吳卓源 R&B ..(19首)

小歇

oh

ああ

아

yeah yeah yeah yeah yeah oh oh oh

そうそうそうそうそうそうそうそうそう

그래 그래 그래 그래 그래 오 오 오

oh

ああ

오

發條不用算計

No need to calculate the clockwork

時計仕掛けの計算はいらない

시계를 계산할 필요는 없어

把路人當作一種風景

Treat passers-by as a kind of scenery

通行人を一種の風景として扱う

행인을 일종의 풍경으로 대하세요

放空是經典的客廳

Short selling is a classic living room

空売りは古典的なリビングルーム

공매도는 고전적인 거실입니다

迷霧是現在的魔力耶咦耶

The fog is the magic now, yeah yeah

霧が今の魔法だよ

이젠 안개가 마법이야, 그래 그래

it's been a good day

良い一日でした

좋은 하루였어

就讓我耍廢

Just let me be useless

無駄にさせて

그냥 내가 쓸모 없게 놔둬

期待是明天執著面對

Expectation is facing tomorrow persistently

期待は粘り強く明日へ向かう

거침없이 내일을 향한 기대

i'm gonna have my way

自分の思い通りにやるよ

난 내 뜻대로 할 거야

我說的就對

What I said is right

私の言ったことは正しいです

내 말이 맞아요

新的眼我能夠體會

I can understand the new eyes

新しい瞳がわかる

새로운 눈이 이해가 돼

少試一下讓身體放假

Try less and give your body a holiday

努力を減らして体に休暇を与えましょう

덜 시도하고 몸에 휴식을 주세요

嗚嗚嗚找個咖啡店坐一下啊

Uh-huh, let’s sit in a coffee shop.

ああ、コーヒーショップに座ろう。

어허, 커피숍에 앉자.

休息一下壞天氣回家

Take a rest and go home in bad weather

悪天候でも休んで家に帰りましょう

날씨가 안 좋아 푹 쉬고 집에 가

嗚嗚嗚裝個傻別讓心情綁架

Woo woo woo, pretend to be stupid and don’t let your mood kidnap you

Woo woo woo バカなふりをして気分に流されないで

Woo woo woo 바보 같은 척 기분에 사로잡히지 마

嗚嗚嗚

Uuuuuuuuuuuuuuuuuu

ううううううううううう

우우우우우우우우우우우우우우

嗚嗚嗚

Uuuuuuuuuuuuuuuuuu

ううううううううううう

우우우우우우우우우우우우우우

嗚嗚嗚

Uuuuuuuuuuuuuuuuuuu

うううううううううううう

우우우우우우우우우우우우우우

嗚嗚嗚

Uuuuuuuuuuuuuuuuuu

ううううううううううう

우우우우우우우우우우우우우우

沉默不需要戰鬥

Silence does not require fighting

沈黙には戦いは必要ない

침묵에는 싸움이 필요하지 않습니다

坦白生活請不要執著

Please don’t be persistent in your honest life.

正直な人生に固執しないでください。

정직한 삶을 고집하지 마세요.

心跳跟著耳機節奏

The heartbeat follows the rhythm of the headphones

心拍はヘッドフォンのリズムに従う

심장박동은 헤드폰의 리듬을 따릅니다

你是現在的魔力耶咦耶

You are the magic now, yeah yeah

あなたは今魔法です

이제 넌 마법이야 그래 그래

it's been a good day

良い一日でした

좋은 하루였어

就讓我撤退

Just let me retreat

後退させて

그냥 내가 물러날 수 있게 해줘

其他事明天起床面對

Get up and face other things tomorrow

起きて明日は別のことに向き合おう

일어나서 내일 다른 일들을 마주해

i'm Gonna have my way

思い通りにやっていくよ

난 내 뜻대로 할 거야

我說的就對

What I said is right

私の言ったことは正しい

내 말이 맞아

誰願意我就能夠體會

Whoever wants it can feel it

望む人は誰でもそれを感じることができます

원하는 사람은 느낄 수 있어

小睡一下讓身體放假

Take a nap to give your body a holiday

体に休息を与えるために昼寝をしましょう

낮잠을 자서 몸에 휴식을 주세요

加個咖啡甜坐一下

Put some coffee and sit down for a while

コーヒーを入れて、ちょっと座って

커피 좀 마시고 좀 앉아있어

稍歇一下壞天氣沒差

Take a break. The bad weather is fine.

悪天候でも大丈夫です。

날씨가 좋지 않아 좀 쉬세요.

裝個傻別讓心情亂炸

Pretend to be stupid and don’t let your mood explode

バカなふりをして気分を爆発させないで

멍청한 척하고 기분이 폭발하지 않도록 하세요

it's been a good day

良い一日でした

좋은 하루였어

就讓我雙飛

Let me fly together

一緒に飛ぼうよ

함께 날자

祈禱是一念中面對

Prayer is faced with one thought

祈りは一つの思いと向き合う

기도는 한 가지 생각에 직면합니다

i'm Gonna have my way

思い通りにやっていくよ

난 내 뜻대로 할 거야

我說的就對

What I said is right

私の言ったことは正しい

내 말이 맞아

誰願意我就能夠體會

Whoever wants it can feel it

望む人は誰でも感じることができる

원하는 사람은 느낄 수 있어

少睡一下放心的成長泡咖啡

Sleep less and grow with confidence. Make coffee.

睡眠時間を減らして、自信を持って成長しましょう。コーヒーを作りましょう。

잠을 덜 자고 자신감을 가지고 성장하세요.

店坐一下

Have a seat in the shop

店内にお座りください

가게에 앉아

稍歇一下壞天氣沒差

Take a break. The bad weather is not bad.

悪天候は悪くありません。

좀 쉬세요. 날씨가 좋지 않아서요.

嗚裝得傻別讓心情爆炸嗚嗚嗚

Woo, pretend to be stupid and don’t let your mood explode. Wuwuwu

うわー、バカなふりをして、気分を爆発させないでください。

우우, 바보 같은 척 하고 기분이 폭발하지 않게 하세요.

嗚嗚嗚

Uuuuuuuuuuuuuuuuuu

ううううううううううう

우우우우우우우우우우우우우우

嗚嗚嗚

Uuuuuuuuuuuuuuuuuu

ううううううううううう

우우우우우우우우우우우우우우

Wu Wu Wu

ウーウーウー

Wu Wu Wu

i'm going my way

私は自分の道を行く

난 내 길로 갈 거야

Wu Wu Wu

ウーウーウー

Wu Wu Wu

today was a good day

Today was a good day

今日は良い日だった

오늘은 좋은 하루였어

Need U Now

I can't think no more

もう何も考えられない

더 이상 생각할 수 없어

don't even know what to do no more

もうどうすればいいのかも分からない

더 이상 뭘 해야 할지 모르겠어

and I think you should know

知っておくべきだと思う

너도 알아야 할 것 같아

this ain't about me and you no more

これはもう私とあなたのことじゃない

이건 나와 너에 관한 것이 더 이상 아니야

and everything we said fell apart

そして私たちが言ったことはすべて崩れ去った

우리가 말한 모든 것이 무너졌어

was it a dream I should've fought enough

十分戦えばよかった夢だったのか

꿈이었어? 난 충분히 싸워야 했어

it's paradise we saw we worry

それは私たちが見た楽園です

우리가 본 천국이었어 우리는 걱정했어

left me stranded here at night

夜ここで取り残された

밤에 날 여기에 좌초시켰어요

I need you now

今はあなたが必要です

지금은 네가 필요해

can't get my head straight baby tell me how

頭が真っ直ぐにならないベイビー、どうしたらいいのか教えて

머리를 똑바로 쓸 수 없어 자기야 방법을 알려줘

I need you now

今はあなたが必要です

지금은 네가 필요해

it isn't hard but we can't work it out

難しくはないけど、うまくいかない

어렵지는 않지만 해결할 수는 없어

I need you now

今はあなたが必要です

지금은 네가 필요해

I shouldn't be so selfish but I

わがままを言ってはいけないけど、

너무 이기적이어서는 안 되지만

I need you now

今はあなたが必要です

지금은 네가 필요해

it's been a dream

夢だった

꿈이었어

I can't see

見えない

안 보여

thought it was you for sure

てっきり君だと思った

확실히 너인 줄 알았어

I never doubted us before

今まで私たちを疑ったことはなかった

우릴 의심한 적 없어

is it suppose I should have known

知っておくべきだったのかな

내가 알았어야 했는데?

lost in blurry eyes I tried

ぼやけた瞳で迷ってみた

흐릿한 눈 속에서 길을 잃었어 난 노력했어

and everything we still fell apart

それでも僕らのすべてはバラバラになってしまった

그리고 우리 모두는 여전히 무너졌어

was it a dream I should've forgotten how

忘れるべきだった夢だったのか

꿈이었나 잊어버렸어야 했는데 어떻게

this paradise we thought we were in

ここにいると思っていたこの楽園

우리가 있는 줄 알았던 이 천국

left me stranded here at night

夜ここで取り残された

밤에 날 여기에 좌초시켰어

I need you now

今はあなたが必要です

지금은 네가 필요해

can't get my head straight baby tell me how

頭が真っ直ぐにならないベイビー、どうしたらいいのか教えて

머리를 똑바로 쓸 수 없어 자기야 방법을 알려줘

I need you now

今はあなたが必要です

지금은 네가 필요해

it isn't hard but we can't work it out

難しくはないけど、うまくいかない

어렵지는 않지만 우린 해결할 수 없어

I need you now

今はあなたが必要です

지금은 네가 필요해

I shouldn't be so selfish but I

わがままを言ってはいけないけど

너무 이기적이어서는 안 되지만

I need you now

今はあなたが必要です

지금은 네가 필요해

it's in a dream oh baby

夢の中だよ、ベイビー

꿈속이야 Oh baby

it seems so real

とてもリアルです

정말 진짜인 것 같아

I can't see

見えない

안 보여

it's in a dream oh baby

夢の中だよ、ベイビー

꿈속이야 Oh baby

it seems so real I can't see

リアルすぎて見えない

너무 현실 같아서 볼 수 없어

why I need you now

なぜ今あなたが必要なの

왜 지금 네가 필요해

can't get my head straight baby tell me how

頭が真っ直ぐにならないベイビー、どうしたらいいのか教えて

머리를 똑바로 쓸 수 없어 자기야 방법을 알려줘

why I need you now

なぜ今あなたが必要なのか

지금 네가 필요한 이유

it isn't hard no no

難しいことじゃないよ

안 힘들어 안돼 안돼

I need you now

今はあなたが必要です

지금은 네가 필요해

I shouldn't be

そんなはずはない

그러면 안 돼

so selfish but I need you now

わがままだけど今はあなたが必要なの

너무 이기적이지만 지금은 네가 필요해

玩家 Player

沒煩惱我煩惱找到自己

No worries, I worry about finding myself

心配しないで、自分を見つけることが心配です

걱정마, 나 자신을 찾을까 걱정돼

每當夜晚朝夕哦

Every night and every day

毎晩、毎日

매일 밤 그리고 매일

耶站在高峰 you already know

Jesus stands on the peak you already know

イエスはあなたがすでに知っている頂上に立っています

예수님은 당신이 이미 알고 있는 정상에 서 계십니다

no no no no no no no no

いやいやいやいやいやいや

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼

還有什麼停止的理由

Is there any reason to stop?

やめる理由はありますか？

그만둘 이유가 있나요?

no no no no no no no no no no

ダメダメダメダメダメダメダメダメ

안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼

現在開始要習慣

Start getting used to it now

今から慣れていきましょう

이제 익숙해지세요

每天都寫在雲端

Written in the cloud every day

毎日クラウドに書き込まれます

매일 구름 속에 쓰여

走得非也不奇怪哎哎哎

It’s not weird to walk away. Hey, hey, hey.

立ち去ってもおかしくないよ。

떠나도 이상하지 않아요.

i've been living my best life

最高の人生を送っています

난 최고의 삶을 살아왔어

距離被逐漸厲害

The distance is gradually getting worse

だんだん遠ざかっていく

점점 멀어져가는 거리

也許在我的能耐

Maybe within my ability

私の能力の範囲内かもしれません

어쩌면 내 능력 내에서

well i'm alright without you waiting minute

まあ、待たなくても大丈夫です

글쎄 너 기다리지 않아도 난 괜찮아

i ain't seeing red

赤が見えない

빨간색은 안 보여

i'm just living my one hundred and i'm feeling blessed

私はちょうど百歳を生きている、そして私は祝福されていると感じています

난 이제 백 살을 살고 있고 축복받은 기분이야

在陌生的街道

In a strange street

見知らぬ街路で

낯선 거리에서

心的旅程剛好

The journey of the heart is just right

心の旅はちょうどいい

마음의 여행은 딱 맞아

那個瞬間剛好

That moment was just right

その瞬間がちょうどよかった

그 순간이 딱 맞았어

遇見你剛剛好

It’s just the right time to meet you

あなたに会うのにちょうどいい時間です

지금이 널 만나기 딱 좋은 때야

沒煩惱我犯了找到自己

No worries, I made a mistake and found myself

大丈夫、間違えて気づいた

걱정마, 난 실수를 했고 내 자신을 찾았어

沒打擾我犯了玩遊戲

If you don’t bother me, I’m playing games

気にしないなら、ゲームしてるよ

나 귀찮게 하지 않으면 난 게임 중이야

沒人教我反而不再躲避

No one taught me but I no longer avoid it

誰も教えてくれなかったけどもう避けられない

누구도 가르쳐주지 않았지만 더 이상 피하진 않아

不懂十公里回憶都美耶

I don’t understand ten kilometers, but the memories are beautiful

10キロはわからないけど思い出は美しい

10km는 모르겠지만 추억은 아름다워

沒辦法讓我反而找到自己

There is no way for me to find myself instead

自分を見つける方法なんてない

나 자신을 찾을 방법은 없어

沒打擾我反而玩這遊戲

You didn’t bother me but played this game instead

あなたは私を気にせずに、代わりにこのゲームをプレイしました

넌 날 귀찮게 하지 않고 대신 이 게임을 했어

沒人教我反而不再躲避

No one taught me but I no longer avoid it

誰も教えてくれなかったけどもう避けられない

아무도 가르쳐주지 않았지만 더 이상 피하진 않아

all around the world everywhere i go

世界中どこへ行っても

전 세계 어디든 내가 가는 곳마다

啦

La

ラ

라

啦啦

Lala

ララ

라라

夜空中的佈滿星辰

The stars in the night sky

夜空の星たち

밤하늘의 별들

窗外風景迷人

The scenery outside the window is charming

窓の外の景色が魅力的

창밖 풍경이 매력적이야

是那麼徹底人生遊戲我玩得入神

It’s such a complete life. I’m fascinated by the game.

