女 孩

女孩 不想看你受一樣的傷害

The girl doesn't want to see you suffer the same pain.

あの少女はあなたが同じ苦しみを味わうのを見たくないのです。

그 소녀는 당신이 똑같은 고통을 겪는 걸 보고 싶어하지 않아요.

nu hai bu xiang kan ni shou yi yang de shang hai

所以學會溺愛

Therefore, learn to spoil

だから甘やかすことを学ぼう

그러므로, 응석받이가 되는 법을 배우세요

suo yi xue hui ni ai

一而再 再而再 三而再 的錯怪

Repeatedly wrongly accused

繰り返し誤って告発された

반복적으로 억울하게 고발당함

yi er zai zai er zai san er zai de cuo guai

到底要什麼姿態

What kind of stance do you want?

どのようなスタンスがご希望ですか？

어떤 입장을 취하고 싶으신가요?

dao di yao shi me zi tai

才不會顯得我在使壞

That way it won't seem like I'm doing something malicious.

そうすれば、何か悪意のあることをしているようには見えません。

그렇게 하면 제가 악의적인 행동을 하는 것처럼 보이지 않을 거예요.

cai bu hui xian de wo zai shi huai

來者不善 善者不來

Those who come with ill intentions will not come; those with good intentions will not come.

悪意を持って来る者は来ない、善意を持って来る者も来ない。

악의를 품고 오는 자는 오지 않을 것이며, 선의를 품고 오는 자도 오지 않을 것이다.

lai zhe bu shan shan zhe bu lai

因爲我也曾經站在門外

Because I also once stood outside the door.

なぜなら、私もかつてはドアの外に立っていたからです。

저도 예전에 그 문 밖에 서 있었던 적이 있으니까요.

yin wei wo ye ceng jing zhan zai men wai

爲了你上山下海 爲了你掏空口袋

I'd go to the mountains and the seas for you, I'd empty my pockets for you.

君のためなら山や海へも行くし、君のためならポケットを空にしてもいい。

널 위해서라면 산과 바다까지도 갈 수 있고, 내 주머니를 털어서라도 줄 수 있어.

wei le ni shang shan xia hai wei le ni tao kong kou dai

滿足你眼神裏的期待

Meet the expectations in your eyes

あなたの目に映る期待に応える

당신의 눈에 비친 기대에 부응하세요

man zu ni yan shen li de qi dai

爲了你不敢懈怠 再累也僞裝起來

I dare not slack off for you, even if I'm exhausted, I'll pretend to be tired.

僕は君のために怠けるつもりはない、たとえ疲れていても、疲れたふりをするよ。

당신을 위해서라면 감히 게으름을 피울 수 없어요. 아무리 지쳐도 피곤한 척이라도 할게요.

wei le ni bu gan xie dai zai lei ye wei zhuang qi lai

爲了你眼神裏的崇拜

For the adoration in your eyes

あなたの瞳に宿る崇拝のために

당신의 눈빛에 담긴 숭배를 위하여

wei le ni yan shen li de chong bai

女孩 我的故事因爲你而展開

Girl, my story unfolds because of you.

少女よ、私の物語はあなたのせいで展開されるのです。

소녀야, 내 이야기는 모두 너 덕분에 펼쳐지는 거야.

nu hai wo de gu shi yin wei ni er zhan kai

爲你學會忍耐 爲你 壞習慣我都改

I've learned to be patient for you; I've changed all my bad habits for you.

私はあなたのために忍耐することを学びました。あなたのために私の悪い習慣をすべて変えました。

당신을 위해 인내심을 배웠고, 나쁜 습관들을 모두 고쳤어요.

wei ni xue hui ren nai wei ni huai xi guan wo dou gai

女孩 不想看你受一樣的傷害

The girl doesn't want to see you suffer the same pain.

あの少女はあなたが同じ苦しみを味わうのを見たくないのです。

그 소녀는 당신이 똑같은 고통을 겪는 걸 보고 싶어하지 않아요.

nu hai bu xiang kan ni shou yi yang de shang hai

所以學會溺愛 錯怪 你真正要的愛

So learn to spoil and misunderstand the love you truly want.

だから、あなたが本当に望んでいる愛を甘やかしたり誤解したりすることを学んでください。

그러니 당신이 진정으로 원하는 사랑을 망칠 수도 있고 오해할 수도 있다는 것을 배우세요.

suo yi xue hui ni ai cuo guai ni zhen zheng yao de ai

爲了你上山下海 爲了你掏空口袋

I'd go to the mountains and the seas for you, I'd empty my pockets for you.

君のためなら山や海へも行くし、君のためならポケットを空にしてもいい。

널 위해서라면 산과 바다까지도 갈 수 있고, 내 주머니를 털어서라도 줄 수 있어.

wei le ni shang shan xia hai wei le ni tao kong kou dai

滿足你眼神裏的期待

Meet the expectations in your eyes

あなたの目に映る期待に応える

당신의 눈에 비친 기대에 부응하세요

man zu ni yan shen li de qi dai

爲了你不敢懈怠 再累也僞裝起來

I dare not slack off for you, even if I'm exhausted, I'll pretend to be tired.

僕は君のために怠けるつもりはない、たとえ疲れていても、疲れたふりをするよ。

당신을 위해서라면 감히 게으름을 피울 수 없어요. 아무리 지쳐도 피곤한 척이라도 할게요.

wei le ni bu gan xie dai zai lei ye wei zhuang qi lai

爲了你眼神裏的崇拜

For the adoration in your eyes

あなたの瞳に宿る崇拝のために

당신의 눈빛에 담긴 숭배를 위하여

wei le ni yan shen li de chong bai

女孩 我的故事因爲你而展開

Girl, my story unfolds because of you.

少女よ、私の物語はあなたのせいで展開されるのです。

소녀야, 내 이야기는 모두 너 덕분에 펼쳐지는 거야.

nu hai wo de gu shi yin wei ni er zhan kai

爲你學會忍耐 爲你 壞習慣我都改

I've learned to be patient for you; I've changed all my bad habits for you.

私はあなたのために忍耐することを学びました。あなたのために私の悪い習慣をすべて変えました。

당신을 위해 인내심을 배웠고, 나쁜 습관들을 모두 고쳤어요.

wei ni xue hui ren nai wei ni huai xi guan wo dou gai

女孩 不想看你受一樣的傷害

The girl doesn't want to see you suffer the same pain.

あの少女はあなたが同じ苦しみを味わうのを見たくないのです。

그 소녀는 당신이 똑같은 고통을 겪는 걸 보고 싶어하지 않아요.

nu hai bu xiang kan ni shou yi yang de shang hai

所以學會溺愛

Therefore, learn to spoil

だから甘やかすことを学ぼう

그러므로, 응석받이가 되는 법을 배우세요

suo yi xue hui ni ai

一而再 再而再 三而再 的錯怪

Repeatedly wrongly accused

繰り返し誤って告発された

반복적으로 억울하게 고발당함

yi er zai zai er zai san er zai de cuo guai

你還需要我的胸懷

You still need my magnanimity.

あなたはまだ私の寛大さを必要としています。

당신은 여전히 ​​나의 관용이 필요해요.

ni hai xu yao wo de xiong huai

夜裏哭泣像個小孩

Crying at night like a child

夜中に子供のように泣く

아이처럼 밤에 우는 것

ye li ku qi xiang ge xiao hai

你還一樣是我的女孩

You are still my girl

あなたはまだ私の彼女です

너는 여전히 내 여자야

ni hai yi yang shi wo de nu hai

不用擔心我隨時都在

Don't worry, I'm always here.

心配しないで、私はいつもここにいます。

걱정하지 마, 난 항상 여기 있어.

bu yong dan xin wo sui shi dou zai

其實是我還需要你 對我依賴

Actually, it's me who still needs you and depends on you.

実のところ、まだあなたを必要としていて、あなたに頼っているのは私の方です。

사실, 아직 당신을 필요로 하고 당신에게 의지하는 건 저예요.

qi shi shi wo hai xu yao ni dui wo yi lai

女孩 我的故事因爲你而展開

Girl, my story unfolds because of you.

少女よ、私の物語はあなたのせいで展開されるのです。

소녀야, 내 이야기는 모두 너 덕분에 펼쳐지는 거야.

nu hai wo de gu shi yin wei ni er zhan kai

爲你學會忍耐 爲你 壞習慣我都改

I've learned to be patient for you; I've changed all my bad habits for you.

私はあなたのために忍耐することを学びました。あなたのために私の悪い習慣をすべて変えました。

당신을 위해 인내심을 배웠고, 나쁜 습관들을 모두 고쳤어요.

wei ni xue hui ren nai wei ni huai xi guan wo dou gai

女孩 不想看你受一樣的傷害

The girl doesn't want to see you suffer the same pain.

あの少女はあなたが同じ苦しみを味わうのを見たくないのです。

그 소녀는 당신이 똑같은 고통을 겪는 걸 보고 싶어하지 않아요.

nu hai bu xiang kan ni shou yi yang de shang hai

所以學會溺愛

Therefore, learn to spoil

だから甘やかすことを学ぼう

그러므로, 응석받이가 되는 법을 배우세요

suo yi xue hui ni ai

一而再 再而再 三而再 的錯怪

Repeatedly wrongly accused

繰り返し誤って告発された

반복적으로 억울하게 고발당함

yi er zai zai er zai san er zai de cuo guai

請原諒我不想那麼快和你分開

Please forgive me for not wanting to separate from you so soon.

こんなに早くあなたと別れたくないことをお許しください。

이렇게 빨리 헤어지고 싶지 않아서 미안해요.

qing yuan liang wo bu xiang na me kuai he ni fen kai

我的女孩

My Girl

私の女の子

내 여자

wo de nu hai

一而再 再而再 三而再 的

Again and again, three times

何度も何度も、三度

계속해서, 세 번

yi er zai zai er zai san er zai de

什麼才是你真正要的

What is it that you truly want?

あなたが本当に望んでいるものは何ですか？

당신이 진정으로 원하는 것은 무엇입니까?

shi me cai shi ni zhen zheng yao de

請原諒我不想要那麼快就和你分開

Please forgive me for not wanting to separate from you so soon.

こんなに早くあなたと別れたくないことをお許しください。

이렇게 빨리 헤어지고 싶지 않아서 미안해요.

qing yuan liang wo bu xiang yao na me kuai jiu he ni fen kai

詞：韋禮安

Lyrics: William Wei

作詞：ウィリアム・ウェイ

작사: 윌리엄 웨이

曲：韋禮安

Music by William Wei

音楽：ウィリアム・ウェイ

음악: 윌리엄 웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

女 孩

●●●

女孩 不想看你受一樣的傷害

所以學會溺愛

一而再 再而再 三而再 的錯怪

到底要什麼姿態

才不會顯得我在使壞

來者不善 善者不來

因爲我也曾經站在門外

爲了你上山下海 爲了你掏空口袋

滿足你眼神裏的期待

爲了你不敢懈怠 再累也僞裝起來

爲了你眼神裏的崇拜

女孩 我的故事因爲你而展開

爲你學會忍耐 爲你 壞習慣我都改

女孩 不想看你受一樣的傷害

所以學會溺愛 錯怪 你真正要的愛

......

●●●

爲了你上山下海 爲了你掏空口袋

滿足你眼神裏的期待

爲了你不敢懈怠 再累也僞裝起來

爲了你眼神裏的崇拜

女孩 我的故事因爲你而展開

爲你學會忍耐 爲你 壞習慣我都改

女孩 不想看你受一樣的傷害

所以學會溺愛

一而再 再而再 三而再 的錯怪

你還需要我的胸懷

夜裏哭泣像個小孩

你還一樣是我的女孩

不用擔心我隨時都在

其實是我還需要你 對我依賴

女孩 我的故事因爲你而展開

爲你學會忍耐 爲你 壞習慣我都改

女孩 不想看你受一樣的傷害

所以學會溺愛

一而再 再而再 三而再 的錯怪

請原諒我不想那麼快和你分開

我的女孩

一而再 再而再 三而再 的

什麼才是你真正要的

請原諒我不想要那麼快就和你分開

別 說 沒 愛 過

還能有什麼 空話好說

What other empty words are there to say?

他にどんな空虚な言葉があるでしょうか?

그 외에 무슨 공허한 말을 더 하겠는가?

hai neng you shi me kong hua hao shuo

又不是沒被同樣的劇情傷透

It's not like I haven't been heartbroken by the same plot before.

以前、同じストーリーで心が痛んだことがないわけではない。

전에도 똑같은 줄거리 때문에 마음 아파한 적이 없었던 건 아니에요.

you bu shi mei bei tong yang de ju qing shang tou

如果不回頭 至少別懦弱

If you don't want to turn back, at least don't be a coward.

引き返す気がないなら、少なくとも臆病者にはならないでください。

뒤돌아가고 싶지 않다면, 적어도 비겁하게 굴지는 마세요.

ru guo bu hui tou zhi shao bie nuo ruo

承認沒有兌現的承諾 並不算出醜

Admitting to a broken promise is not shameful.

約束を破ったことを認めるのは恥ずかしいことではありません。

약속을 어겼다는 것을 인정하는 것은 부끄러운 일이 아닙니다.

cheng ren mei you dui xian de cheng nuo bing bu suan chu chou

別說沒愛過 別說沒有錯

Don't say you never loved, don't say you weren't wrong.

愛したことがなかったとは言わないで、間違っていなかったとは言わないで。

사랑해 본 적이 없다고 말하지 마세요, 당신이 틀리지 않았다고 말하지 마세요.

bie shuo mei ai guo bie shuo mei you cuo

愛是一列開往沒有盡頭的內疚

Love is a train heading towards an endless stream of guilt.

愛とは罪悪感の終わりのない流れへと向かう列車である。

사랑은 끝없는 죄책감의 흐름 속으로 향하는 기차와 같다.

ai shi yi lie kai wang mei you jin tou de nei jiu

別說沒有傷口 代表沒有痛過

Don't say that the absence of wounds means you haven't experienced pain.

傷がないからといって痛みを感じていないなどと言わないでください。

상처가 없다고 해서 고통을 겪지 않았다고 말하지 마세요.

bie shuo mei you shang kou dai biao mei you tong guo

別說回憶 只是海市蜃樓

Don't call it a memory; it's just a mirage.

それを思い出と呼ばないでください。それは単なる幻影です。

그것을 추억이라고 부르지 마세요. 그것은 그저 신기루일 뿐입니다.

bie shuo hui yi zhi shi hai shi shen lou

怎麼痛也 別說沒有愛過

No matter how much it hurts, don't say you've never loved.

どれだけ辛くても、愛したことがないなんて言わないで。

아무리 고통스럽더라도, 사랑해 본 적이 없다고 말하지 마세요.

zen me tong ye bie shuo mei you ai guo

如果不回頭 至少別懦弱

If you don't want to turn back, at least don't be a coward.

引き返す気がないなら、少なくとも臆病者にはならないでください。

뒤돌아가고 싶지 않다면, 적어도 비겁하게 굴지는 마세요.

ru guo bu hui tou zhi shao bie nuo ruo

承認沒有兌現的承諾 並不算出醜

Admitting to a broken promise is not shameful.

約束を破ったことを認めるのは恥ずかしいことではありません。

약속을 어겼다는 것을 인정하는 것은 부끄러운 일이 아닙니다.

cheng ren mei you dui xian de cheng nuo bing bu suan chu chou

別說沒愛過 別說沒有錯

Don't say you never loved, don't say you weren't wrong.

愛したことがなかったとは言わないで、間違っていなかったとは言わないで。

사랑해 본 적이 없다고 말하지 마세요, 당신이 틀리지 않았다고 말하지 마세요.

bie shuo mei ai guo bie shuo mei you cuo

愛是一列開往沒有盡頭的內疚

Love is a train heading towards an endless stream of guilt.

愛とは罪悪感の終わりのない流れへと向かう列車である。

사랑은 끝없는 죄책감의 흐름 속으로 향하는 기차와 같다.

ai shi yi lie kai wang mei you jin tou de nei jiu

別說沒有傷口 代表沒有痛過

Don't say that the absence of wounds means you haven't experienced pain.

傷がないからといって痛みを感じていないなどと言わないでください。

상처가 없다고 해서 고통을 겪지 않았다고 말하지 마세요.

bie shuo mei you shang kou dai biao mei you tong guo

別說回憶 只是海市蜃樓

Don't call it a memory; it's just a mirage.

それを思い出と呼ばないでください。それは単なる幻影です。

그것을 추억이라고 부르지 마세요. 그것은 그저 신기루일 뿐입니다.

bie shuo hui yi zhi shi hai shi shen lou

別說沒愛過 別說沒有錯

Don't say you never loved, don't say you weren't wrong.

