猴 籠 (Live)

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

不用懷疑

No doubt

間違いない

의심할 바 없다

bu yong huai yi

沒人像你一樣

No One Like You

あなたに似た人はいない

너 같은 사람은 없어

mei ren xiang ni yi yang

為我付出所有

Give everything for me

私のためにすべてを捧げてください

나를 위해 모든 것을 바쳐라

wei wo fu chu suo you

他說

He said

彼は言った

그는 말했다

ta shuo

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

安可響起 再一首別停下來唄

The encore starts, one more song, don't stop

アンコールが始まる、もう一曲、止まらないで

앙코르 시작, 한 곡 더, 멈추지 마

an ke xiang qi zai yi shou bie ting xia lai bei

快一點

Be quick

早くしろ

빨리하세요

kuai yi dian

籠里 歐買尬 關不住的光彩

In the cage, Oumaiga, the brilliance that cannot be contained

檻の中の逢魔ヶ、封じ込められない輝き

우리 안의 우마이가, 붙잡을 수 없는 빛

long li ou mai ga guan bu zhu de guang cai

親愛的 今晚我為你停下來

Honey, I'll stop for you tonight.

ハニー、今夜は君のために立ち寄るよ。

여보, 오늘 밤에 잠깐 들러볼게요.

qin ai de jin wan wo wei ni ting xia lai

聚光燈照射 序幕即將被拉開

The spotlight is shining, the curtain is about to be raised

スポットライトが輝き、幕が上がる

스포트라이트가 빛나고, 막이 오르려 하고 있습니다

ju guang deng zhao she xu mu ji jiang bei la kai

成千上萬 眼珠子昏暗中飄閃

Thousands of eyeballs flicker in the darkness

暗闇の中で何千もの目玉が点滅する

수천 개의 눈동자가 어둠 속에서 깜빡인다

cheng qian shang wan yan zhu zi hun an zhong piao shan

Ooh I see you see you

Ooh I see you see you

ああ、君が見えるよ

아아, 나는 당신을 봅니다.

Ooh I see you see you

See you every time

See you every time

また会いましょう

매번 봐요

See you every time

你的風采 我崇拜

I admire your style

あなたのスタイルを尊敬しています

나는 당신의 스타일을 존경합니다

ni de feng cai wo chong bai

喔 你讓我 讓我 讓我 跳起來

Oh you make me make me make me jump up

ああ、あなたは私を飛び上がらせます

오, 당신은 나를 뛰게 만들어요

wo ni rang wo rang wo rang wo tiao qi lai

舞動夜晚 尖叫 吶喊 萬人狂歡

Dancing at night, screaming, shouting, thousands of people partying

夜は踊り、叫び、何千人もの人々がパーティーをする

밤에 춤추고, 비명을 지르고, 소리치고, 수천 명의 사람들이 파티를 벌이고 있습니다

wu dong ye wan jian jiao na han wan ren kuang huan

當我說

When I say

私が言うとき

내가 말할 때

dang wo shuo

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

不用懷疑

No doubt

間違いない

의심할 바 없다

bu yong huai yi

沒人像你一樣

No One Like You

あなたに似た人はいない

너 같은 사람은 없어

mei ren xiang ni yi yang

為我付出所有

Give everything for me

私のためにすべてを捧げてください

나를 위해 모든 것을 바쳐라

wei wo fu chu suo you

他說

He said

彼は言った

그는 말했다

ta shuo

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

安可響起 再一首別停下來唄

The encore starts, one more song, don't stop

アンコールが始まる、もう一曲、止まらないで

앙코르 시작, 한 곡 더, 멈추지 마

an ke xiang qi zai yi shou bie ting xia lai bei

萬眾矚目 頻頻騷首

The attention of the crowd

群衆の注目

군중의 관심

wan zhong zhu mu pin pin sao shou

Walking by

Walking by

歩いている

걸어서 지나가다

Walking by

不說話 娛樂了眾人的依賴

Not talking, entertaining everyone's dependence

話さず、みんなの依存を楽しむ

말도 안하고, 모두의 의존성을 즐겁게 해준다

bu shuo hua yu le le zhong ren de yi lai

就像只猴子一生跳舞的期待

Just like the expectation of a monkey dancing all his life

猿が一生踊り続けるのと同じように

평생 춤추는 원숭이의 기대와 같습니다.

jiu xiang zhi hou zi yi sheng tiao wu de qi dai

尾巴出來 回應了所有的期待

The tail came out and responded to all expectations

尻尾が出てきて期待に応えてくれた

꼬리가 나와서 모든 기대에 부응했습니다.

wei ba chu lai hui ying le suo you de qi dai

Ooh I see you see you

Ooh I see you see you

ああ、君が見えるよ

아아, 나는 당신을 봅니다.

Ooh I see you see you

See you every time

See you every time

また会いましょう

매번 봐요

See you every time

你的風采 換我崇拜

Your elegance makes me admire you

あなたの優雅さに私は感心します

너의 우아함은 나를 감탄하게 만든다

ni de feng cai huan wo chong bai

喔 你讓我 讓我 讓我 跳起來

Oh you make me make me make me jump up

ああ、あなたは私を飛び上がらせます

오, 당신은 나를 뛰게 만들어요

wo ni rang wo rang wo rang wo tiao qi lai

舞動夜晚 尖叫 吶喊 萬人狂歡

Dancing at night, screaming, shouting, thousands of people partying

夜は踊り、叫び、何千人もの人々がパーティーをする

밤에 춤추고, 비명을 지르고, 소리치고, 수천 명의 사람들이 파티를 벌이고 있습니다

wu dong ye wan jian jiao na han wan ren kuang huan

當我說

When I say

私が言うとき

내가 말할 때

dang wo shuo

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

不用懷疑

No doubt

間違いない

의심할 바 없다

bu yong huai yi

沒人像你一樣

No One Like You

あなたに似た人はいない

너 같은 사람은 없어

mei ren xiang ni yi yang

為我付出所有

Give everything for me

私のためにすべてを捧げてください

나를 위해 모든 것을 바쳐라

wei wo fu chu suo you

他說

He said

彼は言った

그는 말했다

ta shuo

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

安可響起 再一首別停下來

The encore starts, one more song, don't stop

アンコールが始まる、もう一曲、止まらないで

앙코르 시작, 한 곡 더, 멈추지 마

an ke xiang qi zai yi shou bie ting xia lai

我說

I said

私は言った

나는 말했다

wo shuo

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

不用懷疑

No doubt

間違いない

의심할 바 없다

bu yong huai yi

沒人像你一樣

No One Like You

あなたに似た人はいない

너 같은 사람은 없어

mei ren xiang ni yi yang

為我付出所有

Give everything for me

私のためにすべてを捧げてください

나를 위해 모든 것을 바쳐라

wei wo fu chu suo you

他說

He said

彼は言った

그는 말했다

ta shuo

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

安可響起 再一首別停下來唄

The encore starts, one more song, don't stop

アンコールが始まる、もう一曲、止まらないで

앙코르 시작, 한 곡 더, 멈추지 마

an ke xiang qi zai yi shou bie ting xia lai bei

當我說

When I say

私が言うとき

내가 말할 때

dang wo shuo

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

不用懷疑

No doubt

間違いない

의심할 바 없다

bu yong huai yi

沒人像你一樣

No One Like You

あなたに似た人はいない

너 같은 사람은 없어

mei ren xiang ni yi yang

為我付出所有

Give everything for me

私のためにすべてを捧げてください

나를 위해 모든 것을 바쳐라

wei wo fu chu suo you

他說

He said

彼は言った

그는 말했다

ta shuo

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

安可響起 再一首別停下來唄

The encore starts, one more song, don't stop

アンコールが始まる、もう一曲、止まらないで

앙코르 시작, 한 곡 더, 멈추지 마

an ke xiang qi zai yi shou bie ting xia lai bei

我說

I said

私は言った

나는 말했다

wo shuo

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

不用懷疑

No doubt

間違いない

의심할 바 없다

bu yong huai yi

沒人像你一樣

No One Like You

あなたに似た人はいない

너 같은 사람은 없어

mei ren xiang ni yi yang

為我付出所有

Give everything for me

私のためにすべてを捧げてください

나를 위해 모든 것을 바쳐라

wei wo fu chu suo you

他說

He said

彼は言った

그는 말했다

ta shuo

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

Move for me

Move for me

私のために動いて

나를 위해 움직여

Move for me

安可響起 再一首別停下來唄

The encore starts, one more song, don't stop

アンコールが始まる、もう一曲、止まらないで

앙코르 시작, 한 곡 더, 멈추지 마

an ke xiang qi zai yi shou bie ting xia lai bei

Dance for me

Dance for me

私のために踊って

나를 위해 춤을 춰요

Dance for me

猴 籠 (Live)

Dance for me

Dance for me

Dance for me

不用懷疑

沒人像你一樣

為我付出所有

他說

Move for me

Move for me

Move for me

安可響起再一首別停下來唄

快一點

籠里歐買尬關不住的光彩

親愛的今晚我為你停下來

聚光燈照射序幕即將被拉開

成千上萬眼珠子昏暗中飄閃

Ooh I see you see you

See you every time

你的風采我崇拜

喔你讓我讓我讓我跳起來

舞動夜晚尖叫吶喊萬人狂歡

當我說

Dance for me

Dance for me

Dance for me

不用懷疑

沒人像你一樣

為我付出所有

他說

Move for me

Move for me

Move for me

安可響起再一首別停下來唄

萬眾矚目頻頻騷首

Walking by

不說話娛樂了眾人的依賴

就像只猴子一生跳舞的期待

尾巴出來回應了所有的期待

Ooh I see you see you

See you every time

你的風采換我崇拜

喔你讓我讓我讓我跳起來

舞動夜晚尖叫吶喊萬人狂歡

當我說

Dance for me

Dance for me

Dance for me

不用懷疑

沒人像你一樣

為我付出所有

他說

Move for me

Move for me

Move for me

安可響起再一首別停下來

我說

Dance for me

Dance for me

Dance for me

不用懷疑

沒人像你一樣

為我付出所有

他說

Move for me

Move for me

Move for me

安可響起再一首別停下來唄

當我說

Dance for me

Dance for me

Dance for me

不用懷疑

沒人像你一樣

為我付出所有

他說

Move for me

Move for me

Move for me

安可響起再一首別停下來唄

我說

Dance for me

Dance for me

Dance for me

不用懷疑

沒人像你一樣

為我付出所有

他說

Move for me

Move for me

Move for me

安可響起再一首別停下來唄

Dance for me

皮 囊

白色的光讓我全身發燙

The white light makes me feel hot all over

白い光で全身が熱くなる

하얀 빛 때문에 온몸이 뜨거워지는 기분이야

bai se de guang rang wo quan shen fa tang

火星地球有什麽不一樣

What is the difference between Mars and Earth?

火星と地球の違いは何ですか？

화성과 지구의 차이점은 무엇인가?

huo xing di qiu you shi me bu yi yang

身體受到改裝

Body modification

身体改造

신체 개조

shen ti shou dao gai zhuang

天亮後忘記了的模樣

The appearance that was forgotten after dawn

夜明けとともに忘れ去られた姿

새벽이 지나면 잊혀지는 모습

tian liang hou wang ji le de mo yang

Oh

Oh

おお

오

Oh

斷食的人們正隨風飄蕩

The fasting people are floating in the wind

断食する人々は風に漂っている

금식하는 사람들은 바람에 떠다닌다

duan shi de ren men zheng sui feng piao dang

別再嘲弄那一口的飯量

Stop mocking that mouthful of food.

その一口分の食べ物を嘲笑するのはやめなさい。

그 한 입의 음식을 비웃는 것을 멈추세요.

bie zai chao nong na yi kou de fan liang

Oh handsome

Oh handsome

ああハンサム

오 잘생겼네

Oh handsome

沒耐心抵抗力不強

No patience, weak resistance

忍耐力がなく、抵抗力が弱い

인내심이 없고 저항력이 약하다

mei nai xin di kang li bu qiang

欲望飛奔

Desire Runs

欲望が走る

욕망은 달린다

yu wang fei ben

食物都塞進浴缸

Food stuffed into the bathtub

浴槽に詰め込まれた食べ物

욕조에 음식을 채워 넣었다

shi wu dou sai jin yu gang

壞蟑螂

Bad cockroach

悪いゴキブリ

나쁜 바퀴벌레

huai zhang lang

毒老鼠

Poison rat

毒ネズミ

독쥐

du lao shu

最後瘋狂

The last madness

最後の狂気

마지막 광기

zui hou feng kuang

我燒

I burn

私は燃える

나는 타다

wo shao

我開始燒

I started burning

私は燃え始めた

나는 불타기 시작했다

wo kai shi shao

滅掉脂肪

Kill fat

脂肪を燃やす

지방을 죽이다

mie diao zhi fang

像皮鞭抽在身上

Like a whip on the body

体に鞭打つように

몸에 채찍을 휘두르는 것 같아

xiang pi bian chou zai shen shang

國色又天香

Beautiful and fragrant

美しく香り高い

아름답고 향기로운

guo se you tian xiang

雙目被彌彰

Eyes are bright

目が輝いている

눈이 밝다

shuang mu bei mi zhang

這只不過是皮囊

It's just a shell

それはただの殻だ

그냥 껍질일 뿐이야

zhe zhi bu guo shi pi nang

到底是誰

Who is it?

誰だ？

누구예요?

dao di shi shui

嫉妒是誰

Who is jealous?

