young, wild and free

Is this thing on? (Word)

這東西開著嗎？ （Word）

これはオンになっていますか？（Word）

이거 켜져 있나요? (단어)

So what we get drunk

所以我們喝醉了

それで私たちは酔っぱらう

그래서 우리는 취한다

So what we smoke weed

所以我們抽大麻

それで私たちはマリファナを吸う

그래서 우리는 잡초를 피운다

We're just having fun

我們只是在玩而已

ただ楽しんでるだけ

우리는 그냥 재밌게 놀고 있을 뿐이야

We don't care who sees (shit)

我們不在乎誰看到（狗屎）

誰が見ても気にしない（クソ）

누가 보든 상관없어 (젠장)

So what we go out (ay, we get a lighter, please?)

所以我們出去（哎，我們去拿個打火機好嗎？）

それで、私たちは何に出かけますか（ああ、ライターをください）

그럼 우리는 나가서 (어, 라이터 좀 가져다 주시겠어요?)

That's how it's supposed to be

本來就應該是這樣。

それが本来あるべき姿だ

그게 바로 그것이어야 할 일이에요

Living young and wild and free (keep that in there)

年輕、自由、無拘無束地生活（保留這句話）

若く、ワイルドで、自由に生きる（それを心に留めておいて）

젊고 자유롭고 거칠게 살아라(그걸 꼭 기억해두세요)

Uh, uh-uhm, so what I keep 'em rolled up

嗯，嗯嗯，所以我把它們捲起來。

うーん、うーん、だから巻いておいたんだ

어, 어-어, 그래서 내가 계속 말아두는 거야

Saggin' my pants, not caring what I show

褲子鬆鬆垮垮的，根本不在乎會露出什麼

パンツを下げて、何を見せるかなんて気にしない

바지를 늘어뜨리고, 내가 무엇을 보여주는지 신경 쓰지 않아

Keep it real with my niggas

對我的兄弟們要坦誠相待

仲間達には本気で接しろよ

내 친구들에겐 솔직하게 말해야지

Keep it player for these hoes

對付這些婊子，就得保持花花公子作風。

これらのビッチのためにプレーヤーを維持

이년들을 위해 플레이어를 유지하세요

It look clean, don't it?

看起來很乾淨，不是嗎？

きれいに見えますね。

깨끗해 보이죠?

Washed it the other day, watch how you lean on it

前幾天洗過，注意別靠著它。

先日洗ったので、寄りかかるときに気をつけてください

저번에 씻었는데, 기대는 걸 조심하세요

Give me some 5-0-1 jeans on it

給我幾條501牛仔褲

5-0-1ジーンズをください

5-0-1 청바지 좀 입어줘

Roll joints bigger than King Kong's fingers

捲出的煙捲比金剛的手指還粗

キングコングの指よりも大きなロールジョイント

킹콩의 손가락보다 큰 롤 조인트

And smoke them hoes down 'til they stingers

把那些婊子抽到只剩毒刺。

そして、その女達を刺されるまで吸う

그리고 그 놈들의 괭이를 쏘일 때까지 훈제해라

You a class clown and if I skip for the day

你是班上的開心果，如果我翹課一天

あなたはクラスの人気者で、私が一日サボったら

너는 반 친구들의 엉뚱한 녀석이야. 내가 하루 종일 수업을 빼먹으면

I'm with your bitch smokin' grade A

我跟你那婊子一起抽頂級大麻

私はあなたのビッチと一緒にグレードAを吸っています

난 네 년이랑 함께 A급 담배를 피울 거야

You know what

你知道嗎

あのね

당신은 무엇을 알고 있습니까

It's like I'm 17 again

感覺自己又回到了17歲。

まるで17歳に戻ったみたい

마치 내가 다시 17살이 된 것 같아

Peach fuzz on my face

臉上長了絨毛

顔の産毛

내 얼굴에 복숭아 털이 난다

Lookin' on the case

觀察這個案子

事件を調べている

사건을 살펴보고 있어요

Tryna find a hella taste

想找個極品口味

最高の味を見つけたい

엄청난 맛을 찾아봐

Oh my God, I'm on the chase, Chevy

我的天哪，我正在追捕雪佛蘭

ああ、神様、私は追いかけているんだ、シボレー

맙소사, 난 추적 중이야, 쉐보레

It's gettin' kinda heavy, relevant, sellin' it

這事兒變得有點沉重了，跟主題相關，也挺有市場。

かなり重くなって、関連性が増して、売れている

좀 무거운 내용, 관련성 있는 내용, 판매 중인 내용이에요.

Dippin' away, time keeps slippin' away

時光飛逝，轉瞬即逝

どんどん時間が過ぎていく

시간이 흘러가고, 시간은 계속 흘러가고

Zip in the safe, flippin' for pay

拉上保險箱拉鍊，翻箱倒櫃賺錢

金庫にジップを入れて、給料のために転売する

금고에 넣고 돈을 벌기 위해 뒤집는다

Tippin' like I'm drippin' in paint

就像渾身滴著油漆一樣，我得意忘形。

ペンキが滴り落ちるみたいに傾く

마치 페인트가 떨어지는 것처럼 기울어짐

Up front, four blunts, like, "Khalifa put the weed in a J"

前面是四根大麻煙卷，就像，“哈利法把大麻捲成J形”

前にはマリファナ4本、まるで「カリファがマリファナをJに詰め込んだ」みたい

앞쪽에는 "칼리파가 잡초를 J자 모양으로 꽂았다"는 듯한 블런트 4개가 있었습니다.

So what we get drunk

所以我們喝醉了

それで私たちは酔っぱらう

그래서 우리는 취한다

So what we smoke weed

所以我們抽大麻

それで私たちはマリファナを吸う

그래서 우리는 잡초를 피운다

We're just having fun

我們只是在玩而已

ただ楽しんでるだけ

우리는 그냥 재밌게 놀고 있을 뿐이야

We don't care who sees

我們不在乎誰看到

誰が見ても構わない

우리는 누가 보든 상관하지 않습니다

So what we go out

所以我們出去

それで私たちは何をするのでしょうか

그래서 우리가 나가는 것은

That's how it's supposed to be

本來就應該是這樣。

それが本来あるべき姿だ

그게 바로 그것이어야 할 일이에요

Living young and wild and free

年輕、自由、無拘無束地生活

若く、野性的で、自由に生きる

젊고, 거칠고, 자유롭게 살아가다

Uh, and I don't even care

呃，我根本不在乎。

ああ、私は気にしない

어, 난 신경 안 써

'Cause if me and my team in there

因為如果我和我的團隊在那裡

だって私と私のチームがそこにいたら

왜냐하면 나와 내 팀이 거기에 있다면

There's gon' be some weed in the air

空氣中會瀰漫著大麻的味道。

空気中に大麻が漂うだろう

공중에 약간의 잡초가 있을 거야

Tell 'em, Mac

告訴他們，麥克

伝えてよ、マック

말해, 맥

Blowin' everywhere we goin' and now you knowin'

所到之處，風都吹拂著，現在你知道了。

俺たちが行くところはどこでも吹くし、君も知ってるだろう

우리가 가는 곳마다 불어대고 이제 너도 알잖아

When I step right up, get my lighter so I can light up

我走上前去的時候，請拿出我的打火機，好讓我點燃它。

私が近づいたらライターを持ってきて火をつけましょう

내가 바로 앞에 서면 라이터를 가져와서 불을 붙일 수 있게 해줘

That's how it should be done

就應該這麼做。

そうすべきだ

그렇게 해야죠

Soon as you thinkin' you're down

當你覺得自己跌倒的時候

落ち込んでいると思ったら

당신이 낙담했다고 생각하자마자

Find how to turn things around

找到扭轉局面的方法

状況を好転させる方法を見つける

상황을 반전시키는 방법을 찾으세요

Now things are lookin' up

現在情況好轉了。

状況は好転しつつある

이제 상황이 좋아지고 있어요

From the ground up, pound up, this Taylor Gang

從零開始，一路披荊斬棘，這就是泰勒幫

テイラー・ギャングは、基礎から鍛え上げ、

이 테일러 갱은 처음부터 끝까지 힘차게 달려갑니다.

So turn my sound up and mount up and do my thang

所以，把我的音量調大，準備好，開始我的表演吧！

だから音量を上げて乗り、自分のやりたいことをやる

그러니 내 소리를 키우고 올라타서 내 일을 해

Now I'm chillin', fresh outta class, feelin'

現在我正放鬆，剛下課，感覺…

今は落ち着いて、授業を終えて、気分は

지금은 쉬고 있어요. 수업을 마치고 기분이 좋아요.

Like I'm on my own and I could probably own a building

就像我孤身一人，而且我可能可以擁有一棟大樓一樣。

まるで一人で建物を所有できるみたい

내가 혼자인 것처럼, 아마도 건물을 소유할 수도 있을 것 같아요.

Got my own car, no job, no children

我有自己的車，沒有工作，也沒有小孩。

自分の車も持ってるし、仕事も子供もいない

차는 있고, 직장도 없고, 아이도 없어요

Had a science project, me and Mac killed it

我和麥克一起做了一個科學項目，我們把它搞定了。

科学プロジェクトがあったのですが、私とマックはそれをやり遂げました

과학 프로젝트를 했는데 맥과 내가 끝내버렸어

T-H-C, M-A-C, D-E-V, H-D-3, high as me

T-H-C、M-A-C、D-E-V、H-D-3，嗨到我

T-H-C、M-A-C、D-E-V、H-D-3、私と同じくらい高い

T-H-C, M-A-C, D-E-V, H-D-3, 나만큼 좋아

This is us, we gon' fuss

這就是我們，我們會吵架

これが私たち、騒ぐよ

이게 우리야, 우리는 소란을 피울 거야

And we gon' fight and we gon' roll

我們要戰鬥，我們要橫掃一切

そして俺たちは戦うんだ、そして転がるんだ

그리고 우리는 싸울 것이고 굴러갈 것이다

And live off life

靠生活為生

そして命を糧に生きる

그리고 삶을 살아라

So what we get drunk

所以我們喝醉了

それで私たちは酔っぱらう

그래서 우리는 취한다

So what we smoke weed

所以我們抽大麻

それで私たちはマリファナを吸う

그래서 우리는 잡초를 피운다

We're just having fun

我們只是在玩而已

ただ楽しんでるだけ

우리는 그냥 재밌게 놀고 있을 뿐이야

We don't care who sees

我們不在乎誰看到

誰が見ても構わない

우리는 누가 보든 상관하지 않습니다

So what we go out

所以我們出去

それで私たちは何をするのでしょうか

그래서 우리가 나가는 것은

That's how it's supposed to be

本來就應該是這樣。

それが本来あるべき姿だ

그게 바로 그것이어야 할 일이에요

Living young and wild and free

年輕、自由、無拘無束地生活

若く、野性的で、自由に生きる

젊고, 거칠고, 자유롭게 살아가다

Yeah, roll one, smoke one

對，捲一根，抽一根

そうだ、巻いて、吸って

응, 하나 굴리고 하나 피워

When you live like this, you're supposed to party

過著這樣的生活，就應該盡情玩樂。

こんな風に暮らしたらパーティーをするべき

이렇게 살면 파티를 해야지

Roll one, smoke one, and we all just having fun

捲一根，抽一根，我們都玩得很開心

巻いて、吸って、みんなで楽しむだけ

한 번 굴리고, 한 번 피우고, 우리 모두 즐겁게 놀아요

So we just, roll one, smoke one

所以我們就捲了一根，抽了一根。

だから、巻いて、吸って

그래서 우리는 그냥 하나를 말아서, 하나를 피웁니다.

When you live like this, you're supposed to party

過著這樣的生活，就應該盡情玩樂。

こんな風に暮らしたらパーティーをするべき

이렇게 살면 파티를 해야지

Roll one, smoke one, and we all just having fun

捲一根，抽一根，我們都玩得很開心

巻いて、吸って、みんなで楽しむだけ

한 번 굴리고, 한 번 피우고, 우리 모두 즐겁게 놀아요

So what we get drunk

所以我們喝醉了

それで私たちは酔っぱらう

그래서 우리는 취한다

So what we smoke weed (yeah)

所以我們抽大麻（是的）

それで私たちはマリファナを吸うの（そう）

그래서 우리는 잡초를 피웁니다(그래요)

We're just having fun

我們只是在玩而已

ただ楽しんでるだけ

우리는 그냥 재밌게 놀고 있을 뿐이야

And we don't care who sees

我們不在乎誰看到。

誰が見ても気にしない

그리고 우리는 누가 보든 상관하지 않습니다.

