せない

sinbihagodo areumdawo nun ttel suga eopeo

이 모든 걸 모든 걸

All of this, all of this

這一切，這一切

このすべてをすべて

i modeun geol modeun geol

Love is looking like a zoo

사랑은 동물원 같아

愛情看起來像動物園

愛は動物園のようだ

Love is looking like a zoo

Yeah it's looking like a zoo

응 동물원 같아 보이네

是啊，看起來像動物園。

ああ、動物園みたいだね

Yeah it's looking like a zoo

마치 환상적인 zoo

It's like a fantastic zoo

它就像一個奇妙的動物園

まるで素晴らしい zoo

machi hwansangjeokin zoo

Yeah it's looking like a zoo zoo zoo zoo

네, 동물원 같아요 동물원 동물원 동물원

是啊，看起來像動物園動物園動物園動物園

うん、動物園動物園動物園みたいだね

Yeah it's looking like a zoo zoo zoo zoo

Ah

啊

ああ

Ah

Uh come on uh come on let's do it

어, 어서 어, 어서 하자

來吧，來吧，我們開始吧！

さあさあ、やってみよう

Uh come on uh come on let's do it

신기해 uh 모든 게 oh

It's amazing uh everything oh

一切都太棒了，哦

不思議 uh すべてが oh

singihae uh modeun ge oh

눈앞에 펼쳐질 땐

When it unfolds before your eyes

當它在你眼前展開

目の前に広がるとき

nunape pyeolchyeojil ttaen

호기심에 신이 나서 귀엽게 춤추곤 해

I get excited and dance cutely

我興奮起來，跳起了可愛的舞蹈。

好奇心が強くて可愛く踊っています。

hogisime sini naseo gwiyeopge chumchugon hae

화들짝 놀라 나무에 올라

I was so startled that I climbed up a tree

我嚇了一跳，爬上了樹。

驚きの木に登る

hwadeuljjak nolra namue olra

숨기도 하지 몰래몰래

Don't even hide it, secretly

別偷偷摸摸地隱瞞了。

隠さないでこっそり

sumgido haji molraemolrae

어느새 흠뻑 이곳에 빠져 심장이

Before I knew it, I was completely absorbed in this place and my heart was pounding

不知不覺中，我完全沉浸在這個地方，心跳加速。

いつの間にか、ここに落ちて心臓が

eoneusae heumppeok igote ppajyeo simjangi

Bum bum bitty bum bum

쿵쿵 비티 쿵쿵

屁股屁股小屁股

バンバンビティバンバン

Bum bum bitty bum bum

손을 뻗으면 온 세상이 내 것 같아

When I reach out, the whole world feels like mine

當我伸出手時，整個世界都感覺像是我的。

手を伸ばすと全世界が私のようだ

soneul ppeoteumyeon on sesangi nae geot gata

발을 담그면 물이 올라 차 맘이 올라 차

When you soak your feet, the water rises and your heart becomes warmer.

當你泡腳時，水位上升，你的心也會感到溫暖。

足を浸すと水が上がり、車が上がります。

baleul damgeumyeon muli olra cha mami olra cha

숨을 내쉬면 풀 향기가 스며와

When you exhale, the scent of grass seeps in.

當你呼氣時，青草的香味會滲入體內。

息を吐くと草の香りが染みます。

sumeul naeswimyeon pul hyanggiga seumyeowa

그림 같은 정글에 아이처럼 행복해

Happy as a child in a picturesque jungle

在風景如畫的叢林中像孩子一樣快樂

絵のようなジャングルに子供のように幸せ

geurim gateun jeonggeule aicheoreom haengbokhae

상상했던 사랑에 빠진 그 순간

The moment I fell in love as I had imagined

我墜入愛河的那一刻，正如我所想像的那樣

想像した恋に落ちたその瞬間

sangsanghaetdeon sarange ppajin geu sungan

기적처럼 딴 세상에 날 데려와

Bring me to another world like a miracle

帶我去另一個世界，就像奇蹟一樣

奇跡のように別の世界に私を連れて行って

gijeokcheoreom ttan sesange nal deryeowa

신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어

It's so mysterious and beautiful, I can't take my eyes off it.