私はこのゲームに魅了されています。

완벽한 삶이군요. 저는 이 게임에 매료되었습니다.

早就攀上了高處

I have already climbed to a high place

もう高いところに登ってしまった

이미 높은 곳에 올라갔어

腳下開闢了道路

A road opens up under your feet

足元に道が開ける

네 발 밑에는 길이 열려

騰雲駕霧的腳步 just like i always do

The pace of flying in the clouds just like i always do

いつものように雲の中を飛ぶペース

늘 그렇듯 구름 위를 나는 속도

喔期待美好都能帶點走

Oh, I hope I can take some of the good things with me

ああ、良いものをいくつか持っていけたらいいのですが

아, 좋은 것만 가져가면 좋겠어

希望多年後還牽著手

I hope we can still hold hands many years from now

何年経っても手を繋いでいられますように

앞으로도 우리가 계속 손을 잡을 수 있기를 바라요

這節拍跳起來慶祝

Dance to this beat to celebrate

このビートに合わせて踊って祝いましょう

이 비트에 맞춰 춤을 춰 축하해요

每個夜願望都實現耶耶哦

Every night’s wish comes true, yeah yeah

毎晩願いが叶う、Yeah、Yeah

매일 밤 소원은 이루어지죠 yeah yeah

你像藍天我們的最美夢

You are like the blue sky, our sweetest dream

君は青空のよう僕らの甘い夢

너는 푸른 하늘 같아, 우리의 가장 달콤한 꿈

只跟自己比較沒有輸贏

Only compare yourself with yourself, there is no winning or losing

自分と比べてるだけで勝ち負けはない

너 자신과만 비교하면 승패도 없어

沒辦法讓我反而找到自己

There is no way for me to find myself instead

代わりに自分を見つける方法はない

나 자신을 찾을 방법은 없어

沒打擾我反而玩這遊戲

You didn’t bother me but played this game instead

あなたは私を気にせずに、代わりにこのゲームをプレイしました

넌 날 귀찮게 하지 않고 대신 이 게임을 했어

沒人教我反而不再躲避

No one taught me but I no longer avoid it

誰も教えてくれなかったけどもう避けられない

아무도 가르쳐주지 않았지만 더 이상 피하진 않아

不同行動力回憶都美耶

Different mobility, memories are beautiful

違う機動力、思い出は美しい

다른 기동성, 추억은 아름다워

沒辦法讓我反而找到自己

There is no way for me to find myself instead

代わりに自分を見つける方法はない

나 자신을 찾을 방법은 없어

沒打擾我反而玩這遊戲

You didn’t bother me but played this game instead

あなたは私を気にせずに、代わりにこのゲームをプレイしました

넌 날 귀찮게 하지 않고 대신 이 게임을 했어

沒人吵我反而不再躲避

No one makes any noise, so I no longer avoid it.

誰も騒がないから避けられなくなった。

아무도 시끄럽지 않아서 더 이상 피하지 않아요.

i don't wanna be where i go

どこにでもいたくない

난 내가 가는 곳에 있고 싶지 않아

i feel good yeah

気持ちいいよ

기분이 좋아 그래

給我這種感覺

Give me this feeling

この気持ちをください

이 느낌을 줘

就是這麼說

That’s it

それで

그게 다야

i'm living my best life never never

私は最高の人生を送っています

난 최고의 삶을 살고 있어 Never Never

讓我反而完整遊戲

Let me complete the game instead

代わりにゲームをクリアさせてください

대신 내가 게임을 끝내도록 할게요

沒辦法讓我反而不再努力

There’s nothing I can do to stop working hard

頑張るのをやめられない

열심히 하는 걸 멈출 수 있는 건 없어

是公平回憶都美耶

It’s fair and the memories are beautiful

公平で思い出は美しい

공정하고 추억은 아름다워

沒辦法讓我反而找到自己沒

There is no way for me to find myself instead

代わりに自分を見つける方法はない

나 자신을 찾을 방법은 없어

混亂的台北

昏暗的台北景色顯得有點黑

The scenery in dim Taipei looks a bit dark

薄暗い台北の景色が少し暗く見える

침침한 타이페이의 풍경은 좀 어두워 보여

溫暖的台北想要著溫暖的安慰

Warm Taipei, I want warm comfort

暖かい台北、暖かい安らぎが欲しい

따뜻한 타이페이 따뜻한 위로를 원해

不用去說你都知道我在哪裡

You know where I am without having to tell you.

言わなくても私がどこにいるか知っていますよね。

말하지 않아도 내가 어디에 있는지 알잖아요.

沒有語言只剩眼神的那瞬間

The moment when there are no words and only eyes remain

言葉もなく目だけが残る瞬間

말은 없고 눈빛만 남는 순간

你經過那條街竟感覺找到我的心

When you passed that street, I felt like you found my heart

あなたがその道を通り過ぎたとき、あなたが私の心を見つけたような気がした

그 거리를 지나갈 때 내 맘을 찾은 것 같았어

在為什麼隧道裡的盡頭卻看不清

Why can’t I see clearly at the end of the tunnel?

トンネルの終わりがはっきり見えないのはなぜですか?

왜 터널 끝에서 선명하게 볼 수 없나요?

i wanna look back

振り返りたい

돌아보고 싶어

Tryna find a way back

帰り道を見つけよう

돌아가는 길을 찾으려고 노력 중이야

no soon as i get this feeling

この気持ちになったらすぐに

이런 느낌이 들자마자

that feeling i just feeling that ooh

その気持ち

그 느낌 난 그냥 그 느낌이야 우

i wanna hold back

我慢したい

난 참을 수 없어

Tryna find a way back

帰り道を見つけよう

돌아가는 길을 찾으려고

no soon as i get this feeling

この気持ちになったらすぐに

이런 느낌이 들자마자

feeling like no

嫌な気分

안 될 것 같은 느낌

混亂的曖昧停下來時有點累嗯

I feel a little tired when the chaotic ambiguity stops.

混沌とした曖昧さが止むと、少し疲れる。

혼란스러운 모호함이 멈추면 조금 피곤함을 느낍니다.

混亂的曖昧打翻昨天的咖啡

Chaotic ambiguity overturned yesterday’s coffee

混沌とした曖昧さが昨日のコーヒーを覆した

혼돈의 모호함이 어제의 커피를 뒤집었어요

需要你說清楚底線會在哪裡

I need you to make it clear where the bottom line is

肝心なところがどこなのかはっきりさせてほしい

결론이 어디에 있는지 확실히 해주세요

像是距離

Like distance

距離が近い

거리처럼

只剩下那呼吸的空間你卸下了一切

With only the breathing space left, you unloaded everything

息つく間だけ残してすべてを降ろした

숨쉴 틈만 남은 채 모든 걸 내려놓고

吹向了我們的伏筆

The foreshadowing that blew to us

吹いた予感

우리에게 불어온 예감

但為什麼跨越了盡頭還是看不清

But why can’t I see clearly even after crossing the end?

でも、終わりを越えてもよく見えないのはなぜですか?

근데 왜 끝을 넘어도 잘 안 보이는 걸까

i wanna go back

帰りたい

돌아가고 싶어

Tryna find a way back no

戻ろうとしてる

돌아가는 길을 찾으려고 노력 중이야

sometimes i get this feeling that feeling i

時々こんな気持ちになるんだ

가끔 이런 느낌이 들어요

this feeling like ooh

ああ、この気持ち

이 느낌은 우

i wanna hold back

我慢したい

난 참아보고 싶어

tryna find a way back no

戻ろうとしてる

돌아가는 길을 찾으려고 노력 중이야

sometimes i get this feeling that feeling i oh yeah

時々こんな気持ちになるんだ

가끔 이런 느낌이 들어요 그 느낌이 오 예

外面雨有點大

It’s raining heavily outside

外は激しい雨が降っています

밖에는 비가 많이 내리고 있어

潮濕的讓我更遭遇

The wetness makes me suffer even more

濡れてさらに苦しくなる

습기가 더 괴로워

只想回去離開這裡

I just want to go back and get out of here

ただ戻ってここから出ていきたい

난 그냥 돌아가서 여기서 나가고 싶어

需要暫時放過自己

Need to let yourself go temporarily

一時的に自分を解放する必要がある

일시적으로는 너 자신을 놓아줘야 해

我知道我不會為了你而喝醉

I know I won’t get drunk for you

君のためなら酔わないよ

알아 난 너 때문에 취하진 않을 거야

這不可能是愛但又怪我

This can’t be love but it’s my fault

恋じゃないのは私のせい

이건 사랑일 수 없지만 내 잘못이야

you got me feeling like oh no

あなたは私を「ああ、だめだ」と感じさせた

너 때문에 이런 기분이 들었어

oh tryna find a way back now

ああ、もう戻る方法を見つけようとしてる

이제 돌아갈 길을 찾으려고 노력 중이야

sometimes i get this feeling like

時々こんな気持ちになる

가끔 이런 기분이 들어

feeling like this feeling like oh

こんな感じ

이런 느낌 이런 느낌 아

i wanna go back oh

帰りたいよ

돌아가고 싶어 오

tryna find a way back oh

戻る道を見つけようとしてる

돌아가는 길을 찾으려고 노력 중이야 오

sometimes i get this feeling like feeling like oh

時々こんな気分になるんだ

때때로 난 이런 기분이 들어

台北夜空下

聽說你還記得我寫的歌

I heard you still remember the song I wrote

私が書いた曲をまだ覚えているそうですよ

내가 쓴 노래를 아직도 기억한다고 들었는데

你的信以定格

Your letter is framed

あなたの手紙は額装されています

당신의 편지는 액자에 넣어져 있어요

回不到那一瞬間的空白

I can’t get back to that moment of blankness

もう戻れないあの瞬間

그 공백의 순간으로 돌아갈 수는 없어

但天天問你樣的問題

But I ask you this question every day

でも私は毎日あなたにこの質問をします

근데 난 맨날 너한테 이런 질문을 해

吃飯睡覺天氣有沒有多雲

Is it cloudy for eating and sleeping?

食べたり寝たりするには曇りですか？

먹고 자기에 흐린 날씨인가요?

你就是不理不睬我是不是太直白

You just ignore me, am I too straightforward?

あなたは私を無視します、私は正直すぎるですか？

넌 그냥 나를 무시해, 내가 너무 솔직한 걸까?

就讓我一個人過

Just let me live alone

一人で生きさせて

그냥 나 혼자 살게 놔둬

你走了空氣聽到了寂寞

You are gone and the air feels lonely

君がいなくなって、空気が寂しい

당신은 떠났고 공기는 외로워요

看到了他們都牽著手走

I saw it and they all walked hand in hand

見たらみんな手を繋いで歩いてた

난 그걸 봤고 그들은 모두 손을 잡고 걸어갔어

浪漫的氣氛包圍著我一個人 no

The romantic atmosphere surrounds me alone no

ロマンチックな雰囲気が私だけを包みます

로맨틱한 분위기가 나를 혼자 감싸 안아요

站在台北的夜空下

Standing under the night sky in Taipei

台北の夜空の下に立つ

타이페이의 밤하늘 아래 서서

渺小的影子太想跟著你一起走

The little shadow wants to follow you so much

小さな影はあなたを追いかけたい

작은 그림자가 널 너무 따라가고 싶어해

就算半生行

Even half a lifetime

一生の半分でも

평생의 반이라도

我帶你走

I'll take you away

君を連れて行ってあげる

널 데려가줄게

咖啡喝太多煩惱無法擺脫

Drink too much coffee and you can’t get rid of your worries

コーヒー飲みすぎると悩みが消えない

커피를 너무 많이 마셔도 걱정은 지울 수 없어

看著無聊的電影

Watching boring movies

つまらない映画を見る

지루한 영화를 보다

腦海愛裡的字幕變清晰

The subtitles in Love in My Mind become clearer

Love in My Mindの字幕がより鮮明になります

Love in My Mind의 자막이 선명해졌어요

黑色按一樣的心情

Black press the same mood

ブラックプレスも同じ気分

Black Press 같은 분위기

出演一場別理想中的劇情

Starring in an unexpected plot

予想外の展開に出演

예상치 못한 줄거리에 출연

你的手不理不睬你是不是太直白

Ignore your hand. Are you too straightforward?

手を無視しすぎですか？

손을 무시하세요. 너무 직설적인가요?

