小 歇

oh

哦

おお

오

oh

yeah yeah yeah yeah yeah oh oh oh

耶耶耶耶耶哦哦哦

うんうんうんうんうんああああああああ

네 네 네 네 네 오 오 오

yeah yeah yeah yeah yeah oh oh oh

oh

哦

おお

오

oh

發條不用算計

No need to calculate when clockwork

時計仕掛けのときに計算する必要はありません

시계가 작동할 때 계산할 필요가 없습니다.

fa tiao bu yong suan ji

把路人當作一種風景

Treating passersby as a kind of scenery

通行人を風景として扱う

지나가는 사람들을 일종의 풍경으로 여기다

ba lu ren dang zuo yi zhong feng jing

放空是經典的客廳

Empty space is a classic feature of a living room.

空きスペースはリビングルームの典型的な特徴です。

빈 공간은 거실의 고전적인 특징입니다.

fang kong shi jing dian de ke ting

迷霧是現在的魔力 耶咦耶

The mist is the magic now! Yay!

ミストが魔法の時！やったー！

이제 안개가 마법이에요! 야호!

mi wu shi xian zai de mo li ye yi ye

it's been a good day

今天過得還不錯。

良い一日でした

오늘은 좋은 하루였어

it's been a good day

就讓我耍廢

Let me be useless

役に立たない僕にさせてくれ

나를 쓸모없게 만들어줘

jiu rang wo shua fei

期待是明天執著面對

Expectation is facing tomorrow with unwavering determination.

期待は揺るぎない決意で明日に向かう。

기대는 변함없는 결의로 내일을 마주하는 것입니다.

qi dai shi ming tian zhi zhe mian dui

i'm gonna have my way

我要用我的方式來

私は自分のやり方でやるつもりです。

나는 내 뜻대로 할 거야

i'm gonna have my way

我說的就對

I'm right.

私が正しいです。

내 말이 맞아요.

wo shuo de jiu dui

新的眼我能夠體會

I can understand the new perspective.

新しい視点は理解できます。

새로운 관점을 이해할 수 있어요.

xin de yan wo neng gou ti hui

少試一下 讓身體放假

Try less of it and give your body a break.

少しだけ減らして体を休ませましょう。

섭취량을 줄이고 몸을 쉬게 하세요.

shao shi yi xia rang shen ti fang jia

嗚嗚嗚找個咖啡店坐一下啊

Waaah, let's find a coffee shop to sit down.

わあ、コーヒーショップを探して座ろう。

와아, 커피숍에 가서 앉자.

wu wu wu zhao ge ka fei dian zuo yi xia a

休息一下 壞天氣回家

Take a break, go home in bad weather.

休憩して悪天候の場合は帰宅してください。

휴식을 취하고, 날씨가 나쁘면 집으로 가세요.

xiu xi yi xia huai tian qi hui jia

嗚嗚嗚 裝個傻別讓心情綁架

Waaah, I'll play dumb and not let my emotions control me.

わー、私は愚かなふりをして感情に支配されないようにしよう。

와아, 나는 멍청한 척하고 감정에 휘둘리지 않을 거야.

wu wu wu zhuang ge sha bie rang xin qing bang jia

嗚嗚嗚

Waaaaah

うわぁぁぁ

와아아아

wu wu wu

嗚嗚嗚

Waaaaah

うわぁぁぁ

와아아아

wu wu wu

嗚嗚嗚

Waaaaah

うわぁぁぁ

와아아아

wu wu wu

嗚嗚嗚

Waaaaah

うわぁぁぁ

와아아아

wu wu wu

沉默不需要戰鬥

Silence needs no fighting

沈黙には戦いは必要ない

침묵에는 싸움이 필요 없다

chen mo bu xu yao zhan dou

坦白生活請不要執著

Live honestly and don't be obsessed.

正直に生きてください、執着しないでください。

정직하게 살고 집착하지 마세요.

tan bai sheng huo qing bu yao zhi zhe

心跳跟著耳機節奏

My heartbeat followed the rhythm of the headphones

私の心臓の鼓動はヘッドフォンのリズムに合わせていた

내 심장 박동은 헤드폰의 리듬을 따라갔다

xin tiao gen zhe er ji jie zou

你是現在的魔力 耶咦耶

You are the magic right now! Yay!

あなたは今、魔法の人です！やったー！

지금 당신은 마법이에요! 야호!

ni shi xian zai de mo li ye yi ye

it's been a good day

今天過得還不錯。

良い一日でした

오늘은 좋은 하루였어

it's been a good day

就讓我撤退

Let me retreat.

撤退させてください。

물러나도록 하죠.

jiu rang wo che tui

其他事明天起床面對

Other things will be dealt with tomorrow when I wake up.

他のことは明日起きたときに対処します。

다른 일은 내일 일어나서 처리하겠습니다.

qi ta shi ming tian qi chuang mian dui

i'm Gonna have my way

我要用我的方式來

私は私のやり方を貫くつもりです。

나는 내 뜻대로 할 거야

i'm Gonna have my way

我說的就對

I'm right.

私が正しいです。

내 말이 맞아요.

wo shuo de jiu dui

誰願意我就能夠體會

I can understand whoever is willing.

誰がその気があるかは理解できます。

나는 누구든 이해할 수 있다.

shui yuan yi wo jiu neng gou ti hui

小睡一下 讓身體放假

Take a nap and give your body a break.

昼寝をして体を休めましょう。

낮잠을 자서 몸을 쉬게 하세요.

xiao shui yi xia rang shen ti fang jia

加個咖啡甜坐一下

Add some coffee and sit down.

コーヒーを少し入れて座ります。

커피를 한잔 더 마시고 앉으세요.

jia ge ka fei tian zuo yi xia

稍歇一下 壞天氣沒差

Take a break. Bad weather doesn't matter.

休憩しましょう。悪天候は関係ありません。

잠시 휴식을 취하세요. 날씨가 나빠도 괜찮습니다.

shao xie yi xia huai tian qi mei cha

裝個傻別讓心情亂炸

Play dumb and don't let your emotions explode.

愚かなふりをして、感情を爆発させないでください。

멍청한 척하고 감정이 폭발하지 않도록 하세요.

zhuang ge sha bie rang xin qing luan zha

it's been a good day

今天過得還不錯。

良い一日でした

오늘은 좋은 하루였어

it's been a good day

就讓我雙飛

Let me fly with you.

あなたと一緒に飛ぼう。

나도 같이 날아가자.

jiu rang wo shuang fei

祈禱是一念中面對

Prayer is facing something in a single thought.

祈りは一心に何かに向き合うことです。

기도는 단 하나의 생각으로 무언가에 직면하는 것입니다.

qi dao shi yi nian zhong mian dui

i'm Gonna have my way

我要用我的方式來

私は私のやり方を貫くつもりです。

나는 내 뜻대로 할 거야

i'm Gonna have my way

我說的就對

I'm right.

私が正しいです。

내 말이 맞아요.

wo shuo de jiu dui

誰願意我就能夠體會

I can understand whoever is willing.

誰がその気があるかは理解できます。

나는 누구든 이해할 수 있다.

shui yuan yi wo jiu neng gou ti hui

少睡一下 放心的成長泡咖啡

Sleep a little less, grow up with peace of mind, and enjoy coffee.

睡眠時間を少し減らして、安心して成長し、コーヒーを楽しみましょう。

잠을 조금 덜 자고, 마음의 평화 속에서 자라며, 커피를 즐기세요.

shao shui yi xia fang xin de cheng zhang pao ka fei

店坐一下

Sit down in the shop

店内に座る

가게에 앉아

dian zuo yi xia

稍歇一下 壞天氣沒差

Take a break. Bad weather doesn't matter.

休憩しましょう。悪天候は関係ありません。

잠시 휴식을 취하세요. 날씨가 나빠도 괜찮습니다.

shao xie yi xia huai tian qi mei cha

嗚裝得傻別讓心情爆炸 嗚嗚嗚

Waaah, pretend to be stupid so your emotions don't explode. Waaah!

うわー、感情が爆発しないようにバカなふりをしなさい。うわー！

와아, 감정이 폭발하지 않도록 멍청한 척해. 와아아!

wu zhuang de sha bie rang xin qing bao zha wu wu wu

嗚嗚嗚

Waaaaah

うわぁぁぁ

와아아아

wu wu wu

嗚嗚嗚

Waaaaah

うわぁぁぁ

와아아아

wu wu wu

Wu Wu Wu

Wu Wu Wu

ウーウーウー

우 우 우

Wu Wu Wu

i'm going my way

我要走我的路

私は自分の道を行く

나는 내 길을 간다

i'm going my way

Wu Wu Wu

Wu Wu Wu

ウーウーウー

우 우 우

Wu Wu Wu

today was a good day

今天是個好日子

今日は良い日でした

오늘은 좋은 하루였다

today was a good day

詞：樑永泰/吳卓源/陶逸羣

Lyrics: Liang Yongtai/Wu Zhuoyuan/Tao Yiqun

作詞：梁永泰/呉卓源/陶宜群

작사: 량용타이/오쭤위안/타오이췬

曲：吳卓源/樑永泰/陶逸羣

Music: Wu Zhuoyuan/Liang Yongtai/Tao Yiqun

音楽：ウー・ジュオユアン/梁永泰/タオ・イークン

음악: Wu Zhuoyuan/Liang Yongtai/Tao Yiqun

小 歇

●●●

發條不用拴緊

把路人當做一種風景

放空是今天的課題

迷路是現在的目的

It's been a good day

就讓我耍廢

其他事 明天起牀面對

I ma gon have my way

我說的就對 心越遠

我就 能夠體會

小歇一下 讓身體放假

找個 咖啡店坐一下

小歇一下 壞天氣沒差

裝個傻 別讓心情綁架

......

●●●

周末不需要戰鬥

反拍生活請不要執着

心跳跟着耳機節奏

迷路是現在的目的

It's been a good day

就讓我耍廢

其他事 明天起牀面對

I ma gon have my way

我說的就對 心越遠

我就 能夠體會

小歇一下 讓身體放假

找個 咖啡店坐一下

小歇一下 壞天氣沒差

裝個傻 別讓心情綁架

It's been a good day

就讓我耍廢

其他事 明天起牀面對

I ma gon have my way

我說的就對 心越遠

我就 能夠體會

小歇一下 讓身體放假

找個 咖啡店坐一下

小歇一下 壞天氣沒差

裝個傻 別讓心情綁架

......

●●●

I ma gon have my way

Today was a good day

Need U Now

I can't think no more

我無法再思考了。

もう何も考えられない

나는 더 이상 생각할 수 없다

don't even know what to do no more

我真的不知道該怎麼辦了。

もう何をすればいいのか分からない

더 이상 무엇을 해야 할지조차 모르겠어

and I think you should know

我覺得你應該知道

そして、あなたは知っておくべきだと思う

그리고 당신은 알아야 한다고 생각합니다

this ain't about me and you no more

這不再是關於你和我的事了

これはもう私とあなたのことじゃない

이건 더 이상 나와 너에 관한 게 아니야

and everything we said fell apart

我們說的一切都瓦解了。

そして私たちが言ったことはすべて崩れ去った

그리고 우리가 한 말은 모두 무너졌다

was it a dream I should've fought enough

那是不是一場我本該奮力奮戰的夢？

それは夢だったのか私は十分に戦うべきだった

그게 꿈이었나? 난 충분히 싸워야 했어

it's paradise we saw we worry

我們看到的，是天堂，我們為此擔憂

私たちが見たのは楽園なのに、心配になる。

우리가 본 것은 낙원이었고 우리는 걱정했다

left me stranded here at night

他把我丟在這裡過夜

夜、私をここに置き去りにした

밤에 나를 여기 버려두었다

I need you now

我現在需要你

私は今あなたを必要とする

지금 당장 네가 필요해

can't get my head straight baby tell me how

寶貝，我腦子一片混亂，告訴我該怎麼辦

頭がまとまらない、ベイビー、やり方を教えて

머리가 안 돌아가는데, 어떻게 해야 할지 말해줘

I need you now

我現在需要你

私は今あなたを必要とする

지금 당장 네가 필요해

it isn't hard but we can't work it out

這並不難，但我們就是搞不懂。

難しいことではないが、解決できない

어렵지는 않지만 우리는 그것을 해결할 수 없습니다

I need you now

我現在需要你

私は今あなたを必要とする

지금 당장 네가 필요해

I shouldn't be so selfish but I

我不應該這麼自私，但是

そんなに自分勝手になってはいけないのに

나는 그렇게 이기적이어서는 안 되지만

I need you now

我現在需要你

私は今あなたを必要とする

지금 당장 네가 필요해

it's been a dream

這曾經是個夢想

それは夢だった

그것은 꿈이었다

I can't see

我看不見

見えない

나는 볼 수 없다

thought it was you for sure

我肯定就是你

きっとあなただと思いました。

확실히 당신이라고 생각했어요

I never doubted us before

我以前從未懷疑過我們。

これまで私たちを疑ったことはなかった

난 우리를 전에 의심한 적이 없어

is it suppose I should have known

我本該知道的。

私が知っておくべきだったのだろうか

내가 알았어야 했을까?

lost in blurry eyes I tried

迷失在模糊的視線中，我嘗試

ぼやけた目で迷いながら、私は試みた

흐릿한 눈에 길을 잃었어 나는 노력했어

and everything we still fell apart

然而，一切最終還是分崩離析了。

そしてすべてが崩壊した

그리고 우리가 여전히 무너져 내린 모든 것

was it a dream I should've forgotten how

那是不是一場我本該忘記的夢？

それは夢だったのか、私は忘れるべきだった

꿈이었을까 내가 잊어버려야 했던 방법

this paradise we thought we were in

我們曾以為身處天堂

私たちがそこにいると思っていたこの楽園

우리가 있다고 생각했던 이 낙원

left me stranded here at night

他把我丟在這裡過夜

夜、私をここに置き去りにした

밤에 나를 여기 버려두었다

I need you now

我現在需要你

私は今あなたを必要とする

지금 당장 네가 필요해

can't get my head straight baby tell me how

寶貝，我腦子一片混亂，告訴我該怎麼辦

頭がまとまらない、ベイビー、やり方を教えて

머리가 안 돌아가는데, 어떻게 해야 할지 말해줘

I need you now

我現在需要你

私は今あなたを必要とする

지금 당장 네가 필요해

it isn't hard but we can't work it out

這並不難，但我們就是搞不懂。

難しいことではないが、解決できない

어렵지는 않지만 우리는 그것을 해결할 수 없습니다

I need you now

我現在需要你

私は今あなたを必要とする

지금 당장 네가 필요해

I shouldn't be so selfish but I

我不應該這麼自私，但是

そんなに自分勝手になってはいけないのに

나는 그렇게 이기적이어서는 안 되지만

I need you now

我現在需要你

私は今あなたを必要とする

지금 당장 네가 필요해

it's in a dream oh baby

哦寶貝，這是夢境。

それは夢の中だよ、ベイビー。

그건 꿈이야 오 베이비

it seems so real

感覺好真實

すごくリアルに思える

너무 진짜같아요

I can't see

我看不見

見えない

나는 볼 수 없다

it's in a dream oh baby

哦寶貝，這是夢境。

それは夢の中だよ、ベイビー。

그건 꿈이야 오 베이비

it seems so real I can't see

看起來太真實了，我都看不見了。

リアルすぎて見えない

너무 현실적이어서 볼 수가 없어

why I need you now

我為什麼現在需要你

なぜ今あなたが必要なのか

지금 왜 네가 필요한지

can't get my head straight baby tell me how

寶貝，我腦子一片混亂，告訴我該怎麼辦

頭がまとまらない、ベイビー、やり方を教えて

머리가 안 돌아가는데, 어떻게 해야 할지 말해줘

why I need you now

我為什麼現在需要你

なぜ今あなたが必要なのか

지금 왜 네가 필요한지

it isn't hard no no

這並不難，不難

難しいことじゃないですよ、いえいえ。

어렵지 않아요 아니 아니

I need you now

我現在需要你

私は今あなたを必要とする

지금 당장 네가 필요해

I shouldn't be

我不應該

私はそうすべきではない

나는 그렇지 않아야 한다

so selfish but I need you now

我很自私，但我現在需要你

とてもわがままだけど、今は君が必要なんだ。

너무 이기적이지만 지금 당장 네가 필요해

詞：Julia Wu

詞：吳麗婭

作詞：ジュリア・ウー

작사: 줄리아 우

曲：吳卓源

曲：吳卓源

音楽：呉卓源

음악: 우쭤위안(Wu Zhuoyuan)

Need U Now

●●●

I can't think no more

Don't even know what to do no more

And I think you should know

This ain't about me and you no more

And everything we said fell apart

Was it a dream I should've woken up

This paradise we thought we were in

Left me stranded here and I

I need you now

Can't get my head straight baby tell me how

I need you now

It isn't hard but we can't work it out

I need you now

I shouldn't be so selfish but I

I need you now

......

