You make me wanna

This is what you do

這就是你要做的

これがあなたのすること

이게 당신이 하는 일이에요

This is what you do

這就是你要做的

これがあなたのすること

이게 당신이 하는 일이에요

This is what you do

這就是你要做的

これがあなたのすること

이게 당신이 하는 일이에요

This is what you do

這就是你要做的

これがあなたのすること

이게 당신이 하는 일이에요

You make me wanna leave the one I'm with

你讓我想要離開我現在的伴侶。

君のせいで一緒にいる人と別れたくなる

너는 내가 함께 있는 사람을 떠나고 싶게 만들어

Start a new relationship with you

和你開始一段新的關係

あなたとの新しい関係を始める

당신과 새로운 관계를 시작하세요

This is what you do

這就是你要做的

これがあなたのすること

이게 당신이 하는 일이에요

Think about her and the things that come along with

想想她以及隨之而來的一切

彼女とそれに付随するものについて考えてみましょう

그녀와 함께 오는 것들에 대해 생각해 보세요.

You make me

你讓我

あなたが私を

너는 나를 만든다

You make me wanna leave the one I'm with

你讓我想要離開我現在的伴侶。

君のせいで一緒にいる人と別れたくなる

너는 내가 함께 있는 사람을 떠나고 싶게 만들어

Start a new relationship with you

和你開始一段新的關係

あなたとの新しい関係を始める

당신과 새로운 관계를 시작하세요

This is what you do

這就是你要做的

これがあなたのすること

이게 당신이 하는 일이에요

Think about her and the things that come along with

想想她以及隨之而來的一切

彼女とそれに付随するものについて考えてみましょう

그녀와 함께 오는 것들에 대해 생각해 보세요.

You make me

你讓我

あなたが私を

너는 나를 만든다

You make me

你讓我

あなたが私を

너는 나를 만든다

Before anything came between us

在任何事情發生之前，我們之間就沒有任何隔閡了。

私たちの間に何かが入り込む前に

우리 사이에 어떤 것도 생기기 전에

You were like my best friend

你就像我最好的朋友

あなたは私の親友のようでした

너는 내 가장 친한 친구 같았어

The one I used to run to when me and my girl was having problems

我以前和女朋友遇到問題時，都會去找的那家。

彼女と私が問題を抱えていた時によく駆け込んだ場所

내 여자친구와 문제가 있을 때 내가 달려가곤 했던 곳

You used to say it would be okay

你以前常說一切都會好起來的。

大丈夫だって言ってたのに

너는 괜찮을 거라고 말하곤 했지

Suggest little nice things I should do

建議我做一些貼心的小事

私がやるべきちょっとした良いことを提案してください

내가 해야 할 작고 좋은 일들을 제안해 주세요

And when I go home at night and lay my head down

當我晚上回家，躺下休息時

そして夜家に帰って頭を横たえると

그리고 내가 밤에 집에 가서 머리를 숙이면

All I seem to think about is you

我滿腦子想的都是你。

君のことばかり考えているようだ

내가 생각하는 건 오직 당신뿐인 것 같아요

And how you make me wanna leave the one I'm with

你讓我多麼想離開我現在的伴侶。

そして、あなたが私を今一緒にいる人と別れさせたいと思わせるなんて

그리고 너는 내가 함께 있는 사람을 떠나고 싶게 만드는구나

Start a new relationship with you

和你開始一段新的關係

あなたとの新しい関係を始める

당신과 새로운 관계를 시작하세요

This is what you do

這就是你要做的

これがあなたのすること

이게 당신이 하는 일이에요

Think about her and the things that come along with

想想她以及隨之而來的一切

彼女とそれに付随するものについて考えてみましょう

그녀와 함께 오는 것들에 대해 생각해 보세요.

You make me

你讓我

あなたが私を

너는 나를 만든다

You make me wanna leave the one I'm with

你讓我想要離開我現在的伴侶。

君のせいで一緒にいる人と別れたくなる

너는 내가 함께 있는 사람을 떠나고 싶게 만들어

Start a new relationship with you

和你開始一段新的關係

あなたとの新しい関係を始める

당신과 새로운 관계를 시작하세요

This is what you do

這就是你要做的

これがあなたのすること

이게 당신이 하는 일이에요

Think about her and the things that come along with

想想她以及隨之而來的一切

彼女とそれに付随するものについて考えてみましょう

그녀와 함께 오는 것들에 대해 생각해 보세요.

You make me

你讓我

あなたが私を

너는 나를 만든다

You make me

你讓我

あなたが私を

너는 나를 만든다

Now what's bad

現在，什麼不好呢？

さて、何が悪いのか

이제 무엇이 나쁜가요?

Is your're the one that hooked us up

是你把我們介紹認識的嗎？

君が私たちを結びつけたのか

우리를 연결해준 사람이 너야?

Knowing it should've been you

明知那該是你。

それはあなたであるべきだったと知っていた

그게 너였어야 했다는 걸 알면서도

What's sad is I love her but I'm falling for you

可悲的是，我愛她，但我卻愛上了你。

悲しいのは、私は彼女を愛しているのに、あなたに恋しているということ

슬픈 건 내가 그녀를 사랑하지만 너에게 빠져들고 있다는 거야

What should I do

我該怎麼辦

どうすればいいですか

어떻게 해야 하나요?

Should I

我應該嗎？

私は

내가해야 할까?

Tell my baby bye bye

跟我的寶寶說再見

赤ちゃんにバイバイを伝えて

내 아기에게 안녕이라고 전해줘

Should I

我應該嗎？

私は

내가해야 할까?

Do exactly what I feel inside

完全按照我內心的感受去做。

心の中で感じていることをそのままやる

내가 느끼는 대로 정확히 해

Cause I

因為我

原因は

왜냐하면 나는

I don't wanna go

我不想去

行きたくない

나는 가고 싶지 않아

Don't need to stay

無需停留

滞在する必要はありません

머물 필요가 없습니다

But I really need to get it together

但我真的需要振作起來。

でも、本当にしっかりしなきゃ

하지만 정말 정리해야 해요

You make me wanna leave the one I'm with oh baby

你讓我想要離開我現在的伴侶，寶貝

君のせいで、一緒にいる人と別れたくなるんだ、オーベイビー

너는 내가 함께 있는 사람을 떠나고 싶게 만들어 오 베이비

Start a new relationship with you

和你開始一段新的關係

あなたとの新しい関係を始める

당신과 새로운 관계를 시작하세요

This is what you do

這就是你要做的

これがあなたのすること

이게 당신이 하는 일이에요

Think about her and the things that come along with

想想她以及隨之而來的一切

彼女とそれに付随するものについて考えてみましょう

그녀와 함께 오는 것들에 대해 생각해 보세요.

You make me

你讓我

あなたが私を

너는 나를 만든다

You make me wanna leave the one I'm with oh baby

你讓我想要離開我現在的伴侶，寶貝

君のせいで、一緒にいる人と別れたくなるんだ、オーベイビー

너는 내가 함께 있는 사람을 떠나고 싶게 만들어 오 베이비

Start a new relationship with you

和你開始一段新的關係

あなたとの新しい関係を始める

당신과 새로운 관계를 시작하세요

This is what you do

這就是你要做的

これがあなたのすること

이게 당신이 하는 일이에요

Think about her and the things that come along with

想想她以及隨之而來的一切

彼女とそれに付随するものについて考えてみましょう

그녀와 함께 오는 것들에 대해 생각해 보세요.

You make me

你讓我

あなたが私を

너는 나를 만든다

You make me

你讓我

あなたが私を

너는 나를 만든다

At this point

在此刻

この時点で

이 시점에서

The situation's out of control

情況已經失控了。

状況は制御不能だ

상황이 통제 불능 상태입니다

I never meant to hurt her but I

我從未想過要傷害她，但是

彼女を傷つけるつもりはなかったのですが

나는 그녀를 다치게 할 생각은 전혀 없었지만

Gotta let her go

必須放她走

彼女を解放しなきゃ

그녀를 놓아줘야 해

And if she may not understand it

如果她可能不理解的話

もし彼女がそれを理解できないなら

그리고 그녀가 그것을 이해하지 못할 수도 있다면

Why all of this is going on

這一切究竟是怎麼發生的？

なぜこのようなことが起きているのか

왜 이 모든 일이 일어나고 있는가

I tried

我試過

私は試した

나는 시도했다

I tried to fight it but the feelings just to strong

我試著抗拒，但那種感覺實在太強烈了。

抵抗しようとしたけど、感情が強すぎた

나는 그것을 극복하려고 노력했지만 감정이 너무 강했습니다.

You make me wanna wanna

你讓我想要

君のおかげで僕は

너는 나를 원하게 만들어

You make me wanna

你讓我想要

あなたは私を

너는 나를 원하게 만들어

You make me wanna

你讓我想要

あなたは私を

너는 나를 원하게 만들어

You make me wanna

你讓我想要

あなたは私を

너는 나를 원하게 만들어

You make me wanna

你讓我想要

あなたは私を

너는 나를 원하게 만들어

You make me wanna

你讓我想要

あなたは私を

너는 나를 원하게 만들어

You make me wanna

你讓我想要

あなたは私を

너는 나를 원하게 만들어

You make me wanna leave the one I'm with

你讓我想要離開我現在的伴侶。

君のせいで一緒にいる人と別れたくなる

너는 내가 함께 있는 사람을 떠나고 싶게 만들어

Start a new relationship with you

和你開始一段新的關係

あなたとの新しい関係を始める

당신과 새로운 관계를 시작하세요

This is what you do

這就是你要做的

これがあなたのすること

이게 당신이 하는 일이에요

Think about her and the things that come along with

想想她以及隨之而來的一切

彼女とそれに付随するものについて考えてみましょう

그녀와 함께 오는 것들에 대해 생각해 보세요.

You make me

你讓我

あなたが私を

너는 나를 만든다

You make me wanna leave the one I'm with

你讓我想要離開我現在的伴侶。

君のせいで一緒にいる人と別れたくなる

너는 내가 함께 있는 사람을 떠나고 싶게 만들어

Start a new relationship with you

和你開始一段新的關係

あなたとの新しい関係を始める

당신과 새로운 관계를 시작하세요

This is what you do

這就是你要做的

これがあなたのすること

이게 당신이 하는 일이에요

Think about her and the things that come along with

想想她以及隨之而來的一切

彼女とそれに付随するものについて考えてみましょう

그녀와 함께 오는 것들에 대해 생각해 보세요.

You make me

你讓我

あなたが私を

너는 나를 만든다

You make me wanna leave the one I'm with

你讓我想要離開我現在的伴侶。

君のせいで一緒にいる人と別れたくなる

너는 내가 함께 있는 사람을 떠나고 싶게 만들어

Start a new relationship with you

和你開始一段新的關係

あなたとの新しい関係を始める

당신과 새로운 관계를 시작하세요

This is what you do

這就是你要做的

これがあなたのすること

이게 당신이 하는 일이에요

Think about her and the things that come along with

想想她以及隨之而來的一切

彼女とそれに付随するものについて考えてみましょう

그녀와 함께 오는 것들에 대해 생각해 보세요.

You make me

你讓我

あなたが私を

너는 나를 만든다

You make me

你讓我

あなたが私を

너는 나를 만든다

Lyrics by：Jermaine Dupri/Manuel Seal/Usher Raymond

作詞：杰梅因·杜普里/曼努埃爾·西爾/亞瑟·雷蒙德

作詞：ジャーメイン・デュプリ/マヌエル・シール/アッシャー・レイモンド

작사: Jermaine Dupri/Manuel Seal/Usher Raymond

Composed by：Jermaine Dupri/Manuel Seal/Usher Raymond

作曲：傑梅因·杜普里/曼努埃爾·西爾/厄舍·雷蒙德

作曲：ジャーメイン・デュプリ/マヌエル・シール/アッシャー・レイモンド

작곡: 저메인 듀프리/마누엘 실/어셔 레이먼드

You make me wanna

●●●

This is what you do

This is what you do

This is what you do

This is what you do

You make me wanna leave the one I'm with

Start a new relationship with you

This is what you do

Think about her and the things that come along with

You make me

You make me wanna leave the one I'm with

Start a new relationship with you

This is what you do

Think about her and the things that come along with

You make me

You make me

Before anything came between us

You were like my best friend

The one I used to run to when me and my girl was having problems

You used to say it would be okay

Suggest little nice things I should do

And when I go home at night and lay my head down

All I seem to think about is you

And how you make me wanna leave the one I'm with

Start a new relationship with you

This is what you do

Think about her and the things that come along with

You make me

You make me wanna leave the one I'm with

Start a new relationship with you

This is what you do

Think about her and the things that come along with

You make me

You make me

Now what's bad

Is your're the one that hooked us up

Knowing it should've been you

What's sad is I love her but I'm falling for you

What should I do

Should I

Tell my baby bye bye

Should I

Do exactly what I feel inside

Cause I

I don't wanna go

Don't need to stay

But I really need to get it together

You make me wanna leave the one I'm with oh baby

Start a new relationship with you

This is what you do

Think about her and the things that come along with

You make me

You make me wanna leave the one I'm with oh baby

Start a new relationship with you

This is what you do

Think about her and the things that come along with

You make me

You make me

At this point

The situation's out of control

I never meant to hurt her but I

Gotta let her go

And if she may not understand it

Why all of this is going on

I tried

I tried to fight it but the feelings just to strong

You make me wanna wanna

You make me wanna

You make me wanna

You make me wanna

You make me wanna

You make me wanna

You make me wanna

You make me wanna leave the one I'm with

Start a new relationship with you

This is what you do

Think about her and the things that come along with

You make me

You make me wanna leave the one I'm with

Start a new relationship with you

This is what you do

Think about her and the things that come along with

You make me

You make me wanna leave the one I'm with

Start a new relationship with you

This is what you do

Think about her and the things that come along with

You make me

You make me

Throwback

Oh

哦

おお

오

Oh ho

喔吼

ああ、ほら

오호

(Mmm you gonna want me back)

（嗯，你會想要我回來的）

（うーん、あなたは私を戻したいでしょうね）

(음, 당신은 나를 다시 원할 거야)

the last words she said to me now I'm wishing she was still here with me]

她最後跟我說的話，我現在多麼希望她還在我身邊。

彼女が私に言った最後の言葉。今は彼女がまだここにいて一緒にいてくれたらいいのにと思う。

그녀가 나에게 한 마지막 말은 지금도 그녀가 여전히 나와 함께 있었으면 좋겠다는 바램입니다.]

