AAA
回編輯區

選 底 紋：

  • 觸電









    風走在我們前面

    The wind is ahead of us

    風は我々の前にある

    바람이 우리보다 앞서 있습니다

    feng zou zai wo men qian mian

    甩裙擺畫著圓圈

    Swinging the skirt and drawing circles

    スカートを揺らして円を描く

    치마를 흔들며 원을 그리다

    shuai qun bai hua zhe yuan quan

    花美得興高采烈

    The flowers are beautiful and joyful

    花は美しくて楽しい

    꽃은 아름답고 즐겁습니다

    hua mei de xing gao cai lie

    那香味有點陰險

    That scent is kind of sinister.

    その匂いはちょっと不気味だ。

    그 향은 어딘가 불길한 느낌이네요.

    na xiang wei you dian yin xian

    你在我旁邊的旁邊

    You're next to me

    あなたは私の隣にいます

    너는 내 옆에 있어

    ni zai wo pang bian de pang bian

    但影子卻肩碰肩

    But the shadows touched shoulders

    しかし影は肩に触れた

    그러나 그림자는 어깨를 만졌습니다

    dan ying zi que jian peng jian

    偷看一眼

    Take a peek

    ちょっと覗いてみよう

    엿보세요

    tou kan yi yan

    你的唇邊

    Your lips

    あなたの唇

    당신의 입술

    ni de chun bian

    是不是也有笑意明顯

    Is there a clear smile?

    はっきりとした笑顔はありますか？

    미소가 또렷한가요?

    shi bu shi ye you xiao yi ming xian

    明明是昨天的事情

    It was obviously yesterday

    それは明らかに昨日のことだった

    분명 어제였죠

    ming ming shi zuo tian de shi qing

    怎麽今天我還在經歷

    Why am I still experiencing this today?

    なぜ私は今日もこれを経験しているのでしょうか?

    왜 나는 오늘날에도 여전히 이런 일을 겪고 있을까?

    zen me jin tian wo hai zai jing li

    一丁點回憶都能驚天又動地

    A little memory can be earth-shattering and moving

    ちょっとした思い出が、世界を揺るがし、感動させる

    작은 기억은 세상을 뒤흔들고 감동시킬 수 있습니다.

    yi ding dian hui yi dou neng jing tian you dong di

    想問個愚蠢問題

    I want to ask a stupid question

    馬鹿げた質問をしたいのですが

    멍청한 질문을 하고 싶다

    xiang wen ge yu chun wen ti

    我們再這樣下去

    We'll keep going like this.

    このまま続けていきます。

    우리는 이렇게 계속할 거예요.

    wo men zai zhe yang xia qu

    你猜會走到哪里

    Guess where it's going?

    どこへ行くと思いますか？

    어디로 가는지 아시나요?

    ni cai hui zou dao na li

    但請你不要太快揭開還沈默的情話

    But please don't reveal the silent love words too quickly

    でも、静かな愛の言葉をすぐに明かさないでください

    하지만 너무 빨리 조용한 사랑의 말을 드러내지 마세요

    dan qing ni bu yao tai kuai jie kai hai shen mo de qing hua

    先讓我多著急一下再終於等到解答

    Let me be anxious for a while before I finally get the answer.

    最終的に答えが得られるまで、しばらく不安を感じさせてください。

    마침내 답을 얻을 때까지 잠시 불안해질 겁니다.

    xian rang wo duo zhe ji yi xia zai zhong yu deng dao jie da

    太容易的愛故事就不耐人回味啦

    A love story that is too easy is not worth savoring.

    簡単すぎるラブストーリーは味わう価値がありません。

    너무 쉬운 사랑 이야기는 즐길 가치가 없습니다.

    tai rong yi de ai gu shi jiu bu nai ren hui wei la

    像這樣觸電

    Electric shock like this

    このような電気ショック

    이런 전기 충격

    xiang zhe yang chu dian

    就夠我快樂熔化

    It's enough to make me melt with happiness

    幸せで心が溶けてしまうほどです

    나를 행복으로 녹일 만큼 충분해

    jiu gou wo kuai le rong hua

    我們就耐心培養萌芽不要急著開花

    Let's cultivate the buds patiently and not rush to bloom.