●●●

Thought it was you for sure

I never doubted us before

Is this a pause I should have known

Lost in blurry eyes I tried

And everything we said fell apart

Was it a dream I should've woken up

This paradise we thought we were in

Left me stranded here and I

I need you now

Can't get my head straight baby tell me how

I need you now

It isn't hard but we can't work it out

I need you now

I shouldn't be so selfish but I

I need you now

Was it a dream oh baby

It seems so real I can't see

Was it a dream oh baby

It seems so real I can't see

I need you now

Can't get my head straight baby tell me how

I need you now

It isn't hard no no oh

I need you now

I shouldn't be so selfish but I

I need you now

Yeah

玩 家 Player（w. 唐仲彣）

沒煩惱 我煩惱 找到自己

No worries, I'm worried. Find yourself.

心配しないで、私が心配しているだけ。自分を見つけてください。

걱정 마세요. 걱정이에요. 자신을 찾으세요.

mei fan nao wo fan nao zhao dao zi ji

每當夜晚朝夕哦

Every night, morning and evening

毎晩、朝晩

매일 밤, 아침, 저녁

mei dang ye wan chao xi o

耶站在高峰 you already know

Ye stands on the peak, you already know.

イェが頂上に立っているのは、あなたもすでに知っているでしょう。

네가 정상에 서 있다는 건 이미 알고 있지.

ye zhan zai gao feng you already know

no no no no no no no no

no no no no no no no no

いやいやいやいやいやいやいや

아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니

no no no no no no no no

還有什麼停止的理由

What other reasons are there for stopping?

他に停止する理由は何ですか?

멈추는 데에는 다른 이유가 있나요?

hai you shi me ting zhi de li you

no no no no no no no no no no

no no no no no no no no no no

いやいやいやいやいやいやいやいやいや

아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니

no no no no no no no no no no

現在開始要習慣

Now you need to get used to it.

今はそれに慣れる必要があります。

이제 익숙해져야 합니다.

xian zai kai shi yao xi guan

每天都寫在雲端

Write in the cloud every day

毎日クラウドに書き込む

매일 클라우드에 글을 쓰세요

mei tian dou xie zai yun duan

走得非也不奇怪 哎哎哎

It's not surprising that he left. Sigh.

彼が去ったのも不思議ではない。ああ。

그가 떠난 건 놀라운 일이 아니네요. 한숨.

zou de fei ye bu qi guai ai ai ai

i've been living my best life

我一直過著我最美好的生活。

私は最高の人生を送ってきました

나는 내 최고의 삶을 살아왔다

i've been living my best life

距離被逐漸厲害

The distance is gradually becoming more and more intense

距離は徐々に激しくなってきています

점점 더 멀어져 가는 거리

ju li bei zhu jian li hai

也許在我的能耐

Perhaps it is within my capabilities

おそらくそれは私の能力の範囲内だろう

아마도 내 능력 범위 내에 있을 것이다

ye xu zai wo de neng nai

well i'm alright without you waiting minute

沒關係，不用你等我一分鐘。

まあ、待たなくても大丈夫です

글쎄, 난 너 기다리지 않아도 괜찮아

well i'm alright without you waiting minute

i ain't seeing red

我沒怒火中燒

私は赤を見ていない

난 빨간색을 보지 못해요

i ain't seeing red

i'm just living my one hundred and i'm feeling blessed

我只是在享受我的百歲人生，我感到無比幸福。

私は100歳を生きていて、幸せを感じています

나는 지금 100살을 살고 있고 축복받았다고 느낀다

i'm just living my one hundred and i'm feeling blessed

在陌生的街道

On unfamiliar streets

見知らぬ通りで

낯선 거리에서

zai mo sheng de jie dao

心的旅程剛好

The journey of the heart is just right

心の旅はちょうどいい

마음의 여정은 바로 옳다

xin de lu cheng gang hao

那個瞬間剛好

That moment was just right

その瞬間はまさにぴったりだった

그 순간이 딱 맞았다

na ge shun jian gang hao

遇見你剛剛好

Meeting you was just right

あなたに会えて本当に良かった

너를 만난 건 정말 옳았어

yu jian ni gang gang hao

沒煩惱我犯了找到自己

No worries, I've found myself.

心配しないでください。私は自分自身を見つけました。

걱정하지 마세요. 저는 제 자신을 찾았습니다.

mei fan nao wo fan le zhao dao zi ji

沒打擾我犯了玩遊戲

I was playing games and it didn't bother me.

私はゲームをしていましたが、気になりませんでした。

저는 게임을 하고 있었는데, 별로 신경 쓰이지 않았습니다.

mei da rao wo fan le wan you xi

沒人教我反而不再躲避

Since no one taught me, I stopped avoiding it.

誰も教えてくれなかったので、避けるのをやめました。

아무도 가르쳐 주지 않으니, 더 이상 피하지 않게 됐어요.

mei ren jiao wo fan er bu zai duo bi

不懂十公里 回憶都美耶

Even though I don't know how many kilometers I've covered, the memories are still beautiful.

何キロ歩いたかは分かりませんが、思い出は美しいです。

내가 몇 킬로미터를 달렸는지 모르지만, 그 기억은 여전히 ​​아름답습니다.

bu dong shi gong li hui yi dou mei ye

沒辦法讓我反而找到自己

Instead of finding myself, I was able to find myself.

自分自身を見つける代わりに、自分自身を見つけることができました。

나 자신을 찾는 대신, 나 자신을 찾을 수 있었습니다.

mei ban fa rang wo fan er zhao dao zi ji

沒打擾我反而玩這遊戲

Instead of bothering me, they played this game.

彼らは私を煩わせる代わりに、このゲームをプレイしました。

그들은 나를 괴롭히는 대신 이 게임을 했습니다.

mei da rao wo fan er wan zhe you xi

沒人教我反而不再躲避

Since no one taught me, I stopped avoiding it.

誰も教えてくれなかったので、避けるのをやめました。

아무도 가르쳐 주지 않으니, 더 이상 피하지 않게 됐어요.

mei ren jiao wo fan er bu zai duo bi

all around the world everywhere i go

無論我走到世界哪個角落

世界中どこへ行っても

내가 가는 곳마다 전 세계

all around the world everywhere i go

啦

La

ラ

라

la

啦啦

Lala

ララ

라라

la la

夜空中的佈滿星辰

The night sky is filled with stars

夜空は星でいっぱいです

밤하늘은 별들로 가득하다

ye kong zhong de bu man xing chen

窗外風景迷人

The view outside the window is captivating

窓の外の景色は魅惑的だ

창밖의 풍경이 매력적이다

chuang wai feng jing mi ren

是那麼徹底人生 遊戲我玩得入神

Life is so thoroughly lived; I'm completely absorbed in the game.

人生を精一杯生きています。ゲームに完全に夢中です。

인생을 너무나 충실히 살아서 게임에 완전히 빠져들었어요.

shi na me che di ren sheng you xi wo wan de ru shen

早就攀上了高處

They had already climbed to a high place

彼らはすでに高い場所に登っていた

그들은 이미 높은 곳으로 올라갔다

zao jiu pan shang le gao chu

腳下開闢了道路

A path was opened up beneath their feet

彼らの足元に道が開かれた

그들의 발 아래에 길이 열렸습니다

jiao xia kai pi le dao lu

騰雲駕霧的腳步 just like i always do

My steps, soaring through the clouds, are just like I always do.

雲の中を舞い上がる私の足取りは、いつもと変わらない。

구름을 헤치고 날아오르는 내 발걸음은 언제나 그렇듯 똑같다.

teng yun jia wu de jiao bu just like i always do

喔期待美好都能帶點走

Oh, I hope I can take some of the good things with me.

ああ、良いものをいくつか持って帰れるといいな。

아, 좋은 것들을 좀 가져갈 수 있었으면 좋겠어요.

wo qi dai mei hao dou neng dai dian zou

希望多年後還牽著手

I hope we'll still be holding hands many years from now.

これから何年経っても、私たちが手をつないでいられることを願っています。

앞으로도 오랫동안 우리가 손을 잡고 있었으면 좋겠어요.

xi wang duo nian hou hai qian zhe shou

這節拍跳起來慶祝

Jump up and celebrate to this beat

このビートに合わせてジャンプして祝おう

이 비트에 맞춰 뛰어올라 축하하세요

zhe jie pai tiao qi lai qing zhu

每個夜願望都實現 耶耶哦

May all your wishes come true every night! Yay!

あなたの願いが毎晩叶いますように！やったー！

매일 밤 당신의 모든 소원이 이루어지길 바랍니다! 야호!

mei ge ye yuan wang dou shi xian ye ye o

你像藍天 我們的最美夢

You are like the blue sky, our most beautiful dream.

あなたは青い空のような存在で、私たちにとって最も美しい夢です。

당신은 푸른 하늘과 같고, 우리의 가장 아름다운 꿈과 같아요.

ni xiang lan tian wo men de zui mei meng

只跟自己比較 沒有輸贏

There is no winning or losing when comparing yourself to yourself.

自分と自分を比べても勝ち負けはありません。

자신과 자신을 비교하는 데에는 승리도 패배도 없습니다.

zhi gen zi ji bi jiao mei you shu ying

沒辦法讓我反而找到自己

Instead of finding myself, I was able to find myself.

自分自身を見つける代わりに、自分自身を見つけることができました。

나 자신을 찾는 대신, 나 자신을 찾을 수 있었습니다.

mei ban fa rang wo fan er zhao dao zi ji

沒打擾我反而玩這遊戲

Instead of bothering me, they played this game.

彼らは私を煩わせる代わりに、このゲームをプレイしました。

그들은 나를 괴롭히는 대신 이 게임을 했습니다.

mei da rao wo fan er wan zhe you xi

沒人教我反而不再躲避

Since no one taught me, I stopped avoiding it.

誰も教えてくれなかったので、避けるのをやめました。

아무도 가르쳐 주지 않으니, 더 이상 피하지 않게 됐어요.

mei ren jiao wo fan er bu zai duo bi

不同行動力 回憶都美耶

Different levels of action, but the memories are all beautiful.

アクションのレベルは異なりますが、思い出はすべて美しいです。

행동의 수준은 다르지만, 기억은 모두 아름답습니다.

bu tong hang dong li hui yi dou mei ye

沒辦法讓我反而找到自己

Instead of finding myself, I was able to find myself.

自分自身を見つける代わりに、自分自身を見つけることができました。

나 자신을 찾는 대신, 나 자신을 찾을 수 있었습니다.

mei ban fa rang wo fan er zhao dao zi ji

沒打擾我反而玩這遊戲

Instead of bothering me, they played this game.

彼らは私を煩わせる代わりに、このゲームをプレイしました。

그들은 나를 괴롭히는 대신 이 게임을 했습니다.

mei da rao wo fan er wan zhe you xi

沒人吵我反而不再躲避

When no one is bothering me, I stop avoiding them.

誰も私を煩わせなくなったら、私は彼らを避けるのをやめます。

아무도 나를 괴롭히지 않을 때, 나는 그들을 피하는 것을 멈춘다.

mei ren chao wo fan er bu zai duo bi

i don't wanna be where i go

我不想去我要去的地方。

自分が行く場所には居たくない。

나는 내가 가는 곳에 있고 싶지 않아

i don't wanna be where i go

i feel good yeah

感覺很好，嗯。

気分がいいよ

나는 기분이 좋다

i feel good yeah

給我這種感覺

This gives me that feeling

これは私にそんな気持ちを与える

이게 나한테 그런 느낌을 줘

gei wo zhe zhong gan jiao

就是這麼說

That's what I mean.

そういうことです。

제 말은 바로 그것이에요.

jiu shi zhe me shuo

i'm living my best life never never

我正在享受我最美好的生活，永遠如此。

私は最高の人生を送っています

난 내 최고의 삶을 살고 있어 절대 절대

i'm living my best life never never

讓我反而完整遊戲

It actually made me complete the game

実際にゲームをクリアすることができました

실제로 게임을 완료하게 되었습니다.

rang wo fan er wan zheng you xi

沒辦法讓我反而不再努力

The inability to make me stop trying

挑戦をやめさせない無力さ

내가 노력을 멈추게 할 수 없다는 것

mei ban fa rang wo fan er bu zai nu li

是公平 回憶都美耶

It's fair, and the memories are all beautiful.

それは公平であり、思い出はすべて美しいです。

공정하고, 모든 추억이 아름답습니다.

shi gong ping hui yi dou mei ye

沒辦法讓我反而找到自己沒

Instead of finding myself, I realized that I had no way out.

自分自身を見つける代わりに、私は逃げ道がないことに気づきました。

나는 나 자신을 찾기는커녕, 벗어날 방법이 없다는 것을 깨달았습니다.

mei ban fa rang wo fan er zhao dao zi ji mei

詞：terrytyelee/吳卓源/唐仲彣/陶逸羣

Lyrics: terrytyelee/Wu Zhuoyuan/Tang Zhongwen/Tao Yiqun

作詞：terrytyelee/呉卓源/唐忠文/陶宜群

작사: terrytyelee/Wu Zhuoyuan/Tang Zhongwen/Tao Yiqun

曲：terrytyelee/吳卓源/唐仲彣

Music: terrytyelee/Wu Zhuoyuan/Tang Zhongyan

歌曲：terrytyeelee/吳卓遠/唐中山

노래: terrytyelee/吳卓源/唐仲彣

玩 家 Player（w. 唐仲彣）

●●●

沒煩惱 我反而 找到自己

沒打擾 我反而 玩這遊戲

站在高峯 you already know

還有什麼停止的理由

現在開始要習慣

每天都像在雲端

走到飛也不奇怪

Aye aye aye aye

I'll be living my best life

今天比昨天厲害

別試探我的能耐

Well I'm alright

Without you I ain't mad

I ain't seeing red

I'm just living my 100 and

I'm feeling blessed

在陌生的街道

新的旅程剛剛好

每個瞬間剛剛好

遇見你剛剛好

沒煩惱 我反而 找到自己

沒打擾 我反而 玩這遊戲

沒人吵 我反而 不再躲避

不同時空裏 回憶都美麗

沒煩惱 我反而 找到自己

沒打擾 我反而 玩這遊戲

沒人吵 我反而 不再躲避

All around the world

Everywhere I go

......

●●●

夜空全都布滿星辰

窗外風景迷人

眼神那麼透徹

人生遊戲 我玩得入神

早就攀上了高處

率先開闢了道路

騰雲駕霧的腳步

Just like I always do

期待美好 都能帶着走

希望多年 後還牽着手

這節拍跳起來 慶祝每個夜

願望都實現 yaya

別想探聽我們的實力 nah nah

只跟自己比就沒有輸贏

沒煩惱 我反而 找到自己

沒打擾 我反而 玩這遊戲

沒人吵 我反而 不再躲避

不同時空裏 回憶都美麗

沒煩惱 我反而 找到自己

沒打擾 我反而 玩這遊戲

沒人吵 我反而 不再躲避

All around the world

Everywhere I go

I feel good

給我這種感覺

就是這麼爽

I'm living my best life

混 亂 的 台 北

昏暗的台北 景色顯得有點黑

The dimly lit Taipei made the scenery appear somewhat dark.

台北の照明が薄暗いため、景色もやや暗く見えました。

타이베이의 불빛이 어두워서 풍경이 다소 어둡게 보였다.

hun an de tai bei jing se xian de you dian hei

溫暖的台北 想要著溫暖的安慰

Warm Taipei, longing for warm comfort

暖かい台北、暖かい快適さを切望

따뜻한 타이베이, 따뜻한 위로를 그리워하며

wen nuan de tai bei xiang yao zhe wen nuan de an wei

不用去說 你都知道我在哪裡

You don't need to say anything, you already know where I am.