(You know your gonna need me)

你知道你會需要我的

（君は僕が必要になるって分かってるよね）

(너한테 내가 필요할 거 알잖아)

And now that day's here ya man gotta shed tears Right

而現在，這一天終於來了，你不得不流淚了，對吧？

そして今、その日が来た。涙を流さなければならない。

그리고 이제 그 날이 왔으니, 당신은 눈물을 흘려야 합니다.

(Mmm you gonna want me back)

（嗯，你會想要我回來的）

（うーん、あなたは私を戻したいでしょうね）

(음, 당신은 나를 다시 원할 거야)

You never miss a good thing till it leaves ya

直到失去，你才會懂得珍惜。

良いものは、それがなくなるまで決して見逃さない

좋은 일은 그것이 당신을 떠날 때까지 결코 놓치지 않습니다.

Finally I realize that I need ya

最終我意識到我需要你

やっと君が必要だって気付いた

마침내 나는 네가 필요하다는 것을 깨달았다

I want ya back

我希望你回來

戻ってきてほしい

난 널 다시 원해

Baby girl I need ya back

寶貝女兒，我需要你回來

ベイビーガール、君が戻ってきてほしい

아가야, 다시 돌아와야 해

Gotta have ya back babe

寶貝，我得罩著你。

君を支えなきゃ

너를 꼭 다시 데려가야 해 자기야

Heartbroken when you left my world

當你離開我的世界時，我心碎了

あなたが私の世界から去ったとき、心が張り裂けそうでした

당신이 내 세상을 떠났을 때 상심했어요

Man I wish I woulda kept my girl

唉，真希望我當初留住了我的女朋友。

彼女を残しておけばよかった

와, 내 여자친구를 꼭 데리고 있었으면 좋았을 텐데

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

I don't know what I'm gon do wit out my baby

沒有我的寶貝，我不知道我該怎麼辦

赤ちゃんがいないと何をしたらいいのか分からない

내 아기를 어떻게 할지 모르겠어

It's driving me crazy (It's driving me crazy)

這快把我逼瘋了（這快把我逼瘋了）

気が狂いそうだ（気が狂いそうだ）

날 미치게 만들어 (날 미치게 만들어)

'Cause I'm missing my baby (Missing my baby)

因為我想念我的寶貝（想念我的寶貝）

だって赤ちゃんがいなくて寂しいから（赤ちゃんがいなくて寂しいから）

내 아기가 그리워서 (내 아기가 그리워서)

I'm goin' outta my mind and I'm runnin' outta time

我快要瘋了，時間也快不夠用了。

気が狂いそうだし、時間もなくなってる

나는 정신이 나가고 시간도 없어

Oh I just wish I could find you girl

哦，我真希望我能找到你，女孩。

ああ、君を見つけられたらいいのに

오, 난 그냥 당신을 찾을 수만 있다면 좋겠어요

Said I'm about to go crazy (About to go crazy)

我說我快要瘋了（快瘋了）

気が狂いそうだって言った（気が狂いそうだ）

미칠 것 같다고 (미쳐갈 것 같다고)

'Cause I been needin' you lately (Needing you lately)

因為我最近一直很需要你（最近一直很需要你）

だって最近君が必要なんだ（最近君が必要なんだ）

요즘 네가 필요하거든 (요즘 네가 필요하거든)

I'm goin' outta my head and all the things that I said

我快瘋了，還有我之前說的所有話。

頭がおかしくなりそうで、私が言ったことはすべて

난 내 머리에서 벗어나고 있고 내가 말한 모든 것들이

I wish that I never said them now

現在我真希望我從未說過那些話。

今はそんなことを言わなければよかったと思う

나는 지금 그 말을 하지 않았으면 좋겠다

Aww baby

啊，寶貝

ああ、ベイビー

아아 베이비

What you say now

你現在說什麼

今何を言うか

지금 당신이 말하는 것

(You gonna want me back)

你會想要我回來的

（あなたは私を戻したいでしょう）

(나를 다시 원할 거야)

And still I want you want you want you want you want you

但我還是想要你，想要你，想要你，想要你，想要你

それでも私はあなたが欲しい、あなたが欲しい、あなたが欲しい、あなたが欲しい

그리고 아직도 나는 너를 원해, 너를 원해, 너를 원해, 너를 원해

Need ya babe

寶貝，我需要你

君が必要なんだ、ベイビー

필요해 자기야

If I could rewind the time

如果我能回到過去就好了

もし時間を巻き戻せたら

시간을 되돌릴 수 있다면

And get inside ya mind

深入你的內心

そしてあなたの心の中に入り込む

그리고 너의 마음 속으로 들어가

I would take back all my words

我收回我所有的話。

私は自分の発言をすべて撤回するつもりだ

나는 내 말을 모두 철회할 것이다

I didn't see it I couldn't see what I was doin' babe

我沒看見，我看不見自己在幹什麼，寶貝。

見えなかったよ、自分が何をしてたか分からなかったよ、ベイビー

난 못 봤어 내가 뭘 하는지 볼 수 없었어 자기야

See baby girl I was blind

你看，小寶貝，我以前是瞎子。

赤ちゃんを見て 私は盲目だった

아기 소녀를 보세요. 저는 눈이 멀었어요.

And I wish I could try

我真希望我能試試

そして試してみたい

그리고 나도 시도해 볼 수 있었으면 좋겠다

To be the man that you deserve

成為你值得擁有的男人

あなたにふさわしい男になるために

당신이 원하는 사람이 되려면

Give me one chance to make it work

給我一次機會，讓我把它做好。

うまくいくチャンスをください

나에게 한 번 기회를 줘, 성공시키자

It's driving me crazy (It's driving me crazy)

這快把我逼瘋了（這快把我逼瘋了）

気が狂いそうだ（気が狂いそうだ）

날 미치게 만들어 (날 미치게 만들어)

'Cause I'm missing my baby (Missing my baby)

因為我想念我的寶貝（想念我的寶貝）

だって赤ちゃんがいなくて寂しいから（赤ちゃんがいなくて寂しいから）

내 아기가 그리워서 (내 아기가 그리워서)

I'm goin' outta my mind and I'm runnin' outta time

我快要瘋了，時間也快不夠用了。

気が狂いそうだし、時間もなくなってる

나는 정신이 나가고 시간도 없어

Oh I just wish I could find you girl

哦，我真希望我能找到你，女孩。

ああ、君を見つけられたらいいのに

오, 난 그냥 당신을 찾을 수만 있다면 좋겠어요

Said I'm about to go crazy (About to go crazy)

我說我快要瘋了（快瘋了）

気が狂いそうだって言った（気が狂いそうだ）

미칠 것 같다고 (미쳐갈 것 같다고)

'Cause I been needin' you lately (Needing you lately)

因為我最近一直很需要你（最近一直很需要你）

だって最近君が必要なんだ（最近君が必要なんだ）

요즘 네가 필요하거든 (요즘 네가 필요하거든)

I'm goin' outta my head and all the things that I said

我快瘋了，還有我之前說的所有話。

頭がおかしくなりそうで、私が言ったことはすべて

난 내 머리에서 벗어나고 있고 내가 말한 모든 것들이

I wish that I never said them now

現在我真希望我從未說過那些話。

今はそんなことを言わなければよかったと思う

나는 지금 그 말을 하지 않았으면 좋겠다

(Mmm you gonna want me back)

（嗯，你會想要我回來的）

（うーん、あなたは私を戻したいでしょうね）

(음, 당신은 나를 다시 원할 거야)

Wish I could throw it back

真希望我能把它丟回去

投げ返せたらよかったのに

다시 던질 수 있다면 좋겠다

I want it the way it use to be

我希望它能恢復到以前的樣子。

昔のようにしたい

나는 그것을 예전처럼 원한다

(You gonna need me)

你會需要我的

（君には僕が必要になるよ）

(나 필요할 거야)

(Mmm your gonna want me back)

（嗯，你一定會想讓我回來的）

（うーん、あなたは私を戻したいでしょう）

(음, 넌 날 다시 원할 거야)

Yeah

是的

うん

응

Uh Oh

糟糕

ああ、ああ

어 오

Uh Yeah Uh

嗯，是的，嗯

ああ、そうだ

어 예 어

Yo I'm tryin' to stay strong

喲，我努力保持堅強

よ、私は強くいようとしている

야, 나는 강해지려고 노력하고 있어

I don't wanna crack but i need her

我不想崩潰，但我需要她

壊れたくないけど、彼女が必要なんだ

나는 깨지고 싶지 않지만 그녀가 필요해

And she told me I was gon' want her back

她告訴我，我會想要她回來的。

そして彼女は僕に、彼女に戻ってきてほしいって言った

그리고 그녀는 내가 그녀를 다시 원할 거라고 말했어요

Shoulda belived her

真該相信她

彼女を信じるべきだった

그녀를 믿어야 했어

Now I'm wishin' I could throw me back to that exact spot

現在我真希望自己能回到那個地方。

今はあの場所に自分を戻したいと願っている

이제 나는 정확히 그 자리로 돌아갈 수 있기를 바라고 있습니다.

Where we found L-O-V-E at

我們在何處找到了愛

愛を見つけた場所

우리가 L-O-V-E를 발견한 곳

Lose some then I lose again

輸了一些，然後我又輸了。

少し負けて、また負ける

몇 번 잃으면 또 잃습니다

When am gonna win some

我什麼時候才能贏一些

いつ勝つつもりだ？

언제쯤 이길까

I said a lot of things out of anger but i meant some

我當時生氣時說了很多話，但有些話我是認真的。

私は怒りから多くのことを言ったが、中には本心もあった

나는 화가 나서 많은 말을 했지만 내 말은 진심이었다.

I brought a lot of things to the table besides income

除了收入之外，我還帶來了很多其他東西。

私は収入以外にも多くのものをもたらしました

나는 수입 외에도 많은 것을 가져왔습니다.

I just want things to go back to how they used to be

我只希望一切能回到從前的樣子。

ただ以前のように戻ってほしい

나는 모든 것이 예전처럼 돌아가기를 바랄 뿐입니다.

I was used to you and I thought you was used to me

我習慣了你，也以為你習慣我了。

私はあなたに慣れていたし、あなたも私に慣れていると思っていた

나는 너에게 익숙해 있었고 너도 나에게 익숙해 있다고 생각했어

Time is against me

時間對我不利

時間は私に逆らっている

시간이 나에게 불리하다

You never miss something til' it's gone

直到失去，你才會懂得珍惜。

失ってから初めて、その何かを懐かしむ

없어질 때까지는 아무것도 놓치지 않습니다.

That's my word ma

那是我的話，媽。

それが私の言葉よ

그게 내 말이야, 엄마

You convinced me

你說服我了

あなたは私を説得した

당신은 나를 설득했다

It might not happen but I'm still hopin'

這或許不會發生，但我仍抱持著希望。

それは起こらないかもしれないけど、私はまだ期待している

그런 일이 일어나지 않을 수도 있지만 나는 여전히 바라고 있어요

And my heart is broken

我的心碎了

そして私の心は壊れてしまった

그리고 내 마음은 상처받았어

But the door is still open

但大門依然敞開著。

しかし、扉はまだ開いている

하지만 문은 아직 열려 있어요

Pillow still soakin

枕頭還濕漉漉的

枕はまだ濡れている

베개가 아직 젖어 있어요

Your boy still loapin'

你兒子還在閒逛

あなたの息子はまだ遊んでいる

너의 아들은 아직도 뛰어다니고 있어

Dutch still lit

荷蘭仍亮著燈

オランダはまだ点灯している

네덜란드어는 여전히 불을 붙인다

And the bottle still open

瓶子還開著。

そしてボトルはまだ開いている

그리고 병은 여전히 ​​열려있다

If I don't get another chance it'll be hard to get focused

如果我沒有另一次機會，就很難集中註意力。

もう一度チャンスがなければ集中するのは難しいだろう

다시 기회가 없다면 집중하기 힘들 것 같아요

Give me one chance to make it work

給我一次機會，讓我把它做好。

うまくいくチャンスをください

나에게 한 번 기회를 줘, 성공시키자

It's driving me crazy (It's driving me crazy)

這快把我逼瘋了（這快把我逼瘋了）

気が狂いそうだ（気が狂いそうだ）

날 미치게 만들어 (날 미치게 만들어)

'Cause I'm missing my baby (Missing my baby)

因為我想念我的寶貝（想念我的寶貝）

だって赤ちゃんがいなくて寂しいから（赤ちゃんがいなくて寂しいから）

내 아기가 그리워서 (내 아기가 그리워서)

I'm goin' outta my mind and I'm runnin' outta time

我快要瘋了，時間也快不夠用了。

気が狂いそうだし、時間もなくなってる

나는 정신이 나가고 시간도 없어

Oh I wish I could find you girl

哦，我多麼希望我能找到你，女孩。

ああ、君を見つけられたらいいのに

오, 나는 당신을 찾을 수 있기를 바랍니다

Said I'm about to go crazy (About to go crazy)

我說我快要瘋了（快瘋了）

気が狂いそうだって言った（気が狂いそうだ）

미칠 것 같다고 (미쳐갈 것 같다고)

'Cause I been needin' you lately (Needing you lately)

因為我最近一直很需要你（最近一直很需要你）

だって最近君が必要なんだ（最近君が必要なんだ）

요즘 네가 필요하거든 (요즘 네가 필요하거든)

The love of my life but I wasn't loving you right baby

我生命中的摯愛，但我卻沒有好好愛你，寶貝。

私の人生の愛、でも私はあなたを本当に愛していなかった

내 인생의 사랑이었지만 나는 당신을 제대로 사랑하지 못했습니다.