你走了就讓我一個人過

When you leave, let me live alone

君がいなくなったら一人で生きさせて

니가 떠나면 나 혼자 살게 해주세요

你走了空氣聽到了寂寞

You are gone and the air feels lonely

君がいなくなって、空気が寂しい

너는 떠났고 공기는 외로워

看到了他們都牽著手走

I saw it and they all walked hand in hand

見たらみんな手を繋いで歩いてた

난 그걸 봤고 그들은 모두 손을 잡고 걸어갔어

浪漫的氣氛包圍著我一個人 no

The romantic atmosphere surrounds me alone no

ロマンチックな雰囲気が私だけを包みます

로맨틱한 분위기가 나를 혼자 감싸 안아요

站在熱淚的夜空下

Standing under the tearful night sky

涙の夜空の下に立って

눈물이 흐르는 밤하늘 아래 서서

渺小的影子還想跟著你一起走

The tiny shadow still wants to follow you

小さな影はまだあなたを追っていきたい

작은 그림자는 여전히 널 따라가고 싶어해

去散散心

Go and relax

リラックスしてください

가서 편히 쉬세요

drag me down

引きずり下ろして

날 끌어내려줘

like the stars million miles apart

何百万マイルも離れた星のように

수백만 마일 떨어진 별처럼

找不到邏輯不用去分析

Can’t find the logic, no need to analyze it

ロジックが見つからない、分析する必要はない

논리를 찾을 수 없어, 분석할 필요도 없어

今晚在地球的另一邊陪著我

Stay with me tonight on the other side of the earth

今夜地球の裏側にいて

오늘밤 지구 반대편에서도 나와 함께 있어줘

站在台北的夜空下

Standing under the night sky in Taipei

台北の夜空の下に立つ

타이베이 밤하늘 아래 서서

渺小的影子很想跟著你一起走一走

Little shadow, I really want to walk with you

小さな影、本当は君と一緒に歩きたい

작은 그림자야 꼭 너와 걷고 싶어

就算31 帶走

Even if 31 is taken away

31が奪われても

31을 빼도

站在台北的夜空下

Standing under the night sky in Taipei

台北の夜空の下に立つ

타이베이 밤하늘 아래 서서

溫度

oh oh

ああああ

오오

no i no no remember first time when we met

いいえ、いいえ、初めて会ったときのことを覚えています

안돼 안돼 안돼 우리가 처음 만났을 때 기억나지 않아

you were black jacket waiting in the rain

君は黒いジャケットで雨の中待っていた

넌 비를 맞으며 기다리고 있던 검은 재킷이었어

一開始沒太多感覺

I didn’t feel much at first

最初は何も感じなかった

처음엔 별 느낌 없었는데

還以為不會再見面

I thought we would never meet again

もう会えないと思ってた

우리는 다시는 만날 수 없을 거라 생각했어요

就當作究竟在作祟

Just think it’s causing trouble after all

結局迷惑だと思ってください

결국 문제를 일으키고 있다고 생각해

i used to say guys like you were my type

君みたいな人がタイプだとよく言ってた

너 같은 남자는 내 타입이라고 말하곤 했어

沒想過我會依偎你的溫暖

I never thought I would cling to your warmth

あなたの温もりに縋りつくとは思わなかった

네 온기에 내가 매달릴 줄은 꿈에도 몰랐어

baby there's no such thing as fighting the right guy

ベイビー、正しい男と戦うなんてことはない

자기 올바른 사람과 싸우는 건 없어

原來你一直都在

So you were always there

だから君はいつもそこにいたんだ

그래서 넌 항상 거기 있었어

相互喜歡的存在

The existence of mutual liking

お互い好きという存在

서로 좋아하는 존재

when the sun comes shining through

太陽が差し込むとき

햇빛이 비치면

戒不掉你的溫度

Can’t get rid of your temperature

熱が冷めない

너의 온도를 없앨 수 없어

戒不掉你的溫度

Can’t get rid of your temperature

熱が冷めない

너의 온도를 없앨 수 없어

the best thing in my life is you

私の人生で最高のものはあなたです

내 인생에서 가장 좋은 건 너야

i know you baby

君を知ってるよ

난 널 알아

you know me baby

あなたは私を知っていますか

너도 날 알잖아

we have our ups and downs so bad

浮き沈みはとてもひどい

우린 우여곡절이 너무 심해

the signs when i can't take it

我慢できない時の兆候

내가 참을 수 없을 때 나타나는 신호

but i know ooh ooh 你從未出現

but i know ooh ooh you never showed up

でも、あなたが現れなかったのはわかっています

하지만 난 알아 ooh ooh 넌 절대 나타나지 않았어

一切都不可能改變

Nothing can change

何も変わらない

아무것도 변할 수 없어

baby boy you know i can't stay

ベイビーボーイ、君は知っているだろう、私はここにはいられない

자기야 내가 머물 수 없다는 걸 알잖아

i used to say guys like you were my type

君みたいな人がタイプだとよく言ってた

너 같은 남자는 내 타입이라고 말하곤 했어

沒想過我會依賴你的溫暖

I never thought I would rely on your warmth

あなたの温もりに頼ることになるとは思わなかった

네 온기에 의지할 줄은 꿈에도 몰랐어

baby there's no such thing as fighting the right guy

ベイビー、正しい男と戦うなんてことはない

자기 올바른 사람과 싸우는 건 없어

我和你一直都在

I've always been with you

いつも君と一緒だよ

난 언제나 너와 함께였어

是不是煩惱存在

Does trouble exist?

トラブルはありますか？

문제가 있나요?

為了三更下面 you

For the third update, you

3 回目の更新では、

세 번째 업데이트에서는

戒不掉你的溫度

Can’t get rid of your temperature

体温が上がらない

너의 온도를 없앨 수 없어

戒不掉你

I can’t quit you

もうやめられない

난 널 그만 둘 수 없어

the best thing in my life is you

私の人生で最高のものはあなたです

내 인생에서 가장 좋은 건 너야

i know you baby

知ってるよベイビー

난 널 알아

you know me baby

あなたは私を知っていますか

너도 날 알잖아

say'cause if you were my type

もしあなたが私のタイプだったら言ってください

당신이 내 타입이라면 말이에요

沒想過我會依賴你的溫暖

I never thought I would rely on your warmth

あなたの温もりに頼ることになるとは思わなかった

네 온기에 의지할 줄은 꿈에도 몰랐어

baby there's no such thing as funny the right guy

ベイビー、面白い人なんていないよ

자기 그 사람이 웃기는 건 없어

原來你一直都在像呼吸般的存在

It turns out that you have always existed like breathing

息をするようにずっと存在していたことがわかる

알고보니 넌 늘 숨결처럼 존재해왔어

when the sun comes shining through

太陽が差し込むとき

햇빛이 비치면

when the sun shines through

陽が射すとき

햇빛이 비치면

掉你的溫度

Lower your temperature

体温を下げてください

온도를 낮추세요

戒不掉你溫度

I can’t get rid of your temperature

あなたの体温が消えない

너의 온도를 없앨 수 없어

the best thing in my life is you

私の人生で最高のものはあなたです

내 인생에서 가장 좋은 건 너야

i know you baby

知ってるよベイビー

난 널 알아

you know me baby

あなたは私を知っていますか

너도 날 알잖아

when the sun comes shining through

太陽が差し込むとき

햇빛이 비치면

when the sun shines through

陽が射すとき

햇빛이 비치면

戒不掉你的溫度

Can’t get rid of your temperature

熱が冷めない

너의 온도를 없앨 수 없어

戒不掉你溫度

I can’t get rid of your temperature

あなたの体温が消えない

네 온도를 없앨 수가 없어

the best thing in my life is you

私の人生で最高のものはあなたです

내 인생에서 가장 좋은 건 너야

i know you baby

知ってるよベイビー

난 널 알아

you know me baby

あなたは私を知っていますか

너도 날 알잖아

Things Things Things

oh

ああ

아

i got things things things make you wild wild wild oh

あなたをワイルドにさせるものを手に入れた

I got things things things things make you wild wild wild 오

i got things things things make you wild wild wild

私はあなたをワイルドにさせるものを手に入れました

I got things things things things things make you wild wild wild

厭倦就可以裝滿

You can fill it up when you are tired of it

飽きたら満たせばいい

지치면 채워도 돼

滿足是心中期待

Satisfaction is the expectation in the heart

満足は心の中の期待

만족은 마음 속의 기대입니다

最怕我的想要煩

I'm most afraid of being annoyed by my desires

欲望に悩まされるのが一番怖い

내 욕망 때문에 짜증날까 봐 가장 두려워요

我就是自命不凡

I’m just pretentious

ただの見栄っ張り

난 그냥 가식적이야

在世上無可取代

Irreplaceable in the world

世界でかけがえのないもの

세상에서 대체불가

我相信我不孤單

I believe I am not alone

一人じゃないと信じてる

나는 혼자가 아니라고 믿어요

我是什麼男友們

What am I, boyfriends?

ボーイフレンド、私は何ですか?

내가 뭐야, 남자친구야?

我先拜了別意外

I’ll say goodbye first so there won’t be any surprises

何も驚かないように、先にお別れします

놀라움이 없도록 먼저 작별 인사를 할게

別拿我跟誰比賽

Don’t compete with anyone

誰とも競わないで

누구와도 경쟁하지 마세요

i'm Alright

大丈夫

난 괜찮아

so just play another song

だから別の曲をかけて

그럼 그냥 다른 노래 틀어줘

it's so right it can't be wrong

それは間違いじゃないほど正しい

너무 맞아 틀릴 수가 없어

it's too early to be gone

逝くには早すぎる

가기엔 너무 이르다

i'm right here

ここにいるよ

나 여기 있어

so let me show you just how it's done

それでは、そのやり方を見せてみましょう

그럼 어떻게 되는지 보여드릴게요

i got things things things make you wine wine wine

あなたをワインワインワインにするものを手に入れました

I got things things things things make you 와인 와인 와인

so let me show you just how it's done

それがどのように行われるかを見せてみましょう

그럼 어떻게 되는지 보여드릴게요

i got things things things make you wine wine wine

あなたをワインワインワインにするものを手に入れました

I got things things things things make you 와인 와인 와인

i got things things things make you wine wine wine

あなたをワインワインワインにするものを手に入れました

I got things things things things make you 와인 와인 와인

i got things things things make you wild wild wild

君をワイルドにさせるものを手に入れた

I got things things things things things make you wild wild wild wild

當人情世故要技術過程很疲憊

When the human world demands sophistication, the technical process is tiring

人間の世界が洗練を求めるとき、技術的なプロセスは疲れる

인간 세계가 정교함을 요구할 때 기술적인 과정은 피곤합니다

挑一主角題物總是學不會

You can’t always learn something if you choose a protagonist

主人公を選んでも常に何かを学べるとは限らない

주인공을 선택하면 항상 뭔가를 배울 수는 없습니다

不由自己節拍隨音樂搖擺

Can’t help but sway with the music

音楽に合わせて体を動かさずにはいられない

음악에 흔들리지 않을 수 없어

i'll find a better life

もっと良い人生を見つけるよ

더 나은 삶을 찾을 거야

ah ah ah ah ah

ああああああああ

아 아 아 아 아

wish the summer down your mind

夏が終わってほしい

여름이 마음을 편안하게 하길 바라요

wishing bad lucky why

幸運を祈りますなぜ

불행을 빌고 왜

you're not walking shady side

あなたは日陰を歩いているわけではありません

너는 그늘진 곳을 걷고 있지 않아

i'm alright

大丈夫

난 괜찮아

so just play another song

だから別の曲をかけて

그럼 그냥 다른 노래 틀어줘

it's so right it can't be wrong

それは間違いじゃないほど正しい

너무 맞아 틀릴 수가 없어

it's too early to be gone

逝くには早すぎる

가기엔 너무 이르다

i'm right here

ここにいるよ

나 지금 여기 있어

so let me show you just how it's done

それでは、どのように行われるかを説明しましょう

그럼 어떻게 되는지 보여드릴게요

i got things things things make you one one one

私は何かを手に入れた

I got things things things things that make you 하나 하나 하나

so let me show you just how it's done

それがどのように行われるかを見せてみましょう

그럼 어떻게 되는지 보여드릴게요

i got things things things that you want want want

君が欲しいものを手に入れた

I got things things things you want want want

oh boy don't let me down

ああ、がっかりしないで

오 이런 날 실망시키지 마세요

oh boy don't let me

ああ、もう許さないで

오 이런, 날 허락하지 마

down oh boy don't let me down no

がっかりしないで

아아아 나를 실망시키지 마세요

oh boy don't let me down

ああ、がっかりしないで

오 이런 날 실망시키지 마세요

oh boy don't let me down

ああ、がっかりしないで

오 이런 날 실망시키지 마세요

oh boy don't let me down

ああ、がっかりしないで

오 이런 날 실망시키지 마세요

oh so let me show you just how it's done

ああ、それがどのように行われるかを見せてみましょう

아 그럼 어떻게 되는지 보여드릴게요

i got things things things make you wine wine wine

あなたをワインワインワインにするものを手に入れました

I got things things things things make you 와인 와인 와인

so let me show you just how it's done

それがどのように行われるかを見せてみましょう

그럼 어떻게 되는지 보여드릴게요

i got things things things make you wine wine wine ooh

あなたをワインワインワインにするものを手に入れた

I got things things things things make you 와인 와인 와인 ooh

i got things things things make you wine wine wine oh

あなたをワインワインワインにするものを手に入れた

I got things things things things make you 와인 와인 와인 오

i got things things things make you wine wine wine

あなたをワインワインワインにするものを手に入れました

I got things things things things make you 와인 와인 와인

撥接

還在等待我的愛慢慢燒穿

Still waiting for my love to slowly burn through

愛がゆっくり燃え上がるのをまだ待っている

아직도 내 사랑이 천천히 불타오르기를 기다리고 있어요

嗚嗚嗚

Uuuuuuuuuuuuuuuuuu

ううううううううううう

우우우우우우우우우우우우우우

煙幕美觀和你連線永遠不會換

The connection between Yanmeimeimei and you will never change

ヤンメイメイメイと君の絆は永遠に変わらない

Yanmeimeimei와 당신의 연결은 결코 변하지 않을 것입니다

電台不穩別藉著金絲等到夢看

If the radio station is unstable, don’t wait until you dream about it through gold threads

ラジオ局が不安定なら、金の糸を通して夢を見るまで待ってはいけません

라디오 방송국이 불안정하다면 금실을 통해 꿈을 꿀 때까지 기다리지 마세요

流星彎月完結捨不得放手煩

Meteor Crescent Moon is finished and I can’t bear to let go.

流星三日月が完成したので手放すことができません。

Meteor Crescent Moon이 끝났고 도저히 놓을 수 없습니다.