So what we go out (yeah)

所以我們出去（是的）

それで私たちは何に出かけますか（ええ）

그래서 우리가 나가는 건 (그래)

That's how it's supposed to be

本來就應該是這樣。

それが本来あるべき姿だ

그게 바로 그것이어야 할 일이에요

Living young and wild and free

年輕、自由、無拘無束地生活

若く、野性的で、自由に生きる

젊고, 거칠고, 자유롭게 살아가다

So what, we're fine

那又怎樣，我們沒事。

だから何？私たちは大丈夫

그래서 뭐, 우리는 괜찮아요

We don't care who sees

我們不在乎誰看到

誰が見ても構わない

우리는 누가 보든 상관하지 않습니다

We don't care who sees

我們不在乎誰看到

誰が見ても構わない

우리는 누가 보든 상관하지 않습니다

And that's how it's supposed to be

本來就應該是這樣。

そしてそれはそうあるべきだ

그리고 그것이 바로 그것이어야 할 방식입니다

Living young and wild and free

年輕、自由、無拘無束地生活

若く、野性的で、自由に生きる

젊고, 거칠고, 자유롭게 살아가다

young, wild and free

●●●

So what we get drunk

So what we smoke w**d

We're just having fun

We don't care who sees

So what we go out

That's how its supposed to be

Living young and wild and free

Wiz Khalifa：

So what I keep 'em rolled up

Saggin' my pants not caring what I show

Keep it real with my niggas

Keep it player for these hoes

It look clean don't it

Washed it the other day watch how you lean on it

Give me some 501 jeans on it

Roll joints bigger than king kong's fingers

And smoke them hoes down 'til they stingers

You a class clown and if I skip for the day

I'm with your b**ch smokin' grade A

Snoop Dogg：

You know what

It's like I'm 17 again

Peach fuzz on my face

Lookin' on the case

Tryna find a hella taste

Oh my god I'm on the chase Chevy

It's gettin' kinda heavy relevant sellin' it

Dippin' away time keeps slippin' away

Zip in the safe flippin' for pay

Tippin' like I'm drippin' in paint

Up front four blunts like Khalifa put the w**d in a J

Bruno Mars：

So what we get drunk

So what we smoke w**d

We're just having fun

We don't care who sees

So what we go out

That's how its supposed to be

Living young and wild and free

Wiz Khalifa/Snoop Dogg：

And I don't even care

Cause if me and my team in there

There's gonna be some w**d in the air

Tell 'em mac

Blowin' everywhere we goin' and now you knowin'

When I step right up get my lighter so I can light up

That's how it should be done

Soon as you thinkin' you're down

Find how to turn things around

Now things are lookin' up

From the ground up pound up this taylor gang

So turn my sound up and mount up and do my thang

Now I'm chillin' fresh outta class feelin'

Like I'm on my own and I could probably own a building

Got my own car no job no children

Had a science project me and mac killed it

T h c m a c d e v h d 3 high as me

This is us we gon' fuss

And we gon' fight and we gon' roll

And live off life

Bruno Mars：

So what we get drunk

So what we smoke w**d

We're just having fun

We don't care who sees

So what we go out

That's how its supposed to be

Living young and wild and free

Wiz Khalifa：

Yea roll one smoke one

When you live like this you're supposed to party

Roll one smoke one and we all just having fun

So we just roll one smoke one

When you live like this you're supposed to party

Roll one smoke one and we all just having fun

Bruno Mars：

So what we get drunk

So what we smoke w**d

We're just having fun

We don't care who sees

So what we go out

That's how its supposed to be

Living young and wild and free

Still D. R. E. DRE

Yeah nigga, I'm still fuckin' wit' ya

是啊兄弟，我還是跟你混在一起。

そうだ、ニガー、俺はまだお前とファックしてる

응 깜둥아, 난 아직도 너랑 놀고 있어

Still waters run deep

靜水流深

静かな水は深い

고요한 물은 깊이 흐른다

Still Snoop Dogg and D.R.E.

還是 Snoop Dogg 和 D.R.E.

まだスヌープ・ドッグとD.R.E.

아직도 스눕 독과 D.R.E.

'99 nigga, guess who's back

99年的兄弟，猜猜誰回來了？

'99年のニガー、誰が戻ってきたと思う？

99년생 흑인, 누가 돌아왔는지 맞춰봐

Still, still doing that shit, huh, Dre?

德雷，你還在幹那套？

まだ、まだそんなことやってるんだ、ドレー？

아직도, 아직도 그 짓을 하고 있구나, 드레?

Oh for sho', yeah, check me out

當然，沒錯，看看我

ああ、そうだ、私をチェックして

아, 물론이지, 나를 확인해 봐

It's still Dre Day nigga, A.K. nigga

今天還是Dre Day，兄弟，A.K.兄弟

まだドレー・デイだ、A.K.だ

아직도 드레 데이 흑인이야, A.K 흑인이야

Though I've grown a lot, can't keep it home a lot

雖然長大了許多，但還是不能常常待在家裡。

大きくなったけど、家に閉じこもっていられない

많이 자랐지만 집에만 둘 수는 없어

'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock

因為當我常常光顧那些我常去的地方時，我就會嗨翻全場。

だって、私がよく行くスポットでは、

내가 잘 알려진 장소에 자주 갈 때

You hear the bass from the truck when I'm on the block

當我在街區時，你能聽到卡車傳來的低音炮聲。

私がブロックにいるとき、トラックから低音が聞こえます

내가 블록에 있을 때 트럭에서 나오는 저음이 들리죠

Ladies they pay homage, but haters say Dre fell off

女士們都對他表示敬意，但黑粉們卻說德雷江郎才盡了。

女性たちは敬意を表するが、アンチはドレーが落ちたと言う

여성들은 경의를 표하지만 미워하는 사람들은 Dre가 떨어졌다고 말합니다.

How, nigga? My last album was "The Chronic" (nigga)

怎麼回事，兄弟？我上一張專輯是《The Chronic》（兄弟）。

どうだ、ニガー？俺の最後のアルバムは「The Chronic」だったんだ（ニガー）

어떻게, 깜둥아? 내 마지막 앨범은 "The Chronic"이었어 (깜둥아)

They want to know if he still got it

他們想知道他是否還擁有它。

彼らは彼がまだそれを持っているかどうか知りたいのです

그들은 그가 아직도 그것을 가지고 있는지 알고 싶어합니다

They say rap's changed, they want to know how I feel about it (if you ain't up on thangs)

他們說饒舌音樂變了，他們想知道我的看法（如果你不了解情況的話）

ラップは変わったって言うけど、俺がどう思うか知りたいんだ（詳しくないならね）

그들은 랩이 바뀌었다고 말하며, 내가 그것에 대해 어떻게 생각하는지 알고 싶어해(네가 그걸 모른다면)

Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game

我叫德雷博士，我領先一步。

ドクター・ドレーって名前は、私はゲームで先を行く

이름은 Dr. Dre이고, 저는 제 분야에서 앞서가고 있습니다.

Still, puffing my leaves, still fuck with the beats

依然，我吐著葉子，依然沉浸在節拍中

それでも、葉っぱを吹いて、ビートに合わせてファックする

아직도, 내 잎을 부풀리고, 여전히 비트와 어울려요

Still not loving police (huh-uh)

依然不喜歡警察（哼哼）

まだ警察を好きになれない（ふーん）

아직도 경찰을 좋아하지 않아(허허)

Still rock my khakis with a cuff and a crease (for sho')

我仍然穿著捲起褲腳、熨出褲線的卡其褲（絕對的）。

今でも袖口と折り目のあるカーキ色のズボンを着こなしてる（当然だけど）

아직도 커프스와 주름이 있는 카키색 바지를 입고 다닙니다(물론이죠)

Still got love for the streets, repping 213 (for life)

依然熱愛街頭，永遠支持213區！

ストリートへの愛は今も変わらず、213を代表している（生涯）。

아직도 거리를 사랑하고 213을 대표합니다(평생)

Still the beats bang, still doing my thang

節奏依舊強勁，我依然在做我的事

まだビートは鳴り響いている、まだ私のやっていること

아직도 비트가 울리고, 여전히 내 역할을 하고 있어

Since I left, ain't too much changed, still

自從我離開後，變化並不大，依然如此。

私が去ってから、まだあまり変わっていない

내가 떠난 이후로는 별로 변한 게 없어.

I'm representing for them gangstas all across the world

我代表全世界的黑幫分子。

私は世界中のギャングスタを代表している

나는 전 세계의 갱스터들을 대표하고 있습니다.

(Still) Hitting them corners on the low-lows, girl

（依然）低位擊球過彎，女孩

（それでも）ローローでコーナーを突くんだ、女の子

(여전히) 낮은 코너를 치는 소녀

Still taking my time to perfect the beat

我還在慢慢地完善節奏。

ビートを完璧にするのにまだ時間がかかっています

아직도 비트를 완벽하게 만드는 데 시간이 걸리고 있어요

And I still got love for the streets, it's the D.R.E.

我仍然熱愛街頭，我是D.R.E.

そして私は今でもストリートを愛している、それがD.R.E.だ。

그리고 나는 여전히 거리를 사랑해요.D.R.E.

I'm representing for them gangstas all across the world

我代表全世界的黑幫分子。

私は世界中のギャングスタを代表している

나는 전 세계의 갱스터들을 대표하고 있습니다.

(Still) Hitting them corners on the low-lows, girl

（依然）低位擊球過彎，女孩

（それでも）ローローでコーナーを突くんだ、女の子

(여전히) 낮은 코너를 치는 소녀

Still taking my time to perfect the beat

我還在慢慢地完善節奏。

ビートを完璧にするのにまだ時間がかかっています

아직도 비트를 완벽하게 만드는 데 시간이 걸리고 있어요

And I still got love for the streets, it's the D.R.E.

我仍然熱愛街頭，我是D.R.E.

そして私は今でもストリートを愛している、それがD.R.E.だ。

그리고 나는 여전히 거리를 사랑해요.D.R.E.

Since the last time you heard from me I lost some friends

自從上次和你聯絡以來，我失去了一些朋友。

前回連絡をもらってから、何人かの友達を失いました

당신이 내 소식을 마지막으로 들은 이후로 나는 몇몇 친구를 잃었습니다.

Well, hell, me and Snoop, we dipping again

哎，我和Snoop又要一起嗨了。

まあ、私とスヌープはまた一緒に飲みに行く

글쎄, 나랑 스눕은 또 수영을 하네

Kept my ear to the streets, signed Eminem

時刻關注街頭動態，艾米納姆簽名

街の音に耳を傾け、エミネムはサインした

거리에 귀를 기울이고 에미넴과 계약을 맺었습니다.

He's triple platinum, doing 50 a week

他擁有三白金唱片認證，每週發行50張專輯。

彼はトリプルプラチナで週50本をやっている

그는 일주일에 50장을 팔아 트리플 플래티넘을 달성했습니다.

Still, I stay close to the heat

但我仍然待在熱源附近。

それでも私は熱の近くにいる

그래도 나는 더위에 가까이 머물러 있다

And even when I was close to defeat, I rose to my feet

即使瀕臨失敗，我依然站了起來。

そして、敗北に近づいた時でさえ、私は立ち上がった

그리고 내가 패배 직전에 있을 때에도 나는 일어섰습니다.

My life's like a soundtrack I wrote to the beat

我的人生就像我為節拍譜寫的配樂。

私の人生はビートに合わせて書いたサウンドトラックのようなもの

내 인생은 내가 비트에 맞춰 쓴 사운드트랙과 같아

Treat my rap like Cali weed: I smoke 'til I'm 'sleep

把我的饒舌當成加州大麻：我抽到睡著為止。

私のラップをカリフォルニアのマリファナのように扱ってください。私は眠るまで吸います

내 랩을 캘리포니아 잡초처럼 대해줘: 잠들 때까지 담배를 피워

Wake up in the A.M., compose a beat

清晨醒來，譜寫一段節拍

朝起きてビートを作る

오전에 일어나서 비트를 작곡하세요

I bring the fire 'til you're soaking in your seat

我會點燃激情，直到你癱坐在座位上。

君が席でびしょ濡れになるまで火をつけるよ

당신이 자리에 앉아 몸을 담글 때까지 불을 가져다 줄게요

It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth

這不是僥倖，我們已經嘗試過了，我說的就是真相

それは偶然ではない、それは試みられた、私は真実だ

우연이 아니야, 시도해봤어, 내가 진실이야

Since "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin' Cru

自從世界級破壞者樂團的《關燈》發行以來

ワールドクラスのレキン・クルーの「Turn Out the Lights」以来

월드 클래스 Wreckin' Cru의 "Turn Out the Lights" 이후로

I'm still at it, after mathematics

我還在繼續，在數學之後

数学の後もまだ勉強中

수학을 마친 후에도 여전히 그 일을 하고 있어요

In the home of drive-bys and ak-matics

在飛車槍擊和AK-47步槍的故鄉

ドライブバイとAKマティックの本拠地

드라이브 바이와 아크매틱의 본거지에서

Swap meets, sticky green, and bad traffic

跳蚤市場、黏糊糊的綠色植物和糟糕的交通狀況

スワップミート、ベタベタした緑、そしてひどい交通渋滞

스왑 밋, 끈적끈적한 녹색, 교통 체증

I dip through, then I give you (still) D.R.E.

我淺嚐輒止，然後我（仍然）給你 D.R.E.

ざっと目を通した後、（まだ）D.R.E. をお送りします。

잠깐 살펴보고, (여전히) D.R.E.를 보여드릴게요.

I'm representing for them gangstas all across the world

我代表全世界的黑幫分子。

私は世界中のギャングスタを代表している

나는 전 세계의 갱스터들을 대표하고 있습니다.

(Still) Hitting them corners on the low-lows girl

（仍然）在低位撞擊角落女孩

（それでも）ローローガールのコーナーを攻める

(여전히) 낮은 코너를 치는 소녀

Still taking my time to perfect the beat

我還在慢慢地完善節奏。

ビートを完璧にするのにまだ時間がかかっています

아직도 비트를 완벽하게 만드는 데 시간이 걸리고 있어요

And I still got love for the streets, it's the D.R.E.

我仍然熱愛街頭，我是D.R.E.

そして私は今でもストリートを愛している、それがD.R.E.だ。

그리고 나는 여전히 거리를 사랑해요.D.R.E.

I'm representing for them gangstas all across the world

我代表全世界的黑幫分子。

私は世界中のギャングスタを代表している

나는 전 세계의 갱스터들을 대표하고 있습니다.

(Still) Hitting them corners on the low-lows girl

（仍然）在低位撞擊角落女孩

（それでも）ローローガールのコーナーを攻める

(여전히) 낮은 코너를 치는 소녀

Still taking my time to perfect the beat

我還在慢慢地完善節奏。

ビートを完璧にするのにまだ時間がかかっています

아직도 비트를 완벽하게 만드는 데 시간이 걸리고 있어요

And I still got love for the streets, it's the D.R.E.

我仍然熱愛街頭，我是D.R.E.

そして私は今でもストリートを愛している、それがD.R.E.だ。

그리고 나는 여전히 거리를 사랑해요.D.R.E.

It ain't nothing but more hot shit

這不過是又一堆垃圾而已。

それはただのホットなものだ

그냥 더 핫한 것일 뿐이야

Another classic CD for y'all to vibe with

又一張經典CD，讓你們好好享受吧！

みんなで一緒に楽しめるもう一つのクラシックCD

여러분이 함께 즐길 수 있는 또 다른 클래식 CD

Whether you're cooling on a corner with your fly bitch (biatch)

無論你是和你的辣妹（婊子）在街角放鬆

おしゃれなビッチ（ビッチ）と一緒に街角で涼んでいるときでも

당신이 파리 비치(비치)와 함께 구석에서 식히고 있든

Laidback in the shack, play this track

在小屋裡悠閒地播放這首歌

小屋でのんびり過ごしながらこのトラックを聴いて

오두막에 누워서 이 트랙을 틀어보세요

I'm representing for the gangstas all across the world

我代表全世界的黑幫分子。

私は世界中のギャングスタを代表している

저는 전 세계 갱스터들을 대표합니다.