愛したことがなかったとは言わないで、間違っていなかったとは言わないで。

사랑해 본 적이 없다고 말하지 마세요, 당신이 틀리지 않았다고 말하지 마세요.

bie shuo mei ai guo bie shuo mei you cuo

愛是一列開往沒有盡頭的內疚

Love is a train heading towards an endless stream of guilt.

愛とは罪悪感の終わりのない流れへと向かう列車である。

사랑은 끝없는 죄책감의 흐름 속으로 향하는 기차와 같다.

ai shi yi lie kai wang mei you jin tou de nei jiu

別說沒有傷口 代表沒有痛過

Don't say that the absence of wounds means you haven't experienced pain.

傷がないからといって痛みを感じていないなどと言わないでください。

상처가 없다고 해서 고통을 겪지 않았다고 말하지 마세요.

bie shuo mei you shang kou dai biao mei you tong guo

別說回憶 只是海市蜃樓

Don't call it a memory; it's just a mirage.

それを思い出と呼ばないでください。それは単なる幻影です。

그것을 추억이라고 부르지 마세요. 그것은 그저 신기루일 뿐입니다.

bie shuo hui yi zhi shi hai shi shen lou

怎麼痛也 別說沒有愛過

No matter how much it hurts, don't say you've never loved.

どれだけ辛くても、愛したことがないなんて言わないで。

아무리 고통스럽더라도, 사랑해 본 적이 없다고 말하지 마세요.

zen me tong ye bie shuo mei you ai guo

詞：韋禮安

Lyrics: William Wei

作詞：ウィリアム・ウェイ

작사: 윌리엄 웨이

曲：韋禮安

Music by William Wei

音楽：ウィリアム・ウェイ

음악: 윌리엄 웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

別 說 沒 愛 過

●●●

還能有什麼 空話好說

又不是沒被同樣的劇情傷透

如果不回頭 至少別懦弱

承認沒有兌現的承諾 並不算出醜

別說沒愛過 別說沒有錯

愛是一列開往沒有盡頭的內疚

別說沒有傷口 代表沒有痛過

別說回憶 只是海市蜃樓

怎麼痛也 別說沒有愛過

......

●●●

如果不回頭 至少別懦弱

承認沒有兌現的承諾 並不算出醜

別說沒愛過 別說沒有錯

愛是一列開往沒有盡頭的內疚

別說沒有傷口 代表沒有痛過

別說回憶 只是海市蜃樓

......

●●●

別說沒愛過 別說沒有錯

愛是一列開往沒有盡頭的內疚

別說沒有傷口 代表沒有痛過

別說回憶 只是海市蜃樓

怎麼痛也 別說沒有愛過

因 為 愛

有些事情我也說不明白

There are some things I just can't explain.

説明できないこともあります。

설명할 수 없는 것들이 몇 가지 있어요.

you xie shi qing wo ye shuo bu ming bai

想和你在一起爲什麼舍不得分開

Why can't I bear to be apart from you?

どうして私はあなたと離れることに耐えられないのでしょうか？

왜 나는 너와 떨어져 있는 걸 견딜 수 없을까?

xiang he ni zai yi qi wei shi me she bu de fen kai

或許我軟弱也害怕失敗

Perhaps I am weak and afraid of failure.

おそらく私は弱くて失敗を恐れているのでしょう。

어쩌면 저는 나약하고 실패를 두려워하는 걸지도 모릅니다.

huo xu wo ruan ruo ye hai pa shi bai

但有你的笑容就能讓我再站起來

But your smile is enough to make me stand up again.

でも、あなたの笑顔は私を再び立ち上がらせるのに十分です。

하지만 당신의 미소만으로도 저는 다시 일어설 수 있어요.

dan you ni de xiao rong jiu neng rang wo zai zhan qi lai

你曾問我是什麼令我對你難以忘懷

You once asked me what made me unable to forget you.

あなたはかつて私に、なぜあなたを忘れられないのかと尋ねました。

당신은 예전에 내게 왜 당신을 잊을 수 없는지 물었죠.

ni ceng wen wo shi shi me ling wo dui ni nan yi wang huai

我也曾經想過這種感覺說不出來

I've thought about this feeling before, but I can't quite put my finger on it.

以前にもこの感情について考えたことはありましたが、うまく説明できませんでした。

이런 느낌에 대해 전에도 생각해 본 적은 있지만, 정확히 뭐라고 표현해야 할지 모르겠어요.

wo ye ceng jing xiang guo zhe zhong gan jiao shuo bu chu lai

我現在才明白

I understand now.

分かりました。

이제 이해했어요.

wo xian zai cai ming bai

因爲愛所以愛珍惜在一起的愉快

Because of love, we cherish the joy of being together.

愛があるからこそ、私たちは一緒にいられる喜びを大切にします。

사랑 때문에 우리는 함께하는 기쁨을 소중히 여깁니다.

yin wei ai suo yi ai zhen xi zai yi qi de yu kuai

一分開你不在

You're not here when we're apart.

私たちが離れているとき、あなたはここにいません。

우리가 떨어져 있을 때 당신은 여기 없잖아요.

yi fen kai ni bu zai

懷戀空氣裏的對白

Nostalgia for the dialogue in the air

空気中の会話へのノスタルジア

공기 중에 흐르던 대화에 대한 향수

huai lian kong qi li de dui bai

因爲愛 所以愛

Because of love, therefore love.

愛ゆえに、愛。

사랑 때문에, 그러므로 사랑이다.

yin wei ai suo yi ai

讓我付出我的關懷

Let me give my care

私のケアをさせてください

제가 돌봐드리겠습니다

rang wo fu chu wo de guan huai

不管風吹或日曬

Regardless of wind or sun

風や太陽に関係なく

바람이 불든 햇볕이 내리쬐든 상관없이

bu guan feng chui huo ri shai

我才明白一切都是因爲愛

I finally understood that it was all because of love.

それがすべて愛のためだったのだとようやく理解しました。

나는 마침내 그 모든 것이 사랑 때문이었다는 것을 깨달았다.

wo cai ming bai yi qie dou shi yin wei ai

有些事情我也說不明白

There are some things I just can't explain.

説明できないこともあります。

설명할 수 없는 것들이 몇 가지 있어요.

you xie shi qing wo ye shuo bu ming bai

想和你在一起爲什麼舍不得分開

Why can't I bear to be apart from you?

どうして私はあなたと離れることに耐えられないのでしょうか？

왜 나는 너와 떨어져 있는 걸 견딜 수 없을까?

xiang he ni zai yi qi wei shi me she bu de fen kai

或許我軟弱也害怕失敗

Perhaps I am weak and afraid of failure.

おそらく私は弱くて失敗を恐れているのでしょう。

어쩌면 저는 나약하고 실패를 두려워하는 걸지도 모릅니다.

huo xu wo ruan ruo ye hai pa shi bai

但有你的笑容就能讓我再站起來

But your smile is enough to make me stand up again.

でも、あなたの笑顔は私を再び立ち上がらせるのに十分です。

하지만 당신의 미소만으로도 저는 다시 일어설 수 있어요.

dan you ni de xiao rong jiu neng rang wo zai zhan qi lai

你曾問我是什麼令我對你難以忘懷

You once asked me what made me unable to forget you.

あなたはかつて私に、なぜあなたを忘れられないのかと尋ねました。

당신은 예전에 내게 왜 당신을 잊을 수 없는지 물었죠.

ni ceng wen wo shi shi me ling wo dui ni nan yi wang huai

我也曾經想過這種感覺說不出來

I've thought about this feeling before, but I can't quite put my finger on it.

以前にもこの感情について考えたことはありましたが、うまく説明できませんでした。

이런 느낌에 대해 전에도 생각해 본 적은 있지만, 정확히 뭐라고 표현해야 할지 모르겠어요.

wo ye ceng jing xiang guo zhe zhong gan jiao shuo bu chu lai

我現在才明白

I understand now.

分かりました。

이제 이해했어요.

wo xian zai cai ming bai

因爲愛所以愛珍惜在一起的愉快

Because of love, we cherish the joy of being together.

愛があるからこそ、私たちは一緒にいられる喜びを大切にします。

사랑 때문에 우리는 함께하는 기쁨을 소중히 여깁니다.

yin wei ai suo yi ai zhen xi zai yi qi de yu kuai

一分開你不在

You're not here when we're apart.

私たちが離れているとき、あなたはここにいません。

우리가 떨어져 있을 때 당신은 여기 없잖아요.

yi fen kai ni bu zai

懷戀空氣裏的對白

Nostalgia for the dialogue in the air

空気中の会話へのノスタルジア

공기 중에 흐르던 대화에 대한 향수

huai lian kong qi li de dui bai

因爲愛 所以愛

Because of love, therefore love.

愛ゆえに、愛。

사랑 때문에, 그러므로 사랑이다.

yin wei ai suo yi ai

讓我付出我的關懷

Let me give my care

私のケアをさせてください

제가 돌봐드리겠습니다

rang wo fu chu wo de guan huai

不管風吹或日曬

Regardless of wind or sun

風や太陽に関係なく

바람이 불든 햇볕이 내리쬐든 상관없이

bu guan feng chui huo ri shai

我才明白一切都是因爲愛

I finally understood that it was all because of love.

それがすべて愛のためだったのだとようやく理解しました。

나는 마침내 그 모든 것이 사랑 때문이었다는 것을 깨달았다.

wo cai ming bai yi qie dou shi yin wei ai

因爲愛所以愛珍惜在一起的愉快

Because of love, we cherish the joy of being together.

愛があるからこそ、私たちは一緒にいられる喜びを大切にします。

사랑 때문에 우리는 함께하는 기쁨을 소중히 여깁니다.

yin wei ai suo yi ai zhen xi zai yi qi de yu kuai

一分開你不在

You're not here when we're apart.

私たちが離れているとき、あなたはここにいません。

우리가 떨어져 있을 때 당신은 여기 없잖아요.

yi fen kai ni bu zai

懷戀空氣裏的對白

Nostalgia for the dialogue in the air

空気中の会話へのノスタルジア

공기 중에 흐르던 대화에 대한 향수

huai lian kong qi li de dui bai

因爲愛 所以愛

Because of love, therefore love.

愛ゆえに、愛。

사랑 때문에, 그러므로 사랑이다.

yin wei ai suo yi ai

讓我付出我的關懷

Let me give my care

私のケアをさせてください

제가 돌봐드리겠습니다

rang wo fu chu wo de guan huai

不管風吹或日曬

Regardless of wind or sun

風や太陽に関係なく

바람이 불든 햇볕이 내리쬐든 상관없이

bu guan feng chui huo ri shai

我才明白一切都是因爲愛

I finally understood that it was all because of love.

それがすべて愛のためだったのだとようやく理解しました。

나는 마침내 그 모든 것이 사랑 때문이었다는 것을 깨달았다.

wo cai ming bai yi qie dou shi yin wei ai

詞：韋禮安

Lyrics: William Wei

作詞：ウィリアム・ウェイ

작사: 윌리엄 웨이

曲：韋禮安

Music by William Wei

音楽：ウィリアム・ウェイ

음악: 윌리엄 웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

因 為 愛

●●●

有些事情我也說不明白

想和你在一起爲什麼舍不得分開

或許我軟弱也害怕失敗

但有你的笑容就能讓我再站起來

你曾問我是什麼令我對你難以忘懷

我也曾經想過這種感覺說不出來

我現在才明白

因爲愛所以愛珍惜在一起的愉快

一分開你不在

懷戀空氣裏的對白

因爲愛 所以愛

讓我付出我的關懷

不管風吹或日曬

我才明白一切都是因爲愛 

......

●●●

有些事情我也說不明白

想和你在一起爲什麼舍不得分開

或許我軟弱也害怕失敗

但有你的笑容就能讓我再站起來

你曾問我是什麼令我對你難以忘懷

我也曾經想過這種感覺說不出來

我現在才明白

因爲愛所以愛珍惜在一起的愉快

一分開你不在

懷戀空氣裏的對白

因爲愛 所以愛

讓我付出我的關懷

不管風吹或日曬

我才明白一切都是因爲愛

......

●●●

因爲愛所以愛珍惜在一起的愉快

一分開你不在

懷戀空氣裏的對白

因爲愛 所以愛

讓我付出我的關懷

不管風吹或日曬

我才明白一切都是因爲愛 

如 果 再 見

喜歡兩個人

I like two people

私は2人が好きです

나는 두 사람을 좋아한다

xi huan liang ge ren

逛舊書店

Browsing a used bookstore

古本屋を巡る

중고 서점을 둘러보기

guang jiu shu dian

想起這畫面

Thinking of this scene

このシーンを思い浮かべながら

이 장면을 떠올리며

xiang qi zhe hua mian

那天 好遠

That day was so far away

その日は遠い昔のことだった

그날은 너무 오래전 일이었다.

na tian hao yuan

你是否留着

Do you keep it?

保管しますか？

보관하고 계세요?

ni shi fou liu zhe

褪色舊唱片

Faded old records

色あせた古いレコード

빛바랜 오래된 음반들

tui se jiu chang pian

那些曾給你的

Those things that were given to you

あなたに与えられたもの

너희에게 주어진 것들

na xie ceng gei ni de

回憶經典

Recalling the classics

古典を思い出す

고전을 되짚어보다

hui yi jing dian

你不在我身邊

You're not by my side.

あなたは私のそばにいません。

당신은 내 곁에 없네요.

ni bu zai wo shen bian

什麼都變得沒有滋味

Everything has lost its flavor

すべてが味を失ってしまった

모든 것이 제맛을 잃었다.

shi me dou bian de mei you zi wei

我不在你周圍

I am not around you

私はあなたの周りにいません

나는 당신 곁에 없어요

wo bu zai ni zhou wei

你是否還念着

Do you still miss

まだ懐かしいですか

아직도 그리우세요?

ni shi fou hai nian zhe

曾聊不完的夜

Nights we could talk about

語り合える夜

우리가 이야기할 수 있는 밤들

ceng liao bu wan de ye

如果有天我們能再見

If we can meet again someday

いつかまた会えたら

언젠가 다시 만날 수 있다면

ru guo you tian wo men neng zai jian

你微笑了 我該釋懷的

Your smile made me feel at peace.

あなたの笑顔を見て私は心が安らぎました。

당신의 미소는 제 마음을 평온하게 해 주었어요.

ni wei xiao le wo gai shi huai de

好像不曾想念

It seems I never missed it.

一度も見逃したことがなかったようです。

나는 그걸 전혀 그리워하지 않았던 것 같아.

hao xiang bu ceng xiang nian

不提從前

Let's not talk about the past.

過去のことについては話さないようにしましょう。

과거 이야기는 하지 맙시다.

bu ti cong qian

只說這些年改變

Just talking about the changes over the years

長年にわたる変化について話しているだけです

지난 몇 년간의 변화에 ​​대해 이야기해 보는 겁니다.

zhi shuo zhe xie nian gai bian

如果有天不經意擦肩

If one day we accidentally brush past each other

ある日偶然すれ違ったら

만약 어느 날 우리가 우연히 서로 스쳐 지나가게 된다면

ru guo you tian bu jing yi ca jian

所有心事 被時間諒解

All worries are forgiven by time.

すべての悩みは時間が許してくれます。

시간이 지나면 모든 걱정은 사라집니다.

suo you xin shi bei shi jian liang jie

回到那家老店 剩一個人

Back at that old shop, only one person remained.

あの古い店には、たった一人だけが残っていた。

그 낡은 가게에는 단 한 사람만 남아 있었다.

hui dao na jia lao dian sheng yi ge ren

不必掛念

No need to worry

心配する必要はありません

걱정하실 필요 없어요

bu bi gua nian

至於心痛 很淺

As for heartache, it's very mild.

心の痛みに関しては、非常に軽いものです。

마음의 상처는 아주 경미해요.

zhi yu xin tong hen qian

關於我和你分開的無解

There's no solution to the question of how we broke up.

私たちがどうやって別れたのかという疑問に対する答えはありません。

우리가 어떻게 헤어졌는지에 대한 질문에는 답이 없어요.

guan yu wo he ni fen kai de wu jie

也已經好多年

It has been many years.

何年も経ちました。

벌써 여러 해가 지났네요.

ye yi jing hao duo nian

難過隨時間 雲淡風輕 一點

Sadness fades with time, like clouds in the wind.