只想跟你走後丟愛的紙條

I just want to leave my love note with you

あなたに愛のメモを残したいだけです

너에게 내 사랑의 메모를 남기고 싶어

問我常回去看鐵打你要不要

Ask me if you would like to go back often to watch Iron Fight

頻繁に戻ってアイアンファイトを見たいかどうか聞いてください

아이언파이트 자주 보러 가고 싶은지 물어보세요

beautiful 別意外

beautiful, don’t be surprised

美しい、驚かないでください

아름답다 놀라지 마세요

在這沒人在意你是誰的90年代

No one cares here whose 90s you are

ここでは誰も君が90代かなんて気にしてないよ

여기서 당신이 누구인지 신경쓰는 사람은 아무도 없어요

beautiful 要甩開

beautiful wants to throw away

美しいは捨てたい

아름답고 버리고 싶어

難免迫切緩慢要把心情倒帶

It is inevitable to be urgent and slow to rewind the mood

気分を巻き戻すには急いでゆっくりするのは避けられない

분위기를 되돌리려면 급하고 느린 건 어쩔 수 없지

寂寞難耐

Unbearably lonely

耐えられない孤独

참을 수 없을 만큼 외로워

掌握我的就不擔

If you master me, you won’t worry

マスターすれば心配ないよ

날 마스터하면 걱정 안 해도 돼

充滿期待找到要酷炫的自然 oh yeah

Full of expectation to find the cool nature oh yeah

涼しい自然に出会える期待でいっぱい oh Yeah

시원한 자연을 찾을 기대감 가득 oh yeah

電台播完別接著近4噸的夢

After the radio broadcast, nearly 4 tons of dreams continued

ラジオ放送の後、4トン近い夢が続いた

라디오 방송 이후에도 4톤 가까이 꿈이 이어졌습니다

看流星滑月聞見峽谷的方向

Watch the meteors and the moon and smell the direction of the canyon

流星と月を見て、峡谷の方向の匂いを嗅いでください

유성과 달을 관찰하고 협곡 방향의 냄새를 맡아보세요

翻著上課你從後丟來的紙條

Looking through the note you threw from behind during class

授業中に後ろから投げたノートに目を通す

수업시간에 뒤에서 던진 쪽지를 살펴보며

問我想過去看鐵達你要不要

Ask me if you want to go see Tieda

ティエダに会いに行きたいか聞いて

티에다 보러 갈 거냐고 물어봐

beautiful beautiful 別意外別意外

beautiful beautiful don’t be surprised don’t be surprised

美しい美しい驚かないでください驚かないでください

아름다워 아름다워 놀라지 마세요

在這沒人在意你7歲的90年代

No one cares about you in the 1990s when you were 7 years old

1990年代、あなたが7歳だった頃は誰もあなたのことなど気にしていませんでした

1990년대 네가 7살이었을 때 아무도 널 신경 쓰지 않았어

beautiful beautiful 想開要開

beautiful beautiful want to open

美しい美しい開きたい

아름답고 아름다워지고 싶어

難免波折緩慢要把心情倒帶

Unavoidable twists and turns are slow, we need to rewind the mood

避けられない紆余曲折は遅い、気分を巻き戻す必要がある

어쩔 수 없이 우여곡절은 느려 분위기를 되돌려야 해

5201314我愛你一生一世

5201314I love you forever

5201314永遠に愛しています

5201314영원히 사랑해요

530184代表我想你一輩子

530184 means I miss you forever

530184は永遠にあなたがいなくて寂しいという意味です

530184는 널 영원히 그리워한다는 뜻이야

畢業後勿忘我祝你百事可樂

Forget-me-not wishes you Pepsi-Cola after graduation

忘れな草は卒業したらペプシコーラを願います

물망초는 졸업 후 펩시콜라를 기원합니다

長大後才知道暗戀是多麼奇妙

When you grow up, you realize how wonderful secret love is

大人になると秘密の恋の素晴らしさに気づく

너는 어른이 되면 비밀스러운 사랑이 얼마나 멋진 것인지 깨닫는다

beautiful beautiful 別意外別意外

beautiful beautiful don’t be surprised don’t be surprised

美しい美しい驚かないでください驚かないでください

아름다워 아름다워 놀라지 마

在這沒人在意你是誰的90年代

In the 1990s, no one cares who you are

1990年代、誰もあなたが誰であるかを気にしません

1990년대에는 아무도 당신이 누구인지 신경 쓰지 않았어요

beautiful beautiful 甩開要甩開

beautiful beautiful throw away, throw away

美しい、美しい、捨てる、捨てる

아름다워 아름다워 버려 버려

難免波折緩慢要把心情倒帶

Unavoidable twists and turns are slow, we have to rewind the mood

避けられない紆余曲折は遅い、気分を巻き戻さなければならない

어쩔 수 없는 우여곡절은 느려 분위기를 되돌려야 해

beautiful beautiful 別意外別意外

beautiful beautiful don’t be surprised don’t be surprised

美しい、美しい、驚かないでください、驚かないでください

아름답다 아름다워 놀라지 마세요

在這沒人在意你是誰的90年代

In the 1990s, no one cares who you are

1990年代、誰もあなたが誰であるかを気にしません

1990년대에는 아무도 당신이 누구인지 신경 쓰지 않았습니다

beautiful beautiful 甩開要甩開

beautiful beautiful throw away, throw away

美しい美しい捨てる捨てる

아름다워 아름다워 버려 버려

人類國家花滿要把心情倒帶

The human country is full of flowers and we need to rewind the mood

人間の国は花でいっぱい、気分を巻き戻す必要がある

인간 나라에는 꽃이 가득하고 분위기를 되돌려야 합니다

全世界的朋友都讓我失望

字字有藉口句句沒承諾

Every word has an excuse, every word has no promise

どんな言葉にも言い訳がある、どんな言葉にも約束はない

모든 말에는 변명이 있지만 모든 말에는 약속이 없습니다

明明說的話不去做

Don’t do what you say

言うことを聞かないで

네 말대로 하지 마

所有人都說所有人都錯

Everyone says everyone is wrong

みんながみんな間違ってるって言う

모두가 모두가 틀렸다고 말해요

我的靈感都被你淹沒

My inspiration is overwhelmed by you

私のインスピレーションはあなたに圧倒されます

내 영감은 너에게 압도됐어

心裡悲傷自己來扛

I feel sad and I have to bear it myself

悲しくて自分で耐えなければならない

슬프고 스스로 견뎌야 해요

所有愛的理由管不了嗎

Can’t you control all the reasons for love?

愛の理由をすべてコントロールすることはできませんか?

사랑의 모든 이유를 통제할 수는 없나요?

我的朋友都有理由一直讓我流淚

My friends all have reasons that keep making me cry

友達にはみんな私を泣かせる理由がある

내 친구들은 모두 나를 울게 만드는 이유가 있어요

傷痛轉身也走

The pain turns around and leaves

痛みが回って去っていく

통증은 돌아서 떠나가

從此以後所有朋友都話給我告別

From now on, all my friends say goodbye to me

これからは友達全員が私に別れを告げる

이제부터 내 친구들은 모두 나에게 작별 인사를 해요

抽根菸撕破臉沒有得學

Smoking a cigarette and tearing up your face means no learning

タバコを吸って顔を引き裂いても何も学べない

담배를 피우고 얼굴을 찢는 것은 배움이 없다는 것을 의미합니다

陪你把淚流為你等話

Cry tears with you and wait for your words

君と一緒に涙を流して君の言葉を待って

너와 함께 눈물을 흘리며 너의 말을 기다려

落花沒說完你等在路口

Luo Hua hasn’t finished yet. Wait at the intersection.

羅華はまだ終わっていません。交差点で待ちます。

Luo Hua는 아직 교차로에서 기다리지 않았습니다.

每次都是我默默在守候

Every time, I am waiting silently

いつでも静かに待ってる

매번 말없이 기다리고 있어

我的靈感都被你淹沒

My inspiration is overwhelmed by you

私のインスピレーションはあなたに圧倒されます

내 영감은 너에게 압도됐어

這些夢想就算多強

No matter how strong these dreams are

どんなに強い夢でも

이 꿈이 아무리 강해도

眼前一片空白只有失望

My eyes are blank, only disappointment

目は真っ白、失望だけ

눈이 멍하니 실망만 가득해

我的朋友都有理由依舊讓我流淚

My friends all have reasons that still make me cry

友達にはみんな、まだ泣ける理由があるんだ

내 친구들은 여전히 나를 울게 만드는 이유가 있어요

想走也想要走

I want to leave, I want to leave

去りたい去りたい

나가고 싶어 떠나고 싶어

從此以後所有朋友都快給我靠邊

From now on, all my friends, please step aside

これからは友達のみんな、脇にいてください

이제부터 친구들 모두 비켜주세요

抽根菸撕破了理由的弦

Smoking a cigarette tears the string of reason

タバコを吸うと理性の糸が切れる

담배를 피우는 것은 이성의 끈을 찢는다

我的朋友都有理由一直讓我留戀

My friends all have reasons to keep me nostalgic

友達はみんな私を懐かしく思う理由がある

내 친구들은 모두 나를 그리워할 이유가 있어요

傷痛越想越痛

The pain becomes more painful the more I think about it

考えれば考えるほど痛みが増す

아픔은 생각할수록 괴로워져

從此以後所有朋友都快給我告別

From now on, all my friends, please say goodbye to me

これからは友達のみんな、さよならを言ってください

이제부터 내 친구들 모두 나에게 작별 인사를 해주세요

抽根菸刺破了沒有的血

Smoking a cigarette, punctured, no blood

タバコを吸っている、穴が開いている、血は出ていない

담배를 피우고, 구멍이 나고, 피도 안 나요

嗚 not making plans

Woo not making plans

計画を立てないウー

Woo는 계획을 세우지 않아

只想要一個人享受委屈

I just want one person to enjoy the grievances

一人だけ愚痴を楽しんでほしい

한 사람만이 그 고충을 즐겼으면 좋겠어

嗚不管多快樂也不想回去

No matter how happy I am, I don’t want to go back

どんなに幸せでも戻りたくない

아무리 행복해도 돌아가고 싶지 않아

我的朋友都有理由一直讓我流淚

My friends all have reasons that keep making me cry

友達はみんな私を泣かせる理由がある

내 친구들은 다 이유가 있어 날 계속 울게 만들어

傷痛

Pain

痛み

통증

從此以後

From now on

これから

지금부터

所有朋友都快給我告別抽根煙

All my friends, please bid me farewell and smoke a cigarette

友達のみんな、別れを告げてタバコを吸ってください

친구들 모두 작별인사를 하고 담배 한 대 피우세요

撕破臉沒有膽怯

Broken face without timidity

臆することなく壊れた顔

부러진 얼굴도 겁 없이

沒有膽怯

No fear

怖くないよ

두려움은 없어

從此以後所有朋友都快給我告別

From now on, all my friends, please say goodbye to me

これからは友達のみんな、さよならを言ってください

이제부터 내 친구들 모두 나에게 작별 인사를 해주세요

抽根菸撕破臉沒有了血

Smoking a cigarette and tearing up the face, there is no blood

タバコを吸って顔を引き裂いても血は出ていない

담배 피우고 얼굴 찢어져도 피가 안 나와

沒有的雪

No snow

雪が降らない

눈이 안 와

為你我受冷風吹

I bear the cold wind for you

君のために冷たい風も耐える

너를 위해 차가운 바람을 참아

寂寞時候流眼淚

Cry when lonely

寂しいときは泣いて

외로울 땐 울어

有人問我是與非

Someone asked me right and wrong

誰かが私に善悪を尋ねた

누군가 나에게 옳고 그름을 물었어요

說是與非

Talk about right and wrong

善悪について話す

옳고 그름에 대해 이야기해 보세요

可是誰又真的關心誰

But who really cares about whom?

でも、誰が誰のことを本当に気にしているのでしょうか？

하지만 누가 누구에게 관심을 갖고 있나요?

若是愛已不可為

If love is no longer possible

愛がもう不可能なら

사랑이 더 이상 가능하지 않다면

你明白說吧無所謂

You understand, it doesn’t matter if you tell me

わかった、言ってもいいよ

이해해 말해도 상관없어

不必給我安慰

No need to comfort me

慰める必要はない

위로할 필요는 없어

何必怕我傷悲

Why worry about my sadness

なぜ私の悲しみを心配するのですか

왜 내 슬픔을 걱정하나요

就當我從此放下真情誰也不給

Just pretend that I let go of my true love and no one will give it to me

本当の愛を手放したふりをして、誰も私にそれを与えてくれない

그냥 내 진정한 사랑을 버린 척하면 아무도 주지 않을 거야

我會試著放下往事

I will try to let go of the past

過去を手放してみます

과거를 잊도록 노력할게

忘了過去有多美

Forgot how beautiful the past was

美しかった過去を忘れた

과거가 얼마나 아름다웠는지 잊어버렸어

也會試著不去想起

I will also try not to think about it

私も考えないようにします

나도 그런 생각 안 하려고 노력할게

你如何用愛將我包圍

How you surround me with love

あなたは愛で私を包みます

당신은 나를 사랑으로 둘러싸는 방법

哈啊但願我會就此放下往事

Haah, I wish I could let go of the past

ああ、過去を手放せたらいいのに

하아, 과거를 버릴 수 있었으면 좋겠어

忘了過去有多美

Forgot how beautiful the past was

美しかった過去も忘れた

과거가 얼마나 아름다웠는지 잊어버렸어

不盼緣盡仍留慈悲

Don’t expect fate to end, but still have mercy

運命が終わることを期待しないでください、それでも慈悲を持ってください

운명이 끝날 거라고 기대하지 말고 그래도 자비를 베풀어주세요

雖然我曾經這樣以為

Although I once thought so

そう思ったこともあったけど

한 번은 그렇게 생각했지만

我真的這樣以為

I really think so

本当にそう思います

정말 그럴 것 같아

為你我受冷風吹

I suffer the cold wind because of you

あなたのせいで冷たい風が吹いても

너 때문에 찬바람이 쌩쌩하다

寂寞時候流眼淚

Cry when lonely

寂しい時は泣いて

외로울 땐 울어

有人問我是與非

Someone asked me right and wrong

誰かが私に善悪を尋ねた

누군가 나에게 옳고 그름을 물었지

說是與非

Talk about right and wrong

善悪について話そう

옳고 그름에 대해 이야기해요

可是誰又真的關心誰

But who really cares about whom?

でも、誰が誰のことを本当に気にしているのでしょうか？

하지만 누가 누구에게 관심을 갖고 있나요?