Still (Hitting them corners on the low-lows girl)

仍然（在低趴女孩身上撞角）

それでも（ローローガールのコーナーを攻める）

아직도 (낮은 로우로우 소녀의 모서리를 치는 중)

I'll break your neck, damn near put your face in your lap

我會扭斷你的脖子，差點把你的臉壓到腿上。

お前の首を折ってやる、お前の顔をお前の膝に押し付けるところだ

네 목을 부러뜨릴 거야, 네 얼굴을 무릎에 올려놓을 뻔할 거야

Niggas try to be the king but the ace is back

黑鬼們想當王，但王牌回來了。

ニガーはキングになろうとするが、エースが戻ってきた

니거들은 왕이 되려고 노력하지만 에이스가 돌아왔다

(So if you ain't up on thangs)

（所以如果你還不了解情況）

（だから、もしあなたが物事に詳しくないなら）

(그래서 만약 당신이 그것에 대해 아무것도 모른다면)

Dr. Dre be the name still running the game

Dr. Dre依然是遊戲界的領導者。

ドクター・ドレーは今もゲームを運営している

Dr. Dre는 여전히 게임을 운영하는 이름입니다.

Still, got it wrapped like a mummy

不過，我還是把它裹得像木乃伊一樣。

それでも、ミイラのように包まれている

그래도 미라처럼 포장해 놨어

Still ain't tripping, love to see young blacks get money

依然不慌張，樂見年輕黑人賺錢。

まだトリップしてないよ、若い黒人が金を稼ぐのを見るのは大好き

아직도 넘어지지 않아요. 젊은 흑인들이 돈을 버는 걸 보고 싶어요.

Spend time out the hood, take they moms out the hood

花點時間離開貧民窟，帶他們的媽媽離開貧民窟。

フードの外で時間を過ごし、母親をフードの外へ連れ出す

후드에서 시간을 보내고, 엄마들을 후드에서 데리고 나가세요.

Hit my boys off with jobs, no more living hard

給我的孩子安排好工作，他們再也不用過苦日子了。

息子たちに仕事を与えて、もう苦労して暮らすのはやめよう

아들들과 함께 일하게 되었고, 더 이상 힘들게 살지 않아도 됩니다.

Barbeques every day, driving fancy cars (hey, hey)

每天燒烤，開豪華車（嘿，嘿）

毎日バーベキュー、高級車を運転（ヘイヘイ）

매일 바베큐를 하고, 고급차를 운전하고 (헤이, 헤이)

Still gon' get mine regardless (still)

不管怎樣，我還是會拿到我的那一份（仍然）。

それでも私は手に入れるつもりだ（それでも）

그래도 내 것은 꼭 얻을 거야 (그래도)

I'm representing for them gangstas all across the world

我代表全世界的黑幫分子。

私は世界中のギャングスタを代表している

나는 전 세계의 갱스터들을 대표하고 있습니다.

(Still) Hitting them corners on the low-lows, girl

（依然）低位擊球過彎，女孩

（それでも）ローローでコーナーを突くんだ、女の子

(여전히) 낮은 코너를 치는 소녀

Still taking my time to perfect the beat

我還在慢慢地完善節奏。

ビートを完璧にするのにまだ時間がかかっています

아직도 비트를 완벽하게 만드는 데 시간이 걸리고 있어요

And I still got love for the streets, it's the D.R.E.

我仍然熱愛街頭，我是D.R.E.

そして私は今でもストリートを愛している、それがD.R.E.だ。

그리고 나는 여전히 거리를 사랑해요.D.R.E.

I'm representing for them gangstas all across the world

我代表全世界的黑幫分子。

私は世界中のギャングスタを代表している

나는 전 세계의 갱스터들을 대표하고 있습니다.

(Still) Hitting them corners on the low-lows, girl

（依然）低位擊球過彎，女孩

（それでも）ローローでコーナーを突くんだ、女の子

(여전히) 낮은 코너를 치는 소녀

Still taking my time to perfect the beat

我還在慢慢地完善節奏。

ビートを完璧にするのにまだ時間がかかっています

아직도 비트를 완벽하게 만드는 데 시간이 걸리고 있어요

And I still got love for the streets, it's the D.R.E.

我仍然熱愛街頭，我是D.R.E.

そして私は今でもストリートを愛している、それがD.R.E.だ。

그리고 나는 여전히 거리를 사랑해요.D.R.E.

I'm representing for them gangstas all across the world

我代表全世界的黑幫分子。

私は世界中のギャングスタを代表している

나는 전 세계의 갱스터들을 대표하고 있습니다.

(Still) Hitting them corners on the low-lows, girl

（依然）低位擊球過彎，女孩

（それでも）ローローでコーナーを突くんだ、女の子

(여전히) 낮은 코너를 치는 소녀

Still taking my time to perfect the beat

我還在慢慢地完善節奏。

ビートを完璧にするのにまだ時間がかかっています

아직도 비트를 완벽하게 만드는 데 시간이 걸리고 있어요

And I still got love for the streets, it's the D.R.E.

我仍然熱愛街頭，我是D.R.E.

そして私は今でもストリートを愛している、それがD.R.E.だ。

그리고 나는 여전히 거리를 사랑해요.D.R.E.

Right back up in ya motherfucking ass

再插回你那該死的屁眼裡

すぐにお前のクソケツに戻れ

네 빌어먹을 엉덩이에 바로 다시 들어가

9-5 plus four pennies!

9-5加4便士！

9時から5時までプラス4ペニー！

9시 5분에 4페니!

Add that shit up, D.R.E. right back up on top of thangs

把那些亂七八糟的事加起來，D.R.E.又重新回到了巔峰。

そのクソを足して、D.R.E.がまた上に上がる

그 똥을 더하면 D.R.E.가 바로 그 위에 다시 올라타요.

Smoke some wit' your Dogg

和你的狗狗一起抽點煙

犬と一緒にタバコを吸おう

강아지랑 같이 담배 좀 피워요

No stress, no seeds, no stems, no sticks!

無壓力，無種子，無莖，無枝！

ストレスなし、種なし、茎なし、棒なし！

스트레스가 없으면 씨앗도 없고, 줄기도 없고, 막대기도 없어요!

Some of that real sticky-icky-icky

一些真正黏糊糊的

本当にベタベタして気持ち悪い

진짜 끈적끈적한 역겨운 것 중 일부

Oooh wee! Put it in the air

哇哦！把它舉起來！

おしっこ！空中に放って

오오, 위! 공중에 띄워요

Well, you's a fool, D-R

哎呀，你真是個傻瓜，D-R

まあ、あなたは愚か者だ、D-R

글쎄, 당신은 바보야, D-R

Haha

哈哈

ハハハ

하하

Still D. R. E. DRE

●●●

Yeah n**ga I'm still f**kin' with ya

Still waters run deep

Still Snoop Dogg and D-R-E

'99 n**ga

Guess who's back

Still

Still doin' that sh*t huh

Dre

Oh for sho' check me out

It's still Dre Day n**ga AK n**ga

Though I've grown a lot can't keep it home a lot

Cause when I frequent the spots that I'm known to rock

You hear the bass from the truck when I'm on the block

Ladies they pay homage but haters say Dre fell off

How n**ga my last album was the Chronic

They want to know if he still got it

They say rap's changed they wanna know how I feel about it

If you ain't up on thangs

Dr Dre is the name I'm ahead of my game

Still puffin' my leaves

Still f**k with the beats still not lovin' police

Still rock my khakis with a cuff and a crease

Still got love for the streets reppin' 213

For life

Still the beats bang still doin' my thang

Since I left ain't too much changed still

I'm representin' for them gangstas all across the world

Still hittin' them corners in them lo-lo's girl

Still takin' my time to perfect the beat

And I still got love for the streets it's the D.R.E

I'm representin' for them gangstas all across the world

Still hittin' them corners in them lo-lo's girl

Still takin' my time to perfect the beat

And I still got love for the streets it's the D.R.E

Since the last time you heard from me I lost some friends

Well hell me and Snoop we dippin' again

Kept my ear to the streets

Signed Eminem he's triple platinum doin' 50 a week

Still I stay close to the heat

And even when I was close to defeat I rose to my feet

My life's like a soundtrack I wrote to the beat

Treat rap like Cali w**d I smoke 'til I sleep

Wake up in the A.M. compose a beat

I bring the fire 'til you're soakin' in your seat

It's not a fluke it's been tried I'm the truth

Since turn out the lights from the World Class Wreckin Cru

I'm still at it after mathematics

In the home of drive-by's and ak-matics

Swap meets sticky green and bad traffic

I dip through then I get skin D.R.E

I'm representin' for them gangstas all across the world

Still hittin' them corners in them lo-lo's girl

Still takin' my time to perfect the beat

And I still got love for the streets it's the D.R.E

I'm representin' for them gangstas all across the world

Still hittin' them corners in them lo-lo's girl

Still takin' my time to perfect the beat

And I still got love for the streets it's the D.R.E

It ain't nothin' but more hot sh*t

Another classic CD for y'all to vibe with

Whether you're coolin' on the corner with your fly b**ch

Laid back in the shack play this track

I'm representin' for the gangstas all across the world

Still hittin' them corners on the lo-lo's girl

I'll break your neck damn near put your face in your lap

n**gas try to be the king but the ace is back

So if you ain't up on thangs

Dr Dre be the name still runnin' the game

Still got it wrapped like a mummy

Still ain't trippin' love to see young blacks get money

Spend time out the hood take they moms out the hood

Hit my boys off with jobs no more livin' hard

Barbeques every day drivin' fancy cars

Still gon' get mine regardless

I'm representin' for them gangstas all across the world

Still hittin' them corners in them lo-lo's girl

Still takin' my time to perfect the beat

And I still got love for the streets it's the D.R.E

I'm representin' for them gangstas all across the world

Still hittin' them corners in them lo-lo's girl

Still takin' my time to perfect the beat

And I still got love for the streets it's the D.R.E

I'm representin' for them gangstas all across the world

Still hittin' them corners in them lo-lo's girl

Still takin' my time to perfect the beat

And I still got love for the streets it's the D.R.E

Right back up in your mothaf**kin' a**

9-5 plus four pennies add that sh*t up

D-R-E right back up on top of thangs

Smoke some with your dog

No stress no seeds no stems no sticks

Some of that real sticky icky icky

Ooh wee put it in the air oh you's a fool D.R.

The next episode

La da da da dahh

啦噠噠噠噠噠

ラ・ダ・ダ・ダ・ダー

라 다 다 다 다

It's the motherf**kingone and only D O double G Snoop Dogg

就是那個獨一無二的D O double G Snoop Dogg

こいつは唯一のD OダブルGスヌープ・ドッグだ

이건 빌어먹을 유일한 D O 더블 G 스눕 독이야

La da da da dahh

啦噠噠噠噠噠

ラ・ダ・ダ・ダ・ダー

라 다 다 다 다

You know I'm mobbin' with the D R E

你知道我和DRE混在一起

俺がD R Eに群がってるの知ってるだろ

내가 D R E에 몰려드는 걸 알잖아

You know who's back up in this motherf**ker

你知道是誰又回來了

このクソ野郎のバックアップが誰だか知ってるだろ

이 씨발놈아, 누가 다시 나타났는지 알아?

What what what what

什麼什麼什麼什麼

何何何何

뭐 뭐 뭐 뭐

So blaze the w**d up then

所以，那就把大麻點燃吧。

だから、クソを燃やせ

그럼 그 망할 놈을 불태워버려

Blaze it up blaze it up

點燃它，點燃它

燃え上がれ、燃え上がれ

불타오르게 해 불타오르게 해

Just blaze that sh*t up ni**a

直接把那玩意兒點燃，兄弟

とにかくそれを燃やせ、ニ**ア

그냥 그 망할 놈을 불태워버려, 깜둥아

Yeah 'sup Snoop

嗨，史努比

そうだね、スヌープ

응, 안녕 스눕

Top Dogg bite 'em all ni**a burn the sh*t up

Top Dogg 把他們都咬了，黑鬼們把這玩意兒燒了

トップ・ドッグは全員噛みついて燃やし尽くす

탑독이 다 물어뜯어, 니**아, 다 태워버려

D P G C my ni**a turn that sh*t up

D P G C 我的兄弟，把那玩意兒音量調大

D P G C 俺のニ**ナ、そのクソを上げろ

D P G C 내 친구야, 그 똥 좀 올려

C P T L B C yeah we hooking back up

C P T L B C 是的，我們又連線了

C P T L B C ああ、また繋がろう

C P T L B C 응, 다시 연결하자

And when they bang this in the club baby you got to get up

當夜店裡響起這首歌的時候，寶貝，你得跟著節奏搖擺。

そしてクラブでこれを演奏したら立ち上がらなきゃ

그리고 그들이 클럽에서 이걸 연주할 때, 당신은 일어나야 해요.

Thug niggas d**g dealers yeah they giving it up

流氓黑鬼們幹掉毒販，是的，他們放棄了。

チンピラども、麻薬ディーラーども、あいつらは諦めてる

깡패 놈들 딜러들, 그래, 다 포기해

Lowlife yo' life boy we living it up

低俗生活，你這小子，我們過得真滋潤

最低な人生、俺たちは最高に生きてる

너는 하찮은 인생이야, 우리는 즐겁게 살아

Taking chances while we dancing in the party for sure

在派對上跳舞時，我們肯定會冒險。

パーティーで踊っている間はチャンスをつかむのは確実だ

우리가 파티에서 춤을 추는 동안 확실히 위험을 감수하고 있습니다.