它如此神秘美麗，我的目光無法從它身上移開。

神秘的でも美しく目が離せない

sinbihagodo areumdawo nun ttel suga eopeo

이 모든 걸 모든 걸

All of this, all of this

這一切，這一切

このすべてをすべて

i modeun geol modeun geol

Love is looking like a zoo

사랑은 동물원 같아

愛情看起來像動物園

愛は動物園のようだ

Love is looking like a zoo

Yeah it's looking like a zoo

응 동물원 같아 보이네

是啊，看起來像動物園。

ああ、動物園みたいだね

Yeah it's looking like a zoo

마치 환상적인 zoo

It's like a fantastic zoo

它就像一個奇妙的動物園

まるで素晴らしい zoo

machi hwansangjeokin zoo

Yeah it's looking like a zoo zoo zoo zoo

네, 동물원 같아요 동물원 동물원 동물원

是啊，看起來像動物園動物園動物園動物園

うん、動物園動物園動物園みたいだね

Yeah it's looking like a zoo zoo zoo zoo

처음 만난 낯선 세상에

In a strange world I first encountered

在一個陌生的世界裡，我第一次遇見了

初めて出会った見知らぬ世界に

cheoeum mannan natseon sesange

시간 가는 줄도 모른 채

Without even realizing the passage of time

不知不覺中，時間已悄悄流逝。

時間行くことも知らないまま

sigan ganeun juldo moreun chae

난 점점 깊숙이 빠져들어

I'm falling deeper and deeper

我越陷越深

私はますます深く落ちる

nan jeomjeom gipsuki ppajyeodeuleo

Baby baby baby 더 궁금해져

Baby baby baby I'm getting more curious

寶貝寶貝寶貝，我越來越好奇了

Baby baby baby もっと気になる

Baby baby baby deo gunggeumhaejyeo

I want it you know it

내가 원한다는 걸 너도 알잖아

你知道，我想要它。

欲しいよ、君も知ってるだろう

I want it you know it

이게 다 뭔지

What is all this

這一切到底是怎麼回事？

これはすべて何ですか

ige da mwonji

I feel it you got it 설레는 비밀

I feel it you got it thrilling secret

我感覺到了，你明白了那個激動人心的秘密。

I feel it you got it ときめく秘密

I feel it you got it seolreneun bimil

A bam bada boom bam bada boom hey

砰砰砰砰砰砰砰嘿

バンバダブンバンバダブンヘイ

A bam bada boom bam bada boom hey

혹 꿈이라면 깨지 않길 바래

If this is a dream, I hope I don't wake up.

如果這是一場夢，我希望永遠不要醒來。

夢だったら壊さないでほしい

hok kkumiramyeon kkaeji angil barae

I want you baby baby

나는 당신을 원해요 베이비 베이비

寶貝，我想要你

君が欲しい、ベイビー、ベイビー

I want you baby baby

Ooh la la ooh la la la la la

喔啦啦哦啦啦啦啦啦

ウーララ、ウーラララララ

Ooh la la ooh la la la la la

어서 baby baby

Come on baby baby

來吧寶貝寶貝

さあ baby baby

eoseo baby baby

Ooh la la ooh la la la la la

喔啦啦哦啦啦啦啦啦

ウーララ、ウーラララララ

Ooh la la ooh la la la la la

네 모든 걸

Yes, everything

是的，一切

はい、すべてを

ne modeun geol

타잔 같던 네 손을 잡은 그 순간

The moment I held your hand, which was like Tarzan

我牽起你的手的那一刻，就像泰山一樣

タザンみたいだった君の手を握ったその瞬間

tajan gatdeon ne soneul japeun geu sungan

영화처럼 날 안고 숲을 날아가

Fly through the forest holding me like in a movie

像電影裡一樣抱著我飛過森林

映画のように私を抱きしめて森を飛ぶ

yeonghwacheoreom nal ango supeul nalaga

신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어

It's so mysterious and beautiful, I can't take my eyes off it.