若是愛已不可為

If love is no longer possible

愛がもう不可能なら

사랑이 더 이상 가능하지 않다면

你明白說吧無所謂

You understand, it doesn’t matter if you tell me

わかった、言ってもいいよ

이해해 말해도 상관없어

不必給我安慰

No need to comfort me

慰める必要はない

위로할 필요 없어

何必怕我傷悲

Why worry about my sadness

なぜ私の悲しみを心配するのですか

내 슬픔을 왜 걱정해요

就當我從此收起真情誰也不給

Just think that I will put away my true feelings from now on and no one will give it to me

本当の気持ちをこれからはしまっておくと誰も渡さないと思って

이제부터 내 진심은 다 접어두고 아무도 안 줄 거라고 생각해

我會試著放下往事

I will try to let go of the past

過去を手放してみます

과거를 잊도록 노력할게

忘了過去有多美

Forgot how beautiful the past was

美しかった過去を忘れた

과거가 얼마나 아름다웠는지 잊어버렸어

也會試著不去想起

I will also try not to think about it

私も考えないようにします

나도 그런 생각 안 하려고 노력할게

你如何用愛將我包圍哦

How do you surround me with love?

どうやって私を愛で囲んでくれるの?

어떻게 나를 사랑으로 둘러쌀 수 있나요?

但願我會就此放下往

I hope I will let it go

もうやめてほしい

그대로 놔두길 바라

忘了過去有多美

Forgot how beautiful the past was

美しかった過去を忘れた

과거가 얼마나 아름다웠는지 잊어버렸어

不盼緣盡仍留慈悲

Don’t expect fate to end, but still have mercy

運命が終わることを期待しないでください、それでも慈悲を持ってください

운명이 끝날 거라고 기대하지 말고 그래도 자비를 베풀어주세요

雖然我曾經這樣以為

Although I once thought so

そう思ったこともあったけど

한 번은 그렇게 생각했지만

我真的這樣以為

I really think so

本当にそう思います

정말 그럴 것 같아

no

いいえ

안돼

就這樣以為

That’s what I thought

そう思った

그게 내 생각이야

oh

ああ

오

oh oh

ああああ

오오

但願我會就此放下往事

I wish I could let go of the past

過去を手放せたらいいのに

과거를 잊을 수 있었으면 좋겠어

忘了過去有多美

Forgot how beautiful the past was

美しかった過去を忘れた

과거가 얼마나 아름다웠는지 잊어버렸어

七十億分之一加一

種跡像是種力量無法克制無法克制

Signs are a kind of power that cannot be restrained, cannot be restrained

記号は抑制できない、抑制できない一種の力です

표시는 억제할 수 없는 일종의 힘입니다. 억제할 수 없습니다

if you want some

もし欲しいなら

네가 원한다면

現在不上更大合適

It would be more appropriate to go up now

もう上がったほうがいいよ

지금은 올라가는 게 더 적절할 것 같아

1/71的機率不要再說可是對

The probability is 1/71, don’t say it again but it’s right

確率は1/71 何度も言わないけどそうだよ

확률은 1/71 더 말하지 말고 맞아

不要再說可是 already fell in love

Don’t say it again but already fell in love

もう言わないでもう恋に落ちた

다시는 말하지 마 이미 사랑에 빠졌어

刺激你固定的啤酒精

The beer spirit that stimulates your fixation

執着を刺激するビールスピリット

집착을 자극하는 맥주 스피릿

突然被一群無底的冷心心

Suddenly surrounded by a group of bottomless cold-hearted people

底知れぬ冷酷な人々に突然囲まれた

갑자기 한 무리의 냉철한 사람들에게 둘러싸여

我走著走著我看著看著

I walked, I looked, I looked

歩いて、見て、見て

나는 걸었고, 보았고, 보았어요

可是心還是莫名落在你眼睛

But my heart still falls in your eyes for no reason

それでも私の心は理由もなくあなたの目に落ちます

아직도 내 마음은 괜히 네 눈에 빠져

你戴上日記不停的循環

You wear the diary and it keeps looping

日記をつければループし続ける

일기를 쓰고 있으면 계속 반복됩니다

多麼希望時間可以緩慢

How I wish time could slow down

時間がゆっくりできたらいいのに

시간이 느려졌으면 좋겠어

再延續下去

Keep going

続けて

계속 가

你唱給我聽

Sing to me

歌って

나에게 노래를 불러줘

每個字還在我腦海裡晃來晃去

Every word is still dangling in my mind

すべての言葉が今でも心に残っています

모든 단어가 여전히 내 마음속에 매달려 있어요

說不出來

Can’t tell

わからない

말할 수 없어

太多的說不出來

Too many to say

言い表せないほど

말하기엔 너무 많아

我的心屬於誰的

Who does my heart belong to?

私の心は誰のもの?

내 마음은 누구의 것인가요?

我到底要走誰的

Whose do I want to leave?

誰と別れたい?

누구를 떠나고 싶어?

你給的那種感覺

The feeling you give me

君がくれる気持ち

네가 주는 느낌

只是一分愜意的感覺

Just a pleasant feeling

ただ気持ちいいだけ

그냥 기분 좋은 느낌

哦

Oh

ああ

아

手握在嘴上 feeling

Hand on mouth feeling

口に当てた感触

입에 손을 대는 느낌

太多的說不出來

Too many to say

言い表せないほど

말하기엔 너무 많아

太多的說不出來

Too much to say

言いたいことが多すぎる

말이 너무 많아

我的心被你打亂

My heart is disturbed by you

君に心が乱れる

너 때문에 내 마음이 불안해

世界沒有動作亂

There is no chaos in the world

世界に混沌はない

세상에 혼란은 없어

你給的那種感覺

The feeling you give me

君がくれる気持ち

네가 주는 느낌

其實1/1的感覺 no no

In fact, it feels like 1/1 no no

実は1/1のような気がする

사실은 1/1 같은 느낌 no no

喲這是1/1的感覺

Yo, this is the feeling of 1/1

よ、これが1/1の気持ち

Yo 이게 1/1의 느낌

雖然你覺得會很難約

Although you think it will be difficult to date

付き合うのは難しいと思うけど

연애는 어려울 것 같지만

機會來了千萬別膽怯

Don’t be timid when the opportunity comes

チャンスが来たら怯まないで

기회가 오면 겁먹지 말고

但願每天聊到半夜

I wish I could chat until midnight every day

毎日夜中までおしゃべりできたらいいのに

매일 자정까지 수다를 떨 수 있었으면 좋겠어

對人在對時間不會過期

The right person will not expire at the right time

適切な人が適切なタイミングで失効することはない

적절한 사람은 적절한 시간에 만료되지 않습니다

讓你不分季節所以別怕孤寂

Let you know the season, so don’t be afraid of loneliness

季節を知らせて孤独を恐れないで

계절을 알려주니 외로움을 두려워하지 말아요

趕快過去猶豫

Hurry over and hesitate

急いで迷って

서둘러 망설이다가

越猶豫越熟悉越受不起

The more hesitant, the more familiar and the more unbearable it becomes

躊躇すればするほど慣れて耐えられなくなる

주저할수록 익숙해지고 참기 힘들어진다

靜靜收場帶著你的信

End quietly with your letter

手紙で静かに終わる

편지로 조용히 마무리하세요

故意忽略你想表達的意義

Deliberately ignore the meaning you want to express

表現したい意味を意図的に無視する

표현하고 싶은 의미를 의도적으로 무시하세요

我想著想著我看你看的

I'm thinking about what you're watching

あなたが見ているものについて考えています

난 네가 보고 있는 것에 대해 생각하고 있어

棉花糖的眼神融化了我的心

Marshmallow’s eyes melted my heart

マシュマロの瞳が心を溶かした

마시멜로의 눈빛이 내 마음을 녹였어

試著跳躍到那片海浪

Try to jump to that wave

その波に飛び込んでみよう

그 파도 위로 점프해봐

不用被來自我們演繹一場

Don’t let us perform a performance

パフォーマンスさせないで

우리가 공연을 하게 두지 마세요

別人的歌我不放也寫到我對你

I don’t play other people’s songs, but I also write about my love for you

他人の曲は演奏しませんが、あなたへの愛についても書きます

다른 사람 노래는 안 틀지만 널 향한 내 사랑도 써

旁漂流在不屬於你我的空間

Drifting in a space that doesn’t belong to you or me

君にも僕にも属さない空間を漂って

너도 나도 아닌 공간을 표류하고 있어

baby 對你說不出來太多的說不出來

Baby I can’t say enough to you. There are too many things that I can’t say.

ベイビー、あなたに言い足りないことはたくさんあります。

자기야 난 너에게 말할 수 없는 게 너무 많아.

我的心屬於誰的我到底要聽誰的

Who does my heart belong to? Who do I want to listen to?

私の心は誰のもの?

내 마음은 누구의 것인가요?

你給的那種感覺只是1/1的感覺

The feeling you gave me is only 1/1 of the feeling

君がくれた気持ちは 1/1

네가 준 느낌은 느낌의 1/1일 뿐이야

so what is this unfailing

これは何だろう

이게 뭐야?

太多的說不出來太多的做不出來

Too much to say and too much to do

言いたいこともやりたいことも多すぎる

말도 많고 할 것도 너무 많아

我的心被你打亂世界沒有種阻礙

My heart is disturbed by you. There is no obstacle in the world.

私の心はあなたに邪魔されます。世界には障害はありません。

너 때문에 내 마음이 불안해. 세상에 장애물은 없어.

你給的那種感覺

The feeling you give me

君がくれる気持ち

네가 주는 느낌

其實已分成一個感覺哦哦哦

In fact, it has been divided into one feeling oh oh oh

実はひとつの気持ちに分かれていた oh oh oh

사실은 하나의 느낌으로 나뉘어져 oh oh oh

哈哈哈

Hahaha

ははは

하하하

那種感覺

That feeling

あの気持ち

그 느낌

呼呼

Huhu

ふふ

후후

你是不是有點動心

愛上你的日子總是過得特別快

The days when I fall in love with you always go by so fast

君を好きになった日々はいつもあっという間に過ぎてしまう

너와 사랑에 빠진 날들은 언제나 너무 빨리 지나가

心跳加速從來不會變慢

The heartbeat never slows down

鼓動が止まらない

심장박동은 절대 느려지지 않아

時間就停止現在

Time stops now

今、時間が止まる

이제 시간은 멈춰

我不要再說晚安

I don’t want to say good night again

もうおやすみなんて言いたくない

다시는 잘 자라고 말하고 싶지 않아

你還記得那年下雨

Do you still remember that year it rained?

雨が降ったあの年をまだ覚えていますか?

아직도 비가 내렸던 그 해를 기억하시나요?

下的多浪漫

How romantic it is

なんてロマンチックなんだろう

정말 낭만적이야

陪你逛街

Shopping with you

あなたと一緒にショッピング

당신과 함께 쇼핑해요

怎麼逛街都不會算

No matter how you go shopping, you don’t even know how to count.

どんなに買い物に行っても、数え方さえ知りません。

어떻게 쇼핑을 가더라도 계산하는 방법조차 모릅니다.

踩著你腳印沙灘陷入

Stepping on your footprints, the beach sinks

足跡踏むと砂浜は沈む

발자국을 밟으면 해변은 가라앉는다

號碼的航班什麼都願意

The flight number is willing to do anything

便名は何でもするよ

편명은 무엇이든 할 의향이 있어요

為你為你為你為你而

For you, for you, for you, for you

あなたのために、あなたのために、あなたのために、あなたのために

너를 위해, 너를 위해, 너를 위해, 너를 위해

放下恐懼直到失去力氣

Let go of fear until you lose your strength

力が抜けるまで恐怖を手放してください

힘을 잃을 때까지 두려움을 버려라

直到我有了你我不寂寞孤寂

Until I have you, I won’t be lonely

君がいるまでは寂しくないよ

너를 가질 때까지 난 외롭지 않을 거야

需要你的聲音需要你的呼吸

I need your voice, I need your breath

あなたの声が必要です、あなたの息が必要です

네 목소리가 필요해, 너의 숨결이 필요해

我只想啊

I just want to

ただやりたいだけ

그냥 하고 싶어

像化學反應一樣

Like a chemical reaction

化学反応のように

화학반응처럼

慢慢地散落在我的心裡

Slowly scattered in my heart

ゆっくりと心に散らばって

내 마음 속에 천천히 흩어지네

你就像迷宮一樣

You are like a maze

君は迷路のようだ

미로 같은 너

讓我鑽進鑽出卻很開心

It makes me happy to get in and out

乗り降りするのが楽しい

들어오고 나가는 게 너무 행복해

你的陣營你的心情

Your camp, your mood

あなたのキャンプ、あなたの気分

네 캠프, 너의 기분

我想帶你一起旅行

I want to take you on a journey

君を旅に連れて行きたい

너를 여행에 데려가고 싶어

喜歡你明明生氣

I like you but I’m obviously angry

好きだけど明らかに怒ってる

좋아하지만 화난 건 당연해

就假裝絲毫都不會在意

Just pretend not to care at all

何も考えていないふりをして

그냥 아무렇지도 않은 척

喜歡與你從晚上月亮聊到太陽

I like chatting with you from the moon at night to the sun

夜月から太陽まであなたとおしゃべりするのが好きです

난 너와 밤의 달에서 해까지 수다 떨고 싶어

全都生氣

Everyone is angry

みんな怒ってる

모두가 화났어

慢慢靠近你

Get closer to you slowly

ゆっくり近づいて

천천히 네게 다가가

偷偷想起你

Secretly thinking of you

密かに君を想う

몰래 네 생각을 하고 있어

說到現在你是不是有點動心

Speaking of now, are you a little tempted?

そういえば、ちょっと誘惑されてる？

그러고보니 조금 유혹이 느껴지시나요?

你還記得那年下雨下得多浪漫

Do you still remember how romantic it was when it rained that year?

その年に雨が降ったときのロマンチックな気分をまだ覚えていますか?

그해 비가 왔을 때 얼마나 로맨틱했는지 아직도 기억하시나요?