Slip my ho a forty fo' and she got in the back do'

我給了她一把四十英尺的槍，她就從後門進去了。

俺の女に40ドル渡して、彼女は後ろに乗って

내 여자를 40피트 차로 밀어넣었더니 그녀는 뒷문으로 들어갔어

B**ches looking at me strange but you know I don't care

那些婊子都用奇怪的眼神看著我，但你知道我不在乎。

ビッチ達が変な目で私を見てるけど、私は気にしてない

암캐들이 나를 이상하게 쳐다보지만 내가 신경 안 쓰는 걸 알잖아

Step up in this motherf**ker just a swanging my hair

走進這混蛋的懷裡，甩甩我的頭髮

このクソ野郎に立ち向かえ、髪を振り回すだけ

이 빌어먹을 놈아, 내 머리카락을 흔들며 나타나라

B**ch quit talking Crip walk stay down with the set

婊子別說話了，Crip walk 兄弟們，跟他們混在一起。

ビッチは話すのをやめて、クリップは歩き続け、セットで倒れたまま

년아, 그만 떠들어, 크립 워크, 세트랑 같이 있어

Take a bullet with some d**k and take this d**e from this jet

用你的屌接顆子彈，然後從這架噴射機上接下這根屌。

弾丸をd**kで受け止め、このジェットからd**eを取り出す

놈들과 총알을 맞고 이 제트기에서 이 놈을 꺼내라

Out of town put it down for the Father of Rap

身在外地，謹以此獻給饒舌之父

ラップの父のために町を離れた

도시 밖에서 랩의 아버지를 위해 기도하세요

And if yo' a** get cracked b**ch shut yo' trap

如果你的屁股被打裂了，婊子，就閉上你的臭嘴

そしてもしお前のケツが割れたら、ビッチは口を閉じろ

그리고 만약 네 엉덩이가 깨지면 닥쳐, 년아

Come back get back that's the part of success

回來，回來，這是成功的一部分。

戻ってきて、戻ってくる。それが成功の一部だ

돌아와서 다시 돌아오는 게 성공의 일부야

If you believe in the S you'll be relievin' your stress

如果你相信S，你就能緩解壓力

Sを信じればストレス解消になる

당신이 S를 믿는다면 스트레스가 해소될 것입니다

La da da da dahhh

啦噠噠噠噠噠

ラ・ダ・ダ・ダ・ダー

라 다 다 다 다흐흐

It's the motherf**king D.R.E. Dr. Dre motherf**ker

是他媽的D.R.E.，德雷博士，混蛋

それはクソったれのD.R.E. ドクター・ドレーのクソ野郎だ

이 새끼는 D.R.E. 박사야, 씨발놈아

La da da da dahhh

啦噠噠噠噠噠

ラ・ダ・ダ・ダ・ダー

라 다 다 다 다흐흐

You know I'm mobbin' with the D O double G

你知道我和D O double G混在一起

知ってるでしょ、私がD O ダブルGで暴れ回ってるの

내가 D O 더블 G로 몰려다니는 걸 알잖아

Straight off the f**king streets of C P T

直接來自CPT的街頭

CPTのクソみたいな街からそのまま出てきた

C P T의 빌어먹을 거리에서 바로

King of the beats you ride to 'em in your Fleet Fleetwood

你是節奏之王，開著你的 Fleet Fleetwood 馳騁其中。

フリートウッドで乗るビートの王

플리트우드에서 당신이 타는 비트의 왕

Or Coupe DeVille rolling on dubs

或是凱迪拉克Coupe DeVille，配上大號輪胎

あるいはクーペ・ドゥビルがダブスで転がる

아니면 쿠페 드빌이 더빙을 켜고 달리는 중

How you feeling whoopty whoop ni**a what

你感覺怎麼樣，兄弟？

気分はどうだい？わーい、わーい、にゃー、どうした？

기분이 어때, 후프티 후프 니**아 뭐야?

Dre and Snoop chronic'd out in the 'llac

Dre 和 Snoop 在 'llac 裡閒逛

ドレーとスヌープは「ラック」で記録された

드레와 스눕은 'llac'에서 만성적으로 활동했습니다.

With Doc in the back sippin' on 'gnac

Doc在後面啜飲著干邑白蘭地

ドクが後ろでニャックをすすっている

Doc이 뒤에 앉아서 'gnac'을 마시고 있어요

Clip in the strap dipping through hoods what hoods

將帶子穿過兜帽扣上，什麼兜帽？

ストラップをクリップしてフードに通すとフードが

후드를 통과하는 스트랩을 클립으로 고정합니다. 후드는 무엇입니까?

Compton Long Beach Inglewood

康普頓 長灘 英格伍德

コンプトン ロングビーチ イングルウッド

컴튼 롱비치 잉글우드

South Central out to the westside it's California Love

從南中央區到西區，到處都是加州之愛。

南中央から西側までカリフォルニアラブ

남중부에서 서쪽으로 가면 캘리포니아 러브가 있습니다.

This California bud got a ni**a gang of pub

這個加州哥們兒搞了個酒吧幫。

このカリフォルニアの仲間はパブの仲間だ

캘리포니아 친구는 술집에서 니**아 갱단을 만났어

I'm on one I might bail up in the Century Club

我正在參加一個可能會在世紀俱樂部退出的比賽

私はセンチュリークラブで救済されるかもしれない

나는 센추리 클럽에서 보석금을 내고 나올 수도 있는 사람 중 한 명이에요.

With my jeans on and my team strong

我穿著牛仔褲，我的團隊很強大

ジーンズを履いて、チームは強い

내 청바지를 입고 내 팀은 강하다

Get my drink on and my smoke on

給我來杯酒，給我來根煙

酒を飲んでタバコを吸って

술 한잔하고 담배 피우자

Then go home with something to poke on

然後帶著什麼東西回家戳它。

それで、何かつつくものを持って家に帰る

그럼 뭔가 찔러볼 거리를 가지고 집에 가세요

Loc it's on for the two triple oh

Loc，兩三零開始

2つのトリプルオーのためにLocがオン

Loc은 트리플 오 두 개를 위해 켜져 있습니다

Coming real it's the next episode

下一集就要來了

次のエピソードで現実になる

현실이 되어가는 다음 에피소드입니다

Hold up hey

等等

ちょっと待って

잠깐만요

For my niggas who be thinking we soft we don't play

那些以為我們軟弱的兄弟們，別以為我們玩得輕鬆。

俺たちが軟弱だと思ってる奴らのために、俺たちは遊ばない

우리가 약하다고 생각하는 내 깜둥이들을 위해 우리는 놀지 않습니다.

We gonna rock it 'til the wheels fall off

我們要嗨到天荒地老。

車輪が外れるまでロックし続けるよ

우리는 바퀴가 빠질 때까지 계속 흔들릴 거야

Hold up hey

等等

ちょっと待って

잠깐만요

For my niggas who be acting too bold take a seat

那些膽大妄為的兄弟們，都給我坐下！

大胆すぎる奴らは席に座れ

너무 대담하게 행동하는 내 친구들은 자리에 앉으세요

Hope you ready for the next episode

希望你們準備好觀看下一集

次のエピソードを楽しみに待ってください

다음 에피소드를 기대해주세요

Hey hey hey hey

嘿嘿嘿嘿

ヘイヘイヘイヘイヘイ

헤이 헤이 헤이 헤이

Smoke w**d every day

每天抽大麻

毎日マリファナを吸う

매일 담배를 피우다

The next episode

●●●

La da da da dahh

It's the motherf**kingone and only D O double G Snoop Dogg

La da da da dahh

You know I'm mobbin' with the D R E

You know who's back up in this motherf**ker

What what what what

So blaze the w**d up then

Blaze it up blaze it up

Just blaze that sh*t up ni**a

Yeah 'sup Snoop

Top Dogg bite 'em all ni**a burn the sh*t up

D P G C my ni**a turn that sh*t up

C P T L B C yeah we hooking back up

And when they bang this in the club baby you got to get up

Thug niggas d**g dealers yeah they giving it up

Lowlife yo' life boy we living it up

Taking chances while we dancing in the party for sure

Slip my ho a forty fo' and she got in the back do'

B**ches looking at me strange but you know I don't care

Step up in this motherf**ker just a swanging my hair

B**ch quit talking Crip walk stay down with the set

Take a bullet with some d**k and take this d**e from this jet

Out of town put it down for the Father of Rap

And if yo' a** get cracked b**ch shut yo' trap

Come back get back that's the part of success

If you believe in the S you'll be relievin' your stress

......

●●●

La da da da dahhh

It's the motherf**king D.R.E. Dr. Dre motherf**ker

La da da da dahhh

You know I'm mobbin' with the D O double G

Straight off the f**king streets of C P T

King of the beats you ride to 'em in your Fleet Fleetwood

Or Coupe DeVille rolling on dubs

How you feeling whoopty whoop ni**a what

Dre and Snoop chronic'd out in the 'llac

With Doc in the back sippin' on 'gnac

Clip in the strap dipping through hoods what hoods

Compton Long Beach Inglewood

South Central out to the westside it's California Love

This California bud got a ni**a gang of pub

I'm on one I might bail up in the Century Club

With my jeans on and my team strong

Get my drink on and my smoke on

Then go home with something to poke on

Loc it's on for the two triple oh

Coming real it's the next episode

Hold up hey

For my niggas who be thinking we soft we don't play

We gonna rock it 'til the wheels fall off

Hold up hey

For my niggas who be acting too bold take a seat

Hope you ready for the next episode

Hey hey hey hey

Smoke w**d every day

Buttons

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)

寶貝，我跟你說，幫我解開釦子（嗯哼）

ボタンを緩めてって言ってるんだよ、ベイビー（うん）

내 단추를 좀 풀어 달라고 말해, 자기야 (응응)

But you keep fronting (Uh)

但你一直在裝腔作勢（呃）

でもあなたは見せかけ続ける（えー）

하지만 당신은 계속 앞장서서 (어)

Saying what you going to do to me (Uh huh)

你說你要對我做什麼（嗯哼）

私に何をするつもりか言ってるの（うん）

나한테 뭘 할 거냐고 말하는 거야 (응응)

But I ain't seen nothing (Uh)

但我什麼也沒看到（呃）

でも何も見てないよ（Uh）

하지만 난 아무것도 보지 못했어요 (어)

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)

寶貝，我跟你說，幫我解開釦子（嗯哼）

ボタンを緩めてって言ってるんだよ、ベイビー（うん）

내 단추를 좀 풀어 달라고 말해, 자기야 (응응)

But you keep fronting (Uh)

但你一直在裝腔作勢（呃）

でもあなたは見せかけ続ける（えー）

하지만 당신은 계속 앞장서서 (어)

Saying what you going to do to me (Uh huh)

你說你要對我做什麼（嗯哼）

私に何をするつもりか言ってるの（うん）

나한테 뭘 할 거냐고 말하는 거야 (응응)

But I ain't seen nothing (Uh)

但我什麼也沒看到（呃）

でも何も見てないよ（Uh）

하지만 난 아무것도 보지 못했어요 (어)

Typical

典型的

典型的な

전형적인

Hardly the type I fall for

我可不是那種會喜歡的類型。

私が好きになるタイプではない

내가 좋아하는 유형은 아니다

I'm liking the physical

我喜歡這種身體狀態。

私は物理的なものが好きです

나는 육체적인 것을 좋아한다

Don't leave me asking for more

別讓我意猶未盡。

もっと求めないでください

더 많은 것을 요구하지 마세요

I'm a sexy mama (Mama)

我是個性感辣媽（媽媽）

私はセクシーなママです（ママ）

나는 섹시한 엄마야(엄마)

Who knows just how to get what I want and (Want and)

誰知道怎樣才能得到我想要的（想要和）

私が望むものを手に入れる方法を誰が知っているのか（望んで）

내가 원하는 것을 얻는 방법을 아는 사람은 누구입니까?

What I want to do is spring this on you (On you)

我想突然告訴你這件事（告訴你）。

私がしたいのは、これをあなたに突然伝えることです（あなたに）

내가 하고 싶은 건 이걸 너에게(너에게) 갑자기 알려주는 거야

Back up all of the things that I told you (Told you)

把我跟你說過的所有事都拿出來（跟你說過）

私があなたに言ったことはすべてバックアップしてください（あなたに言った）

내가 말했던 모든 것을 백업해 (말했던)

You been saying all the right things all along

你一直以來說的都是正確的話。

あなたはずっと正しいことを言っていた

당신은 항상 옳은 말을 다 해왔잖아요

But I can't seem to get you over here to help take this off

但我好像沒辦法讓你過來幫忙把這個脫下來。

でも、これを外すのを手伝ってもらうためにあなたをここに呼ぶことはできないようです

하지만 내가 당신을 여기로 데려와서 이걸 떼어내는 데 도움을 줄 수 없는 것 같아요.

Baby' can't you see

寶貝，你看不見嗎？

ベイビー、見えないの？

아기야, 너는 볼 수 없니?

How these clothes are fitting on me

這些衣服穿在我身上怎麼樣？

この服は私に合っているか

이 옷이 나한테 잘 어울리는지

And the heat coming from this beat

這節奏帶來的熱度

そしてこのビートから発せられる熱

그리고 이 비트에서 나오는 열기

I'm about to blow

我快要爆發了

私はもうすぐ爆発する

나는 곧 폭발할 것이다

I don't think you know

我覺得你不知道

あなたは知らないと思う

당신은 모른다고 생각합니다

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)

寶貝，我跟你說，幫我解開釦子（嗯哼）

ボタンを緩めてって言ってるんだよ、ベイビー（うん）

내 단추를 좀 풀어 달라고 말해, 자기야 (응응)

But you keep fronting (Uh)

但你一直在裝腔作勢（呃）

でもあなたは見せかけ続ける（えー）

하지만 당신은 계속 앞장서서 (어)

Saying what you going to do to me (Uh huh)

你說你要對我做什麼（嗯哼）

私に何をするつもりか言ってるの（うん）

나한테 뭘 할 거냐고 말하는 거야 (응응)

But I ain't seen nothing (Uh)

但我什麼也沒看到（呃）

でも何も見てないよ（Uh）

하지만 난 아무것도 보지 못했어요 (어)

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)

寶貝，我跟你說，幫我解開釦子（嗯哼）

ボタンを緩めてって言ってるんだよ、ベイビー（うん）

내 단추를 좀 풀어 달라고 말해, 자기야 (응응)

But you keep fronting (Uh)

但你一直在裝腔作勢（呃）

でもあなたは見せかけ続ける（えー）

하지만 당신은 계속 앞장서서 (어)

Saying what you going to do to me (Uh huh)

你說你要對我做什麼（嗯哼）

私に何をするつもりか言ってるの（うん）

나한테 뭘 할 거냐고 말하는 거야 (응응)

But I ain't seen nothing (Uh)

但我什麼也沒看到（呃）

でも何も見てないよ（Uh）

하지만 난 아무것도 보지 못했어요 (어)

You say you're a big boy

你說你是個大男孩

あなたは自分が大きな男の子だと言う

너는 큰 소년이라고 말했지

But I can't agree

但我不能同意

しかし、私は同意できない

하지만 나는 동의할 수 없다

'Cause the love you said you had

因為你說你曾經擁有的愛

君が言った愛は

네가 사랑한다고 말했기 때문에

Ain't been put on me

沒加在我身上

私に押し付けられてない

나한테는 안 맡겨졌어

I wonder

我想知道

私は疑問に思う

나는 궁금해

If I'm just too much for you

如果我讓你覺得我太難應付了

もし私があなたにとってあまりにも大きすぎるのなら

내가 너에게 너무 많다면

Wonder

想知道

不思議

궁금하다

If my kiss don't make you just

如果我的吻不能讓你…

もし私のキスがあなたをただ

내 키스가 너를 그냥 만들지 않는다면

Wonder

想知道

不思議

궁금하다

What I got next for you

接下來我要為你準備什麼呢？

次に何をお考えですか？

내가 당신을 위해 준비한 다음 것

What you want to do (Do)

你想做什麼（做）

やりたいこと（すること）

당신이 하고 싶은 일 (Do)

Take a chance to recognize that this could be yours

抓住機會，意識到這可能是你的。

これがあなたのものになるかもしれないと認識するチャンスをつかんでください

이것이 당신의 것일 수도 있다는 것을 인식할 기회를 잡으세요

I can see' just like most guys that your game don't please

我看得出來，就像大多數人一樣，你的遊戲玩得並不好。

私はほとんどの男と同じようにあなたのゲームが気に入らないのがわかります

나는 대부분의 남자들처럼 당신의 게임이 마음에 들지 않는다는 것을 알 수 있습니다.