它如此神秘美麗，我的目光無法從它身上移開。

神秘的でも美しく目が離せない

sinbihagodo areumdawo nun ttel suga eopeo

이 모든 걸 모든 걸

All of this, all of this

這一切，這一切

このすべてをすべて

i modeun geol modeun geol

Love is looking like a zoo

사랑은 동물원 같아

愛情看起來像動物園

愛は動物園のようだ

Love is looking like a zoo

Yeah it's looking like a zoo

응 동물원 같아 보이네

是啊，看起來像動物園。

ああ、動物園みたいだね

Yeah it's looking like a zoo

마치 환상적인 zoo

It's like a fantastic zoo

它就像一個奇妙的動物園

まるで素晴らしい zoo

machi hwansangjeokin zoo

Yeah it's looking like a zoo zoo zoo zoo

네, 동물원 같아요 동물원 동물원 동물원

是啊，看起來像動物園動物園動物園動物園

うん、動物園動物園動物園みたいだね

Yeah it's looking like a zoo zoo zoo zoo

가사：이스란

Lyrics: Isran

歌詞：伊斯蘭

歌詞：イスラン

노래：LDN Noise/Courtney Woolsey/Alice Penrose

ノラ：LDN Noise/Courtney Woolsey/Alice Penrose

준비：LDN Noise

Preparation: LDN Noise

準備工作：LDN噪音

準備：LDN Noise

Transl. mode

Kingdom Come

Tag it uh yeah

태그해 uh yeah

給它打標籤，嗯，是的

タグ付けして

Tag it uh yeah

찰나의 순간에

In a fleeting moment

在轉瞬即逝的瞬間

瞬間の瞬間に

chalnaui sungane

내 안을 파고든 눈빛에

In the eyes that dug into my insides

那雙彷彿要看穿我靈魂的眼睛

私の中を掘った目に

nae aneul pagodeun nunbite

아무도 모르게 감춰둔

Hidden without anyone knowing

隱藏起來，無人知曉

誰も知らないように隠した

amudo moreuge gamchwodun

마음을 빼앗긴 채

With my heart stolen

我的心被偷走了

心を奪われたまま

maeumeul ppaeatgin chae

아득한 꿈속에

In a distant dream

在遙遠的夢境中

夢の中で

adeukhan kkumsoke

펼쳐진 길을 거니는 듯해

It feels like I'm walking down an open road

感覺就像走在一條開闊的道路上。

広がった道を歩くようです。

pyeolchyeojin gileul geonineun deuthae

단 한 번도 날

Not once did I

我一次也沒有

一度も私

dan han beondo nal

어루만져 준 적 없는 감정인 걸

It's a feeling that has never been touched before

這是一種從未體驗過的感覺。

触れたことのない感情なんだ

eorumanjyeo jun jeok eopneun gamjeongin geol

촉촉한 말들로 몰래

Secretly with moist words

偷偷地，用濕潤的話語

しっとりとした言葉でこっそり

chokchokhan maldeulro molrae

내 맘을 적시곤 또 살며시

You wet my heart and then quietly

你感動了我的心，然後悄悄離去。

私の心を湿らせてまた生きて

nae mameul jeoksigon tto salmyeosi

물러나 미소진 넌

Step back, you misojin

退後，你這厭食症患者

退いて微笑んだ君は

mulreona misojin neon

여백 없이 내 눈을 멀게 한 빛

The light that blinded my eyes without any margin

那道刺眼的光芒毫無遮蔽地照耀著我的雙眼。

余白なく私の目を遠ざけた光

yeobaek eopi nae nuneul meolge han bit

문득 또 다른 세상을 보게 된 기분

I suddenly felt like I was seeing another world

我突然感覺自己彷彿看到了另一個世界。

ふと別の世界を見た気分

mundeuk tto dareun sesangeul boge doen gibun

용기 내어 다가선 그때