悲しみは風に消える雲のように、時間とともに消えていきます。

슬픔은 바람에 흩날리는 구름처럼 시간이 지나면서 사라진다.

nan guo sui shi jian yun dan feng qing yi dian

如果有天我們能再見

If we can meet again someday

いつかまた会えたら

언젠가 다시 만날 수 있다면

ru guo you tian wo men neng zai jian

你微笑了 我該釋懷的

Your smile made me feel at peace.

あなたの笑顔を見て私は心が安らぎました。

당신의 미소는 제 마음을 평온하게 해 주었어요.

ni wei xiao le wo gai shi huai de

好像不曾想念

It seems I never missed it.

一度も見逃したことがなかったようです。

나는 그걸 전혀 그리워하지 않았던 것 같아.

hao xiang bu ceng xiang nian

不提從前

Let's not talk about the past.

過去のことについては話さないようにしましょう。

과거 이야기는 하지 맙시다.

bu ti cong qian

只說這些年改變

Just talking about the changes over the years

長年にわたる変化について話しているだけです

지난 몇 년간의 변화에 ​​대해 이야기해 보는 겁니다.

zhi shuo zhe xie nian gai bian

如果有天不經意擦肩

If one day we accidentally brush past each other

ある日偶然すれ違ったら

만약 어느 날 우리가 우연히 서로 스쳐 지나가게 된다면

ru guo you tian bu jing yi ca jian

所有心事 我已經告別

I have said goodbye to all my worries.

私はすべての悩みに別れを告げました。

나는 모든 걱정거리와 작별 인사를 했다.

suo you xin shi wo yi jing gao bie

回到那家老店 剩一個人

Back at that old shop, only one person remained.

あの古い店には、たった一人だけが残っていた。

그 낡은 가게에는 단 한 사람만 남아 있었다.

hui dao na jia lao dian sheng yi ge ren

不必掛念

No need to worry

心配する必要はありません

걱정하실 필요 없어요

bu bi gua nian

至於心痛 很淺

As for heartache, it's very mild.

心の痛みに関しては、非常に軽いものです。

마음의 상처는 아주 경미해요.

zhi yu xin tong hen qian

詞：林建良

Lyrics: Lin Jianliang

作詞：林建良

작사: 린젠량

曲：韋禮安

Music by William Wei

音楽：ウィリアム・ウェイ

음악: 윌리엄 웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

如 果 再 見

●●●

喜歡兩個人

逛舊書店

想起這畫面

那天 好遠

你是否留着

褪色舊唱片

那些曾給你的

回憶經典

你不在我身邊

什麼都變得沒有滋味

我不在你周圍

你是否還念着

曾聊不完的夜

如果有天我們能再見

你微笑了 我該釋懷的

好像不曾想念

不提從前

只說這些年改變

如果有天不經意擦肩

所有心事 被時間諒解

回到那家老店 剩一個人

不必掛念

至於心痛 很淺

......

●●●

關於我和你分開的無解

也已經好多年

難過隨時間 雲淡風輕 一點

如果有天我們能再見

你微笑了 我該釋懷的

好像不曾想念

不提從前

只說這些年改變

如果有天不經意擦肩

所有心事 我已經告別

回到那家老店 剩一個人

不必掛念

至於心痛 很淺

第 一 個 想 到 你

我總是不爭氣

I'm always so disappointing.

私はいつもとてもがっかりしています。

나는 언제나 실망스러운 존재야.

wo zong shi bu zheng qi

忘記了曾約定

Forgot the promise

約束を忘れた

약속을 잊어버렸어

wang ji le ceng yue ding

要好好把你收起

I need to keep you safe.

あなたを安全に守らなければなりません。

나는 너를 안전하게 지켜야 해.

yao hao hao ba ni shou qi

我太懦弱 太空虛 太大意

I'm too cowardly, too empty-headed, and too careless.

私はあまりにも臆病で、あまりにも頭が空っぽで、あまりにも不注意です。

나는 너무 겁이 많고, 머리가 텅 비었고, 너무 부주의해.

wo tai nuo ruo tai kong xu tai da yi

我才會情不自禁地上癮

That's why I can't help but become addicted.

だからハマってしまうんです。

그래서 저는 중독될 수밖에 없어요.

wo cai hui qing bu zi jin di shang yin

癮頭就是你

Addiction is you

依存症はあなたです

중독은 바로 당신입니다

yin tou jiu shi ni

總是告誡自己 不能夠太沉迷

I always remind myself not to get too addicted.

あまり夢中になりすぎないように常に自分に言い聞かせています。

나는 중독에 너무 빠지지 않도록 항상 스스로에게 상기시킨다.

zong shi gao jie zi ji bu neng gou tai chen mi

忽略眼前的風景

Ignore the scenery in front of you

目の前の景色を無視する

눈앞의 풍경은 무시하세요

hu lue yan qian de feng jing

你太聰明 太神祕 太美麗

You are too smart, too mysterious, too beautiful

あなたはとても賢くて、とても神秘的で、とても美しい

당신은 너무 똑똑하고, 너무 신비롭고, 너무 아름다워요.

ni tai cong ming tai shen bi tai mei li

叫我怎麼對你狠下心

How can I be cruel to you?

どうして私はあなたに残酷になれるでしょうか？

내가 어떻게 너에게 잔인할 수 있겠어?

jiao wo zen me dui ni hen xia xin

錯過每一個空隙

Miss every gap

あらゆる隙間を逃す

모든 빈틈을 놓치지 마세요

cuo guo mei yi ge kong xi

第一個想到你

You are the first person I think of.

私が最初に思い浮かべるのはあなたです。

내가 제일 먼저 떠올리는 사람은 당신이야.

di yi ge xiang dao ni

沒有任何原因

For no reason

理由もなく

아무 이유 없이

mei you ren he yuan yin

在一個人的夜裏

On a night when I'm alone

一人きりの夜に

내가 혼자 있는 밤에

zai yi ge ren de ye li

握緊你的外衣

Hold your coat tight

コートをしっかり握って

코트를 꽉 잡으세요

wo jin ni de wai yi

在黑暗中 你就是最閃亮的星

In the darkness, you are the brightest star.

暗闇の中で、あなたは最も明るい星です。

어둠 속에서 당신은 가장 밝은 별입니다.

zai hei an zhong ni jiu shi zui shan liang de xing

第一個想到你

You are the first person I think of.

私が最初に思い浮かべるのはあなたです。

내가 제일 먼저 떠올리는 사람은 당신이야.

di yi ge xiang dao ni

醒來第一件事情

The first thing to do upon waking up

目覚めて最初にすること

잠에서 깨자마자 가장 먼저 해야 할 일

xing lai di yi jian shi qing

沒有回復的訊息

No reply to the message

メッセージに返信がない

메시지에 대한 답장이 없습니다.

mei you hui fu de xun xi

貼文上的回應

Responses on the post

投稿への反応

게시글에 대한 답변

tie wen shang de hui ying

每個時刻對我都是一種提醒

Every moment is a reminder to me.

すべての瞬間が私にとって思い出です。

매 순간이 내게는 상기시켜주는 것들입니다.

mei ge shi ke dui wo dou shi yi zhong ti xing

我不能沒有你

I can't live without you

私はあなたなしでは生きていけません

난 너 없이는 살 수 없어

wo bu neng mei you ni

我不能沒有你

I can't live without you

私はあなたなしでは生きていけません

난 너 없이는 살 수 없어

wo bu neng mei you ni

我總是依靠你

I always rely on you

私はいつもあなたに頼っています

난 언제나 너에게 의지해.

wo zong shi yi kao ni

帶我安全逃離

Get me out safely

無事に脱出させて

안전하게 탈출시켜 주세요

dai wo an quan tao li

每個尷尬的險境

Every awkward and dangerous situation

あらゆる厄介で危険な状況

모든 어색하고 위험한 상황

mei ge gan ga de xian jing

在餐桌上 會議中 電梯裏

At the dining table, during the meeting, in the elevator

ダイニングテーブルで、会議中、エレベーターの中で

식탁에서, 회의 중에, 엘리베이터 안에서

zai can zhuo shang hui yi zhong dian ti li

每個考驗我社交的能力

Every test of my social skills

私の社交スキルを試すあらゆるテスト

내 사회성을 시험하는 모든 것들

mei ge kao yan wo she jiao de neng li

多麼慶幸 我還有你

How fortunate I am to still have you.

あなたがまだ私のそばにいるなんて、なんて幸運なんだろう。

당신이 아직 내 곁에 있어줘서 얼마나 다행인지 몰라요.

duo me qing xing wo hai you ni

第一個想到你 沒有任何原因

You were the first person I thought of, for no reason at all.

なんの理由もなく、最初に思い浮かんだのはあなたでした。

아무 이유 없이 당신이 제일 먼저 떠올랐어요.

di yi ge xiang dao ni mei you ren he yuan yin

在一個人的夜裏 握緊你的外衣

On a lonely night, hold your coat tight.

寂しい夜にはコートをしっかり抱きしめてください。

외로운 밤에는 코트를 꼭 껴안으세요.

zai yi ge ren de ye li wo jin ni de wai yi

在黑暗中 你就是最閃亮的星

In the darkness, you are the brightest star.

暗闇の中で、あなたは最も明るい星です。

어둠 속에서 당신은 가장 밝은 별입니다.

zai hei an zhong ni jiu shi zui shan liang de xing

第一個想到你 醒來第一件事情

You're the first person I think of when I wake up.

目が覚めたときに最初に考えるのはあなたです。

잠에서 깨면 제일 먼저 당신 생각이 나요.

di yi ge xiang dao ni xing lai di yi jian shi qing

沒有回復的訊息 貼文上的回應

No reply to the message; responses on the post.

メッセージには返信しません。投稿に返信します。

메시지에는 답장이 없고, 게시글에만 댓글이 달렸습니다.

mei you hui fu de xun xi tie wen shang de hui ying

每個時刻對我都是一種提醒

Every moment is a reminder to me.

すべての瞬間が私にとって思い出です。

매 순간이 내게는 상기시켜주는 것들입니다.

mei ge shi ke dui wo dou shi yi zhong ti xing

如果失去你 生活變黑白電影

If I lose you, life becomes a black and white movie.

あなたを失ったら、人生は白黒映画になってしまう。

당신을 잃으면, 내 삶은 흑백 영화가 되어버릴 거예요.

ru guo shi qu ni sheng huo bian hei bai dian ying

如果沒有你 生命失去意義

Life loses its meaning without you

あなたなしでは人生は意味を失います

당신이 없으니 삶의 의미가 없어요.

ru guo mei you ni sheng ming shi qu yi yi

第一個想到你 沒有任何原因

You were the first person I thought of, for no reason at all.

なんの理由もなく、最初に思い浮かんだのはあなたでした。

아무 이유 없이 당신이 제일 먼저 떠올랐어요.

di yi ge xiang dao ni mei you ren he yuan yin

在一個人的夜裏 握緊你的外衣

On a lonely night, hold your coat tight.

寂しい夜にはコートをしっかり抱きしめてください。

외로운 밤에는 코트를 꼭 껴안으세요.

zai yi ge ren de ye li wo jin ni de wai yi

在黑暗中 你就是最閃亮的星

In the darkness, you are the brightest star.

暗闇の中で、あなたは最も明るい星です。

어둠 속에서 당신은 가장 밝은 별입니다.

zai hei an zhong ni jiu shi zui shan liang de xing

第一個想到你 醒來第一件事情

You're the first person I think of when I wake up.

目が覚めたときに最初に考えるのはあなたです。

잠에서 깨면 제일 먼저 당신 생각이 나요.

di yi ge xiang dao ni xing lai di yi jian shi qing

沒有回復的訊息 貼文上的回應

No reply to the message; responses on the post.

メッセージには返信しません。投稿に返信します。

메시지에는 답장이 없고, 게시글에만 댓글이 달렸습니다.

mei you hui fu de xun xi tie wen shang de hui ying

每個時刻對我都是一種提醒

Every moment is a reminder to me.

すべての瞬間が私にとって思い出です。

매 순간이 내게는 상기시켜주는 것들입니다.

mei ge shi ke dui wo dou shi yi zhong ti xing

我不能沒有你 我不能沒有你

I can't live without you.

私はあなたなしでは生きていけません。

난 너 없이는 살 수 없어.

詞：韋禮安

Lyrics: William Wei

作詞：ウィリアム・ウェイ

작사: 윌리엄 웨이

曲：韋禮安

Music by William Wei

音楽：ウィリアム・ウェイ

음악: 윌리엄 웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

第 一 個 想 到 你

●●●

我總是不爭氣

忘記了曾約定

要好好把你收起

我太懦弱 太空虛 太大意

我才會情不自禁地上癮

癮頭就是你

總是告誡自己 不能夠太沉迷

忽略眼前的風景

你太聰明 太神祕 太美麗

叫我怎麼對你狠下心

錯過每一個空隙

第一個想到你

沒有任何原因

在一個人的夜裏

握緊你的外衣

在黑暗中 你就是最閃亮的星

第一個想到你

醒來第一件事情

沒有回復的訊息

貼文上的回應

每個時刻對我都是一種提醒

我不能沒有你

我不能沒有你

我總是依靠你

帶我安全逃離

每個尷尬的險境

在餐桌上 會議中 電梯裏

每個考驗我社交的能力

多麼慶幸 我還有你

第一個想到你 沒有任何原因

在一個人的夜裏 握緊你的外衣

在黑暗中 你就是最閃亮的星

第一個想到你 醒來第一件事情

沒有回復的訊息 貼文上的回應

每個時刻對我都是一種提醒

如果失去你 生活變黑白電影

如果沒有你 生命失去意義

第一個想到你 沒有任何原因

在一個人的夜裏 握緊你的外衣

在黑暗中 你就是最閃亮的星

第一個想到你 醒來第一件事情

沒有回復的訊息 貼文上的回應

每個時刻對我都是一種提醒

我不能沒有你 我不能沒有你

有 沒 有

Turn off the radio

關掉收音機

ラジオを消して

라디오를 끄세요

Turn off the lights you know

關掉你知道的燈

ご存知の通り、照明を消してください

불을 끄세요, 아시잖아요

聽見了誰的痛 在空氣中

Whose pain did you hear in the air?

空気中に響く誰の痛みを感じましたか？

공기 중에서 누구의 고통 소리를 들었나요?

ting jian le shui de tong zai kong qi zhong

不斷跳動 有那麼沉重

The constant throbbing felt so heavy.

絶え間ないズキズキする痛みがとても重く感じられました。

끊임없이 욱신거리는 통증이 너무 무겁게 느껴졌다.

bu duan tiao dong you na me chen zhong

Turn on your favourite song

播放你最喜歡的歌曲

お気に入りの曲をかけて

좋아하는 노래를 틀어주세요

Turn off what I did wrong

關閉我做錯的事

間違ったことをやめて

내가 잘못한 부분을 꺼주세요

聽見了誰的傷 在窗戶旁

Whose sorrow did I hear by the window?

窓辺で誰の悲しみを聞いたのだろう？

창가에서 들려오는 슬픔은 누구의 것이었을까?

ting jian le shui de shang zai chuang hu pang

安靜的想 是什麼力量

Quietly thinking, what power is it?

静かに考えると、それは何の力でしょうか？

조용히 생각해 보니, 그것은 어떤 힘일까?

an jing de xiang shi shi me li liang

你有沒有愛過我

Did you ever love me?

あなたは私を愛したことがありますか?

당신은 저를 사랑한 적이 있나요?

ni you mei you ai guo wo

有沒有想過我

Have you ever thought about me?

私のことを思ってくれたことはありますか？

나에 대해 생각해 본 적 있어?

you mei you xiang guo wo

有沒有 有沒有

Does it exist? Does it exist?

それは存在するのか？それは存在するのか？

그것이 존재하나요? 존재하나요?

you mei you you mei you

也會有一點心動 的時候

There will be times when I feel a little tempted.

少し誘惑されるときもあるでしょう。

가끔은 약간의 유혹을 느낄 때도 있을 겁니다.

ye hui you yi dian xin dong de shi hou

但是說不出口

But I can't bring myself to say it.

しかし、私はそれを言うことができません。

하지만 차마 그 말을 할 수가 없네요.

dan shi shuo bu chu kou

你有沒有 後悔

Do you regret it?

後悔していますか？

후회하시나요?

ni you mei you hou hui

還是只有我

Or is it just me?

それとも私だけでしょうか?

아니면 저만 그렇게 생각하는 건가요?

hai shi zhi you wo

Turn on the radio

打開收音機

ラジオをつけて

라디오를 켜세요

Don't wanna care anymore

我不想再在乎了

もう気にしたくない

더 이상 신경 쓰고 싶지 않아

也許沒有承諾 比較輕鬆

Perhaps it's easier without a commitment.