誰が嫉妬してるの？

질투하는 사람은 누구인가?

ji du shi shui

崇拜什麽

What to worship

何を崇拝するか

무엇을 숭배해야 하는가

chong bai shi me

失去智慧

Loss of Wisdom

知恵の喪失

지혜의 상실

shi qu zhi hui

忍著疼痛

Endure the pain

痛みに耐える

고통을 참아라

ren zhe teng tong

從不懺悔

Never repent

決して悔い改めない

결코 회개하지 마십시오

cong bu chan hui

不能變得再荒唐

Can't become more ridiculous

これ以上馬鹿げたことはありえない

더 이상 우스꽝스러울 수 없다

bu neng bian de zai huang tang

傲慢的人們

Arrogant people

傲慢な人々

오만한 사람들

ao man de ren men

有些猖狂

Somewhat rampant

やや暴れ回っている

다소 만연하다

you xie chang kuang

本能地拖延身體預想

Instinctively delay body expectations

本能的に身体への期待を遅らせる

본능적으로 신체 기대치를 늦추세요

ben neng di tuo yan shen ti yu xiang

七星瓢蟲說你

Ladybug says you

てんとう虫は言う

레이디버그가 너한테 말했어

qi xing piao chong shuo ni

遮擋了它想要的陽光

Blocking the sunlight it wants

必要な日光を遮る

원하는 햇빛을 차단합니다

zhe dang le ta xiang yao de yang guang

碩大大的鴨梨掛在樹上

Huge pears hanging on the tree

木にぶら下がっている巨大な梨

나무에 매달려 있는 거대한 배

shuo da da de ya li gua zai shu shang

我咽起口水

I swallowed my saliva

私は唾を飲み込んだ

나는 침을 삼켰다

wo yan qi kou shui

隱藏起了高尚

Hiding the nobility

貴族を隠す

귀족을 숨기다

yin cang qi le gao shang

整得漂亮

Beautifully done

美しく仕上げました

아름답게 완성되었습니다

zheng de piao liang

把手都伸到了天上

Reaching my hands to the sky

空に手を伸ばす

하늘로 손을 뻗어

ba shou dou shen dao le tian shang

端詳自己總是

Looking at yourself always

常に自分自身を見つめる

항상 자신을 바라보며

duan xiang zi ji zong shi

充滿挑剔

Picky

うるさい

까다로운

chong man tiao ti

面對

face

顔

얼굴

mian dui

鏡子化妝

Mirror Makeup

ミラーメイク

거울 메이크업

jing zi hua zhuang

掏出心臟

Take out the heart

心臓を取り出す

심장을 꺼내다

tao chu xin zang

Hey

Hey

おい

여기요

Hey

Hey hey hey

Hey hey hey

ヘイヘイヘイ

헤이 헤이 헤이

Hey hey hey

Hey hey hey

Hey hey hey

ヘイヘイヘイ

헤이 헤이 헤이

Hey hey hey

Hey hey hey

Hey hey hey

ヘイヘイヘイ

헤이 헤이 헤이

Hey hey hey

Hey hey hey

Hey hey hey

ヘイヘイヘイ

헤이 헤이 헤이

Hey hey hey

Hey hey

Hey hey

やあやあ

야 야

Hey hey

我燒

I burn

私は燃える

나는 타다

wo shao

我開始燒

I started burning

私は燃え始めた

나는 불타기 시작했다

wo kai shi shao

滅掉脂肪

Kill fat

脂肪を燃やす

지방을 죽이다

mie diao zhi fang

像皮鞭抽在身上

Like a whip on the body

体に鞭打つように

몸에 채찍을 휘두르는 것 같아

xiang pi bian chou zai shen shang

國色又天香

Beautiful and fragrant

美しく香り高い

아름답고 향기로운

guo se you tian xiang

雙目被彌彰

Eyes are bright

目が輝いている

눈이 밝다

shuang mu bei mi zhang

這只不過是皮囊

It's just a shell

それはただの殻だ

그냥 껍질일 뿐이야

zhe zhi bu guo shi pi nang

我燒

I burn

私は燃える

나는 타다

wo shao

我開始燒

I started burning

私は燃え始めた

나는 불타기 시작했다

wo kai shi shao

滅掉脂肪

Kill fat

脂肪を燃やす

지방을 죽이다

mie diao zhi fang

像皮鞭抽在身上

Like a whip on the body

体に鞭打つように

몸에 채찍을 휘두르는 것 같아

xiang pi bian chou zai shen shang

國色又天香

Beautiful and fragrant

美しく香り高い

아름답고 향기로운

guo se you tian xiang

雙目被彌彰

Eyes are bright

目が輝いている

눈이 밝다

shuang mu bei mi zhang

這只不過是皮囊

It's just a shell

それはただの殻だ

그냥 껍질일 뿐이야

zhe zhi bu guo shi pi nang

到底是誰

Who is it?

誰だ？

누구예요?

dao di shi shui

嫉妒是誰

Who is jealous?

誰が嫉妬してるの？

질투하는 사람은 누구인가?

ji du shi shui

崇拜什麽

What to worship

何を崇拝するか

무엇을 숭배해야 하는가

chong bai shi me

失去智慧

Loss of Wisdom

知恵の喪失

지혜의 상실

shi qu zhi hui

忍著疼痛

Endure the pain

痛みに耐える

고통을 참아라

ren zhe teng tong

從不懺悔

Never repent

決して悔い改めない

결코 회개하지 마십시오

cong bu chan hui

不能變得再荒唐

Can't become more ridiculous

これ以上馬鹿げたことはありえない

더 이상 우스꽝스러울 수 없다

bu neng bian de zai huang tang

身體是誰

Who is the body?

遺体は誰ですか？

몸은 누구인가?

shen ti shi shui

耳朵是誰

Who is the ear?

耳は誰ですか？

귀는 누구인가?

er duo shi shui

眼睛發紅

Red eyes

赤い目

붉은 눈

yan jing fa hong

那是原罪

That's original sin

それは原罪だ

그게 원죄예요

na shi yuan zui

格格不入

Out of place

場違い

제자리에 없다

ge ge bu ru

我們都需要皮囊

We all need skins

私たちは皆、スキンが必要です

우리 모두에게는 피부가 필요합니다

wo men dou xu yao pi nang

皮 囊

白色的光讓我全身發燙

火星地球有什麽不一樣

身體受到改裝

天亮後忘記了的模樣

Oh

斷食的人們正隨風飄蕩

別再嘲弄那一口的飯量

Oh handsome

沒耐心抵抗力不強

欲望飛奔

食物都塞進浴缸

壞蟑螂

毒老鼠

最後瘋狂

我燒

我開始燒

滅掉脂肪

像皮鞭抽在身上

國色又天香

雙目被彌彰

這只不過是皮囊

到底是誰

嫉妒是誰

崇拜什麽

失去智慧

忍著疼痛

從不懺悔

不能變得再荒唐

傲慢的人們

有些猖狂

本能地拖延身體預想

七星瓢蟲說你

遮擋了它想要的陽光

碩大大的鴨梨掛在樹上

我咽起口水

隱藏起了高尚

整得漂亮

把手都伸到了天上

端詳自己總是

充滿挑剔

面對

鏡子化妝

掏出心臟

Hey

Hey hey hey

Hey hey hey

Hey hey hey

Hey hey hey

Hey hey

我燒

我開始燒

滅掉脂肪

像皮鞭抽在身上

國色又天香

雙目被彌彰

這只不過是皮囊

我燒

我開始燒

滅掉脂肪

像皮鞭抽在身上

國色又天香

雙目被彌彰

這只不過是皮囊

到底是誰

嫉妒是誰

崇拜什麽

失去智慧

忍著疼痛

從不懺悔

不能變得再荒唐

身體是誰

耳朵是誰

眼睛發紅

那是原罪

格格不入

我們都需要皮囊

王 妃

搖晃的紅酒杯 嘴唇像染著鮮血

The shaking red wine glass, the lips seem to be stained with blood

揺れる赤ワイングラス、唇は血に染まっているようだ

흔들리는 붉은 와인잔, 입술은 피로 얼룩진 듯하다

yao huang de hong jiu bei zui chun xiang ran zhe xian xue

那不尋常的美 難赦免的罪

That unusual beauty, the unforgivable sin

その異様な美しさ、許されない罪

그 특이한 아름다움, 용서받을 수 없는 죄

na bu xun chang de mei nan she mian de zui

誰忠心的跟隨 充其量當個侍衛

Whoever follows faithfully can only be a guard at best.

忠実に従う者はせいぜい警備員にしかなれません。

충실하게 따르는 사람은 기껏해야 경비원일 뿐입니다.

shui zhong xin de gen sui chong qi liang dang ge shi wei

腳下踩著玫瑰 回敬一個吻當安慰

With roses under my feet, I return a kiss as comfort

足元にバラを敷き詰め、慰めのキスを返す

발 밑에 장미가 있으니 위로가 되는 키스를 돌려준다

jiao xia cai zhe mei gui hui jing yi ge wen dang an wei

可憐

Pitiful

哀れな

불쌍한

ke lian

像蠢動的音樂 教人們怎麽成眠

Like a moving music, it teaches people how to fall asleep

感動的な音楽のように、人々に眠りに落ちる方法を教える

움직이는 음악처럼 사람들에게 잠들기 위한 방법을 가르쳐줍니다.

xiang chun dong de yin le jiao ren men zen me cheng mian

不知名的香水 窒息的鬼魅

Unknown perfume, suffocating ghost

正体不明の香水、息苦しい幽霊

알 수 없는 향수, 숨 막히는 유령

bu zhi ming de xiang shui zhi xi de gui mei

鋒利的高跟鞋 讓多少心腸破碎

Sharp high heels have broken so many hearts

尖ったハイヒールは多くの心を傷つけてきた

날카로운 하이힐은 많은 사람들의 마음을 아프게 했습니다.

feng li de gao gen xie rang duo shao xin chang po sui

彎刀一般的眉 捍衛你的秘密花園

Scimitar-like eyebrows protect your secret garden

シミターのような眉毛があなたの秘密の庭を守ります

칼날 같은 눈썹이 당신의 비밀 정원을 보호합니다

wan dao yi ban de mei han wei ni de mi mi hua yuan

夜太美 盡管再危險

The night is so beautiful, no matter how dangerous it is

夜はどんなに危険でも美しい

밤은 아무리 위험하더라도 아름답다

ye tai mei jin guan zai wei xian

總有人黑著眼眶熬著夜

There are always people who stay up all night with dark circles under their eyes

目の下にクマができて夜更かしする人は必ずいる

눈 밑에 검은 고리가 있어서 밤새 잠을 못 자는 사람들이 늘 있죠.

zong you ren hei zhe yan kuang ao zhe ye

愛太美 盡管再危險

Love is so beautiful, no matter how dangerous it is

愛はどんなに危険であっても美しい

사랑은 아무리 위험하더라도 아름답습니다

ai tai mei jin guan zai wei xian

願賠上了一切超支千年的淚

I am willing to pay for all the tears of overspending for a thousand years

私は1000年間の浪費の涙をすべて支払うつもりです

나는 천년 동안 과소비로 인한 모든 눈물을 기꺼이 지불할 것입니다.

yuan pei shang le yi qie chao zhi qian nian de lei

痛太美 盡管再卑微

The pain is so beautiful, no matter how humble it is

痛みはどんなに些細なものであっても、とても美しい

고통은 아무리 겸손하더라도 아름답습니다.

tong tai mei jin guan zai bei wei

也想嘗粉身碎骨的滋味

I also want to taste the feeling of being torn to pieces

私も引き裂かれる感覚を味わいたい

나도 찢어지는 느낌을 맛보고 싶다

ye xiang chang fen shen sui gu de zi wei

你太美 盡管再無言

You are so beautiful, even though I am speechless

あなたはとても美しい、言葉が出ないほど

너는 정말 아름다워서 말이 안 나올 정도야

ni tai mei jin guan zai wu yan

我都想用石堆隔絕世界

I want to isolate the world with a pile of stones

石の山で世界を隔離したい

나는 돌무더기로 세상을 고립시키고 싶다

wo dou xiang yong shi dui ge jue shi jie

我的王妃 我要霸占你的美

My princess, I want to monopolize your beauty

私のお姫様、あなたの美しさを独占したい

내 공주님, 당신의 아름다움을 독점하고 싶어요

wo de wang fei wo yao ba zhan ni de mei

那催情的音樂 聽起來多麽愚昧

That aphrodisiac music sounds so stupid

あの媚薬音楽はバカみたいだ

그 흥분제 음악은 너무 멍청하게 들리네요

na cui qing de yin le ting qi lai duo me yu mei

你武裝的防備 傷你的是誰

You are armed with defense, who hurt you?

あなたは防御装備をしています、誰があなたを傷つけましたか?

당신은 방어수단을 갖추고 있는데, 누가 당신을 다치게 했나요?

ni wu zhuang de fang bei shang ni de shi shui

靠近我一點點 是不一樣的世界

Come closer to me, it's a different world

もっと近づいて、それは違う世界だ

내게 더 가까이 와, 다른 세상이야

kao jin wo yi dian dian shi bu yi yang de shi jie

安睡在我的肩 我用生命為你加冕

Sleep on my shoulder, I will crown you with my life

私の肩で眠ってください、私はあなたの命を冠します

내 어깨에 누워 자면 내 생명으로 너를 장식하리라

an shui zai wo de jian wo yong sheng ming wei ni jia mian

夜太美 盡管再危險

The night is so beautiful, no matter how dangerous it is

夜はどんなに危険でも美しい

밤은 아무리 위험하더라도 아름답다

ye tai mei jin guan zai wei xian

總有人黑著眼眶熬著夜

There are always people who stay up all night with dark circles under their eyes

目の下にクマができて夜更かしする人は必ずいる

눈 밑에 검은 고리가 있어서 밤새 잠을 못 자는 사람들이 늘 있죠.

zong you ren hei zhe yan kuang ao zhe ye

愛太美 盡管再危險

Love is so beautiful, no matter how dangerous it is

愛はどんなに危険であっても美しい

사랑은 아무리 위험하더라도 아름답습니다

ai tai mei jin guan zai wei xian

願賠上了一切超支千年的淚

I am willing to pay for all the tears of overspending for a thousand years

私は1000年間の浪費の涙をすべて支払うつもりです

나는 천년 동안 과소비로 인한 모든 눈물을 기꺼이 지불할 것입니다.

yuan pei shang le yi qie chao zhi qian nian de lei

痛太美 盡管再卑微

The pain is so beautiful, no matter how humble it is

痛みはどんなに些細なものであっても、とても美しい

고통은 아무리 겸손하더라도 아름답습니다.

