かくれんぼ

散らかったこの狹い部屋は

This messy, small room

這間凌亂的小房間

흩어진 이 늑대 방은

Chiraka~Ta Kono Sema I Heya Wa

孤獨と二人息がつまる

Alone and alone, it's suffocating

孤身一人，令人窒息

고옥과 두 사람의 숨이 막히다

Kodoku To Ni Hito Iki Ga Tsumaru

文句を言いながら

While complaining

抱怨的時候

불평하면서

Monku O Ii Nagara

片付けてくれた君は出かけたまま

You cleaned up after me, but you were out

你幫我收拾了殘局，但你卻不在。

정리해준 너는 외출한 채

Katadzuke Te Kure Ta Kimi Wa Dekake Ta Mama

君にもらったタンブラー

The tumbler I received from you

我收到的你的保溫杯

너에게 받은 텀블러

Kimi Ni Mora~Ta Tanburā

自由の女神のイラストも

Statue of Liberty illustration

自由女神像插圖

자유의 여신의 일러스트도

Jiyū No Megami No Irasuto Mo

部屋の隅で寂しそうな顔をしてる

Looking lonely in the corner of the room

孤零零地待在房間角落

방 구석에서 외로운 얼굴을하고있다.

Heya No Sumi De Sabishi Sō Na Kao O Shi Teru

君はまたねって言ったよね

You said see you later

你說回頭見

너는 다시 말했다.

Kimi Wa Mata Ne~Te I~Ta Yo ne

噓はやめて

Stop lying

別再說謊了

성은 그만두고

SoWa Yamete

と口うるさく言ってたでしょ

You kept nagging me about that.

你一直嘮叨這件事。

라고 입 시끄럽게 말했었지

To Kuchiurusaku I~Te Ta Desho

そんな君が噓をつくの?

Are you the one who's lying?

是你說謊嗎？

그런 너가 성을 짓는거야?

Son'na Kimi Ga SoO Tsuku No ?

僕を一人置いていくなんて

Leaving me alone

留下我一個人

날 혼자 두고 가다니

Boku O Hitori Oi Te Iku Nante

間違ってるよ

You're wrong.

你錯了。

잘못되었습니다.

Machiga~Teruyo

かくれんぼなんかしてないで

Don't play hide and seek

不要玩捉迷藏

숨을 쉬지 마라.

Kakurenbo Nanka Shi Te Nai De

もういいよって早く言って

Just say it's enough already

你就直接說夠了吧。

이미 좋다고 빨리 말해.

Mō Ī Yotte Hayaku I~Te

もういいかいその言葉が宙に舞う

Are you okay with that? Those words are floating in the air

你覺得這樣可以嗎？這些話就像空氣中飄蕩的空氣。

벌써 좋은 말이 공중에 춤

Mō Ī Kai Sono Kotoba Ga Chū Ni Mau

かくれんぼなんかしてないで

Don't play hide and seek

不要玩捉迷藏

숨을 쉬지 마라.

Kakurenbo Nanka Shi Te Nai De

まだだよって焦らさないで

Don't make me wait, saying it's not yet

別讓我等，說還沒到。

아직도 초조하지 마라.

Mada Da Yotte Jirasa Nai De

もういいかいもういいかい

Is it okay now? Is it okay now?

現在可以了嗎？現在可以了嗎？

이미 괜찮아요.

Mō Ī Kai Mō Ī Kai

グッバイ

Goodbye

再見

구바이

Gubbai

君の夢何度も僕は見るたびに

Every time I dream about you

每次夢見你

너의 꿈 몇번이나 나는 볼 때마다

Kimi No Yume Nani Do Mo Boku Wa Miru Tabi Ni

またかよって言葉をこぼして

"Here we go again" you blurt out

「又來了，」你脫口而出。

다시 말해서 말을 흘리며

Mata Ka Yotte Kotoba O Koboshi Te

一人泣きまた夢の中に

Crying alone, I'm back in my dreams

獨自哭泣，我又回到了夢裡

혼자 울었던 꿈에

Hitori Naki Mata Yume No Naka Ni

部屋に隠れた面影達は

The faces hidden in the room

房間裡隱藏的臉孔

방에 숨겨진 모습은

Heya Ni Kakure Ta Omokage Tatsu Wa

簡単にみつけられるのに

It's easy to find

很容易找到

쉽게 찾을 수 있습니다.

Kantan Ni Mitsuke Rareru No Ni

君はさ隠れるのが上手だね

You're good at hiding

你很擅長隱藏

너는 숨기는 것이 좋다.

Kimi Wa Sa Kakureru No Ga Jōzu Da Ne

僕は目瞑って 膝抱えて

I close my eyes and hug my knees

我閉上眼睛，抱住膝蓋。

나는 눈을 뜬 무릎 안고

Boku Wa Me Tsubu~Te Hiza Kakae Te

まだ10秒

Still 10 seconds

再過10秒

아직 10초

Mada 10 Byō

數え終わっていないのに

I haven't finished counting yet

我還沒數完。

끝내지 않았지만

shù E Owa~Tei Nai No Ni

覗き見してズルしたから

Because I cheated by peeking

因為我偷看作弊了

들여다보고 즐겼기 때문에

Nozoki Mi Shi Te Zuru Shita Kara

君はどこか

Where are you?