おそらく、義務がないほうが簡単でしょう。

어쩌면 책임감이 없으니 더 쉬울지도 몰라요.

ye xu mei you cheng nuo bi jiao qing song

也不會有 沉重的枷鎖

There will be no heavy shackles.

重い束縛はありません。

무거운 족쇄는 없을 것입니다.

ye bu hui you chen zhong de jia suo

Turn off your favourite song

關掉你最喜歡的歌曲

お気に入りの曲をオフにする

좋아하는 노래를 끄세요

Just like there's nothing wrong

就好像一切都沒問題一樣

何も問題がないかのように

마치 아무 문제도 없는 것처럼

也許時間一長 就會遺忘

Perhaps with time, it will be forgotten.

おそらく時間が経てば忘れ去られるでしょう。

시간이 지나면 잊혀질지도 모릅니다.

ye xu shi jian yi zhang jiu hui yi wang

真的當是誤會一場

It was really just a misunderstanding.

それは本当に単なる誤解でした。

그건 정말 단순한 오해였어요.

zhen de dang shi wu hui yi chang

你有沒有愛過我

Did you ever love me?

あなたは私を愛したことがありますか?

당신은 저를 사랑한 적이 있나요?

ni you mei you ai guo wo

有沒有想過我

Have you ever thought about me?

私のことを思ってくれたことはありますか？

나에 대해 생각해 본 적 있어?

you mei you xiang guo wo

有沒有 有沒有

Does it exist? Does it exist?

それは存在するのか？それは存在するのか？

그것이 존재하나요? 존재하나요?

you mei you you mei you

也會有一點心動 的時候

There will be times when I feel a little tempted.

少し誘惑されるときもあるでしょう。

가끔은 약간의 유혹을 느낄 때도 있을 겁니다.

ye hui you yi dian xin dong de shi hou

但是說不出口

But I can't bring myself to say it.

しかし、私はそれを言うことができません。

하지만 차마 그 말을 할 수가 없네요.

dan shi shuo bu chu kou

你有沒有 後悔

Do you regret it?

後悔していますか？

후회하시나요?

ni you mei you hou hui

還是只有我

Or is it just me?

それとも私だけでしょうか?

아니면 저만 그렇게 생각하는 건가요?

hai shi zhi you wo

你有沒有愛過我

Did you ever love me?

あなたは私を愛したことがありますか?

당신은 저를 사랑한 적이 있나요?

ni you mei you ai guo wo

有沒有想過我

Have you ever thought about me?

私のことを思ってくれたことはありますか？

나에 대해 생각해 본 적 있어?

you mei you xiang guo wo

你有沒有 有沒有

Do you have it?

持っていますか？

가지고 계세요?

ni you mei you you mei you

也會有一點心動 的時候

There will be times when I feel a little tempted.

少し誘惑されるときもあるでしょう。

가끔은 약간의 유혹을 느낄 때도 있을 겁니다.

ye hui you yi dian xin dong de shi hou

但是說不出口

But I can't bring myself to say it.

しかし、私はそれを言うことができません。

하지만 차마 그 말을 할 수가 없네요.

dan shi shuo bu chu kou

你有沒有 你有沒有

Do you have it? Do you have it?

持っていますか？持っていますか？

가지고 계세요? 가지고 계세요?

ni you mei you ni you mei you

有沒有 有沒有

Does it exist? Does it exist?

それは存在するのか？それは存在するのか？

그것이 존재하나요? 존재하나요?

you mei you you mei you

有沒有 有沒有

Does it exist? Does it exist?

それは存在するのか？それは存在するのか？

그것이 존재하나요? 존재하나요?

you mei you you mei you

有沒有

Is there?

ありますか？

있나요?

you mei you

Turn off the radio

關掉收音機

ラジオを消して

라디오를 끄세요

詞：韋禮安

Lyrics: William Wei

作詞：ウィリアム・ウェイ

작사: 윌리엄 웨이

曲：韋禮安

Music by William Wei

音楽：ウィリアム・ウェイ

음악: 윌리엄 웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

有 沒 有

●●●

Turn off the radio

Turn off the lights you know

聽見了誰的痛 在空氣中

不斷跳動 有那麼沉重

Turn on your favourite song

Turn off what I did wrong

聽見了誰的傷 在窗戶旁

安靜的想 是什麼力量

你有沒有愛過我

有沒有想過我

有沒有 有沒有

也會有一點心動 的時候

但是說不出口

你有沒有 後悔

還是只有我

......

●●●

Turn on the radio

Don't wanna care anymore

也許沒有承諾 比較輕鬆

也不會有 沉重的枷鎖

Turn off your favourite song

Just like there's nothing wrong

也許時間一長 就會遺忘

真的當是誤會一場

你有沒有愛過我

有沒有想過我

有沒有 有沒有

也會有一點心動 的時候

但是說不出口

你有沒有 後悔

還是只有我

你有沒有愛過我

有沒有想過我

你有沒有 有沒有

也會有一點心動 的時候

但是說不出口

你有沒有 你有沒有

有沒有 有沒有

有沒有 有沒有

有沒有

Turn off the radio

面 具

擡起頭 一張天真的臉孔

He looked up, and there was an innocent face.

見上げると、そこには無邪気な顔があった。

그는 고개를 들었고, 거기에는 순진한 얼굴이 있었다.

tai qi tou yi zhang tian zhen de lian kong

揮霍快樂 笑出一座牢籠

Squandering happiness, laughing out of a cage.

幸せを無駄にして、檻の中から笑う。

행복을 낭비하고, 새장 밖에서 웃는다.

hui huo kuai le xiao chu yi zuo lao long

這麼做 真心才不會泄漏

This way, your true feelings won't be revealed.

こうすれば、あなたの本当の気持ちは明かされません。

이렇게 하면 당신의 진짜 감정이 드러나지 않을 거예요.

zhe me zuo zhen xin cai bu hui xie lou

在你面前 只有完美的我

In front of you, there is only the perfect me.

あなたの目の前にいるのは完璧な私だけです。

당신 앞에는 완벽한 나만이 존재합니다.

zai ni mian qian zhi you wan mei de wo

就對着自己沉默 然後一直伸手

He just kept being silent and reaching out.

彼はただ黙って手を伸ばし続けました。

그는 그저 계속 침묵을 지키며 손을 내밀었다.

jiu dui zhe zi ji chen mo ran hou yi zhi shen shou

一直墜落 填補空虛 填補空洞

Keep falling, filling the void, filling the emptiness.

落ち続け、空虚を満たし、空虚を満たし続けます。

계속 떨어져라, 공허함을 채워라, 텅 빈 공간을 채워라.

yi zhi zhui luo tian bu kong xu tian bu kong dong

就這樣一路婆娑

And so it went, swaying along the way.

そしてそれは揺れながら進んで行きました。

그렇게 그것은 흔들거리며 길을 따라 나아갔다.

jiu zhe yang yi lu po suo

尋找完美的時機逃脫

Find the perfect moment to escape

脱出するのに最適な瞬間を見つける

완벽한 탈출의 순간을 찾아보세요

xun zhao wan mei de shi ji tao tuo

我在乎誰 太愚昧

Whom do I care about? That's foolish.

誰のことを気にしているんだ？そんなの愚かだ。

내가 누구를 신경 쓴다는 거야? 그건 어리석은 생각이야.

wo zai hu shui tai yu mei

騙自己沒有罪

Deceiving yourself is not a crime

自分を欺くことは犯罪ではない

자기 자신을 속이는 것은 죄가 아니다

pian zi ji mei you zui

面具操弄着傀儡

The mask manipulates the puppet

マスクが人形を操る

가면이 꼭두각시를 조종한다

mian ju cao nong zhe gui lei

誰沒有這種防備

Who doesn't have this kind of precaution?

このような予防策を講じていない人はいるでしょうか?

이런 예방 조치를 취하지 않는 사람이 어디 있겠습니까?

shui mei you zhe zhong fang bei

在乎誰 太可悲

It's pathetic to care about anyone.

誰かのことを気にするのは哀れなことだ。

남을 신경 쓰는 건 한심한 짓이야.

zai hu shui tai ke bei

笑着說無法體會

He laughed and said he couldn't understand.

彼は笑って理解できないと言った。

그는 웃으며 이해할 수 없다고 말했다.

xiao zhe shuo wu fa ti hui

轉身又走入了漆黑

Turning around, he walked into the darkness again.

彼は振り返って、再び暗闇の中へと歩いていった。

그는 몸을 돌려 다시 어둠 속으로 걸어 들어갔다.

zhuan shen you zou ru le qi hei

還得裝作 已經無所謂

I have to pretend I don't care anymore.

もう気にしていないふりをしなければなりません。

이제 신경 안 쓰는 척해야 해.

hai de zhuang zuo yi jing wu suo wei

我都懂 什麼才叫做成熟

I understand what maturity truly means.

成熟が本当に何を意味するのかを私は理解しています。

나는 성숙함의 진정한 의미를 이해한다.

wo dou dong shi me cai jiao zuo cheng shu

白色謊言 做着黑色的夢

White lies, dreaming black dreams.

白い嘘をつき、黒い夢を見る。

하얀 거짓말, 검은 꿈을 꾸다.

bai se huang yan zuo zhe hei se de meng

就對着自己沉默 然後一直伸手

He just kept being silent and reaching out.

彼はただ黙って手を伸ばし続けました。

그는 그저 계속 침묵을 지키며 손을 내밀었다.

jiu dui zhe zi ji chen mo ran hou yi zhi shen shou

一直墜落 填補空虛 填補空洞

Keep falling, filling the void, filling the emptiness.

落ち続け、空虚を満たし、空虚を満たし続けます。

계속 떨어져라, 공허함을 채워라, 텅 빈 공간을 채워라.

yi zhi zhui luo tian bu kong xu tian bu kong dong

到最後沒人看破

In the end, no one saw through it.

結局、誰もそれを見抜けなかった。

결국 아무도 그 속셈을 간파하지 못했다.

dao zui hou mei ren kan po

就連自己也無法逃脫

Even he himself could not escape.

彼自身も逃げることはできなかった。

그 자신조차도 벗어날 수 없었다.

jiu lian zi ji ye wu fa tao tuo

我在乎誰 太愚昧

Whom do I care about? That's foolish.

誰のことを気にしているんだ？そんなの愚かだ。

내가 누구를 신경 쓴다는 거야? 그건 어리석은 생각이야.

wo zai hu shui tai yu mei

騙自己沒有罪

Deceiving yourself is not a crime

自分を欺くことは犯罪ではない

자기 자신을 속이는 것은 죄가 아니다

pian zi ji mei you zui

面具操弄着傀儡

The mask manipulates the puppet

マスクが人形を操る

가면이 꼭두각시를 조종한다

mian ju cao nong zhe gui lei

誰沒有這種防備

Who doesn't have this kind of precaution?

このような予防策を講じていない人はいるでしょうか?

이런 예방 조치를 취하지 않는 사람이 어디 있겠습니까?

shui mei you zhe zhong fang bei

在乎誰 太可悲

It's pathetic to care about anyone.

誰かのことを気にするのは哀れなことだ。

남을 신경 쓰는 건 한심한 짓이야.

zai hu shui tai ke bei

笑着說無法體會

He laughed and said he couldn't understand.

彼は笑って理解できないと言った。

그는 웃으며 이해할 수 없다고 말했다.

xiao zhe shuo wu fa ti hui

轉身又走入了漆黑

Turning around, he walked into the darkness again.

彼は振り返って、再び暗闇の中へと歩いていった。

그는 몸을 돌려 다시 어둠 속으로 걸어 들어갔다.

zhuan shen you zou ru le qi hei

還得裝作

I still have to pretend

私はまだふりをしなければならない

나는 여전히 척해야 해

hai de zhuang zuo

我在乎誰 太愚昧

Whom do I care about? That's foolish.

誰のことを気にしているんだ？そんなの愚かだ。

내가 누구를 신경 쓴다는 거야? 그건 어리석은 생각이야.

wo zai hu shui tai yu mei

騙自己沒有罪

Deceiving yourself is not a crime

自分を欺くことは犯罪ではない

자기 자신을 속이는 것은 죄가 아니다

pian zi ji mei you zui

面具操弄着傀儡

The mask manipulates the puppet

マスクが人形を操る

가면이 꼭두각시를 조종한다

mian ju cao nong zhe gui lei

誰沒有這種防備

Who doesn't have this kind of precaution?

このような予防策を講じていない人はいるでしょうか?

이런 예방 조치를 취하지 않는 사람이 어디 있겠습니까?

shui mei you zhe zhong fang bei

在乎誰 太可悲

It's pathetic to care about anyone.

誰かのことを気にするのは哀れなことだ。

남을 신경 쓰는 건 한심한 짓이야.

zai hu shui tai ke bei

笑着說無法體會

He laughed and said he couldn't understand.

彼は笑って理解できないと言った。

그는 웃으며 이해할 수 없다고 말했다.

xiao zhe shuo wu fa ti hui

轉身又走入了漆黑

Turning around, he walked into the darkness again.

彼は振り返って、再び暗闇の中へと歩いていった。

그는 몸을 돌려 다시 어둠 속으로 걸어 들어갔다.

zhuan shen you zou ru le qi hei

還得裝作 已經無所謂

I have to pretend I don't care anymore.

もう気にしていないふりをしなければなりません。

이제 신경 안 쓰는 척해야 해.

hai de zhuang zuo yi jing wu suo wei

詞：韋禮安

Lyrics: William Wei

作詞：ウィリアム・ウェイ

작사: 윌리엄 웨이

曲：韋禮安

Music by William Wei

音楽：ウィリアム・ウェイ

음악: 윌리엄 웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

面 具

●●●

擡起頭 一張天真的臉孔

揮霍快樂 笑出一座牢籠

這麼做 真心才不會泄漏

在你面前 只有完美的我

就對着自己沉默 然後一直伸手

一直墜落 填補空虛 填補空洞

就這樣一路婆娑

尋找完美的時機逃脫

我在乎誰 太愚昧

騙自己沒有罪

面具操弄着傀儡

誰沒有這種防備

在乎誰 太可悲

笑着說無法體會

轉身又走入了漆黑

還得裝作 已經無所謂

......

●●●

我都懂 什麼才叫做成熟

白色謊言 做着黑色的夢

就對着自己沉默 然後一直伸手

一直墜落 填補空虛 填補空洞

到最後沒人看破

就連自己也無法逃脫

我在乎誰 太愚昧

騙自己沒有罪

面具操弄着傀儡

誰沒有這種防備

在乎誰 太可悲

笑着說無法體會

轉身又走入了漆黑

還得裝作

我在乎誰 太愚昧

騙自己沒有罪

面具操弄着傀儡

誰沒有這種防備

在乎誰 太可悲

笑着說無法體會

轉身又走入了漆黑

還得裝作 已經無所謂

在 你 身 邊

每一天 每一夜 交錯的時空

Every day, every night, intersecting time and space.

毎日、毎夜、時空が交差する。

매일 밤낮으로, 시간과 공간을 넘나들며.

mei yi tian mei yi ye jiao cuo de shi kong

每一分 每一秒 不安的等候

Every minute, every second, an anxious wait.

毎分毎秒、不安な待ち時間。

매 순간, 매 초가 초조한 기다림의 연속이다.

mei yi fen mei yi miao bu an de deng hou

怎麼說 怎麼做 怎麼用盡我所有線索

How to say it, how to do it, how to use all my clues

それをどう言うか、どうするか、すべての手がかりをどう使うか

어떻게 말해야 할지, 어떻게 해야 할지, 내 모든 단서를 어떻게 활용해야 할지

zen me shuo zen me zuo zen me yong jin wo suo you xian suo

讓你懂 讓你收到我的求救

Let you understand, let you receive my cry for help.

あなたに理解させてください、私の助けを求める叫びをあなたに受け止めさせてください。

당신이 이해하고, 나의 도움 요청을 받아들이기를 바랍니다.

rang ni dong rang ni shou dao wo de qiu jiu

許多話 說不出口 文字讓人更加迷惑

Many things are unspeakable; words only make them more perplexing.

多くのことは言葉では言い表せない。言葉はそれをさらに困惑させるだけだ。

말로 표현할 수 없는 것들이 많다. 말은 오히려 더 혼란스럽게 만들 뿐이다.

xu duo hua shuo bu chu kou wen zi rang ren geng jia mi huo

乞求上帝 幫助我 一個擁抱就足夠

I beg God to help me; a hug would be enough.