tong tai mei jin guan zai bei wei

也想嘗粉身碎骨的滋味

I also want to taste the feeling of being torn to pieces

私も引き裂かれる感覚を味わいたい

나도 찢어지는 느낌을 맛보고 싶다

ye xiang chang fen shen sui gu de zi wei

你太美 盡管再無言

You are so beautiful, even though I am speechless

あなたはとても美しい、言葉が出ないほど

너는 정말 아름다워서 말이 안 나올 정도야

ni tai mei jin guan zai wu yan

我都想用石堆隔絕世界

I want to isolate the world with a pile of stones

石の山で世界を隔離したい

나는 돌무더기로 세상을 고립시키고 싶다

wo dou xiang yong shi dui ge jue shi jie

我的王妃 我要霸占你的美

My princess, I want to monopolize your beauty

私のお姫様、あなたの美しさを独占したい

내 공주님, 당신의 아름다움을 독점하고 싶어요

wo de wang fei wo yao ba zhan ni de mei

哦

oh

おお

오

o

夜太美 盡管再危險

The night is so beautiful, no matter how dangerous it is

夜はどんなに危険でも美しい

밤은 아무리 위험하더라도 아름답다

ye tai mei jin guan zai wei xian

總有人黑著眼眶熬著夜

There are always people who stay up all night with dark circles under their eyes

目の下にクマができて夜更かしする人は必ずいる

눈 밑에 검은 고리가 있어서 밤새 잠을 못 자는 사람들이 늘 있죠.

zong you ren hei zhe yan kuang ao zhe ye

愛太美 盡管再危險

Love is so beautiful, no matter how dangerous it is

愛はどんなに危険であっても美しい

사랑은 아무리 위험하더라도 아름답습니다

ai tai mei jin guan zai wei xian

願賠上了一切超支千年的淚

I am willing to pay for all the tears of overspending for a thousand years

私は1000年間の浪費の涙をすべて支払うつもりです

나는 천년 동안 과소비로 인한 모든 눈물을 기꺼이 지불할 것입니다.

yuan pei shang le yi qie chao zhi qian nian de lei

痛太美 盡管再卑微

The pain is so beautiful, no matter how humble it is

痛みはどんなに些細なものであっても、とても美しい

고통은 아무리 겸손하더라도 아름답습니다.

tong tai mei jin guan zai bei wei

也想嘗粉身碎骨的滋味

I also want to taste the feeling of being torn to pieces

私も引き裂かれる感覚を味わいたい

나도 찢어지는 느낌을 맛보고 싶다

ye xiang chang fen shen sui gu de zi wei

你太美 盡管再無言

You are so beautiful, even though I am speechless

あなたはとても美しい、言葉が出ないほど

너는 정말 아름다워서 말이 안 나올 정도야

ni tai mei jin guan zai wu yan

我都想用石堆隔絕世界

I want to isolate the world with a pile of stones

石の山で世界を隔離したい

나는 돌무더기로 세상을 고립시키고 싶다

wo dou xiang yong shi dui ge jue shi jie

我的王妃 我要霸占你的美

My princess, I want to monopolize your beauty

私のお姫様、あなたの美しさを独占したい

내 공주님, 당신의 아름다움을 독점하고 싶어요

wo de wang fei wo yao ba zhan ni de mei

王 妃

搖晃的紅酒杯嘴唇像染著鮮血

那不尋常的美難赦免的罪

誰忠心的跟隨充其量當個侍衛

腳下踩著玫瑰回敬一個吻當安慰

可憐

像蠢動的音樂教人們怎麽成眠

不知名的香水窒息的鬼魅

鋒利的高跟鞋讓多少心腸破碎

彎刀一般的眉捍衛你的秘密花園

夜太美盡管再危險

總有人黑著眼眶熬著夜

愛太美盡管再危險

願賠上了一切超支千年的淚

痛太美盡管再卑微

也想嘗粉身碎骨的滋味

你太美盡管再無言

我都想用石堆隔絕世界

我的王妃我要霸占你的美

那催情的音樂聽起來多麽愚昧

你武裝的防備傷你的是誰

靠近我一點點是不一樣的世界

安睡在我的肩我用生命為你加冕

夜太美盡管再危險

總有人黑著眼眶熬著夜

愛太美盡管再危險

願賠上了一切超支千年的淚

痛太美盡管再卑微

也想嘗粉身碎骨的滋味

你太美盡管再無言

我都想用石堆隔絕世界

我的王妃我要霸占你的美

哦

夜太美盡管再危險

總有人黑著眼眶熬著夜

愛太美盡管再危險

願賠上了一切超支千年的淚

痛太美盡管再卑微

也想嘗粉身碎骨的滋味

你太美盡管再無言

我都想用石堆隔絕世界

我的王妃我要霸占你的美

王 妃 2.

不見得唱過情歌就會

It doesn't necessarily mean you will be able to sing love songs

必ずしもラブソングを歌えるというわけではない

꼭 사랑 노래를 부를 수 있다는 뜻은 아닙니다.

bu jian de chang guo qing ge jiu hui

不至於失眠幾夜能辨真偽

I won't lose sleep for several nights to distinguish the truth from the false

真実と偽りを見分けるために何晩も眠れないことはない

나는 진실과 거짓을 구별하기 위해 몇 밤 동안 잠을 잃지 않을 것입니다.

bu zhi yu shi mian ji ye neng bian zhen wei

不意外你左眼挑個眉

No surprise, you raised your left eyebrow

当然のことながら、あなたは左の眉毛を上げました

놀랍지도 않게 당신은 왼쪽 눈썹을 치켜올렸습니다.

bu yi wai ni zuo yan tiao ge mei

不其然那道防線

Of course, that line of defense

もちろん、その防衛線は

물론 그 방어선은

bu qi ran na dao fang xian

一瞬間自然燒毀

Burnt naturally in an instant

一瞬で自然に燃える

순식간에 자연스럽게 타버렸다

yi shun jian zi ran shao hui

當音樂還是徹夜難眠

When music still keeps you awake all night

音楽が夜通しあなたを眠らせないとき

음악이 아직도 밤새도록 당신을 깨어있게 할 때

dang yin le hai shi che ye nan mian

空調的冷風嗅到不少曖昧

The cold air from the air conditioner smells a lot of ambiguity

エアコンの冷気は曖昧な匂いがする

에어컨에서 나오는 차가운 공기는 모호한 냄새가 많이 난다

kong diao de leng feng xiu dao bu shao ai mei

盡管那香水換了氣味

Even though the perfume has changed its scent

香水の香りが変わっても

향수의 향이 변했어도

jin guan na xiang shui huan le qi wei

仿佛這幾千個夜 不曾明滅

It seems like these thousands of nights have never been bright or dim.

この何千もの夜は、決して明るかったり暗かったりしたことがなかったようです。

수천 번의 밤은 밝거나 어두웠던 적이 없는 것 같습니다.

fang fo zhe ji qian ge ye bu ceng ming mie

Oh 為誰 oh 無畏

Oh for whom oh fearless

ああ、誰のためにも恐れ知らず

오, 누구를 위해 오, 두려움 없는 자여

Oh wei shui oh wu wei

身邊那個座位

The seat next to me

私の隣の席

내 옆자리

shen bian na ge zuo wei

路人甲 路人乙 每一回

Passerby A Passerby B Every time

通行人A 通行人B 毎回

지나가는 사람 A 지나가는 사람 B 매번

lu ren jia lu ren yi mei yi hui

輪班著 拼命的獻媚

Taking turns to flatter

交代でお世辞を言う

차례대로 아첨하다

lun ban zhe pin ming de xian mei

耳邊那些是非

Those right and wrong in my ears

私の耳に聞こえる善悪

내 귀에 맞는 것과 틀린 것

er bian na xie shi fei

不過是 殉道者 在嗚咽

It's just the martyrs sobbing

殉教者たちが泣いているだけだ

그것은 단지 순교자들이 흐느끼는 것일 뿐입니다.

bu guo shi xun dao zhe zai wu yan

聽起來 深情得愚昧

It sounds so affectionate and foolish

とても愛情深くて愚かな響きだ

너무 애정어린 말투와 어리석은 말투가 섞여 들리네요

ting qi lai shen qing de yu mei

遊戲血本無歸

Lost all your money in the game

ゲームでお金を全部失った

게임에서 모든 돈을 잃었다

you xi xue ben wu gui

玩一回 死一回 無所謂

Play once, die once, it doesn't matter

一度プレイして、一度死んでも問題ない

한 번 놀고, 한 번 죽으면 상관없다

wan yi hui si yi hui wu suo wei

不過是 情節的堆疊

It's just a pile of plots

それは単なるプロットの山だ

그냥 음모의 덩어리일 뿐이야

bu guo shi qing jie de dui die

情願背著那原罪

I would rather bear the original sin

私は原罪を負うほうがいい

나는 차라리 원죄를 지고 싶다

qing yuan bei zhe na yuan zui

還紅眼 還熬夜追隨

Still with red eyes, still staying up late to follow

まだ目が赤く、まだ夜更かしして

아직도 눈이 빨개지고, 아직도 늦게까지 깨어서 따라가고 있어요

hai hong yan hai ao ye zhui sui

到最後 都不是寶貝

In the end, it's not baby.

結局、それは赤ちゃんではないのです。

결국, 아기는 아닙니다.

dao zui hou dou bu shi bao bei

給誰 你的美

To whom do you give your beauty?

あなたの美しさは誰に捧げられますか？

당신은 누구에게 당신의 아름다움을 바치나요?

gei shui ni de mei

等一場暴雨停電的夜

Waiting for a night of heavy rain and power outage

大雨と停電の夜を待つ

폭우와 정전이 이어지는 밤을 기다리며

deng yi chang bao yu ting dian de ye

誰管我無可救藥無需可憐

Who cares that I am hopeless and don't need pity?

私が絶望していて同情を必要としていないことを誰が気にするでしょうか?

내가 절망적이고 동정심이 필요 없다는 게 누가 신경이나 쓰겠어?

shui guan wo wu ke jiu yao wu xu ke lian

愛車水馬龍擦撞難免

In the busy traffic, collisions are inevitable

交通量が多いと衝突は避けられない

교통량이 많은 곳에서는 충돌이 불가피하다

ai che shui ma long ca zhuang nan mian

我自有我期待的風光明媚

I have my own expectations of beautiful scenery

私は美しい景色に対して自分なりの期待を抱いている

나는 아름다운 풍경에 대한 나만의 기대를 가지고 있다

wo zi you wo qi dai de feng guang ming mei

Oh 為誰 oh無畏

Oh for whom oh fearless

ああ、誰のためにも恐れ知らず

오, 누구를 위해 오, 두려움 없는 자여

Oh wei shui ohwu wei

Oh 執迷不悔

Oh, I'm obsessed with it

ああ、私はそれに夢中です

아, 난 그것에 사로잡혔어

Oh zhi mi bu hui

身邊那個座位

The seat next to me

私の隣の席

내 옆자리

shen bian na ge zuo wei

路人甲 路人乙 每一回

Passerby A Passerby B Every time

通行人A 通行人B 毎回

지나가는 사람 A 지나가는 사람 B 매번

lu ren jia lu ren yi mei yi hui

輪班著 拼命的獻媚

Taking turns to flatter

交代でお世辞を言う

차례대로 아첨하다

lun ban zhe pin ming de xian mei

耳邊那些是非

Those right and wrong in my ears

私の耳に聞こえる善悪

내 귀에 맞는 것과 틀린 것

er bian na xie shi fei

不過是 殉道者 在嗚咽

It's just the martyrs sobbing

殉教者たちが泣いているだけだ

그것은 단지 순교자들이 흐느끼는 것일 뿐입니다.

bu guo shi xun dao zhe zai wu yan

聽起來 深情得愚昧

It sounds so affectionate and foolish

とても愛情深くて愚かな響きだ

너무 애정어린 말투와 어리석은 말투가 섞여 들리네요

ting qi lai shen qing de yu mei

遊戲血本無歸

Lost all your money in the game

ゲームでお金を全部失った

게임에서 모든 돈을 잃었다

you xi xue ben wu gui

玩一回 死一回 無所謂

Play once, die once, it doesn't matter

一度プレイして、一度死んでも問題ない

한 번 놀고, 한 번 죽으면 상관없다

wan yi hui si yi hui wu suo wei

不過是 情節的堆疊

It's just a pile of plots

それは単なるプロットの山だ

그냥 음모의 덩어리일 뿐이야

bu guo shi qing jie de dui die

情願背著那原罪

I would rather bear the original sin

私は原罪を負うほうがいい

나는 차라리 원죄를 지고 싶다

qing yuan bei zhe na yuan zui

還紅眼 還熬夜追隨

Still with red eyes, still staying up late to follow

まだ目が赤く、まだ夜更かしして

아직도 눈이 빨개지고, 아직도 늦게까지 깨어서 따라가고 있어요

hai hong yan hai ao ye zhui sui

到最後 都不是寶貝

In the end, it's not baby.

結局、それは赤ちゃんではないのです。

결국, 아기는 아닙니다.

dao zui hou dou bu shi bao bei

給我 你的美

Give me your beauty

あなたの美しさをください

너의 아름다움을 내게 줘

gei wo ni de mei

身邊那個座位

The seat next to me

私の隣の席

내 옆자리

shen bian na ge zuo wei

路人甲 路人乙 每一回

Passerby A Passerby B Every time

通行人A 通行人B 毎回

지나가는 사람 A 지나가는 사람 B 매번

lu ren jia lu ren yi mei yi hui

輪班著 拼命的獻媚

Taking turns to flatter

交代でお世辞を言う

차례대로 아첨하다

lun ban zhe pin ming de xian mei

耳邊那些是非

Those right and wrong in my ears

私の耳に聞こえる善悪

내 귀에 맞는 것과 틀린 것

er bian na xie shi fei

不過是 殉道者 在嗚咽

It's just the martyrs sobbing

殉教者たちが泣いているだけだ

그것은 단지 순교자들이 흐느끼는 것일 뿐입니다.

bu guo shi xun dao zhe zai wu yan

聽起來 深情得愚昧

It sounds so affectionate and foolish

とても愛情深くて愚かな響きだ

너무 애정어린 말투와 어리석은 말투가 섞여 들리네요

ting qi lai shen qing de yu mei

遊戲血本無歸

Lost all your money in the game

ゲームでお金を全部失った

게임에서 모든 돈을 잃었다

you xi xue ben wu gui

玩一回 死一回 無所謂

Play once, die once, it doesn't matter

一度プレイして、一度死んでも問題ない

한 번 놀고, 한 번 죽으면 상관없다

wan yi hui si yi hui wu suo wei

不過是 情節的堆疊

It's just a pile of plots

それは単なるプロットの山だ

그냥 음모의 덩어리일 뿐이야

bu guo shi qing jie de dui die

鄙視那些危險

Despise those dangers

それらの危険を軽蔑する

그 위험을 경멸하다

bi shi na xie wei xian

這一次 要攀過石堆

This time we have to climb over the rocks.