陪你逛街怎麼逛街都不會算

I don’t know how to go shopping with you.

一緒に買い物に行く方法がわかりません。

너랑 어떻게 쇼핑하러 갈지 모르겠어.

踩著你腳印沙灘

Stepping on your footprints on the beach

浜辺の足跡を踏みながら

해변에 발자국을 밟고

乘著號碼的航班

Flight with number

番号付きフライト

번호가 있는 비행

什麼都願意為你為你為你為你而

I am willing to do anything for you, for you, for you.

あなたのために、あなたのために、私は喜んで何でもします。

나는 당신을 위해, 당신을 위해, 당신을 위해 무엇이든 기꺼이 할 것입니다.

放下恐懼直到失去力氣

Let go of fear until you lose your strength

力が抜けるまで恐れを手放してください

힘을 잃을 때까지 두려움을 버려라

直到我有了你我不寂寞孤寂

Until I have you, I won’t be lonely

君がいるまでは寂しくないよ

너를 가질 때까지 외롭지 않을 거야

需要你的聲音需要你的呼吸

I need your voice, I need your breath

あなたの声が必要です、あなたの息が必要です

네 목소리가 필요해, 너의 숨결이 필요해

我只想

I just want

ただ欲しいだけ

난 그냥 원해

像化學反應一樣

Like a chemical reaction

化学反応のように

화학반응처럼

慢慢地散播在我的心裡

Slowly spreading in my heart

ゆっくりと胸に広がっていく

내 마음속에 천천히 번져가는

你就像迷宮一樣

You are like a maze

君は迷路のようだ

미로 같은 너

讓我鑽進鑽出卻很開心

It makes me happy to get in and out

乗り降りするのが楽しい

들어오고 나가는 게 날 행복하게 만들어

你的聲音你的深情

Your voice, your affection

あなたの声、あなたの愛情

너의 목소리, 너의 애정

我想帶你一起旅行

I want to take you on a journey

君を旅に連れて行きたい

너를 여행에 데려가고 싶어

喜歡你明明生氣

I like that you are obviously angry

明らかに怒っているのが好きです

네가 분명히 화를 내는 게 좋아

卻假裝絲毫都不會在意

But pretending not to care at all

何も気にしていないふりをして

아무렇지도 않은 척

喜歡與你從晚上月亮聊到太陽

I like chatting with you from the moon at night to the sun

夜月から太陽まであなたとおしゃべりするのが好きです

난 너와 밤의 달에서 해까지 수다 떨고 싶어

全都升起

All rise

全員立ち上がり

올라이즈

慢慢靠近你

Get closer to you slowly

ゆっくり近づいて

천천히 네게 다가가

偷偷想起你

Secretly thinking of you

密かに君を想う

몰래 네 생각을 하고 있어

說到現在你是不是有點動心

Speaking of now, are you a little tempted?

そういえば、ちょっと誘惑されてる？

그러고보니 조금 유혹이 느껴지시나요?

有點動心

A little tempted

ちょっとした誘惑

약간의 유혹

Gameboy

不想再傷神

I don’t want to hurt my nerves anymore

もう神経を傷つけたくない

더 이상 내 신경을 다치게 하고 싶지 않아

愛還是失了分寸

Love still loses its sense of proportion

愛はまだ比例感を失っている

사랑은 여전히 비례감을 잃습니다

懷念你的體溫

I miss your body temperature

あなたの体温が恋しい

네 체온이 그리워

把反派當作情人用眼淚劃下傷痕

Treat the villain as a lover and scratch the scars with tears

悪役を恋人のように扱い、涙で傷を掻く

악당을 연인으로 대하고 눈물로 상처를 긁어주세요

最後你的眼神閃過百種可能

In the end, hundreds of possibilities flashed through your eyes

結局、何百もの可能性があなたの目に閃いた

결국 수백 가지 가능성이 네 눈을 통해 번쩍였어

對你心疼就是對自己殘忍耶

To feel sorry for you is to be cruel to yourself

あなたを気の毒に思うことは自分に対して残酷なことです

당신을 불쌍히 여기는 것은 당신 자신에게 잔인한 것입니다

發現我漸漸變了習慣

I found that I gradually changed my habits

少しずつ習慣が変わってきたことに気づいた

내 습관이 점점 바뀌는 걸 발견했어요

你對別人好你承諾的已不重要

You are good to others and your promises are no longer important.

あなたは他人に対して親切であり、約束はもはや重要ではありません。

당신은 다른 사람들에게 선하고 당신의 약속은 더 이상 중요하지 않습니다.

i don't need you now

もういらない

이젠 너 필요 없어

現在我一無所求

Now I want nothing

もう何も望まない

이제 난 아무것도 원하지 않아

曾經擁有已經足夠

Having it once is enough

一度食べれば十分

한 번이면 충분해

我不是勇敢只是不想留遺憾

I'm not brave, I just don't want to leave any regrets

勇気がないだけ後悔は残したくないだけ

난 용감하지 않아 후회를 남기고 싶지 않아

gay boy 我不是你的小幸運

gay boy I am not your little lucky boy

ゲイボーイ、私はあなたの小さな幸運な少年ではありません

gay boy 난 너의 작은 행운아가 아니야

gang boy 別把我當作替代品

gang boy, don’t think of me as a substitute

ギャングボーイ、私を代わりだと思わないでください

깡패야, 날 대체자로 생각하지 마

gang boy 不會再寫歌給你聽

gang boy will never write another song for you

ギャングボーイは決してあなたのために別の曲を書くことはありません

깡패는 널 위해 다른 노래를 쓰지 않을 거야

gang boy 做你就 to give me a ring

gang boy to give me a ring

ギャングボーイが指輪をくれる

나한테 반지를 달라고 하는 갱 소년

早已分不清幾次原諒你

I can’t tell how many times I’ve forgiven you

何度許したかわからない

내가 당신을 몇 번이나 용서했는지 모르겠어요

喔昨天對我動心驚覺有缺席

Oh, you fell in love with me yesterday. I was surprised to be absent.

ああ、昨日、あなたは私を好きになってしまいました、私は驚いていました。

오, 당신은 어제 저와 사랑에 빠졌어요. 결석해서 놀랐어요.

愛情

Love

愛

사랑해요

到了手上怎麼想著急

Why are you so anxious when you get it?

なぜそれを手に入れるとそんなに不安になるのですか？

왜 그걸 받았을 때 그렇게 불안해?

壞蛋如我脫掉是種閒了底

The bad guy takes off his clothes like me, it’s so idle

悪人も私と同じように服を脱ぐ暇すぎる

나쁜 놈은 나처럼 옷을 벗고 너무 한가해

發現我漸漸變了習慣你對別人好

I found that I gradually changed and got used to you being kind to others

だんだん変わってきて、優しい君に慣れてきたのが分かった

점차 변해가는 걸 발견하고 네가 다른 사람에게 친절하게 대해주는 것에 익숙해졌어

你承諾的已不重要 i don't need you now

What you promised is no longer important i don't need you now

約束したことはもう重要じゃないもうあなたはいらない

네가 약속한 건 더 이상 중요하지 않아 난 이제 네가 필요 없어

現在我一無所求

Now I want nothing

もう何も望まない

이제 난 아무것도 원하지 않아

曾經擁有已經足夠

Having it once is enough

一度食べれば十分

한 번이면 충분해요

我不是勇敢不留一點遺憾

I am not brave and don’t leave any regrets

勇気もないし悔いも残らない

용감하지도 않고 후회도 안 남

hey boy 我不

hey boy I don’t

ねえ、私はそうではない

안녕 난 아니야

是你的小幸運

It’s your little luck

それはあなたの小さな幸運です

당신의 작은 행운이에요

hey boy

ねえ、ボーイ

안녕 얘야

別把我當替代品

Don’t treat me as a substitute

替え玉扱いしないで

날 대용품으로 대하지 마

game boy game boy

ゲームボーイゲームボーイ

게임보이 게임보이

不會再寫歌給你聽

I won’t write another song for you

君のためにもう曲は書かないよ

너를 위해 다른 노래를 쓰지 않을 거야

game boy don't need you to give me a ring

ゲームボーイは指輪をくれる必要はない

게임 보이 넌 나한테 반지 줄 필요 없어

現在我一無所有

Now I have nothing

もう何もない

이제 난 아무것도 없어

曾經擁有已經足夠

Having it once is enough

一度食べれば十分

한 번이면 충분해

我不是勇敢不留餘點以後

I’m not brave, I won’t leave anything behind for the future

勇気はない未来に何も残せない

난 용감하지 않아 미래를 위해 아무것도 남기지 않을 거야

gay boy

ゲイボーイ

게이 소년

我不是你的小幸運

I am not your little lucky one

私はあなたの幸運な人ではありません

나는 너의 작은 행운아가 아니야

哦 game boy game boy

Oh game boy game boy

ああゲームボーイゲームボーイ

오 게임보이 게임보이

別把我當替代品

Don’t treat me as a substitute

代役扱いしないで

날 대용품으로 대하지 마

game boy

ゲームボーイ

게임 보이

不會再寫歌給你聽

I won’t write another song for you

君のためにもう曲は書かないよ

너를 위해 다른 노래를 쓰지 않을 거야

哦 game boy 從你

Oh game boy from you

ああゲームボーイ君から

Oh game boy from you

I need you to give me a ring

指輪をお願いします

나한테 전화 좀 해주세요

J boy

Jボーイ

J 보이

I need you to give me a ring

指輪をお願いします

나한테 전화 좀 해주세요

Rendezvous

これは遊びとか

これは游びとか

이게 뭐야?

週りが言うような

りが言うような

がー言うような

리게 말하자

型じゃなくても

typeじゃなくても

タイプじゃなくても

글쎄요.

そう半端な気持ちじゃない

Naruto

ナルト

나루토

頭の中ずっと

头の中ずっと

ずっとの中

头の中ずと

作り上げる

り上げる

り上げ

리상에 있어

Reason膨らむ感情は

Reason is full of emotions

理性には感情が溢れている

이성은 감정으로 가득 차 있어요

そう何にも変えられない

그렇게까지 해서는 안 돼

毎日

Every day

毎日

매일매일

君からのメッセージ待ち続ける

君からのメッセージwaiち続ける

君からのメッセージわいち続ける

君으로부터의 멧세이지와이치続けり

夜は慣れないから

夜は日れないから

夜は日がないから

오늘은 그렇지 않아

この先

この前

touchれ合った时もうまくいけるはずさ

タッチ合った時もうまくいけるはずさ

터치하자

不安がることはない

Uneasy がることはない

不安なことはない

불편한 일이네

ストライク

스트라이크

ライフ

라이프

i need a reason

理由が必要だ

이유가 필요해

なぞ wonderland from you

なぞワンダーランドあなたから

너의 이상한 나라

no oh

いやあ

아냐 아냐

it's something about ya baby

それはあなたのことだよ、ベイビー

너한테는 뭔가 특별한 게 있어 자기야

i need a reason

理由が必要だ

이유가 필요해

なぞ wonderland from u

なぞワンダーランド from u

너의 이상한 나라

oh oh it's something forever

ああ、それは永遠のものだ

아 아 이건 영원할 것 같아

都會のイニシャルと言い合い

cityのイニシャルと言い合い

街のイニシャルと言い合い

city의 이니샤르와 말이 잘 통하는

雑誌にエンジェル

雑志にエンジェル

雑志에 엔젤

君のことが

君のとが

好

Okay

わかった

알았어

きだよ

괜찮아요

Singing OUT LOUD

大声で歌う

큰 소리로 노래해

暗い部屋ランデブー

Anbu house room ランデブー

あんぶハウスルームランデブー

안부 하우스 룸 란데브

君の

그냥

ことを想い

ことを思い

이것저것

出すよ

すよ

よ

그렇군요

smile smile smile cry

笑顔笑顔笑顔泣く

스마일 스마일 스마일 울어

for your mind

あなたの心に

너의 마음을 위해

i need

必要です

난 필요해

a reason

理由

이유

chill

things are getting real right now

物事は今現実になってきています

지금 상황이 현실화되고 있어요

things are getting serious

事態は深刻になってきています

상황이 심각해지고 있어

I ain't saying when I tell you

言ってるわけじゃない

내가 너한테 말할 때는 말하지 않았어

how you been what's the deal

調子はどうだった？

어떻게 지내셨나요?

do you wanna chill right now

今リラックスしたいですか

지금 좀 쉬고 싶니?

tell me how you feel right now

今の気持ちを教えてください

지금 기분이 어떤지 말해봐

do you love me back somehow

どうにかして私を愛してください

너도 날 사랑해?