何も言う必要はありません。あなたはすでに私がどこにいるか知っています。

아무 말도 할 필요 없어요. 내가 어디 있는지 이미 알고 있으니까요.

bu yong qu shuo ni dou zhi dao wo zai na li

沒有語言 只剩眼神的那瞬間

In that instant when there were no words, only glances...

言葉はなく、ただ視線だけが交わされたその瞬間…

그 순간, 아무 말도 없고 오직 눈빛만 오갔을 때...

mei you yu yan zhi sheng yan shen de na shun jian

你經過那條街 竟感覺找到我的心

As you walked down that street, you felt like you'd found my heart.

あなたはその道を歩いているとき、私の心を見つけたように感じました。

그 거리를 걷다 보면 마치 내 마음을 찾은 것 같은 기분이 들었을 거예요.

ni jing guo na tiao jie jing gan jiao zhao dao wo de xin

在為什麼 隧道裡的盡頭 卻看不清

Why can't we see the end of the tunnel?

なぜトンネルの出口が見えないのでしょうか?

왜 우리는 터널의 끝을 볼 수 없는 걸까?

zai wei shi me sui dao li de jin tou que kan bu qing

i wanna look back

我想回顧過去

振り返りたい

나는 뒤돌아보고 싶다

i wanna look back

Tryna find a way back

想辦法回去

戻る方法を見つけようとしている

돌아갈 방법을 찾으려고 노력하다

Tryna find a way back

no soon as i get this feeling

我剛有這種感覺的時候

すぐにこの気持ちが湧いてきた

아니, 이런 기분이 들자마자

no soon as i get this feeling

that feeling i just feeling that ooh

那種感覺，我感覺到了，哦

その気持ち、私はただそれを感じている

그 느낌, 난 그냥 그 느낌을 느껴

that feeling i just feeling that ooh

i wanna hold back

我想保留

我慢したい

나는 뒤로 물러서고 싶다

i wanna hold back

Tryna find a way back

想辦法回去

戻る方法を見つけようとしている

돌아갈 방법을 찾으려고 노력하다

Tryna find a way back

no soon as i get this feeling

我剛有這種感覺的時候

すぐにこの気持ちが湧いてきた

아니, 이런 기분이 들자마자

no soon as i get this feeling

feeling like no

感覺不像沒有

嫌な気分

아니오 같은 느낌

feeling like no

混亂的曖昧停下來時有點累嗯

When the chaotic ambiguity stopped, I felt a little tired.

混沌とした曖昧さがなくなると、少し疲れを感じました。

혼란스러운 모호함이 멈췄을 때, 나는 약간 피곤함을 느꼈다.

hun luan de ai mei ting xia lai shi you dian lei en

混亂的曖昧打翻昨天的咖啡

The chaotic ambiguity spilled yesterday's coffee

混沌とした曖昧さが昨日のコーヒーをこぼした

혼란스러운 모호함이 어제의 커피를 쏟았습니다.

hun luan de ai mei da fan zuo tian de ka fei

需要你說清楚底線會在哪裡

You need to clearly state where your bottom line is.

最終的な目標がどこなのかを明確に述べる必要があります。

당신은 최종 목표가 어디에 있는지 명확하게 밝혀야 합니다.

xu yao ni shuo qing chu di xian hui zai na li

像是距離

Like distance

距離のような

거리와 같은

xiang shi ju li

只剩下那呼吸的空間你卸下了一切

All that's left is the space to breathe; you've let go of everything.

残っているのは呼吸する空間だけです。すべてを手放したのです。

이제 남은 것은 숨 쉴 공간뿐입니다. 당신은 모든 것을 놓아주었습니다.

zhi sheng xia na hu xi de kong jian ni xie xia le yi qie

吹向了我們的伏筆

The foreshadowing blown towards us

私たちに吹きつけられた予兆

우리를 향해 불어오는 예고

chui xiang le wo men de fu bi

但為什麼 跨越了盡頭 還是看不清

But why, even after crossing the end, can't I see clearly?

しかし、端を越えても、はっきりと見えないのはなぜでしょうか?

하지만 왜 끝을 넘은 후에도 제대로 볼 수 없는 걸까요?

dan wei shi me kua yue le jin tou hai shi kan bu qing

i wanna go back

我想回去

戻りたい

나는 돌아가고 싶다

i wanna go back

Tryna find a way back no

試圖找到回去的路，不

戻る方法を見つけようとしています

돌아갈 방법을 찾으려고 노력하지 마세요

Tryna find a way back no

sometimes i get this feeling that feeling i

有時我會有一種感覺，那種感覺…

時々、こんな気持ちになる

가끔 나는 이런 느낌을 받는다.

sometimes i get this feeling that feeling i

this feeling like ooh

這種感覺就像…

この気持ちは

이런 느낌

this feeling like ooh

i wanna hold back

我想保留

我慢したい

나는 뒤로 물러서고 싶다

i wanna hold back

tryna find a way back no

想找到回去的路？不

戻る方法を見つけようとしています

돌아갈 방법을 찾으려고 노력하지 않아

tryna find a way back no

sometimes i get this feeling that feeling i oh yeah

有時候我會有一種感覺，那種感覺，哦，是的

時々、この感覚、ああそうだ、という感覚が湧いてくる

가끔 이런 느낌이 들어요. 오, 그렇구나.

sometimes i get this feeling that feeling i oh yeah

外面雨有點大

It's raining quite heavily outside.

外はかなり激しく雨が降っています。

밖에는 비가 꽤 많이 내리고 있어요.

wai mian yu you dian da

潮濕的讓我更遭遇

The dampness made me encounter more difficulties.

湿気のせいでさらに困難に遭遇しました。

습기 때문에 더 많은 어려움을 겪었습니다.

chao shi de rang wo geng zao yu

只想回去 離開這裡

I just want to go back and leave this place.

ただ戻ってこの場所を去りたいだけです。

나는 그냥 돌아가서 이곳을 떠나고 싶어요.

zhi xiang hui qu li kai zhe li

需要暫時放過自己

I need to let myself off the hook for now.

今のところは自分を許してあげる必要がある。

지금은 나 자신을 좀 더 자유롭게 풀어줘야겠어.

xu yao zan shi fang guo zi ji

我知道我不會 為了你而喝醉

I know I won't get drunk for you.

私はあなたのために酔っ払うつもりはないことはわかっています。

난 당신을 위해 취하지 않을 거라는 걸 알아요.

wo zhi dao wo bu hui wei le ni er he zui

這不可能是愛 但又怪我

This can't be love, but it's also my fault.

これは愛ではないはずだが、これも私のせいだ。

이건 사랑일 수 없지만, 내 잘못이기도 해요.

zhe bu ke neng shi ai dan you guai wo

you got me feeling like oh no

你讓我感覺糟透了

ああ、いやだって感じた

너 때문에 오, 안 돼라는 기분이 들었어

you got me feeling like oh no

oh tryna find a way back now

哦，現在正努力尋找回去的路呢。

ああ、今は戻る方法を見つけようとしている

아, 이제 돌아갈 방법을 찾으려고 노력 중이야

oh tryna find a way back now

sometimes i get this feeling like

有時我會有一種感覺，

時々こんな気持ちになる

가끔 이런 기분이 들 때가 있어요

sometimes i get this feeling like

feeling like this feeling like oh

感覺就像這樣，感覺就像…哦

こんな感じ こんな感じ ああ

이런 기분 이런 기분

feeling like this feeling like oh

i wanna go back oh

我想回去哦

ああ、戻りたい。

나는 돌아가고 싶어 오

i wanna go back oh

tryna find a way back oh

想找到回去的路哦

戻る方法を見つけようとしている

돌아갈 방법을 찾으려고 노력해

tryna find a way back oh

sometimes i get this feeling like feeling like oh

有時我會有一種感覺，就像…哦

時々、ああ、という気持ちになる

가끔은 이런 기분이 들어요.

sometimes i get this feeling like feeling like oh

詞：剃刀蔣 RAZOR/吳卓源

Lyrics: Razor Jiang / Wu Zhuoyuan

作詞：Razor Jiang / Wu Zhuoyuan

작사: Razor Jiang / Wu Zhuoyuan

曲：吳卓源

Music by Wu Zhuoyuan

音楽：呉卓源

음악: 우쭤위안(Wu Zhuoyuan)

混 亂 的 台 北

●●●

混亂的臺北

靜下來心有點累

混亂的臺北

想要着溫暖的安慰

不用去說你都知道我在哪裏

沒有語言只剩眼神的那瞬間

你 路過哪條街

憑感覺找到我的心

可爲什麼隧道裏的盡頭卻看不清

I wanna go back

Tryna find a way back

Sometimes I get this feeling I feeling I

This feeling I

Oh

I wanna go back

Tryna find a way back

Sometimes I get this feeling I feeling I

Oh

混亂的曖昧

停下來心有點累

混亂的曖昧

打翻了昨天的咖啡

需要你說清楚底線會在哪裏

像是距離只剩那呼吸的空間

你 寫下了一切

埋藏了我們的伏筆

可爲什麼跨越了盡頭還是看不清

I wanna go back

Tryna find a way back

Sometimes I get this feeling I feeling I

This feeling I

Oh

I wanna go back

Tryna find a way back

Sometimes I get this feeling I feeling I

Oh

外面雨有點大

潮溼地讓我更躁鬱

只想回去 離開這裏

需要暫時放過自己

知道我不會 會爲你而喝 醉

這不可能是愛 但又怪

Why you got me feeling like

I wanna go back

Tryna find a way back

Sometimes I get this feeling I feeling I

This feeling I

Oh

I wanna go back

Tryna find a way back

Sometimes I get this feeling I feeling I

Oh

台 北 夜 空 下

聽說你還記得 我寫的歌

I heard you still remember the song I wrote.

私が書いた歌をまだ覚えているって聞いたよ。

내가 쓴 노래를 아직도 기억한다고 들었어.

ting shuo ni hai ji de wo xie de ge

你的信以定格

Your letter is frozen in time

あなたの手紙は時間の中で凍りついています

당신의 편지는 시간 속에 얼어붙어 있습니다

ni de xin yi ding ge

回不到那一瞬間的空白

Unable to return to that moment of blankness

あの空白の瞬間には戻れない

그 공허함의 순간으로 돌아갈 수 없다

hui bu dao na yi shun jian de kong bai

但天天問你樣的問題

But I ask you the same questions every day.

しかし、私はあなたに毎日同じ質問をします。

하지만 저는 매일 똑같은 질문을 합니다.

dan tian tian wen ni yang de wen ti

吃飯睡覺天氣有沒有多雲

Is the weather cloudy while eating and sleeping?

食事中や寝ている間に天気が曇りですか？

먹고 자는 동안 날씨가 흐리나요?

chi fan shui jiao tian qi you mei you duo yun

你就是 不理不睬 我是不是太直白

You're just ignoring me. Am I being too blunt?

無視してるだけだよ。あまりに無愛想すぎるかな？

그냥 나를 무시하는 거야. 내가 너무 직설적인 건가?

ni jiu shi bu li bu cai wo shi bu shi tai zhi bai

就讓我一個人過

Just let me live alone.

ただ一人で生きさせてください。

그냥 나 혼자 살게 해주세요.

jiu rang wo yi ge ren guo

你走了 空氣聽到了寂寞

You left, and the air heard the loneliness.

あなたが去った後、空気は孤独を感じました。

당신이 떠나자 공기는 외로움을 느꼈습니다.

ni zou le kong qi ting dao le ji mo

看到了 他們都牽著手走

I saw them walking hand in hand.

彼らが手をつないで歩いているのが見えました。

나는 그들이 손을 잡고 걷는 것을 보았다.

kan dao le ta men dou qian zhe shou zou

浪漫的氣氛 包圍著我 一個人 no

A romantic atmosphere enveloped me, alone.

ロマンチックな雰囲気が、私を一人で包みました。

나 혼자만 낭만적인 분위기에 휩싸였다.

lang man de qi fen bao wei zhe wo yi ge ren no

站在台北的夜空下

Standing under the Taipei night sky

台北の夜空の下に立つ

타이베이의 밤하늘 아래 서서

zhan zai tai bei de ye kong xia

渺小的影子 太想跟著你一起走

My tiny shadow longs to walk with you.

私の小さな影はあなたと一緒に歩きたいと願っています。

내 작은 그림자가 당신과 함께 걷고 싶어해요.

miao xiao de ying zi tai xiang gen zhe ni yi qi zou

就算半生行

Even if half a lifetime

たとえ人生の半分

반평생이라도

jiu suan ban sheng hang

我帶你走

I'll take you away.

連れて行ってあげるよ。

내가 데려가 줄게요.

wo dai ni zou

咖啡喝太多 煩惱無法擺脫

Drinking too much coffee makes it hard to shake off the troubles.

コーヒーを飲みすぎると、悩みから逃れられなくなります。

커피를 너무 많이 마시면 ​​문제를 떨쳐내기가 어려워집니다.

ka fei he tai duo fan nao wu fa bai tuo

看著無聊的電影

Watching a boring movie

つまらない映画を見る

지루한 영화 보기

kan zhe wu liao de dian ying

腦海愛裡的字幕變清晰

The subtitles in my mind became clearer

頭の中の字幕がより鮮明になった

내 머릿속의 자막이 더욱 선명해졌다

nao hai ai li de zi mu bian qing xi

黑色按一樣的心情

Black reflects the same mood

黒も同じ雰囲気を反映している

검은색은 같은 분위기를 반영합니다

hei se an yi yang de xin qing

出演一場別理想中的劇情

Acting in a story that is different from what I imagined

自分が想像していたのとは違う物語に出演すること

내가 상상했던 것과 다른 이야기 속에서 연기하다

chu yan yi chang bie li xiang zhong de ju qing

你的手 不理不睬 你是不是太直白

Your hand ignores me. Aren't you being too blunt?

あなたの手は私を無視しています。あまりに無愛想すぎませんか？

네 손이 날 무시하네. 너무 직설적인 거 아니야?

ni de shou bu li bu cai ni shi bu shi tai zhi bai

你走了 就讓我一個人過

You left, leaving me all alone.

あなたは私を一人残して去ってしまいました。

당신은 나를 홀로 남겨두고 떠났습니다.

ni zou le jiu rang wo yi ge ren guo

你走了 空氣聽到了寂寞

You left, and the air heard the loneliness.

あなたが去った後、空気は孤独を感じました。

당신이 떠나자 공기는 외로움을 느꼈습니다.

ni zou le kong qi ting dao le ji mo

看到了 他們都牽著手走

I saw them walking hand in hand.

彼らが手をつないで歩いているのが見えました。

나는 그들이 손을 잡고 걷는 것을 보았다.

kan dao le ta men dou qian zhe shou zou

浪漫的氣氛 包圍著我 一個人 no

A romantic atmosphere enveloped me, alone.

ロマンチックな雰囲気が、私を一人で包みました。

나 혼자만 낭만적인 분위기에 휩싸였다.

lang man de qi fen bao wei zhe wo yi ge ren no

站在熱淚的夜空下

Standing under the night sky filled with tears

涙に満たされた夜空の下に立って

눈물로 가득 찬 밤하늘 아래 서서

zhan zai re lei de ye kong xia

渺小的影子 還想跟著你一起走

My tiny shadow still wants to walk with you.

私の小さな影はまだあなたと一緒に歩きたいと思っています。

내 작은 그림자는 아직도 당신과 함께 걷고 싶어해요.

miao xiao de ying zi hai xiang gen zhe ni yi qi zou

去散散心

Go for a walk

散歩に行く

산책을 가다

qu san san xin

drag me down

把我拖下去

私を引きずり下ろす

나를 끌어내려

drag me down

like the stars million miles apart

就像相距百萬英里的星星一樣

数百万マイル離れた星のように

별들이 수백만 마일 떨어져 있는 것처럼

like the stars million miles apart

找不到邏輯 不用去分析

If you can't find the logic, there's no need to analyze it.

ロジックが見つからない場合は、分析する必要はありません。

논리를 찾을 수 없다면 분석할 필요가 없습니다.

zhao bu dao luo ji bu yong qu fen xi

今晚在地球的另一邊 陪著我

Tonight, on the other side of the world, stay with me.