今回は岩を乗り越えなければなりません。

이번에는 바위를 넘어야 합니다.

zhe yi ci yao pan guo shi dui

面對面 撐開我雙臂

Face to face, open my arms

顔を合わせて腕を広げて

얼굴을 마주하고, 내 팔을 열어

mian dui mian cheng kai wo shuang bi

霸占 你的美

Occupy your beauty

あなたの美しさを占有する

당신의 아름다움을 차지하세요

ba zhan ni de mei

王 妃 2.

不見得唱過情歌就會

不至於失眠幾夜能辨真偽

不意外你左眼挑個眉

不其然那道防線

一瞬間自然燒毀

當音樂還是徹夜難眠

空調的冷風嗅到不少曖昧

盡管那香水換了氣味

仿佛這幾千個夜不曾明滅

Oh 為誰oh 無畏

身邊那個座位

路人甲路人乙每一回

輪班著拼命的獻媚

耳邊那些是非

不過是殉道者在嗚咽

聽起來深情得愚昧

遊戲血本無歸

玩一回死一回無所謂

不過是情節的堆疊

情願背著那原罪

還紅眼還熬夜追隨

到最後都不是寶貝

給誰你的美

等一場暴雨停電的夜

誰管我無可救藥無需可憐

愛車水馬龍擦撞難免

我自有我期待的風光明媚

Oh 為誰oh 無畏

Oh 執迷不悔

身邊那個座位

路人甲路人乙每一回

輪班著拼命的獻媚

耳邊那些是非

不過是殉道者在嗚咽

聽起來深情得愚昧

遊戲血本無歸

玩一回死一回無所謂

不過是情節的堆疊

情願背著那原罪

還紅眼還熬夜追隨

到最後都不是寶貝

給我你的美

身邊那個座位

路人甲路人乙每一回

輪班著拼命的獻媚

耳邊那些是非

不過是殉道者在嗚咽

聽起來深情得愚昧

遊戲血本無歸

玩一回死一回無所謂

不過是情節的堆疊

鄙視那些危險

這一次要攀過石堆

面對面撐開我雙臂

霸占你的美

狂 想 曲

我翻開書 突然變立體

I opened the book and suddenly it became three-dimensional

本を開くと突然立体的になった

책을 펼치니 갑자기 입체적으로 보이더군요

wo fan kai shu tu ran bian li ti

飛了進去 穿越過時空滿街人群

Fly in, travel through time and space, the streets are full of people

飛んで来て、時空を旅して、通りは人でいっぱい

날아들어 시간과 공간을 여행하고, 거리는 사람들로 가득하다

fei le jin qu chuan yue guo shi kong man jie ren qun

戴上了耳機 頻道的聲音

Put on the headphones, the sound of the channel

ヘッドホンをつけて、チャンネルの音を

헤드폰을 끼고 채널의 소리를 들어보세요

dai shang le er ji pin dao de sheng yin

震撼了我 這就是海頓四季交響曲

This is Haydn's Four Seasons Symphony.

これはハイドンの「四季」交響曲です。

이것은 하이든의 사계 교향곡입니다.

zhen han le wo zhe jiu shi hai dun si ji jiao xiang qu

古老的奏鳴

Ancient Sonata

古代のソナタ

고대 소나타

gu lao de zou ming

又有個人 頭發卷又長

There is another person with long curly hair

長い巻き毛の人がもう一人いる

긴 곱슬머리를 한 또 다른 사람이 있습니다

you you ge ren tou fa juan you zhang

他是牛頓 蘋果落地是地球吸引

He is Newton. The apple falls to the ground because of the attraction of the earth.

彼はニュートンです。リンゴは地球の引力によって地面に落ちます。

그는 뉴턴입니다. 사과가 땅에 떨어지는 것은 지구의 인력 때문입니다.

ta shi niu dun ping guo luo di shi di qiu xi yin

千年的定律 他要去挑釁

He wants to challenge the thousand-year law

彼は千年法に挑戦したい

그는 천년법에 도전하고 싶어한다

qian nian de ding lu ta yao qu tiao xin

不斷證明 顛覆後成了地球的引力

Constantly proven, after being overturned, it became the gravity of the earth

何度も証明され、覆された後、それは地球の重力になった

끊임없이 증명되어 뒤집힌 후 지구의 중력이 되었습니다.

bu duan zheng ming dian fu hou cheng le di qiu de yin li

千萬分機率 噢耶

10 million percent chance Oh yeah

1000万パーセントの確率 ああそうだ

1000만퍼센트 확률 오 예

qian wan fen ji lu o ye

我經歷了奇境

I experienced wonderland

不思議の国を体験しました

나는 원더랜드를 경험했다

wo jing li le qi jing

還交錯了古今

It also interweaves the past and the present

過去と現在も織り交ぜている

또한 과거와 현재를 엮어냅니다.

hai jiao cuo le gu jin

瞬間 飛起 我的心

My heart flies up instantly

私の心は一瞬で舞い上がる

내 마음은 순식간에 날아오른다

shun jian fei qi wo de xin

隨海頓牛頓遲鈍的自己

Following Haydn Newton's slow self

ハイドン・ニュートンのゆっくりとした自己を追う

하이든 뉴턴의 느린 자아를 따라가다

sui hai dun niu dun chi dun de zi ji

海頓的旋律 牛頓的引力

Haydn's melody Newton's gravity

ハイドンのメロディー ニュートンの重力

하이든의 멜로디 뉴턴의 중력

hai dun de xuan lu niu dun de yin li

地心的重音 無法去抗拒

The sound of the center of the earth is irresistible

地球の中心の音は抗えない

지구 중심의 소리는 거부할 수 없다

di xin de zhong yin wu fa qu kang ju

跳回出發地 書本在手里

Jump back to the starting point with the book in hand

本を手に、出発点に戻ってみましょう

책을 손에 들고 시작 지점으로 돌아가세요

tiao hui chu fa di shu ben zai shou li

興奮和莫名 無言的動力

Excitement and inexplicable motivation

興奮と説明できない動機

흥분과 설명할 수 없는 동기

xing fen he mo ming wu yan de dong li

海頓的奏鳴 牛頓的發明

Haydn's sonata Newton's invention

ハイドンのソナタ ニュートンの発明

하이든의 소나타 뉴턴의 인벤션

hai dun de zou ming niu dun de fa ming

遲鈍的自己 還有股沖勁

I am slow, but I still have the energy

私は遅いですが、まだエネルギーがあります

나는 느리지만 여전히 에너지가 있습니다

chi dun de zi ji hai you gu chong jin

海頓的旋律 牛頓的引力

Haydn's melody Newton's gravity

ハイドンのメロディー ニュートンの重力

하이든의 멜로디 뉴턴의 중력

hai dun de xuan lu niu dun de yin li

遲鈍的自己 穿越了古今

My slow self travels through the past and present

ゆっくりと過去と現在を旅する私

나의 느린 자아는 과거와 현재를 여행한다

chi dun de zi ji chuan yue le gu jin

我在天上飛

I'm flying in the sky

私は空を飛んでいる

나는 하늘을 날고 있어요

wo zai tian shang fei

我問海頓 音樂太著迷

I asked Haydn, the music is so fascinating

ハイドンに聞いたら、音楽がとても魅力的だった

하이든에게 물었더니, 음악이 너무 매력적이라고 하더라.

wo wen hai dun yin le tai zhe mi

他點了頭 卻偏要牛頓回答奧秘

He nodded, but insisted that Newton answer the mystery

彼はうなずいたが、ニュートンに謎を解くよう要求した。

그는 고개를 끄덕였지만 뉴턴이 그 미스터리에 답해야 한다고 주장했습니다.

ta dian le tou que pian yao niu dun hui da ao mi

我站起身來 再穿墻過壁

I stood up and walked through the wall again

私は立ち上がって再び壁を通り抜けた

나는 일어나서 다시 벽을 통과했다

wo zhan qi shen lai zai chuan qiang guo bi

憑著念力 擠到另一個不同的世紀

With the power of thought, I squeezed into another different century

思考の力で、私は別の世紀に押し込まれた

생각의 힘으로 나는 또 다른 세기로 끼어들었다

ping zhe nian li ji dao ling yi ge bu tong de shi ji

只要你願意 噢

As long as you want

好きなだけ

당신이 원하는 만큼

zhi yao ni yuan yi o

愛有穿透力

Love has penetrating power

愛には貫通力がある

사랑은 침투하는 힘을 가지고 있습니다

ai you chuan tou li

古今能交集

Ancient and modern can intersect

古代と現代は交差できる

고대와 현대가 교차할 수 있다

gu jin neng jiao ji

我們的旋律 海頓的旋律

Our melody Haydn's melody

私たちのメロディー ハイドンのメロディー

우리의 멜로디 하이든의 멜로디

wo men de xuan lu hai dun de xuan lu

牛頓的引力

Newton's Gravity

ニュートンの重力

뉴턴의 중력

niu dun de yin li

地心的重音 無法去抗拒

The sound of the center of the earth is irresistible

地球の中心の音は抗えない

지구 중심의 소리는 거부할 수 없다

di xin de zhong yin wu fa qu kang ju

跳回出發地 書本在手里

Jump back to the starting point with the book in hand

本を手に、出発点に戻ってみましょう

책을 손에 들고 시작 지점으로 돌아가세요

tiao hui chu fa di shu ben zai shou li

興奮和莫名 無言的動力

Excitement and inexplicable motivation

興奮と説明できない動機

흥분과 설명할 수 없는 동기

xing fen he mo ming wu yan de dong li

海頓的奏鳴 牛頓的發明

Haydn's sonata Newton's invention

ハイドンのソナタ ニュートンの発明

하이든의 소나타 뉴턴의 인벤션

hai dun de zou ming niu dun de fa ming

遲鈍的自己 還有股沖勁

I am slow, but I still have the energy

私は遅いですが、まだエネルギーがあります

나는 느리지만 여전히 에너지가 있습니다

chi dun de zi ji hai you gu chong jin

海頓的旋律 牛頓的引力

Haydn's melody Newton's gravity

ハイドンのメロディー ニュートンの重力

하이든의 멜로디 뉴턴의 중력

hai dun de xuan lu niu dun de yin li

遲鈍的自己 穿越了古今

My slow self travels through the past and present

ゆっくりと過去と現在を旅する私

나의 느린 자아는 과거와 현재를 여행한다

chi dun de zi ji chuan yue le gu jin

我在天上飛

I'm flying in the sky

私は空を飛んでいる

나는 하늘을 날고 있어요

wo zai tian shang fei

天上飛

Fly in the sky

空を飛ぶ

하늘을 날다

tian shang fei

天上飛

Fly in the sky

空を飛ぶ

하늘을 날다

tian shang fei

狂 想 曲

我翻開書突然變立體

飛了進去穿越過時空滿街人群

戴上了耳機頻道的聲音

震撼了我這就是海頓四季交響曲

古老的奏鳴

又有個人頭發卷又長

他是牛頓蘋果落地是地球吸引

千年的定律他要去挑釁

不斷證明顛覆後成了地球的引力

千萬分機率噢耶

我經歷了奇境

還交錯了古今

瞬間飛起我的心

隨海頓牛頓遲鈍的自己

海頓的旋律牛頓的引力

地心的重音無法去抗拒

跳回出發地書本在手里

興奮和莫名無言的動力

海頓的奏鳴牛頓的發明

遲鈍的自己還有股沖勁

海頓的旋律牛頓的引力

遲鈍的自己穿越了古今

我在天上飛

我問海頓音樂太著迷

他點了頭卻偏要牛頓回答奧秘

我站起身來再穿墻過壁

憑著念力擠到另一個不同的世紀

只要你願意噢

愛有穿透力

古今能交集

我們的旋律海頓的旋律

牛頓的引力

地心的重音無法去抗拒

跳回出發地書本在手里

興奮和莫名無言的動力

海頓的奏鳴牛頓的發明

遲鈍的自己還有股沖勁

海頓的旋律牛頓的引力

遲鈍的自己穿越了古今

我在天上飛

天上飛

天上飛

讓 我 為 你 唱 情 歌

印象中你帽子遮臉

I remember your hat covering your face.