神に助けを祈ります。抱擁だけで十分です。

하느님, 제발 저를 도와주세요. 따뜻한 포옹 한 번이면 충분할 거예요.

qi qiu shang di bang zhu wo yi ge yong bao jiu zu gou

多希望 在你身邊的是我 握着你是我的手

How I wish it were me beside you, holding your hand.

私があなたのそばにいて、あなたの手を握っていたらどんなに良かっただろう。

내가 네 곁에서 네 손을 잡고 있었으면 얼마나 좋을까.

duo xi wang zai ni shen bian de shi wo wo zhe ni shi wo de shou

在我面前的是你的笑容 多希望

I wish I could see your smile before me.

あなたの笑顔を目の前で見ることができたらいいのに。

당신의 미소를 직접 볼 수 있었으면 좋겠어요.

zai wo mian qian de shi ni de xiao rong duo xi wang

在你身邊的 在我面前

Those beside you, those in front of me

あなたの隣にいる人たち、私の前にいる人たち

당신 옆에 있는 사람들, 내 앞에 있는 사람들

zai ni shen bian de zai wo mian qian

多希望 在你身邊的是我

I wish it were me by your side.

私があなたのそばにいればいいのに。

네 옆에 내가 있었으면 좋겠어.

duo xi wang zai ni shen bian de shi wo

每一天 每一夜 期待又落空

Every day, every night, anticipation turns to disappointment.

毎日、毎晩、期待は失望に変わります。

매일 밤낮으로 기대는 실망으로 바뀐다.

mei yi tian mei yi ye qi dai you luo kong

每一分 每一秒 都是種錯過

Every minute, every second is a missed opportunity.

一分一秒が機会の損失です。

매 순간, 매 초가 놓쳐버린 기회입니다.

mei yi fen mei yi miao dou shi zhong cuo guo

怎麼說 怎麼做 怎麼用盡我所有理由

How to say it, how to do it, how to use every reason I have

どう言うか、どうするか、どんな理由をどう使うか

어떻게 말해야 할까요, 어떻게 해야 할까요, 내가 가진 모든 이유를 어떻게 활용해야 할까요?

zen me shuo zen me zuo zen me yong jin wo suo you li you

讓你懂 讓你收到我的內疚

Let you understand, let you feel my guilt

あなたに理解してもらい、私の罪悪感を感じてもらいます

당신이 이해하고, 내 죄책감을 느끼도록 해 주세요.

rang ni dong rang ni shou dao wo de nei jiu

許多話 說不出口 文字讓我更加笨拙

There are so many things I can't say; words only make me more clumsy.

言えないことがたくさんあるのに、言葉は私をさらに不器用にするだけだ。

말로 표현할 수 없는 것들이 너무 많아요. 말은 오히려 저를 더 어색하게 만들 뿐이에요.

xu duo hua shuo bu chu kou wen zi rang wo geng jia ben zhuo

乞求上帝 幫助我 沉默不是因爲冷漠

I beg God to help me. My silence is not out of indifference.

神に助けを乞う。沈黙しているのは無関心からではない。

하느님께 저를 도와주시기를 간절히 기도합니다. 제 침묵은 무관심에서 비롯된 것이 아닙니다.

qi qiu shang di bang zhu wo chen mo bu shi yin wei leng mo

多希望 在你身邊的是我 握着你是我的手

How I wish it were me beside you, holding your hand.

私があなたのそばにいて、あなたの手を握っていたらどんなに良かっただろう。

내가 네 곁에서 네 손을 잡고 있었으면 얼마나 좋을까.

duo xi wang zai ni shen bian de shi wo wo zhe ni shi wo de shou

在我面前的是你的笑容 多希望

I wish I could see your smile before me.

あなたの笑顔を目の前で見ることができたらいいのに。

당신의 미소를 직접 볼 수 있었으면 좋겠어요.

zai wo mian qian de shi ni de xiao rong duo xi wang

在你身邊的 在我面前

Those beside you, those in front of me

あなたの隣にいる人たち、私の前にいる人たち

당신 옆에 있는 사람들, 내 앞에 있는 사람들

zai ni shen bian de zai wo mian qian

多希望 在你身邊的是我

I wish it were me by your side.

私があなたのそばにいればいいのに。

네 옆에 내가 있었으면 좋겠어.

duo xi wang zai ni shen bian de shi wo

遠在天邊 近在眼前 伸出手就能把我拉出深淵

Far away yet so close, you could pull me out of the abyss with just a reach of your hand.

遠く離れているのにとても近く、あなたの手を伸ばすだけで私を深淵から引き上げることができるでしょう。

멀리 떨어져 있지만 너무나 가까운 당신은 손만 뻗으면 나를 심연에서 건져낼 수 있을 것 같아요.

yuan zai tian bian jin zai yan qian shen chu shou jiu neng ba wo la chu shen yuan

在你身邊 的每一天 我的愛不會再蜿蜒

Every day I'm by your side, my love will no longer meander.

毎日君のそばにいると、僕の愛は迷うことがなくなる。

당신 곁에 있는 매일, 내 사랑은 더 이상 방황하지 않을 거예요.

zai ni shen bian de mei yi tian wo de ai bu hui zai wan yan

多希望 在你身邊的是我 握着你是我的手

How I wish it were me beside you, holding your hand.

私があなたのそばにいて、あなたの手を握っていたらどんなに良かっただろう。

내가 네 곁에서 네 손을 잡고 있었으면 얼마나 좋을까.

duo xi wang zai ni shen bian de shi wo wo zhe ni shi wo de shou

在我面前的是你的笑容 多希望

I wish I could see your smile before me.

あなたの笑顔を目の前で見ることができたらいいのに。

당신의 미소를 직접 볼 수 있었으면 좋겠어요.

zai wo mian qian de shi ni de xiao rong duo xi wang

在你身邊的 在我面前

Those beside you, those in front of me

あなたの隣にいる人たち、私の前にいる人たち

당신 옆에 있는 사람들, 내 앞에 있는 사람들

zai ni shen bian de zai wo mian qian

多希望 在你身邊的是我

I wish it were me by your side.

私があなたのそばにいればいいのに。

네 옆에 내가 있었으면 좋겠어.

duo xi wang zai ni shen bian de shi wo

詞：韋禮安

Lyrics: William Wei

作詞：ウィリアム・ウェイ

작사: 윌리엄 웨이

曲：韋禮安

Music by William Wei

音楽：ウィリアム・ウェイ

음악: 윌리엄 웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

在 你 身 邊

●●●

每一天 每一夜 交錯的時空

每一分 每一秒 不安的等候

怎麼說 怎麼做 怎麼用盡我所有線索

讓你懂 讓你收到我的求救

許多話 說不出口 文字讓人更加迷惑

乞求上帝 幫助我 一個擁抱就足夠

多希望 在你身邊的是我 握着你是我的手

在我面前的是你的笑容 多希望

在你身邊的 在我面前

多希望 在你身邊的是我

......

●●●

每一天 每一夜 期待又落空

每一分 每一秒 都是種錯過

怎麼說 怎麼做 怎麼用盡我所有理由

讓你懂 讓你收到我的內疚

許多話 說不出口 文字讓我更加笨拙

乞求上帝 幫助我 沉默不是因爲冷漠

多希望 在你身邊的是我 握着你是我的手

在我面前的是你的笑容 多希望

在你身邊的 在我面前

多希望 在你身邊的是我

遠在天邊 近在眼前 伸出手就能把我拉出深淵

在你身邊 的每一天 我的愛不會再蜿蜒

多希望 在你身邊的是我 握着你是我的手

在我面前的是你的笑容 多希望

在你身邊的 在我面前

多希望 在你身邊的是我

慢 慢 等

你終究佔據了我的心房

You finally occupied my heart.

ついにあなたは私の心を占領した。

당신은 마침내 내 마음을 사로잡았어요.

ni zhong jiu zhan ju le wo de xin fang

我終於知道什麼叫做瘋狂

I finally know what madness is.

ついに狂気とは何なのかが分かりました。

이제야 광기가 무엇인지 알겠어.

wo zhong yu zhi dao shi me jiao zuo feng kuang

因爲你我不再怕黑暗

Because of you, I am no longer afraid of the dark.

あなたのおかげで、私はもう暗闇を怖がらなくなりました。

당신 덕분에 저는 더 이상 어둠을 두려워하지 않아요.

yin wei ni wo bu zai pa hei an

想着你讓我更加勇敢

Thinking of you makes me braver.

あなたのことを思うと、私はもっと勇気が出ます。

당신을 생각하면 용기가 생겨요.

xiang zhe ni rang wo geng jia yong gan

你說你害怕曾經受過的傷

You said you were afraid of the wounds you had suffered in the past.

あなたは過去に受けた傷が怖いと言っていました。

당신은 과거에 입었던 상처가 두렵다고 말씀하셨죠.

ni shuo ni hai pa ceng jing shou guo de shang

過去發生的情節讓你迷惘

The events of the past have left you confused.

過去の出来事があなたを混乱させています。

과거의 사건들로 인해 당신은 혼란스러워하고 있습니다.

guo qu fa sheng de qing jie rang ni mi wang

害怕重演在你身上卻步

Hesitation due to fear of repeating the same mistake on you

同じ過ちを繰り返すのではないかという恐れによるためらい

같은 실수를 반복할까 봐 두려워서 주저하는 것

hai pa zhong yan zai ni shen shang que bu

讓你失去了方向

It made you lose your way

道に迷った

그것 때문에 당신은 길을 잃었어요.

rang ni shi qu le fang xiang

或許我沒資格說什麼（有誰不會害怕呢）

Perhaps I'm not in a position to say anything (who wouldn't be afraid?).

おそらく私は何も言える立場にないのでしょう（怖くない人がいるでしょうか？）。

어쩌면 제가 이런 말을 할 처지가 아닐지도 모르겠습니다 (누가 안 두렵겠어요?).

huo xu wo mei zi ge shuo shi me （you shui bu hui hai pa ne ）

但我知道我會願意等（你要相信我的時候）

But I know I'll be willing to wait (until you believe me).

しかし、私は（あなたが私を信じてくれるまで）待つつもりだとわかっています。

하지만 당신이 저를 믿을 때까지 기꺼이 기다릴 거예요.

dan wo zhi dao wo hui yuan yi deng （ni yao xiang xin wo de shi hou ）

我會慢慢等慢慢等慢慢等

I will wait patiently, patiently, patiently.

私は辛抱強く、辛抱強く、辛抱強く待ちます。

나는 인내심을 갖고, 인내심을 갖고, 인내심을 갖고 기다리겠습니다.

wo hui man man deng man man deng man man deng

等上線的鈴聲

Waiting for the online ringtone

オンライン着信音を待っています

온라인 벨소리를 기다리는 중

deng shang xian de ling sheng

慢慢等等到我都睡着了

I waited patiently until I fell asleep.

私は眠りに落ちるまで辛抱強く待った。

나는 잠이 들 때까지 patiently 기다렸다.

man man deng deng dao wo dou shui zhe le

耐心等只爲了心動那一刻

Patiently waiting for that moment of heart-fluttering.

心がときめくその瞬間をじっと待っています。

가슴이 두근거리는 그 순간을 간절히 기다리고 있어요.

nai xin deng zhi wei le xin dong na yi ke

慢慢等慢慢等慢慢等

Wait patiently, wait patiently, wait patiently.

辛抱強く待って、辛抱強く待って、辛抱強く待ってください。

참을성 있게 기다리세요, 참을성 있게 기다리세요, 참을성 있게 기다리세요.

man man deng man man deng man man deng

等紅燈變綠燈

Waiting for the red light to turn green

赤信号が青に変わるのを待つ

빨간불이 초록불로 바뀌기를 기다리는 중

deng hong deng bian lu deng

慢慢等當你突然覺得冷

Wait patiently until you suddenly feel cold.

急に寒さを感じるまで辛抱強く待ちましょう。

갑자기 추위를 느낄 때까지 patiently 기다리세요.

man man deng dang ni tu ran jiao de leng

我會握着溫暖在在這裏等着

I will hold onto warmth and wait here.

温もりを抱きしめてここで待ちます。

나는 따뜻함을 붙잡고 여기서 기다릴게요.

wo hui wo zhe wen nuan zai zai zhe li deng zhe

你說你害怕曾經受過的傷

You said you were afraid of the wounds you had suffered in the past.

あなたは過去に受けた傷が怖いと言っていました。

당신은 과거에 입었던 상처가 두렵다고 말씀하셨죠.

ni shuo ni hai pa ceng jing shou guo de shang

過去發生的情節讓你迷惘

The events of the past have left you confused.

過去の出来事があなたを混乱させています。

과거의 사건들로 인해 당신은 혼란스러워하고 있습니다.

guo qu fa sheng de qing jie rang ni mi wang

害怕重演在你身上卻步

Hesitation due to fear of repeating the same mistake on you

同じ過ちを繰り返すのではないかという恐れによるためらい

같은 실수를 반복할까 봐 두려워서 주저하는 것

hai pa zhong yan zai ni shen shang que bu

讓你失去了方向

It made you lose your way

道に迷った

그것 때문에 당신은 길을 잃었어요.

rang ni shi qu le fang xiang

或許我沒資格說什麼（有誰不會害怕呢）

Perhaps I'm not in a position to say anything (who wouldn't be afraid?).

おそらく私は何も言える立場にないのでしょう（怖くない人がいるでしょうか？）。

어쩌면 제가 이런 말을 할 처지가 아닐지도 모르겠습니다 (누가 안 두렵겠어요?).

huo xu wo mei zi ge shuo shi me （you shui bu hui hai pa ne ）

但我知道我會願意等（你要相信我的時候）

But I know I'll be willing to wait (until you believe me).

しかし、私は（あなたが私を信じてくれるまで）待つつもりだとわかっています。

하지만 당신이 저를 믿을 때까지 기꺼이 기다릴 거예요.

dan wo zhi dao wo hui yuan yi deng （ni yao xiang xin wo de shi hou ）

我會慢慢等慢慢等慢慢等

I will wait patiently, patiently, patiently.

私は辛抱強く、辛抱強く、辛抱強く待ちます。

나는 인내심을 갖고, 인내심을 갖고, 인내심을 갖고 기다리겠습니다.

wo hui man man deng man man deng man man deng

等上線的鈴聲

Waiting for the online ringtone

オンライン着信音を待っています

온라인 벨소리를 기다리는 중

deng shang xian de ling sheng

慢慢等等到我都睡着了

I waited patiently until I fell asleep.

私は眠りに落ちるまで辛抱強く待った。

나는 잠이 들 때까지 patiently 기다렸다.

man man deng deng dao wo dou shui zhe le

耐心等只爲了心動那一刻

Patiently waiting for that moment of heart-fluttering.

心がときめくその瞬間をじっと待っています。

가슴이 두근거리는 그 순간을 간절히 기다리고 있어요.

nai xin deng zhi wei le xin dong na yi ke

慢慢等慢慢等慢慢等

Wait patiently, wait patiently, wait patiently.

辛抱強く待って、辛抱強く待って、辛抱強く待ってください。

참을성 있게 기다리세요, 참을성 있게 기다리세요, 참을성 있게 기다리세요.

man man deng man man deng man man deng

等紅燈變綠燈

Waiting for the red light to turn green

赤信号が青に変わるのを待つ

빨간불이 초록불로 바뀌기를 기다리는 중

deng hong deng bian lu deng

慢慢等當你突然覺得冷

Wait patiently until you suddenly feel cold.

急に寒さを感じるまで辛抱強く待ちましょう。

갑자기 추위를 느낄 때까지 patiently 기다리세요.

man man deng dang ni tu ran jiao de leng

我會握着溫暖在在這裏

I will hold onto warmth here.

ここで温もりを抱きしめます。

나는 이곳의 온기를 붙잡을 거야.

wo hui wo zhe wen nuan zai zai zhe li

慢慢等慢慢等慢慢等

Wait patiently, wait patiently, wait patiently.

辛抱強く待って、辛抱強く待って、辛抱強く待ってください。

참을성 있게 기다리세요, 참을성 있게 기다리세요, 참을성 있게 기다리세요.

man man deng man man deng man man deng

等上線的鈴聲

Waiting for the online ringtone

オンライン着信音を待っています

온라인 벨소리를 기다리는 중

deng shang xian de ling sheng

慢慢等等到我都睡着了

I waited patiently until I fell asleep.

私は眠りに落ちるまで辛抱強く待った。

나는 잠이 들 때까지 patiently 기다렸다.

man man deng deng dao wo dou shui zhe le

耐心等只爲了心動那一刻

Patiently waiting for that moment of heart-fluttering.

