AAA
CLV42T

選 底 紋：
  • Transl. mode

    因爲你所以我​




    人群煙火香檳和氣球

    Crowd, fireworks, champagne and balloons

    群衆、花火、シャンパン、風船

    군중, 불꽃놀이, 샴페인, 풍선

    ren qun yan huo xiang bin he qi qiu

    是你帶我從派對逃走

    You helped me escape from the party

    パーティーから逃げるのを手伝ってくれた

    당신 덕분에 파티에서 탈출할 수 있었어요.

    shi ni dai wo cong pai dui tao zou

    逃離人間耳語和騷動

    Escape from human whispers and commotion

    人間のささやきや騒ぎから逃れる

    사람들의 속삭임과 소란으로부터의 탈출

    tao li ren jian er yu he sao dong

    這裡只有你我和星空

    Here, it's just you, me, and the starry sky.

    ここにいるのはあなたと私と星空だけです。

    여기는 오직 너와 나, 그리고 별이 빛나는 하늘뿐이야.

    zhe li zhi you ni wo he xing kong

    你是何時靜靜地靠近我

    When did you quietly approach me?

    いつ私にそっと近づいてきたの？

    당신은 언제 조용히 내게 다가왔나요?

    ni shi he shi jing jing di kao jin wo

    你何時偷偷拯救我

    When did you secretly save me?

    いつ密かに私を救ってくれたの？

    당신은 언제 몰래 저를 구해줬나요?

    ni he shi tou tou zheng jiu wo

    在我掌心放了一顆糖果

    I put a candy in my palm

    私は手のひらにキャンディーを置きました

    나는 손바닥에 사탕 하나를 올려놓았다.

    zai wo zhang xin fang le yi ke tang guo

    人類為何都愛看天空

    Why do humans love to look at the sky?

    人間はなぜ空を見るのが好きなのでしょうか？

    인간은 왜 하늘을 바라보는 것을 좋아할까요?

    ren lei wei he dou ai kan tian kong

    背上卻都有一對傷口

    They all had a pair of wounds on their backs.

    彼ら全員の背中には一対の傷があった。

    그들 모두 등에 한 쌍의 상처를 가지고 있었다.

    bei shang que dou you yi dui shang kou

    生在這個凡人的星球

    Born on this mortal planet

    この死すべき惑星に生まれた

    이 필멸의 행성에서 태어났습니다

    sheng zai zhe ge fan ren de xing qiu

    是否不配作天使的夢

    Am I unworthy to dream of being an angel?

    私は天使になることを夢見る資格がないのでしょうか？

    나는 천사가 되는 꿈을 꿀 자격이 없는 걸까?

    shi fou bu pei zuo tian shi de meng

    你將你的翅膀給了我

    You gave me your wings

    あなたは私に翼を与えてくれた

    당신은 내게 날개를 주셨군요.

    ni jiang ni de chi bang gei le wo

    帶我穿越狼群和鏡頭

    Take me through wolf packs and cameras

    オオカミの群れとカメラについて教えてください

    늑대 무리와 카메라에 대해 이야기해 주세요

    dai wo chuan yue lang qun he jing tou

    讓我能夠品嚐片刻自由

    Let me savor a moment of freedom

    自由のひとときを味わわせてください

    이 순간의 자유를 만끽하게 해 주세요

    rang wo neng gou pin chang pian ke zi you

    因為你所以我愛上那片天空

    Because of you, I fell in love with that sky.

    君のおかげで、僕はあの空に恋をした。

    당신 덕분에 저는 그 하늘과 사랑에 빠졌어요.

    yin wei ni suo yi wo ai shang na pian tian kong

    天空下我在祈求那是你牽著我

    Under the sky, I pray that it's you holding my hand.

    空の下で、私の手を握ってくれるのはあなたであることを祈ります。

    하늘 아래, 당신이 내 손을 잡아주기를 기도합니다.

    tian kong xia wo zai qi qiu na shi ni qian zhe wo

    最深刻的故事最永恆的傳說

    The most profound stories, the most enduring legends

    最も深遠な物語、最も永続的な伝説

    가장 심오한 이야기, 가장 오래도록 전해지는 전설

    zui shen ke de gu shi zui yong heng de chuan shuo

    不過是你是我能夠平凡生活

    But you are the reason I can live an ordinary life.