That moment when I approached with courage

那一刻，我鼓起勇氣走近。

勇気を出して近づいたとき

yonggi naeeo dagaseon geuttae

오직 나에게만 펼쳐져

It unfolds only to me

它只對我可見。

僕だけに広がって

ojik naegeman pyeolchyeojyeo

온통 너로 날 물들여

You dye me all over

你把我全身都染紅了

すべてあなたに私を染める

ontong neoro nal muldeulyeo

내 맘을 가득 채워

Fill my heart

充滿我的心

私の心をいっぱいに

nae mameul gadeuk chaewo

Baby I will love you

자기야, 나는 너를 사랑할 거야

寶貝，我會愛你

ベイビー、私はあなたを愛するよ

Baby I will love you

Till kingdom come

왕국이 올 때까지

直到天國降臨

王国が来るまで

Till kingdom come

꿈에서 깨지 않을래

I don't want to wake up from this dream

我不想從這個夢中醒來

夢から壊さないで

kkumeseo kkaeji aneulrae

Baby 영원토록

Baby forever

永遠的寶貝

Baby 永遠の記録

Baby yeongwontorok

I got you you got me

나는 너를 가지고 있고 너는 나를 가지고 있어

我懂你，你懂我

私はあなたを理解しています、あなたも私を理解しています

I got you you got me

Love you till kingdom come

왕국이 올 때까지 사랑해요

愛你直到天國降臨

天国が来るまであなたを愛します

손짓한 향기에

At the beckoning scent

被那誘人的香氣吸引

手作りの香り

sonjithan hyanggie

널 향해 뒤돌아 본 그때

That time when I looked back at you

那次我回頭看你的時候

君に向かって振り返ったあの時

neol hyanghae dwidola bon geuttae

Oh 발 밑을 가득 채운

Oh, it fills the space under my feet

哦，它填滿了我的腳下空間。

Oh 足元をいっぱいに満たした

Oh bal miteul gadeuk chaeun

흰 꽃들에 황홀해져

Bewitched by white flowers

被白花迷住了

白い花に恍惚になる

huin kkotdeule hwangholhaejyeo

반짝 그 이면에 날이 선

Behind the sparkle there is a sharp edge

閃耀的背後隱藏著尖銳的邊緣

キラキラその裏に日が立つ

banjjak geu imyeone nali seon

가시가 있대도 난 손을 뻗을 걸

Even if there are thorns, I will reach out

即使荊棘叢生，我也會伸出手去。

とげがあっても私は手を伸ばす

gasiga itdaedo nan soneul ppeoteul geol

홀린 듯이 다가선 그때

That moment when I approached you as if possessed

當我像著了魔一樣接近你的時候

ホリンのように近づいたその時

holrin deuti dagaseon geuttae

오직 나에게만 펼쳐져

It unfolds only to me

它只對我可見。

僕だけに広がって

ojik naegeman pyeolchyeojyeo

온통 너로 날 물들여

You dye me all over

你把我全身都染紅了

すべてあなたに私を染める

ontong neoro nal muldeulyeo

내 맘을 가득 채워

Fill my heart

充滿我的心

私の心をいっぱいに

nae mameul gadeuk chaewo

Baby I will love you

자기야, 나는 너를 사랑할 거야

寶貝，我會愛你

ベイビー、私はあなたを愛するよ

Baby I will love you

Till kingdom come

왕국이 올 때까지

直到天國降臨

王国が来るまで

Till kingdom come

꿈에서 깨지 않을래

I don't want to wake up from this dream

我不想從這個夢中醒來

夢から壊さないで

kkumeseo kkaeji aneulrae

Baby 영원토록

Baby forever

永遠的寶貝

Baby 永遠の記録

Baby yeongwontorok

I got you you got me

나는 너를 가지고 있고 너는 나를 가지고 있어

我懂你，你懂我

私はあなたを理解しています、あなたも私を理解しています