It's driving me crazy (It's driving me crazy)

這快把我逼瘋了（這快把我逼瘋了）

気が狂いそうだ（気が狂いそうだ）

날 미치게 만들어 (날 미치게 만들어)

'Cause I'm missing my baby (Missing my baby)

因為我想念我的寶貝（想念我的寶貝）

だって赤ちゃんがいなくて寂しいから（赤ちゃんがいなくて寂しいから）

내 아기가 그리워서 (내 아기가 그리워서)

I'm goin' outta my mind and I'm runnin' outta time

我快要瘋了，時間也快不夠用了。

気が狂いそうだし、時間もなくなってる

나는 정신이 나가고 시간도 없어

I just wish I could find you girl

我多麼希望我能找到你，女孩。

君を見つけられたらいいのに

난 그냥 당신을 찾을 수 있기를 바랍니다

So I'm about to go crazy (About to go crazy)

我快要瘋了（快要瘋了）

だから私はもう狂いそうだ（もう狂いそうだ）

그래서 나는 미칠 것 같아 (미쳐갈 것 같아)

'Cause I been needin' you lately (Needing you lately)

因為我最近一直很需要你（最近一直很需要你）

だって最近君が必要なんだ（最近君が必要なんだ）

요즘 네가 필요하거든 (요즘 네가 필요하거든)

I'm goin' outta my head and all the things that I said

我快瘋了，還有我之前說的所有話。

頭がおかしくなりそうで、私が言ったことはすべて

난 내 머리에서 벗어나고 있고 내가 말한 모든 것들이

I wish that I never said them now

現在我真希望我從未說過那些話。

今はそんなことを言わなければよかったと思う

나는 지금 그 말을 하지 않았으면 좋겠다

(Mmm your gonna want me back)

（嗯，你一定會想讓我回來的）

（うーん、あなたは私を戻したいでしょう）

(음, 넌 날 다시 원할 거야)

It's the last words she said to me

這是她對我說的最後一句話。

それは彼女が私に言った最後の言葉です

그녀가 나에게 한 마지막 말이에요

Now I'm wishing she was still here with me

現在我多麼希望她還在我身邊。

今は彼女がまだここにいてくれたらいいのにと思う

이제 나는 그녀가 여전히 나와 함께 있었으면 좋겠다고 바라고 있습니다.

(Your gonna need me need me one day)

總有一天你會需要我的。

（いつか君は僕を必要とするだろう）

(언젠가는 내가 필요할 거야)

And that day's here

那一天終於來了。

そしてその日が来た

그리고 그 날이 왔습니다

(Mmm your gonna want me back)

（嗯，你一定會想讓我回來的）

（うーん、あなたは私を戻したいでしょう）

(음, 넌 날 다시 원할 거야)

And ya man gotta shed tears

而他，卻不得不流淚。

そして涙を流さなければならない

그리고 당신의 남자는 눈물을 흘려야 해요

I'm sittin' by the phone

我正坐在電話旁

私は電話のそばに座っている

나는 전화 옆에 앉아있다

Realizing she ain't ever coming home

意識到她再也回不來了

彼女が二度と帰ってこないことに気づいて

그녀는 결코 집에 돌아오지 않을 거라는 걸 깨닫고

Throwback

●●●

Oh 

Oh ho 

(Mmm you gonna want me back)

the last words she said to me now I'm wishing she was still here with me]

(You know your gonna need me)

And now that day's here ya man gotta shed tears Right 

(Mmm you gonna want me back)

You never miss a good thing till it leaves ya

Finally I realize that I need ya

I want ya back

Baby girl I need ya back

Gotta have ya back babe

Heartbroken when you left my world

Man I wish I woulda kept my girl

I love you

I don't know what I'm gon do wit out my baby

It's driving me crazy (It's driving me crazy)

'Cause I'm missing my baby (Missing my baby)

I'm goin' outta my mind and I'm runnin' outta time

Oh I just wish I could find you girl

Said I'm about to go crazy (About to go crazy)

'Cause I been needin' you lately (Needing you lately)

I'm goin' outta my head and all the things that I said

I wish that I never said them now

Aww baby

What you say now 

(You gonna want me back)

And still I want you want you want you want you want you

Need ya babe

If I could rewind the time

And get inside ya mind

I would take back all my words

I didn't see it I couldn't see what I was doin' babe

See baby girl I was blind

And I wish I could try

To be the man that you deserve

Give me one chance to make it work

It's driving me crazy (It's driving me crazy)

'Cause I'm missing my baby (Missing my baby)

I'm goin' outta my mind and I'm runnin' outta time

Oh I just wish I could find you girl

Said I'm about to go crazy (About to go crazy)

'Cause I been needin' you lately (Needing you lately)

I'm goin' outta my head and all the things that I said

I wish that I never said them now

(Mmm you gonna want me back)

Wish I could throw it back

I want it the way it use to be

(You gonna need me)

(Mmm your gonna want me back)

Yeah

Uh Oh

Uh Yeah Uh

Yo I'm tryin' to stay strong

I don't wanna crack but i need her

And she told me I was gon' want her back

Shoulda belived her

Now I'm wishin' I could throw me back to that exact spot

Where we found L-O-V-E at

Lose some then I lose again

When am gonna win some

I said a lot of things out of anger but i meant some

I brought a lot of things to the table besides income

I just want things to go back to how they used to be

I was used to you and I thought you was used to me

Time is against me

You never miss something til' it's gone

That's my word ma

You convinced me

It might not happen but I'm still hopin'

And my heart is broken

But the door is still open

Pillow still soakin

Your boy still loapin'

Dutch still lit

And the bottle still open

If I don't get another chance it'll be hard to get focused

Give me one chance to make it work 

It's driving me crazy (It's driving me crazy)

'Cause I'm missing my baby (Missing my baby)

I'm goin' outta my mind and I'm runnin' outta time

Oh I wish I could find you girl

Said I'm about to go crazy (About to go crazy)

'Cause I been needin' you lately (Needing you lately)

The love of my life but I wasn't loving you right baby

It's driving me crazy (It's driving me crazy)

'Cause I'm missing my baby (Missing my baby)

I'm goin' outta my mind and I'm runnin' outta time

I just wish I could find you girl

So I'm about to go crazy (About to go crazy)

'Cause I been needin' you lately (Needing you lately)

I'm goin' outta my head and all the things that I said

I wish that I never said them now

(Mmm your gonna want me back)

It's the last words she said to me

Now I'm wishing she was still here with me

(Your gonna need me need me one day)

And that day's here

(Mmm your gonna want me back)

And ya man gotta shed tears

I'm sittin' by the phone

Realizing she ain't ever coming home

Bad girl

Sho nuff

確實如此

すごい

쇼 너프

Shawty

肖蒂

ショーティ

샤티

What it do

它做什麼

それが何をするのか

그것이 무엇을 하는가

Oooooooh

哦哦哦哦

ああああああ

오오오오오

Pimpin′ oh boy

皮條客哦男孩

リードオーボーイ

리드 오 보이

Uh

呃

えーと

음

What cha′ll know about a supermodel

你們對超級名模了解多少？

スーパーモデルについて何を知っているだろうか

슈퍼모델에 대해 무엇을 알고 있나요?

Fresh outta Elle magazine

剛從ELLE雜誌上摘下來

ELLE誌から届いたばかり

엘르 매거진에서 갓 나온

Buy her own bottles

給她買自己的瓶子

自分のボトルを買う

그녀는 자신의 병을 사다

Look pimp juice I need me one

瞧，老兄，我需要一杯。

ポン引きジュース見てよ、私にはそれが必要なの

봐, 핌프 주스, 나도 하나 필요해

Bad than a mutha

比媽還壞

母よりも悪い

무타보다 나쁘다

I hear you sayin′

我聽見你在說

聞こえてるよ

나는 당신이 말하는 것을 듣는다

I need a bad girl

我需要一個壞女孩

悪い女が必要なんだ

난 나쁜 여자가 필요해

If you′re a bad girl

如果你是個壞女孩

もしあなたが悪い子なら

만약 당신이 나쁜 여자라면

Play as when you see me

像《看見我時》那樣玩

私に会った時と同じようにプレイしてください

나를 볼 때처럼 연주해

Act like you know me

裝作你認識我的樣子

私のことを知っているかのように振る舞う

나를 아는 것처럼 행동해

I keep a dollar worth of dimes

我保留著價值一美元的十美分硬幣。

私は1ドル分の10セント硬貨を保管しています

나는 1달러어치의 10센트 동전을 가지고 있습니다

You know pimpin′ ain′t easy

你知道當皮條客不容易。

ポン引きは簡単じゃないって知ってるでしょ

당신은 pimpin이 쉽지 않다는 것을 알고 있습니다.

For all my chicks in the club

獻給俱樂部裡所有的女孩們

クラブにいるすべての女の子たちへ

클럽에 있는 내 모든 여자애들을 위해

Who knows how to cut a rug

誰會跳舞

ラグの切り方を知っている人は

러그를 자르는 방법을 아는 사람

If you′re a bad girl

如果你是個壞女孩

もしあなたが悪い子なら

만약 당신이 나쁜 여자라면

Get at me bad girl

壞女孩，來找我吧

悪い子よ、俺に近づいて

나한테 나쁜 놈아

Ooh work me baby

哦，寶貝，讓我工作吧

ああ、働けよベイビー

아, 나를 일하게 해줘 베이비

Shakin′ it the way I like

隨心所欲地搖擺

好きなように振る

내가 좋아하는 방식으로 흔든다

I′m ready to be bad

我準備好變壞了。

私は悪くなる準備はできている

나는 나쁜 사람이 될 준비가 되었어요

I need a bad girl （say yeah）

我需要一個壞女孩（說「好」）

悪い子が必要なんだ（そう言って）

난 나쁜 여자가 필요해 (그래라고 말해)

Get at me bad girl

壞女孩，來找我吧

悪い子よ、俺に近づいて

나한테 나쁜 놈아

What sexy lady′s comin′ home with me tonight

今晚哪個性感美女要跟我回家？

今夜はどんなセクシーな女性が私と一緒に家に来るのか

오늘 밤 나랑 같이 집에 오는 섹시한 여자

I′m ready to be bad

我準備好變壞了。

私は悪くなる準備はできている

나는 나쁜 사람이 될 준비가 되었어요

I need a bad girl （super bad baby）

我需要一個壞女孩（超級壞寶貝）

悪い子（超悪い子）が必要なんだ

난 나쁜 여자가 필요해 (엄청 나쁜 여자)

Get at me bad girl

壞女孩，來找我吧

悪い子よ、俺に近づいて

나한테 나쁜 놈아

Now I′ve seen a lotta broads

現在我見過很多女人了。

今ではたくさんの女を見てきた

이제 나는 많은 여자들을 봤어요

All on one to call

只需一個電話即可。

すべてを1つにまとめて通話

모두 하나로 전화하세요

Everyone looked the same but

每個人看起來都一樣，

みんな同じように見えたけど

모두가 똑같아 보였지만

Take a look at my dame （my dame）

看看我的女士（我的女士）

私の奥さんを見てください（私の奥さん）

내 여인을 보세요 (내 여인)

Fo′ sho′ she take that Hpnotiq or Alize

她一定會服用Hpnotiq或Alize。

彼女はHpnotiqかAlizeを取るだろう

물론 그녀는 Hpnotiq나 Alize를 가져갑니다.

There ain′t much more I can say but （I need a）

我沒什麼好說的了，但是（我需要一個）

これ以上言うことはないけど（私は）

더 이상 말할 수 있는 것은 없지만 (필요한 것은)

I need a bad girl （bad girl）

我需要一個壞女孩（壞女孩）

悪い子（悪い子）が必要なんだ

나쁜 여자가 필요해 (나쁜 여자)

If you′re a bad girl

如果你是個壞女孩

もしあなたが悪い子なら

만약 당신이 나쁜 여자라면

Got one thou′ on the bar now

現在酒吧裡有1000美元了

バーに1000個あります

지금 막대에 1천 달러가 있습니다

Chick need a drink on the flo′ now

小雞現在需要在地板上喝點東西

女の子は床で飲み物を飲みたい

병아리야, 지금 당장 술 한잔 해야지

Look at them bad girls movin′ it

看看這些壞女孩在動什麼樣子！

悪い女たちが動いているのを見て

저 나쁜 여자들이 움직이는 걸 봐

Makin′ faces while they doin′ it

他們做這件事的時候還做了個鬼臉

それをしながら顔をしかめる

그걸 하면서 얼굴을 찡그리는 거야

Oh I wanna take one to the restroom

哦，我想帶一個去洗手間。

ああ、トイレに行きたい

아 화장실에 하나 가져가고 싶다

So close I′m smellin′ like your perfume

如此之近，我聞到了你香水的味道。

とても近いからあなたの香水の匂いがする

너무 가까워서 네 향수 냄새가 나는 것 같아

If you′re a bad girl

如果你是個壞女孩

もしあなたが悪い子なら

만약 당신이 나쁜 여자라면

Get at me bad girl

壞女孩，來找我吧

悪い子よ、俺に近づいて

나한테 나쁜 놈아

Ooh work me baby

哦，寶貝，讓我工作吧

ああ、働けよベイビー

아, 나를 일하게 해줘 베이비

Shakin′ it the way I like

隨心所欲地搖擺

好きなように振る

내가 좋아하는 방식으로 흔든다

I′m ready to be bad

我準備好變壞了。

私は悪くなる準備はできている

나는 나쁜 사람이 될 준비가 되었어요

I need a bad girl （say yeah）

我需要一個壞女孩（說「好」）

悪い子が必要なんだ（そう言って）

난 나쁜 여자가 필요해 (그래라고 말해)