so give me all my comfort zone

だから、私の快適ゾーンをすべて私に与えてください

그럼 나에게 편안함을 줘

I fucking hate being alone

一人でいるのが大嫌い

난 혼자 있는 게 존나 싫어

hit me after work when you're down now

仕事が終わって落ち込んでいるときは私を殴ってください

퇴근하고 너 기분 나빠할 때 나한테 연락해

we can get through we can order in

通り抜けられるよ注文できるよ

우린 주문할 수 있어

maybe listen to some YouTube

YouTubeを聞いてみようかな

유튜브 좀 들어볼까

I can just vibe on you

あなたを感じてください

난 너에게 감동을 줄 수 있어

you you you you

あなた、あなた、あなた

너 너 너 너

got a thing for me that's good

いいことがあるよ

나한테 좋은 일이 생겼어

I got a thing for you let's chill

言いたいことがあるよ、リラックスしましょう

너한테 할 일이 있어 좀 쉬자

for a little while

しばらくの間

잠시 동안

I got a thing for you

君にあげたいものがあるよ

너한테 줄 게 있어

I got a thing for you

君にあげたいものがあるよ

너한테 줄 게 있어

I got a thing for you let's chill

言いたいことがあるよ、リラックスしましょう

너한테 할 말이 있어 좀 쉬자

I got a thing for you

君にあげたいものがあるよ

너한테 줄 게 있어

I got a thing for you

君にあげたいものがあるよ

너한테 줄 게 있어

I got a thing for you it's true

あなたに言いたいことがありますそれは本当です

너한테 줄 게 있어 그건 사실이야

wake up in the morning in your exultation

朝、歓喜の中で目覚める

아침에 일어나서 기쁨에 넘쳐

crushing so hard that it started hurt yeah

激しく潰して痛くなってきた

너무 세게 부서져서 아프기 시작했어

underneath the city lights

街の明かりの下で

도시의 불빛 아래서

2 was later on and we're high

2は後で、ハイになった

2는 나중에 있었고 우리는 기분이 좋았어

no goodbyes no goodbyes

さようならはありません、さようならはありません

안녕안돼안돼

tryna go all the way with you

君と一緒にどこまでも行こう

너와 함께 끝까지 가보려고 해

tryna go all the way with you

君と一緒にどこまでも行こう

너와 함께 끝까지 가보려고 해

well well well

まあまあまあ

글쎄 글쎄요

now we're posting selfies on my Instagram

今、インスタグラムにセルフィーを投稿しています

이제 우리는 내 인스타그램에 셀카를 올리고 있어요

well well well

まあまあまあ

글쎄요 글쎄요

probably got a thing going on

たぶん何かが起こっている

아마 무슨 일이 일어날 것 같아

I got a thing for you

君にあげたいものがあるよ

너한테 줄 게 있어

I got a thing for you

君にあげたいものがあるよ

너한테 줄 게 있어

I got a thing for you let's chill

いいものがあるよ、リラックスしましょう

너한테 할 말이 있어 좀 쉬자

I got a thing for you

君にあげたいものがあるよ

너한테 줄 게 있어

I got a thing for you

君にあげたいものがある

너한테 줄 게 있어

I got a thing for you it's true

あなたに言いたいことがありますそれは本当です

너한테 줄 게 있어 그건 사실이야

I got a thing for you

君にあげたいものがあるよ

너한테 줄 게 있어

I got a thing for you

君にあげたいものがあるよ

너한테 줄 게 있어

I got a thing for you it's true

君に言いたいことがあるんだそれは本当だよ

너한테 줄 게 있어 그건 사실이야

I gotta sing for you

君のために歌わなきゃ

널 위해 노래를 불러야겠어

I gotta sing for you

君のために歌わなきゃ

널 위해 노래를 불러야겠어

I gotta sing for you it's true

君のために歌わなきゃそれは本当だよ

당신을 위해 노래를 불러야 해요 그건 사실이에요

oh no no no

いやいやいや

아 안돼 안돼 안돼

5：00AM

話說的明白

Speaking clearly

はっきりと話す

명확하게 말해요

不需要再期待 just if i

No need to look forward to it just if i

楽しみにしなくてもいいよ

기대할 필요는 없어

i thought that you were cool

かっこいいと思った

난 네가 멋있다고 생각했어

but i see like a fool

でもバカみたいに見える

근데 난 바보같아

愛根本不算數愛

Love doesn’t count as love at all

愛なんて愛じゃない

사랑은 전혀 사랑으로 간주되지 않습니다

來自同一個星球

From the same planet

同じ星から

같은 행성에서 왔어

鎖著同一個美夢

Locked with the same dream

同じ夢に閉じ込めて

같은 꿈에 잠겨

但夢裡根本沒我

But I’m not in the dream at all

でも夢には全然いないよ

하지만 난 꿈속에 있는 게 아냐

你夢裡也在騙我

You lied to me in your dream too

夢の中でもあなたは私に嘘をつきました

너도 꿈에서 나한테 거짓말을 했어

把我心再碎

Break my heart again

また心が折れる

다시 내 마음을 아프게 해

以為你是誰

Who do you think you are?

自分を誰だと思いますか?

당신은 누구라고 생각하시나요?

誰都無所謂

It doesn’t matter to anyone

誰にも関係ない

누구에게도 상관없어

i'm gonna fucking fake

偽りのつもりだ

난 가짜로 할 거야

從前的我真煩惱憂愁

I used to be so troubled and sad

昔はとても悩んで悲しかった

난 너무 괴로워하고 슬펐어

有穿紅腳好輕鬆

It’s so relaxing to wear red feet

赤い足を履くととても癒されます

빨간 발을 신는 게 너무 편안해요

馬上就解決困惑給我自救

Solve the confusion immediately and help me

すぐに混乱を解決して助けてください

혼란을 즉시 해결하고 도와주세요

不要閃躲會幫落空

Don’t dodge or you will fail.

回避しないと失敗します。

피하지 마세요. 그렇지 않으면 실패할 것입니다.

一邊都會 strike 夜 by side

Both sides will strike 夜 by side

双方が夜を襲うだろう

양쪽이 나란히 夜를 칠 것입니다

為何我會這樣想不開

Why am I so confused?

なぜ私はこんなに混乱しているのですか？

내가 왜 이렇게 혼란스러워요?

現在的我真的只想躲

Now I really just want to hide

今は本当に隠れたいだけ

이제 난 정말 숨고 싶어

現在的我只要一個我

Now I only want one me

今欲しいのは私だけ

이제 난 딱 하나만 원해

even though it's five a m outside

外は朝5時なのに

밖은 새벽 5시인데도

even though i'm way too drunk to drive

酔っ払って運転できないのに

너무 취해서 운전할 수 없을지라도

still going home all by myself

まだ一人で家に帰る

아직도 혼자 집에 가는데

i don't wanna see nobody else no

もう誰にも会いたくない

아무도 보고 싶지 않아

shut it off yellow dress short short

シャットイットオフイエロードレスショートショート

Shut it off yellow dress short short

shut it off shut it off yet lost war

止めて止めて、まだ戦争に負けた

꺼져 꺼져 아직 전쟁에서 졌어

你和他誰是他

You and him, who is him?

あなたと彼、彼は誰ですか？

너와 그 사람은 누구야?

那些曾經每一個都像在笑我

Every one of those people in the past seemed to be laughing at me

過去の人々は皆、私を笑っているようだった

과거엔 그 사람들 다 날 비웃는 것 같았어

從前的我真煩惱憂愁

I used to be so troubled and sad

昔はとても悩んで悲しかった

너무 괴로워하고 슬펐어

兜著風好像匆忙

Driving around seems like a rush

ドライブは慌ただしい

운전하는 건 너무 서두르는 것 같아

想要解決困惑對我解救

Want to solve the confusion and save me

混乱を解いて救いたい

혼란을 해결하고 날 구원하고 싶어

不要閃躲會碰落空

Don't dodge or you'll miss.

避けないでください、そうしないと失敗します。

피하지 마세요. 그렇지 않으면 놓치게 됩니다.

一點都沒 striving in my sight

Not striving in my sight at all

私の目の前では何も努力していない

내 눈에는 전혀 노력하지 않아

為何不會這樣想不開

Why can’t I think so?

どうしてそう思えないの?

난 왜 그렇게 생각하지 못하지?

現在的我真的只想躲

Now I really just want to hide

今は本当に隠れたいだけ

이젠 정말 숨고 싶어

現在的我只要一個我

Now I only want one me

もう欲しいのは私だけ

이제 난 딱 하나만 원해

even though it's five am outside

外は午前5時なのに

밖은 새벽 5시인데도

even though i'm way too drunk to drive

酔っ払って運転できないのに

너무 취해서 운전할 수 없을지라도

still going home all by myself

まだ一人で家に帰る

아직도 혼자 집에 가는데

i don't wanna say nobody else no

誰にもノーとは言いたくない

아무도 아니라고 말하고 싶지 않아

原來才知道你只做不到

It turns out that you just can’t do it

それはできないことがわかった

넌 할 수 없다는 걸 알았어

原來才知道朋友

It turned out that I just knew my friend

友達を知っていただけだったことが判明

알고 보니 난 내 친구를 알고 있었어

早知道去看你們的模樣

I would have known earlier and would have seen your appearance.

もっと早く知っていればあなたの姿を見ていたでしょう。

더 일찍 알았을 텐데 너의 모습을 봤을 텐데.

每一個都一樣誰都難 twisted

Everyone is the same and it is difficult for everyone to twist

みんな同じひねるのは難しい

모든 사람은 똑같고 모두가 비틀기는 어렵습니다

even though it's five a m outside

外は朝5時なのに

밖은 새벽 5시인데도

為何我會這樣想不開

Why am I so confused?

なぜ私はこんなに混乱しているのですか？

왜 이렇게 혼란스러워?

現在的我顯得真像我

I look like me now

今の私に似てる

이젠 나처럼 보여

現在的我只有一個我

Now I only have one me

もう私は一つだけ

이제 나에겐 하나뿐이야

even though it's five a m outside

外は朝5時なのに

밖은 새벽 5시인데도

even though i'm way too drunk to drive

酔っ払って運転できないのに

너무 취해서 운전할 수 없을지라도

still going home all by myself

まだ一人で家に帰る

아직도 혼자 집에 가는데

i don't wanna see nobody else

誰にも会いたくない

다른 사람은 보고 싶지 않아

ooh 是我在期待 justify

ooh I'm looking forward to justify

ああ、正当化するのを楽しみにしています

우 난 정당화를 기대하고 있어

i thought that you were cool

かっこいいと思った

난 네가 멋있다고 생각했어

but i see like a fool

でもバカみたいに見える

근데 난 바보같아

my gun and boots are sure i

私の銃とブーツは間違いない

내 총과 부츠는 확실해

心動

有多久沒見到你

How long has it been since I last saw you?

最後に会ってからどれくらい経ちますか？

마지막으로 본 지 얼마나 됐나요?

以為你在哪裡

Where do you think you are?

ここはどこだと思いますか？

당신은 어디에 있다고 생각하시나요?

原來住在我心底

It turns out that it lives in my heart

心の中に生きていることがわかった

내 마음 속에 살고 있다는 것이 밝혀졌습니다

陪伴著我呼吸

Breathe with me

一緒に呼吸して

나와 함께 숨 쉬어

有多遠的距離

How far is it?

どれくらい離れていますか？

얼마나 먼가요?

以為聞不到你氣息

I thought I couldn’t smell your breath

あなたの息の匂いがしないと思ってた

네 입 냄새를 맡을 수 없을 줄 알았어

誰知

Who knows

誰にも分からない

누가 알겠어

到你背影這麼長

Your back is so long

背中が長いですね

허리가 너무 길어요

回頭就看到你

I will see you when I turn around

振り返れば会えるよ

돌아서면 꼭 만나요

過去讓它過去

Let the past pass

過去は過ぎ去ろう

과거는 지나가도록 놔둬

來不及從頭喜歡你

It’s too late to love you from the beginning

最初から愛しても遅すぎる

처음부터 널 사랑하기엔 너무 늦었어

白雲纏繞著藍天

White clouds wrap around the blue sky

青い空を包む白い雲

푸른 하늘엔 흰구름이 감싸고 있어

愛如果不能夠永遠走在一起

If love cannot stay together forever

愛が永遠に一緒にいられないなら

사랑이 영원히 함께 할 수 없다면

也至少給我們懷念的勇氣

At least give us the courage to remember you

せめてあなたを思い出す勇気をください

적어도 우리에게 당신을 기억할 수 있는 용기를 주세요

擁抱的權利

The right to hug

抱きしめる権利

안아줄 권리

好讓你明白我心動的痕跡

So that you can understand the traces of my heartbeat

鼓動の跡がわかるように

내 심장박동의 흔적을 그대가 이해할 수 있도록

麻痺

Paralysis

麻痺

마비

有多遠的距離

How far is it?

どこまでですか？

얼마나 멀어?

以為聞不到你氣息

I thought I couldn’t smell your breath

君の息の匂いがしないと思ってた

네 입 냄새를 맡을 수 없을 줄 알았어

誰知道你背影這麼長

Who knew your back was so long?

あなたの背中がこんなに長いとは誰が知っていましたか?

네 등이 이렇게 긴 걸 누가 알았겠어?

回頭就看到你

I will see you when I turn around

振り返れば会えるよ

뒤돌아서면 꼭 만나요

過去讓它過去

Let the past pass

過去は過ぎ去ろう

과거는 지나가도록 놔둬

來不及從頭喜歡你

It’s too late to love you from the beginning

最初から愛しても遅すぎる

처음부터 널 사랑하기엔 너무 늦었어

白雲纏繞著藍天

White clouds wrap around the blue sky

青い空を包む白い雲

푸른 하늘을 감싸는 흰 구름

啊如果不能夠永遠走在一起

Ah, if we can’t be together forever

ああ、ずっと一緒にいられないなら

아 영원히 함께할 수 없다면

也至少給我們

At least give it to us

せめて

적어도 우리에겐 줘

懷念的勇氣

The courage to remember

思い出す勇気

기억하는 용기

擁抱的權利

The right to hug

抱きしめる権利

안아줄 권리

好讓你明白

So that you can understand

わかるように

이해할 수 있게

我心痛的痕跡

The traces of my heartache

心の痛みの跡

내 가슴 아픈 흔적들

有多久沒見

How long have we not seen you?

もうどれくらい会わないの？

우리가 당신을 보지 못한 지 얼마나 됐나요?

有多久沒見到你

How long has it been since I last saw you?

最後に会ってからどれくらい経ちますか？

마지막으로 본 지 얼마나 됐나요?

有多久沒見到你

How long has it been since I last saw you?

最後に会ってからどれくらい経ちますか？

마지막으로 본 지 얼마나 됐나요?