あなたの帽子が顔を覆っていたのを覚えています。

당신이 모자를 쓰고 얼굴을 가리던 모습이 기억납니다.

yin xiang zhong ni mao zi zhe lian

在教室里面

In the classroom

教室で

교실에서

zai jiao shi li mian

不發一語過每一天

Spend every day without saying a word

何も言わずに毎日を過ごす

매일을 아무 말 없이 보내다

bu fa yi yu guo mei yi tian

眼神中有點落寞

There's a bit of loneliness in the eyes

目に少し寂しさが漂っている

눈에는 외로움이 조금 묻어난다

yan shen zhong you dian luo mo

有點藏著什麽

Something hidden

隠されたもの

뭔가 숨겨진 게 있어

you dian cang zhe shi me

我問你搖頭

I asked you shaking your head

私は首を振りながら尋ねた

나는 고개를 저으며 물었다

wo wen ni yao tou

眼光卻閃爍遙控我感受

But the eyes flicker and control my feelings

でもその目は瞬き、私の感情をコントロールする

하지만 눈은 깜빡거리며 내 감정을 조종한다

yan guang que shan shuo yao kong wo gan shou

眼前的人帽子遮臉

The person in front of me has a hat covering his face

私の前にいる人は帽子をかぶって顔を隠しています

내 앞에 있는 사람은 얼굴을 가리는 모자를 쓰고 있다

yan qian de ren mao zi zhe lian

轉角咖啡店

Corner Coffee Shop

コーナーコーヒーショップ

코너 커피숍

zhuan jiao ka fei dian

戴耳機隔絕了世界

Wearing headphones to isolate the world

ヘッドフォンをつけて世界を遮断する

헤드폰을 착용하여 세상을 고립시키다

dai er ji ge jue le shi jie

我遞上一杯咖啡

I handed over a cup of coffee

私は一杯のコーヒーを渡した

나는 커피 한 잔을 건넸다

wo di shang yi bei ka fei

你笑著說謝謝

You smiled and said thank you

あなたは微笑んで「ありがとう」と言いました

당신은 미소를 지으며 고맙다고 말했습니다

ni xiao zhe shuo xie xie

我知道是你

I know it's you

あなただとわかっています

난 그것이 당신이라는 것을 알아요

wo zhi dao shi ni

溫暖了空氣

Warm the air

空気を温める

공기를 따뜻하게 하다

wen nuan le kong qi

我又遇見你這次就

I met you again this time

今回またお会いできて

이번에도 다시 만났어요

wo you yu jian ni zhe ci jiu

讓我為你唱情歌

Let me sing a love song for you

あなたにラブソングを歌わせてください

내가 당신을 위해 사랑 노래를 부르게 해주세요

rang wo wei ni chang qing ge

讓我對你說愛你

Let me tell you I love you

愛していると伝えさせて

내가 당신을 사랑한다고 말하게 해주세요

rang wo dui ni shuo ai ni

請你相信我的真心

Please believe my sincerity

私の誠意を信じてください

내 진심을 믿어주세요

qing ni xiang xin wo de zhen xin

別再害怕

Stop being afraid

恐れるのをやめなさい

두려워하지 마세요

bie zai hai pa

天塌了我會扛下

If the sky falls, I will bear it

たとえ空が落ちても、私はそれを耐える

하늘이 무너져도 나는 견뎌낼 거야

tian ta le wo hui kang xia

最真實的童話

The most real fairy tale

最もリアルなおとぎ話

가장 진짜 같은 동화

zui zhen shi de tong hua

就差你給我抱一下

I just need you to give me a hug

ただ抱きしめてほしい

난 그냥 당신이 나를 안아주기만 하면 돼요

jiu cha ni gei wo bao yi xia

你有一種孤單的美

You have a kind of lonely beauty

君には孤独な美しさがある

당신은 외로운 아름다움을 가지고 있습니다

ni you yi zhong gu dan de mei

像琥珀里面

Like inside amber

琥珀の中のように

앰버 내부와 같음

xiang hu po li mian

透明卻封住了從前

Transparency seals the past

透明性は過去を封印する

투명성은 과거를 봉인한다

tou ming que feng zhu le cong qian

過去我愛的純粹

In the past, I loved purity

昔、私は純粋さを愛していました

예전에는 순수함을 사랑했는데

guo qu wo ai de chun cui

如今愛的沈醉

Now the intoxication of love

今、愛の陶酔

이제 사랑의 취함

ru jin ai de shen zui

我知道是你折射了美麗

I know you reflect the beauty

あなたは美しさを反映していることを知っています

나는 당신이 아름다움을 반영한다는 것을 알고 있습니다

wo zhi dao shi ni she she le mei li

讓我遇見你這次就

Let me meet you this time

今度会わせてください

이번엔 만나자

rang wo yu jian ni zhe ci jiu

讓我為你唱情歌

Let me sing a love song for you

あなたにラブソングを歌わせてください

내가 당신을 위해 사랑 노래를 부르게 해주세요

rang wo wei ni chang qing ge

讓我對你說愛你

Let me tell you I love you

愛していると伝えさせて

내가 당신을 사랑한다고 말하게 해주세요

rang wo dui ni shuo ai ni

請你相信我的真心

Please believe my sincerity

私の誠意を信じてください

내 진심을 믿어주세요

qing ni xiang xin wo de zhen xin

別再害怕

Stop being afraid

恐れるのをやめなさい

두려워하지 마세요

bie zai hai pa

天塌了我會扛下

If the sky falls, I will bear it

たとえ空が落ちても、私はそれを耐える

하늘이 무너져도 나는 견뎌낼 거야

tian ta le wo hui kang xia

最真實的童話

The most real fairy tale

最もリアルなおとぎ話

가장 진짜 같은 동화

zui zhen shi de tong hua

就差你給我抱一下

I just need you to give me a hug

ただ抱きしめてほしい

난 그냥 당신이 나를 안아주기만 하면 돼요

jiu cha ni gei wo bao yi xia

讓我為你唱情歌

Let me sing a love song for you

あなたにラブソングを歌わせてください

내가 당신을 위해 사랑 노래를 부르게 해주세요

rang wo wei ni chang qing ge

讓我對你說愛你

Let me tell you I love you

愛していると伝えさせて

내가 당신을 사랑한다고 말하게 해주세요

rang wo dui ni shuo ai ni

請你相信我的真心

Please believe my sincerity

私の誠意を信じてください

내 진심을 믿어주세요

qing ni xiang xin wo de zhen xin

別再害怕

Stop being afraid

恐れるのをやめなさい

두려워하지 마세요

bie zai hai pa

天塌了我會扛下

If the sky falls, I will bear it

たとえ空が落ちても、私はそれを耐える

하늘이 무너져도 나는 견뎌낼 거야

tian ta le wo hui kang xia

最真實的童話

The most real fairy tale

最もリアルなおとぎ話

가장 진짜 같은 동화

zui zhen shi de tong hua

就差你給我抱一下

I just need you to give me a hug

ただ抱きしめてほしい

난 그냥 당신이 나를 안아주기만 하면 돼요

jiu cha ni gei wo bao yi xia

讓我對你唱情歌

Let me sing a love song to you

あなたにラブソングを歌わせてください

너에게 사랑 노래를 불러줄게

rang wo dui ni chang qing ge

讓我對你說愛你

Let me tell you I love you

愛していると伝えさせて

내가 당신을 사랑한다고 말하게 해주세요

rang wo dui ni shuo ai ni

請你相信我的真心

Please believe my sincerity

私の誠意を信じてください

내 진심을 믿어주세요

qing ni xiang xin wo de zhen xin

別再害怕

Stop being afraid

恐れるのをやめなさい

두려워하지 마세요

bie zai hai pa

天塌了我會扛下

If the sky falls, I will bear it

たとえ空が落ちても、私はそれを耐える

하늘이 무너져도 나는 견뎌낼 거야

tian ta le wo hui kang xia

最真實的童話

The most real fairy tale

最もリアルなおとぎ話

가장 진짜 같은 동화

zui zhen shi de tong hua

就差你給我抱一下

I just need you to give me a hug

ただ抱きしめてほしい

난 그냥 당신이 나를 안아주기만 하면 돼요

jiu cha ni gei wo bao yi xia

讓我為你唱情歌

Let me sing a love song for you

あなたにラブソングを歌わせてください

내가 당신을 위해 사랑 노래를 부르게 해주세요

rang wo wei ni chang qing ge

讓我為你唱情歌

Let me sing a love song for you

あなたにラブソングを歌わせてください

내가 당신을 위해 사랑 노래를 부르게 해주세요

rang wo wei ni chang qing ge

讓我對你說愛你

Let me tell you I love you

愛していると伝えさせて

내가 당신을 사랑한다고 말하게 해주세요

rang wo dui ni shuo ai ni

讓我對你說愛你

Let me tell you I love you

愛していると伝えさせて

내가 당신을 사랑한다고 말하게 해주세요

rang wo dui ni shuo ai ni

讓我為你唱情歌

Let me sing a love song for you

あなたにラブソングを歌わせてください

내가 당신을 위해 사랑 노래를 부르게 해주세요

rang wo wei ni chang qing ge

讓我為你唱情歌

Let me sing a love song for you

あなたにラブソングを歌わせてください

내가 당신을 위해 사랑 노래를 부르게 해주세요

rang wo wei ni chang qing ge

讓我對你說愛你

Let me tell you I love you

愛していると伝えさせて

내가 당신을 사랑한다고 말하게 해주세요

rang wo dui ni shuo ai ni

讓我對你說

Let me tell you

お話ししましょう

내가 말해 줄게요

rang wo dui ni shuo

讓 我 為 你 唱 情 歌

印象中你帽子遮臉

在教室里面

不發一語過每一天

眼神中有點落寞

有點藏著什麽

我問你搖頭

眼光卻閃爍遙控我感受

眼前的人帽子遮臉

轉角咖啡店

戴耳機隔絕了世界

我遞上一杯咖啡

你笑著說謝謝

我知道是你

溫暖了空氣

我又遇見你這次就

讓我為你唱情歌

讓我對你說愛你

請你相信我的真心

別再害怕

天塌了我會扛下

最真實的童話

就差你給我抱一下

你有一種孤單的美

像琥珀里面

透明卻封住了從前

過去我愛的純粹

如今愛的沈醉

我知道是你折射了美麗

讓我遇見你這次就

讓我為你唱情歌

讓我對你說愛你

請你相信我的真心

別再害怕

天塌了我會扛下

最真實的童話

就差你給我抱一下

讓我為你唱情歌

讓我對你說愛你

請你相信我的真心

別再害怕

天塌了我會扛下

最真實的童話

就差你給我抱一下

讓我對你唱情歌

讓我對你說愛你

請你相信我的真心

別再害怕

天塌了我會扛下

最真實的童話

就差你給我抱一下

讓我為你唱情歌

讓我為你唱情歌

讓我對你說愛你

讓我對你說愛你

讓我為你唱情歌

讓我為你唱情歌

讓我對你說愛你

讓我對你說

我 在 飛

我是一個小小朋友

I am a little friend

私は小さな友達です

나는 작은 친구입니다

wo shi yi ge xiao xiao peng you

但有一個大大夢想

But there is a big dream

しかし、大きな夢がある

하지만 큰 꿈이 있어요

dan you yi ge da da meng xiang

沒有任何能阻擋我

There's nothing that can stop me

私を止めるものは何もない

나를 막을 수 있는 것은 아무것도 없다

mei you ren he neng zu dang wo

心中那無限的能量

The infinite energy in my heart

私の心の無限のエネルギー

내 마음 속의 무한한 에너지

xin zhong na wu xian de neng liang

希望就正在我們前方

Hope is ahead of us

希望は私たちの前にある

희망은 우리 앞에 있습니다

xi wang jiu zheng zai wo men qian fang

我想要飛 翺翔天邊

I want to fly, soar into the sky

空へ舞い上がりたい

나는 날고 싶어, 하늘로 날아오르고 싶어

wo xiang yao fei ao xiang tian bian

翺翔往在最高最遠點

Soaring to the highest and farthest point

最も高く、最も遠い地点へ舞い上がる

가장 높고 먼 지점으로 날아오르다

ao xiang wang zai zui gao zui yuan dian

當我走著每個腳步

As I take each step

一歩一歩進むにつれて

나는 각 단계를 밟을 때마다

dang wo zou zhe mei ge jiao bu

我感覺世界迎接我 woo ya

I feel the world welcoming me woo ya

世界が私を歓迎しているのを感じる

세상이 나를 환영하는 걸 느껴요 woo ya

wo gan jiao shi jie ying jie wo woo ya

我看著太陽看著我

I watch the sun watch me

私は太陽が私を見ているのを見ている

나는 태양이 나를 지켜보는 것을 본다

wo kan zhe tai yang kan zhe wo

Yes, I see and I try

Yes, I see and I try

はい、わかりました。試してみます

네, 알겠습니다. 시도해 보겠습니다.

Yes, I see and I try

我要跟它一樣巨大

I want to be as big as it

私もそれと同じくらい大きくなりたい

나도 그만큼 커지고 싶어

wo yao gen ta yi yang ju da

希望就正在我們前方

Hope is ahead of us

希望は私たちの前にある

희망은 우리 앞에 있습니다

xi wang jiu zheng zai wo men qian fang

我想要飛 翺翔天邊

I want to fly, soar into the sky

空へ舞い上がりたい

나는 날고 싶어, 하늘로 날아오르고 싶어

wo xiang yao fei ao xiang tian bian

翺翔往在最高最遠點

Soaring to the highest and farthest point

最も高く、最も遠い地点へ舞い上がる

가장 높고 먼 지점으로 날아오르다

ao xiang wang zai zui gao zui yuan dian

我正在飛 翺翔天邊

I'm flying, soaring into the sky

私は空へ舞い上がる

나는 날고 있어요, 하늘로 날아올라요

wo zheng zai fei ao xiang tian bian

翺翔往在最高最遠點 ya now

Soaring to the highest and farthest point ya now

最高点と最遠点へ舞い上がるんだ

지금 가장 높고 가장 먼 지점으로 날아오르세요

ao xiang wang zai zui gao zui yuan dian ya now

雖然路途遙遠 但我不覺得累

Although the journey is long, I don't feel tired

旅は長いですが、疲れを感じません

긴 여정이지만 피곤함은 느껴지지 않는다

sui ran lu tu yao yuan dan wo bu jiao de lei

我們差一點就要碰到天

We almost hit the sky

空にぶつかる寸前だった

우리는 거의 하늘에 닿을 뻔했다

wo men cha yi dian jiu yao peng dao tian

Oh ya try again

Oh ya try again

ああ、もう一度試してみて

아, 다시 시도해 보세요

Oh ya try again

希望正握在我的手上

Hope is in my hands

希望は私の手の中にある

희망은 내 손 안에 있다

xi wang zheng wo zai wo de shou shang

我要世界為我而變化

I want the world to change for me

世界が私のために変わることを望んでいます

나는 세상이 나를 위해 바뀌기를 바란다

wo yao shi jie wei wo er bian hua

我想要飛 翺翔天邊

I want to fly, soar into the sky

空へ舞い上がりたい

나는 날고 싶어, 하늘로 날아오르고 싶어

wo xiang yao fei ao xiang tian bian

翺翔往在最高最遠點

Soaring to the highest and farthest point

最も高く、最も遠い地点へ舞い上がる

가장 높고 먼 지점으로 날아오르다

ao xiang wang zai zui gao zui yuan dian

我正在飛 翺翔天邊

I'm flying, soaring into the sky

私は空へ舞い上がる

나는 날고 있어요, 하늘로 날아올라요

wo zheng zai fei ao xiang tian bian

翺翔往在最高最遠點

Soaring to the highest and farthest point

最も高く、最も遠い地点へ舞い上がる

가장 높고 먼 지점으로 날아오르다

ao xiang wang zai zui gao zui yuan dian

我想要飛

I want to fly

飛びたい

나는 날고 싶다

wo xiang yao fei

(Steven can you give me more and more )

(Steven can you give me more and more)

（スティーブン、もっともっとくれませんか）

(스티븐, 더 많이 줄 수 있어?)