Get at me bad girl

壞女孩，來找我吧

悪い子よ、俺に近づいて

나한테 나쁜 놈아

What sexy lady′s comin′ home with me tonight

今晚哪個性感美女要跟我回家？

今夜はどんなセクシーな女性が私と一緒に家に来るのか

오늘 밤 나랑 같이 집에 오는 섹시한 여자

I′m ready to be bad

我準備好變壞了。

私は悪くなる準備はできている

나는 나쁜 사람이 될 준비가 되었어요

I need a bad girl （super bad baby）

我需要一個壞女孩（超級壞寶貝）

悪い子（超悪い子）が必要なんだ

난 나쁜 여자가 필요해 (엄청 나쁜 여자)

Get at me bad girl

壞女孩，來找我吧

悪い子よ、俺に近づいて

나한테 나쁜 놈아

I′mma get one of dem

我要弄一個。

私はそのうちの1つを手に入れるつもりだ

나도 그 중 하나 사야겠다

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Oh oh oh oh

哦哦哦哦

ああああああああ

오 오 오 오

Get at me bad girl

壞女孩，來找我吧

悪い子よ、俺に近づいて

나한테 나쁜 놈아

I′mma get one of dem

我要弄一個。

私はそのうちの1つを手に入れるつもりだ

나도 그 중 하나 사야겠다

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Oh oh oh oh

哦哦哦哦

ああああああああ

오 오 오 오

Get at me bad girl

壞女孩，來找我吧

悪い子よ、俺に近づいて

나한테 나쁜 놈아

If you wanna party

如果你想參加派對

パーティーしたいなら

파티를 원하신다면

I got what′chu lookin′ for

我這裡有你想要的

君が探していたものは僕が手に入れた

내가 네가 찾던 걸 가지고 있어

Come see me in the V I P

來貴賓室見我

VIPで会いに来てください

VIP에서 나를 만나러 와요

It′s very necessary

這是非常必要的

それはとても必要です

매우 필요합니다

To be that kinda girl for me

成為我心目中的那種女孩

私にとってそんな女の子になるために

나에게 그런 여자가 되고 싶어

If you are then baby come

如果你是，那麼寶貝就來吧

もしそうならベイビー来て

만약 당신이 그렇다면 아기가 와요

Let′s leave

我們離開吧

出発しましょう

떠나자

Ooh work me baby

哦，寶貝，讓我工作吧

ああ、働けよベイビー

아, 나를 일하게 해줘 베이비

Shakin′ it the way I like

隨心所欲地搖擺

好きなように振る

내가 좋아하는 방식으로 흔든다

I′m ready to be bad

我準備好變壞了。

私は悪くなる準備はできている

나는 나쁜 사람이 될 준비가 되었어요

I need a bad girl （say yeah）

我需要一個壞女孩（說「好」）

悪い子が必要なんだ（そう言って）

난 나쁜 여자가 필요해 (그래라고 말해)

Get at me bad girl

壞女孩，來找我吧

悪い子よ、俺に近づいて

나한테 나쁜 놈아

What sexy lady′s comin′ home with me tonight

今晚哪個性感美女要跟我回家？

今夜はどんなセクシーな女性が私と一緒に家に来るのか

오늘 밤 나랑 같이 집에 오는 섹시한 여자

I′m ready to be bad

我準備好變壞了。

私は悪くなる準備はできている

나는 나쁜 사람이 될 준비가 되었어요

I need a bad girl （super bad baby）

我需要一個壞女孩（超級壞寶貝）

悪い子（超悪い子）が必要なんだ

난 나쁜 여자가 필요해 (엄청 나쁜 여자)

Get at me bad girl

壞女孩，來找我吧

悪い子よ、俺に近づいて

나한테 나쁜 놈아

I′mma get one of dem

我要弄一個。

私はそのうちの1つを手に入れるつもりだ

나도 그 중 하나 사야겠다

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Oh oh oh oh

哦哦哦哦

ああああああああ

오 오 오 오

Get at me bad girl

壞女孩，來找我吧

悪い子よ、俺に近づいて

나한테 나쁜 놈아

I′mma get one of dem

我要弄一個。

私はそのうちの1つを手に入れるつもりだ

나도 그 중 하나 사야겠다

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Get me one of dem

給我弄一個

一つください

나한테도 하나 사줘

Oh oh oh oh

哦哦哦哦

ああああああああ

오 오 오 오

Get at me bad girl

壞女孩，來找我吧

悪い子よ、俺に近づいて

나한테 나쁜 놈아

Bad girl

●●●

Sho nuff

Shawty

What it do

Oooooooh

Pimpin′ oh boy

Uh

What cha′ll know about a supermodel

Fresh outta Elle magazine

Buy her own bottles

Look pimp juice I need me one

Bad than a mutha

I hear you sayin′

I need a bad girl

If you′re a bad girl

Play as when you see me

Act like you know me

I keep a dollar worth of dimes

You know pimpin′ ain′t easy

For all my chicks in the club

Who knows how to cut a rug

If you′re a bad girl

Get at me bad girl

Ooh work me baby

Shakin′ it the way I like

I′m ready to be bad

I need a bad girl （say yeah）

Get at me bad girl

What sexy lady′s comin′ home with me tonight

I′m ready to be bad

I need a bad girl （super bad baby）

Get at me bad girl

Now I′ve seen a lotta broads

All on one to call

Everyone looked the same but

Take a look at my dame （my dame）

Fo′ sho′ she take that Hpnotiq or Alize

There ain′t much more I can say but （I need a）

I need a bad girl （bad girl）

If you′re a bad girl

Got one thou′ on the bar now

Chick need a drink on the flo′ now

Look at them bad girls movin′ it

Makin′ faces while they doin′ it

Oh I wanna take one to the restroom

So close I′m smellin′ like your perfume

If you′re a bad girl

Get at me bad girl

Ooh work me baby

Shakin′ it the way I like

I′m ready to be bad

I need a bad girl （say yeah）

Get at me bad girl

What sexy lady′s comin′ home with me tonight

I′m ready to be bad

I need a bad girl （super bad baby）

Get at me bad girl

I′mma get one of dem

Get me one of dem

Get me one of dem

Get me one of dem

Get me one of dem

Oh oh oh oh

Get at me bad girl

I′mma get one of dem

Get me one of dem

Get me one of dem

Get me one of dem

Get me one of dem

Oh oh oh oh

Get at me bad girl

If you wanna party

I got what′chu lookin′ for

Come see me in the V I P

It′s very necessary

To be that kinda girl for me

If you are then baby come

Let′s leave

......

●●●

Ooh work me baby

Shakin′ it the way I like

I′m ready to be bad

I need a bad girl （say yeah）

Get at me bad girl

What sexy lady′s comin′ home with me tonight

I′m ready to be bad

I need a bad girl （super bad baby）

Get at me bad girl

I′mma get one of dem

Get me one of dem

Get me one of dem

Get me one of dem

Get me one of dem

Oh oh oh oh

Get at me bad girl

I′mma get one of dem

Get me one of dem

Get me one of dem

Get me one of dem

Get me one of dem

Oh oh oh oh

Get at me bad girl

My boo

There's always that one person that will always have your heart

總會有一個人，永遠佔據你的心。

いつもあなたの心を掴んで離さない人が必ずいる

항상 당신의 마음을 사로잡을 사람이 있습니다

You never see it coming 'cause you're blinded from the start

你永遠無法預料它的到來，因為你從一開始就被蒙蔽了雙眼。

最初から目が見えていないから、何が起こるか分からない

당신은 처음부터 눈이 멀어서 그것이 오는 것을 결코 볼 수 없습니다.

Know that you're that one for me it's clear for everyone to see

要知道，你就是我的唯一，這一點人盡皆知。

あなたが私にとってその人だということは誰の目にも明らかです

너는 나에게 딱 맞는 사람이라는 걸 알아, 누구나 알 수 있을 거야

Oh baby ooh

哦寶貝哦

ああ、ベイビー

오 베이비 우우

You will always be my boo

你永遠是我的寶貝

あなたはいつまでも私の恋人です

너는 언제나 내 연인일 거야

See I don't know 'bout y'all but I know about us and uh

我不知道你們的情況，但我知道我們自己的情況，嗯…

みんなのことは知らないけど、私たちのことは知ってる

아시죠, 저는 여러분에 대해 잘 모르지만 우리에 대해서는 알고 있어요.

It's the only way we know how to rock

這是我們唯一知道的搖滾方式

それが私たちが知っているロックの唯一の方法

우리가 아는 유일한 방법은 흔들리는 것입니다

I don't know 'bout y'all but I know about us and uh

我不知道你們的情況，但我知道我們自己的情況，嗯…

君たちのことは知らないけど、私たちのことは知ってる

난 너희들에 대해 잘 모르지만 우리에 대해서는 알아.

It's the only way we know how to rock

這是我們唯一知道的搖滾方式

それが私たちが知っているロックの唯一の方法

우리가 아는 유일한 방법은 흔들리는 것입니다

Do you remember girl

你還記得那個女孩嗎？

覚えてる？

기억나? 소녀

I was the one who gave you your first kiss

我給了你初吻

あなたに初めてのキスをしたのは私です

너에게 첫 키스를 한 사람은 나야

'Cause I remember girl

因為我記得那個女孩

覚えてるから

왜냐하면 나는 그녀를 기억하기 때문이다

I was the one who said put your lips like this

是我讓你把嘴唇這樣擺出來的。

唇をこうしなさいと言ったのは私だ

입술을 이렇게 하라고 한 건 나야

Even before all the fame

甚至在成名之前

名声を得る前から

모든 명성이 생기기 전에도

And people screaming your name

人們高喊你的名字

そして人々はあなたの名前を叫ぶ

그리고 사람들이 당신의 이름을 외치고 있어요

Girl I was there when you were my baby

女孩，當你還是我的寶貝時，我就在你身邊。

君が私の赤ちゃんだった頃、私はそこにいた

여자야, 네가 내 아기였을 때 내가 거기 있었어

It started when we were younger you were mine my boo

一切都始於我們年少時，你是我的寶貝。

それは私たちが若かった頃に始まりました、あなたは私のブーでした

우리가 어렸을 때부터 시작했어 넌 내 애인이었지

Now another brother's taken over

現在另一個兄弟接管了公司。

今は別の兄弟が引き継いでいる

이제 또 다른 형제가 인수되었습니다.

But it's still in your eyes my boo

但它仍然在你眼中，我的寶貝

でもそれはまだあなたの目に残っているわ、私のブー

하지만 그건 아직도 ​​네 눈에는 있어, 내 사랑아

Even though we used to argue it's alright my boo

雖然我們以前常常吵架，但沒關係，我的寶貝

喧嘩ばかりしていたけど大丈夫だよ、ボーイ

우리 예전에는 다투곤 했지만 괜찮아요 내 사랑

I know we haven't seen each other in a while

我知道我們已經很久沒見面了。

しばらく会ってないのは分かってる

우리가 얼마동안 서로 보지 못했다는 걸 알아요

But you will always be my boo

但你永遠都是我的寶貝

でもあなたはいつまでも私の恋人よ

하지만 당신은 항상 내 연인일 거예요

I was in love with you when we were younger

我年輕的時候就愛上你了。

若い頃、私はあなたに恋をしていた

우리가 어렸을 때 나는 당신을 사랑했습니다

You were mine my boo

你曾經是我的寶貝

あなたは私のものだった、私のブー

너는 내 것이었어, 내 사랑

And I see it from time to time I still feel like my boo

我時不時會看到它，我仍然覺得我的寶貝

そして時々それを見ると、私はまだ私のブーのように感じます

그리고 나는 가끔 그것을 볼 때 아직도 내 연인 같은 기분이 든다.

And I can see it no matter how I try to hide my boo

無論我怎麼努力隱藏我的寶貝，我都能看到它

そして、どんなに隠そうとしても、それが見えてしまう

그리고 내가 아무리 내 사랑을 숨기려고 해도 볼 수 있어

And even though there's another man who's in my life

即使我的生活中還有另一個男人。

私の人生にはもう一人男性がいるのに

그리고 내 인생에 또 다른 남자가 있는데도

You will always be my boo

你永遠是我的寶貝

あなたはいつまでも私の恋人です

너는 언제나 내 연인일 거야

Yes I remember boy

是的，我記得男孩

ああ、覚えてるよ

네, 기억나요, 소년

'Cause after we kissed

因為在我們接吻之後

だってキスした後

왜냐하면 우리가 키스한 후에

I could only think about your lips

我滿腦子都是你的嘴唇

私はあなたの唇のことしか考えられなかった

나는 당신의 입술만 생각할 수 있었습니다

Yes I remember boy

是的，我記得男孩

ああ、覚えてるよ

네, 기억나요, 소년

The moment I knew you were the one

當我意識到你就是我的唯一時，我就知道了。

あなたが運命の人だと分かった瞬間

내가 너라는 걸 깨달은 순간

I could spend my life with

我可以和…共度一生

私は一生を共に過ごせる

나는 내 인생을 함께 보낼 수 있을 것 같아

Even before all the fame

甚至在成名之前

名声を得る前から

모든 명성이 생기기 전에도

And people screaming your name

人們高喊你的名字

そして人々はあなたの名前を叫ぶ

그리고 사람들이 당신의 이름을 외치고 있어요

I was there

我在那裡

私はそこにいた

나는 거기에 있었다

And you were my baby

你曾經是我的寶貝

そしてあなたは私の赤ちゃんだった

그리고 당신은 내 아기였습니다

It started when we were younger you were mine my boo

一切都始於我們年少時，你是我的寶貝。

それは私たちが若かった頃に始まりました、あなたは私のブーでした

우리가 어렸을 때부터 시작했어 넌 내 애인이었지

Now another brother's taken over

現在另一個兄弟接管了公司。

今は別の兄弟が引き継いでいる

이제 또 다른 형제가 인수되었습니다.