今夜、世界の反対側で、私と一緒にいてください。

오늘 밤, 지구 반대편에서 나와 함께 있어주세요.

jin wan zai di qiu de ling yi bian pei zhe wo

站在台北的夜空下

Standing under the Taipei night sky

台北の夜空の下に立つ

타이베이의 밤하늘 아래 서서

zhan zai tai bei de ye kong xia

渺小的影子 很想跟著你一起走一走

My tiny shadow longs to walk with you.

私の小さな影はあなたと一緒に歩きたいと願っています。

내 작은 그림자가 당신과 함께 걷고 싶어해요.

miao xiao de ying zi hen xiang gen zhe ni yi qi zou yi zou

就算31 帶走

Even if 31 takes it away

31がそれを奪ったとしても

31이 그것을 빼앗아가더라도

jiu suan 31 dai zou

站在台北的夜空下

Standing under the Taipei night sky

台北の夜空の下に立つ

타이베이의 밤하늘 아래 서서

zhan zai tai bei de ye kong xia

曲：吳卓源

Music by Wu Zhuoyuan

音楽：呉卓源

음악: 우쭤위안(Wu Zhuoyuan)

台 北 夜 空 下

●●●

聽說 你還記得

我 寫的歌

你的心 已定格

回不到

那一瞬間的空白格

天天 問一樣的問題

吃飯 睡覺

天氣 有沒有多雲

你 就是不理不睬

我 是不是 太直白

你走了

就讓我一個人過

你走了

空氣聽到了寂寞

看到了

他們都牽着手走

浪漫的氣氛包圍着

我一個人

Ohh 站在臺北的夜空下

渺小的影子

還想跟着你

一起走一走

去散散心

我帶你走

咖啡 喝的太多

煩惱 無法擺脫

看着 無聊的電影

腦海裏的字幕更清晰

黑色般 一樣的心情

主演一場

你理想中的劇情

你 就是不理不睬

我 是不是 太直白

你走了

就讓我一個人過

你走了

空氣聽到了寂寞

看到了

他們都牽着手走

浪漫的氣氛包圍着

我一個人

Ohh 站在臺北的夜空下

渺小的影子

還想跟着你

一起走一走

去散散心

我帶你走

We're like the stars

Million miles apart

找不到邏輯

不用去分析

今晚在地球的另一邊

陪着我

Ohh 站在臺北的夜空下

渺小的影子

還想跟着你

一起走一走

去散散心

我帶你走

站在臺北的夜空下

溫 度 (ft. 壞特？)

oh oh

哦哦

ああああ

오 오

oh oh

no i no no remember first time when we met

不，我不記得我們第一次見面是什麼時候了。

いや、初めて会った時のことは覚えてない

아니, 아니, 아니, 우리가 처음 만났을 때를 기억나지 않아

no i no no remember first time when we met

you were black jacket waiting in the rain

你穿著黑色外套在雨中等待。

あなたは雨の中で黒いジャケットを着て待っていました

너는 비 속에서 검은 재킷을 입고 기다리고 있었어

you were black jacket waiting in the rain

一開始沒太多感覺

I didn't feel much at first.

最初はあまり感じませんでした。

처음에는 별로 느껴지지 않았어요.

yi kai shi mei tai duo gan jiao

還以為不會再見面

I thought we'd never meet again.

もう二度と会うことはないだろうと思っていました。

우리는 다시는 만날 수 없을 거라고 생각했어요.

hai yi wei bu hui zai jian mian

就當作究竟在作祟

Let's just assume it's some kind of evil spirit at work.

何らかの悪霊が働いていると仮定してみましょう。

그냥 어떤 사악한 영혼이 작용하고 있다고 가정해 보자.

jiu dang zuo jiu jing zai zuo sui

i used to say guys like you were my type

我以前常說像你這樣的男生正是我喜歡的類型。

君みたいな男が私のタイプだと言ってたよ

난 너 같은 남자들이 내 타입이라고 말하곤 했어

i used to say guys like you were my type

沒想過我會依偎你的溫暖

I never imagined I would find myself nestled in your warmth.

自分があなたの温もりに包まれているとは想像もしていませんでした。

당신의 따스함 속에 안기게 될 줄은 상상도 못했어요.

mei xiang guo wo hui yi wei ni de wen nuan

baby there's no such thing as fighting the right guy

寶貝，根本不存在什麼「找對人打架」這種事。

ベイビー、正しい相手と戦うなんてありえない

자기야, 올바른 사람과 싸우는 일은 없어

baby there's no such thing as fighting the right guy

原來你一直都在

It turns out you've always been here.

あなたはずっとここにいたことが判明しました。

당신은 항상 여기에 있었던 것 같아요.

yuan lai ni yi zhi dou zai

相互喜歡的存在

Mutual affection

相互の愛情

상호 애정

xiang hu xi huan de cun zai

when the sun comes shining through

當陽光穿透雲層照射進來

太陽が輝くとき

태양이 빛날 때

when the sun comes shining through

戒不掉你的溫度

I can't give up your warmth

あなたの温もりを手放せない

나는 너의 따뜻함을 포기할 수 없어

jie bu diao ni de wen du

戒不掉你的溫度

I can't give up your warmth

あなたの温もりを手放せない

나는 너의 따뜻함을 포기할 수 없어

jie bu diao ni de wen du

the best thing in my life is you

我生命中最美好的事就是你。

私の人生で最高のものはあなたです

내 인생에서 가장 좋은 건 너야

the best thing in my life is you

i know you baby

我知道你，寶貝

君を知っているよ

난 당신을 알아요 베이비

i know you baby

you know me baby

寶貝，你認識我。

あなたは私を知ってるよ、ベイビー。

너는 나를 알잖아 베이비

you know me baby

we have our ups and downs so bad

我們經歷了很多起起伏伏，非常糟糕。

私たちには浮き沈みがひどい

우리는 정말 기복이 심해

we have our ups and downs so bad

the signs when i can't take it

當我無法承受時，就會出現這些跡象。

耐えられないときの兆候

내가 그것을 감당할 수 없을 때의 징후

the signs when i can't take it

but i know ooh ooh 你從未出現

But I know, ooh, ooh, you never appeared.

でも、ああ、ああ、あなたは一度も現れなかったことはわかっています。

하지만 알아요, 우와, 당신은 한 번도 나타나지 않았어요.

but i know ooh ooh ni cong wei chu xian

一切都不可能改變

Nothing can be changed

何も変えられない

아무것도 바꿀 수 없습니다

yi qie dou bu ke neng gai bian

baby boy you know i can't stay

寶貝兒子，你知道我不能留下來

ベイビーボーイ、僕がここにいられないのは知ってるよね

아가야, 내가 머물 수 없다는 걸 알잖아

baby boy you know i can't stay

i used to say guys like you were my type

我以前常說像你這樣的男生正是我喜歡的類型。

君みたいな男が私のタイプだと言ってたよ

난 너 같은 남자들이 내 타입이라고 말하곤 했어

i used to say guys like you were my type

沒想過我會依賴你的溫暖

I never thought I would depend on your warmth.

あなたの温かさに頼ることになるとは思ってもいませんでした。

당신의 따뜻함에 의지하게 될 줄은 생각지도 못했어요.

mei xiang guo wo hui yi lai ni de wen nuan

baby there's no such thing as fighting the right guy

寶貝，根本不存在什麼「找對人打架」這種事。

ベイビー、正しい相手と戦うなんてありえない

자기야, 올바른 사람과 싸우는 일은 없어

baby there's no such thing as fighting the right guy

我和你一直都在

You and I have always been there.

あなたと私はいつもそこにいました。

당신과 나는 항상 거기에 있었습니다.

wo he ni yi zhi dou zai

是不是煩惱存在

Is there trouble?

何か問題でもあるのか？

문제가 있나요?

shi bu shi fan nao cun zai

為了三更下面 you

For the sake of midnight, below you

真夜中のために、あなたの下

자정을 위해, 당신 아래에

wei le san geng xia mian you

戒不掉你的溫度

I can't give up your warmth

あなたの温もりを手放せない

나는 너의 따뜻함을 포기할 수 없어

jie bu diao ni de wen du

戒不掉你

I can't quit you

あなたを辞められない

나는 당신을 그만 둘 수 없습니다

jie bu diao ni

the best thing in my life is you

我生命中最美好的事就是你。

私の人生で最高のものはあなたです

내 인생에서 가장 좋은 건 너야

the best thing in my life is you

i know you baby

我知道你，寶貝

君を知っているよ

난 당신을 알아요 베이비

i know you baby

you know me baby

寶貝，你認識我。

あなたは私を知ってるよ、ベイビー。

너는 나를 알잖아 베이비

you know me baby

say'cause if you were my type

就說如果你是我的理想型

「もしあなたが私のタイプだったら」って言うの

말해봐, 네가 내 타입이라면

say'cause if you were my type

沒想過我會依賴你的溫暖

I never thought I would depend on your warmth.

あなたの温かさに頼ることになるとは思ってもいませんでした。

당신의 따뜻함에 의지하게 될 줄은 생각지도 못했어요.

mei xiang guo wo hui yi lai ni de wen nuan

baby there's no such thing as funny the right guy

寶貝，沒有所謂的幽默，只有對的人才是真命天子。

ベイビー、面白いなんてものはない、正しい男

자기야, 재밌는 사람이라는 건 없어. 딱 맞는 남자.

baby there's no such thing as funny the right guy

原來你一直都在像呼吸般的存在

It turns out you've always existed like breathing.

あなたは、呼吸するように、ずっと存在していたことが判明しました。

당신은 항상 호흡하듯이 존재해 왔다는 것이 밝혀졌습니다.

yuan lai ni yi zhi dou zai xiang hu xi ban de cun zai

when the sun comes shining through

當陽光穿透雲層照射進來

太陽が輝くとき

태양이 빛날 때

when the sun comes shining through

when the sun shines through

當陽光照射進來時

太陽が輝くとき

태양이 비칠 때

when the sun shines through

掉你的溫度

Drop your temperature

体温を下げて

체온을 낮추세요

diao ni de wen du

戒不掉你溫度

I can't give up your warmth

あなたの温もりを手放せない

나는 너의 따뜻함을 포기할 수 없어

jie bu diao ni wen du

the best thing in my life is you

我生命中最美好的事就是你。

私の人生で最高のものはあなたです

내 인생에서 가장 좋은 건 너야

the best thing in my life is you

i know you baby

我知道你，寶貝

君を知っているよ

난 당신을 알아요 베이비

i know you baby

you know me baby

寶貝，你認識我。

あなたは私を知ってるよ、ベイビー。

너는 나를 알잖아 베이비

you know me baby

when the sun comes shining through

當陽光穿透雲層照射進來

太陽が輝くとき

태양이 빛날 때

when the sun comes shining through

when the sun shines through

當陽光照射進來時

太陽が輝くとき

태양이 비칠 때

when the sun shines through

戒不掉你的溫度

I can't give up your warmth

あなたの温もりを手放せない

나는 너의 따뜻함을 포기할 수 없어

jie bu diao ni de wen du

戒不掉你溫度

I can't give up your warmth

あなたの温もりを手放せない

나는 너의 따뜻함을 포기할 수 없어

jie bu diao ni wen du

the best thing in my life is you

我生命中最美好的事就是你。

私の人生で最高のものはあなたです

내 인생에서 가장 좋은 건 너야

the best thing in my life is you

i know you baby

我知道你，寶貝

君を知っているよ

난 당신을 알아요 베이비

i know you baby

you know me baby

寶貝，你認識我。

あなたは私を知ってるよ、ベイビー。

너는 나를 알잖아 베이비

you know me baby

詞：?te/吳卓源/陶逸羣

Lyrics: ?te/Wu Zhuoyuan/Tao Yiqun

作詞：?te/呉卓源/タオ・イークン

작사: ?te/Wu Zhuoyuan/Tao Yiqun

曲：?te/吳卓源/陶逸羣

Music: ?te/Wu Zhuoyuan/Tao Yiqun

音楽：?te/呉卓源/タオ・イークン

음악: ?te/Wu Zhuoyuan/Tao Yiqun

溫 度 (ft. 壞特？)

●●●

Remember first time when we met

You wore black jacket

Waiting in the rain

一開始 沒太多感覺

還以爲 不會再見面

只當作酒精在作祟

I used to say guys like you weren't my type

沒想過 我會依賴你的溫暖

Maybe there's no such thing as finding the right guy

原來你一直都在 像呼吸般的存在

When the sun comes shining through when the sun shines through

戒不掉你的溫度 戒不掉你溫度

The best thing in my life is you

I know you baby you know me baby

We have our ups and downs oh

There's times when I can't take it

But I know 如果你從未出現

一切都可能改變

Baby boy you know I came to stay

I used to say guys like you weren't my type

沒想過 我會依賴你的溫暖

Maybe there's no such thing as finding the right guy

原來你一直都在 像呼吸般的存在

When the sun comes shining through when the sun shines through

戒不掉你的溫度 戒不掉你溫度

The best thing in my life is you

I know you baby you know me baby

Say guys like you weren't my type

沒想過 我會依賴你的溫暖

Maybe there's no such thing as finding the right guy

原來你一直都在 像呼吸般的存在

When the sun comes shining through when the sun shines through

戒不掉你的溫度 戒不掉你溫度

The best thing in my life is you

I know you baby you know me baby

When the sun comes shining through when the sun shines through

戒不掉你的溫度 戒不掉你溫度

The best thing in my life is you

I know you baby you know me baby

Things Things Things

oh

哦

おお

오

oh

i got things things things make you wild wild wild oh

我有一些東西，一些東西，一些東西讓你瘋狂，瘋狂，瘋狂，哦

僕は君をワイルドにする物を持っている

난 널 미치게 만드는 것들을 가지고 있어, 미치게 만드는 것들을 가지고 있어, 오

i got things things things make you wild wild wild oh

i got things things things make you wild wild wild

我有一些東西，一些東西，這些東西會讓你瘋狂。

僕は君をワイルドにする物を持っている

난 널 미치게 만드는 것들을 가지고 있어

i got things things things make you wild wild wild

厭倦就可以裝滿

Boredom can fill

退屈は

지루함은 채울 수 있습니다

yan juan jiu ke yi zhuang man

滿足是心中期待

Contentment is what one expects.

満足は人が期待するものである。

만족은 기대하는 것이다.

man zu shi xin zhong qi dai

最怕我的想要煩

What I fear most is that I want to be bothered

私が一番恐れているのは、邪魔されたいということだ

내가 가장 두려워하는 것은 내가 방해받고 싶어한다는 것입니다.

zui pa wo de xiang yao fan

我就是自命不凡

I am just presumptuous.

私はただ僭越なだけです。

제가 너무 오만했을 뿐이에요.

wo jiu shi zi ming bu fan

在世上無可取代

Irreplaceable in the world

世界にかけがえのない存在

세상에서 대체할 수 없는

zai shi shang wu ke qu dai

我相信我不孤單

I believe I am not alone

私は一人ではないと信じています

나는 혼자가 아니라고 믿는다

wo xiang xin wo bu gu dan

我是什麼男友們

What kind of boyfriends am I?

私はどんな彼氏なのでしょうか？

나는 어떤 남자친구일까?

wo shi shi me nan you men

我先拜了別意外

I'll pray for good luck first.

まずは幸運を祈ります。

먼저 행운을 기도할게요.

wo xian bai le bie yi wai

別拿我跟誰比賽

Don't compare me to anyone.