(Steven can you give me more and more )

(Kevin you are a sky boy)

(Kevin you are a sky boy)

（ケビン、君は空の少年だ）

(케빈, 너는 하늘의 소년이야)

(Kevin you are a sky boy)

(Honey you are my girl)

(Honey you are my girl)

（ハニー、君は僕の彼女だよ）

(자기야, 너는 내 여자야)

(Honey you are my girl)

我想要飛

I want to fly

飛びたい

나는 날고 싶다

wo xiang yao fei

(Steven Kevin can you give me more and more )

(Steven Kevin can you give me more and more)

（スティーブン・ケビン、もっともっとくれませんか）

(스티븐 케빈, 더 많이 줄 수 있나요?)

(Steven Kevin can you give me more and more )

(Steven you are a sky boy)

(Steven you are a sky boy)

（スティーブン、君は空の少年だ）

(스티븐, 너는 하늘의 소년이야)

(Steven you are a sky boy)

(Honey you are my girl)

(Honey you are my girl)

（ハニー、君は僕の彼女だよ）

(자기야, 너는 내 여자야)

(Honey you are my girl)

我 在 飛

我是一個小小朋友

但有一個大大夢想

沒有任何能阻擋我

心中那無限的能量

希望就正在我們前方

我想要飛翺翔天邊

翺翔往在最高最遠點

當我走著每個腳步

我感覺世界迎接我woo ya

我看著太陽看著我

Yes, I see and I try

我要跟它一樣巨大

希望就正在我們前方

我想要飛翺翔天邊

翺翔往在最高最遠點

我正在飛翺翔天邊

翺翔往在最高最遠點ya now

雖然路途遙遠但我不覺得累

我們差一點就要碰到天

Oh ya try again

希望正握在我的手上

我要世界為我而變化

我想要飛翺翔天邊

翺翔往在最高最遠點

我正在飛翺翔天邊

翺翔往在最高最遠點

我想要飛

(Steven can you give me more and more )

(Kevin you are a sky boy)

(Honey you are my girl)

我想要飛

(Steven Kevin can you give me more and more )

(Steven you are a sky boy)

(Honey you are my girl)

吻 我 吧

你是否對我還有些著迷

Are you still fascinated by me?

あなたはまだ私に魅了されていますか？

아직도 나에게 매료되어 있나요?

ni shi fou dui wo hai you xie zhe mi

就吻我吧 ya

Just kiss me ya

ただキスしてよ

그냥 키스해줘

jiu wen wo ba ya

如果你吻我以前

If you kissed me before

以前私にキスしてくれたなら

만약 네가 전에 나에게 키스했다면

ru guo ni wen wo yi qian

還有一點小問題

There is still a small problem

まだ小さな問題が残っている

아직 작은 문제가 남아있어요

hai you yi dian xiao wen ti

就問我吧 ya

Just ask me ya

ただ聞いてくれ

그냥 나한테 물어보세요

jiu wen wo ba ya

問完你如果還有

After asking you if you have any

何かあるか尋ねた後

당신이 어떤 것을 가지고 있는지 물어본 후에

wen wan ni ru guo hai you

一絲一毫的疑慮

A trace of doubt

わずかな疑い

의심의 흔적

yi si yi hao de yi lu

就問我吧 ya

Just ask me ya

ただ聞いてくれ

그냥 나한테 물어보세요

jiu wen wo ba ya

我從來不看不聽不問不說

I never look, listen, ask or speak

私は決して見たり、聞いたり、質問したり、話したりしません

나는 결코 보지도, 듣지도, 묻지도, 말하지도 않는다

wo cong lai bu kan bu ting bu wen bu shuo

只管相信 來吻我吧 ya

Just believe it, come and kiss me ya

ただ信じて、来てキスして

그냥 믿어, 와서 키스해줘

zhi guan xiang xin lai wen wo ba ya

被你愛著 被你恨著

Loved by you Hated by you

あなたに愛され、あなたに憎まれ

너에게 사랑받았어 너에게 미움받았어

bei ni ai zhe bei ni hen zhe

這不是場遊戲

This is not a game

これはゲームではない

이것은 게임이 아닙니다

zhe bu shi chang you xi

你得做出決定

You have to make a decision

決断を下さなければなりません

당신은 결정을 내려야 합니다

ni de zuo chu jue ding

我要放棄所有 帶走你

I want to give up everything and take you

すべてを捨ててあなたを連れて行きたい

나는 모든 것을 포기하고 너를 데려가고 싶다

wo yao fang qi suo you dai zou ni

來我這里取暖 來我這里倒

Come to me for warmth, come to me for cooling

暖かさを求め、涼しさを求め、

따뜻함을 원하면 내게 와, 시원함을 원하면 내게 와

lai wo zhe li qu nuan lai wo zhe li dao

來我這里找一顆心

Come find a heart here

ここで心を見つけてください

여기서 마음을 찾아라

lai wo zhe li zhao yi ke xin

希望你拋棄一切煩惱

I hope you put aside all your worries

心配事はすべて脇に置いておいてください

당신이 모든 걱정을 접어두기를 바랍니다

xi wang ni pao qi yi qie fan nao

留下你自己

Leave yourself

自分を残して

자신을 떠나라

liu xia ni zi ji

或是帶走我的心

Or take my heart away

それとも私の心を奪うのか

아니면 내 마음을 가져가거나

huo shi dai zou wo de xin

I love you baby

I love you baby

ベイビー、愛してるよ

사랑해 자기야

I love you baby

讓我給你一個擁抱

Let me give you a hug

抱きしめてあげよう

안아줄게요

rang wo gei ni yi ge yong bao

給你一個吻

Give you a kiss

キスしてあげる

너에게 키스를 해줘

gei ni yi ge wen

這就是愛的真諦 真諦

This is the true meaning of love

これが愛の本当の意味だ

이것이 바로 사랑의 진정한 의미입니다

zhe jiu shi ai de zhen di zhen di

這就是愛的真諦

This is the true meaning of love

これが愛の本当の意味だ

이것이 바로 사랑의 진정한 의미입니다

zhe jiu shi ai de zhen di

你是否對我還有些著迷

Are you still fascinated by me?

あなたはまだ私に魅了されていますか？

아직도 나에게 매료되어 있나요?

ni shi fou dui wo hai you xie zhe mi

就吻我吧 ya

Just kiss me ya

ただキスしてよ

그냥 키스해줘

jiu wen wo ba ya

如果你吻我以前

If you kissed me before

以前私にキスしてくれたなら

만약 네가 전에 나에게 키스했다면

ru guo ni wen wo yi qian

還有一點小問題

There is still a small problem

まだ小さな問題が残っている

아직 작은 문제가 남아있어요

hai you yi dian xiao wen ti

就問我吧 ya

Just ask me ya

ただ聞いてくれ

그냥 나한테 물어보세요

jiu wen wo ba ya

問完你如果還有

After asking you if you have any

何かあるか尋ねた後

당신이 어떤 것을 가지고 있는지 물어본 후에

wen wan ni ru guo hai you

一絲一毫的疑慮

A trace of doubt

わずかな疑い

의심의 흔적

yi si yi hao de yi lu

就問我吧 ya

Just ask me ya

ただ聞いてくれ

그냥 나한테 물어보세요

jiu wen wo ba ya

我從來不看不聽不問不說

I never look, listen, ask or speak

私は決して見たり、聞いたり、質問したり、話したりしません

나는 결코 보지도, 듣지도, 묻지도, 말하지도 않는다

wo cong lai bu kan bu ting bu wen bu shuo

只管相信 來吻我吧 ya

Just believe it, come and kiss me ya

ただ信じて、来てキスして

그냥 믿어, 와서 키스해줘

zhi guan xiang xin lai wen wo ba ya

被你愛著 被你恨著

Loved by you Hated by you

あなたに愛され、あなたに憎まれ

너에게 사랑받았어 너에게 미움받았어

bei ni ai zhe bei ni hen zhe

這不是場遊戲

This is not a game

これはゲームではない

이것은 게임이 아닙니다

zhe bu shi chang you xi

你得做出決定

You have to make a decision

決断を下さなければなりません

당신은 결정을 내려야 합니다

ni de zuo chu jue ding

我要放棄一切 帶走你

I'm going to give up everything and take you with me

私はすべてを捨ててあなたを連れて行きます

나는 모든 것을 포기하고 너를 데리고 갈 거야

wo yao fang qi yi qie dai zou ni

來我這里取暖 來我這里倒

Come to me for warmth, come to me for cooling

暖かさを求め、涼しさを求め、

따뜻함을 원하면 내게 와, 시원함을 원하면 내게 와

lai wo zhe li qu nuan lai wo zhe li dao

來我這里找一顆心

Come find a heart here

ここで心を見つけてください

여기서 마음을 찾아라

lai wo zhe li zhao yi ke xin

希望你拋棄一切煩惱

I hope you put aside all your worries

心配事はすべて脇に置いておいてください

당신이 모든 걱정을 접어두기를 바랍니다

xi wang ni pao qi yi qie fan nao

留下你自己

Leave yourself

自分を残して

자신을 떠나라

liu xia ni zi ji

或是帶走我的心

Or take my heart away

それとも私の心を奪うのか

아니면 내 마음을 가져가거나

huo shi dai zou wo de xin

來我這里取暖 來我這里倒

Come to me for warmth, come to me for cooling

暖かさを求め、涼しさを求め、

따뜻함을 원하면 내게 와, 시원함을 원하면 내게 와

lai wo zhe li qu nuan lai wo zhe li dao

來我這里找一顆心

Come find a heart here

ここで心を見つけてください

여기서 마음을 찾아라

lai wo zhe li zhao yi ke xin

希望你放下一切困惑

I hope you put aside all your confusion.

混乱をすべて取り除いてください。

여러분의 혼란을 모두 제쳐두시길 바랍니다.

xi wang ni fang xia yi qie kun huo

找尋你自己

Find Yourself

自分を見つける

자신을 찾으세요

zhao xun ni zi ji

或是鎖定我的心

Or lock my heart

あるいは私の心を閉ざす

아니면 내 마음을 잠그거나

huo shi suo ding wo de xin

I love you baby

I love you baby

ベイビー、愛してるよ

사랑해 자기야

I love you baby

讓我給你一個擁抱

Let me give you a hug

抱きしめてあげよう

안아줄게요

rang wo gei ni yi ge yong bao

給你一個吻

Give you a kiss

キスしてあげる

너에게 키스를 해줘

gei ni yi ge wen

這就是愛的真諦 真諦

This is the true meaning of love

これが愛の本当の意味だ

이것이 바로 사랑의 진정한 의미입니다

zhe jiu shi ai de zhen di zhen di

這就是愛的真諦

This is the true meaning of love

これが愛の本当の意味だ

이것이 바로 사랑의 진정한 의미입니다

zhe jiu shi ai de zhen di

你是否對我還有些著迷

Are you still fascinated by me?

あなたはまだ私に魅了されていますか？

아직도 나에게 매료되어 있나요?

ni shi fou dui wo hai you xie zhe mi

就吻我吧 ya

Just kiss me ya

ただキスしてよ

그냥 키스해줘

jiu wen wo ba ya

這就是愛的真諦

This is the true meaning of love

これが愛の本当の意味だ

이것이 바로 사랑의 진정한 의미입니다

zhe jiu shi ai de zhen di

如果你吻我以前

If you kissed me before

以前私にキスしてくれたなら

만약 네가 전에 나에게 키스했다면

ru guo ni wen wo yi qian

還有一點小問題

There is still a small problem

まだ小さな問題が残っている

아직 작은 문제가 남아있어요

hai you yi dian xiao wen ti

就問我吧 ya

Just ask me ya

ただ聞いてくれ

그냥 나한테 물어보세요

jiu wen wo ba ya

問完你如果還有

After asking you if you have any

何かあるか尋ねた後

당신이 어떤 것을 가지고 있는지 물어본 후에

wen wan ni ru guo hai you

一絲一毫的疑慮

A trace of doubt

わずかな疑い

의심의 흔적

yi si yi hao de yi lu

就問我吧 ya

Just ask me ya

ただ聞いてくれ

그냥 나한테 물어보세요

jiu wen wo ba ya

我從來不看不聽不問不說

I never look, listen, ask or speak

私は決して見たり、聞いたり、質問したり、話したりしません

나는 결코 보지도, 듣지도, 묻지도, 말하지도 않는다

wo cong lai bu kan bu ting bu wen bu shuo

只管相信 來吻我吧 ya

Just believe it, come and kiss me ya

ただ信じて、来てキスして

그냥 믿어, 와서 키스해줘

zhi guan xiang xin lai wen wo ba ya

你是否對我還有些著迷

Are you still fascinated by me?