But it's still in your eyes my boo

但它仍然在你眼中，我的寶貝

でもそれはまだあなたの目に残っているわ、私のブー

하지만 그건 아직도 ​​네 눈에는 있어, 내 사랑아

Even though we used to argue it's alright my boo

雖然我們以前常常吵架，但沒關係，我的寶貝

喧嘩ばかりしていたけど大丈夫だよ、ボーイ

우리 예전에는 다투곤 했지만 괜찮아요 내 사랑

I know we haven't seen each other in a while

我知道我們已經很久沒見面了。

しばらく会ってないのは分かってる

우리가 얼마동안 서로 보지 못했다는 걸 알아요

But you will always be my boo

但你永遠都是我的寶貝

でもあなたはいつまでも私の恋人よ

하지만 당신은 항상 내 연인일 거예요

I was in love with you when we were younger

我年輕的時候就愛上你了。

若い頃、私はあなたに恋をしていた

우리가 어렸을 때 나는 당신을 사랑했습니다

You were mine my boo

你曾經是我的寶貝

あなたは私のものだった、私のブー

너는 내 것이었어, 내 사랑

And I see it from time to time I still feel like my boo

我時不時會看到它，我仍然覺得我的寶貝

そして時々それを見ると、私はまだ私のブーのように感じます

그리고 나는 가끔 그것을 볼 때 아직도 내 연인 같은 기분이 든다.

And I can see it no matter how I try to hide my boo

無論我怎麼努力隱藏我的寶貝，我都能看到它

そして、どんなに隠そうとしても、それが見えてしまう

그리고 내가 아무리 내 사랑을 숨기려고 해도 볼 수 있어

And even though there's another man who's in my life

即使我的生活中還有另一個男人。

私の人生にはもう一人男性がいるのに

그리고 내 인생에 또 다른 남자가 있는데도

You will always be my

你永遠是我的

あなたはいつも私の

너는 항상 나의

Oh my oh my oh my oh my my boo

我的天哪我的天哪我的天哪我的寶貝

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、私のブー

오 마이 오 마이 오 마이 오 마이 부

My oh my oh my oh my oh my boo

我的天哪我的天哪我的天哪我的天哪我的寶貝

マイ・オー・マイ・オー・マイ・オー・マイ・オー・マイ・ブー

아, ...

It started when we were younger you were mine my boo

一切都始於我們年少時，你是我的寶貝。

それは私たちが若かった頃に始まりました、あなたは私のブーでした

우리가 어렸을 때부터 시작했어 넌 내 애인이었지

Now another brother's taken over

現在另一個兄弟接管了公司。

今は別の兄弟が引き継いでいる

이제 또 다른 형제가 인수되었습니다.

But it's still in your eyes my boo

但它仍然在你眼中，我的寶貝

でもそれはまだあなたの目に残っているわ、私のブー

하지만 그건 아직도 ​​네 눈에는 있어, 내 사랑아

Even though we used to argue it's alright my boo

雖然我們以前常常吵架，但沒關係，我的寶貝

喧嘩ばかりしていたけど大丈夫だよ、ボーイ

우리 예전에는 다투곤 했지만 괜찮아요 내 사랑

I know we haven't seen each other in a while

我知道我們已經很久沒見面了。

しばらく会ってないのは分かってる

우리가 얼마동안 서로 보지 못했다는 걸 알아요

But you will always be my boo

但你永遠都是我的寶貝

でもあなたはいつまでも私の恋人よ

하지만 당신은 항상 내 연인일 거예요

I don't know about y'all but I know about us and uh

我不知道你們的情況，但我知道我們自己的情況，嗯…

皆さんのことは分かりませんが、私たちのことは知っています

여러분은 모르겠지만 저는 우리에 대해 알고 있어요.

It's the only way we know how to rock

這是我們唯一知道的搖滾方式

それが私たちが知っているロックの唯一の方法

우리가 아는 유일한 방법은 흔들리는 것입니다

I don't know about y'all but I know about us and uh

我不知道你們的情況，但我知道我們自己的情況，嗯…

皆さんのことは分かりませんが、私たちのことは知っています

여러분은 모르겠지만 저는 우리에 대해 알고 있어요.

It's the only way we know how to rock

這是我們唯一知道的搖滾方式

それが私たちが知っているロックの唯一の方法

우리가 아는 유일한 방법은 흔들리는 것입니다

It started when we were younger

這一切始於我們年少時。

それは私たちが若かった頃に始まりました

우리가 어렸을 때 시작됐어요

My boo

我的寶貝

私のブー

내 애인

My boo

●●●

There's always that one person that will always have your heart

You never see it coming 'cause you're blinded from the start

Know that you're that one for me it's clear for everyone to see

Oh baby ooh

You will always be my boo

See I don't know 'bout y'all but I know about us and uh

It's the only way we know how to rock

I don't know 'bout y'all but I know about us and uh

It's the only way we know how to rock

Do you remember girl

I was the one who gave you your first kiss

'Cause I remember girl

I was the one who said put your lips like this

Even before all the fame

And people screaming your name

Girl I was there when you were my baby

It started when we were younger you were mine my boo

Now another brother's taken over

But it's still in your eyes my boo

Even though we used to argue it's alright my boo

I know we haven't seen each other in a while

But you will always be my boo

I was in love with you when we were younger

You were mine my boo

And I see it from time to time I still feel like my boo

And I can see it no matter how I try to hide my boo

And even though there's another man who's in my life

You will always be my boo

Yes I remember boy

'Cause after we kissed

I could only think about your lips

Yes I remember boy

The moment I knew you were the one

I could spend my life with

Even before all the fame

And people screaming your name

I was there

And you were my baby

It started when we were younger you were mine my boo

Now another brother's taken over

But it's still in your eyes my boo

Even though we used to argue it's alright my boo

I know we haven't seen each other in a while

But you will always be my boo

I was in love with you when we were younger

You were mine my boo

And I see it from time to time I still feel like my boo

And I can see it no matter how I try to hide my boo

And even though there's another man who's in my life

You will always be my

Oh my oh my oh my oh my my boo

My oh my oh my oh my oh my boo

It started when we were younger you were mine my boo

Now another brother's taken over

But it's still in your eyes my boo

Even though we used to argue it's alright my boo

I know we haven't seen each other in a while

But you will always be my boo

I don't know about y'all but I know about us and uh

It's the only way we know how to rock

I don't know about y'all but I know about us and uh

It's the only way we know how to rock

It started when we were younger

My boo

There goes my baby

There goes my baby

我的寶寶走了

そこに私の赤ちゃんがいます

내 아기가 간다

（oo girl look at you）

（哦，女孩，看看你！）

（おお、女の子、あなたを見て）

（어머, 여자야, 너를 봐）

You don't know how good it feels to call you my girl

你不知道叫你「我的女孩」感覺有多好。

君を俺の彼女と呼ぶのがどんなに嬉しいか知らないだろう

너를 내 여자라고 부르는 게 얼마나 좋은지 너는 모를 거야

There goes my baby

我的寶寶走了

そこに私の赤ちゃんがいます

내 아기가 간다

Loving everything you do

熱愛你所做的一切

自分がするすべてを愛する

당신이 하는 모든 일을 사랑합니다

Oo girl look at you

哦，女孩，看看你

ああ、女の子、あなたを見て

아, 소녀야, 너를 봐

Bet you ain't know that i be checking you out

你肯定不知道我一直在關注你。

俺が君をチェックしていることを知らないだろう

내가 너를 살펴보고 있다는 걸 너는 모를 거야

When you be putting your heels on

當你穿上高跟鞋時

ヒールを履くとき

당신이 발뒤꿈치를 신을 때

I swear your body's so perfect baby

我發誓，寶貝，你的身材太完美了。

君の体は完璧だよベイビー

네 몸은 정말 완벽해, 베이비

How you work it baby yea

你是怎麼做到的，寶貝？

どうやってやるの？ベイビー、イェー

너는 어떻게 일하는지, 베이비 예

I love the way that you be poking it out

我喜歡你把它戳出來的方式

突き出す感じが好きだ

너가 그것을 꺼내는 방식이 참 좋다

Girl give me something to feel on

女孩，給我一些感覺。

女の子、私に何か感じさせるものをください

여자야, 나한테 뭔가 느낄 수 있는 걸 줘

So please believe we gone be twerking it out

所以請相信我們一定會盡情扭臀熱舞。

だから信じてください、私たちはそれをトゥワークするつもりです

그러니 우리가 그것을 흔들어 놓을 것이라고 믿어주세요.

By the end of the night baby

夜幕降臨時，寶寶

夜の終わりまでにベイビー

밤이 끝날 무렵 아기

I've been waiting all day to wrap my hands

我等了一整天，就為了包紮我的手。

一日中手を包帯で巻くのを待っていた

나는 손을 감쌀 때까지 하루 종일 기다렸다

Around your waist and kiss your face

環抱住你的腰，親吻你的臉頰

あなたの腰に巻きつけてあなたの顔にキスをする

허리에 두르고 얼굴에 키스해

Wouldn't trade this feeling for nothing

這份感覺我什麼都願意用。

この気持ちは何物にも代えがたい

이 기분을 아무것도 바꾸지 않을 거야

Not even for a minute

一分鐘也沒有。

1分たりとも

단 1분도 안돼

And i'll sit here long as it takes

我會一直坐在這裡，直到時間過去。

そして私はここに座り続ける

그리고 나는 시간이 걸릴 때까지 여기 앉아 있을 거야

To get you all alone

讓你獨自一人

あなたを一人にするために

너를 혼자 두려고

But as soon as you come walking my way

但你一朝我走來

でも、あなたが私のところに歩いて来るとすぐに

하지만 당신이 내 길을 걸어오자마자

You gon hear me say

你會聽到我說

私が言うのを聞くだろう

내가 말하는 걸 듣게 될 거야

There goes my baby

我的寶寶走了

そこに私の赤ちゃんがいます

내 아기가 간다

（oo girl look at you）

（哦，女孩，看看你！）

（おお、女の子、あなたを見て）

（어머, 여자야, 너를 봐）

You don't know how good it feels to call you my girl

你不知道叫你「我的女孩」感覺有多好。

君を俺の彼女と呼ぶのがどんなに嬉しいか知らないだろう

너를 내 여자라고 부르는 게 얼마나 좋은지 너는 모를 거야

There goes my baby

我的寶寶走了

そこに私の赤ちゃんがいます

내 아기가 간다

Loving everything you do

熱愛你所做的一切

自分がするすべてを愛する

당신이 하는 모든 일을 사랑합니다

Oo girl look at you

哦，女孩，看看你

ああ、女の子、あなたを見て

아, 소녀야, 너를 봐

I get the chills whenever i see your face

每次看到你的臉，我都會感到一陣寒意。

あなたの顔を見るといつも鳥肌が立つ

너의 얼굴을 볼 때마다 오한이 난다

And you in the place girl

而你，女孩，就在那裡。

そしてあなたはその場所にいる

그리고 너는 그 자리에 있는 여자야

Feel like i'm in a movie baby

感覺自己像在電影裡一樣，寶貝

映画の中にいるような気分だよ

영화 속에 있는 것 같은 기분이야

I'm like oowee baby oh

我就像“哦哦寶貝”

私は「うわー、ベイビー」って感じ

나는 "우와 베이비"라고 말했어요

Like waterfalls your hair falls down to your waist

你的頭髮像瀑布一樣垂到腰間。

滝のようにあなたの髪は腰まで流れ落ちる

폭포처럼 머리카락이 허리까지 내려온다

Can i get a taste girl

我能嚐嚐嗎，女孩？

味見してもいいかな？

맛 좀 볼 수 있을까?

No need to keep this baby

沒必要留下這個孩子

この赤ちゃんを飼う必要はない

이 아기를 키울 필요는 없어

I ain't ashamed of calling your name girl

我叫你的名字並不覺得羞恥，女孩。

君の名前を呼ぶのは恥ずかしくないよ

난 네 이름을 부르는 게 부끄럽지 않아, 소녀야

I've been waiting all day to wrap my hands

我等了一整天，就為了包紮我的手。

一日中手を包帯で巻くのを待っていた

나는 손을 감쌀 때까지 하루 종일 기다렸다

Around your waist and kiss your face

環抱住你的腰，親吻你的臉頰

あなたの腰に巻きつけてあなたの顔にキスをする

허리에 두르고 얼굴에 키스해

Wouldn't trade this feeling for nothing

這份感覺我什麼都願意用。

この気持ちは何物にも代えがたい

이 기분을 아무것도 바꾸지 않을 거야

Not even for a minute

一分鐘也沒有。

1分たりとも

단 1분도 안돼

And i'll sit here long as it takes

我會一直坐在這裡，直到時間過去。

そして私はここに座り続ける

그리고 나는 시간이 걸릴 때까지 여기 앉아 있을 거야

To get you all alone

讓你獨自一人

あなたを一人にするために

너를 혼자 두려고

But as soon as you come walking my way

但你一朝我走來

でも、あなたが私のところに歩いて来るとすぐに

하지만 당신이 내 길을 걸어오자마자

You gon hear me say

你會聽到我說

私が言うのを聞くだろう

내가 말하는 걸 듣게 될 거야

There goes my baby

我的寶寶走了

そこに私の赤ちゃんがいます

내 아기가 간다

（oo girl look at you）

（哦，女孩，看看你！）

（おお、女の子、あなたを見て）

（어머, 여자야, 너를 봐）

You don't know how good it feels to call you my girl

你不知道叫你「我的女孩」感覺有多好。

君を俺の彼女と呼ぶのがどんなに嬉しいか知らないだろう

너를 내 여자라고 부르는 게 얼마나 좋은지 너는 모를 거야

There goes my baby

我的寶寶走了

そこに私の赤ちゃんがいます

내 아기가 간다

Loving everything you do

熱愛你所做的一切

自分がするすべてを愛する

당신이 하는 모든 일을 사랑합니다

Oo girl look at you

哦，女孩，看看你

ああ、女の子、あなたを見て

아, 소녀야, 너를 봐

And girl i feel like it's our first time

女孩，我覺得這就像我們的第一次一樣。

そして女の子、これが私たちの初めてのように感じる

그리고 여자야, 우리가 처음인 것 같은 기분이야

Everytime we get together

每次我們聚會

集まるたびに

우리가 모일 때마다

Baby loving you feels better than

寶貝愛你的感覺比…更好

赤ちゃんがあなたを愛しているのが

아기가 당신을 사랑하는 것은

Everything anything

一切

すべて何でも

모든 것 무엇이든

Put on my heart you don't need a ring

請把心放在我身上，你不需要戒指。

私の心に刻めば指輪はいらない

내 마음에 반지를 끼세요. 반지는 필요 없어요.