私を誰かと比べないでください。

나를 누구와도 비교하지 마세요.

bie na wo gen shui bi sai

i'm Alright

我沒事

私は大丈夫

나는 괜찮아

i'm Alright

so just play another song

所以，再放一首歌吧。

それで、別の曲を演奏してください。

그럼 그냥 다른 노래를 틀어줘

so just play another song

it's so right it can't be wrong

它如此正確，不可能出錯。

それはとても正しいので間違っているはずがない

너무 옳아서 틀릴 수가 없어

it's so right it can't be wrong

it's too early to be gone

現在離開還為時過早

去るにはまだ早すぎる。

떠나기엔 너무 이르다

it's too early to be gone

i'm right here

我就在這裡

私はここにいます

나는 바로 여기있어

i'm right here

so let me show you just how it's done

那麼，讓我來示範一下具體該怎麼做。

では、そのやり方をお見せしましょう

그럼 내가 어떻게 하는지 보여드리죠

so let me show you just how it's done

i got things things things make you wine wine wine

我得到了一些東西，一些東西，一些東西讓你喝酒喝酒喝酒。

僕は君をワインにさせるものを持っている

나는 당신을 와인 와인 와인으로 만드는 것들을 가지고 있습니다

i got things things things make you wine wine wine

so let me show you just how it's done

那麼，讓我來示範一下具體該怎麼做。

では、そのやり方をお見せしましょう

그럼 내가 어떻게 하는지 보여드리죠

so let me show you just how it's done

i got things things things make you wine wine wine

我得到了一些東西，一些東西，一些東西讓你喝酒喝酒喝酒。

僕は君をワインにさせるものを持っている

나는 당신을 와인 와인 와인으로 만드는 것들을 가지고 있습니다

i got things things things make you wine wine wine

i got things things things make you wine wine wine

我得到了一些東西，一些東西，一些東西讓你喝酒喝酒喝酒。

僕は君をワインにさせるものを持っている

나는 당신을 와인 와인 와인으로 만드는 것들을 가지고 있습니다

i got things things things make you wine wine wine

i got things things things make you wild wild wild

我有一些東西，一些東西，這些東西會讓你瘋狂。

僕は君をワイルドにする物を持っている

난 널 미치게 만드는 것들을 가지고 있어

i got things things things make you wild wild wild

當人情世故要 技術過程很疲憊

When interpersonal relationships and social skills are required, the technical process becomes exhausting.

対人関係や社会的スキルが求められる場合、技術的なプロセスは疲れるものになります。

대인관계와 사회적 기술이 요구되는 경우, 기술적인 과정은 지치게 됩니다.

dang ren qing shi gu yao ji shu guo cheng hen pi bei

挑一主角題物 總是學不會

I can never seem to learn a subject I choose.

自分が選んだ科目を習得することが決してできないようです。

내가 선택한 과목을 결코 배울 수 없는 것 같아요.

tiao yi zhu jiao ti wu zong shi xue bu hui

不由自己節拍 隨音樂搖擺

Swaying to the music without being able to control the rhythm

リズムをコントロールできずに音楽に合わせて体を揺らす

리듬을 조절하지 못하고 음악에 맞춰 몸을 흔드는 것

bu you zi ji jie pai sui yin le yao bai

i'll find a better life

我會找到更好的生活

より良い人生を見つける

나는 더 나은 삶을 찾을 것이다

i'll find a better life

ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah

ああああああああああ

아 아 아 아 아

ah ah ah ah ah

wish the summer down your mind

希望夏天能結束你的思緒

心の中で夏を願う

여름이 당신의 마음에 가득하기를 바랍니다

wish the summer down your mind

wishing bad lucky why

為什麼詛咒厄運

なぜ不運を願うのでしょうか？

왜 나쁜 행운을 바라는가

wishing bad lucky why

you're not walking shady side

你並非在走陰暗面。

あなたは怪しいところを歩いているんじゃない

너는 그늘진 길을 걷는 게 아니야

you're not walking shady side

i'm alright

我沒事。

私は大丈夫

나는 괜찮아

i'm alright

so just play another song

所以，再放一首歌吧。

それで、別の曲を演奏してください。

그럼 그냥 다른 노래를 틀어줘

so just play another song

it's so right it can't be wrong

它如此正確，不可能出錯。

それはとても正しいので間違っているはずがない

너무 옳아서 틀릴 수가 없어

it's so right it can't be wrong

it's too early to be gone

現在離開還為時過早

去るにはまだ早すぎる。

떠나기엔 너무 이르다

it's too early to be gone

i'm right here

我就在這裡

私はここにいます

나는 바로 여기있어

i'm right here

so let me show you just how it's done

那麼，讓我來示範一下具體該怎麼做。

では、そのやり方をお見せしましょう

그럼 내가 어떻게 하는지 보여드리죠

so let me show you just how it's done

i got things things things make you one one one

我擁有一些東西，一些東西，一些東西讓你成為獨一無二的你

私は物事、物事、物事があなたを一つ、一つにする

나는 당신을 하나로 만드는 것들을 가지고 있습니다

i got things things things make you one one one

so let me show you just how it's done

那麼，讓我來示範一下具體該怎麼做。

では、そのやり方をお見せしましょう

그럼 내가 어떻게 하는지 보여드리죠

so let me show you just how it's done

i got things things things that you want want want

我有一些你想要的東西，你想要的東西。

あなたが欲しいもの、欲しいもの、欲しいものを手に入れました

나는 네가 원하는 것들을 가지고 있어

i got things things things that you want want want

oh boy don't let me down

哦，老兄，別讓我失望。

ああ、がっかりさせないで。

오, 나를 실망시키지 마

oh boy don't let me down

oh boy don't let me

哦，老天，別讓我

ああ、やめてよ

아, 제발 날 놓아주지 마

oh boy don't let me

down oh boy don't let me down no

哦，天哪，別讓我失望！

落ち込んで、ああ、私を失望させないで

다운 오 보이 나를 실망시키지 마

down oh boy don't let me down no

oh boy don't let me down

哦，老兄，別讓我失望。

ああ、がっかりさせないで。

오, 나를 실망시키지 마

oh boy don't let me down

oh boy don't let me down

哦，老兄，別讓我失望。

ああ、がっかりさせないで。

오, 나를 실망시키지 마

oh boy don't let me down

oh boy don't let me down

哦，老兄，別讓我失望。

ああ、がっかりさせないで。

오, 나를 실망시키지 마

oh boy don't let me down

oh so let me show you just how it's done

哦，那我就來給你示範一下具體該怎麼做。

では、やり方をお見せしましょう

오, 그럼 내가 어떻게 하는지 보여드릴게요

oh so let me show you just how it's done

i got things things things make you wine wine wine

我得到了一些東西，一些東西，一些東西讓你喝酒喝酒喝酒。

僕は君をワインにさせるものを持っている

나는 당신을 와인 와인 와인으로 만드는 것들을 가지고 있습니다

i got things things things make you wine wine wine

so let me show you just how it's done

那麼，讓我來示範一下具體該怎麼做。

では、そのやり方をお見せしましょう

그럼 내가 어떻게 하는지 보여드리죠

so let me show you just how it's done

i got things things things make you wine wine wine ooh

我有一些東西，一些東西，一些東西讓你喝酒喝酒喝酒哦

僕は君をワインにさせるものを持っている

나는 당신을 와인 와인 와인으로 만드는 것들을 가지고 있습니다.

i got things things things make you wine wine wine ooh

i got things things things make you wine wine wine oh

我有一些東西，一些東西，一些東西，讓你喝酒喝酒喝酒哦

僕は君をワインにする物を持っている

나는 물건들을 가지고 있어, 물건들, 물건들, 물건들, 너를 와인 와인 와인 오

i got things things things make you wine wine wine oh

i got things things things make you wine wine wine

我得到了一些東西，一些東西，一些東西讓你喝酒喝酒喝酒。

僕は君をワインにさせるものを持っている

나는 당신을 와인 와인 와인으로 만드는 것들을 가지고 있습니다

i got things things things make you wine wine wine

Lyrics by：terrytyelee/吳卓源

Lyrics by: trileyelee/吴卓源

作詞: trileyelee/吴卓源

작사: trileyelee/吴卓源

Composed by：terrytyelee/吳卓源

Composed by: terrytyelee/吴卓源

作曲：terrytyelee/吳卓遠

Composed by:terrytyelee/吳卓源

Things Things Things

●●●

I got things things things

Make you wind wind wind

I got things things things

Make you wind wind wind

Lost some but I still got time

All stressed but I still unwind

All rules but I'm outta line

No other just one of a kind

No where else you will find

All me written on my mind

In the middle of the night

If the music is alright

Everything else is fine

I'm alright

So just play another song

Things so right it can't be wrong

It's too early to be gone

I'm right here

So let me show you

Just how it's done

I got things things things

Make you wind wind wind

So let me show you

Just how it's done

I got things things things

Make you wind wind wind

I got things things things

Make you wind wind wind

I got things things things

Make you wind wind wind

Some people gon hate you

Some love you

Some smile to your face

They'll rob you they'll steal you

Put love after hate

I made plans with you I

Go up top with you I

Go down with you I

In the middle of the night

If the music is alright

Everything else is fine

I'm alright

So just play another song

Things so right it can't be wrong

It's too early to be gone

I'm right here

So let me show you

Just how it's done

I got things things things

Make you wind wind wind

So let me show you

Just how it's done

I got things things things

Make you wind wind wind

Oh boy don't let me down

Oh boy don't let me down

Oh boy don't let me down

Oh boy don't let me down

Oh boy don't let me down

Oh boy don't let me down

So let me show you

Just how it's done

I got things things things

Make you wind wind wind

So let me show you

Just how it's done

I got things things things

Make you wind wind wind

I got things things things

Make you wind wind wind

I got things things things

Make you wind wind wind

撥 接

還在等待我的愛 慢慢燒穿

Still waiting for my love to slowly burn through.

私の愛がゆっくりと燃え尽きるのをまだ待っています。

아직도 내 사랑이 천천히 타오르기를 기다리고 있어요.

hai zai deng dai wo de ai man man shao chuan

嗚嗚嗚

Waaaaah

うわぁぁぁ

와아아아

wu wu wu

煙幕美觀和你連線永遠不會換

The smoke screen is aesthetically pleasing, and your connection will never change.

煙幕は見た目にも美しく、接続が変わることはありません。

연막막은 미적으로도 보기 좋고, 연결 상태도 절대 변하지 않습니다.

yan mu mei guan he ni lian xian yong yuan bu hui huan

電台不穩別藉著金絲等到夢看

If the radio station is unstable, don't wait until you dream of a golden thread.

ラジオ局が不安定な場合は、黄金の糸を夢見るまで待たないでください。

라디오 방송국이 불안정하다면, 황금실을 꿈꾸기 전까지 기다리지 마세요.

dian tai bu wen bie jie zhe jin si deng dao meng kan

流星彎月完結捨不得放手煩

Meteor and Crescent Moon has ended, I'm reluctant to let go, it's annoying.

流星と三日月が終わってしまったけど、手放すのが嫌で、イライラしています。

유성과 초승달이 끝났어요. 놓아주기가 싫어요. 짜증나네요.

liu xing wan yue wan jie she bu de fang shou fan

只想跟你走後丟愛的紙條

I just want to leave with you and then throw away a love note.

私はただあなたと一緒に去り、ラブレターを捨てたいだけです。

나는 당신과 함께 떠나서 사랑의 편지를 남기고 싶을 뿐입니다.

zhi xiang gen ni zou hou diu ai de zhi tiao

問我常回去看鐵打你要不要

Ask me if I want to go back and see Tie Da often.

もう一度、Tie Da に会いに行きたいかと聞いてみてください。

티에다를 자주 만나러 가고 싶은지 물어보세요.

wen wo chang hui qu kan tie da ni yao bu yao

beautiful 別意外

Beautiful, don't be surprised.

美麗的

beautiful 별의외

beautiful bie yi wai

在這沒人在意 你是誰的90年代

Nobody cares whose 90s you are here

あなたが誰の90年代生まれかなんて誰も気にしない

당신이 여기 있는 90대 노인이 누구이든 상관없습니다.

zai zhe mei ren zai yi ni shi shui de 90nian dai

beautiful 要甩開

Beautiful, you need to shake it off.

美しい、それを振り払う必要があります。

아름답군요. 벗어던져야겠어요.

beautiful yao shuai kai

難免迫切緩慢 要把心情倒帶

It's inevitable that things will be rushed and slow; you'll need to rewind your mood.

物事が慌ただしくなったり遅くなったりするのは避けられないので、気分を落ち着かせる必要があります。

일이 서두르고 느리게 진행되는 것은 불가피한 일입니다. 기분을 바꿔야 할 것입니다.

nan mian po qie huan man yao ba xin qing dao dai

寂寞難耐

Loneliness is unbearable

孤独は耐えられない

외로움은 참을 수 없다

ji mo nan nai

掌握我的就不擔

Those who control me will not be worried

私を支配する者たちは心配しないだろう

나를 조종하는 자들은 걱정하지 않을 것이다

zhang wo wo de jiu bu dan

充滿期待找到要酷炫的自然 oh yeah

Full of anticipation to find some cool nature, oh yeah!

素敵な自然を発見できるかもしれないという期待でいっぱいです。そうそう！

시원한 자연을 만날 수 있다는 기대감으로 가득 차요. 오, 그렇죠!

chong man qi dai zhao dao yao ku xuan de zi ran oh yeah

電台播完別接著近4噸的夢

Don't continue the nearly 4-ton dream after the radio broadcast ends.

ラジオ放送終了後も4トン近い夢を続けないでください。

라디오 방송이 끝난 뒤에는 4톤에 가까운 꿈을 계속 꾸지 마세요.

dian tai bo wan bie jie zhe jin 4dun de meng

看流星滑月聞見峽谷的方向

Watching meteors streak across the moon and smelling the direction of the canyon

月を横切る流星を眺め、峡谷の方向を嗅ぎ分ける

달을 가로질러 유성이 지나가는 것을 지켜보고 협곡의 방향을 냄새 맡는다

kan liu xing hua yue wen jian xia gu de fang xiang

翻著上課你從後丟來的紙條

Flipping through the note you threw at me from behind during class

授業中に後ろから投げつけられたメモをめくりながら

수업시간에 뒤에서 던져준 쪽지를 넘기며

fan zhe shang ke ni cong hou diu lai de zhi tiao

問我想過去看鐵達你要不要

Ask me if I want to go see Tissot.

ティソを見に行きたいか聞いてください。

티쏘를 보러 갈 것인지 물어보세요.

wen wo xiang guo qu kan tie da ni yao bu yao

beautiful beautiful 別意外 別意外

Beautiful, beautiful. Don't be surprised. Don't be surprised.

美 美麗 Betto Igai Betto Igai

beautiful beautiful 별의외 별의외

beautiful beautiful bie yi wai bie yi wai

在這沒人在意你7歲的90年代

In the 90s, when nobody cared about you being 7 years old

90年代、誰もあなたが7歳だなんて気にしていなかった時代

90년대에는 아무도 당신이 7살이라는 사실에 관심을 두지 않았습니다.

zai zhe mei ren zai yi ni 7sui de 90nian dai

beautiful beautiful 想開 要開

Beautiful, beautiful. Want to open up.

美しい、美しい。心を開きたい。

아름다워요, 아름다워요. 마음을 열고 싶어요.

beautiful beautiful xiang kai yao kai

難免波折緩慢 要把心情倒帶

There will inevitably be ups and downs, and things will slow down. It's time to rewind your mood.

物事には必ず浮き沈みがあり、ペースも落ちます。気持ちを切り替えて、気持ちを切り替える時です。

기복은 불가피할 것이고, 모든 것이 느려질 것입니다. 이제 기분을 바꿔야 할 때입니다.

nan mian bo she huan man yao ba xin qing dao dai

5201314我愛你一生一世

5201314 I love you forever

5201314 永遠に愛しています

5201314 영원히 사랑해요

5201314wo ai ni yi sheng yi shi

530184代表我想你一輩子

530184 means I'll miss you forever.

530184 は、永遠にあなたがいなくなるという意味です。

530184는 영원히 당신을 그리워할 거라는 뜻이에요.

530184dai biao wo xiang ni yi bei zi

畢業後勿忘我祝你百事可樂

Don't forget me after graduation, I wish you all the best!

卒業後も私を忘れないでください、幸運を祈っています！

졸업 후에도 나를 잊지 마세요. 항상 최선을 다하길 바랍니다!

bi ye hou wu wang wo zhu ni bai shi ke le

長大後才知道暗戀是多麼奇妙

I only realized how wonderful unrequited love is when I grew up.

片思いの素晴らしさに気づいたのは大人になってからでした。

나는 어른이 되어서야 짝사랑이 얼마나 멋진 것인지 깨달았다.

zhang da hou cai zhi dao an lian shi duo me qi miao

beautiful beautiful 別意外 別意外

Beautiful, beautiful. Don't be surprised. Don't be surprised.