I got you you got me

Love you till kingdom come

왕국이 올 때까지 사랑해요

愛你直到天國降臨

天国が来るまであなたを愛します

Love you till kingdom come

눈 뜨면 사라지는

It disappears when you open your eyes

當你睜開眼睛時，它就消失了。

目を開けると消える

nun tteumyeon sarajineun

환상이라도 놓치지 않을래

I don't want to miss out on even a fantasy

我不想錯過任何幻想。

幻想でも見逃さない

hwansangirado notchiji aneulrae

Never ever never ever

절대 절대 절대 절대

永遠永遠永遠

絶対に絶対に絶対に

Never ever never ever

영원히

forever

永遠

永遠に

yeongwonhi

심장이 멎은 듯이 ooh

My heart stopped ooh

我的心跳停止了哦

心が止まったようにooh

simjangi meoteun deuti ooh

I got you you got me

나는 너를 가지고 있고 너는 나를 가지고 있어

我懂你，你懂我

私はあなたを理解しています、あなたも私を理解しています

I got you you got me

이대로 잠들고 싶어져

I want to fall asleep like this

我想這樣入睡

このまま眠りたくなる

idaero jamdeulgo sipeojyeo

I got you you got me

나는 너를 가지고 있고 너는 나를 가지고 있어

我懂你，你懂我

私はあなたを理解しています、あなたも私を理解しています

I got you you got me

발을 내딜수록 깊어져

The deeper you step, the deeper it gets

你走得越深，它就越深。

足を踏むほど深くなる

baleul naedilsurok gipeojyeo

나를 잃은 채 이끌려

Led on, losing myself

被引誘著，迷失了自己

私を失ったまま導かれる

nareul ileun chae ikkeulryeo

끝없이 빠져들어

Falling in endlessly

無止盡地墜入

無限に落ちる

kkeuteopi ppajyeodeuleo

Baby I will love you

자기야, 나는 너를 사랑할 거야

寶貝，我會愛你

ベイビー、私はあなたを愛するよ

Baby I will love you

Till kingdom come

왕국이 올 때까지

直到天國降臨

王国が来るまで

Till kingdom come

꿈에서 깨지 않을래

I don't want to wake up from this dream

我不想從這個夢中醒來

夢から壊さないで

kkumeseo kkaeji aneulrae

Baby 영원토록

Baby forever

永遠的寶貝

Baby 永遠の記録

Baby yeongwontorok

I got you you got me

나는 너를 가지고 있고 너는 나를 가지고 있어

我懂你，你懂我

私はあなたを理解しています、あなたも私を理解しています

I got you you got me

Love you till kingdom come

왕국이 올 때까지 사랑해요

愛你直到天國降臨

天国が来るまであなたを愛します

Love you till kingdom come

I got you you got me

나는 너를 가지고 있고 너는 나를 가지고 있어

我懂你，你懂我

私はあなたを理解しています、あなたも私を理解しています

I got you you got me

나는 너를 가지고 있고 너는 나를 가지고 있어

我懂你，你懂我

私はあなたを理解しています、あなたも私を理解しています

I got you you got me

I love you till kingdom come

왕국이 올 때까지 사랑해요

我愛你直到天國降臨

天国が来るまであなたを愛しています

I love you till kingdom come

가사：이스란

Lyrics: Isran

歌詞：伊斯蘭

歌詞：イスラン

노래：The Stereotypes/디즈/Ylva Dimberg

Song: The Stereotypes/Deez/Ylva Dimberg

歌曲：刻板印象/迪茲/伊爾瓦·迪姆伯格

曲：The Stereotypes/ディズ/Ylva Dimberg

준비：The Stereotypes

Preparation: The Stereotypes

準備工作：刻板印象

準備：The Stereotypes

Transl. mode

Oh Boy

Oh Boy - Red Velvet (레드벨벳)