總是想再見你

I always want to see you again

また会いたいよ

언제나 다시 보고 싶어

還試著打探你訊息

Also trying to find out your information

あなたの情報も調べています

너의 정보도 알아내려고 노력 중이야

原來你住在我的身體

So you live in my body

だからあなたは私の体の中に住んでいます

그럼 넌 내 몸 안에 살아

守護我的回憶

Guard my memories

思い出を守って

내 기억을 지켜줘

夜晚

oh oh oh

ああああああ

오 오 오

嗚嗚嗚

Uuuuuuuuuuuuuuuuuuu

うううううううううううう

우우우우우우우우우우우우우우

嗚嗚嗚

Woo woo woo

ウーウーウー

우우우우

有點開得快

Driving a little fast

少し速く走って

조금 빠르게 운전해

油門在浪漫街道中穿梭

The accelerator shuttles through the romantic streets

ロマンティックな街並みを加速するアクセル

가속기는 낭만적인 거리를 왕복합니다

可能是默契不用表達意義

Maybe it’s a tacit understanding, no need to express the meaning

暗黙の了解かもしれない意味は言わなくてもいい

어쩌면 암묵적인 이해일지도 모르지 의미를 표현할 필요도 없지

點頭全都懂

Nod and understand everything

うなずいてすべてを理解する

모든 것을 고개를 끄덕이고 이해해

快點答應我時間空著

Hurry up and promise me, time is free

急いで約束して、時間は自由です

빨리 약속해 시간은 자유야

發現放縱了原因

Discover the reason for indulgence

贅沢の理由を見つけてください

방종의 이유를 찾아보세요

跟著感覺就過去

Just follow the feeling and let it go

ただ感情に従って、それを手放してください

그냥 느낌을 따라가며 놓아버려

忘了煩惱都多餘

Forget about worries, they are unnecessary

心配は忘れてください、不要です

걱정은 잊어버려, 그건 불필요해

融入漫長的夜裡

Merge into the long night

長い夜に溶け込んで

긴 밤 속으로 합쳐져

只想遇見你

I just want to meet you

ただ会いたいだけ

그냥 만나고 싶어

想來的就說夜晚帶了我的壞

Just say whatever you want, the night brought my bad

言いたいことは何でも言ってください、夜は私に悪いものをもたらしました

원하는 대로 말해, 밤이 내 불행을 가져왔어

就用力和痛快衝動了愛

With force and pleasure, I am moved to love

力と喜びで愛に感動する

힘과 기쁨으로 사랑에 감동받았어요

向你 say goodbye

say goodbye to you

さようなら

너에게 작별 인사를 해

說聲

Say something

何か言って

말해봐

什麼都別給我瞎了耳朵

Don’t give me anything, blind your ears

何も与えないで、耳を塞いで

아무 것도 주지 말고 귀를 멀게 해라

快樂也沒什麼

Happiness is okay

幸せでもいいよ

행복은 괜찮아

把握這夜裡的美

Grasp the beauty of this night

この夜の美しさを掴んで

이 밤의 아름다움을 붙잡아

街上的路燈和霓虹情節的變化

Street lights and neon lights on the street, changes in plot

街灯と街路のネオン、プロットの変化

거리의 가로등과 네온사인, 플롯의 변화

遨游到哪有想法

Where can I travel and have ideas?

どこに旅行してアイデアを得ることができますか?

어디로 여행하고 아이디어를 얻을 수 있나요?

算了吧誰來主張

Forget it, who will advocate

忘れて誰が擁護するんだろう

잊어버려 누가 옹호하겠어

你來了就知道

You will know when you come

来れば分かるよ

네가 오면 알게 될 거야

別的煩惱讓人全丟到後頭

Other worries are left behind

悩みは残る

다른 걱정은 뒤로 하고

這個夜裡想去哪裡

Where do you want to go this night?

今夜はどこへ行きますか？

오늘 밤엔 어디로 가고 싶나요?

有你在的街景帶著回憶

Street scene with you, bringing memories

君と思い出を運ぶストリートシーン

너와 함께한 거리 풍경, 추억을 담아

快點答應我時間空著

Hurry up and promise me, time is free

急いで約束して、時間は自由です

빨리 약속해 시간은 자유야

發現放縱的原因

Discover the reason for indulgence

贅沢の理由を見つけてください

방종의 이유를 찾아보세요

跟著感覺就過去

Just follow the feeling and let it go

ただ感情に従って、それを手放してください

그냥 느낌을 따라가며 놓아버려

忘了煩惱都多餘

Forget about worries, they are unnecessary

心配は忘れてください、不要です

걱정은 잊어버려, 쓸데없는 일이야

融入漫長的夜裡

Melt into the long night

長い夜に溶けて

긴 밤에 녹아들어

只想遇見你想來的直說

I just want to meet you, tell me if you want to come

会いたいだけだよ、来たいなら言ってね

그냥 만나고 싶은데 오고 싶으면 말해줘

夜晚帶了我的壞

The night brought my bad

夜が私に悪いものをもたらした

밤이 내 불행을 가져왔어

就用力和痛快

Just use force and pleasure

力と快楽だけを

그냥 힘과 즐거움을 이용해

衝動的愛

Impulsive love

衝動的な愛

충동적인 사랑

想走的快

Want to go fast

早く行きたい

빨리 가고 싶어

說什麼都別給我想了又多

Don’t give me anything, I’ve thought too much

何もあげないで考えすぎた

아무 것도 주지 마 생각이 너무 많아서

猜了也沒什麼

It doesn’t matter if you guess

推測しても問題ない

생각해도 상관없어

把握這夜裡的美

Grasp the beauty of this night

この夜の美しさを掴んで

이 밤의 아름다움을 붙잡아

街上的路燈和霓虹情節的變化

Street lights and neon lights on the street, changes in plot

街灯と街路のネオン、プロットの変化

거리의 가로등과 네온사인, 플롯의 변화

哦 no 到哪裡沒想法

Oh no where to go, no idea

どこに行けばいいのかわからない

어디로 가야할지 모르겠어

算了吧誰的主張

Forget it, whose opinion is it?

忘れてください、誰の意見ですか？

잊어버려 누구 의견이야?

快點答應我時間控制

Hurry up and promise me time control

急いで時間管理を約束して

빨리 시간 조절 약속해

放下放縱的原因

Reasons for letting go of indulgence

贅沢を手放す理由

방종을 버리는 이유

跟著感覺就過去

Just follow the feeling and let it go

ただ感情に従って、それを手放してください

그냥 느낌을 따라가며 놓아버려

忘了煩惱都多餘

Forget about worries, they are unnecessary

心配は忘れてください、不要です

걱정은 잊어버려, 그건 불필요해

融入漫長的夜裡

Melt into the long night

長い夜に溶けて

긴 밤에 녹아들어

只想遇見你想來的就說

I just want to meet you, tell me if you want to come

会いたいだけだよ、来たいなら言ってね

그냥 만나고 싶은데 오고 싶으면 말해줘

夜晚帶了我的壞帶上了我的壞

The night brought my bad with it, brought my bad with it

夜は私の悪いものをもたらした、私の悪いものをもたらした

밤은 내 나쁜 일을 가져왔어, 나쁜 일도 함께 가져왔어

就用力和痛快

Just hard and happy

ただ大変で幸せ

힘들고 행복할 뿐

衝動的愛

Impulsive love

衝動的な愛

충동적인 사랑

現在的崇拜

Worship now

今すぐ礼拝してください

지금 예배해요

說什麼別給我省略誘惑

What to say, don’t give it to me, omit the temptation

何を言おうか、渡さないで、誘惑はやめて

뭐라고 하지마 유혹은 생략해

再累也沒什麼

No matter how tired you are, it doesn’t matter

どんなに疲れても大丈夫

아무리 피곤해도 상관없어

把握這夜裡的美

Grasp the beauty of this night

この夜の美しさを掴んで

이 밤의 아름다움을 붙잡아

街上的路燈和霓虹情節的變化

Street lights and neon lights on the street, changes in plot

街灯と街路のネオン、ストーリーの変化

거리의 가로등과 네온사인, 플롯의 변화

哦遊蕩啊沒想法

Oh wandering, no idea

ああ、さまよう、何も分からない

아 헤매고 있어, 모르겠어

算了吧誰來主張

Forget it, who will advocate

忘れて誰が擁護するんだろう

잊어버려 누가 옹호하겠어

買榜

oh

ああ

오

you are

あなたは

너는

ye ye ye ye ye

そうそうそうそう

그래 그래 그래 그래 그래

我們像電視沒空看電視

We are like TV, we have no time to watch TV

僕らはテレビのようなものテレビを見る暇はない

우리는 TV와 같아 TV를 볼 시간이 없습니다

Yao 打開 KK box

Yao open KK box

八尾オープンKKボックス

야오 오픈 KK 박스

我的 miss 用手換戒指

My miss exchanges the ring with my hand

ミスが指輪を私の手と交換する

내 아내는 내 손과 반지를 교환해요

不好意思一直吸引出現在胳膊

Sorry I keep attracting it, it appears on my arm

ごめんね引き寄せ続けて腕に現れる

미안해 자꾸 끌려 내 팔에 나타나

放清單下次 on my fans

List next time on my fans

次回はファンに登録します

다음번엔 내 팬 목록에 등록해 줘

一遍又一遍

Over and over again

何度も何度も

계속해서 또 다시

不斷讓我在你耳邊循環

Keep me circulating in your ears

あなたの耳の中で私を循環させてください

당신의 귓가에 계속 맴돌게 해주세요

剩一張還沒下榜

There is one left that has not been ranked yet

まだランクされていないものが残り 1 つあります

아직 순위가 정해지지 않은 게 하나 남아있어요

下一仗也準備上榜

Also ready to be on the list for the next battle

次の戦いのリストに入る準備もできています

또한 다음 전투 목록에 포함될 준비가 되었습니다

不需要多大的排位一樣把單身賣放

You don’t need a big ranking to sell singles.

シングルを売るのに大きなランキングは必要ありません。

싱글을 팔기 위해 큰 순위는 필요하지 않습니다.

不用去曬噴粉他頭太高到處不勝寒

No need to spray powder. His head is too high and it’s cold everywhere.

火薬を噴霧する必要はありません。頭が高すぎてどこも寒いです。

파우더를 뿌릴 필요가 없어요. 머리가 너무 높아서 어디든 춥거든요.

早知道我就帶著外套

If I had known better, I would have brought my coat

もっと知っていればコートを持ってきたのに

내가 더 잘 알았더라면 코트를 가져왔을 텐데

高速做的太久最近煩惱有點外套

I’ve been working at high speed for too long and I’m worried about my coat lately.

長時間高速で作業しすぎて、最近コートが気になります。

너무 오랫동안 고속으로 작업을 해서 요즘 코트가 걱정이에요.

oh there i am again

ああ、また来たよ

아 또 왔구나

i just win and win and win

ただ勝って勝って勝って

난 그냥 이기고 이기고 이기고

this goes out to all my exes

これはすべての元恋人に伝えます

이건 내 전여친들 모두에게 전해지죠

how ya hype me now issue with

今、どうやって誇大宣伝するの？

니가 지금 나한테 얼마나 과대평가를 하고 있는지

ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

ヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤ

야야야야야야야야야야야야야야야

ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya yaa

ヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤ

야야야야야야야야야야야야야야야

yeah there i am again

そう、また来たよ

그래 또 왔어

we just went and went and went

ただ行って、行って、行って

우린 그냥 가고 또 가고 또 갔어

so why you wanna slip and say you're my bomb my bomb

だからなぜあなたは口を滑らせて、あなたは私の爆弾、私の爆弾だと言いたいのですか

그래서 왜 넌 내 폭탄이야, 내 폭탄이라고 말하려는 거야?

all day long it's always my song my song

一日中いつも私の歌私の歌

하루 종일 내 노래야 내 노래야

i got a hundred shots of kajam

カジャムを100発撮った

난 카잠 백 잔을 맞았어

喔我的天天天天過年

Oh, I celebrate the New Year every day

ああ、私は毎日新年を祝います

아, 난 매일 새해를 맞이해

we just win win win

ただ勝って勝って

우린 그냥 이겼어 이겼어

想要買棒買棒

If you want to buy a stick, buy a stick

棒を買うなら棒を買え

스틱을 사고 싶다면 스틱을 사세요

all day long it's always my song my bad

一日中いつも私の歌だ、悪い

하루종일 항상 내 노래야 my bad

其實我也不想這樣啊

Actually, I don’t want to do this either.

本当は私もやりたくないんです。

사실 나도 이런 건 하고 싶지 않아.

三排行

Three rows

三列

세 줄

i be like 小老鼠想等偷油吃不來

i be like the little mouse who wants to wait and steals oil but can’t eat it

待ちたくて油を盗むけど食べられないネズミみたい

나는 기다리고 싶어 기름을 훔치지만 먹을 수 없는 작은 생쥐와 같아

iPhone x iPhone x

아이폰 x 아이폰 x

i don't even got no act

何もしてない

아무 짓도 안 했어

get out pokey mind pokey decks

ポーキーマインドポーキーデッキを出て行け

포키 마인드 포키 덱

hey x wanna eat Mexican yeah yes

ねえ×メキシカン食べたいよええええ

야 x 멕시코 음식 먹고 싶어 그래 그래

狗仔配廣告不要賣廣告

Paparazzi needs to sell ads, not ads

パパラッチは広告を売る必要があるが、広告を売る必要はない

파파라치는 광고가 아니라 광고를 팔아야 해요

打開臉書每次有報到

Every time you open Facebook, there will be a check-in

Facebookを開くたびにチェックインが行われます

Facebook을 열 때마다 체크인이 진행됩니다

看到別人分享自己在想到

I saw others sharing my thoughts

他の人が自分の考えを共有しているのを見た

다른 사람들이 내 생각을 공유하는 걸 봤어

耶不好意思小季節

Sorry little season

悲しい季節

미안해요 작은 계절

希望你真的能理解

I hope you really understand

理解していただければ幸いです

너도 이해해줬으면 좋겠어

這也被標題送去那麼空洞

This is also given by the title, so empty

これもタイトル通りで空っぽ

이것도 제목에서도 알 수 있는 내용이라 공허하네요

這次就先不轉 t 了拍寫

I won’t repost it this time. I’ll write it down.

今回は転載せずに書きます。

이번에는 다시 쓰지 않을게요.

小 歇

Need U Now

玩 家 Player

混 亂 的 台 北

台 北 夜 空 下

溫 度

Things Things Things

撥 接

全世界的朋友都讓我失望

為 你 我 受 冷 風 吹

七 十 億 分 之 一 加 一

你 是 不 是 有 點 動 心

Gameboy

Rendezvous

chill

5：00AM

心 動

夜 晚

買 榜

小歇

玩家 Player

混亂的台北

台北夜空下

溫度

撥接

為你我受冷風吹

七十億分之一加一

你是不是有點動心

心動

夜晚

買榜