    焦って開花させず、根気強く芽を育てていきましょう。

    인내심을 가지고 꽃봉오리를 키우고, 서둘러 꽃을 피우지 말자.

    wo men jiu nai xin pei yang meng ya bu yao ji zhe kai hua

    反正有長長的日記等我們去填滿它

    Anyway, there is a long diary waiting for us to fill it

    とにかく、私たちがそれを埋めるのを待っている長い日記があります

    어쨌든 우리가 채워야 할 긴 일기장이 기다리고 있습니다.

    fan zheng you zhang zhang de ri ji deng wo men qu tian man ta

    在被全世界發現以前先愉快裝傻

    Play dumb happily until the whole world finds out

    全世界が知るまで、楽しくバカを演じよう

    온 세상이 알아낼 때까지 즐겁게 멍청한 척하세요

    zai bei quan shi jie fa xian yi qian xian yu kuai zhuang sha

    就這樣觸電

    Just get an electric shock

    電気ショックを受けるだけでいい

    그냥 전기 충격을 받으세요

    jiu zhe yang chu dian

    一直甜蜜觸電

    Always sweet electric shock

    いつも甘い電気ショック

    언제나 달콤한 전기 충격

    yi zhi tian mi chu dian

    直到爆炸

    Until the explosion

    爆発まで

    폭발까지

    zhi dao bao zha

    像一年四個季節

    Like the four seasons of the year

    一年の四季のように

    사계절처럼

    xiang yi nian si ge ji jie

    都被你變成夏天

    You turned me into summer

    あなたは私を夏に変えた

    너는 나를 여름으로 만들었어

    dou bei ni bian cheng xia tian

    我才會在你面前

    I will be in front of you

    私はあなたの前にいます

    나는 당신 앞에 있을 것이다

    wo cai hui zai ni mian qian

    總是被曬紅了臉

    Always getting sunburned

    いつも日焼けする

    항상 햇볕에 타다

    zong shi bei shai hong le lian

    像一百萬個秋千

    Like a million swings

    100万回のスイングのように

    백만 번의 스윙처럼

    xiang yi bai wan ge qiu qian

    在我心里面叛變

    Rebellion in my heart

    心の中の反抗

    내 마음 속의 반항

    zai wo xin li mian pan bian

    被你指尖 碰到指尖

    Your fingertips touch my fingertips

    あなたの指先が私の指先に触れる

    너의 손끝이 내 손끝에 닿아

    bei ni zhi jian peng dao zhi jian

    我瞬間就被蕩到天邊

    I was instantly swept to the edge of the sky

    私は一瞬にして空の端まで連れて行かれました

    나는 순식간에 하늘 끝까지 휩쓸려갔다

    wo shun jian jiu bei dang dao tian bian

    明明是昨天的事情

    It was obviously yesterday

    それは明らかに昨日のことだった

    분명 어제였죠

    ming ming shi zuo tian de shi qing

    怎麽今天我還在經歷

    Why am I still experiencing this today?

    なぜ私は今日もこれを経験しているのでしょうか?

    왜 나는 오늘날에도 여전히 이런 일을 겪고 있을까?

    zen me jin tian wo hai zai jing li

    一丁點回憶都能驚天又動地

    A little memory can be earth-shattering and moving

    ちょっとした思い出が、世界を揺るがし、感動させる

    작은 기억은 세상을 뒤흔들고 감동시킬 수 있습니다.

    yi ding dian hui yi dou neng jing tian you dong di

    想問個愚蠢問題

    I want to ask a stupid question

    馬鹿げた質問をしたいのですが

    멍청한 질문을 하고 싶다

    xiang wen ge yu chun wen ti

    我們再這樣下去

    We'll keep going like this.

    このまま続けていきます。

    우리는 이렇게 계속할 거예요.

    wo men zai zhe yang xia qu

    你猜會走到哪里

    Guess where it's going?

    どこへ行くと思いますか？

    어디로 가는지 아시나요?

    ni cai hui zou dao na li

    但請你不要太快揭開還沈默的情話

    But please don't reveal the silent love words too quickly

    でも、静かな愛の言葉をすぐに明かさないでください

    하지만 너무 빨리 조용한 사랑의 말을 드러내지 마세요

    dan qing ni bu yao tai kuai jie kai hai shen mo de qing hua

    先讓我多著急一下再終於等到解答

    Let me be anxious for a while before I finally get the answer.

    最終的に答えが得られるまで、しばらく不安を感じさせてください。

    마침내 답을 얻을 때까지 잠시 불안해질 겁니다.

    xian rang wo duo zhe ji yi xia zai zhong yu deng dao jie da

    太容易的愛故事就不耐人回味啦

    A love story that is too easy is not worth savoring.