あなたはまだ私に魅了されていますか？

아직도 나에게 매료되어 있나요?

ni shi fou dui wo hai you xie zhe mi

吻 我 吧

你是否對我還有些著迷

就吻我吧ya

如果你吻我以前

還有一點小問題

就問我吧ya

問完你如果還有

一絲一毫的疑慮

就問我吧ya

我從來不看不聽不問不說

只管相信來吻我吧ya

被你愛著被你恨著

這不是場遊戲

你得做出決定

我要放棄所有帶走你

來我這里取暖來我這里倒

來我這里找一顆心

希望你拋棄一切煩惱

留下你自己

或是帶走我的心

I love you baby

讓我給你一個擁抱

給你一個吻

這就是愛的真諦真諦

這就是愛的真諦

你是否對我還有些著迷

就吻我吧ya

如果你吻我以前

還有一點小問題

就問我吧ya

問完你如果還有

一絲一毫的疑慮

就問我吧ya

我從來不看不聽不問不說

只管相信來吻我吧ya

被你愛著被你恨著

這不是場遊戲

你得做出決定

我要放棄一切帶走你

來我這里取暖來我這里倒

來我這里找一顆心

希望你拋棄一切煩惱

留下你自己

或是帶走我的心

來我這里取暖來我這里倒

來我這里找一顆心

希望你放下一切困惑

找尋你自己

或是鎖定我的心

I love you baby

讓我給你一個擁抱

給你一個吻

這就是愛的真諦真諦

這就是愛的真諦

你是否對我還有些著迷

就吻我吧ya

這就是愛的真諦

如果你吻我以前

還有一點小問題

就問我吧ya

問完你如果還有

一絲一毫的疑慮

就問我吧ya

我從來不看不聽不問不說

只管相信來吻我吧ya

你是否對我還有些著迷

我 就 是 愛 你

愛上你不意外

It's no surprise to fall in love with you

あなたに恋するのは不思議ではありません

당신과 사랑에 빠지는 것은 놀라운 일이 아닙니다

ai shang ni bu yi wai

我是那十萬分之一

I am that one in a hundred thousand

私は10万人に1人です

나는 10만 명 중 한 명이다

wo shi na shi wan fen zhi yi

何時你才會真正看到我 oh no

When will you really see me oh no

いつになったら私に会えるのかしら

언제쯤 진짜 날 볼 수 있을까 오 노

he shi ni cai hui zhen zheng kan dao wo oh no

有人說你很酷

Some people say you are cool

君はクールだと言う人もいる

어떤 사람들은 당신이 멋지다고 말합니다

you ren shuo ni hen ku

常常撇頭say good bye

Often turn your head and say good bye

頻繁に頭を回して別れを告げる

종종 고개를 돌려 작별인사를 하세요

chang chang pie tou say good bye

只要有你回應我就滿足 oh ya

As long as you respond, I will be satisfied, oh ya

君が反応してくれるなら満足だよ

너가 대답만 해주면 나는 만족할 거야, 오야

zhi yao you ni hui ying wo jiu man zu oh ya

Love me please say you love me

Love me please say you love me

愛してください、愛していると言ってください

사랑해 주세요 사랑한다고 말해주세요

Love me please say you love me

至少你也給我點回應

At least you give me some response.

少なくとも、あなたは私に何らかの反応を示します。

적어도 어떤 대답이라도 해주세요.

zhi shao ni ye gei wo dian hui ying

我永遠不會忘記

I will never forget

私は決して忘れない

나는 결코 잊지 않을 것이다

wo yong yuan bu hui wang ji

你的每一個表情

Every expression of yours

あなたのあらゆる表現

당신의 모든 표현

ni de mei yi ge biao qing

愛你我就是愛你

I love you. I love you.

愛してるよ。愛してるよ。

사랑해요. 사랑해요.

ai ni wo jiu shi ai ni

Just tell me please

Just tell me please

教えてください

그냥 말해주세요

Just tell me please

你是否願意

Would you like to

したいですか

당신은 원하십니까?

ni shi fou yuan yi

Don't tell me I can't

Don't tell me I can't

できないなんて言わないで

내가 못 한다고 말하지 마

Don't tell me I can't

I can't lie I'm sorry

I can't lie I'm sorry

嘘はつけない。ごめんなさい

거짓말할 수 없어 미안해

I can't lie I'm sorry

愛你我就是愛你

I love you. I love you.

愛してるよ。愛してるよ。

사랑해요. 사랑해요.

ai ni wo jiu shi ai ni

Just tell me please

Just tell me please

教えてください

그냥 말해주세요

Just tell me please

你是否願意

Would you like to

したいですか

당신은 원하십니까?

ni shi fou yuan yi

I hear you say I can

I hear you say I can

できるって言うのが聞こえたよ

내가 할 수 있다고 말하는 걸 들었어

I hear you say I can

I can try Don't leave me

I can try Don't leave me

試してみます 私を置いて行かないで

나는 시도할 수 있어 나를 떠나지 마

I can try Don't leave me

你是美麗錯誤

You are a beautiful mistake

あなたは美しい間違いです

당신은 아름다운 실수입니다

ni shi mei li cuo wu

我們都想踩入陷阱

We all want to step into the trap

私たちは皆、罠に陥りたいのです

우리 모두는 함정에 빠지고 싶어합니다

wo men dou xiang cai ru xian jing

何時你才會真正屬於我 oh no

When will you truly belong to me? oh no

いつになったらあなたは本当に私のものになるの？ああ、いや

언제쯤 너는 진짜 내 것이 될까? 오, 안 돼

he shi ni cai hui zhen zheng shu yu wo oh no

我看起來很blue

I look blue

私は青く見える

나는 파랗게 보인다

wo kan qi lai hen blue

實際上我愛曬太陽 oh ya

Actually I love the sun oh ya

実は太陽が大好きなんです

사실 나는 태양을 좋아해 오 야

shi ji shang wo ai shai tai yang oh ya

你很快就會感受我的心 oh baby

You'll feel my heart soon oh baby

もうすぐ私の心を感じるわよ、ベイビー

곧 내 마음을 느낄 거야 오 베이비

ni hen kuai jiu hui gan shou wo de xin oh baby

Love me please say you love me

Love me please say you love me

愛してください、愛していると言ってください

사랑해 주세요 사랑한다고 말해주세요

Love me please say you love me

至少你也給我點回應

At least you give me some response.

少なくとも、あなたは私に何らかの反応を示します。

적어도 어떤 대답이라도 해주세요.

zhi shao ni ye gei wo dian hui ying

我永遠不會忘記 你所說的每一句 ya

I will never forget every word you said ya

君が言った言葉は一つも忘れないよ

난 네가 한 말을 결코 잊지 않을 거야

wo yong yuan bu hui wang ji ni suo shuo de mei yi ju ya

愛你我就是愛你

I love you. I love you.

愛してるよ。愛してるよ。

사랑해요. 사랑해요.

ai ni wo jiu shi ai ni

Just tell me please

Just tell me please

教えてください

그냥 말해주세요

Just tell me please

你是否願意

Would you like to

したいですか

당신은 원하십니까?

ni shi fou yuan yi

Don't tell me I can't

Don't tell me I can't

できないなんて言わないで

내가 못 한다고 말하지 마

Don't tell me I can't

I can't lie I'm sorry

I can't lie I'm sorry

嘘はつけない。ごめんなさい

거짓말할 수 없어 미안해

I can't lie I'm sorry

愛你我就是愛你

I love you. I love you.

愛してるよ。愛してるよ。

사랑해요. 사랑해요.

ai ni wo jiu shi ai ni

Just tell me please

Just tell me please

教えてください

그냥 말해주세요

Just tell me please

你是否願意

Would you like to

したいですか

당신은 원하십니까?

ni shi fou yuan yi

I hear you say I can

I hear you say I can

できるって言うのが聞こえたよ

내가 할 수 있다고 말하는 걸 들었어

I hear you say I can

I can try Don't leave me

I can try Don't leave me

試してみます 私を置いて行かないで

나는 시도할 수 있어 나를 떠나지 마

I can try Don't leave me

愛你我就是愛你

I love you. I love you.

愛してるよ。愛してるよ。

사랑해요. 사랑해요.

ai ni wo jiu shi ai ni

Just tell me please

Just tell me please

教えてください

그냥 말해주세요

Just tell me please

你是否願意

Would you like to

したいですか

당신은 원하십니까?

ni shi fou yuan yi

Don't tell me I can't

Don't tell me I can't

できないなんて言わないで

내가 못 한다고 말하지 마

Don't tell me I can't

I can't lie I'm sorry

I can't lie I'm sorry

嘘はつけない。ごめんなさい

거짓말할 수 없어 미안해

I can't lie I'm sorry

Baby

Baby

赤ちゃん

아기

Baby

Please just tell me

Please just tell me

教えてください

그냥 말해 주세요

Please just tell me

Please don't leave me

Please don't leave me

どうか私を置いていかないでください

제발 나를 떠나지 마세요

Please don't leave me

Please look at me

Please look at me

私を見てください

나를 봐주세요

Please look at me

Please I hear you say

Please I hear you say

お願いします、とおっしゃるのを聞きます

제발, 당신이 말하는 것을 듣습니다

Please I hear you say

I can I can try

I can I can try

できるよ、試してみたいよ

나는 할 수 있다 나는 시도할 수 있다

I can I can try

Don't leave me

Don't leave me

置いていかないでください

나를 떠나지 마

Don't leave me

愛你我就是愛你

I love you. I love you.

愛してるよ。愛してるよ。

사랑해요. 사랑해요.

ai ni wo jiu shi ai ni

Just tell me please

Just tell me please

教えてください

그냥 말해주세요

Just tell me please

你是否願意

Would you like to

したいですか

당신은 원하십니까?

ni shi fou yuan yi

Don't tell me I can't

Don't tell me I can't

できないなんて言わないで

내가 못 한다고 말하지 마

Don't tell me I can't

I can't lie I'm sorry

I can't lie I'm sorry

嘘はつけない。ごめんなさい

거짓말할 수 없어 미안해

I can't lie I'm sorry

Baby

Baby

赤ちゃん

아기

Baby

Please just tell me

Please just tell me

教えてください

그냥 말해 주세요

Please just tell me

Please don't leave me

Please don't leave me

どうか私を置いていかないでください

제발 나를 떠나지 마세요

Please don't leave me

Please look at me

Please look at me

私を見てください

나를 봐주세요

Please look at me

Please I hear you say I can I can try

Please I hear you say I can I can try

お願いします、あなたの言うことが聞こえます、私は試すことができます

제발, 제가 할 수 있다고 말씀하시는 걸 들었습니다. 시도해 볼 수 있습니다.

Please I hear you say I can I can try

Don't leave me

Don't leave me

置いていかないでください

나를 떠나지 마

Don't leave me

我 就 是 愛 你

愛上你不意外

我是那十萬分之一

何時你才會真正看到我oh no

有人說你很酷

常常撇頭say good bye

只要有你回應我就滿足oh ya

Love me please say you love me

至少你也給我點回應

我永遠不會忘記

你的每一個表情

愛你我就是愛你

Just tell me please

你是否願意

Don't tell me I can't

I can't lie I'm sorry

愛你我就是愛你

Just tell me please

你是否願意

I hear you say I can

I can try Don't leave me

你是美麗錯誤

我們都想踩入陷阱

何時你才會真正屬於我oh no

我看起來很blue

實際上我愛曬太陽oh ya

你很快就會感受我的心oh baby

Love me please say you love me

至少你也給我點回應

我永遠不會忘記你所說的每一句ya

愛你我就是愛你

Just tell me please

你是否願意

Don't tell me I can't

I can't lie I'm sorry

愛你我就是愛你

Just tell me please

你是否願意

I hear you say I can

I can try Don't leave me

愛你我就是愛你

Just tell me please

你是否願意

Don't tell me I can't

I can't lie I'm sorry

Baby

Please just tell me

Please don't leave me

Please look at me

Please I hear you say

I can I can try

Don't leave me

愛你我就是愛你

Just tell me please

你是否願意

Don't tell me I can't

I can't lie I'm sorry

Baby

Please just tell me

Please don't leave me

Please look at me

Please I hear you say I can I can try

Don't leave me

慾 望 反 光

看著 我的眼光

Look at my eyes

私の目を見てください

내 눈을 봐

kan zhe wo de yan guang

我的心腸 怎麽敢講

How dare I speak my mind?

どうして私は自分の考えを話すことができるのでしょうか?

내가 어떻게 감히 내 생각을 말할 수 있겠어?

wo de xin chang zen me gan jiang

我的眼眶 我的翅膀

My eye sockets, my wings

私の眼窩、私の翼

내 눈구멍, 내 날개

wo de yan kuang wo de chi bang

我的汪洋 怎麽衡量

How to measure my ocean

私の海を測る方法

내 바다를 측정하는 방법

wo de wang yang zen me heng liang

我的悲傷 我的惆悵

My sadness, my melancholy

私の悲しみ、私の憂鬱

나의 슬픔, 나의 우울

wo de bei shang wo de chou chang

我的奔忙 怎麽解放

How can I free myself from my busyness?

どうすれば忙しさから解放されるのでしょうか？

어떻게 하면 바쁜 일정에서 벗어날 수 있을까?

wo de ben mang zen me jie fang

我的冰霜 我的武裝

My frost, my weapon

私の霜、私の武器

내 서리, 내 무기

wo de bing shuang wo de wu zhuang

我的說法 怎麽體諒

How can I understand what I said?

自分が言ったことをどうしたら理解できるでしょうか?

제가 한 말을 어떻게 이해할 수 있나요?

wo de shuo fa zen me ti liang

看著 我的眼光

Look at my eyes

私の目を見てください

내 눈을 봐

kan zhe wo de yan guang

我的心腸 怎麽敢講

How dare I speak my mind?

どうして私は自分の考えを話すことができるのでしょうか?

내가 어떻게 감히 내 생각을 말할 수 있겠어?

wo de xin chang zen me gan jiang

我的眼眶 我的翅膀

My eye sockets, my wings

私の眼窩、私の翼

내 눈구멍, 내 날개

wo de yan kuang wo de chi bang

我的汪洋 怎麽衡量

How to measure my ocean

私の海を測る方法

내 바다를 측정하는 방법

wo de wang yang zen me heng liang

我的悲傷 我的惆悵

My sadness, my melancholy

私の悲しみ、私の憂鬱

나의 슬픔, 나의 우울

wo de bei shang wo de chou chang

我的奔忙 怎麽解放

How can I free myself from my busyness?

どうすれば忙しさから解放されるのでしょうか？

어떻게 하면 바쁜 일정에서 벗어날 수 있을까?

wo de ben mang zen me jie fang

我的冰霜 我的武裝

My frost, my weapon

私の霜、私の武器

내 서리, 내 무기

wo de bing shuang wo de wu zhuang

我的說法 怎麽體諒

How can I understand what I said?

自分が言ったことをどうしたら理解できるでしょうか?