Baby' can't you see

寶貝，你看不見嗎？

ベイビー、見えないの？

아기야, 너는 볼 수 없니?

How these clothes are fitting on me

這些衣服穿在我身上怎麼樣？

この服は私に合っているか

이 옷이 나한테 잘 어울리는지

And the heat coming from this beat

這節奏帶來的熱度

そしてこのビートから発せられる熱

그리고 이 비트에서 나오는 열기

I'm about to blow

我快要爆發了

私はもうすぐ爆発する

나는 곧 폭발할 것이다

I don't think you know

我覺得你不知道

あなたは知らないと思う

당신은 모른다고 생각합니다

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)

寶貝，我跟你說，幫我解開釦子（嗯哼）

ボタンを緩めてって言ってるんだよ、ベイビー（うん）

내 단추를 좀 풀어 달라고 말해, 자기야 (응응)

But you keep fronting (Uh)

但你一直在裝腔作勢（呃）

でもあなたは見せかけ続ける（えー）

하지만 당신은 계속 앞장서서 (어)

Saying what you going to do to me (Uh huh)

你說你要對我做什麼（嗯哼）

私に何をするつもりか言ってるの（うん）

나한테 뭘 할 거냐고 말하는 거야 (응응)

But I ain't seen nothing (Uh)

但我什麼也沒看到（呃）

でも何も見てないよ（Uh）

하지만 난 아무것도 보지 못했어요 (어)

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)

寶貝，我跟你說，幫我解開釦子（嗯哼）

ボタンを緩めてって言ってるんだよ、ベイビー（うん）

내 단추를 좀 풀어 달라고 말해, 자기야 (응응)

But you keep fronting (Uh)

但你一直在裝腔作勢（呃）

でもあなたは見せかけ続ける（えー）

하지만 당신은 계속 앞장서서 (어)

Saying what you going to do to me (Uh huh)

你說你要對我做什麼（嗯哼）

私に何をするつもりか言ってるの（うん）

나한테 뭘 할 거냐고 말하는 거야 (응응)

But I ain't seen nothing (Uh)

但我什麼也沒看到（呃）

でも何も見てないよ（Uh）

하지만 난 아무것도 보지 못했어요 (어)

I'm a make you loosen up my buttons babe

我會讓你解開我的釦子，寶貝

私はあなたにボタンを緩めさせるのよ、ベイビー

난 네가 내 단추를 풀게 만들 거야, 자기야

Loosen up my buttons babe

寶貝，幫我解開釦子。

ボタンを緩めてよベイビー

내 단추를 풀어줘 자기야

Why don't you loosen up my buttons babe

寶貝，為什麼不幫我解開釦子呢？

私のボタンを緩めてみてくれよベイビー

왜 내 단추를 풀어주지 않니, 자기야

Loosen up my buttons babe

寶貝，幫我解開釦子。

ボタンを緩めてよベイビー

내 단추를 풀어줘 자기야

I'm a make you loosen up my buttons babe

我會讓你解開我的釦子，寶貝

私はあなたにボタンを緩めさせるのよ、ベイビー

난 네가 내 단추를 풀게 만들 거야, 자기야

Loosen up my buttons babe

寶貝，幫我解開釦子。

ボタンを緩めてよベイビー

내 단추를 풀어줘 자기야

Why don't you loosen up my buttons babe

寶貝，為什麼不幫我解開釦子呢？

私のボタンを緩めてみてくれよベイビー

왜 내 단추를 풀어주지 않니, 자기야

Loosen up my buttons babe

寶貝，幫我解開釦子。

ボタンを緩めてよベイビー

내 단추를 풀어줘 자기야

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)

寶貝，我跟你說，幫我解開釦子（嗯哼）

ボタンを緩めてって言ってるんだよ、ベイビー（うん）

내 단추를 좀 풀어 달라고 말해, 자기야 (응응)

But you keep fronting (Uh)

但你一直在裝腔作勢（呃）

でもあなたは見せかけ続ける（えー）

하지만 당신은 계속 앞장서서 (어)

Saying what you going to do to me (Uh huh)

你說你要對我做什麼（嗯哼）

私に何をするつもりか言ってるの（うん）

나한테 뭘 할 거냐고 말하는 거야 (응응)

But I ain't seen nothing (Uh)

但我什麼也沒看到（呃）

でも何も見てないよ（Uh）

하지만 난 아무것도 보지 못했어요 (어)

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)

寶貝，我跟你說，幫我解開釦子（嗯哼）

ボタンを緩めてって言ってるんだよ、ベイビー（うん）

내 단추를 좀 풀어 달라고 말해, 자기야 (응응)

But you keep fronting (Uh)

但你一直在裝腔作勢（呃）

でもあなたは見せかけ続ける（えー）

하지만 당신은 계속 앞장서서 (어)

Saying what you going to do to me (Uh huh)

你說你要對我做什麼（嗯哼）

私に何をするつもりか言ってるの（うん）

나한테 뭘 할 거냐고 말하는 거야 (응응)

But I ain't seen nothing (Uh)

但我什麼也沒看到（呃）

でも何も見てないよ（Uh）

하지만 난 아무것도 보지 못했어요 (어)

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)

寶貝，我跟你說，幫我解開釦子（嗯哼）

ボタンを緩めてって言ってるんだよ、ベイビー（うん）

내 단추를 좀 풀어 달라고 말해, 자기야 (응응)

But you keep fronting (Uh)

但你一直在裝腔作勢（呃）

でもあなたは見せかけ続ける（えー）

하지만 당신은 계속 앞장서서 (어)

Saying what you going to do to me (Uh huh)

你說你要對我做什麼（嗯哼）

私に何をするつもりか言ってるの（うん）

나한테 뭘 할 거냐고 말하는 거야 (응응)

But I ain't seen nothing (Uh)

但我什麼也沒看到（呃）

でも何も見てないよ（Uh）

하지만 난 아무것도 보지 못했어요 (어)

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)

寶貝，我跟你說，幫我解開釦子（嗯哼）

ボタンを緩めてって言ってるんだよ、ベイビー（うん）

내 단추를 좀 풀어 달라고 말해, 자기야 (응응)

But you keep fronting (Uh)

但你一直在裝腔作勢（呃）

でもあなたは見せかけ続ける（えー）

하지만 당신은 계속 앞장서서 (어)

Saying what you going to do to me (Uh huh)

你說你要對我做什麼（嗯哼）

私に何をするつもりか言ってるの（うん）

나한테 뭘 할 거냐고 말하는 거야 (응응)

But I ain't seen nothing (Uh)

但我什麼也沒看到（呃）

でも何も見てないよ（Uh）

하지만 난 아무것도 보지 못했어요 (어)

Buttons

●●●

I'm telling you loosen up my buttons baby uh huh

But you keep fronting uh

Saying what you going do to me uh huh

But I ain't seen nothing

I'm telling you loosen up my buttons baby uh huh

But you keep fronting uh

Saying what you going do to me uh huh

But I ain't seen nothing

Typical

Hardly the type I fall for

I like when the physical

Don't leave me asking for more

I'm a sexy mama mama

Just how to get what I wanna wanna

I want to do is spring this on you on you

Back up all of the things that I told you told you

Told you told you

You've been saying all the right things all night long

But I can't seem to get you over here to help take this off

Baby can't you see see

These clothes are fitting on me me

The heat coming from this beat beat

I'm about to blow

I don't think you know

I'm telling you loosen up my buttons baby uh huh

But you keep fronting uh

Saying what you going do to me uh huh

But I ain't seen nothing

I'm telling you loosen up my buttons baby uh huh

But you keep fronting uh

Saying what you going do to me uh huh

But I ain't seen nothing

You say you're a big boy

But I can't agree

'Cause my love you said you had

Ain't been put on me

I wonder wonder

I'm just too much for you

Wonder wonder

My kiss don't make you just

Wonder wonder

What I got next for you

What you want to do do

Take a chance to recognize that this could be yours

I can see just like most guys that your game don't please

You see see

These clothes are fitting on me me

The heat coming from this beat beat

I'm about to blow

I don't think you know

I'm telling you loosen up my buttons baby uh huh

But you keep fronting uh

Saying what you going do to me uh huh

But I ain't seen nothing

I'm telling you loosen up my buttons baby uh huh

But you keep fronting uh

Saying what you going do to me uh huh

But I ain't seen nothing

......

●●●

Come on baby loosen up my buttons babe

Loosen up my buttons babe

Baby won't you loosen up my buttons babe

Loosen up my buttons babe

Come on baby loosen up my buttons babe

Loosen up my buttons babe

Baby won't you loosen up my buttons babe

Loosen up my buttons babe

I'm telling you loosen up my buttons baby uh huh

But you keep fronting uh

Saying what you going do to me uh huh

But I ain't seen nothing

I'm telling you loosen up my buttons baby uh huh

But you keep fronting uh

Saying what you going to do to me uh huh

But I ain't seen nothing

I'm telling you loosen up my buttons baby uh huh

But you keep fronting uh

Saying what you going to do to me uh huh

But I ain't seen nothing

I'm telling you loosen up my buttons baby uh huh

But you keep fronting uh

Saying what you going to do to me uh huh

But I ain't seen nothing

Black and yellow

Yeah ahuh you know what it is

是啊，你知道那是什麼。

ああ、それが何なのかは分かるよね

네, 아하, 그게 뭔지 알죠?

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Yeah ahuh you know what it is

是啊，你知道那是什麼。

ああ、それが何なのかは分かるよね

네, 아하, 그게 뭔지 알죠?

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Yeah ahuh you know what it is

是啊，你知道那是什麼。

ああ、それが何なのかは分かるよね

네, 아하, 그게 뭔지 알죠?

Everything I do I do it big

我做任何事都力求做到極致。

私がすることはすべて大規模に行う

내가 하는 모든 일은 크게 한다

Yeah ahuh screaming that's nothin'

是啊，尖叫什麼的根本不算什麼。

ああ、叫んでも何もないよ

응 아하, 소리지르는 건 아무것도 아니야

When I pulled off the lot that's stuntin'

當我把車開出停車場時，那車真是太拉風了。

私がそのロットを手放したとき、それはすごい

내가 멋진 차를 몰고 나왔을 때

Repping in my town when you see me you know everything

在我的家鄉，當你看到我，你就知道一切

私の町で代表してる私を見たら全て分かるよ

내 동네에서 나를 보면 다 알잖아

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

I put it down from the whip to my diamonds I'm in

我放下手中的鞭子，拿起我的鑽石，我沉浸其中。

私は鞭から私のダイヤモンドまでそれを下ろした

나는 채찍에서 내 다이아몬드까지 내려 놓았어

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Uh black stripe yellow paint

呃，黑色條紋黃色油漆

黒いストライプと黄色のペイント

어 검은색 줄무늬 노란색 페인트

Them niggas scared of it but them hoes ain't

那些黑鬼怕它，但那些婊子不怕。

奴らはそれを恐れているが、ビッチ達はそうではない

그 놈들은 무서워하지만 그 창녀들은 그렇지 않아

Soon as I hit the club look at them hoes' face

我一進夜店就看到了那些婊子的臉

クラブに着くとすぐにヤリマンの顔を見て

내가 클럽에 들어가자마자 그 창녀들의 얼굴을 봐요

Hit the pedal once make the floor shake

踩一下踏板，地板就會震動。

ペダルを一度踏むと床が揺れる

페달을 한 번 밟으면 바닥이 흔들립니다.

Suede inside my engine roaring

引擎內部的絨面革轟鳴

エンジンの中のスエードが轟音を立てる

엔진 안의 스웨이드가 굉음을 내며 울려퍼진다

It's the big boy you know what I paid for it

這是個大傢伙，你知道我花了多少錢買的嗎？

これは大きな男の子だよ、いくら払ったか知ってるだろ

그 큰 녀석은 내가 얼마를 지불했는지 알잖아

And I got the pedal to the metal

我把油門踩到底了。

そして私はペダルを踏み込んだ

그리고 나는 페달을 밟았다

Got you niggas checking game I'm balling out on every level

讓你們這些傢伙看看我的實力吧，我在各方面都表現出色。

お前ら黒人がゲームをチェックしてるけど俺はあらゆるレベルで大活躍してる

니거들아, 게임을 확인해 봐. 난 모든 레벨에서 잘 나가고 있어.

Hear them haters talk but there's nothing you can tell 'em

聽聽那些噴子怎麼說，但你什麼也說不出來。

ヘイターの言うことは聞くけど、何も伝えられない

그 미워하는 놈들이 떠드는 소리가 들리지만 그들에게 말할 수 있는 건 아무것도 없어

Just made a million got another million on my schedule

剛賺了一百萬，接下來還有一百萬在計畫中。

ちょうど100万稼いだところだ、スケジュールにさらに100万稼げる

방금 백만 달러를 벌었고 일정에 백만 달러를 더 추가했습니다.

No love for 'em ni**a breaking hearts no keys push to start

對他們沒愛心，黑鬼傷透了心，沒有鑰匙，按啟動鍵就走。

彼らに愛はなく、ニ**アは心を壊し、キーを押すとスタートする

그들을 사랑하지 않아, 흑인들의 마음을 아프게 하고, 열쇠도 없고, 시동도 걸 수 없어

Yeah ahuh you know what it is

是啊，你知道那是什麼。

ああ、それが何なのかは分かるよね

네, 아하, 그게 뭔지 알죠?