美 美麗 Betto Igai Betto Igai

beautiful beautiful 별의외 별의외

beautiful beautiful bie yi wai bie yi wai

在這沒人在意你是誰的90年代

In the 1990s, when nobody cared who you were

1990年代、誰もあなたが誰であるかを気にしていなかった時代

1990년대에는 아무도 당신이 누구인지 신경 쓰지 않았습니다.

zai zhe mei ren zai yi ni shi shui de 90nian dai

beautiful beautiful 甩開 要甩開

Beautiful, beautiful. Shake it off! Shake it off!

美しい、美しい。振り払って！振り払って！

아름다워요, 아름다워요. 털어버려요! 털어버려요!

beautiful beautiful shuai kai yao shuai kai

難免波折緩慢 要把心情倒帶

There will inevitably be ups and downs, and things will slow down. It's time to rewind your mood.

物事には必ず浮き沈みがあり、ペースも落ちます。気持ちを切り替えて、気持ちを切り替える時です。

기복은 불가피할 것이고, 모든 것이 느려질 것입니다. 이제 기분을 바꿔야 할 때입니다.

nan mian bo she huan man yao ba xin qing dao dai

beautiful beautiful 別意外 別意外

Beautiful, beautiful. Don't be surprised. Don't be surprised.

美 美麗 Betto Igai Betto Igai

beautiful beautiful 별의외 별의외

beautiful beautiful bie yi wai bie yi wai

在這沒人在意你是誰的90年代

In the 1990s, when nobody cared who you were

1990年代、誰もあなたが誰であるかを気にしていなかった時代

1990년대에는 아무도 당신이 누구인지 신경 쓰지 않았습니다.

zai zhe mei ren zai yi ni shi shui de 90nian dai

beautiful beautiful 甩開 要甩開

Beautiful, beautiful. Shake it off! Shake it off!

美しい、美しい。振り払って！振り払って！

아름다워요, 아름다워요. 털어버려요! 털어버려요!

beautiful beautiful shuai kai yao shuai kai

人類國家花滿 要把心情倒帶

Humanity's nation is full of flowers; let's rewind our mood.

人類の国は花でいっぱいです。気分を巻き戻しましょう。

인류의 나라는 꽃으로 가득합니다. 우리의 기분을 되돌아보죠.

ren lei guo jia hua man yao ba xin qing dao dai

詞：吳卓源/陶逸羣

Lyrics: Wu Zhuoyuan/Tao Yiqun

作詞：呉卓源/タオ・イークン

작사: Wu Zhuoyuan/Tao Yiqun

曲：樑永泰/吳卓源

Music: Leung Wing-tai / Ng Cheuk-yuen

音楽：レオン・ウィンタイ / ン・チョクユエン

음악: Leung Wing-tai / Ng Cheuk-yuen

撥 接

●●●

還在等待

我的愛慢慢上傳

熒幕沒關

等你離線永不會晚

電臺播吻別接着金思頓的夢

看流星花園完結舍不得放手

翻着上課你從後丟來的紙條

問我翹課去看鐵達尼要不要

Beautiful 別意外

在這沒人在意你是誰的90年代

Beautiful 要想開

難免撥接緩慢要把心情倒帶

寂寞難耐

想探望我的寵物蛋

充滿期待

穿高腰褲顯得自然

電臺播吻別接着金思頓的夢

看流星花園完結舍不得放手

翻着上課你從後丟來的紙條

問我翹課去看鐵達尼要不要

Beautiful 別意外

在這沒人在意你是誰的90年代

Beautiful 要想開

難免撥接緩慢要把心情倒帶

5201314我愛你一生一世

530184 代表我想你一輩子

畢業後勿忘我祝你百事可樂

長大後才知暗戀是多麼奇特

Beautiful 別意外

在這沒人在意你是誰的90年代

Beautiful 要想開

難免撥接緩慢要把心情倒帶

Beautiful 別意外

在這沒人在意你是誰的90年代

Beautiful 要想開

難免撥接緩慢要把心情倒帶

全世界的朋友都讓我失望

字字有藉口 句句沒承諾

Every word is an excuse, every sentence contains no promise.

すべての言葉は言い訳であり、すべての文には約束は含まれていません。

모든 단어는 변명일 뿐이고, 모든 문장에는 약속이 없습니다.

zi zi you jie kou ju ju mei cheng nuo

明明說的話不去做

He clearly said he would not do it.

彼はそれをやらないとはっきり言った。

그는 분명히 그런 짓을 하지 않겠다고 말했습니다.

ming ming shuo de hua bu qu zuo

所有人都說 所有人都錯

Everyone says everyone is wrong

誰もが誰もが間違っていると言う

모두가 모두가 틀렸다고 말한다

suo you ren dou shuo suo you ren dou cuo

我的靈感都被你淹沒

You've drowned out all my inspiration.

あなたは私のインスピレーションをすべて消し去ってしまいました。

당신 때문에 내 영감이 다 사라졌어요.

wo de ling gan dou bei ni yan mei

心裡悲傷 自己來扛

I bear my sadness alone.

私は一人で悲しみに耐えます。

나는 혼자서 슬픔을 견뎌낸다.

xin li bei shang zi ji lai kang

所有愛的理由 管不了嗎

Can't we control all the reasons for love?

愛の理由をすべてコントロールすることはできないのでしょうか?

우리는 사랑에 대한 모든 이유를 통제할 수 없나요?

suo you ai de li you guan bu le ma

我的朋友 都有理由 一直讓我流淚

My friends all have reasons to keep making me cry.

私の友達はみんな、私を泣かせ続ける理由を持っている。

내 친구들은 모두 나를 울게 만드는 이유가 있다.

wo de peng you dou you li you yi zhi rang wo liu lei

傷痛轉身也走

The pain turned and left.

痛みは消えていった。

고통은 돌아서 사라졌다.

shang tong zhuan shen ye zou

從此以後 所有朋友 都話給我告別

From then on, all my friends said goodbye to me.

それ以来、友達はみんな私に別れを告げました。

그 이후로 모든 친구들이 나에게 작별인사를 했습니다.

cong ci yi hou suo you peng you dou hua gei wo gao bie

抽根菸 撕破臉 沒有得學

Smoke a cigarette, tear off the mask, no learning.

タバコを吸って、マスクを剥がして、何も学ばない。

담배를 피우고, 가면을 벗으면, 아무것도 배우지 못한다.

chou gen yan si po lian mei you de xue

陪你把淚流 為你等話

I'll share your tears and wait for your words.

あなたの涙を分かち合い、あなたの言葉を待ちます。

나는 당신의 눈물을 공유하고 당신의 말을 기다리겠습니다.

pei ni ba lei liu wei ni deng hua

落花沒說完 你等在路口

The fallen flowers hadn't finished speaking when you waited at the crossroads.

あなたが交差点で待っていたとき、落ちた花はまだ話し終えていなかった。

당신이 교차로에서 기다릴 때, 떨어진 꽃들은 아직 말을 마치지 못했습니다.

luo hua mei shuo wan ni deng zai lu kou

每次都是我 默默在守候

It's always me silently waiting.

いつも黙って待っているのは私です。

나는 항상 조용히 기다리고 있다.

mei ci dou shi wo mo mo zai shou hou

我的靈感都被你淹沒

You've drowned out all my inspiration.

あなたは私のインスピレーションをすべて消し去ってしまいました。

당신 때문에 내 영감이 다 사라졌어요.

wo de ling gan dou bei ni yan mei

這些夢想 就算多強

These dreams, no matter how strong

これらの夢は、どんなに強くても

이 꿈은 아무리 강하더라도

zhe xie meng xiang jiu suan duo qiang

眼前一片空白 只有失望

My vision is blank; all I feel is disappointment.

視界は真っ白になり、失望感だけが残ります。

내 시야는 텅 비어 있습니다. 내가 느끼는 것은 실망뿐입니다.

yan qian yi pian kong bai zhi you shi wang

我的朋友 都有理由 依舊讓我流淚

My friends all have reasons to make me cry.

私の友達はみんな私を泣かせる理由を持っています。

내 친구들은 모두 나를 울릴 만한 이유가 있다.

wo de peng you dou you li you yi jiu rang wo liu lei

想走也想要走

I want to leave and I really want to leave.

去りたい、本当に去りたい。

나는 떠나고 싶어요. 정말 떠나고 싶어요.

xiang zou ye xiang yao zou

從此以後 所有朋友 都快給我靠邊

From now on, all my friends should step aside.

これからは、私の友達はみんな退くべきです。

이제부터 내 친구들은 모두 물러나야 한다.

cong ci yi hou suo you peng you dou kuai gei wo kao bian

抽根菸 撕破了 理由的弦

Taking a smoke tore the string of reason apart.

タバコを吸うと理性の糸が断ち切られた。

담배를 피우자 이성의 끈이 끊어졌다.

chou gen yan si po le li you de xian

我的朋友 都有理由 一直讓我留戀

My friends all have reasons that I will always cherish.

私の友人たちは皆、私がいつまでも大切にしたい理由を持っています。

내 친구들은 모두 내가 항상 소중히 간직할 이유가 있습니다.

wo de peng you dou you li you yi zhi rang wo liu lian

傷痛越想越痛

The more you think about the pain, the more it hurts.

痛みについて考えれば考えるほど、痛みは増します。

고통에 대해 생각할수록 더 아프다.

shang tong yue xiang yue tong

從此以後 所有朋友 都快給我告別

From now on, all my friends should say goodbye.

これからは友達みんなに別れを告げなければなりません。

이제부터는 내 친구들은 모두 작별인사를 해야 할 것 같아요.

cong ci yi hou suo you peng you dou kuai gei wo gao bie

抽根菸 刺破了 沒有的血

Smoking a cigarette pierced the skin, drawing no blood.

タバコを吸うと皮膚に穴があいたが、血は出なかった。

담배를 피우면 피부가 뚫리지만 피는 나지 않습니다.

chou gen yan ci po le mei you de xue

嗚 not making plans

Ugh, not making plans

ああ、予定を立てない

으악, 계획도 안 세우고

wu not making plans

只想要一個人 享受委屈

I just want to enjoy the grievances alone.

私はただ一人で不満を味わいたいだけなのです。

나는 그저 그 불만을 혼자 즐기고 싶을 뿐이다.

zhi xiang yao yi ge ren xiang shou wei qu

嗚不管多快樂 也不想回去

No matter how happy I am, I don't want to go back.

どれだけ幸せでも、戻りたくない。

아무리 행복해도 돌아가고 싶지 않아요.

wu bu guan duo kuai le ye bu xiang hui qu

我的朋友 都有理由 一直讓我流淚

My friends all have reasons to keep making me cry.

私の友達はみんな、私を泣かせ続ける理由を持っている。

내 친구들은 모두 나를 울게 만드는 이유가 있다.

wo de peng you dou you li you yi zhi rang wo liu lei

傷痛

Pain

痛み

통증

shang tong

從此以後

From then on

それ以来

그 이후로

cong ci yi hou

所有朋友 都快給我告別抽根煙

All my friends, please say goodbye to smoking soon!

友人の皆さん、早く禁煙してください！

모든 친구들이여, 빨리 흡연과 작별 인사를 하세요!

suo you peng you dou kuai gei wo gao bie chou gen yan

撕破臉 沒有膽怯

We'll tear off the mask without flinching.

我々はひるむことなくマスクを剥ぎ取る。

우리는 주저하지 않고 가면을 벗을 것입니다.

si po lian mei you dan qie

沒有膽怯

Without fear

恐れることなく

두려움 없이

mei you dan qie

從此以後 所有朋友 都快給我告別

From now on, all my friends should say goodbye.

これからは友達みんなに別れを告げなければなりません。

이제부터는 내 친구들은 모두 작별인사를 해야 할 것 같아요.

cong ci yi hou suo you peng you dou kuai gei wo gao bie

抽根菸 撕破臉 沒有了血

Smoke a cigarette, tear off the mask, no more bloodshed.

タバコを吸って、マスクを剥がせば、流血はなくなる。

담배를 피우고, 가면을 벗으세요. 더 이상 피를 흘리지 마세요.

chou gen yan si po lian mei you le xue

沒有的雪

No snow

雪は降らない

눈이 없다

mei you de xue

詞：terrytyelee/陶逸羣

Lyrics: terrytyelee/Tao Yiqun

作詞：terrytyelee/Tao Yiqun

작사: 테리타이리/타오이군

曲：terrytyelee/吳卓源/王知音

Music: terrytyelee/Wu Zhuoyuan/Wang Zhiyin

歌曲：terrytyelee/吳卓遠/王知音

노래: terrytyelee/吳卓源/王知音

全世界的朋友都讓我失望

●●●

字字都借口

句句沒承諾

明明說過的話不去做

所有人都說

所有人都錯

我的靈感都被你淹沒

心裏悲傷

自己來扛

所有愛的理由幫不了忙

我的朋友

都有理由

一直讓我流淚傷痛

越想越痛

從此以後

所有朋友

都快給我靠邊

抽根菸

撕破臉

沒有得選

陪你把淚流

陪你等花落

話沒說完已等在路口

每次都是我

默默在守候

我的靈感都被你淹沒

這些夢想

就算多強

眼前一片空白只有失望

我的朋友

都有理由

一直讓我流淚傷痛

越想越痛

從此以後

所有朋友

都快給我靠邊

抽根菸

撕破臉

沒有得選

我的朋友

都有理由

一直讓我流淚傷痛

越想越痛

從此以後

所有朋友

都快給我靠邊

抽根菸

撕破臉

沒有得選

Not making plans

只想要一個人享受委屈

不管多快樂

也不想回去

我的朋友

都有理由

一直讓我流淚傷痛

從此以後

所有朋友

都快給我靠邊

抽根菸

撕破臉

沒有得選

沒有得選

為 你 我 受 冷 風 吹

為你我受冷風吹

I endured the cold wind for you

あなたのために冷たい風に耐えた

나는 너를 위해 차가운 ​​바람을 참아냈어

wei ni wo shou leng feng chui

寂寞時候流眼淚

Tears when lonely

孤独なときの涙

외로울 때 눈물이 난다

ji mo shi hou liu yan lei

有人問我是與非

Someone asked me whether it was right or wrong.

誰かが私にそれが正しいか間違っているか尋ねました。

누군가가 그것이 옳은지 그른지 물었습니다.

you ren wen wo shi yu fei

說是與非

Whether it is right or wrong

それが正しいか間違っているか

옳은지 그른지

shuo shi yu fei

可是誰又真的關心誰

But who really cares about whom?

しかし、本当に気にかけているのは誰なのでしょうか?

하지만 누가 누구를 정말 걱정하는가?

ke shi shui you zhen de guan xin shui

若是愛已不可為

If love is no longer possible

愛がもう不可能なら

사랑이 더 이상 가능하지 않다면

ruo shi ai yi bu ke wei

你明白說吧無所謂

Just say it clearly, it doesn't matter.

はっきり言ってください、問題ありません。

그냥 명확하게 말해 보세요. 상관없어요.

ni ming bai shuo ba wu suo wei

不必給我安慰

You don't need to comfort me

慰める必要はない

너는 나를 위로할 필요가 없어

bu bi gei wo an wei

何必怕我傷悲

Why fear my sorrow?

なぜ私の悲しみを恐れるのですか？

왜 내 슬픔을 두려워하는가?

he bi pa wo shang bei

就當我從此放下真情 誰也不給

Consider this my decision to abandon true feelings and give them to no one.

これを、本当の気持ちを捨てて誰にも伝えないという私の決断だと考えてください。

이것이 진정한 감정을 버리고 아무에게도 주지 않겠다는 나의 결정이라고 생각해 주세요.

jiu dang wo cong ci fang xia zhen qing shui ye bu gei

我會試著放下往事

I will try to let go of the past.

私は過去を手放すよう努めます。

나는 과거를 놓아주려고 노력할 것이다.

wo hui shi zhe fang xia wang shi

忘了過去有多美

Forgot how beautiful the past was

過去がどれほど美しかったかを忘れてしまった

과거가 얼마나 아름다웠는지 잊어버렸어

wang le guo qu you duo mei

也會試著不去想起

I will also try not to think about it.

私もそれについては考えないようにします。

나도 그것에 대해 생각하지 않으려고 노력할게.

ye hui shi zhe bu qu xiang qi

你如何用愛將我包圍

How you surround me with love

あなたは私を愛で包んでくれます

당신이 나를 사랑으로 둘러싸는 모습

ni ru he yong ai jiang wo bao wei

哈啊但願我會就此放下往事

Ha, I hope I can let go of the past.