    簡単すぎるラブストーリーは味わう価値がありません。

    너무 쉬운 사랑 이야기는 즐길 가치가 없습니다.

    tai rong yi de ai gu shi jiu bu nai ren hui wei la

    像這樣觸電

    Electric shock like this

    このような電気ショック

    이런 전기 충격

    xiang zhe yang chu dian

    就夠我快樂熔化

    It's enough to make me melt with happiness

    幸せで心が溶けてしまうほどです

    나를 행복으로 녹일 만큼 충분해

    jiu gou wo kuai le rong hua

    我們就耐心培養萌芽不要急著開花

    Let's cultivate the buds patiently and not rush to bloom.

    焦って開花させず、根気強く芽を育てていきましょう。

    인내심을 가지고 꽃봉오리를 키우고, 서둘러 꽃을 피우지 말자.

    wo men jiu nai xin pei yang meng ya bu yao ji zhe kai hua

    反正有長長的日記等我們去填滿它

    Anyway, there is a long diary waiting for us to fill it

    とにかく、私たちがそれを埋めるのを待っている長い日記があります

    어쨌든 우리가 채워야 할 긴 일기장이 기다리고 있습니다.

    fan zheng you zhang zhang de ri ji deng wo men qu tian man ta

    在被全世界發現以前先愉快裝傻

    Play dumb happily until the whole world finds out

    全世界が知るまで、楽しくバカを演じよう

    온 세상이 알아낼 때까지 즐겁게 멍청한 척하세요

    zai bei quan shi jie fa xian yi qian xian yu kuai zhuang sha

    就這樣觸電

    Just get an electric shock

    電気ショックを受けるだけでいい

    그냥 전기 충격을 받으세요

    jiu zhe yang chu dian

    一直甜蜜觸電

    Always sweet electric shock

    いつも甘い電気ショック

    언제나 달콤한 전기 충격

    yi zhi tian mi chu dian

    直到爆炸

    Until the explosion

    爆発まで

    폭발까지

    zhi dao bao zha

    但請你不要太快揭開還沈默的情話

    But please don't reveal the silent love words too quickly

    でも、静かな愛の言葉をすぐに明かさないでください

    하지만 너무 빨리 조용한 사랑의 말을 드러내지 마세요

    dan qing ni bu yao tai kuai jie kai hai shen mo de qing hua

    先讓我多著急一下再終於等到解答

    Let me be anxious for a while before I finally get the answer.

    最終的に答えが得られるまで、しばらく不安を感じさせてください。

    마침내 답을 얻을 때까지 잠시 불안해질 겁니다.

    xian rang wo duo zhe ji yi xia zai zhong yu deng dao jie da

    太容易的愛故事就不耐人回味啦

    A love story that is too easy is not worth savoring.

    簡単すぎるラブストーリーは味わう価値がありません。

    너무 쉬운 사랑 이야기는 즐길 가치가 없습니다.

    tai rong yi de ai gu shi jiu bu nai ren hui wei la

    像這樣觸電

    Electric shock like this

    このような電気ショック

    이런 전기 충격

    xiang zhe yang chu dian

    就夠我快樂熔化

    It's enough to make me melt with happiness

    幸せで心が溶けてしまうほどです

    나를 행복으로 녹일 만큼 충분해

    jiu gou wo kuai le rong hua

    我們就耐心培養萌芽不要急著開花

    Let's cultivate the buds patiently and not rush to bloom.

    焦って開花させず、根気強く芽を育てていきましょう。

    인내심을 가지고 꽃봉오리를 키우고, 서둘러 꽃을 피우지 말자.

    wo men jiu nai xin pei yang meng ya bu yao ji zhe kai hua

    反正有長長的日記等我們去填滿它

    Anyway, there is a long diary waiting for us to fill it

    とにかく、私たちがそれを埋めるのを待っている長い日記があります

    어쨌든 우리가 채워야 할 긴 일기장이 기다리고 있습니다.

    fan zheng you zhang zhang de ri ji deng wo men qu tian man ta

    在被全世界發現以前先愉快裝傻

    Play dumb happily until the whole world finds out

    全世界が知るまで、楽しくバカを演じよう

    온 세상이 알아낼 때까지 즐겁게 멍청한 척하세요

    zai bei quan shi jie fa xian yi qian xian yu kuai zhuang sha

    就這樣觸電

    Just get an electric shock

    電気ショックを受けるだけでいい

    그냥 전기 충격을 받으세요

    jiu zhe yang chu dian

    一直甜蜜觸電

    Always sweet electric shock

    いつも甘い電気ショック

    언제나 달콤한 전기 충격

    yi zhi tian mi chu dian

    直到爆炸

    Until the explosion

    爆発まで

    폭발까지

    zhi dao bao zha