Everything I do I do it big

我做任何事都力求做到極致。

私がすることはすべて大規模に行う

내가 하는 모든 일은 크게 한다

Yeah ahuh screaming that's nothin'

是啊，尖叫什麼的根本不算什麼。

ああ、叫んでも何もないよ

응 아하, 소리지르는 건 아무것도 아니야

When I pulled off the lot that's stuntin'

當我把車開出停車場時，那車真是太拉風了。

私がそのロットを手放したとき、それはすごい

내가 멋진 차를 몰고 나왔을 때

Repping in my town when you see me you know everything

在我的家鄉，當你看到我，你就知道一切

私の町で代表してる私を見たら全て分かるよ

내 동네에서 나를 보면 다 알잖아

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

I put it down from the whip to my diamonds I'm in

我放下手中的鞭子，拿起我的鑽石，我沉浸其中。

私は鞭から私のダイヤモンドまでそれを下ろした

나는 채찍에서 내 다이아몬드까지 내려 놓았어

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Got a call from my jeweler this just in

剛接到珠寶商的電話

宝石商から電話がかかってきた

방금 보석상에게서 전화가 왔어요

And b**ches love me cause I'm f**king with their best friends

那些婊子喜歡我，因為我跟她們最好的朋友睡了。

そしてビッチ達は俺のことを好きだ、俺が彼女らの親友とヤってるから

그리고 암캐들은 내가 그들의 가장 친한 친구들과 놀기 때문에 나를 좋아해

Not a lesbian but she a freak though

她不是女同性戀，但她是個怪人。

彼女はレズビアンではないけど変人だ

레즈비언은 아니지만 그녀는 괴짜야

This ain't for one night I'm shining all week ho

這可不是一夜的表演，我要閃耀整整一週！

これは一晩だけじゃない、私は一週間ずっと輝いているの

이건 하룻밤만 빛나는 게 아니야, 난 일주일 내내 빛날 거야

I'm sippin' Clicquot and rocking yellow diamonds

我一邊啜飲著凱歌香檳，一邊戴著黃鑽。

クリコを飲みながらイエローダイヤモンドを揺らしてる

나는 클리코를 마시고 노란색 다이아몬드를 착용하고 있어요

So many rocks up in my watch I can't tell what the time is

我的手錶裡塞滿了石頭，我看不清楚時間了。

時計の中に石がたくさん詰まってて何時なのか分からない

시계에 돌이 너무 많아서 시간을 알 수 없어요

Got a pocket full of big faces

口袋裡裝滿了大臉

大きな顔がいっぱいのポケットを持っている

큰 얼굴로 가득 찬 주머니를 가지고 있습니다

Throw it up cause every ni**a that I'm with Taylored

把它舉起來，因為我身邊的每個黑人兄弟都泰勒

テイラーと一緒にいるすべてのニ**アのためにそれを投げる

내가 만나는 니**아들은 모두 테일러드니까 토해버려

Yeah ahuh you know what it is

是啊，你知道那是什麼。

ああ、それが何なのかは分かるよね

네, 아하, 그게 뭔지 알죠?

Everything I do I do it big

我做任何事都力求做到極致。

私がすることはすべて大規模に行う

내가 하는 모든 일은 크게 한다

Yeah ahuh screamin' that's nothin'

是啊，尖叫什麼的根本不算什麼

ああ、叫ぶけど、それは何でもない

응 아하, 소리지르는 건 아무것도 아니야

When I pulled off the lot that's stuntin'

當我把車開出停車場時，那車真是太拉風了。

私がそのロットを手放したとき、それはすごい

내가 멋진 차를 몰고 나왔을 때

Reppin' in my town when you see me you know everything

在我的家鄉，你只要看到我，就知道一切。

俺の町でレップしてる俺を見れば全て分かる

내 마을을 대표하면 나를 보면 모든 걸 알게 돼

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

I put it down from the whip to my diamonds I'm in

我放下手中的鞭子，拿起我的鑽石，我沉浸其中。

私は鞭から私のダイヤモンドまでそれを下ろした

나는 채찍에서 내 다이아몬드까지 내려 놓았어

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Stay high like how I'm supposed to do

保持高昂的心態，就像我應該做的那樣

僕がやるべきようにハイなままでいよう

내가 해야 할 것처럼 높은 상태를 유지하세요

That crowd underneath them clouds can't get close to you

雲層下的人群無法靠近你。

雲の下の群衆はあなたに近づくことはできない

구름 아래의 군중은 당신에게 가까이 다가올 수 없습니다.

And my car look unapproachable

我的車看起來難以接近。

そして私の車は近寄りがたいものに見える

그리고 내 차는 접근하기 힘들어 보인다

Super clean but it's super mean

超乾淨，但超級刻薄

すごくきれいだけど、すごく意地悪

엄청 깨끗하지만 엄청 심술궂어요

She wanna f**k with them cats smoke w**d count stacks

她想和那些貓鬼混，抽大麻，數鈔票。

彼女は猫たちとセックスしたいんだ、マリファナを吸ってスタックを数える

그녀는 그 고양이들과 섹스하고 싶어하고 담배 피우고 스택을 세고 싶어해

Get fly and take trips and that's that real rap

飛起來，去旅行，這才是真正的說唱

飛んで旅行に行く、それが本当のラップだ

날아서 여행을 떠나는 게 진짜 랩이야

I let her get high if she want and she feel that

如果她想吸毒，我就讓她吸，她也覺得這樣可以。

彼女が望むならハイにさせてあげるし、彼女は

그녀가 원하면 내가 그녀를 높이게 놔두었고 그녀는 그것을 느꼈다.

Convertible drop feel '87 the top peel back

敞篷車頂掀開的感覺 '87

コンバーチブルドロップフィール'87トップピールバック

컨버터블 드롭 필 '87 탑 필백

Yeah ahuh you know what it is

是啊，你知道那是什麼。

ああ、それが何なのかは分かるよね

네, 아하, 그게 뭔지 알죠?

Yeah yeah ahuh you know what it is

是啊是啊，你知道那是什麼。

ああ、ああ、それが何なのか分かるよね

응 응 아하 그게 뭔지 알잖아

You're ready to know all of this

你已經準備好要了解這一切了。

あなたはこれらすべてを知る準備ができています

당신은 이 모든 것을 알 준비가 되었습니다

Man if you know

夥計，如果你知道

知ってるなら

남자라면 알겠지

You should but now

你應該，但現在

今はそうすべきだ

하지만 지금은 해야 합니다

Reppin' in my town when you see me you know everything

在我的家鄉，你只要看到我，就知道一切。

俺の町でレップしてる俺を見れば全て分かる

내 마을을 대표하면 나를 보면 모든 걸 알게 돼

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

I put it down from the whip to my diamonds I'm in

我放下手中的鞭子，拿起我的鑽石，我沉浸其中。

私は鞭から私のダイヤモンドまでそれを下ろした

나는 채찍에서 내 다이아몬드까지 내려 놓았어

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Yeah ahuh you know what it is

是啊，你知道那是什麼。

ああ、それが何なのかは分かるよね

네, 아하, 그게 뭔지 알죠?

Everything I do I do it big

我做任何事都力求做到極致。

私がすることはすべて大規模に行う

내가 하는 모든 일은 크게 한다

Yeah ahuh screamin' that's nothin'

是啊，尖叫什麼的根本不算什麼

ああ、叫ぶけど、それは何でもない

응 아하, 소리지르는 건 아무것도 아니야

When I pulled off the lot that's stuntin'

當我把車開出停車場時，那車真是太拉風了。

私がそのロットを手放したとき、それはすごい

내가 멋진 차를 몰고 나왔을 때

Reppin' in my town when you see me you know everything

在我的家鄉，你只要看到我，就知道一切。

俺の町でレップしてる俺を見れば全て分かる

내 마을을 대표하면 나를 보면 모든 걸 알게 돼

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

I put it down from the whip to my diamonds I'm in

我放下手中的鞭子，拿起我的鑽石，我沉浸其中。

私は鞭から私のダイヤモンドまでそれを下ろした

나는 채찍에서 내 다이아몬드까지 내려 놓았어

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Black and yellow black and yellow

黑色和黃色 黑色和黃色

黒と黄色 黒と黄色

검은색과 노란색 검은색과 노란색

Black and yellow

●●●

Yeah ahuh you know what it is

Black and yellow black and yellow

Black and yellow black and yellow

Yeah ahuh you know what it is

Black and yellow black and yellow

Black and yellow black and yellow

Yeah ahuh you know what it is

Everything I do I do it big

Yeah ahuh screaming that's nothin'

When I pulled off the lot that's stuntin'

Repping in my town when you see me you know everything

Black and yellow black and yellow

Black and yellow black and yellow

I put it down from the whip to my diamonds I'm in

Black and yellow black and yellow

Black and yellow black and yellow

Uh black stripe yellow paint

Them niggas scared of it but them hoes ain't

Soon as I hit the club look at them hoes' face

Hit the pedal once make the floor shake

Suede inside my engine roaring

It's the big boy you know what I paid for it

And I got the pedal to the metal

Got you niggas checking game I'm balling out on every level

Hear them haters talk but there's nothing you can tell 'em

Just made a million got another million on my schedule

No love for 'em ni**a breaking hearts no keys push to start

Yeah ahuh you know what it is

Everything I do I do it big

Yeah ahuh screaming that's nothin'

When I pulled off the lot that's stuntin'

Repping in my town when you see me you know everything

Black and yellow black and yellow

Black and yellow black and yellow

I put it down from the whip to my diamonds I'm in

Black and yellow black and yellow

Black and yellow black and yellow

Got a call from my jeweler this just in

And b**ches love me cause I'm f**king with their best friends

Not a lesbian but she a freak though

This ain't for one night I'm shining all week ho

I'm sippin' Clicquot and rocking yellow diamonds

So many rocks up in my watch I can't tell what the time is

Got a pocket full of big faces

Throw it up cause every ni**a that I'm with Taylored

Yeah ahuh you know what it is

Everything I do I do it big

Yeah ahuh screamin' that's nothin'

When I pulled off the lot that's stuntin'

Reppin' in my town when you see me you know everything

Black and yellow black and yellow

Black and yellow black and yellow

I put it down from the whip to my diamonds I'm in

Black and yellow black and yellow

Black and yellow black and yellow

Stay high like how I'm supposed to do

That crowd underneath them clouds can't get close to you

And my car look unapproachable

Super clean but it's super mean

She wanna f**k with them cats smoke w**d count stacks

Get fly and take trips and that's that real rap

I let her get high if she want and she feel that

Convertible drop feel '87 the top peel back

Yeah ahuh you know what it is

Yeah yeah ahuh you know what it is

You're ready to know all of this

Man if you know

You should but now

Reppin' in my town when you see me you know everything

Black and yellow black and yellow

Black and yellow black and yellow

I put it down from the whip to my diamonds I'm in

Black and yellow black and yellow

Black and yellow black and yellow

Yeah ahuh you know what it is

Everything I do I do it big

Yeah ahuh screamin' that's nothin'

When I pulled off the lot that's stuntin'

Reppin' in my town when you see me you know everything

Black and yellow black and yellow

Black and yellow black and yellow

I put it down from the whip to my diamonds I'm in

Black and yellow black and yellow

Black and yellow black and yellow

Hangover

Hangover hangover hangover hangover-over-over

宿醉 宿醉 宿醉 宿醉-一遍又一遍

二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い

숙취 숙취 숙취 숙취-숙취-숙취

Hangover hangover hangover hangover-over-over

宿醉 宿醉 宿醉 宿醉-一遍又一遍

二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い

숙취 숙취 숙취 숙취-숙취-숙취

Partys over it ain't over

派對結束了，但事情還沒結束。

パーティーはまだ終わっていない

파티는 끝났지만 아직 끝나지 않았다

Try to make a bad memory over and over

反覆嘗試製造一段糟糕的回憶

悪い思い出を何度も作ろうとする

나쁜 기억을 계속해서 만들어 보세요

Hangover hangover hangover hangover-over-over

宿醉 宿醉 宿醉 宿醉-一遍又一遍

二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い

숙취 숙취 숙취 숙취-숙취-숙취

Hangover hangover hangover hangover-over-over

宿醉 宿醉 宿醉 宿醉-一遍又一遍

二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い

숙취 숙취 숙취 숙취-숙취-숙취

Partys over it ain't over

派對結束了，但事情還沒結束。

パーティーはまだ終わっていない

파티는 끝났지만 아직 끝나지 않았다

Can I find a single piece of me Game over

我還能找到我的一部分嗎？遊戲結束

自分の一部でも見つけられるかな？ゲームオーバー

나의 한 조각이라도 찾을 수 있을까 게임 오버

Hangover

宿醉

二日酔い

숙취

Hangover

宿醉

二日酔い

숙취

Hangover hangover hangover hangover-over-over

宿醉 宿醉 宿醉 宿醉-一遍又一遍

二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い

숙취 숙취 숙취 숙취-숙취-숙취

Hangover hangover hangover hangover-over-over

宿醉 宿醉 宿醉 宿醉-一遍又一遍

二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い

숙취 숙취 숙취 숙취-숙취-숙취

Hangover hangover hangover hangover-over-over

宿醉 宿醉 宿醉 宿醉-一遍又一遍

二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い

숙취 숙취 숙취 숙취-숙취-숙취

Can I find a single piece of me Game over

我還能找到我的一部分嗎？遊戲結束

自分の一部でも見つけられるかな？ゲームオーバー

나의 한 조각이라도 찾을 수 있을까 게임 오버

Drink till you're drunk

喝到爛醉

酔うまで飲む

취할 때까지 술을 마셔라

Smoke like a broke stove

冒著像壞掉的爐子一樣的煙

壊れたストーブのような煙

망가진 난로처럼 연기가 난다

Don't quit take flight

不要放棄，展翅高飛

諦めずに飛び立とう

포기하지 말고 날아오르세요

I can't remember last night

我記不清昨晚的事了。

昨夜のことは思い出せない

나는 어젯밤을 기억할 수 없다

Its aight this the life of a superstar

沒關係，這就是超級巨星的生活

これはスーパースターの人生だ

이게 슈퍼스타의 삶이라는 거야

Sci-fi with that boy trooping hard couping cars

科幻片裡那個男孩開著硬邦邦的跑車

少年がハードクーピングカーを駆使するSF

그 소년이 하드 쿠페 차량을 몰고 다니는 공상과학

Snoop go hard in the paint

Snoop 在內線拼盡全力。

スヌープはペイント内で全力でプレーする

스눕은 페인트에서 열심히 일한다

Drink another cup until I fall flat

再喝一杯，直到我精疲力竭。

倒れるまでもう一杯飲む

쓰러질 때까지 한 잔 더 마셔요

All lead and then some

全是鉛，還有其他一些

すべてがリード、そしてそれ以上

전부 납이고 그 이상

1-5-1 done dilly

1-5-1 完成 dilly

1-5-1 は失敗

1-5-1 완료

Really for sure that

確實可以肯定

本当にそれは

정말 확실히 그렇습니다

I'm throw back intoxicated

我醉得不省人事

私は酔っぱらって吐き戻した

나는 취해서 돌아간다

Change over game over hangover faded

比賽結束，宿醉消退

二日酔いが消えてゲームを変える

게임오버 숙취가 사라졌어요

Body shed miss

身體脫落錯過

ボディシェッドミス

바디 셰드 미스

Catalogue it yes

是的，把它編入目錄吧。

カタログ化します

카탈로그에 올려주세요.