ハハ、過去を手放せたらいいな。

하, 과거를 놓아줄 수 있기를 바랍니다.

ha a dan yuan wo hui jiu ci fang xia wang shi

忘了過去有多美

Forgot how beautiful the past was

過去がどれほど美しかったかを忘れてしまった

과거가 얼마나 아름다웠는지 잊어버렸어

wang le guo qu you duo mei

不盼緣盡仍留慈悲

Even if the connection ends, compassion will remain.

たとえつながりが終わっても、思いやりは残ります。

연결이 끊어지더라도 연민은 남을 것입니다.

bu pan yuan jin reng liu ci bei

雖然我曾經這樣以為

Although I once thought so

かつてはそう思っていたが

나는 한때 그렇게 생각했지만

sui ran wo ceng jing zhe yang yi wei

我真的這樣以為

I really thought so.

本当にそう思いました。

정말 그렇게 생각했어요.

wo zhen de zhe yang yi wei

為你我受冷風吹

I endured the cold wind for you

あなたのために冷たい風に耐えた

나는 너를 위해 차가운 ​​바람을 참아냈어

wei ni wo shou leng feng chui

寂寞時候流眼淚

Tears when lonely

孤独なときの涙

외로울 때 눈물이 난다

ji mo shi hou liu yan lei

有人問我是與非

Someone asked me whether it was right or wrong.

誰かが私にそれが正しいか間違っているか尋ねました。

누군가가 그것이 옳은지 그른지 물었습니다.

you ren wen wo shi yu fei

說是與非

Whether it is right or wrong

それが正しいか間違っているか

옳은지 그른지

shuo shi yu fei

可是誰又真的關心誰

But who really cares about whom?

しかし、本当に気にかけているのは誰なのでしょうか?

하지만 누가 누구를 정말 걱정하는가?

ke shi shui you zhen de guan xin shui

若是愛已不可為

If love is no longer possible

愛がもう不可能なら

사랑이 더 이상 가능하지 않다면

ruo shi ai yi bu ke wei

你明白說吧無所謂

Just say it clearly, it doesn't matter.

はっきり言ってください、問題ありません。

그냥 명확하게 말해 보세요. 상관없어요.

ni ming bai shuo ba wu suo wei

不必給我安慰

You don't need to comfort me

慰める必要はない

너는 나를 위로할 필요가 없어

bu bi gei wo an wei

何必怕我傷悲

Why fear my sorrow?

なぜ私の悲しみを恐れるのですか？

왜 내 슬픔을 두려워하는가?

he bi pa wo shang bei

就當我從此收起真情 誰也不給

As if I'm going to put away my true feelings from now on and give them to no one.

これからは本当の気持ちを誰にも伝えずに閉じ込めておこうと思っているかのように。

마치 이제부터 내 진심을 접어두고 아무에게도 주지 않을 것처럼.

jiu dang wo cong ci shou qi zhen qing shui ye bu gei

我會試著放下往事

I will try to let go of the past.

私は過去を手放すよう努めます。

나는 과거를 놓아주려고 노력할 것이다.

wo hui shi zhe fang xia wang shi

忘了過去有多美

Forgot how beautiful the past was

過去がどれほど美しかったかを忘れてしまった

과거가 얼마나 아름다웠는지 잊어버렸어

wang le guo qu you duo mei

也會試著不去想起

I will also try not to think about it.

私もそれについては考えないようにします。

나도 그것에 대해 생각하지 않으려고 노력할게.

ye hui shi zhe bu qu xiang qi

你如何用愛將我包圍哦

How you surround me with love.

あなたが私を愛で包んでくれること。

당신은 얼마나 사랑으로 나를 감싸주시는지요.

ni ru he yong ai jiang wo bao wei o

但願我會就此放下往

I hope I can let go of the past.

過去を手放すことができればと思います。

나는 과거를 놓아줄 수 있기를 바랍니다.

dan yuan wo hui jiu ci fang xia wang

忘了過去有多美

Forgot how beautiful the past was

過去がどれほど美しかったかを忘れてしまった

과거가 얼마나 아름다웠는지 잊어버렸어

wang le guo qu you duo mei

不盼緣盡仍留慈悲

Even if the connection ends, compassion will remain.

たとえつながりが終わっても、思いやりは残ります。

연결이 끊어지더라도 연민은 남을 것입니다.

bu pan yuan jin reng liu ci bei

雖然我曾經這樣以為

Although I once thought so

かつてはそう思っていたが

나는 한때 그렇게 생각했지만

sui ran wo ceng jing zhe yang yi wei

我真的這樣以為

I really thought so.

本当にそう思いました。

정말 그렇게 생각했어요.

wo zhen de zhe yang yi wei

no

不

いいえ

아니요

no

就這樣以為

Just think that

考えてみて下さい

그냥 생각해 보세요

jiu zhe yang yi wei

oh

哦

おお

오

oh

oh oh

哦哦

ああああ

오 오

oh oh

但願我會就此放下往事

I hope I can let go of the past.

過去を手放すことができればと思います。

나는 과거를 놓아줄 수 있기를 바랍니다.

dan yuan wo hui jiu ci fang xia wang shi

忘了過去有多美

Forgot how beautiful the past was

過去がどれほど美しかったかを忘れてしまった

과거가 얼마나 아름다웠는지 잊어버렸어

wang le guo qu you duo mei

曲：李宗盛

Music by Jonathan Lee

音楽：ジョナサン・リー

조나단 리의 음악

為 你 我 受 冷 風 吹

●●●

爲你我受冷風吹

寂寞時候流眼淚

有人問我是與非

說是與非

可是誰又真的關心誰

若是愛已不可爲

你明白說吧無所謂

不必給我安慰

何必怕我傷悲

就當我從此放下真情

誰也不給

我會試着放下往事

管它過去有多美

也會試着不去想起

你如何用愛將我包圍

但願我會就此放下往事

忘了過去有多美

不盼緣盡仍留慈悲

雖然我曾經這樣以爲

我真的這樣以爲

爲你我受冷風吹

寂寞時候流眼淚

有人問我是與非

說是與非

可是誰又真的關心誰

若是愛已不可爲

你明白說吧無所謂

不必給我安慰

何必怕我傷悲

就當我從此收起真情

誰也不給

我會試着放下往事

管它過去有多美

也會試着不去想起

你如何用愛將我包圍

但願我會就此放下往事

忘了過去有多美

不盼緣盡仍留慈悲

雖然我曾經這樣以爲

我真的這樣以爲

這樣以爲

......

●●●

但願我會就此放下往事

忘了過去有多美

七 十 億 分 之 一 加 一 (ft. 婁俊碩)

這種跡象 是種力量 無法克制 無法克制

This sign is a force that cannot be controlled, cannot be controlled.

このサインは制御できない、制御できない力です。

이 표시는 통제할 수 없는 힘입니다. 통제할 수 없습니다.

zhe zhong ji xiang shi zhong li liang wu fa ke zhi wu fa ke zhi

if you want some

如果你想要一些

もしあなたが

만약 당신이 원한다면

if you want some

現在不上更大合適

It's not appropriate to go for a bigger one now.

今、もっと大きなものを目指すのは適切ではありません。

지금 더 큰 것을 선택하는 것은 적절하지 않습니다.

xian zai bu shang geng da he shi

1/71的機率 不要再說可是對

A probability of 1/71. Don't say it again, but...

確率は1/71。二度と言わないでくれよ、だが…

1/71의 확률. 다시 말하지는 않겠지만...

1/71de ji lu bu yao zai shuo ke shi dui

不要再說可是 already fell in love

Don't say again, "But I've already fallen in love."

「でも、もう恋に落ちちゃった」なんて二度と言わないで。

다시는 "하지만 난 이미 사랑에 빠졌어요"라고 말하지 마세요.

bu yao zai shuo ke shi already fell in love

刺激你固定的啤酒精

Stimulate your fixed beer spirit

ビールのスピリットを刺激する

고정된 맥주 정신을 자극하세요

ci ji ni gu ding de pi jiu jing

突然被一群無底的冷心心

Suddenly surrounded by a group of bottomless, cold-hearted people

突然、底なしの冷酷な人々の集団に囲まれて

갑자기 바닥이 없는, 냉정한 사람들로 둘러싸여

tu ran bei yi qun wu di de leng xin xin

我走著走著 我看著看著

As I walked, I looked around.

歩きながら、周りを見回しました。

나는 걸어가면서 주위를 둘러보았다.

wo zou zhe zou zhe wo kan zhe kan zhe

可是心還是莫名落在你眼睛

But my heart still inexplicably falls into your eyes.

しかし、私の心は依然として、不可解にもあなたの目に惹かれてしまいます。

하지만 내 마음은 여전히 ​​설명할 수 없이 당신의 눈에 꽂힙니다.

ke shi xin hai shi mo ming luo zai ni yan jing

你戴上日記 不停的循環

You put on the diary and it keeps looping.

日記をつけると、それがループし続けます。

일기를 쓰면 계속 반복됩니다.

ni dai shang ri ji bu ting de xun huan

多麼希望時間可以緩慢

How I wish time could slow down.

時間がゆっくり流れればいいのに。

시간이 좀 더 느리게 흐르기를 바랍니다.

duo me xi wang shi jian ke yi huan man

再延續下去

Continue

続く

계속하다

zai yan xu xia qu

你唱給我聽

You sing for me

あなたは私のために歌ってくれた

너는 나를 위해 노래해

ni chang gei wo ting

每個字還在我腦海裡 晃來晃去

Every word is still swirling in my mind.

すべての言葉が今も私の心の中で渦巻いています。

모든 단어가 아직도 내 머릿속을 맴돌고 있습니다.

mei ge zi hai zai wo nao hai li huang lai huang qu

說不出來

I can't say it

言えない

나는 그것을 말할 수 없다

shuo bu chu lai

太多的說不出來

There's too much to say.

言いたいことが多すぎる。

말할 것이 너무 많아요.

tai duo de shuo bu chu lai

我的心屬於誰的

To whom does my heart belong?

私の心は誰のものでしょうか？

내 마음은 누구의 것일까요?

wo de xin shu yu shui de

我到底要走誰的

Whose departure should I choose?

誰の出発を選ぶべきでしょうか？

누구의 출발을 선택해야 할까?

wo dao di yao zou shui de

你給的那種感覺

The feeling you gave me

あなたが私に与えてくれた気持ち

당신이 나에게 준 느낌

ni gei de na zhong gan jiao

只是一分愜意的感覺

Just a feeling of comfort

ただの心地よさ

그냥 편안함의 느낌

zhi shi yi fen qie yi de gan jiao

哦

oh

おお

오

o

手握在嘴上 feeling

holding your mouth, feeling

口を押さえて、感じて

입을 다물고 느끼다

shou wo zai zui shang feeling

太多的說不出來

There's too much to say.

言いたいことが多すぎる。

말할 것이 너무 많아요.

tai duo de shuo bu chu lai

太多的說不出來

There's too much to say.

言いたいことが多すぎる。

말할 것이 너무 많아요.

tai duo de shuo bu chu lai

我的心被你打亂

You've disturbed my heart.

あなたは私の心を乱しました。

당신은 내 마음을 어지럽혔습니다.

wo de xin bei ni da luan

世界沒有動作亂

The world is in chaos

世界は混乱している

세상은 혼란스럽다

shi jie mei you dong zuo luan

你給的那種感覺

The feeling you gave me

あなたが私に与えてくれた気持ち

당신이 나에게 준 느낌

ni gei de na zhong gan jiao

其實1/1的感覺 no no

Actually, I feel like 1/1 no no

実際のところ、1/1はダメだと思う

사실 1/1 아니 아니 그런 느낌이에요

qi shi 1/1de gan jiao no no

喲這是1/1的感覺

Oh, this feels like 1/1.

ああ、これは1/1のような気がします。

오, 이건 1/1 같은 느낌이네요.

yo zhe shi 1/1de gan jiao

雖然你覺得會很難約

Although you think it will be difficult to make an appointment

予約を取るのは難しいと思うかもしれませんが

예약이 어려울 것 같다고 생각하시더라도

sui ran ni jiao de hui hen nan yue

機會來了千萬別膽怯

When the opportunity comes, don't be timid.

機会が来たら、臆してはいけません。

기회가 오면, 소심해지지 마세요.

ji hui lai le qian wan bie dan qie

但願每天聊到半夜

I hope we can chat until midnight every day.

毎日夜中までおしゃべりできたらいいな。

매일 자정까지 채팅할 수 있었으면 좋겠어요.

dan yuan mei tian liao dao ban ye

對人在對時間不會過期

It will not expire for people or time.

それは人にも時間にも期限切れにならない。

사람이나 시간으로 만료되지 않습니다.

dui ren zai dui shi jian bu hui guo qi

讓你不分季節 所以別怕孤寂

So you don't have to worry about being alone, regardless of the season.

だから季節を問わず、一人でいることを心配する必要はありません。

그러니 계절에 상관없이 혼자라는 걱정을 할 필요가 없습니다.

rang ni bu fen ji jie suo yi bie pa gu ji

趕快過去猶豫

Hurry up and go over there while hesitating

ためらいながら急いでそちらへ

서둘러서 망설이면서 저쪽으로 가세요

gan kuai guo qu you yu

越猶豫 越熟悉 越受不起

The more you hesitate, the more familiar you become, the less you can bear it.

躊躇すればするほど、慣れてきて、耐えられなくなる。

주저할수록, 익숙해질수록, 견딜 수 없게 된다.

yue you yu yue shu xi yue shou bu qi

靜靜收場帶著你的信

Quietly ending with your letter

あなたの手紙で静かに終わります

조용히 당신의 편지로 마무리합니다

jing jing shou chang dai zhe ni de xin

故意忽略你想表達的意義

Intentionally ignoring the meaning you want to express

表現したい意味を意図的に無視する

표현하고자 하는 의미를 의도적으로 무시하는 것

gu yi hu lue ni xiang biao da de yi yi

我想著想著我看你看的

I'm thinking about it, and I'm watching what you're looking at.

私はそれについて考えており、あなたが見ているものを観察しています。

나는 그것에 대해 생각하고 있고, 당신이 보고 있는 것을 지켜보고 있어요.

wo xiang zhe xiang zhe wo kan ni kan de

棉花糖的眼神 融化了我的心

The cotton candy's eyes melted my heart.

わたあめの目が私の心を溶かしました。

솜사탕의 눈이 내 마음을 녹였다.

mian hua tang de yan shen rong hua le wo de xin

試著跳躍到那片海浪

Try jumping onto that wave

その波に乗ってみよう

그 파도 위로 뛰어올라보세요

shi zhe tiao yue dao na pian hai lang

不用被來自我們演繹一場

No need to be performed by us

弊社で実施する必要はありません

우리가 수행할 필요가 없습니다

bu yong bei lai zi wo men yan yi yi chang

別人的歌我不放 也寫到我對你

I don't play other people's songs, but I also wrote about my feelings for you.

他人の曲は演奏しないけど、君への想いも書きました。

저는 다른 사람의 노래를 틀지 않지만, 당신에 대한 제 감정을 담은 곡도 썼습니다.

bie ren de ge wo bu fang ye xie dao wo dui ni

旁漂流在不屬於你我的空間

Drifting in a space that doesn't belong to you or me

あなたにも私にも属さない空間を漂う

너나 나에게 속하지 않은 공간에서 표류하다

pang piao liu zai bu shu yu ni wo de kong jian

baby 對你說不出來 太多的說不出來

Baby, there's so much I can't say to you.

ベイビー、君に言えないことがたくさんあるよ。

자기야, 내가 너에게 말할 수 없는 말이 너무 많아.

baby dui ni shuo bu chu lai tai duo de shuo bu chu lai

我的心屬於誰的 我到底要聽誰的

To whom does my heart belong? Whom should I listen to?

私の心は誰のものなのでしょう？誰の言うことに耳を傾けるべきでしょうか？

내 마음은 누구의 것일까요? 누구의 말을 들어야 할까요?

wo de xin shu yu shui de wo dao di yao ting shui de

你給的那種感覺 只是1/1的感覺

The feeling you gave me was only 1/1 of the feeling.