제가 한 말을 어떻게 이해할 수 있나요?

wo de shuo fa zen me ti liang

新的方向 新的地方

New direction, new place

新しい方向、新しい場所

새로운 방향, 새로운 장소

xin de fang xiang xin de di fang

看欲望在反光

See desire reflecting

欲望が反映されているのを見る

욕망이 반영되는 것을 보세요

kan yu wang zai fan guang

新的天堂 莫名緊張

New Paradise, Unexplained Tension

新たな楽園、説明のつかない緊張

새로운 낙원, 설명할 수 없는 긴장감

xin de tian tang mo ming jin zhang

該圓些什麽謊

What lies should be covered

隠すべき嘘とは

어떤 거짓말을 덮어야 하는가

gai yuan xie shi me huang

看著 我的眼光

Look at my eyes

私の目を見てください

내 눈을 봐

kan zhe wo de yan guang

我的心腸 怎麽敢講

How dare I speak my mind?

どうして私は自分の考えを話すことができるのでしょうか?

내가 어떻게 감히 내 생각을 말할 수 있겠어?

wo de xin chang zen me gan jiang

我的眼眶 我的翅膀

My eye sockets, my wings

私の眼窩、私の翼

내 눈구멍, 내 날개

wo de yan kuang wo de chi bang

我的汪洋 怎麽衡量

How to measure my ocean

私の海を測る方法

내 바다를 측정하는 방법

wo de wang yang zen me heng liang

我的悲傷 我的惆悵

My sadness, my melancholy

私の悲しみ、私の憂鬱

나의 슬픔, 나의 우울

wo de bei shang wo de chou chang

我的奔忙 怎麽解放

How can I free myself from my busyness?

どうすれば忙しさから解放されるのでしょうか？

어떻게 하면 바쁜 일정에서 벗어날 수 있을까?

wo de ben mang zen me jie fang

我的冰霜 我的武裝

My frost, my weapon

私の霜、私の武器

내 서리, 내 무기

wo de bing shuang wo de wu zhuang

我的說法 怎麽體諒

How can I understand what I said?

自分が言ったことをどうしたら理解できるでしょうか?

제가 한 말을 어떻게 이해할 수 있나요?

wo de shuo fa zen me ti liang

太慌張

Too panic

パニックになりすぎる

너무 당황하다

tai huang zhang

新的方向 新的地方

New direction, new place

新しい方向、新しい場所

새로운 방향, 새로운 장소

xin de fang xiang xin de di fang

看欲望在反光

See desire reflecting

欲望が反映されているのを見る

욕망이 반영되는 것을 보세요

kan yu wang zai fan guang

新的天堂 莫名緊張

New Paradise, Unexplained Tension

新たな楽園、説明のつかない緊張

새로운 낙원, 설명할 수 없는 긴장감

xin de tian tang mo ming jin zhang

該圓些什麽謊

What lies should be covered

隠すべき嘘とは

어떤 거짓말을 덮어야 하는가

gai yuan xie shi me huang

新的方向 新的地方

New direction, new place

新しい方向、新しい場所

새로운 방향, 새로운 장소

xin de fang xiang xin de di fang

看欲望在反光

See desire reflecting

欲望が反映されているのを見る

욕망이 반영되는 것을 보세요

kan yu wang zai fan guang

新的天堂 莫名緊張

New Paradise, Unexplained Tension

新たな楽園、説明のつかない緊張

새로운 낙원, 설명할 수 없는 긴장감

xin de tian tang mo ming jin zhang

該圓些什麽謊

What lies should be covered

隠すべき嘘とは

어떤 거짓말을 덮어야 하는가

gai yuan xie shi me huang

看著 我的眼光

Look at my eyes

私の目を見てください

내 눈을 봐

kan zhe wo de yan guang

我的心腸 怎麽敢講

How dare I speak my mind?

どうして私は自分の考えを話すことができるのでしょうか?

내가 어떻게 감히 내 생각을 말할 수 있겠어?

wo de xin chang zen me gan jiang

我的冰霜 我的武裝

My frost, my weapon

私の霜、私の武器

내 서리, 내 무기

wo de bing shuang wo de wu zhuang

我的說法 怎麽體諒

How can I understand what I said?

自分が言ったことをどうしたら理解できるでしょうか?

제가 한 말을 어떻게 이해할 수 있나요?

wo de shuo fa zen me ti liang

慾 望 反 光

看著我的眼光

我的心腸怎麽敢講

我的眼眶我的翅膀

我的汪洋怎麽衡量

我的悲傷我的惆悵

我的奔忙怎麽解放

我的冰霜我的武裝

我的說法怎麽體諒

看著我的眼光

我的心腸怎麽敢講

我的眼眶我的翅膀

我的汪洋怎麽衡量

我的悲傷我的惆悵

我的奔忙怎麽解放

我的冰霜我的武裝

我的說法怎麽體諒

新的方向新的地方

看欲望在反光

新的天堂莫名緊張

該圓些什麽謊

看著我的眼光

我的心腸怎麽敢講

我的眼眶我的翅膀

我的汪洋怎麽衡量

我的悲傷我的惆悵

我的奔忙怎麽解放

我的冰霜我的武裝

我的說法怎麽體諒

太慌張

新的方向新的地方

看欲望在反光

新的天堂莫名緊張

該圓些什麽謊

新的方向新的地方

看欲望在反光

新的天堂莫名緊張

該圓些什麽謊

看著我的眼光

我的心腸怎麽敢講

我的冰霜我的武裝

我的說法怎麽體諒

跟 我 玩

你永遠找不到我

You'll never find me

あなたは私を見つけることは決してないだろう

너는 나를 결코 찾을 수 없을 거야

ni yong yuan zhao bu dao wo

我也不會讓你看

I won't let you see it either.

あなたにも見せませんよ。

나도 너한테 보여주지 않을 거야.

wo ye bu hui rang ni kan

但是我會設法說出來

But I'll try to say it

でも、言ってみるよ

하지만 말하려고 노력할게요

dan shi wo hui she fa shuo chu lai

告訴你我的存在

Tell you I exist

私の存在をあなたに伝えます

내가 존재한다고 말해줘

gao su ni wo de cun zai

當你一個人走在

When you walk alone

一人で歩くとき

혼자 걸을 때

dang ni yi ge ren zou zai

通往冰箱的走廊

Corridor leading to refrigerator

冷蔵庫に続く廊下

냉장고로 이어지는 복도

tong wang bing xiang de zou lang

你不小心滑倒

You accidentally slipped

うっかり滑ってしまった

실수로 미끄러졌어요

ni bu xiao xin hua dao

我讓你輕輕摔

I'll let you fall gently

優しく落ちさせてあげるよ

나는 너를 부드럽게 떨어뜨릴 거야

wo rang ni qing qing shuai

你會不會感謝我

Will you thank me

感謝してくれるかな？

나에게 감사하겠어요?

ni hui bu hui gan xie wo

可否幫我告訴你的爸媽爺爺奶

Can you tell your parents and grandparents for me?

あなたの両親や祖父母に伝えてもらえますか？

부모님과 조부모님께 대신 말씀드릴 수 있나요?

ke fou bang wo gao su ni de ba ma ye ye nai

我是你的家人但是沒有存在感

I am your family but I don't exist

私はあなたの家族ですが、存在しません

나는 당신의 가족이지만 존재하지 않습니다

wo shi ni de jia ren dan shi mei you cun zai gan

我要求的只是

All I ask is

私が聞きたいのは

내가 묻는 건 오직

wo yao qiu de zhi shi

跟我一起玩

Play with me

私と遊んで

나랑 놀아요

gen wo yi qi wan

你躲起來 我躲起來 ya

You hide, I hide, ya

君が隠れれば僕も隠れる

너는 숨어, 나는 숨어, 야

ni duo qi lai wo duo qi lai ya

當你一個人走在

When you walk alone

一人で歩くとき

혼자 걸을 때

dang ni yi ge ren zou zai

通往廁所的路上

On the way to the toilet

トイレに行く途中

화장실 가는 길에

tong wang ce suo de lu shang

你沒帶衛生紙 我幫你飄進來

You didn't bring toilet paper, I'll help you float in

トイレットペーパーを持ってこなかったから、浮かんであげるよ

화장지를 안 가져왔어? 내가 떠다니도록 도와줄게

ni mei dai wei sheng zhi wo bang ni piao jin lai

我們是最佳拍檔

We are the best partners

私たちは最高のパートナーです

우리는 최고의 파트너입니다

wo men shi zui jia pai dang

可否幫我告訴你的爸媽爺爺奶

Can you tell your parents and grandparents for me?

あなたの両親や祖父母に伝えてもらえますか？

부모님과 조부모님께 대신 말씀드릴 수 있나요?

ke fou bang wo gao su ni de ba ma ye ye nai

我是你的家人但是沒有存在感

I am your family but I don't exist

私はあなたの家族ですが、存在しません

나는 당신의 가족이지만 존재하지 않습니다

wo shi ni de jia ren dan shi mei you cun zai gan

我要求的只是

All I ask is

私が聞きたいのは

내가 묻는 건 오직

wo yao qiu de zhi shi

跟我一起玩

Play with me

私と遊んで

나랑 놀아요

gen wo yi qi wan

你躲起來 我躲起來 ya

You hide, I hide, ya

君が隠れれば僕も隠れる

너는 숨어, 나는 숨어, 야

ni duo qi lai wo duo qi lai ya

可否幫我告訴你的室友和老板

Could you tell your roommate and boss for me?

ルームメイトと上司に伝えてもらえますか？

룸메이트와 상사에게 대신 전해줄 수 있나요?

ke fou bang wo gao su ni de shi you he lao ban

我會讓你順利加薪升職病好起來

I will help you get a raise and promotion, and get well soon

昇給と昇進をお手伝いします。そして早く良くなりますように。

나는 당신이 급여 인상과 승진을 받고 빨리 회복할 수 있도록 도울 것입니다.

wo hui rang ni shun li jia xin sheng zhi bing hao qi lai

我要求的只是

All I ask is

私が聞きたいのは

내가 묻는 건 오직

wo yao qiu de zhi shi

跟我一起玩 我躲起來 ya

[03:01.78]為何我會扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機（磅!）

一緒に遊びに来て、隠しておくから

나랑 놀아요, 내가 숨겨줄게요

gen wo yi qi wan wo duo qi lai ya

人們不想談到我

People don't want to talk about me

人々は私について話したがらない

사람들은 나에 대해 이야기하고 싶어하지 않는다

ren men bu xiang tan dao wo

人們也不想看到我

[03:10.65]當我對著你扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機

人々は私に会いたくないのです。

사람들은 나를 보고 싶어하지 않아요.

ren men ye bu xiang kan dao wo

我曾經也是人們

I used to be people

私はかつて人間だった

나는 사람들이었다

wo ceng jing ye shi ren men

我喜歡靠近人們

I like being close to people

私は人と親しくなるのが好きです

나는 사람들과 가까이 있는 것을 좋아한다

wo xi huan kao jin ren men

我喜歡幫助人們

I like helping people

私は人を助けるのが好きです

나는 사람들을 돕는 것을 좋아한다

wo xi huan bang zhu ren men

希望人們喜歡我 oh

I hope people like me oh

みんなが私を好きになってくれるといいな

사람들이 나를 좋아했으면 좋겠다

xi wang ren men xi huan wo oh

可否幫我告訴你的爸媽爺爺奶

Can you tell your parents and grandparents for me?

あなたの両親や祖父母に伝えてもらえますか？

부모님과 조부모님께 대신 말씀드릴 수 있나요?

ke fou bang wo gao su ni de ba ma ye ye nai

我是你的家人但是沒有存在感

I am your family but I don't exist

私はあなたの家族ですが、存在しません

나는 당신의 가족이지만 존재하지 않습니다

wo shi ni de jia ren dan shi mei you cun zai gan

我要求的只是

All I ask is

私が聞きたいのは

내가 묻는 건 오직

wo yao qiu de zhi shi

跟我一起玩

Play with me

私と遊んで

나랑 놀아요

gen wo yi qi wan

你躲起來 我躲起來 ya

You hide, I hide, ya

君が隠れれば僕も隠れる

너는 숨어, 나는 숨어, 야

ni duo qi lai wo duo qi lai ya

可否幫我告訴你的室友和老板

Could you tell your roommate and boss for me?

ルームメイトと上司に伝えてもらえますか？

룸메이트와 상사에게 대신 전해줄 수 있나요?

ke fou bang wo gao su ni de shi you he lao ban

我會讓你順利加薪升職病好起來

I will help you get a raise and promotion, and get well soon

昇給と昇進をお手伝いします。そして早く良くなりますように。

나는 당신이 급여 인상과 승진을 받고 빨리 회복할 수 있도록 도울 것입니다.

wo hui rang ni shun li jia xin sheng zhi bing hao qi lai

我要求的只是

All I ask is

私が聞きたいのは

내가 묻는 건 오직

wo yao qiu de zhi shi

跟我一起玩 我躲起來 ya

Come play with me, I'll hide ya

一緒に遊びに来て、隠しておくから

나랑 놀아요, 내가 숨겨줄게요

gen wo yi qi wan wo duo qi lai ya

跟 我 玩

你永遠找不到我

我也不會讓你看

但是我會設法說出來

告訴你我的存在

當你一個人走在

通往冰箱的走廊

你不小心滑倒

我讓你輕輕摔

你會不會感謝我

可否幫我告訴你的爸媽爺爺奶

我是你的家人但是沒有存在感

我要求的只是

跟我一起玩

你躲起來我躲起來ya

當你一個人走在

通往廁所的路上

你沒帶衛生紙我幫你飄進來

我們是最佳拍檔

可否幫我告訴你的爸媽爺爺奶

我是你的家人但是沒有存在感

我要求的只是

跟我一起玩

你躲起來我躲起來ya

可否幫我告訴你的室友和老板

我會讓你順利加薪升職病好起來

我要求的只是

跟我一起玩我躲起來ya

人們不想談到我

人們也不想看到我

我曾經也是人們

我喜歡靠近人們

我喜歡幫助人們

希望人們喜歡我oh

可否幫我告訴你的爸媽爺爺奶

我是你的家人但是沒有存在感

我要求的只是

跟我一起玩

你躲起來我躲起來ya

可否幫我告訴你的室友和老板

我會讓你順利加薪升職病好起來

我要求的只是

跟我一起玩我躲起來ya