And i promise our time away won't change my love

我保證，我們分開的這段時間不會改變我對你的愛。

そして、私たちが離れても私の愛は変わらないと約束します

그리고 우리가 떨어져 있는 시간이 내 사랑을 바꾸지 않을 거라고 약속할게

There goes my baby

我的寶寶走了

そこに私の赤ちゃんがいます

내 아기가 간다

（oo girl look at you）

（哦，女孩，看看你！）

（おお、女の子、あなたを見て）

（어머, 여자야, 너를 봐）

You don't know how good it feels to call you my girl

你不知道叫你「我的女孩」感覺有多好。

君を俺の彼女と呼ぶのがどんなに嬉しいか知らないだろう

너를 내 여자라고 부르는 게 얼마나 좋은지 너는 모를 거야

There goes my baby

我的寶寶走了

そこに私の赤ちゃんがいます

내 아기가 간다

Loving everything you do

熱愛你所做的一切

自分がするすべてを愛する

당신이 하는 모든 일을 사랑합니다

Oo girl look at you

哦，女孩，看看你

ああ、女の子、あなたを見て

아, 소녀야, 너를 봐

There goes my baby

我的寶寶走了

そこに私の赤ちゃんがいます

내 아기가 간다

（oo girl look at you）

（哦，女孩，看看你！）

（おお、女の子、あなたを見て）

（어머, 여자야, 너를 봐）

You don't know how good it feels to call you my girl

你不知道叫你「我的女孩」感覺有多好。

君を俺の彼女と呼ぶのがどんなに嬉しいか知らないだろう

너를 내 여자라고 부르는 게 얼마나 좋은지 너는 모를 거야

There goes my baby

我的寶寶走了

そこに私の赤ちゃんがいます

내 아기가 간다

Loving everything you do

熱愛你所做的一切

自分がするすべてを愛する

당신이 하는 모든 일을 사랑합니다

Oo girl look at you

哦，女孩，看看你

ああ、女の子、あなたを見て

아, 소녀야, 너를 봐

There goes my baby

●●●

There goes my baby

（oo girl look at you）

You don't know how good it feels to call you my girl

There goes my baby

Loving everything you do

Oo girl look at you

Bet you ain't know that i be checking you out

When you be putting your heels on

I swear your body's so perfect baby

How you work it baby yea

I love the way that you be poking it out

Girl give me something to feel on

So please believe we gone be twerking it out

By the end of the night baby

I've been waiting all day to wrap my hands

Around your waist and kiss your face

Wouldn't trade this feeling for nothing

Not even for a minute

And i'll sit here long as it takes

To get you all alone

But as soon as you come walking my way

You gon hear me say

There goes my baby

（oo girl look at you）

You don't know how good it feels to call you my girl

There goes my baby

Loving everything you do

Oo girl look at you

I get the chills whenever i see your face

And you in the place girl

Feel like i'm in a movie baby

I'm like oowee baby oh

Like waterfalls your hair falls down to your waist

Can i get a taste girl

No need to keep this baby

I ain't ashamed of calling your name girl

I've been waiting all day to wrap my hands

Around your waist and kiss your face

Wouldn't trade this feeling for nothing

Not even for a minute

And i'll sit here long as it takes

To get you all alone

But as soon as you come walking my way

You gon hear me say

There goes my baby

（oo girl look at you）

You don't know how good it feels to call you my girl

There goes my baby

Loving everything you do

Oo girl look at you

And girl i feel like it's our first time

Everytime we get together

Baby loving you feels better than

Everything anything

Put on my heart you don't need a ring

And i promise our time away won't change my love

There goes my baby

（oo girl look at you）

You don't know how good it feels to call you my girl

There goes my baby

Loving everything you do

Oo girl look at you

There goes my baby

（oo girl look at you）

You don't know how good it feels to call you my girl

There goes my baby

Loving everything you do

Oo girl look at you

Lemme see

Hey girl I'm debating if I should take you home

嘿，女孩，我正在猶豫要不要帶你回家。

ねえ、君を家に連れて帰ろうか迷ってるんだ

안녕, 여자야. 너를 집에 데려갈지 말지 고민 중이야.

Should I take you home

我該送你回家嗎？

家に連れて帰ろうか

너를 집에 데려가야 할까?

I don't mean to keep you waiting

我不想讓你久等。

お待たせするつもりはないのですが

당신을 기다리게 할 생각은 없습니다

But I just gotta know

但我一定要知道

でも、私は知りたいだけ

하지만 나는 꼭 알아야만 해

If you're ready

如果你準備好了

準備ができたら

준비가 되었다면

She say she wanna take her skirt off

她說她想脫掉裙子

彼女はスカートを脱ぎたいと言っている

그녀는 치마를 벗고 싶다고 말한다

Be my guest

請隨意。

どうぞご自由に

내 손님이 되어주세요

I decided to take my shirt off

我決定脫掉襯衫。

私はシャツを脱ぐことにした

나는 셔츠를 벗기로 결정했다

And show my chest

露出我的胸膛

そして胸を見せて

그리고 내 가슴을 보여줘

And we've been sipping on that Merlot

我們一直在小口品嚐那款梅洛葡萄酒。

そして私たちはメルローを飲んでいました

그리고 우리는 그 메를로를 홀짝홀짝 마셨습니다.

So you know what's next

所以你知道接下來會發生什麼。

次に何が起こるかはご存知でしょう

그럼 다음에 무슨 일이 일어날지 알겠죠?

The perfect intermission switching positions

完美的間歇切換位置

完璧な休憩時間の交代ポジション

완벽한 휴식 전환 위치

We're so explicit oh

我們說得太直白了哦

私たちはとても明白です

우리는 너무 명확해요 오

You've been saying all night long

你整晚都在說

君は一晩中言ってた

당신은 밤새도록 말하고 있었습니다

That you couldn't wait to get me home alone

你迫不及待地想把我獨自送回家。

私を一人で家に連れ帰るのを待ちきれなかった

너는 나를 혼자 집에 데려다주기를 간절히 바랐어

What you gon' do to me

你要對我做什麼

私に何をするつもりだ

넌 나한테 뭘 할 거야?

Don't talk about it be about it

不要光說不練，要付諸行動。

話すのではなく、行動する

그것에 대해 말하지 말고 그것에 대해 말하세요

Lemme see lemme see lemme see

讓我看看 讓我看看 讓我看看

見せて、見せて、見せて

좀 보자 좀 보자 좀 보자

Girl I can't wait to get you home

女孩，我迫不及待想帶你回家

君を家に連れ帰るのを待ちきれないよ

여자야, 너를 집에 데려다주는 게 너무 기대돼

Talk a good game mate come on

別光說不練，夥計，來吧

いい話をしようぜ

좋은 게임 얘기 좀 하자 친구야 어서

Hollerin' 'bout what you gon' do to me

大聲嚷嚷著你要對我做什麼

俺に何をするつもりか叫ぶ

네가 나한테 뭘 할지 소리치네

Don't talk about it be about it

不要光說不練，要付諸行動。

話すのではなく、行動する

그것에 대해 말하지 말고 그것에 대해 말하세요

Lemme see lemme see lemme see

讓我看看 讓我看看 讓我看看

見せて、見せて、見せて

좀 보자 좀 보자 좀 보자

I'll be anticipating

我將翹首以盼

楽しみにしています

나는 기대하고 있을 것이다

What you would do to me

你會對我做什麼

あなたは私に何をしてくれるのか

당신이 나에게 할 일

What you gon' do to me

你要對我做什麼

私に何をするつもりだ

넌 나한테 뭘 할 거야?

Sex babe is the occasion

性感寶貝是場合

セックスベイビーは機会です

섹스 베이브는 기회야

Hands on when you're with me

和我在一起的時候要親力親為

私と一緒にいるときは実践する

나와 함께 있을 때는 손을 대세요

Give your heart to me yeah

把你的心給我吧

あなたの心を私にください

네 마음을 내게 줘 yeah

She say she wanna take her skirt off

她說她想脫掉裙子

彼女はスカートを脱ぎたいと言っている

그녀는 치마를 벗고 싶다고 말한다

Be my guest

請隨意。

どうぞご自由に

내 손님이 되어주세요

I decided to take my shirt off

我決定脫掉襯衫。

私はシャツを脱ぐことにした

나는 셔츠를 벗기로 결정했다

And show my chest

露出我的胸膛

そして胸を見せて

그리고 내 가슴을 보여줘

And we've been sipping on that Merlot

我們一直在小口品嚐那款梅洛葡萄酒。

そして私たちはメルローを飲んでいました

그리고 우리는 그 메를로를 홀짝홀짝 마셨습니다.

So you know what's next

所以你知道接下來會發生什麼。

次に何が起こるかはご存知でしょう

그럼 다음에 무슨 일이 일어날지 알겠죠?

The perfect intermission switching positions

完美的間歇切換位置

完璧な休憩時間の交代ポジション

완벽한 휴식 전환 위치

We're so explicit oh

我們說得太直白了哦

私たちはとても明白です

우리는 너무 명확해요 오

You've been saying all night long

你整晚都在說

君は一晩中言ってた

당신은 밤새도록 말하고 있었습니다

That you couldn't wait to get me home alone

你迫不及待地想把我獨自送回家。

私を一人で家に連れ帰るのを待ちきれなかった

너는 나를 혼자 집에 데려다주기를 간절히 바랐어

What you gon' do to me

你要對我做什麼

私に何をするつもりだ

넌 나한테 뭘 할 거야?

Don't talk about it be about it

不要光說不練，要付諸行動。

話すのではなく、行動する

그것에 대해 말하지 말고 그것에 대해 말하세요

Lemme see lemme see lemme see

讓我看看 讓我看看 讓我看看

見せて、見せて、見せて

좀 보자 좀 보자 좀 보자

Girl I can't wait to get you home

女孩，我迫不及待想帶你回家

君を家に連れ帰るのを待ちきれないよ

여자야, 너를 집에 데려다주는 게 너무 기대돼

Talk a good game mate come on

別光說不練，夥計，來吧

いい話をしようぜ

좋은 게임 얘기 좀 하자 친구야 어서

Hollerin' 'bout what you gon' do to me

大聲嚷嚷著你要對我做什麼

俺に何をするつもりか叫ぶ

네가 나한테 뭘 할지 소리치네

Don't talk about it be about it

不要光說不練，要付諸行動。

話すのではなく、行動する

그것에 대해 말하지 말고 그것에 대해 말하세요

Lemme see lemme see lemme see

讓我看看 讓我看看 讓我看看

見せて、見せて、見せて

좀 보자 좀 보자 좀 보자

Got on all my ice talking cash

我渾身冰冷，談著錢。

氷の上で現金について語り合った

얼음 위에 올라가서 돈 얘기를 하곤 했어

Been ballin' all my life Lamborghini′s fast whips

我這輩子都在揮霍，開著一輛蘭博基尼跑車。

人生ずっとランボルギーニの速い鞭で踊ってきた

내 인생 내내 람보르기니의 빠른 차들을 타고 다녔어

She down to ride and deserves a boss who down to provide

她樂於騎馬，也值得擁有一個願意為她付出的老闆。

彼女は乗るためにダウンし、提供するためにダウン上司に値する

그녀는 타고 싶어하고 그녀를 위해 봉사할 상사를 만날 자격이 있습니다.

We run the streets but on G-5′s I'm talking fly

我們掌控著街頭，但我說的是G-5飛機，飛馳而去。

俺たちは街を走るが、G-5では飛ぶように走る

우리는 거리를 지배하지만 G-5에서는 날아다닌다

Boots and blue jeans Cartier newer rings

靴子和藍色牛仔褲，搭配卡地亞新戒指

ブーツとブルージーンズ、カルティエの新しい指輪

부츠와 청바지 카르티에 최신 반지

You with a big boy so we do the big things

你和一個大男孩在一起，所以我們一起做大事。

君は大きな男の子だから、私たちは大きなことをする

너는 큰 아들을 낳았으니까 우리는 큰 일을 해낼 거야

Had the valet park it Chanel hoodie on

讓代客泊車員把香奈兒連帽衫停好

係員に駐車してもらい、シャネルのパーカーを着て

발렛파킹을 하게 했는데 샤넬 후드티를 입고 있었어요

Looking like Trayvon Martin George Zimmerman when I'm wanted

被通緝時，我的樣子就像特雷馮·馬丁和喬治·齊默曼。

指名手配された時のトレイボン・マーティン・ジョージ・ジマーマンのように見える

내가 원할 때는 트레이본 마틴 조지 지머만처럼 보인다

She on my wanted poster Ciroc-in′ my Mimosa

她出現在我的通緝令上，Ciroc-in′ 我的含羞草雞尾酒

彼女は私の指名手配ポスターに載っている

그녀는 내 수배서에 실려 있어요. 내 미모사 속의 시록

I'm ballin' like Lebron we shopping in Milan

我像勒布朗一樣風光無限，我們在米蘭購物

ミラノでショッピングしてるレブロンみたいに盛り上がってる

나는 르브론처럼 밀라노에서 쇼핑을 하며 놀고 있어

The 458 Ferrari I park it on the lawn

我把那輛法拉利458停在草坪上。

458フェラーリを芝生に駐車する

458 페라리를 잔디밭에 주차해 두었습니다.

I let her meet my tongue she blew up like a bomb

我讓她與我的舌頭交纏，她像炸彈一樣爆炸了。

彼女を舌で触れさせると彼女は爆弾のように爆発した

내가 그녀에게 내 혀를 내밀자 그녀는 폭탄처럼 폭발했다

The sex is so explosive her stuff is supersonic

她的性愛如此激烈，簡直是超音速的。

セックスは爆発的で彼女のものは超音速だ

섹스는 너무 폭발적이어서 그녀의 물건은 초음속이에요

She my new addiction I swear I'm through it

她成了我的新癮，我發誓我已經戒掉了。

彼女は私の新しい中毒です、私はそれを乗り越えたと誓います

그녀는 내 새로운 중독이야. 난 그걸 극복했어.