心がときめくその瞬間をじっと待っています。

가슴이 두근거리는 그 순간을 간절히 기다리고 있어요.

nai xin deng zhi wei le xin dong na yi ke

慢慢等慢慢等慢慢等

Wait patiently, wait patiently, wait patiently.

辛抱強く待って、辛抱強く待って、辛抱強く待ってください。

참을성 있게 기다리세요, 참을성 있게 기다리세요, 참을성 있게 기다리세요.

man man deng man man deng man man deng

等紅燈變綠燈

Waiting for the red light to turn green

赤信号が青に変わるのを待つ

빨간불이 초록불로 바뀌기를 기다리는 중

deng hong deng bian lu deng

慢慢等當你突然覺得冷

Wait patiently until you suddenly feel cold.

急に寒さを感じるまで辛抱強く待ちましょう。

갑자기 추위를 느낄 때까지 patiently 기다리세요.

man man deng dang ni tu ran jiao de leng

我會握着溫暖在在這裏等着

I will hold onto warmth and wait here.

温もりを抱きしめてここで待ちます。

나는 따뜻함을 붙잡고 여기서 기다릴게요.

wo hui wo zhe wen nuan zai zai zhe li deng zhe

慢慢等 慢慢等

Wait patiently, wait patiently.

気長に待ってください、気長に待ってください。

참을성 있게 기다리세요, 참을성 있게 기다리세요.

man man deng man man deng

慢慢等當你突然覺得冷

Wait patiently until you suddenly feel cold.

急に寒さを感じるまで辛抱強く待ちましょう。

갑자기 추위를 느낄 때까지 patiently 기다리세요.

man man deng dang ni tu ran jiao de leng

我會握着溫暖在在這裏等着

I will hold onto warmth and wait here.

温もりを抱きしめてここで待ちます。

나는 따뜻함을 붙잡고 여기서 기다릴게요.

wo hui wo zhe wen nuan zai zai zhe li deng zhe

詞：韋禮安

Lyrics: William Wei

作詞：ウィリアム・ウェイ

작사: 윌리엄 웨이

曲：韋禮安

Music by William Wei

音楽：ウィリアム・ウェイ

음악: 윌리엄 웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

慢 慢 等

●●●

你終究佔據了我的心房

我終於知道什麼叫做瘋狂

因爲你我不再怕黑暗

想着你讓我更加勇敢

你說你害怕曾經受過的傷

過去發生的情節讓你迷惘

害怕重演在你身上卻步

讓你失去了方向

或許我沒資格說什麼（有誰不會害怕呢）

但我知道我會願意等（你要相信我的時候）

我會慢慢等慢慢等慢慢等

等上線的鈴聲

慢慢等等到我都睡着了

耐心等只爲了心動那一刻

慢慢等慢慢等慢慢等

等紅燈變綠燈

慢慢等當你突然覺得冷

我會握着溫暖在在這裏等着

......

●●●

你說你害怕曾經受過的傷

過去發生的情節讓你迷惘

害怕重演在你身上卻步

讓你失去了方向

或許我沒資格說什麼（有誰不會害怕呢）

但我知道我會願意等（你要相信我的時候）

我會慢慢等慢慢等慢慢等

等上線的鈴聲

慢慢等等到我都睡着了

耐心等只爲了心動那一刻

慢慢等慢慢等慢慢等

等紅燈變綠燈

慢慢等當你突然覺得冷

我會握着溫暖在在這裏

慢慢等慢慢等慢慢等

等上線的鈴聲

慢慢等等到我都睡着了

耐心等只爲了心動那一刻

慢慢等慢慢等慢慢等

等紅燈變綠燈

慢慢等當你突然覺得冷

我會握着溫暖在在這裏等着

慢慢等 慢慢等

慢慢等當你突然覺得冷

我會握着溫暖在在這裏等着

一 個 人

路 只有一個盡頭

The road has only one end.

道には終わりが一つだけある。

그 길은 끝이 하나뿐이다.

lu zhi you yi ge jin tou

夢 有千百種可作

There are thousands of kinds of dreams.

夢には何千種類もあります。

꿈에는 수천 가지 종류가 있다.

meng you qian bai zhong ke zuo

誰 擁有那一雙手

Who possesses those hands?

その手を持っているのは誰ですか?

저 손은 누구의 것일까요?

shui yong you na yi shuang shou

我 也沒有把握

I'm not sure either.

私もよく分かりません。

저도 잘 모르겠어요.

wo ye mei you ba wo

一個人旅行 一個人代替

Traveling alone, one person replacing

一人旅、一人交代

혼자 여행하며, 한 사람이 그 자리를 대신합니다.

yi ge ren lu hang yi ge ren dai ti

一個人陪伴 一個人孤寂

One person's company, one person's loneliness.

ひとりの仲間、ひとりの孤独。

누군가에게는 친구이자, 누군가에게는 외로움.

yi ge ren pei ban yi ge ren gu ji

一個人擁有

One person possesses

一人が所有する

한 사람이 소유합니다

yi ge ren yong you

只有一個人擁有的祕密

A secret possessed by only one person

たった一人だけが持つ秘密

오직 한 사람만이 알고 있는 비밀

zhi you yi ge ren yong you de bi mi

一個人相信 一個人的原因

The reason why one person believes in another person

人が人を信じる理由

한 사람이 다른 사람을 믿는 이유는 다음과 같습니다.

yi ge ren xiang xin yi ge ren de yuan yin

不是因爲有太多的猶豫

Not because there was too much hesitation

ためらいが多すぎたからではない

너무 망설여서가 아니라

bu shi yin wei you tai duo de you yu

一個人的祕密是尋找一個特別的你

A person's secret is finding someone special like you.

人の秘密は、あなたのような特別な人を見つけることです。

인생의 비결은 당신처럼 특별한 사람을 만나는 것입니다.

yi ge ren de bi mi shi xun zhao yi ge te bie de ni

路 只有一個盡頭

The road has only one end.

道には終わりが一つだけある。

그 길은 끝이 하나뿐이다.

lu zhi you yi ge jin tou

夢 有千百種可作

There are thousands of kinds of dreams.

夢には何千種類もあります。

꿈에는 수천 가지 종류가 있다.

meng you qian bai zhong ke zuo

誰 擁有那一雙手

Who possesses those hands?

その手を持っているのは誰ですか?

저 손은 누구의 것일까요?

shui yong you na yi shuang shou

我 也沒有把握

I'm not sure either.

私もよく分かりません。

저도 잘 모르겠어요.

wo ye mei you ba wo

一個人旅行 一個人代替

Traveling alone, one person replacing

一人旅、一人交代

혼자 여행하며, 한 사람이 그 자리를 대신합니다.

yi ge ren lu hang yi ge ren dai ti

一個人陪伴 一個人孤寂

One person's company, one person's loneliness.

ひとりの仲間、ひとりの孤独。

누군가에게는 친구이자, 누군가에게는 외로움.

yi ge ren pei ban yi ge ren gu ji

一個人擁有

One person possesses

一人が所有する

한 사람이 소유합니다

yi ge ren yong you

只有一個人擁有的祕密

A secret possessed by only one person

たった一人だけが持つ秘密

오직 한 사람만이 알고 있는 비밀

zhi you yi ge ren yong you de bi mi

一個人相信 一個人的原因

The reason why one person believes in another person

人が人を信じる理由

한 사람이 다른 사람을 믿는 이유는 다음과 같습니다.

yi ge ren xiang xin yi ge ren de yuan yin

不是因爲有太多的猶豫

Not because there was too much hesitation

ためらいが多すぎたからではない

너무 망설여서가 아니라

bu shi yin wei you tai duo de you yu

一個人的祕密是尋找一個特別的你

A person's secret is finding someone special like you.

人の秘密は、あなたのような特別な人を見つけることです。

인생의 비결은 당신처럼 특별한 사람을 만나는 것입니다.

yi ge ren de bi mi shi xun zhao yi ge te bie de ni

我 不相信

I don't believe it.

信じられません。

난 그걸 믿지 않아.

wo bu xiang xin

那 種命運

That kind of fate

そんな運命

그런 운명

na zhong ming yun

抵達盡頭前

Before reaching the end

終わりに到達する前に

끝에 도달하기 전에

di da jin tou qian

我不放棄

I will not give up

私は諦めない

나는 포기하지 않을 것이다

wo bu fang qi

一個人旅行 一個人代替

Traveling alone, one person replacing

一人旅、一人交代

혼자 여행하며, 한 사람이 그 자리를 대신합니다.

yi ge ren lu hang yi ge ren dai ti

一個人陪伴 一個人孤寂

One person's company, one person's loneliness.

ひとりの仲間、ひとりの孤独。

누군가에게는 친구이자, 누군가에게는 외로움.

yi ge ren pei ban yi ge ren gu ji

一個人擁有

One person possesses

一人が所有する

한 사람이 소유합니다

yi ge ren yong you

只有一個人擁有的祕密

A secret possessed by only one person

たった一人だけが持つ秘密

오직 한 사람만이 알고 있는 비밀

zhi you yi ge ren yong you de bi mi

一個人相信 一個人的原因

The reason why one person believes in another person

人が人を信じる理由

한 사람이 다른 사람을 믿는 이유는 다음과 같습니다.

yi ge ren xiang xin yi ge ren de yuan yin

不是因爲有太多的猶豫

Not because there was too much hesitation

ためらいが多すぎたからではない

너무 망설여서가 아니라

bu shi yin wei you tai duo de you yu

一個人的祕密是尋找一個特別的你

A person's secret is finding someone special like you.

人の秘密は、あなたのような特別な人を見つけることです。

인생의 비결은 당신처럼 특별한 사람을 만나는 것입니다.

yi ge ren de bi mi shi xun zhao yi ge te bie de ni

一個人的祕密是尋找一個特別的你

A person's secret is finding someone special like you.

人の秘密は、あなたのような特別な人を見つけることです。

인생의 비결은 당신처럼 특별한 사람을 만나는 것입니다.

yi ge ren de bi mi shi xun zhao yi ge te bie de ni

詞：韋禮安

Lyrics: William Wei

作詞：ウィリアム・ウェイ

작사: 윌리엄 웨이

曲：韋禮安

Music by William Wei

音楽：ウィリアム・ウェイ

음악: 윌리엄 웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

一 個 人

●●●

路 只有一個盡頭

夢 有千百種可作

誰 擁有那一雙手

我 也沒有把握

一個人旅行 一個人代替

一個人陪伴 一個人孤寂

一個人擁有

只有一個人擁有的祕密

一個人相信 一個人的原因

不是因爲有太多的猶豫

一個人的祕密是尋找一個特別的你

......

●●●

路 只有一個盡頭

夢 有千百種可作

誰 擁有那一雙手

我 也沒有把握

一個人旅行 一個人代替

一個人陪伴 一個人孤寂

一個人擁有

只有一個人擁有的祕密

一個人相信 一個人的原因

不是因爲有太多的猶豫

一個人的祕密是尋找一個特別的你

......

●●●

我 不相信

那 種命運

抵達盡頭前

我不放棄

一個人旅行 一個人代替

一個人陪伴 一個人孤寂

一個人擁有

只有一個人擁有的祕密

一個人相信 一個人的原因

不是因爲有太多的猶豫

一個人的祕密是尋找一個特別的你

一個人的祕密是尋找一個特別的你

還 是 愛 著 你

大街上擦肩而過

Passing each other on the street

通りですれ違う

거리에서 서로 스쳐 지나가다

da jie shang ca jian er guo

我居然沒勇氣回頭

I didn't even have the courage to turn around.

振り返る勇気さえありませんでした。

나는 뒤돌아볼 용기조차 없었다.

wo ju ran mei yong qi hui tou

雖然可能認錯臉孔

Although it's possible to mistake a face

顔を間違える可能性はあるが

얼굴을 착각할 가능성은 있지만

sui ran ke neng ren cuo lian kong

雖然沒什麼

Although it's nothing

何でもないことだけど

별거 아니지만

sui ran mei shi me

怎麼心跳停了 半秒鍾

Why did my heart stop beating for half a second?

なぜ私の心臓は半秒間止まったのでしょうか?

왜 심장이 0.5초 동안 멈췄을까요?

zen me xin tiao ting le ban miao zhong

回憶不由自主放送

Memories play out involuntarily

記憶は無意識に再生される

기억은 무의식적으로 되풀이된다

hui yi bu you zi zhu fang song

我試着按下暫停鈕

I tried pressing the pause button.

一時停止ボタンを押してみました。

일시정지 버튼을 눌러 봤어요.

wo shi zhe an xia zan ting niu

都已經過了那麼久 就別再折磨

So much time has passed, stop torturing us.

長い時間が経ちました。私たちを苦しめるのはやめてください。

이렇게 오랜 시간이 흘렀는데, 이제 그만 괴롭히세요.

dou yi jing guo le na me jiu jiu bie zai she mo

看起來平靜的生活 原來是我不懂

The seemingly peaceful life was something I didn't understand.

一見平和な生活は、私には理解できないものでした。

겉으로 보기에 평화로워 보이는 그 삶은 내가 이해할 수 없는 것이었다.

kan qi lai ping jing de sheng huo yuan lai shi wo bu dong

我還是愛着你 我還是念着你

I still love you. I still miss you.

まだあなたを愛しています。まだあなたが恋しいです。

난 아직도 널 사랑해. 난 아직도 널 그리워해.

wo hai shi ai zhe ni wo hai shi nian zhe ni

連我也不相信 自己

Even I don't believe myself.

私自身も信じていません。

나조차도 내 자신을 믿지 못하겠어.

lian wo ye bu xiang xin zi ji

我怎麼學不會忘記

Why can't I learn to forget?

なぜ忘れることを学べないのでしょうか?

나는 왜 잊는 법을 배우지 못하는 걸까?

wo zen me xue bu hui wang ji

我還是愛着你 爲什麼我不甘心

I still love you. Why am I so unwilling to accept this?

まだあなたを愛しているのに、どうしてこんなに受け入れたくないんだろう？

난 아직도 널 사랑해. 그런데 왜 이 사실을 받아들이기가 이렇게 힘든 걸까?

wo hai shi ai zhe ni wei shi me wo bu gan xin

如果沒有擁有就沒有失去

There is no loss if you don't have it.

無くても損はありません。

없어도 손해 볼 건 없다.

ru guo mei you yong you jiu mei you shi qu

那爲何我還會傷心

Then why am I still sad?

ではなぜ私はまだ悲しいのでしょうか?

그렇다면 왜 나는 여전히 슬픈 걸까?

na wei he wo hai hui shang xin

回憶裏的人不會犯錯

People in memories don't make mistakes.

記憶の中の人は間違いをしません。

기억 속의 사람들은 실수를 하지 않는다.

hui yi li de ren bu hui fan cuo

回憶的人才會覺得錯過

Only those who reminisce feel they've missed out.

思い出に浸る人だけが、逃したと感じるのです。

과거를 회상하는 사람들만이 놓친 것을 아쉬워한다.

hui yi de ren cai hui jiao de cuo guo

而如果那些如果 真的發生過

And what if those "what ifs" actually happened?

そして、もしそれらの「もしも」が実際に起こったらどうなるでしょうか?

그리고 만약 그런 "만약에"들이 실제로 일어난다면 어떨까요?

er ru guo na xie ru guo zhen de fa sheng guo

那些畫面 那些重播

Those scenes, those replays

あのシーン、あのリプレイ

그 장면들, 그 반복 재생들

na xie hua mian na xie zhong bo

是否還讓人心痛

Does it still hurt?

まだ痛いですか？

아직도 아프세요?

shi fou hai rang ren xin tong

我還是愛着你 我還是念着你

I still love you. I still miss you.

まだあなたを愛しています。まだあなたが恋しいです。

난 아직도 널 사랑해. 난 아직도 널 그리워해.

wo hai shi ai zhe ni wo hai shi nian zhe ni

連我也不相信 自己

Even I don't believe myself.

私自身も信じていません。

나조차도 내 자신을 믿지 못하겠어.

lian wo ye bu xiang xin zi ji

我怎麼學不會忘記

Why can't I learn to forget?

なぜ忘れることを学べないのでしょうか?

나는 왜 잊는 법을 배우지 못하는 걸까?

wo zen me xue bu hui wang ji

我還是愛着你 爲什麼我不甘心

I still love you. Why am I so unwilling to accept this?

まだあなたを愛しているのに、どうしてこんなに受け入れたくないんだろう？

난 아직도 널 사랑해. 그런데 왜 이 사실을 받아들이기가 이렇게 힘든 걸까?

wo hai shi ai zhe ni wei shi me wo bu gan xin

如果沒有擁有就沒有失去

There is no loss if you don't have it.