Hang on one chack yes

稍等一下，是的

ちょっと待って、はい

잠깐만요, 네

Eenie minee moe catch a lady by a toe

Eenie minee moe catch a lady by a 腳趾

イーニー・マイニー・モー、女性のつま先をつかむ

이니 마이니 모는 여자의 발가락을 잡는다

안 예쁘면 예뻐 보일 때까지 빠라삐리뽀

안 예쁘면 예뻐 보일 때까지 빠라삐리뽀

안 예쁘면 예뻐 보일 때까지 빠라삐리뽀

안 예쁘면 좋겠어 때까지 빠라삐리뽀

Drink it up and get sick

喝下去，然後生病

飲んで酔っ払いましょう

마시고 병나다

Bottoms up get wasted

乾杯，喝得爛醉

飲み干すと酔っぱらう

바닥까지 낭비하다

Pour it up drink it up live it up give it up

倒滿，喝光，盡情享受，放棄一切

注ぎ、飲み、生き、諦める

부어 마시고 즐기며 살고 포기하라

Oh my God dammit theres the f*cking limit

我的天啊，這他媽居然有極限了

ああ、神様、くそっ、これが限界だ

맙소사, 한계가 있잖아

Pour it up drink it up live it up give it up

倒滿，喝光，盡情享受，放棄一切

注ぎ、飲み、生き、諦める

부어 마시고 즐기며 살고 포기하라

(받으시오)

(받으시오)

(받으시오)

(시오)

But I can't stop

但我無法停止

でも止められない

하지만 나는 멈출 수 없어

Making bottles pop until the wheels fall off

瓶子砰砰作響，直到車輪脫落

ボトルを破裂させて車輪が外れるまで

바퀴가 빠질 때까지 병을 터뜨리다

(받으시오)

(받으시오)

(받으시오)

(시오)

And I can't quit

我無法放棄

そして私はやめられない

그리고 나는 그만둘 수 없어

I wake up in the morning do the same sh*t

我早上醒來還是做同樣的事。

朝起きていつもと同じことをする

나는 아침에 일어나서 똑같은 짓을 한다

Wake up in the morning do the same sh*t

早上醒來，重複著同樣的事情。

朝起きて同じことをする

아침에 일어나서 똑같은 짓을 반복해

Hangover

宿醉

二日酔い

숙취

Hangover

宿醉

二日酔い

숙취

Hangover hangover hangover hangover-over-over

宿醉 宿醉 宿醉 宿醉-一遍又一遍

二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い

숙취 숙취 숙취 숙취-숙취-숙취

Hangover hangover hangover hangover-over-over (bend over)

宿醉 宿醉 宿醉 宿醉-翻來覆去（彎腰）

二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔いオーバー（かがむ）

숙취 숙취 숙취 숙취-숙취-숙취 (굽혀)

Hangover hangover hangover hangover-over-over

宿醉 宿醉 宿醉 宿醉-一遍又一遍

二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い

숙취 숙취 숙취 숙취-숙취-숙취

Can I find a single piece of me Game over

我還能找到我的一部分嗎？遊戲結束

自分の一部でも見つけられるかな？ゲームオーバー

나의 한 조각이라도 찾을 수 있을까 게임 오버

Waking and baking shaking the flees

醒來後一邊烤麵包一邊抖落跳蚤。

目覚めて、ノミを振りながら焼く

깨어나서 벼룩을 흔들며 굽는다

Caking and baking raking the cheese

烘焙和耙乳酪

チーズをかき混ぜて焼く

케이크 만들기와 굽기, 치즈 긁기

Early in the morning in the bathroom

清晨，在浴室裡

早朝のバスルームで

이른 아침 욕실에서

On my knees tipping and dripping flipping the flow

我跪在地上，傾斜著，滴著水，翻轉著水流

膝をついて傾き、滴り、流れをひっくり返す

무릎을 꿇고 기울어지고 물이 떨어지며 흐름을 뒤집습니다.

Whipping and dripping a drink on the floor

攪打飲料，飲料滴落在地板上

飲み物を泡立てて床に垂らす

바닥에 음료를 휘젓고 떨어뜨리다

This is the only way that I was taught a long time ago

這是我很久以前學到的唯一方法。

これは私が昔教えられた唯一の方法です

이것은 내가 오래전에 배운 유일한 방법입니다

Seoul Korea you'll see a G-a like me-a

你在韓國首爾會看到一個像我一樣的G-a

韓国のソウルでは私のようなG-aが見られるでしょう

서울 한국 당신은 나와 같은 G-a를 볼 것입니다

Never would there ever be another like he-a

再也不會有第二個像他一樣的人了。

彼みたいな人は二度と現れないだろう

그와 같은 사람은 다시는 없을 것이다.

G-A-N-G-S-T-A nothing left to say

G-A-N-G-S-T-A 無話可說

G-A-N-G-S-T-A 何も言うことはありません

G-A-N-G-S-T-A 더 이상 할 말이 없어

I done smoked my whole day

我今天抽了一整天的煙。

私は一日中タバコを吸っていた

나는 하루 종일 담배를 피웠다

베이비 나를 시험해 어서 나를 시험해

베비 나를 시험해 어서 나를 시험해

베이비 나를 시험해 어서 나를 시험해

베이비 나를 시험해 어서 나를 시험해

거시기가 거시기하니 거시기하고 거시기해

거시기і 거시기하니 거시기하고 거시기해

거시기가 거시기하니 거시기하고 거시기해

거시기가 거시기하니 거시기하고 시기해

내일은 없다 에라 (에라)

내일은 없다 에라 (에라)

내일은 없다 에라 (에라)

내일은 없다 에라 (에라)

모르겠다 내 배를 째라 (째라)

모르겠다 내 배를 째라 (째라)

모르겠다 내 배를 째라 (째라)

아니 내 배를 째라 (째라)

내일의 나는 오늘의 너를 백프로 몰라 (몰라) 에

내일의 나는 오늘의 너를 백프로 몰라 (몰라) 에

내일의 나는 오늘의 너를 백프로 몰라 (몰라) 에

내일의 나는 오늘의 너를 백프로 몰라 (몰라) 에

Drink it up and get sick

喝下去，然後生病

飲んで酔っ払いましょう

마시고 병나다

Bottoms up get wasted

乾杯，喝得爛醉

飲み干すと酔っぱらう

바닥까지 낭비하다

Pour it up drink it up live it up give it up

倒滿，喝光，盡情享受，放棄一切

注ぎ、飲み、生き、諦める

부어 마시고 즐기며 살고 포기하라

Oh my God dammit theres the f*cking limit

我的天啊，這他媽居然有極限了

ああ、神様、くそっ、これが限界だ

맙소사, 한계가 있잖아

Pour it up drink it up live it up give it up

倒滿，喝光，盡情享受，放棄一切

注ぎ、飲み、生き、諦める

부어 마시고 즐기며 살고 포기하라

(받으시오)

(받으시오)

(받으시오)

(시오)

But I can't stop

但我無法停止

でも止められない

하지만 나는 멈출 수 없어

Making bottles pop until the wheels fall off

瓶子砰砰作響，直到車輪脫落

ボトルを破裂させて車輪が外れるまで

바퀴가 빠질 때까지 병을 터뜨리다

(받으시오)

(받으시오)

(받으시오)

(시오)

And I can't quit

我無法放棄

そして私はやめられない

그리고 나는 그만둘 수 없어

I wake up in the morning do the same sh*t

我早上醒來還是做同樣的事。

朝起きていつもと同じことをする

나는 아침에 일어나서 똑같은 짓을 한다

Hangover

宿醉

二日酔い

숙취

Hangover

宿醉

二日酔い

숙취

Hangover hangover hangover hangover-over-over

宿醉 宿醉 宿醉 宿醉-一遍又一遍

二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い

숙취 숙취 숙취 숙취-숙취-숙취

Hangover hangover hangover hangover-over-over (bend over)

宿醉 宿醉 宿醉 宿醉-翻來覆去（彎腰）

二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔いオーバー（かがむ）

숙취 숙취 숙취 숙취-숙취-숙취 (굽혀)

Partys over it ain't over

派對結束了，但事情還沒結束。

パーティーはまだ終わっていない

파티는 끝났지만 아직 끝나지 않았다

Try to make a bad memory over and over

反覆嘗試製造一段糟糕的回憶

悪い思い出を何度も作ろうとする

나쁜 기억을 계속해서 만들어 보세요

Hangover hangover hangover hangover-over-over

宿醉 宿醉 宿醉 宿醉-一遍又一遍

二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い

숙취 숙취 숙취 숙취-숙취-숙취

Hangover hangover hangover hangover-over-over

宿醉 宿醉 宿醉 宿醉-一遍又一遍

二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い、二日酔い

숙취 숙취 숙취 숙취-숙취-숙취

Partys over it ain't over

派對結束了，但事情還沒結束。

パーティーはまだ終わっていない

파티는 끝났지만 아직 끝나지 않았다

Can I find a single piece of me Game over

我還能找到我的一部分嗎？遊戲結束

自分の一部でも見つけられるかな？ゲームオーバー

나의 한 조각이라도 찾을 수 있을까 게임 오버

Hangover

●●●

Hangover hangover hangover hangover-over-over

Hangover hangover hangover hangover-over-over

Partys over it ain't over

Try to make a bad memory over and over

Hangover hangover hangover hangover-over-over

Hangover hangover hangover hangover-over-over

Partys over it ain't over

Can I find a single piece of me Game over

Hangover

Hangover

Hangover hangover hangover hangover-over-over

Hangover hangover hangover hangover-over-over

Hangover hangover hangover hangover-over-over

Can I find a single piece of me Game over

Drink till you're drunk

Smoke like a broke stove

Don't quit take flight

I can't remember last night

Its aight this the life of a superstar

Sci-fi with that boy trooping hard couping cars

Snoop go hard in the paint

Drink another cup until I fall flat

All lead and then some

1-5-1 done dilly

Really for sure that

I'm throw back intoxicated

Change over game over hangover faded

Body shed miss

Catalogue it yes

Hang on one chack yes

Eenie minee moe catch a lady by a toe

안 예쁘면 예뻐 보일 때까지 빠라삐리뽀

Drink it up and get sick

Bottoms up get wasted

Pour it up drink it up live it up give it up

Oh my God dammit theres the f*cking limit

Pour it up drink it up live it up give it up

(받으시오)

But I can't stop

Making bottles pop until the wheels fall off

(받으시오)

And I can't quit

I wake up in the morning do the same sh*t

Wake up in the morning do the same sh*t

Hangover

Hangover

Hangover hangover hangover hangover-over-over

Hangover hangover hangover hangover-over-over (bend over)

Hangover hangover hangover hangover-over-over

Can I find a single piece of me Game over

Waking and baking shaking the flees

Caking and baking raking the cheese

Early in the morning in the bathroom

On my knees tipping and dripping flipping the flow

Whipping and dripping a drink on the floor

This is the only way that I was taught a long time ago

Seoul Korea you'll see a G-a like me-a

Never would there ever be another like he-a

G-A-N-G-S-T-A nothing left to say

I done smoked my whole day

베이비 나를 시험해 어서 나를 시험해

거시기가 거시기하니 거시기하고 거시기해

내일은 없다 에라 (에라)

모르겠다 내 배를 째라 (째라)

내일의 나는 오늘의 너를 백프로 몰라 (몰라) 에

Drink it up and get sick

Bottoms up get wasted

Pour it up drink it up live it up give it up

Oh my God dammit theres the f*cking limit

Pour it up drink it up live it up give it up

(받으시오)

But I can't stop

Making bottles pop until the wheels fall off

(받으시오)

And I can't quit

I wake up in the morning do the same sh*t

Hangover

Hangover

Hangover hangover hangover hangover-over-over

Hangover hangover hangover hangover-over-over (bend over)

Partys over it ain't over

Try to make a bad memory over and over

Hangover hangover hangover hangover-over-over

Hangover hangover hangover hangover-over-over

Partys over it ain't over

Can I find a single piece of me Game over

I wanna love you

Konvict Konvict Muzik

Konvict Konvict Muzik

コンヴィクト コンヴィクト ミュージック

콘빅트 콘빅트 음악

And you know we upfront

你知道我們坦誠相待

そして、私たちは前もって

그리고 당신은 우리가 미리 알고 있다는 것을 알고 있습니다

I see you winding

我看到你蜿蜒

曲がりくねっているのが見える

나는 당신이 감기는 것을 본다

And grinding up on that floor

在那地板上磨蹭

そして床にこすりつけて

그리고 그 바닥에서 갈아서

I know you see me lookin'

我知道你看到我在看

私が見ているのが分かるわ

내가 널 보고 있는 걸 알아

At you when you already know

當你已經知道的時候，你卻在意

あなたがすでに知っているときに

너는 이미 알고 있을 때 너에게

I wanna love you you already know

我想愛你，你懂的。

君を愛したいよ、君ももう知ってるでしょ

난 널 사랑하고 싶어 넌 이미 알고 있잖아

I wanna love you

我將會愛上你

私はあなたを愛したい

나는 당신을 사랑하고 싶어요

You already know girl

你已經知道了，女孩。

もう知ってるでしょ

너는 이미 알고 있잖아

Money in the air that's mo' fair

空中樓閣，這更公平

空中に浮かぶ金の方が公平だ

공기 중에 돈이 더 공평해

Grab you by your coat tail

抓住你的衣尾

あなたのコートの裾を掴んで

너의 꼬리를 잡아

Take you to the motel

帶你去汽車旅館

モーテルまで連れて行きます

모텔로 데려다 줄게요

Wholesale

批發的

卸売

모조리

Don't tell won't tell

別說，我就不會說

言わないで、言わないで

말하지 않으면 말하지 않을 것이다

Baby say I don't talk dog

寶貝說我不會說狗語

赤ちゃんは犬語を話さないと言う

아기야 내가 개 말을 안 한다고 해

But she told on me oh well

但她告發了我，唉。

でも彼女は私のことを告げ口した

하지만 그녀는 나에게 뭐라고 말했어?