Rozay and Usher Raymond girl we the hottest

Rozay 和 Usher Raymond 女孩，我們是最火辣的

ロゼイとアッシャー・レイモンドの女の子は私たちが一番ホットです

로제이와 어셔 레이먼드, 우리는 가장 핫한 여자야

Rockin′ the most ice I said we the hottest

我說我們是最火紅的，我們戴著最閃亮的冰塊

最も氷を揺らし、最もホットだと言った

가장 멋진 얼음을 흔들어, 우리가 가장 뜨겁다고 말했지

You've been saying all night long

你整晚都在說

君は一晩中言ってた

당신은 밤새도록 말하고 있었습니다

That you couldn't wait to get me home alone

你迫不及待地想把我獨自送回家。

私を一人で家に連れ帰るのを待ちきれなかった

너는 나를 혼자 집에 데려다주기를 간절히 바랐어

What you gon' do to me

你要對我做什麼

私に何をするつもりだ

넌 나한테 뭘 할 거야?

Don't talk about it be about it

不要光說不練，要付諸行動。

話すのではなく、行動する

그것에 대해 말하지 말고 그것에 대해 말하세요

Lemme see lemme see lemme see

讓我看看 讓我看看 讓我看看

見せて、見せて、見せて

좀 보자 좀 보자 좀 보자

I can't wait to get you home

我迫不及待地想送你回家

早く家に帰りたい

너를 집에 데려다 줄 날이 너무 기대돼

Talk a good game mate come on

別光說不練，夥計，來吧

いい話をしようぜ

좋은 게임 얘기 좀 하자 친구야 어서

Hollerin' 'bout what you gon' do to me

大聲嚷嚷著你要對我做什麼

俺に何をするつもりか叫ぶ

네가 나한테 뭘 할지 소리치네

Don't talk about it be about it

不要光說不練，要付諸行動。

話すのではなく、行動する

그것에 대해 말하지 말고 그것에 대해 말하세요

Lemme see lemme see lemme see

讓我看看 讓我看看 讓我看看

見せて、見せて、見せて

좀 보자 좀 보자 좀 보자

Lemme see

●●●

Hey girl I'm debating if I should take you home

Should I take you home

I don't mean to keep you waiting

But I just gotta know

If you're ready

She say she wanna take her skirt off

Be my guest

I decided to take my shirt off

And show my chest

And we've been sipping on that Merlot

So you know what's next

The perfect intermission switching positions

We're so explicit oh

You've been saying all night long

That you couldn't wait to get me home alone

What you gon' do to me

Don't talk about it be about it

Lemme see lemme see lemme see

Girl I can't wait to get you home

Talk a good game mate come on

Hollerin' 'bout what you gon' do to me

Don't talk about it be about it

Lemme see lemme see lemme see

I'll be anticipating

What you would do to me

What you gon' do to me

Sex babe is the occasion

Hands on when you're with me

Give your heart to me yeah

She say she wanna take her skirt off

Be my guest

I decided to take my shirt off

And show my chest

And we've been sipping on that Merlot

So you know what's next

The perfect intermission switching positions

We're so explicit oh

You've been saying all night long

That you couldn't wait to get me home alone

What you gon' do to me

Don't talk about it be about it

Lemme see lemme see lemme see

Girl I can't wait to get you home

Talk a good game mate come on

Hollerin' 'bout what you gon' do to me

Don't talk about it be about it

Lemme see lemme see lemme see

Got on all my ice talking cash

Been ballin' all my life Lamborghini′s fast whips

She down to ride and deserves a boss who down to provide

We run the streets but on G-5′s I'm talking fly

Boots and blue jeans Cartier newer rings

You with a big boy so we do the big things

Had the valet park it Chanel hoodie on

Looking like Trayvon Martin George Zimmerman when I'm wanted

She on my wanted poster Ciroc-in′ my Mimosa

I'm ballin' like Lebron we shopping in Milan

The 458 Ferrari I park it on the lawn

I let her meet my tongue she blew up like a bomb

The sex is so explosive her stuff is supersonic

She my new addiction I swear I'm through it

Rozay and Usher Raymond girl we the hottest

Rockin′ the most ice I said we the hottest

You've been saying all night long

That you couldn't wait to get me home alone

What you gon' do to me

Don't talk about it be about it

Lemme see lemme see lemme see

I can't wait to get you home

Talk a good game mate come on

Hollerin' 'bout what you gon' do to me

Don't talk about it be about it

Lemme see lemme see lemme see

Superstar

This is for you you my number one

這是給你的，你是我的第一名。

これはあなたのためのものです、あなたは私の一番です

이건 당신을 위한 것입니다. 당신은 내 1순위입니다.

This is for you you my number one

這是給你的，你是我的第一名。

これはあなたのためのものです、あなたは私の一番です

이건 당신을 위한 것입니다. 당신은 내 1순위입니다.

This is for you you my number one

這是給你的，你是我的第一名。

これはあなたのためのものです、あなたは私の一番です

이건 당신을 위한 것입니다. 당신은 내 1순위입니다.

Spotlights big stage

聚光燈照亮大舞台

大きな舞台にスポットライトを当てる

큰 무대를 스포트라이트로 비추다

Fifty thousand fans screamin′ in a rage

五萬名粉絲憤怒地尖叫

5万人のファンが怒り狂って叫ぶ

5만 명의 팬들이 분노에 차서 비명을 지르고 있습니다.

Bodyguards and limousines

保鑣和豪華轎車

ボディーガードとリムジン

보디가드와 리무진

This is the way I see you in my dreams

這就是我在夢裡看到的你

これが私が夢の中で見るあなたです

내가 꿈에서 당신을 보는 방식은 이렇습니다

Paparazzi flash hundred pictures all of you

狗仔隊閃拍了你們所有人上百張照片。

パパラッチがあなたたち全員に100枚の写真をフラッシュする

파파라치가 여러분 모두에게 수백 장의 사진을 보여줍니다.

Hangin′ on my bedroom wall

掛在我臥室的牆上

寝室の壁に掛けて

내 침실 벽에 걸려 있어요

I'm a kid again I feel like thirteen

我感覺自己又像個孩子了，像個十三歲的孩子。

私はまた子供になった 13歳のような気分

나는 다시 어린아이가 되었고 마치 열세 살이 된 것 같아요

But I knew since we fell in love

但自從我們相愛以來，我就知道

でも恋に落ちた時からわかってた

하지만 우리가 사랑에 빠진 이후로 나는 알았어

Girl I'd be

我會是女孩

私は女の子になるだろう

나는 여자일 것이다

I'll be your groupie baby

我願意當你的鐵粉寶貝

私はあなたのグルーピーベイビーになるよ

난 너의 그루피 베이비가 될게

Cuz you are my superstar

因為你是我的超級巨星

君は僕のスーパースターだから

왜냐하면 당신은 내 슈퍼스타이기 때문입니다

I'm your number one fan give me your autograph

我是你頭號粉絲，請給我你的簽名

私はあなたの一番のファンです。サインをください。

나는 당신의 가장 큰 팬이에요. 사인을 주세요.

Sign it right here on my heart

就在這裡，在我的心上簽名吧

私の心にサインしてください

내 가슴에 바로 서명해줘

Girl I'll be your groupie baby

女孩，我願意當你的鐵粉寶貝

ガール、私はあなたのグルーピーベイビーになるよ

여자야, 난 너의 그루피가 될게

Cuz you are my superstar

因為你是我的超級巨星

君は僕のスーパースターだから

왜냐하면 당신은 내 슈퍼스타이기 때문입니다

And as your number one fan

身為你最忠實的粉絲

そしてあなたの一番のファンとして

그리고 당신의 가장 큰 팬으로서

I'll do all that I can

我會盡我所能

できる限りのことをします

나는 내가 할 수 있는 모든 것을 다 할 것이다

To show you how super you are

為了向你展示你有多棒

あなたがどれだけ素晴らしいかを見せるために

당신이 얼마나 훌륭한지 보여드리려고

Front row there I am

我坐在前排。

最前列に私がいます

내가 앞줄에 있어요

Jumpin' and hollerin' waving full fledge

又蹦又跳，大聲歡呼，揮舞著手臂

ジャンプして大声で叫んで全力で手を振る

뛰어오르고 소리치며 온 힘을 다해 흔든다

Would you notice me it'll be

你會注意到我嗎？

気づいてくれるかな？

내가 그것을 알아차릴 것 같아?

Drove twelve hours girl just to see

開車十二小時，女孩只為見

見るために12時間運転した

여자를 만나기 위해 12시간이나 운전했어요

Your pretty face one more time

你那張漂亮的臉蛋兒又來了

もう一度あなたの美しい顔

너의 예쁜 얼굴을 한 번 더

Bought my ticket I was first in line

我買了票，我是第一個排隊的。

チケットを買ったら一番乗りだった

티켓을 구매했는데 줄을 서는 첫 번째 사람이었습니다.

This is a metaphor to show how I adore I adore you

這是用來表達我對你深深愛意的比喻。

これは私があなたをどれほど愛しているかを示す比喩です

이것은 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 보여주는 은유입니다.

Baby I do

寶貝，我願意

ベイビー、そう思うよ

베이비, 나도 그래

I'll be your groupie baby

我願意當你的鐵粉寶貝

私はあなたのグルーピーベイビーになるよ

난 너의 그루피 베이비가 될게

Cuz you are my superstar

因為你是我的超級巨星

君は僕のスーパースターだから

왜냐하면 당신은 내 슈퍼스타이기 때문입니다

I'm your number one fan give me your autograph

我是你頭號粉絲，請給我你的簽名

私はあなたの一番のファンです。サインをください。

나는 당신의 가장 큰 팬이에요. 사인을 주세요.

Sign it right here on my heart

就在這裡，在我的心上簽名吧

私の心にサインしてください

내 가슴에 바로 서명해줘

Girl I'll be your groupie baby

女孩，我願意當你的鐵粉寶貝

ガール、私はあなたのグルーピーベイビーになるよ

여자야, 난 너의 그루피가 될게

Cuz you are my superstar

因為你是我的超級巨星

君は僕のスーパースターだから

왜냐하면 당신은 내 슈퍼스타이기 때문입니다

And as your number one fan

身為你最忠實的粉絲

そしてあなたの一番のファンとして

그리고 당신의 가장 큰 팬으로서

I'll do all that I can

我會盡我所能

できる限りのことをします

나는 내가 할 수 있는 모든 것을 다 할 것이다

To show you how super you are

為了向你展示你有多棒

あなたがどれだけ素晴らしいかを見せるために

당신이 얼마나 훌륭한지 보여드리려고

Now you know how I feel

現在你知道我的感受了吧

私の気持ちがわかるでしょう

이제 내 기분이 어떤지 알겠지

You're truly special

你真的很特別。

あなたは本当に特別です

당신은 정말 특별해요

Your love is legendary to me

你的愛對我來說如同傳奇。

あなたの愛は私にとって伝説です

당신의 사랑은 나에게 전설적입니다

Without you my life stands still

沒有你，我的生命將停滯不前。

君がいないと私の人生は止まってしまう

너 없이는 내 인생은 멈춰있다

I'll never leave your world

我永遠不會離開你的世界

私は決してあなたの世界を離れません

나는 결코 당신의 세계를 떠나지 않을 거야

Treat you like a diva girl

像對待天后一樣寵愛你

あなたをディーバガールのように扱う

디바 걸처럼 대해줘

Girl you're one of a kind

女孩，你是獨一無二的。

君は唯一無二の存在だよ

너는 정말 특별한 사람이야

Cuz they don't make 'em like you anymore

因為像你這樣的人已經不多見了。

だってもうあなたのような人は生まれないから

왜냐하면 그들은 더 이상 당신 같은 사람을 만들지 않기 때문입니다.

So you'll be your fans life

所以你將成為你粉絲的生命

だからあなたはファンの人生になるだろう

그래서 당신은 당신의 팬이 될 것입니다

I dedicate this to my superstar for all time

我將這首歌獻給我永遠的超級巨星。

これを永遠の私のスーパースターに捧げます

나는 이것을 내 슈퍼스타에게 영원히 바칩니다.

I'll be your groupie baby

我願意當你的鐵粉寶貝

私はあなたのグルーピーベイビーになるよ

난 너의 그루피 베이비가 될게

Cuz you are my superstar

因為你是我的超級巨星

君は僕のスーパースターだから

왜냐하면 당신은 내 슈퍼스타이기 때문입니다

I'm your number one fan give me your autograph

我是你頭號粉絲，請給我你的簽名

私はあなたの一番のファンです。サインをください。

나는 당신의 가장 큰 팬이에요. 사인을 주세요.