    でも、あなたがいるからこそ、私は普通の生活を送ることができるのです。

    하지만 당신 덕분에 제가 평범한 삶을 살 수 있어요.

    bu guo shi ni shi wo neng gou ping fan sheng huo

    人生只是須臾的剎那

    Life is but a fleeting moment.

    人生はほんの一瞬に過ぎません。

    인생은 찰나의 순간일 뿐이다.

    ren sheng zhi shi xu yu de cha na

    人間只是天地的夾縫

    The human world is merely a crack between heaven and earth.

    人間の世界は、天と地の間にある単なる亀裂です。

    인간 세상은 하늘과 땅 사이의 좁은 틈에 불과하다.

    ren jian zhi shi tian di de ga feng

    人們何苦要活成修羅

    Why should people live like demons?

    なぜ人は悪魔のように生きなければならないのでしょうか？

    사람들은 왜 악마처럼 살아야 할까요?

    ren men he ku yao huo cheng xiu luo

    活在執著對錯的牢籠

    Living in a cage of obsession with right and wrong

    善悪への執着の檻の中で生きる

    옳고 그름에 대한 강박관념이라는 우리에 갇혀 살아간다.

    huo zai zhi zhe dui cuo de lao long

    是你幫我停下了沙漏

    You helped me stop the hourglass.

    砂時計を止めるのを手伝ってくれました。

    당신 덕분에 모래시계가 멈추는 걸 막을 수 있었어요.

    shi ni bang wo ting xia le sha lou

    是你教我別害怕闖禍

    You taught me not to be afraid of causing trouble.

    あなたは私に、トラブルを起こすことを恐れてはいけないと教えてくれました。

    당신은 내게 문제를 일으키는 것을 두려워하지 말라고 가르쳐주셨어요.

    shi ni jiao wo bie hai pa chuang huo

    是你讓我活得與眾不同

    You made me live a different life

    あなたは私に違う人生を送らせてくれた

    당신 덕분에 저는 다른 삶을 살게 되었어요.

    shi ni rang wo huo de yu zhong bu tong

    因為你所以我愛上那片天空

    Because of you, I fell in love with that sky.

    君のおかげで、僕はあの空に恋をした。

    당신 덕분에 저는 그 하늘과 사랑에 빠졌어요.

    yin wei ni suo yi wo ai shang na pian tian kong

    天空下我在祈求那是你牽著我

    Under the sky, I pray that it's you holding my hand.

    空の下で、私の手を握ってくれるのはあなたであることを祈ります。

    하늘 아래, 당신이 내 손을 잡아주기를 기도합니다.

    tian kong xia wo zai qi qiu na shi ni qian zhe wo

    最深刻的故事最永恆的傳說

    The most profound stories, the most enduring legends

    最も深遠な物語、最も永続的な伝説

    가장 심오한 이야기, 가장 오래도록 전해지는 전설

    zui shen ke de gu shi zui yong heng de chuan shuo

    不過是你是我能夠平凡生活

    But you are the reason I can live an ordinary life.

    でも、あなたがいるからこそ、私は普通の生活を送ることができるのです。

    하지만 당신 덕분에 제가 평범한 삶을 살 수 있어요.

    bu guo shi ni shi wo neng gou ping fan sheng huo

    因為你所以我所以我不退縮

    Because of you, I will not back down.

    あなたのせいで、私は後退しません。

    당신 덕분에 저는 물러서지 않겠습니다.

    yin wei ni suo yi wo suo yi wo bu tui suo

    再不願這一生有遺憾不反駁

    I don't want to have any regrets in this life, no arguments.

    私はこの人生で後悔や口論は一切したくない。

    나는 이 생에서 어떤 후회도, 어떤 다툼도 하고 싶지 않아.

    zai bu yuan zhe yi sheng you yi han bu fan bo

    不再聽別人說不在乎誰能懂

    I no longer listen to others saying I don't care, who can understand?

