AAA
回編輯區

選 底 紋：

  • 你就不要想起我









    我都寂寞多久了還是沒好

    I've been lonely for so long and it's still not good

    長い間孤独だったけど、まだ良くない

    난 너무 오랫동안 외로웠고 아직도 좋지 않아

    感覺全世界都在竊竊嘲笑

    It feels like the whole world is laughing at me

    まるで世界中が私を笑っているようだ

    온 세상이 나를 비웃는 것 같아요

    我能有多驕傲

    How proud can I be?

    どれほど誇りに思えるだろうか？

    나는 얼마나 자랑스러울 수 있을까?

    不堪一擊好不好

    Vulnerable, okay?

    無防備だよ、いい？

    취약하다는 거 알죠?

    一碰到你我就被倒

    I'm knocked down when I touch you

    あなたに触れると私は打ちのめされる

    너를 만지면 쓰러져

    像是沉睡冰山後從容脫逃

    Like escaping calmly from a sleeping iceberg

    眠っている氷山から静かに脱出するかのように

    잠자는 빙산에서 침착하게 탈출하는 것처럼

    你總是有辦法輕易做到

    You always find a way to do it easily

    あなたはいつも簡単にそれをする方法を見つけます

    당신은 항상 그것을 쉽게 할 수 있는 방법을 찾습니다

    一個遠遠的微笑

    A distant smile

    遠くの笑顔

    멀리서 느껴지는 미소

    就掀起洶湧波濤

    It caused a huge wave

    それは大きな波を引き起こした

    그것은 거대한 파도를 일으켰다

    又聞到眼淚沸騰的味道

    I smell the boiling tears again

    再び涙の匂いがする

    나는 다시 끓는 눈물 냄새를 맡는다

    明明你也愛我

    Obviously you love me too

    あなたも私を愛しているのは明らかだ

    분명 너도 나를 사랑하잖아

    沒理由愛不到結果

    There is no reason why love cannot have results

    愛が結果をもたらさない理由はない

    사랑이 결과를 가져올 수 없는 이유는 없습니다

    只要你敢不懦弱

    As long as you dare not be a coward

    臆病者にならない限り

    당신이 겁쟁이가 되지 않는 한

    憑什麼我們要錯過

    Why should we miss it?

    なぜそれを見逃すのでしょうか?

    왜 우리는 그것을 놓쳐야 할까?

    夜長夢太多

    The night is long and I have too many dreams

    夜は長くて夢が多すぎる

    밤은 길고 꿈이 너무 많아

    你就不要想起我

    Don't think of me

    私のことを考えないで

    나를 생각하지 마

    到時候你就知道有多痛

    Then you will know how painful it is

    そうすれば、それがどれほど辛いか分かるだろう

    그러면 그것이 얼마나 고통스러운지 알게 될 것이다

    那些快樂多難得美好

    Those joys are so rare and beautiful

    その喜びはとても稀で美しい

    그 기쁨은 너무나 드물고 아름답습니다

    你真的有辦法捨得不要

    You really have a way to not give up

    君は本当に諦めない方法を知っているね

    당신은 정말 포기하지 않는 방법을 가지고 있습니다

    才剛成真的美夢

    A dream that just came true

    叶った夢

    방금 이루어진 꿈

    轉眼就幻滅破掉

    Disillusionment shattered in the blink of an eye

    一瞬にして打ち砕かれた幻滅

    눈 깜짝할 새에 환멸이 산산이 조각났다

    祝福你真的可以睡的好

    I wish you can sleep well

    ぐっすり眠れますように

    잘 자길 바라

    明明你也最愛我

    Obviously you love me the most

    明らかにあなたが私を一番愛している

    분명히 당신은 나를 가장 사랑합니다

    沒理由愛不到結果

    There is no reason why love cannot have results

    愛が結果をもたらさない理由はない

    사랑이 결과를 가져올 수 없는 이유는 없습니다

    只要你敢不懦弱

    As long as you dare not be a coward

    臆病者にならない限り

    당신이 겁쟁이가 되지 않는 한

    憑什麼我們要錯過

    Why should we miss it?

    なぜそれを見逃すのでしょうか?

    왜 우리는 그것을 놓쳐야 할까?

    夜長夢很多

    The night is long and full of dreams

    夜は長く、夢に満ちている

    밤은 길고 꿈으로 가득하다

    你就不要想起我

    Don't think of me

    私のことを考えないで

    나를 생각하지 마

    到時候最好別來認錯

    It's best not to admit your mistake then.

    それなら間違いを認めないのが一番です。

    그렇다면 실수를 인정하지 않는 게 최선입니다.

    你就不要想我到瘋掉

    Don't think about me so much that you drive me crazy

    私のことばかり考えて気が狂いそうにならないで

    날 미치게 만들 정도로 나에 대해 생각하지 마

    明明你也還愛我

    Obviously you still love me

    明らかにあなたはまだ私を愛している

    분명히 당신은 아직도 나를 사랑해요

    沒理由愛不到結果

    There is no reason why love cannot have results

    愛が結果をもたらさない理由はない

    사랑이 결과를 가져올 수 없는 이유는 없습니다

    只要你敢不懦弱

    As long as you dare not be a coward

    臆病者にならない限り

    당신이 겁쟁이가 되지 않는 한

    憑什麼我們要錯過

    Why should we miss it?

    なぜそれを見逃すのでしょうか?

    왜 우리는 그것을 놓쳐야 할까?

    夜長夢會多

    The longer the night, the more dreams you will have

    夜が長ければ長いほど、夢を見る回数も増える

    밤이 길어질수록 꿈도 많아진다

    你就不要想起我

    Don't think of me

    私のことを考えないで

    나를 생각하지 마

    我等夜監聽你說 多愛我

    I wait for the night to listen to you saying how much you love me

    あなたがどれだけ私を愛しているかを語る夜を待ちます

    나는 당신이 나를 얼마나 사랑하는지 말하는 것을 듣기 위해 밤을 기다립니다

    词：施人诚

    Lyricist: Shi Rencheng

    作詞：シー・レンチェン

    작사: 시런청

    曲：杨子朴/刘大江

    Composer: Yang Zipu/Liu Dajiang

    作曲者: ヤン・ジプー/リウ・ダージャン

    작곡: 양즈푸/류다장

    编曲：洪敬尧/温奕哲

    Arranger: Hong Jingyao/Wen Yizhe

    編曲：ホン・ジンヤオ/ウェン・イージェ

    편곡: 홍징요/원이제