無くても損はありません。

없어도 손해 볼 건 없다.

ru guo mei you yong you jiu mei you shi qu

那爲何我還會

Then why would I still...?

それで、なぜ私はまだ...?

그렇다면 내가 왜 아직도… 해야 할까요?

na wei he wo hai hui

我還是愛着你 我還是念着你

I still love you. I still miss you.

まだあなたを愛しています。まだあなたが恋しいです。

난 아직도 널 사랑해. 난 아직도 널 그리워해.

wo hai shi ai zhe ni wo hai shi nian zhe ni

連我也不相信 自己

Even I don't believe myself.

私自身も信じていません。

나조차도 내 자신을 믿지 못하겠어.

lian wo ye bu xiang xin zi ji

我怎麼學不會忘記

Why can't I learn to forget?

なぜ忘れることを学べないのでしょうか?

나는 왜 잊는 법을 배우지 못하는 걸까?

wo zen me xue bu hui wang ji

我還是愛着你 爲什麼我不甘心

I still love you. Why am I so unwilling to accept this?

まだあなたを愛しているのに、どうしてこんなに受け入れたくないんだろう？

난 아직도 널 사랑해. 그런데 왜 이 사실을 받아들이기가 이렇게 힘든 걸까?

wo hai shi ai zhe ni wei shi me wo bu gan xin

如果沒有擁有就沒有失去

There is no loss if you don't have it.

無くても損はありません。

없어도 손해 볼 건 없다.

ru guo mei you yong you jiu mei you shi qu

那爲何我還會 傷心

Then why am I still sad?

ではなぜ私はまだ悲しいのでしょうか?

그렇다면 왜 나는 여전히 슬픈 걸까?

na wei he wo hai hui shang xin

詞：韋禮安

Lyrics: William Wei

作詞：ウィリアム・ウェイ

작사: 윌리엄 웨이

曲：韋禮安

Music by William Wei

音楽：ウィリアム・ウェイ

음악: 윌리엄 웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

還 是 愛 著 你

●●●

大街上擦肩而過

我居然沒勇氣回頭

雖然可能認錯臉孔

雖然沒什麼

怎麼心跳停了 半秒鍾

回憶不由自主放送

我試着按下暫停鈕

都已經過了那麼久 就別再折磨

看起來平靜的生活 原來是我不懂

我還是愛着你 我還是念着你

連我也不相信 自己

我怎麼學不會忘記

我還是愛着你 爲什麼我不甘心

如果沒有擁有就沒有失去

那爲何我還會傷心

......

●●●

回憶裏的人不會犯錯

回憶的人才會覺得錯過

而如果那些如果 真的發生過

那些畫面 那些重播

是否還讓人心痛

我還是愛着你 我還是念着你

連我也不相信 自己

我怎麼學不會忘記

我還是愛着你 爲什麼我不甘心

如果沒有擁有就沒有失去

那爲何我還會

我還是愛着你 我還是念着你

連我也不相信 自己

我怎麼學不會忘記

我還是愛着你 爲什麼我不甘心

如果沒有擁有就沒有失去

那爲何我還會 傷心

風 景 舊 曾 諳

女：

female:

女性：

여성:

nu ：

向時間 討一味 初色的美

Asking time for a taste of the beauty of first color

最初の色の美しさを味わうために時間を求める

첫 색깔의 아름다움을 맛볼 시간을 요청합니다

xiang shi jian tao yi wei chu se de mei

夜如水 風如淚 愛如碑

The night is like water, the wind like tears, and love like a monument.

夜は水のようで、風は涙のようで、愛は記念碑のようです。

밤은 물과 같고, 바람은 눈물과 같으며, 사랑은 기념비와 같다.

ye ru shui feng ru lei ai ru bei

從不害怕 夢推向誰

Never afraid to push your dreams to whom

自分の夢を誰かに押し付けることを恐れない

누구에게든 당신의 꿈을 펼치는 것을 절대 두려워하지 마세요.

cong bu hai pa meng tui xiang shui

偏離後迂回

Deviating and then taking a detour

逸脱して迂回する

경로를 이탈한 후 우회로를 택하다

pian li hou yu hui

今生也把 你我成像 溫柔以對

In this life, I will also treat you and me with gentleness.

この人生でも、私はあなたと私に優しく接します。

이 생에서도 나는 너와 나를 온화하게 대할 것이다.

jin sheng ye ba ni wo cheng xiang wen rou yi dui

男：

male:

男：

남성:

nan ：

等等風景等等來時的倉促

Wait for the scenery, wait for the hasty arrival

景色を待ち、急ぎの到着を待つ

풍경을 기다리고, 급박한 도착을 기다리세요

deng deng feng jing deng deng lai shi de cang cu

舊時相識今生顧

Old acquaintances, now looking back

昔の知り合い、今振り返る

오랜 지인들이 이제 와서 과거를 회상한다.

jiu shi xiang shi jin sheng gu

款款煙雨款款亂紅千秋

Gentle mist and rain, scattered red petals for a thousand autumns

穏やかな霧と雨、千年の秋に散る赤い花びら

부드러운 안개와 비, 흩날리는 붉은 꽃잎들이 천년의 가을을 장식하네

kuan kuan yan yu kuan kuan luan hong qian qiu

只與你朝朝暮暮

I only want to be with you day and night.

私は昼も夜もあなたと一緒にいたいだけです。

난 오직 너와 밤낮으로 함께 있고 싶어.

zhi yu ni chao chao mu mu

女：

female:

女性：

여성:

nu ：

未知又何妨

What does it matter if we don't know?

知らなくても何が問題なの？

우리가 모른다고 해서 무슨 상관이죠?

wei zhi you he fang

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

再看一眼 再看一遍 你懷中的夢

One more look, one more time, at the dream in your arms.

もう一度、もう一度、あなたの腕の中の夢を見つめてください。

당신 품에 안긴 꿈을 한 번 더, 한 번 더 바라봅니다.

zai kan yi yan zai kan yi bian ni huai zhong de meng

浪跡的風 是你給的承諾

The wandering wind is the promise you gave me.

さまよう風はあなたが私にくれた約束です。

방황하는 바람은 당신이 내게 준 약속입니다.

lang ji de feng shi ni gei de cheng nuo

還以爲 習慣孤單 習慣不安

I thought I was used to being alone, used to feeling uneasy.

私は一人でいることに慣れていて、不安を感じることに慣れていると思っていました。

나는 혼자 있는 것에 익숙하고, 불안감을 느끼는 것에 익숙하다고 생각했다.

hai yi wei xi guan gu dan xi guan bu an

卻道芳時 情如雨糾纏

Yet, in those fragrant days, love entangled like rain.

しかし、あの香り高い日々に、愛は雨のように絡み合った。

하지만 그 향기로운 날들, 사랑은 빗물처럼 얽혀들었다.

que dao fang shi qing ru yu jiu chan

與你點闌珊

With you, the twilight

あなたと夕暮れ

너와 함께, 황혼

yu ni dian lan shan

女：

female:

女性：

여성:

nu ：

用一生相愛

To love each other for a lifetime

生涯にわたって愛し合う

평생 서로 사랑하기

yong yi sheng xiang ai

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

仿佛一夜 帶露的光 映射成牆

It was as if the light, glistening with dew, shone on the wall overnight.

それはまるで、露に輝く光が一晩中壁に輝いているかのようでした。

마치 이슬에 맺힌 빛이 밤새도록 벽을 비추는 것 같았다.

fang fo yi ye dai lu de guang ying she cheng qiang

如果回憶無傷

If memories are harmless

記憶が無害なら

기억이 무해하다면

ru guo hui yi wu shang

就握緊我 等風吹來

Hold my hand tight and wait for the wind to blow.

私の手をしっかりと握って風が吹くのを待ちます。

내 손을 꼭 잡고 바람이 불기를 기다려.

jiu wo jin wo deng feng chui lai

輕輕地 輕輕地 癡癡的念舊着

Gently, gently, wistfully reminiscing.

優しく、優しく、物憂げに思い出す。

조용히, 아주 조용히, 애틋하게 추억에 잠기다.

qing qing di qing qing di chi chi de nian jiu zhe

夢見了 被遺忘的

I dreamt of the forgotten

私は忘れられたものを夢見ていた

나는 잊혀진 것들을 꿈꿨다

meng jian le bei yi wang de

女：

female:

女性：

여성:

nu ：

向時間 討一味 初色的美

Asking time for a taste of the beauty of first color

最初の色の美しさを味わうために時間を求める

첫 색깔의 아름다움을 맛볼 시간을 요청합니다

xiang shi jian tao yi wei chu se de mei

夜如水 風如淚 愛如碑

The night is like water, the wind like tears, and love like a monument.

夜は水のようで、風は涙のようで、愛は記念碑のようです。

밤은 물과 같고, 바람은 눈물과 같으며, 사랑은 기념비와 같다.

ye ru shui feng ru lei ai ru bei

從不害怕 夢推向誰 偏離後迂回

Never afraid to push my dreams towards anyone, even if they deviate and then meander.

たとえ自分の夢が逸脱したり迷走したりしたとしても、自分の夢を誰かに押し付けることを決して恐れません。

설령 꿈의 방향이 빗나가고 엉뚱한 길로 새더라도, 누구에게든 내 꿈을 전하는 것을 결코 두려워하지 않습니다.

cong bu hai pa meng tui xiang shui pian li hou yu hui

今生也把 你我成像 溫柔以對

In this life, I will also treat you and me with gentleness.

この人生でも、私はあなたと私に優しく接します。

이 생에서도 나는 너와 나를 온화하게 대할 것이다.

jin sheng ye ba ni wo cheng xiang wen rou yi dui

男：

male:

男：

남성:

nan ：

等等風景等等來時的倉促

Wait for the scenery, wait for the hasty arrival

景色を待ち、急ぎの到着を待つ

풍경을 기다리고, 급박한 도착을 기다리세요

deng deng feng jing deng deng lai shi de cang cu

舊時相識今生顧

Old acquaintances, now looking back

昔の知り合い、今振り返る

오랜 지인들이 이제 와서 과거를 회상한다.

jiu shi xiang shi jin sheng gu

款款煙雨款款亂紅千秋

Gentle mist and rain, scattered red petals for a thousand autumns

穏やかな霧と雨、千年の秋に散る赤い花びら

부드러운 안개와 비, 흩날리는 붉은 꽃잎들이 천년의 가을을 장식하네

kuan kuan yan yu kuan kuan luan hong qian qiu

只與你朝朝暮暮

I only want to be with you day and night.

私は昼も夜もあなたと一緒にいたいだけです。

난 오직 너와 밤낮으로 함께 있고 싶어.

zhi yu ni chao chao mu mu

女：

female:

女性：

여성:

nu ：

未知又何妨

What does it matter if we don't know?

知らなくても何が問題なの？

우리가 모른다고 해서 무슨 상관이죠?

wei zhi you he fang

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

再看一眼 再看一遍 你懷中的夢

One more look, one more time, at the dream in your arms.

もう一度、もう一度、あなたの腕の中の夢を見つめてください。

당신 품에 안긴 꿈을 한 번 더, 한 번 더 바라봅니다.

zai kan yi yan zai kan yi bian ni huai zhong de meng

浪跡的風 是你給的承諾

The wandering wind is the promise you gave me.

さまよう風はあなたが私にくれた約束です。

방황하는 바람은 당신이 내게 준 약속입니다.

lang ji de feng shi ni gei de cheng nuo

還以爲 習慣孤單 習慣不安

I thought I was used to being alone, used to feeling uneasy.

私は一人でいることに慣れていて、不安を感じることに慣れていると思っていました。

나는 혼자 있는 것에 익숙하고, 불안감을 느끼는 것에 익숙하다고 생각했다.

hai yi wei xi guan gu dan xi guan bu an

卻道芳時 情如雨糾纏

Yet, in those fragrant days, love entangled like rain.

しかし、あの香り高い日々に、愛は雨のように絡み合った。

하지만 그 향기로운 날들, 사랑은 빗물처럼 얽혀들었다.

que dao fang shi qing ru yu jiu chan

與你點闌珊

With you, the twilight

あなたと夕暮れ

너와 함께, 황혼

yu ni dian lan shan

女：

female:

女性：

여성:

nu ：

用一生相愛

To love each other for a lifetime

生涯にわたって愛し合う

평생 서로 사랑하기

yong yi sheng xiang ai

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

仿佛一夜 帶露的光 映射成牆

It was as if the light, glistening with dew, shone on the wall overnight.

それはまるで、露に輝く光が一晩中壁に輝いているかのようでした。

마치 이슬에 맺힌 빛이 밤새도록 벽을 비추는 것 같았다.

fang fo yi ye dai lu de guang ying she cheng qiang

如果回憶無傷

If memories are harmless

記憶が無害なら

기억이 무해하다면

ru guo hui yi wu shang

就握緊我 等風吹來

Hold my hand tight and wait for the wind to blow.

私の手をしっかりと握って風が吹くのを待ちます。

내 손을 꼭 잡고 바람이 불기를 기다려.

jiu wo jin wo deng feng chui lai

再多一年 再多一眼 故事別擱淺

One more year, one more glance, let's not let the story end.

あと一年、あと一度の視線、物語を終わらせないようにしましょう。

일 년만 더, 한 번만 더 바라봐, 이 이야기가 끝나지 않도록 하자.

zai duo yi nian zai duo yi yan gu shi bie ge qian

太多情節 在你夢的那邊

Too many stories lie beyond your dreams.

あなたの夢の向こうには、たくさんの物語が隠されています。

꿈 너머에는 너무나 많은 이야기들이 펼쳐져 있습니다.

tai duo qing jie zai ni meng de na bian

就這樣 一生流浪 一生徜徉

And so, a life of wandering, a life of drifting.

そして、放浪の人生、漂流の人生。

그리하여 방랑하는 삶, 표류하는 삶이 시작되었다.

jiu zhe yang yi sheng liu lang yi sheng chang yang

某年某月 你心之所往

In a certain year and month, where your heart longed for

ある年と月、あなたの心が憧れた場所

어느 해 어느 달, 당신의 마음이 그토록 간절히 바라던 때

mou nian mou yue ni xin zhi suo wang

會處處留香

The fragrance will linger everywhere

香りはどこにでも残ります

향기는 어디에나 오래도록 남을 것입니다.

hui chu chu liu xiang

是我們的愛

Our love

私たちの愛

우리의 사랑

shi wo men de ai

城內的光 城外的疆 風景怎樣

The light inside the city, the borderlands outside the city—what's the scenery like?

街の中の光、街の外の境界地帯、その景色はどんな感じでしょうか？

도시 내부의 빛, 도시 외곽의 경계 지역—풍경은 어떤 모습일까요?

cheng nei de guang cheng wai de jiang feng jing zen yang

情深久如初漾

Love remains as deep and enduring as ever.

愛はこれまでと同じように深く永続的です。

사랑은 예전처럼 깊고 영원합니다.

qing shen jiu ru chu yang

又是一朝 新的春光

Another new spring has arrived.

また新しい春がやってきました。

새로운 봄이 또 찾아왔습니다.

you shi yi chao xin de chun guang

輕輕地 輕輕地 癡癡的還愛着

Gently, gently, I still love you, so tenderly.

優しく、優しく、私は今でもあなたを愛しています。とても優しく。

살살, 살살, 난 여전히 널 사랑해, 아주 애틋하게.

qing qing di qing qing di chi chi de hai ai zhe

夢見了 未盛開的

I dreamt of unbloomed flowers.

私はまだ咲いていない花を夢に見た。

나는 피지 않은 꽃들을 꿈꿨다.

meng jian le wei sheng kai de

詞：劉暢

Lyrics: Liu Chang

作詞：劉昌

작사: 류창

曲：譚旋

Music by Tan Xuan

音楽：タン・シュアン

음악: 탄쑤안

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

風 景 舊 曾 諳

●●●

女：

向時間 討一味 初色的美

夜如水 風如淚 愛如碑

從不害怕 夢推向誰

偏離後迂回

今生也把 你我成像 溫柔以對

男：

等等風景等等來時的倉促

舊時相識今生顧

款款煙雨款款亂紅千秋

只與你朝朝暮暮

女：

未知又何妨

合：

再看一眼 再看一遍 你懷中的夢

浪跡的風 是你給的承諾

還以爲 習慣孤單 習慣不安

卻道芳時 情如雨糾纏

與你點闌珊

女：

用一生相愛

合：

仿佛一夜 帶露的光 映射成牆

如果回憶無傷

就握緊我 等風吹來

輕輕地 輕輕地 癡癡的念舊着

夢見了 被遺忘的

......