Oh Boy - Red Velvet

哦，男孩 - 紅絲絨

Oh Boy - Red Velvet (レッドベルベット)

Oh Boy - Red Velvet (redeubelbet)

Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy

오 보이 오 보이 오 보이 오 보이

哦，天哪，哦，天哪，哦，天哪，哦，天哪

オーボーイ、オーボーイ、オーボーイ、オーボーイ、オーボーイ

Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

날 비춘 햇빛

The sunlight that shined on me

照耀著我的陽光

私を照らす日光

nal bichun haetbit

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

모두 네 눈빛

All your eyes

你所有的目光

みんなあなたの目

modu ne nunbit

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

넌 너무 눈이 부셔

You are so dazzling

你真是光彩照人。

あなたはとても目がついています。

neon neomu nuni busyeo

Hey

여기요

嘿

おい

Hey

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

귓가에 살며시

Whispering quietly in my ear

在我耳邊輕聲低語

耳元に住む

gwitgae salmyeosi

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

달콤한 목소리

sweet voice

甜美的聲音

甘い声

dalkomhan moksori

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

잠든 날 깨워준 너

You woke me up from my sleep

你把我從睡夢中喚醒。

眠った日を覚ました君

jamdeun nal kkaewojun neo

Eh

嗯

えー

Eh

배운 적 없었던 말로 입을 열고

Open your mouth with words you've never learned before

張開嘴，說出你從未學過的字詞。

学んだことがなかった言葉で口を開けて

baeun jeok eopeotdeon malro ipeul yeolgo

오직 널 담으려 감은 눈을 뜨고

I open my eyes that were closed only to contain you

我睜開雙眼，那雙我曾緊閉的雙眼，只為容納你。

君を収めようとした目を開いて

ojik neol dameuryeo gameun nuneul tteugo

나조차 정말 몰랐던 날 발견한 걸

I discovered a day that even I didn't really know about

我發現了連我自己都不知道的那一天

私も本当に知らなかった私を見つけた

najocha jeongmal molratdeon nal balgyeonhan geol

Yeah

응

是的

うん

Yeah

꿈에 그려온 환상 속 그가 날 찾아와

The fantasy he drew in my dreams came to me

他描繪的幻想在我的夢中浮現出來

夢に描かれた幻想の中、彼が私を訪ねてくる

kkume geuryeoon hwansang sok geuga nal chatawa

찾아와 찾아와

Come and come

來來來

訪ねて来て

chatawa chatawa

또 말없이 다가와 숨 멎는 미소만

He came again without saying a word and gave me a breathtaking smile

他再次走過來，一言不發，給了我一個令人心醉的微笑。

また言葉なしで近づいて息を呑む笑顔だけ

tto maleopi dagawa sum meotneun misoman

넌 내게 깜짝 난 눈만 깜박

You just blink your eyes in surprise at me

你驚訝地眨了眨眼看著我

君は僕にびっくりした目だけが点滅

neon naege kkamjjak nan nunman kkambak

입술 닿을 듯 시간이 멈춘 순간

The moment when time stops as if our lips are about to touch

時間彷彿靜止的那一刻，如同我們的嘴唇即將相觸。

唇が届くように時間が止まった瞬間

ipsul dateul deut sigani meomchun sungan

내 안으로 새로운 계절이 불어와

A new season is blowing into me

新一季的風正吹向我。

私の中に新しい季節が吹いて

nae aneuro saeroun gyejeoli buleowa

Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy

오 보이 오 보이 오 보이 오 보이

哦，天哪，哦，天哪，哦，天哪，哦，天哪

オーボーイ、オーボーイ、オーボーイ、オーボーイ、オーボーイ

Oh Boy Oh Boy Oh Boy Oh Boy

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

숨겨진 나를 깨워줄래

Wake up the hidden me

喚醒隱藏的自我

隠された私を目覚めさせる

sumgyeojin nareul kkaewojulrae

