AAA
CLV42T

選 底 紋：
  • Transl. mode

    你 還 要 我 怎 樣




    你停在了这条我们熟悉的街

    You stopped on this familiar street.

    あなたは見覚えのあるこの通りに立ち止まった。

    당신은 이 익숙한 거리에서 멈춰 섰습니다.

    ni ting zai le zhe tiao wo men shu xi de jie

    把你准备好的台词全念一遍

    Read all the lines you prepared.

    用意したセリフをすべて読んでください。

    준비한 모든 대사를 읽어보세요.

    ba ni zhun bei hao de tai ci quan nian yi bian

    我还在逞强 说着谎

    I'm still putting on a brave face and lying.

    私はまだ強がって嘘をついている。

    나는 여전히 태연한 척하며 거짓말을 하고 있어.

    wo hai zai cheng qiang shuo zhe huang

    也没能力遮挡 你去的方向

    It also has no ability to block the direction you're going.

    また、進行方向を遮る能力もありません。

    또한 진행 방향을 막을 수 있는 기능도 없습니다.

    ye mei neng li zhe dang ni qu de fang xiang

    至少分开的时候我落落大方

    At least I was poised and graceful when we parted ways.

    少なくとも、別れる時は私は落ち着いて優雅だった。

    적어도 헤어질 때는 침착하고 우아하게 행동했죠.

    zhi shao fen kai de shi hou wo luo luo da fang

    我后来都会选择绕过那条街

    I would choose to avoid that street afterward.

    その後は、その通りを避けることにするだろう。

    그 후로는 그 거리를 피하고 싶습니다.

    wo hou lai dou hui xuan ze rao guo na tiao jie

    又多希望在另一条街能遇见

    I also wish I could meet him on another street.

    私も別の通りで彼に会えたらいいのにと思います。

    저도 그를 다른 거리에서 만날 수 있었으면 좋겠어요.

    you duo xi wang zai ling yi tiao jie neng yu jian

    思念在逞强 不肯忘

    Longing is stubbornly persistent, refusing to forget.

    憧れは頑固に消えず、決して忘れようとしない。

    그리움은 끈질기게 집착하며, 잊기를 거부한다.

    si nian zai cheng qiang bu ken wang

    怪我没能力跟随 你去的方向

    It's my fault for not being able to follow the direction you went.

    あなたの進路を追えなかったのは私の責任です。

    내가 당신이 알려준 방향을 따라가지 못한 건 내 잘못입니다.

    guai wo mei neng li gen sui ni qu de fang xiang

    若越爱越被动 越要落落大方

    The more you love, the more passive you become; the more poised and confident you should be.

    愛が深まるほど、人は受動的になり、より落ち着きと自信を持つようになるべきだ。

    사랑이 깊어질수록 더욱 수동적이게 되고, 더욱 침착하고 자신감 넘치는 사람이 되어야 합니다.

    ruo yue ai yue bei dong yue yao luo luo da fang

    你还要我怎样 要怎样

    What more do you want from me? What do you want from me?

    私にこれ以上何を望むの？ 私に何を望むの？

    당신은 내게 뭘 더 원하는 거죠? 당신은 내게 뭘 원하는 거예요?

    ni hai yao wo zen yang yao zen yang

    你突然来的短信就够我悲伤

    Your sudden text message is enough to make me sad.

    突然のメッセージで、私は悲しくなりました。

    네가 갑작스럽게 보낸 문자 메시지 때문에 슬퍼졌어.

    ni tu ran lai de duan xin jiu gou wo bei shang

    我没能力遗忘 你不用提醒我

    I'm incapable of forgetting; you don't need to remind me.

    私は忘れることができない。思い出させる必要はない。

    저는 잊을 수가 없어요. 굳이 상기시켜주실 필요 없어요.

    wo mei neng li yi wang ni bu yong ti xing wo

    哪怕结局就这样

    Even if the ending is like this

    たとえ結末がこうであっても

    결말이 이와 같더라도

    na pa jie ju jiu zhe yang

    我还能怎样 能怎样

    What else can I do?

    他に何かできることはありますか？

    제가 또 무엇을 할 수 있을까요?

    wo hai neng zen yang neng zen yang

    最后还不是落得情人的立场

    In the end, he still ended up as a lover.

    結局、彼は恋人という立場に落ち着いた。

    결국 그는 여전히 연인이 되었다.

    zui hou hai bu shi luo de qing ren de li chang

    你从来不会想 我何必这样

    You never think about why I have to do this.

    あなたは私がなぜこれをしなければならないのか、全く考えていない。

    당신은 내가 왜 이걸 해야 하는지에 대해 전혀 생각하지 않잖아요.

    ni cong lai bu hui xiang wo he bi zhe yang

    我慢慢的回到自己的生活圈

    I slowly returned to my own social circle.

    私は徐々に自分の交友関係に戻っていった。

    나는 천천히 내 원래의 인간관계로 돌아갔다.

    wo man man de hui dao zi ji de sheng huo quan

    也开始可以接触新的人选

    They also began to be able to contact new candidates.