Sign it right here on my heart

就在這裡，在我的心上簽名吧

私の心にサインしてください

내 가슴에 바로 서명해줘

Girl I'll be your groupie baby

女孩，我願意當你的鐵粉寶貝

ガール、私はあなたのグルーピーベイビーになるよ

여자야, 난 너의 그루피가 될게

Cuz you are my superstar

因為你是我的超級巨星

君は僕のスーパースターだから

왜냐하면 당신은 내 슈퍼스타이기 때문입니다

And as your number one fan

身為你最忠實的粉絲

そしてあなたの一番のファンとして

그리고 당신의 가장 큰 팬으로서

I'll do all that I can

我會盡我所能

できる限りのことをします

나는 내가 할 수 있는 모든 것을 다 할 것이다

To show you how super you are

為了向你展示你有多棒

あなたがどれだけ素晴らしいかを見せるために

당신이 얼마나 훌륭한지 보여드리려고

Superstar

●●●

This is for you you my number one

This is for you you my number one

This is for you you my number one

Spotlights big stage

Fifty thousand fans screamin′ in a rage

Bodyguards and limousines

This is the way I see you in my dreams

Paparazzi flash hundred pictures all of you

Hangin′ on my bedroom wall

I'm a kid again I feel like thirteen

But I knew since we fell in love

Girl I'd be

I'll be your groupie baby

Cuz you are my superstar

I'm your number one fan give me your autograph

Sign it right here on my heart

Girl I'll be your groupie baby

Cuz you are my superstar

And as your number one fan

I'll do all that I can

To show you how super you are

Front row there I am

Jumpin' and hollerin' waving full fledge

Would you notice me it'll be

Drove twelve hours girl just to see

Your pretty face one more time

Bought my ticket I was first in line

This is a metaphor to show how I adore I adore you

Baby I do

I'll be your groupie baby

Cuz you are my superstar

I'm your number one fan give me your autograph

Sign it right here on my heart

Girl I'll be your groupie baby

Cuz you are my superstar

And as your number one fan

I'll do all that I can

To show you how super you are

Now you know how I feel

You're truly special

Your love is legendary to me

Without you my life stands still

I'll never leave your world

Treat you like a diva girl

Girl you're one of a kind

Cuz they don't make 'em like you anymore

So you'll be your fans life

I dedicate this to my superstar for all time

I'll be your groupie baby

Cuz you are my superstar

I'm your number one fan give me your autograph

Sign it right here on my heart

Girl I'll be your groupie baby

Cuz you are my superstar

And as your number one fan

I'll do all that I can

To show you how super you are

Confessions part II

Watch this

觀看此視頻

これを見て

이것을 보세요

These are my confessions just

這些都是我的懺悔

これは私の告白です

이건 내 고백일 뿐이야

When I thought I said all I can say

當我以為我已經把所有能說的都說完了的時候

言いたいことはすべて言ったと思ったのに

내가 할 수 있는 말은 다 했다고 생각했을 때

My chick on the side said she got one other way

我那小三說她還有另一個辦法

僕の友達は別の方法があると言っていた

내 옆에 있는 여자애는 다른 방법이 있다고 했어

These are my confessions

這是我的懺悔

これらは私の告白です

이것이 내 고백입니다

Man I'm throwed and I don't know what to do

我徹底懵了，我不知道該怎麼辦。

困惑してしまい、どうすればいいのか分からない

와, 난 당황했어. 뭘 해야 할지 모르겠어.

I guess I gotta give part two of my confessions

我想我得把我的懺悔錄第二部交代清楚了。

告白の第二部をやらなきゃいけないかな

내가 고백할 두 번째 부분을 해야 할 것 같아

If I'm gonna tell it then I gotta tell it all

既然要說，那就得全盤托出。

話すなら全部話さなきゃ

내가 말할 거면 다 말해야지

Damn near cried when I got that phone call

接到那通電話時，我差點哭出來

電話を受けたとき泣きそうになった

그 전화를 받았을 때 나는 거의 울 뻔했다.

I'm so throwed I don't know what to do

我完全懵了，我不知道該怎麼辦

混乱しすぎて何をすればいいのか分からない

너무 당황해서 뭘 해야 할지 모르겠어요

But to give you part two of my confessions

但要告訴你我的懺悔的第二部分

しかし、私の告白の第二部をお伝えします

하지만 내 고백의 두 번째 부분을 말씀드리자면

Now this gon' be the hardest thing

現在，這將是最難的事情。

これが一番難しいことになる

이제 이게 가장 어려운 일이 될 거야

I think I ever had to do

我想我曾經不得不這樣做。

私は今までに

나는 내가 해야 했던 적이 있다고 생각한다

Got me talkin' to myself askin'

這讓我不禁自言自語地問自己：

自分自身に問いかけてみた

나 자신에게 말하게 했어

How I'm gon' tell you

我該怎麼告訴你

どう伝えるか

내가 어떻게 말할지

'Bout that chick on part one

關於第一部分裡的那個妞

パート1のあの女について

1부에 나오는 그 여자에 대해서

I told ya'll I was creepin' with creepin' with

我跟你們說過，我一直在偷偷摸摸地和……偷偷摸摸地……

俺はみんなに忍び寄ってるって言っただろ

내가 몰래 다가가고 있다고 너희들에게 말했잖아

Said she's three months pregnant and she's keepin' it

她說她懷孕三個月了，而且她決定把孩子生下來。

彼女は妊娠3ヶ月で、妊娠を継続中だと言っていた

그녀는 임신 3개월이라고 했고 그녀는 그것을 유지하고 있다고 했습니다.

The first thing that came to mind was you

我腦海中第一個浮現的念頭就是你。

最初に頭に浮かんだのはあなたでした

가장 먼저 생각난 것은 당신입니다

Second thing was how do I know

第二件事是我怎麼知道的

2つ目は、どうやって知るか

두 번째는 내가 어떻게 알 수 있는가였습니다.

If it's mine and is it true

如果這是我的，而且這是真的

もしそれが私のものなら、そしてそれが真実なら

내 것이라면, 사실인가요?

Third thing was me wishin' that I never did what I did

第三件事是我希望我從未做過我做過的事。

3つ目は、私がやったことをやらなかったらよかったと思ったことだ

세 번째는 내가 한 일을 결코 하지 않았으면 좋겠다고 바랐다는 것입니다.

How I ain't ready for no kid and bye bye to our relationship

我還沒準備好要孩子，我們的關係也到此為止了。

私はまだ子供を作らない準備ができていない、そして私たちの関係にさよなら

난 아직 아이를 가질 준비가 안 됐고 우리 관계도 안녕이야

These are my confessions just

這些都是我的懺悔

これは私の告白です

이건 내 고백일 뿐이야

When I thought I said all I can say

當我以為我已經把所有能說的都說完了的時候

言いたいことはすべて言ったと思ったのに

내가 할 수 있는 말은 다 했다고 생각했을 때

My chick on the side said she got one other way

我那小三說她還有另一個辦法

僕の友達は別の方法があると言っていた

내 옆에 있는 여자애는 다른 방법이 있다고 했어

These are my confessions man I'm throwed

這些都是我的懺悔，老兄，我徹底崩潰了。

これらは私の告白です

이게 내 고백이야, 난 당황했어

And I don't know what to do now

我現在不知道該怎麼辦了。

そして今何をすればいいのか分からない

그리고 나는 지금 무엇을 해야 할지 모르겠어요

I guess I gotta give part two of my confession oh

看來我得交出我的第二部分懺悔了，哦

告白の第二部をやらなきゃいけないかな

내 고백의 두 번째 부분을 해야 할 것 같아 오

If I'm gonna tell it then I gotta tell it all

既然要說，那就得全盤托出。

話すなら全部話さなきゃ

내가 말할 거면 다 말해야지

Damn near cried when I got that phone call

接到那通電話時，我差點哭出來

電話を受けたとき泣きそうになった

그 전화를 받았을 때 나는 거의 울 뻔했다.

I'm so throwed I don't know what to do

我完全懵了，我不知道該怎麼辦

混乱しすぎて何をすればいいのか分からない

너무 당황해서 뭘 해야 할지 모르겠어요

But to give you part two of my confessions

但要告訴你我的懺悔的第二部分

しかし、私の告白の第二部をお伝えします

하지만 내 고백의 두 번째 부분을 말씀드리자면

Sittin' here stuck on stupid tryna figure out

坐在這裡，被愚蠢的事情困擾，試著弄清楚

ここに座って、バカなことを考えながら

여기 앉아서 멍청한 것에 갇혀서 어떻게 해야 할지 알아내려고 노력 중이야

When what and how I'ma let this come out of my mouth

我什麼時候、怎麼把這些話從我嘴裡說出來？

いつ、何を、どうやって口から出すのか

언제, 어떻게 이걸 내 입에서 꺼내야 할까

Said it ain't gon' be easy

他說這不會容易。

それは簡単じゃないって言った

쉽지 않을 거라고 했어

But I need to stop thinkin' contemplatin'

但我需要停止思考和沈思。

でも、考えるのをやめなきゃ

하지만 나는 생각하는 것을 멈춰야 해.

Be a man and get it over with over with

像個男人一樣，趕緊結束這一切。

男らしく、それを終わらせろ

남자답게 이겨내세요.

I'm ridin' in my whip racin' to her place

我開著我的跑車飛馳去她家

私は鞭に乗って彼女の家まで走っている

나는 내 채찍을 타고 그녀의 집으로 달려간다

Talkin' to myself preparin' to tell her to her face

我自言自語，準備當面告訴她。

彼女に面と向かって言う準備をしながら独り言を言う

나 자신에게 말하며 그녀의 얼굴에 대고 말할 준비를 하고 있어

She open up the door

她打開了門

彼女はドアを開けた

그녀는 문을 열었다

And didn't wanna come near me

而且他也不想靠近我。

そして私の近くに来ようとしなかった

그리고 나에게 다가오고 싶어하지 않았어

I said "One second baby

我說：“等一下，寶貝。”

私は「ちょっと待って、ベイビー

나는 "잠깐만, 자기야"라고 말했다.

Please hear me"

請聽我說”

聞いてください」

제 말을 들어주세요.

These are my confessions just

這些都是我的懺悔

これは私の告白です

이건 내 고백일 뿐이야

When I thought I said all I can say

當我以為我已經把所有能說的都說完了的時候

言いたいことはすべて言ったと思ったのに

내가 할 수 있는 말은 다 했다고 생각했을 때

My chick on the side said

我旁邊的妞說

私の隣の女の子が言った

내 옆에 있는 여자가 말했어

She got one other way

她還有另一種方法

彼女には別の道があった

그녀는 다른 방법을 하나 가지고 있었다

These are my confessions

這是我的懺悔

これらは私の告白です

이것이 내 고백입니다

Man I'm throwed and I don't know what to do

我徹底懵了，我不知道該怎麼辦。

困惑してしまい、どうすればいいのか分からない

와, 난 당황했어. 뭘 해야 할지 모르겠어.

I guess I gotta give part two of my confessions

我想我得把我的懺悔錄第二部交代清楚了。

告白の第二部をやらなきゃいけないかな

내가 고백할 두 번째 부분을 해야 할 것 같아

If I'm gonna tell it then I gotta tell it all

既然要說，那就得全盤托出。

話すなら全部話さなきゃ

내가 말할 거면 다 말해야지

Damn near cried when I got that phone call

接到那通電話時，我差點哭出來

電話を受けたとき泣きそうになった

그 전화를 받았을 때 나는 거의 울 뻔했다.

I'm so throwed I don't know what to do

我完全懵了，我不知道該怎麼辦

混乱しすぎて何をすればいいのか分からない

너무 당황해서 뭘 해야 할지 모르겠어요

But to give you part two of my confessions

但要告訴你我的懺悔的第二部分

しかし、私の告白の第二部をお伝えします

하지만 내 고백의 두 번째 부분을 말씀드리자면

This by far is the hardest thing

這無疑是最難的。

これはこれまでで最も難しいことだ

이게 지금까지 가장 어려운 일이에요

I think I've ever had to do

我想我曾經做過的事

今までに私がしなければならなかったことは

내가 해야 했던 일이 있었던 것 같아

To tell you the woman I love

我想告訴你我愛的女人

愛する女性に伝えるために

내가 사랑하는 여자를 너에게 말하려고

That I'm having a baby by a woman

我懷的是女人的孩子

女性との間に子供を産むということ

내가 여자에게서 아이를 낳는다는 것

That I barely even know

我幾乎都不知道

私がほとんど知らないこと

내가 거의 알지 못하는 것

I hope you can accept the fact

我希望你能接受這個事實。

この事実を受け入れていただければ幸いです

당신이 그 사실을 받아들일 수 있기를 바랍니다

That I'm man enough to tell you this

我有足夠的男子氣概告訴你這件事

君にこれを言えるほどの男らしさがある

내가 너한테 이걸 말할 만큼 남자답다는 걸

And hopefully you'll give me another chance

希望你能再給我一次機會。

そしてまたチャンスを頂ければ幸いです

그리고 당신이 나에게 또 다른 기회를 주길 바랍니다

This ain't about my career

這跟我的職業生涯無關。

これは私のキャリアに関することではない

이건 내 직업에 관한 게 아니야

This ain't about my life it's about us please

這不是關於我的生活，而是關於我們，拜託了。

これは私の人生のことではなく、私たちのことなのです

이건 내 인생에 관한 게 아니라 우리에 관한 거예요

These are my confessions just

這些都是我的懺悔

これは私の告白です

이건 내 고백일 뿐이야

When I thought I said all I can say

當我以為我已經把所有能說的都說完了的時候

言いたいことはすべて言ったと思ったのに

내가 할 수 있는 말은 다 했다고 생각했을 때

My chick on the side said

我旁邊的妞說

私の隣の女の子が言った

내 옆에 있는 여자가 말했어

She got one other way

她還有另一種方法

彼女には別の道があった

그녀는 다른 방법을 하나 가지고 있었다

These are my confessions

這是我的懺悔

これらは私の告白です

이것이 내 고백입니다

Man I'm throwed

我被搞糊塗了

ああ、驚いたよ

와, 난 망했어

And I don't know what to do

我不知道該怎麼辦

そして、私は何をすべきか分からない

그리고 나는 무엇을 해야 할지 모르겠어요

I guess I gotta give part two of my confessions

我想我得把我的懺悔錄第二部交代清楚了。

告白の第二部をやらなきゃいけないかな

내가 고백할 두 번째 부분을 해야 할 것 같아

If I'm gonna tell it then I gotta tell it all

既然要說，那就得全盤托出。

話すなら全部話さなきゃ

내가 말할 거면 다 말해야지

Damn near cried when I got that phone call

接到那通電話時，我差點哭出來

電話を受けたとき泣きそうになった

그 전화를 받았을 때 나는 거의 울 뻔했다.

I'm so throwed I don't know what to do

我完全懵了，我不知道該怎麼辦

混乱しすぎて何をすればいいのか分からない

너무 당황해서 뭘 해야 할지 모르겠어요

But to give part two of my confessions

但要交代我懺悔的第二部分

しかし、私の告白の第二部をお伝えすると

하지만 내 고백의 두 번째 부분을 말씀드리자면