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

눈부신 네게 눈을 뜰 때

When I open my eyes to you, who is dazzling

當我睜開雙眼，看見你，你如此耀眼奪目。

眩しい君に目を覚ました時

nunbusin nege nuneul tteul ttae

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

어제완 다른 세상이 돼

Yesterday was a completely different world

昨天是一個截然不同的世界。

昨日は他の世界になる

eojewan dareun sesangi dwae

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

마치 퍼즐처럼

Like a puzzle

就像一個謎題

まるでパズルのように

machi peojeulcheoreom

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

한 조각이 없던

There was not a single piece

一塊碎片也沒有。

一枚がなかった

han jogaki eopdeon

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

날 완벽히 맞춘 너야

You're the perfect fit for me

你非常適合我。

僕は完璧に合わせた君だ

nal wanbyeokhi matchun neoya

익숙한 세상이 왠지 특별하게

The familiar world feels somehow special

熟悉的世界竟顯得如此特別。

おなじみの世界がなぜか特別に

iksukhan sesangi waenji teukbyeolhage

네가 날 불러서 전부 아름답게

You call me and everything is beautiful

你給我打電話，一切都變得美好。

君が僕を呼んで全部美しく

nega nal bulreoseo jeonbu areumdapge

놀라운 이런 감정은 난 처음인데

This is the first time I've felt this amazing feeling

這是我第一次感受到這種奇妙的感覺。

驚くべきこの感情は私が初めてです。

nolraun ireon gamjeongeun nan cheoeuminde

Yeah

응

是的

うん

Yeah

꿈에 그려온 환상 속 그가 날 찾아와

The fantasy he drew in my dreams came to me

他描繪的幻想在我的夢中浮現出來

夢に描かれた幻想の中、彼が私を訪ねてくる

kkume geuryeoon hwansang sok geuga nal chatawa

찾아와 찾아와

Come and come

來來來

訪ねて来て

chatawa chatawa

또 말없이 다가와 숨 멎는 미소만

He came again without saying a word and gave me a breathtaking smile

他再次走過來，一言不發，給了我一個令人心醉的微笑。

また言葉なしで近づいて息を呑む笑顔だけ

tto maleopi dagawa sum meotneun misoman

넌 내게 깜짝 난 눈만 깜박

You just blink your eyes in surprise at me

你驚訝地眨了眨眼看著我

君は僕にびっくりした目だけが点滅

neon naege kkamjjak nan nunman kkambak

입술 닿을 듯 시간이 멈춘 순간

The moment when time stops as if our lips are about to touch

時間彷彿靜止的那一刻，如同我們的嘴唇即將相觸。

唇が届くように時間が止まった瞬間

ipsul dateul deut sigani meomchun sungan

내 안으로 새로운 계절이 불어와

A new season is blowing into me

新一季的風正吹向我。

私の中に新しい季節が吹いて

nae aneuro saeroun gyejeoli buleowa

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

숨겨진 나를 깨워줄래

Wake up the hidden me

喚醒隱藏的自我

隠された私を目覚めさせる

sumgyeojin nareul kkaewojulrae

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

눈부신 네게 눈을 뜰 때

When I open my eyes to you, who is dazzling

當我睜開雙眼，看見你，你如此耀眼奪目。

眩しい君に目を覚ました時

nunbusin nege nuneul tteul ttae

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

어제완 다른 세상이 돼

Yesterday was a completely different world

昨天是一個截然不同的世界。

昨日は他の世界になる

eojewan dareun sesangi dwae

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

Oh 운명은 살짝 부족해

Oh fate is a little lacking

哦，命運似乎有點捉摸不透。

Oh運命は少し足りない