あなたが私に与えてくれた感情は、その感情の1/1に過ぎませんでした。

당신이 나에게 준 느낌은 그 느낌의 1/1에 불과했어요.

ni gei de na zhong gan jiao zhi shi 1/1de gan jiao

so what is this unfailing

那麼，這究竟是什麼呢？

では、この失敗しないものとは何でしょうか?

그럼 이 틀림없는 것은 무엇입니까?

so what is this unfailing

太多的說不出來 太多的做不出來

There's so much I can't say, so much I can't do.

言えないこと、できないことが山ほどあります。

말할 수 없는 게 너무 많고, 할 수 없는 게 너무 많아요.

tai duo de shuo bu chu lai tai duo de zuo bu chu lai

我的心被你打亂 世界沒有種阻礙

You've shattered my heart; no obstacle in this world can stand in my way.

あなたは私の心を打ち砕きました。この世のいかなる障害も私の邪魔はできません。

당신은 내 마음을 산산조각 냈습니다. 이 세상의 어떤 장애물도 내 앞을 가로막을 수 없습니다.

wo de xin bei ni da luan shi jie mei you zhong zu ai

你給的那種感覺

The feeling you gave me

あなたが私に与えてくれた気持ち

당신이 나에게 준 느낌

ni gei de na zhong gan jiao

其實已分成一個感覺 哦哦哦

Actually, it's already divided into a feeling, oh oh oh.

実はもう気持ちに分かれてます、あああああ。

사실 이미 감정으로 나뉘어져 있어요, 오 오 오.

qi shi yi fen cheng yi ge gan jiao o o o

哈哈哈

Hahaha

ハハハ

하하하

ha ha ha

那種感覺

That feeling

その気持ち

그 느낌

na zhong gan jiao

呼呼

Hoo hoo

ふーふー

후후

hu hu

詞：吳卓源/婁峻碩

Lyrics: Wu Zhuoyuan/Lou Junshuo

作詞：呉卓源/婁俊碩

작사: 우쭤위안/루준숴

曲：吳卓源/婁峻碩

Music: Wu Zhuoyuan/Lou Junshuo

音楽：ウー・ジュオユアン/ルー・ジュンシュオ

음악: Wu Zhuoyuan/Lou Junshuo

七 十 億 分 之 一 加 一 (ft. 婁俊碩)

●●●

這種跡象 是種力量 無法克制

If you want some

現在不上 更待何時

七十億分之一的機率

不要再說可是

對

不要再說可是

Already fell in love

最近尼古丁搭配酒精

突然被一羣蝴蝶打亂心情

我走着走着

我看着看着

可視線還是莫名落在你眼睛

戴上耳機不停的循環

多麼希望時間可以緩慢

再延遲下去

你唱給我聽

每個字還在我腦海裏晃來晃去

太多的說不出來

太多的做不出來

我的心屬於誰的

我到底要聽誰的

你給的那種感覺

七十億分之一的感覺 oh

So what is this I'm feeling

太多的說不出來

太多的做不出來

我的心被你打亂

時間點有種錯亂

你給的那種感覺

七十億分之一的感覺

Yo 七十億分之一的感 覺

雖然你感覺會很難 約

機會來了千萬別膽 怯

但願 每天聊天到 半夜

Unh 對的人在對的時間不會過期

熱戀不分季節所以別怕過 季

趕快過去 猶豫越憂鬱

越熟悉越收不起 心的

最近手上戴着你的心

故意忽略你想表達的意義

我想着想着

我看你看的

棉花糖的眼神融化了我的心

試着跳躍到那片海浪

不用背臺詞我們演一場

別人的歌我不放

你寫的我對你唱

漂流在不屬於你我的空間 baby

太多的說不出來

太多的做不出來

我的心屬於誰的

我到底要聽誰的

你給的那種感覺

七十億分之一的感覺 oh

So what is this I'm feeling

太多的說不出來

太多的做不出來

我的心被你打亂

時間點有種錯亂

你給的那種感覺

七十億分之一的感覺

......

●●●

那種感覺

你 是 不 是 有 點 動 心

愛上你的日子總是過得特別快

The days I spent falling in love with you always seemed to fly by.

あなたに恋していた日々はいつもあっという間に過ぎていくようでした。

당신과 사랑에 빠진 날들은 언제나 빨리 지나가는 것 같았어요.

ai shang ni de ri zi zong shi guo de te bie kuai

心跳加速從來不會變慢

My heart rate never slows down.

私の心拍数は一向に落ちません。

내 심장 박동수는 결코 느려지지 않습니다.

xin tiao jia su cong lai bu hui bian man

時間就停止現在

Time stops now.

時間が止まります。

이제 시간은 멈췄습니다.

shi jian jiu ting zhi xian zai

我不要再說晚安

I don't want to say goodnight anymore.

もうおやすみと言いたくない。

더 이상 안녕이라고 말하고 싶지 않아요.

wo bu yao zai shuo wan an

你還記得那年下雨

Do you still remember that rainy year?

あの雨の多い年をまだ覚えていますか?

아직도 그 비오는 해를 기억하시나요?

ni hai ji de na nian xia yu

下的多浪漫

How romantic!

なんとロマンチックでしょう！

얼마나 낭만적인가!

xia de duo lang man

陪你逛街

Go shopping with you

一緒に買い物に行きましょう

너랑 같이 쇼핑가자

pei ni guang jie

怎麼逛街 都不會算

I can't even calculate how much I spend shopping.

買い物にいくら使ったか計算することすらできません。

쇼핑에 얼마나 많은 돈을 쓰는지 계산할 수도 없어요.

zen me guang jie dou bu hui suan

踩著你腳印 沙灘陷入

Following your footprints, the sand sank.

あなたの足跡をたどって、砂は沈んでいきました。

당신의 발자국을 따라 모래가 가라앉았습니다.

cai zhe ni jiao yin sha tan xian ru

號碼的航班 什麼都願意

I'm willing to do anything for the flight number.

フライト番号のためなら何でもします。

저는 항공편 번호를 위해서라면 무엇이든 할 의향이 있습니다.

hao ma de hang ban shi me dou yuan yi

為你為你為你 為你而

For you, for you, for you, for you

あなたのために、あなたのために、あなたのために、あなたのために

너를 위해, 너를 위해, 너를 위해, 너를 위해

wei ni wei ni wei ni wei ni er

放下恐懼 直到失去力氣

Let go of fear until you lose all strength.

すべての力がなくなるまで恐怖を手放しなさい。

모든 힘을 잃을 때까지 두려움을 놓아주세요.

fang xia kong ju zhi dao shi qu li qi

直到我有了你 我不寂寞孤寂

Until I met you, I was no longer lonely.

あなたに出会うまでは、私はもう孤独ではありませんでした。

당신을 만나기 전까지 나는 더 이상 외롭지 않았어요.

zhi dao wo you le ni wo bu ji mo gu ji

需要你的聲音 需要你的呼吸

We need your voice. We need your breath.

あなたの声が必要です。あなたの息が必要です。

여러분의 목소리가 필요합니다. 여러분의 숨결이 필요합니다.

xu yao ni de sheng yin xu yao ni de hu xi

我只想啊

I just want to...

ただ…したいだけなんです。

나는 그냥...

wo zhi xiang a

像化學反應一樣

Like a chemical reaction

化学反応のように

화학 반응처럼

xiang hua xue fan ying yi yang

慢慢地散落在我的心裡

Slowly scattered in my heart

心の中でゆっくりと散り散りになって

내 마음속에 천천히 흩어져

man man di san luo zai wo de xin li

你就像迷宮一樣

You are like a maze.

あなたは迷路のようです。

당신은 미로와 같아요.

ni jiu xiang mi gong yi yang

讓我鑽進鑽出卻很開心

I'm happy to crawl in and out of it.

這い出たり入ったりするのが楽しいです。

나는 기꺼이 그 안으로 기어들어가고 그 밖으로 기어나온다.

rang wo zuan jin zuan chu que hen kai xin

你的陣營 你的心情

Your camp, your mood

あなたのキャンプ、あなたの気分

당신의 캠프, 당신의 기분

ni de zhen ying ni de xin qing

我想帶你一起旅行

I want to take you on a trip.

あなたを旅行に連れて行きたいです。

나는 당신을 여행에 데려가고 싶어요.

wo xiang dai ni yi qi lu hang

喜歡你 明明生氣

I like you even though you're angry.

たとえあなたが怒っていたとしても、私はあなたが好きです。

당신이 화가 나 있어도 나는 당신을 좋아한다.

xi huan ni ming ming sheng qi

就假裝絲毫都不會在意

Just pretend you don't care at all

気にしないふりをしましょう

그냥 전혀 신경 안 쓰는 척해

jiu jia zhuang si hao dou bu hui zai yi

喜歡與你 從晚上 月亮聊到太陽

I enjoy talking with you from night until the moon and then to the sun.

夜から月まで、そして太陽まであなたと話すのは楽しいです。

밤부터 달이 뜨고 해가 질 때까지 당신과 이야기하는 것을 즐깁니다.

xi huan yu ni cong wan shang yue liang liao dao tai yang

全都生氣

They were all angry.

彼らは皆怒っていました。

그들은 모두 화가 났습니다.

quan dou sheng qi

慢慢靠近你

Slowly getting closer to you

ゆっくりとあなたに近づいています

천천히 너에게 다가가고 있어

man man kao jin ni

偷偷想起你

I secretly think of you

密かにあなたを想っています

나는 몰래 너를 생각한다

tou tou xiang qi ni

說到現在 你是不是 有點動心

Now that we've talked about this, are you starting to feel a little tempted?

これについて話したので、少し誘惑を感じ始めていますか?

이제 이 이야기를 했으니, 조금 유혹을 느끼시나요?

shuo dao xian zai ni shi bu shi you dian dong xin

你還記得那年下雨 下得多浪漫

Do you remember how romantic the rain was that year?

その年の雨がどれほどロマンチックだったか覚えていますか?

그해 비가 얼마나 로맨틱했는지 기억하시나요?

ni hai ji de na nian xia yu xia de duo lang man

陪你逛街 怎麼逛街 都不會算

I'll go shopping with you, but I can't even calculate how much shopping we do.

一緒に買い物に行くんですが、どれくらい買い物をするのか計算すらできません。

나도 같이 쇼핑하러 갈 거야. 하지만 우리가 얼마나 쇼핑을 하는지 셀 수도 없어.

pei ni guang jie zen me guang jie dou bu hui suan

踩著你腳印沙灘

Following your footprints on the beach

ビーチであなたの足跡をたどる

해변에 발자국을 따라가다

cai zhe ni jiao yin sha tan

乘著號碼的航班

Taking the flight with the number

番号で飛行機に乗る

번호로 비행기 탑승

cheng zhe hao ma de hang ban

什麼都願意 為你為你為你 為你而

I'd do anything for you, for you, for you, for you.

あなたのためなら、あなたのためなら、あなたのためなら、何でもします。

나는 당신을 위해서라면 무엇이든 할 수 있어요. 당신을 위해서라면, 당신을 위해서라면, 당신을 위해서라면.

shi me dou yuan yi wei ni wei ni wei ni wei ni er

放下恐懼 直到失去力氣

Let go of fear until you lose all strength.

すべての力がなくなるまで恐怖を手放しなさい。

모든 힘을 잃을 때까지 두려움을 놓아주세요.

fang xia kong ju zhi dao shi qu li qi

直到我有了你 我不寂寞孤寂

Until I met you, I was no longer lonely.

あなたに出会うまでは、私はもう孤独ではありませんでした。

당신을 만나기 전까지 나는 더 이상 외롭지 않았어요.

zhi dao wo you le ni wo bu ji mo gu ji

需要你的聲音 需要你的呼吸

We need your voice. We need your breath.

あなたの声が必要です。あなたの息が必要です。

여러분의 목소리가 필요합니다. 여러분의 숨결이 필요합니다.

xu yao ni de sheng yin xu yao ni de hu xi

我只想

I just want

私はただ

나는 단지 원한다

wo zhi xiang

像化學反應一樣

Like a chemical reaction

化学反応のように

화학 반응처럼

xiang hua xue fan ying yi yang

慢慢地散播在我的心裡

Slowly spreading in my heart

ゆっくりと心の中に広がっていく

내 마음속에 천천히 퍼져나가

man man di san bo zai wo de xin li

你就像迷宮一樣

You are like a maze.

あなたは迷路のようです。

당신은 미로와 같아요.

ni jiu xiang mi gong yi yang

讓我鑽進鑽出卻很開心

I'm happy to crawl in and out of it.

這い出たり入ったりするのが楽しいです。

나는 기꺼이 그 안으로 기어들어가고 그 밖으로 기어나온다.

rang wo zuan jin zuan chu que hen kai xin

你的聲音 你的深情

Your voice, your deep affection

あなたの声、あなたの深い愛情

너의 목소리, 너의 깊은 애정

ni de sheng yin ni de shen qing

我想帶你一起旅行

I want to take you on a trip.

あなたを旅行に連れて行きたいです。

나는 당신을 여행에 데려가고 싶어요.

wo xiang dai ni yi qi lu hang

喜歡你明明生氣

I like you even when you're angry.

君が怒っているときでも、私はあなたが好きです。

당신이 화가 났을 때조차도 나는 당신을 좋아해요.

xi huan ni ming ming sheng qi

卻假裝絲毫都不會在意

But he pretended not to care at all.

しかし彼は全く気にしていないふりをしました。

하지만 그는 전혀 신경 쓰지 않는 척했다.

que jia zhuang si hao dou bu hui zai yi

喜歡與你 從晚上月亮聊到太陽

I enjoy talking to you from the moon at night to the sun.

夜の月から太陽まで、あなたと話すのは楽しいです。

저는 달빛 아래서부터 해가 질 때까지 당신과 이야기하는 것을 좋아합니다.

xi huan yu ni cong wan shang yue liang liao dao tai yang

全都升起

All rise

全員立ち上がれ

모두 일어나다

quan dou sheng qi

慢慢靠近你

Slowly getting closer to you

ゆっくりとあなたに近づいています

천천히 너에게 다가가고 있어

man man kao jin ni

偷偷想起你

I secretly think of you

密かにあなたを想っています

나는 몰래 너를 생각한다

tou tou xiang qi ni

說到現在 你是不是 有點動心

Now that we've talked about this, are you starting to feel a little tempted?

これについて話したので、少し誘惑を感じ始めていますか?

이제 이 이야기를 했으니, 조금 유혹을 느끼시나요?

shuo dao xian zai ni shi bu shi you dian dong xin

有點動心

I'm a little tempted

ちょっと誘惑されてる

나는 약간 유혹을 받는다

you dian dong xin

詞：餘竑龍

Lyrics: Yu Honglong

作詞：ユウ・ホンロン

작사 : 유홍룡

曲：餘竑龍

Song: Yu Hun Long

歌曲：於混龍

노래: 餘竑龍

你 是 不 是 有 點 動 心

●●●

愛上你的日子總是過得特別快

心跳加速從來也不會變緩慢

時間就停止現在

我不要再說晚安

你還記得那天下雨下得多浪漫

陪你逛街怎麼逛腳都不會酸

踩着你腳印沙灘

生日號碼的航班

什麼都願意爲你爲你爲你爲你而

放下恐懼直到失去力氣

直到我有了你我不寂寞孤寂

需要你的聲音需要你的呼吸

我只想

像化學反應一樣慢慢的散播

在我的心裏

你就像迷宮一樣讓我鑽進鑽出

卻很開心

你的脣印你的神情

我想帶你一起旅行

喜歡你明明生氣卻假裝

絲毫都不會在意

喜歡和你從晚上月亮

聊到太陽全都升起

慢慢靠近你偷偷想起你

說到現在你是不是有點動心

......

●●●

你還記得那天下雨下得多浪漫

陪你逛街怎麼逛腳都不會酸

踩着你腳印沙灘

生日號碼的航班

什麼都願意爲你爲你爲你爲你而

放下恐懼直到失去力氣

直到我有了你我不寂寞孤寂

需要你的聲音需要你的呼吸

我只想

像化學反應一樣慢慢的散播

在我的心裏

你就像迷宮一樣讓我鑽進

鑽出卻很開心

你的脣印你的神情

我想帶你一起旅行

喜歡你明明生氣卻假裝

絲毫都不會在意

喜歡和你從晚上月亮

聊到太陽全都升起

慢慢靠近你偷偷想起你

說到現在你是不是有點動心

有點動心