●●●

女：

向時間 討一味 初色的美

夜如水 風如淚 愛如碑

從不害怕 夢推向誰 偏離後迂回

今生也把 你我成像 溫柔以對

男：

等等風景等等來時的倉促

舊時相識今生顧

款款煙雨款款亂紅千秋

只與你朝朝暮暮

女：

未知又何妨

合：

再看一眼 再看一遍 你懷中的夢

浪跡的風 是你給的承諾

還以爲 習慣孤單 習慣不安

卻道芳時 情如雨糾纏

與你點闌珊

女：

用一生相愛

合：

仿佛一夜 帶露的光 映射成牆

如果回憶無傷

就握緊我 等風吹來

再多一年 再多一眼 故事別擱淺

太多情節 在你夢的那邊

就這樣 一生流浪 一生徜徉

某年某月 你心之所往

會處處留香

是我們的愛

城內的光 城外的疆 風景怎樣

情深久如初漾

又是一朝 新的春光

輕輕地 輕輕地 癡癡的還愛着

夢見了 未盛開的

還 是 會

在日出之前

Before sunrise

日の出前

해 뜨기 전

zai ri chu zhi qian

能不能再看一眼

Can I take another look?

もう一度見てもいいですか？

다시 한번 살펴볼 수 있을까요?

neng bu neng zai kan yi yan

你的臉在離開以前

Your face before leaving

出発前のあなたの顔

떠나기 전 당신의 얼굴

ni de lian zai li kai yi qian

能不能再說一些

Could you say a few more words?

もう少しだけお話いただけますか？

좀 더 자세히 말씀해 주시겠어요?

neng bu neng zai shuo yi xie

真心的諾言能不能給我

Can you give me a sincere promise?

誠実に約束してもらえますか？

진심 어린 약속을 해주시겠어요?

zhen xin de nuo yan neng bu neng gei wo

更多的時間

More time

もっと時間

더 많은 시간

geng duo de shi jian

就躺在你的身邊把這畫面

I'll just lie down next to you and watch this scene.

あなたの隣に横になってこの光景を眺めるだけです。

난 그냥 네 옆에 누워서 이 장면을 지켜볼게.

jiu tang zai ni de shen bian ba zhe hua mian

你靜靜的臉

Your quiet face

あなたの静かな顔

당신의 고요한 얼굴

ni jing jing de lian

溫柔的肩

Gentle shoulders

優しい肩

부드러운 어깨

wen rou de jian

記在心裏面

Keep it in mind

覚えておいてください

명심하세요

ji zai xin li mian

還是會害怕

I'm still afraid.

まだ怖いです。

난 여전히 두려워.

hai shi hui hai pa

醒來不在你身邊的時候害怕

I'm afraid when I wake up and you're not by my side.

目が覚めたらあなたがそばにいないのが怖いです。

내가 잠에서 깼을 때 당신이 내 옆에 없을까 봐 두려워요.

xing lai bu zai ni shen bian de shi hou hai pa

從此不在你左右或許我還是會

Even if I'm no longer by your side, perhaps I will still...

たとえ私があなたのそばにいなくなったとしても、私はまだ…

비록 내가 더 이상 당신 곁에 없더라도, 어쩌면 나는 여전히...

cong ci bu zai ni zuo you huo xu wo hai shi hui

還是會

Still

まだ

아직

hai shi hui

還是會不知所措從今以後沒有我

I'll still feel lost without me from now on.

これからも、私がいなければ、私は迷子になったように感じるでしょう。

이제부터 내가 없으면 나는 여전히 허전할 것 같아.

hai shi hui bu zhi suo cuo cong jin yi hou mei you wo

你會不會太寂寞

Are you too lonely?

寂しすぎませんか？

너무 외로우신가요?

ni hui bu hui tai ji mo

在日出之前

Before sunrise

日の出前

해 뜨기 전

zai ri chu zhi qian

能不能再看一眼

Can I take another look?

もう一度見てもいいですか？

다시 한번 살펴볼 수 있을까요?

neng bu neng zai kan yi yan

你的臉在離開以前

Your face before leaving

出発前のあなたの顔

떠나기 전 당신의 얼굴

ni de lian zai li kai yi qian

能不能再說一些

Could you say a few more words?

もう少しだけお話いただけますか？

좀 더 자세히 말씀해 주시겠어요?

neng bu neng zai shuo yi xie

真心的諾言能不能給我

Can you give me a sincere promise?

誠実に約束してもらえますか？

진심 어린 약속을 해주시겠어요?

zhen xin de nuo yan neng bu neng gei wo

更多的時間

More time

もっと時間

더 많은 시간

geng duo de shi jian

就躺在你的身邊把這畫面

I'll just lie down next to you and watch this scene.

あなたの隣に横になってこの光景を眺めるだけです。

난 그냥 네 옆에 누워서 이 장면을 지켜볼게.

jiu tang zai ni de shen bian ba zhe hua mian

你靜靜的臉

Your quiet face

あなたの静かな顔

당신의 고요한 얼굴

ni jing jing de lian

溫柔的肩

Gentle shoulders

優しい肩

부드러운 어깨

wen rou de jian

記在心裏面還是會害怕

I'm still afraid even if I keep it in my heart.

心の中に秘めててもやっぱり怖い。

마음속에 담아두어도 여전히 두려워요.

ji zai xin li mian hai shi hui hai pa

醒來不在你身邊的時候害怕

I'm afraid when I wake up and you're not by my side.

目が覚めたらあなたがそばにいないのが怖いです。

내가 잠에서 깼을 때 당신이 내 옆에 없을까 봐 두려워요.

xing lai bu zai ni shen bian de shi hou hai pa

從此不在你左右或許我還是會

Even if I'm no longer by your side, perhaps I will still...

たとえ私があなたのそばにいなくなったとしても、私はまだ…

비록 내가 더 이상 당신 곁에 없더라도, 어쩌면 나는 여전히...

cong ci bu zai ni zuo you huo xu wo hai shi hui

還是會

Still

まだ

아직

hai shi hui

還是會不知所措從今以後沒有我

I'll still feel lost without me from now on.

これからも、私がいなければ、私は迷子になったように感じるでしょう。

이제부터 내가 없으면 나는 여전히 허전할 것 같아.

hai shi hui bu zhi suo cuo cong jin yi hou mei you wo

你會不會太寂寞太寂寞

Are you too lonely?

寂しすぎませんか？

너무 외로우신가요?

ni hui bu hui tai ji mo tai ji mo

還是會害怕

I'm still afraid.

まだ怖いです。

난 여전히 두려워.

hai shi hui hai pa

醒來不在你身邊的時候害怕

I'm afraid when I wake up and you're not by my side.

目が覚めたらあなたがそばにいないのが怖いです。

내가 잠에서 깼을 때 당신이 내 옆에 없을까 봐 두려워요.

xing lai bu zai ni shen bian de shi hou hai pa

從此不在你左右或許我還是會

Even if I'm no longer by your side, perhaps I will still...

たとえ私があなたのそばにいなくなったとしても、私はまだ…

비록 내가 더 이상 당신 곁에 없더라도, 어쩌면 나는 여전히...

cong ci bu zai ni zuo you huo xu wo hai shi hui

還是會

Still

まだ

아직

hai shi hui

還是會不知所措從今以後沒有我

I'll still feel lost without me from now on.

これからも、私がいなければ、私は迷子になったように感じるでしょう。

이제부터 내가 없으면 나는 여전히 허전할 것 같아.

hai shi hui bu zhi suo cuo cong jin yi hou mei you wo

你會不會太寂寞太寂寞

Are you too lonely?

寂しすぎませんか？

너무 외로우신가요?

ni hui bu hui tai ji mo tai ji mo

詞：韋禮安

Lyrics: William Wei

作詞：ウィリアム・ウェイ

작사: 윌리엄 웨이

曲：韋禮安

Music by William Wei

音楽：ウィリアム・ウェイ

음악: 윌리엄 웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

還 是 會

●●●

在日出之前

能不能再看一眼

你的臉在離開以前

能不能再說一些

真心的諾言能不能給我

更多的時間

就躺在你的身邊把這畫面

你靜靜的臉

溫柔的肩

記在心裏面

還是會害怕

醒來不在你身邊的時候害怕

從此不在你左右或許我還是會

還是會

還是會不知所措從今以後沒有我

你會不會太寂寞

......

●●●

在日出之前

能不能再看一眼

你的臉在離開以前

能不能再說一些

真心的諾言能不能給我

更多的時間

就躺在你的身邊把這畫面

你靜靜的臉

溫柔的肩

記在心裏面還是會害怕

醒來不在你身邊的時候害怕

從此不在你左右或許我還是會

還是會

還是會不知所措從今以後沒有我

你會不會太寂寞太寂寞

還是會害怕

醒來不在你身邊的時候害怕

從此不在你左右或許我還是會

還是會

還是會不知所措從今以後沒有我

你會不會太寂寞太寂寞

心 醉 心 碎

不對嗎 最害怕實話

Isn't that right? The thing I fear most is the truth.

そうでしょう？私が一番恐れているのは真実です。

그렇지 않나요? 제가 가장 두려워하는 건 진실이에요.

bu dui ma zui hai pa shi hua

面對她 就成了啞巴

He became mute in her presence.

彼は彼女の前では口がきけなくなった。

그는 그녀 앞에서 말을 잃었다.

mian dui ta jiu cheng le ya ba

而不說話

without speaking

何も言わずに

말없이

er bu shuo hua

又只會一步步走回最初我們停下

We'll just keep walking back to where we started.

私たちは出発した場所まで歩き続けるだけです。

우리는 출발했던 곳으로 계속 걸어 돌아갈 거예요.

you zhi hui yi bu bu zou hui zui chu wo men ting xia

的地方 錯過了解答

The answer was missed.

答えは見逃されました。

정답을 놓쳤습니다.

de di fang cuo guo le jie da

心醉心醉 怎麼變心碎心碎

How does being intoxicated turn into heartbreak?

酔うとどうして失恋に変わるのでしょうか?

술에 취한 상태가 어떻게 실연으로 이어질까요?

xin zui xin zui zen me bian xin sui xin sui

怎麼有人流眼淚

Why is someone shedding tears?

なぜ人は涙を流すのでしょうか？

누군가 눈물을 흘리는 이유는 무엇일까요?

zen me you ren liu yan lei

怎麼會如此狼狽

How could he be in such a sorry state?

彼はどうしてそんな悲惨な状態になってしまったのでしょうか？

그는 어떻게 저렇게 비참한 상태에 빠질 수 있을까?

zen me hui ru ci lang bei

我們心醉心醉 難道有什麼不對

We're completely captivated. Is there anything wrong with that?

私たちはすっかり魅了されてしまいました。それで何か問題がありますか？

저희는 완전히 매료되었어요. 그게 무슨 문제라도 있나요?

wo men xin zui xin zui nan dao you shi me bu dui

還是不管成全誰

Regardless of who gets what they want.

誰が望むものを手に入れるかは関係ありません。

누가 원하는 것을 얻든 상관없이.

hai shi bu guan cheng quan shui

下場都需要安慰

Everyone needs comfort after the outcome.

結果が出た後は誰もが慰めを必要とします。

결과가 나온 후에는 누구나 위로가 필요합니다.

xia chang dou xu yao an wei

遺憾嗎 走偏的童話

Is it a regrettable turn of events? A fairy tale that went astray.

残念な展開でしょうか？道を踏み外したおとぎ話。

안타까운 사태 전개일까요? 엉뚱한 방향으로 흘러간 동화일까요?

yi han ma zou pian de tong hua

送給他 你寫的手札

Give him the notes you wrote

あなたが書いたメモを彼に渡してください

그에게 네가 쓴 메모를 전해줘.

song gei ta ni xie de shou zha

重逢不尷尬 只是邂逅了掙扎

The reunion wasn't awkward; it was just an encounter with struggle.

再会は気まずいものではなかった。ただ、苦労を伴う出会いだった。

재회는 어색하지 않았습니다. 다만 어려움을 마주했을 뿐입니다.

zhong feng bu gan ga zhi shi xie hou le zheng zha

就學會習慣他

You'll learn to get used to him.

彼に慣れるようになるよ。

당신은 그에게 익숙해지게 될 거예요.

jiu xue hui xi guan ta

麻木吧 學會不牽掛

Numbness, learn to let go.

麻痺、手放すことを学びましょう。

무감각함, 놓아주는 법을 배우세요.

ma mu ba xue hui bu qian gua

心醉心醉 怎麼變心碎心碎

How does being intoxicated turn into heartbreak?

酔うとどうして失恋に変わるのでしょうか?

술에 취한 상태가 어떻게 실연으로 이어질까요?

xin zui xin zui zen me bian xin sui xin sui

怎麼有人流眼淚

Why is someone shedding tears?

なぜ人は涙を流すのでしょうか？

누군가 눈물을 흘리는 이유는 무엇일까요?

zen me you ren liu yan lei

怎麼會如此狼狽

How could he be in such a sorry state?

彼はどうしてそんな悲惨な状態になってしまったのでしょうか？

그는 어떻게 저렇게 비참한 상태에 빠질 수 있을까?

zen me hui ru ci lang bei

我們心醉心醉 難道有什麼不對

We're completely captivated. Is there anything wrong with that?

私たちはすっかり魅了されてしまいました。それで何か問題がありますか？

저희는 완전히 매료되었어요. 그게 무슨 문제라도 있나요?

wo men xin zui xin zui nan dao you shi me bu dui

還是不管成全誰

Regardless of who gets what they want.

誰が望むものを手に入れるかは関係ありません。

누가 원하는 것을 얻든 상관없이.

hai shi bu guan cheng quan shui

下場都需要安慰

Everyone needs comfort after the outcome.

結果が出た後は誰もが慰めを必要とします。

결과가 나온 후에는 누구나 위로가 필요합니다.

xia chang dou xu yao an wei

心醉心醉 怎麼變心碎心碎

How does being intoxicated turn into heartbreak?

酔うとどうして失恋に変わるのでしょうか?

술에 취한 상태가 어떻게 실연으로 이어질까요?

xin zui xin zui zen me bian xin sui xin sui

怎麼有人流眼淚

Why is someone shedding tears?

なぜ人は涙を流すのでしょうか？

누군가 눈물을 흘리는 이유는 무엇일까요?

怎麼會如此狼狽

How could he be in such a sorry state?

彼はどうしてそんな悲惨な状態になってしまったのでしょうか？

그는 어떻게 저렇게 비참한 상태에 빠질 수 있을까?

zen me hui ru ci lang bei

我們心醉心醉 難道有什麼不對

We're completely captivated. Is there anything wrong with that?

私たちはすっかり魅了されてしまいました。それで何か問題がありますか？

저희는 완전히 매료되었어요. 그게 무슨 문제라도 있나요?

wo men xin zui xin zui nan dao you shi me bu dui

還是不管成全誰

Regardless of who gets what they want.

誰が望むものを手に入れるかは関係ありません。

누가 원하는 것을 얻든 상관없이.

hai shi bu guan cheng quan shui

下場都需要安慰

Everyone needs comfort after the outcome.

結果が出た後は誰もが慰めを必要とします。

결과가 나온 후에는 누구나 위로가 필요합니다.

xia chang dou xu yao an wei

詞：韋禮安

Lyrics: William Wei

作詞：ウィリアム・ウェイ

작사: 윌리엄 웨이

曲：韋禮安

Music by William Wei

音楽：ウィリアム・ウェイ

음악: 윌리엄 웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

心 醉 心 碎

●●●

不對嗎 最害怕實話

面對她 就成了啞巴

而不說話

又只會一步步走回最初我們停下

的地方 錯過了解答

心醉心醉 怎麼變心碎心碎

怎麼有人流眼淚

怎麼會如此狼狽

我們心醉心醉 難道有什麼不對

還是不管成全誰

下場都需要安慰

遺憾嗎 走偏的童話

送給他 你寫的手札

重逢不尷尬 只是邂逅了掙扎

就學會習慣他

麻木吧 學會不牽掛

心醉心醉 怎麼變心碎心碎

怎麼有人流眼淚

怎麼會如此狼狽

我們心醉心醉 難道有什麼不對

還是不管成全誰

下場都需要安慰

......

●●●

心醉心醉 怎麼變心碎心碎

怎麼有人流眼淚

怎麼會如此狼狽

我們心醉心醉 難道有什麼不對

還是不管成全誰

下場都需要安慰