Take a picture with me

跟我一起拍照吧

一緒に写真を撮ってください

나랑 같이 사진 찍어요

What the flick gon' do

這部電影會做什麼？

一体何をするつもりだ

이 영화는 무엇을 할 것인가

Baby stick to me

寶貝，黏著我

ベイビー、私にくっついて

아기야, 나한테 붙어 있어

And I'm a stick on you

而我，就像一根黏在你身上的棍子。

そして私はあなたに棒を突き刺す

그리고 나는 당신을 붙잡을 것입니다

If you pick me then

如果你選我的話

もしあなたが私を選ぶなら

만약 당신이 나를 선택한다면

I'm a pick on you

我挑釁你

私はあなたを狙っている

난 당신을 골라요

D-O-double-G and

D-O-double-G 和

D-O-ダブルGと

D-O-더블-G와

I'm here to put this dick on you

我來這裡就是要把這根雞雞插到你身上。

私はあなたにこのペニスを当てるためにここにいる

난 너한테 이 좆을 씌우려고 여기 왔어

I'm stuck on p**sy n urs is right' wrip

我被困在 p**sy n urs 了' wrip

私はp**sy n urs is right' wripに夢中です

난 p**sy에 갇혀 있고 urs is right' wrip을 쓰고 있어

Ridinin them poles

騎桿子

ポールに乗る

기둥을 타고

And them doors is tight

而且那些門很緊。

そしてドアはしっかり閉まっている

그리고 그 문들은 꽉 닫혀있어

And i'm a get me a shot for the

我要去打一針

そして私はショットを打つ

그리고 나는 나에게 한 방 먹일 거야

End of the night cuz p**sy

夜幕降臨，因為…

夜は終わった、クソ野郎

밤이 끝났어, 씨발년아

Is p**sy and baby ur p**sy for life

你的陰道和寶貝一輩子都屬於你

お前のプッシーとベイビーは一生お前のプッシーなのか

씨발년아, 넌 평생 씨발년이야?

I see you winding

我看到你蜿蜒

曲がりくねっているのが見える

나는 당신이 감기는 것을 본다

And grinding up on that floor

在那地板上磨蹭

そして床にこすりつけて

그리고 그 바닥에서 갈아서

I know you see me lookin'

我知道你看到我在看

私が見ているのが分かるわ

내가 널 보고 있는 걸 알아

At you when you already know

當你已經知道的時候，你卻在意

あなたがすでに知っているときに

너는 이미 알고 있을 때 너에게

I wanna love you you already know

我想愛你，你懂的。

君を愛したいよ、君ももう知ってるでしょ

난 널 사랑하고 싶어 넌 이미 알고 있잖아

I wanna love you

我將會愛上你

私はあなたを愛したい

나는 당신을 사랑하고 싶어요

You already know girl

你已經知道了，女孩。

もう知ってるでしょ

너는 이미 알고 있잖아

Shorty I can see you ain't lonely

小妞，我看得出來你並不孤單。

ショーティー、君は孤独じゃないみたいだね

숏티, 너는 외롭지 않은 걸 알 수 있어

Handful of niggers

一小撮黑鬼

一握りの黒人

소수의 흑인들

And they all got G's

他們都拿到了G。

そして全員Gを獲得した

그리고 그들은 모두 G를 받았습니다

So you lookin' at me

所以你在看著我

だから私を見てるの

그래서 당신은 나를 보고 있어요

Now what it's gonna be

現在它將會是什麼呢？

さてどうなることやら

이제 무엇이 될 것인가

Just another a tease far as I can see

在我看來，這不過是又一次故弄玄虛罷了。

私の見る限り、これは単なる挑発だ

내가 볼 수 있는 한 그저 또 다른 놀림거리일 뿐이야

Trying to get you up out this club

想辦法讓你離開這個俱樂部

君をこのクラブから追い出そうとしている

너를 이 클럽에서 꺼내려고 노력 중이야

If it means spendin' a couple dubs

如果這意味著要花幾千塊

数ドルを費やすことになるなら

그것이 몇 번의 더빙을 의미한다면

Throwin' about 30 stacks

丟掉大約30疊鈔票

30スタックくらい投げる

약 30개의 스택을 던지고 있어요

In the back make it rain like that

後面就像下雨一樣。

後ろで雨を降らせる

뒤에서 그렇게 비를 내리게 하세요

'Cause I'm far from a scrub

因為我絕非庸才。

私は下手くそじゃないから

난 스크럽과는 거리가 멀거든요

And you know my pedigree

你知道我的出身

私の家系はご存知でしょう

그리고 당신은 내 혈통을 알고 있습니다

Ex-deala used to move 'phetamines

前毒販曾販賣苯丙胺

元麻薬密売人が「フェタミン」を運ぶために使われていた

전직 딜러는 '페타민'을 거래하곤 했습니다.

Girl I spend money

女孩，我花錢

女の子私はお金を使う

여자야, 난 돈을 써

Like it don't mean nothing

好像它毫無意義似的

何も意味がないかのように

그게 아무 의미도 없는 것처럼

And besides I got a thing for you

而且，我對你有好感。

それに君に何かあるんだ

그리고 그 밖에도 난 너한테 뭔가를 줄게

I see you winding

我看到你蜿蜒

曲がりくねっているのが見える

나는 당신이 감기는 것을 본다

And grinding up on that floor

在那地板上磨蹭

そして床にこすりつけて

그리고 그 바닥에서 갈아서

I know you see me lookin'

我知道你看到我在看

私が見ているのが分かるわ

내가 널 보고 있는 걸 알아

At you when you already know

當你已經知道的時候，你卻在意

あなたがすでに知っているときに

너는 이미 알고 있을 때 너에게

I wanna love you you already know

我想愛你，你懂的。

君を愛したいよ、君ももう知ってるでしょ

난 널 사랑하고 싶어 넌 이미 알고 있잖아

I wanna love you

我將會愛上你

私はあなたを愛したい

나는 당신을 사랑하고 싶어요

You already know girl

你已經知道了，女孩。

もう知ってるでしょ

너는 이미 알고 있잖아

I see you winding

我看到你蜿蜒

曲がりくねっているのが見える

나는 당신이 감기는 것을 본다

And grinding up on that floor

在那地板上磨蹭

そして床にこすりつけて

그리고 그 바닥에서 갈아서

I know you see me lookin'

我知道你看到我在看

私が見ているのが分かるわ

내가 널 보고 있는 걸 알아

At you when you already know

當你已經知道的時候，你卻在意

あなたがすでに知っているときに

너는 이미 알고 있을 때 너에게

I wanna love you you already know

我想愛你，你懂的。

君を愛したいよ、君ももう知ってるでしょ

난 널 사랑하고 싶어 넌 이미 알고 있잖아

I wanna love you

我將會愛上你

私はあなたを愛したい

나는 당신을 사랑하고 싶어요

You already know girl

你已經知道了，女孩。

もう知ってるでしょ

너는 이미 알고 있잖아

Mobbin' through the

穿過

暴動を起こして

모빙을 통해

Club in the low pressin'

俱樂部在低壓力

低い圧力のクラブ

저압의 클럽

I'm sittin' in the back

我坐在後面

私は後ろに座っている

나는 뒤에 앉아있어

In the smoker section

在吸煙區

喫煙コーナー

흡연 구역에서

Birds eye I got a clear view

從鳥瞰視角，我看得一清二楚。

鳥の目線ではっきりと見える

새의 눈으로 나는 맑게 볼 수 있었습니다

You can't see me but I can see you

你看不見我，但我能看見你。

君は僕を見ることはできないけど、僕は君を見ることができる

너는 나를 볼 수 없지만 나는 너를 볼 수 있어

It's cool we jet

我們乘坐噴射機真酷

ジェット機で行くのはクールだ

우리가 제트기를 타는 건 멋지다

The mood is set

氣氛已定

雰囲気は整った

분위기가 정해졌다

Your p**sy is so wet

你的陰道好濕啊

あなたのオマンコはすごく濡れてる

너의 겁쟁이는 너무 젖어있어

You're rubbin' your back

你在揉背

背中をこすってるのね

당신은 등을 문지르고 있습니다

And touchin' your neck

摸摸你的脖子

そしてあなたの首に触れる

그리고 당신의 목을 만지고

Your body is movin'

你的身體在動

あなたの体は動いている

너의 몸이 움직이고 있어

You're humpin' and jumpin'

你又蹦又跳

君は腰を振って飛び跳ねている

너는 몸을 흔들고 뛰어오르고 있어

Your titties is bouncin'

你的乳房在晃動

あなたのおっぱいは揺れている

너의 가슴은 흔들리고 있어

You're smilin' and grinning

你面帶微笑，咧嘴笑著

あなたは笑ってニヤニヤしている

당신은 웃고 웃고 있어요

And lookin' at me

看著我

そして私を見て

그리고 나를 바라보며

Girl and while you lookin' at me

女孩，當你看著我的時候

君が僕を見ている間

소녀야, 네가 나를 바라보는 동안

I'm ready to hit the catty

我準備去貓咪酒吧

私は意地悪をする準備ができています

나는 고양이를 때릴 준비가 됐습니다

Right up on the patio

就在露台上

パティオのすぐ上

바로 안뜰 위에

Move the patty to the catty

將肉餅移到貓窩

パティをキャティに移動する

패티를 고양이에게 옮겨주세요

Baby you got a fatty

寶貝，你有個胖子

ベイビー、君は太っている

자기야 너는 뚱뚱해

The type I like to marry

我喜歡嫁的那種類型

結婚したいタイプ

내가 결혼하고 싶은 유형

Wanting to just give you

只想給你

ただあなたに与えたい

그냥 너에게 주고 싶어

Everything and thats kinda scary

一切都如此，這有點可怕。

すべてはちょっと怖い

모든 것이 무섭습니다

'Cause I'm lovin' the

因為我愛上了

私は愛しているから

왜냐하면 나는 그것을 사랑하기 때문이다

Way you shake your a**

你扭屁股的方式

お尻を振る様子

엉덩이를 흔드는 방법

Bouncin' got me tippin' my glass

彈跳讓我忍不住傾斜酒杯

跳ねてグラスを傾けてしまう

뛰어오르다 보니 잔이 넘어졌어요

Normally don't

通常不會

通常はしない

보통은 그렇지 않다

Get caught up too fast

進展太快

あまりにも早く巻き込まれる

너무 빨리 따라잡아라

But I got a thing for you

但我對你有好感

でも、君に何かあるんだ

하지만 난 너한테 딱 맞는 게 있어

I see you winding

我看到你蜿蜒

曲がりくねっているのが見える

나는 당신이 감기는 것을 본다

And grinding up on that floor

在那地板上磨蹭

そして床にこすりつけて

그리고 그 바닥에서 갈아서

I know you see me lookin'

我知道你看到我在看

私が見ているのが分かるわ

내가 널 보고 있는 걸 알아

At you when you already know

當你已經知道的時候，你卻在意

あなたがすでに知っているときに

너는 이미 알고 있을 때 너에게

I wanna love you you already know

我想愛你，你懂的。

君を愛したいよ、君ももう知ってるでしょ

난 널 사랑하고 싶어 넌 이미 알고 있잖아

I wanna love you you already know

我想愛你，你懂的。

君を愛したいよ、君ももう知ってるでしょ

난 널 사랑하고 싶어 넌 이미 알고 있잖아

Girl

女孩

女の子

소녀

I wanna love you

●●●

I Wanna Love You - Akon

Konvict Konvict Muzik

And you know we upfront

I see you winding

And grinding up on that floor

I know you see me lookin'

At you when you already know

I wanna love you you already know

I wanna love you 

You already know girl

Money in the air that's mo' fair 

Grab you by your coat tail

Take you to the motel 

Wholesale

Don't tell won't tell 

Baby say I don't talk dog

But she told on me oh well

Take a picture with me 

What the flick gon' do 

Baby stick to me

And I'm a stick on you

If you pick me then

I'm a pick on you

D-O-double-G and

I'm here to put this dick on you

I'm stuck on p**sy n urs is right' wrip

Ridinin them poles

And them doors is tight

And i'm a get me a shot for the

End of the night cuz p**sy

Is p**sy and baby ur p**sy for life 

I see you winding

And grinding up on that floor

I know you see me lookin'

At you when you already know

I wanna love you you already know

I wanna love you 

You already know girl

Shorty I can see you ain't lonely

Handful of niggers

And they all got G's

So you lookin' at me

Now what it's gonna be

Just another a tease far as I can see

Trying to get you up out this club

If it means spendin' a couple dubs

Throwin' about 30 stacks

In the back make it rain like that

'Cause I'm far from a scrub

And you know my pedigree

Ex-deala used to move 'phetamines

Girl I spend money

Like it don't mean nothing

And besides I got a thing for you

I see you winding

And grinding up on that floor

I know you see me lookin'

At you when you already know

I wanna love you you already know

I wanna love you 

You already know girl

......

●●●

I see you winding

And grinding up on that floor

I know you see me lookin'

At you when you already know

I wanna love you you already know

I wanna love you 

You already know girl

Mobbin' through the

Club in the low pressin'

I'm sittin' in the back

In the smoker section

Birds eye I got a clear view

You can't see me but I can see you

It's cool we jet 

The mood is set 

Your p**sy is so wet

You're rubbin' your back

And touchin' your neck

Your body is movin' 

You're humpin' and jumpin' 

Your titties is bouncin'

You're smilin' and grinning

And lookin' at me

Girl and while you lookin' at me 

I'm ready to hit the catty

Right up on the patio 

Move the patty to the catty

Baby you got a fatty 

The type I like to marry

Wanting to just give you

Everything and thats kinda scary

'Cause I'm lovin' the

Way you shake your a**

Bouncin' got me tippin' my glass

Normally don't

Get caught up too fast

But I got a thing for you

I see you winding

And grinding up on that floor

I know you see me lookin'

At you when you already know

I wanna love you you already know

I wanna love you you already know

Girl