    彼らはまた、新たな候補者と連絡を取ることもできるようになった。

    그들은 또한 새로운 후보자들에게 연락할 수 있게 되었습니다.

    ye kai shi ke yi jie chu xin de ren xuan

    爱你到最后 不痛不痒

    Loving you to the end, without feeling any pain or itch.

    痛みも痒みも感じることなく、最後まであなたを愛します。

    고통이나 가려움 없이 끝까지 당신을 사랑할게요.

    ai ni dao zui hou bu tong bu yang

    留言在计较 谁爱过一场

    The comments are calculating who has ever loved.

    コメント欄では、これまで誰が愛したことがあるのか​​を計算している。

    댓글들은 누가 사랑을 해본 적이 있는지 계산하고 있네요.

    liu yan zai ji jiao shui ai guo yi chang

    我剩下一张 没后悔的模样

    I have one photo left that shows I have no regrets.

    私には、後悔していないことを示す写真が1枚だけ残っている。

    후회가 없다는 것을 보여주는 사진이 딱 한 장 남았습니다.

    wo sheng xia yi zhang mei hou hui de mo yang

    你还要我怎样 要怎样

    What more do you want from me? What do you want from me?

    私にこれ以上何を望むの？ 私に何を望むの？

    당신은 내게 뭘 더 원하는 거죠? 당신은 내게 뭘 원하는 거예요?

    ni hai yao wo zen yang yao zen yang

    你千万不要在我婚礼的现场

    Please don't be at my wedding!

    私の結婚式には来ないでください！

    제발 제 결혼식에 오지 마세요!

    ni qian wan bu yao zai wo hun li de xian chang

    我听完你爱的歌 就上了车

    I got on the car after listening to the song you like.

    君の好きな曲を聴いてから車に乗ったんだ。

    나는 네가 좋아하는 노래를 듣고 나서 차에 탔어.

    wo ting wan ni ai de ge jiu shang le che

    爱过你很值得

    It was worth it to have loved you.

    あなたを愛したことは、価値のあることだった。

    당신을 사랑한 건 그럴 만한 가치가 있었어요.

    ai guo ni hen zhi de

    我不要你怎样 没怎样

    I don't care what you do. Nothing happened.

    あなたが何をしようと構わない。何も起こらなかったのだから。

    네가 뭘 하든 상관없어. 아무 일도 없었어.

    wo bu yao ni zen yang mei zen yang

    我陪你走的路你不能忘

    You must not forget the path I walked with you.

    私があなたと共に歩んだ道を決して忘れてはならない。

    내가 너와 함께 걸었던 길을 잊지 말아라.

    wo pei ni zou de lu ni bu neng wang

    因为那是我 最快乐的时光

    Because that was the happiest time of my life.

    なぜなら、あの頃が私の人生で最も幸せな時期だったからです。

    그때가 제 인생에서 가장 행복했던 시기였기 때문입니다.

    yin wei na shi wo zui kuai le de shi guang

    后来我的生活还算理想

    Later, my life was quite ideal.

    その後、私の人生は実に理想的なものになった。

    그 후 내 삶은 꽤 이상적이었다.

    hou lai wo de sheng huo hai suan li xiang

    没为你落到孤单的下场

    I didn't let you end up alone.

    君を一人ぼっちにはさせなかった。

    나는 네가 혼자가 되도록 내버려두지 않았어.

    mei wei ni luo dao gu dan de xia chang

    有一天晚上 梦一场

    One night I had a dream

    ある夜、私は夢を見た

    어느 날 밤 나는 꿈을 꾸었다

    you yi tian wan shang meng yi chang

    你白发苍苍 说带我流浪

    You, with your white hair, said you'd take me on a journey.

    あなたは、白い髪で、私を旅に連れて行ってくれると言った。

    백발의 당신은 저를 여행에 데려가겠다고 말씀하셨죠.

    ni bai fa cang cang shuo dai wo liu lang

    我还是没犹豫 就随你去天堂

    I didn't hesitate and went to heaven with you.

    私はためらうことなく、あなたと共に天国へ行きました。

    나는 망설이지 않고 당신과 함께 천국으로 갔습니다.

    wo hai shi mei you yu jiu sui ni qu tian tang

    不管能怎样 我能陪你到天亮

    No matter what, I'll stay with you until dawn.

    何があっても、夜明けまであなたと一緒にいます。

    무슨 일이 있어도 새벽까지 당신 곁에 있을게요.

    bu guan neng zen yang wo neng pei ni dao tian liang

    词：薛之谦

    Lyrics: Xue Zhiqian

    作詞：薛志謙

    작사: 설지첸

    曲：薛之谦

    Music by Xue Zhiqian

    音楽：薛志謙

    음악: 설즈첸

    Translate：GoogleTranslate

    翻譯：Google翻譯

    翻訳：Google翻訳

    번역: 구글 번역

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    歌詞同步研究

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》海外華語

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期