    もう他人が「気にしない」と言うのを聞きません。誰が理解できるでしょうか?

    나는 더 이상 남들이 "나는 신경 안 써. 누가 이해해 줄 수 있겠어?"라고 말하는 것에 귀 기울이지 않아.

    bu zai ting bie ren shuo bu zai hu shui neng dong

    只因世界再大不過你和我

    Because the world is no bigger than you and me.

    なぜなら、世界はあなたと私より大きくないからです。

    세상은 당신과 나보다 크지 않으니까요.

    zhi yin shi jie zai da bu guo ni he wo

    用最小回憶堆成宇宙

    Building a universe from the smallest memories

    小さな記憶から宇宙を構築する

    가장 작은 기억들로부터 우주를 만들어가다

    yong zui xiao hui yi dui cheng yu zhou

    因為你所以我愛上那片天空

    Because of you, I fell in love with that sky.

    君のおかげで、僕はあの空に恋をした。

    당신 덕분에 저는 그 하늘과 사랑에 빠졌어요.

    yin wei ni suo yi wo ai shang na pian tian kong

    天空下我在祈求那是你牽著我

    Under the sky, I pray that it's you holding my hand.

    空の下で、私の手を握ってくれるのはあなたであることを祈ります。

    하늘 아래, 당신이 내 손을 잡아주기를 기도합니다.

    tian kong xia wo zai qi qiu na shi ni qian zhe wo

    最深刻的故事最永恆的傳說

    The most profound stories, the most enduring legends

    最も深遠な物語、最も永続的な伝説

    가장 심오한 이야기, 가장 오래도록 전해지는 전설

    zui shen ke de gu shi zui yong heng de chuan shuo

    不過是你是我能夠平凡生活

    But you are the reason I can live an ordinary life.

    でも、あなたがいるからこそ、私は普通の生活を送ることができるのです。

    하지만 당신 덕분에 제가 평범한 삶을 살 수 있어요.

    bu guo shi ni shi wo neng gou ping fan sheng huo

    因為你所以我所以我不退縮

    Because of you, I will not back down.

    あなたのせいで、私は後退しません。

    당신 덕분에 저는 물러서지 않겠습니다.

    yin wei ni suo yi wo suo yi wo bu tui suo

    再不願這一生有遺憾不反駁

    I don't want to have any regrets in this life, no arguments.

    私はこの人生で後悔や口論は一切したくない。

    나는 이 생에서 어떤 후회도, 어떤 다툼도 하고 싶지 않아.

    zai bu yuan zhe yi sheng you yi han bu fan bo

    不再聽別人說不在乎誰能懂

    I no longer listen to others saying I don't care, who can understand?

    もう他人が「気にしない」と言うのを聞きません。誰が理解できるでしょうか?

    나는 더 이상 남들이 "나는 신경 안 써. 누가 이해해 줄 수 있겠어?"라고 말하는 것에 귀 기울이지 않아.

    bu zai ting bie ren shuo bu zai hu shui neng dong

    只因世界再大不過你和我

    Because the world is no bigger than you and me.

    なぜなら、世界はあなたと私より大きくないからです。

    세상은 당신과 나보다 크지 않으니까요.

    zhi yin shi jie zai da bu guo ni he wo

    用最小回憶堆成宇宙

    Building a universe from the smallest memories

    小さな記憶から宇宙を構築する

    가장 작은 기억들로부터 우주를 만들어가다

    yong zui xiao hui yi dui cheng yu zhou

    詞：五月天阿信

    Lyrics: Ashin, Mayday

    作詞：アシン、メイデイ

    작사: 아신, 메이데이

    曲：五月天阿信

    Music: Ashin of Mayday

    音楽：メイデイのアシン

    음악: 메이데이의 아신

    Translate：GoogleTranslate

    Translate: GoogleTranslate

    翻訳: Google翻訳

    번역: 구글 번역

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    歌詞同步研究

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》台灣歌手

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期