Oh unmyeongeun saljjak bujokhae

이건 기적인 걸

This is a miracle

這是一個奇蹟

これは奇跡です。

igeon gijeokin geol

꿈보다 멋진 현실 앞에

In front of a reality more wonderful than dreams

面對比夢想更美好的現實

夢よりも素敵な現実の前に

kkumboda meotjin hyeonsil ape

Yeah

응

是的

うん

Yeah

더 이상 잠들지 못해

I can't sleep anymore

我睡不著了

もう眠れない

deo isang jamdeulji mothae

처음 깨어난 이 맘을

This heart that first woke up

這顆最初甦醒的心

初めて目が覚めたこの心

cheoeum kkaeeonan i mameul

말로는 표현 못해

I can't express it in words

我無法用語言表達。

言葉では表現できない

malroneun pyohyeon mothae

나만을 봐줘 나의 그대

Look only at me, my love

我的愛人，請看著我。

私だけを見て僕の君

namaneul bwajwo naui geudae

작은 속삭임 하나에 긴 꿈을 벗어나

A small whisper takes me out of a long dream

一聲輕柔的低語將我從漫長的夢境中喚醒。

小さなささやきの一つに長い夢から抜け出す

jakeun soksakim hanae gin kkumeul beoteona

벗어나 벗어나

Get out, get out

快出去，快出去

脱出

beoteona beoteona

넌 지긋한 눈빛과 따뜻한 미소만

You only have tired eyes and warm smiles

你只有疲憊的眼神和溫暖的笑容。

あなたは疲れた目と暖かい笑顔だけ

neon jigeuthan nunbitgwa ttatteuthan misoman

참 낯선 향기 또 네 목소리

What an unfamiliar scent, your voice again

多麼陌生的氣味，又是你的聲音。

本当に見知らぬ香りまたあなたの声

cham natseon hyanggi tto ne moksori

날 바라보는 네 눈을 바라본 나

I looked into your eyes looking at me

我凝視著你的雙眼，你正看著我。

私を見ているあなたの目を見た私

nal baraboneun ne nuneul barabon na

왜 이름도 몰랐던 꽃으로 피어나

Why did it bloom like a flower whose name I didn't even know?

它為何像一朵我甚至不知道名字的花一樣盛開？

なぜ名前も知らなかった花で咲く

wae ireumdo molratdeon kkoteuro pieona

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

숨겨진 나를 깨워줄래

Wake up the hidden me

喚醒隱藏的自我

隠された私を目覚めさせる

sumgyeojin nareul kkaewojulrae

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

눈부신 네게 눈을 뜰 때

When I open my eyes to you, who is dazzling

當我睜開雙眼，看見你，你如此耀眼奪目。

眩しい君に目を覚ました時

nunbusin nege nuneul tteul ttae

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

어제완 다른 세상이 돼

Yesterday was a completely different world

昨天是一個截然不同的世界。

昨日は他の世界になる

eojewan dareun sesangi dwae

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

오 보이

哦，男孩

ああ、よかった

Oh Boy

Queendom

Queendom

Psycho

Psycho

Bad Boy

Bad Boy

Russian Roulette

Russian Roulette

Peek-A-Boo

Peek-A-Boo

Red Flavor

Red Flavor

Dumb Dumb

Dumb Dumb

Ice Cream Cake

Ice Cream Cake

Power Up

Power Up

Happiness

Happiness

Zimzalabim

Zimzalabim

Rookie

Rookie

RBB (Really Bad Boy)

RBB (Really Bad Boy)

Umpah Umpah

Umpah Umpah

Be Natural

Be Natural

One Of These Nights

One Of These Nights

Automatic

Automatic

Monster | Irene & Seulgi

Monster | Irene & Seulgi

In & Out

In & Out

Sunny Side Up!

Sunny Side Up!

Blue Lemonade

Blue Lemonade

You Better Know

You Better Know

Zoo

Zoo

Kingdom Come

Kingdom Come

Oh Boy

Oh Boy

Snoopydogg

歌詞勘誤