你在哪裡？

너는 어딘가

Kimi Wa Doko Ka

いなくなってしまったのかな

Maybe he's gone

也許他已經走了

사라졌습니까?

I Nakuna~Te Shima~Ta No Ka na

ジャンケンで負けて僕が鬼?

I lost rock-paper-scissors and now I'm the demon?

我玩石頭剪刀布輸了，現在成了惡魔？

장켄으로 져서 내가 악마?

Janken De Make Te Boku Ga Oni ?

そんな上手に隠れないで

Don't hide so well

別藏得太深。

그런 잘 숨기지 마라.

Son'na Jōzu Ni Kakure Nai De

出てきてよもういいだろ日が沈む

Come out, it's enough now, the sun is setting

出來吧，夠了，太陽快下山了

나오면 괜찮을거야.

Shutsu Teki Te Yo Mō Ī Daro Hi Ga Shizumu

かくれんぼなんかしてないで

Don't play hide and seek

不要玩捉迷藏

숨을 쉬지 마라.

Kakurenbo Nanka Shi Te Nai De

この聲に答えてよ

Answer this voice

回答這個聲音

이 뺨에 대답 해주세요.

Kono koe Ni Kotae Te Yo

もういいかいもういいよ聞かせて

Is it okay now? It's okay now, let me hear it

現在可以了嗎？可以了，讓我聽聽。

벌써 괜찮아. 괜찮아.

Mō Ī Kai Mō Ī Yo Kikase Te

どこにいるの

Where are you?

你在哪裡？

어디 있니?

Dokoni Iru No

バカだよなわかってるよバカさ

I know it's stupid, I know it's stupid

我知道這很蠢，我知道這很蠢

어리 석다는 것을 알고 있습니다.

Baka Da Yo Na Waka~Teruyo Baka Sa

もう君からは僕を感じないんだ

I don't feel me anymore from you

我感覺不到你的存在了。

이제 너에게서 나를 느끼지 않아

Mō Kimi Kara Wa Boku O Kanji Nai N Da

君の頭の中は満員

Your head is full

你腦子裡全是東西

너의 머리 속은 만원

Kimi No Atama No Naka Wa Man'in

まるで朝の小田急線

Just like the Odakyu Line in the morning

就像早上的小田急線一樣。

마치 아침 오다큐 선

Marude Asa No Odakyū Sen

僕が乗り込む隙間なんて

There's no gap for me to get into

沒有我可以進入的空隙

내가 타는 틈은

Boku Ga Norikomu Sukima Nante

ないのかな

Is there no

難道沒有

아니야.

Nai No Ka na

ひとりにしないで

Don't leave me alone

別讓我一個人待著

혼자하지 마라.

Hitori Ni Shinai De

かくれんぼなんかしてないで

Don't play hide and seek

不要玩捉迷藏

숨을 쉬지 마라.

Kakurenbo Nanka Shi Te Nai De

もういいよって早く言って

Just say it's enough already

你就直接說夠了吧。

이미 좋다고 빨리 말해.

Mō Ī Yotte Hayaku I~Te

もういいかいその言葉が宙に舞う

Are you okay with that? Those words are floating in the air

你覺得這樣可以嗎？這些話就像空氣中飄蕩的空氣。

벌써 좋은 말이 공중에 춤

Mō Ī Kai Sono Kotoba Ga Chū Ni Mau

かくれんぼなんかしてないで

Don't play hide and seek

不要玩捉迷藏

숨을 쉬지 마라.

Kakurenbo Nanka Shi Te Nai De

まだだよって焦らさないで

Don't make me wait, saying it's not yet

別讓我等，說還沒到。

아직도 초조하지 마라.

Mada Da Yotte Jirasa Nai De

もういいかいもういいかい

Is it okay now? Is it okay now?

現在可以了嗎？現在可以了嗎？

이미 괜찮아요.

Mō Ī Kai Mō Ī Kai

グッバイ

Goodbye

再見

구바이

Gubbai

詞：優裏

Lyrics: Yuura

作詞：Yuura

가사:유리

曲：優裏

Song: Yuura

歌曲：Yuura

노래:유리

Translate：GoogleTranslate

翻訳：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

번역: GoogleTranslate

かくれんぼ

●●●

散らかったこの狹い部屋は

孤獨と二人息がつまる

文句を言いながら

片付けてくれた君は出かけたまま

君にもらったタンブラー

自由の女神のイラストも

部屋の隅で寂しそうな顔をしてる

君はまたねって言ったよね

噓はやめて

と口うるさく言ってたでしょ

そんな君が噓をつくの?

僕を一人置いていくなんて

間違ってるよ

かくれんぼなんかしてないで

もういいよって早く言って

もういいかいその言葉が宙に舞う

かくれんぼなんかしてないで

まだだよって焦らさないで

もういいかいもういいかい

グッバイ

......

●●●

君の夢何度も僕は見るたびに

またかよって言葉をこぼして

一人泣きまた夢の中に

部屋に隠れた面影達は

簡単にみつけられるのに

君はさ隠れるのが上手だね

僕は目瞑って 膝抱えて

まだ10秒

數え終わっていないのに

覗き見してズルしたから

君はどこか

いなくなってしまったのかな

ジャンケンで負けて僕が鬼?

そんな上手に隠れないで

出てきてよもういいだろ日が沈む

かくれんぼなんかしてないで

この聲に答えてよ

もういいかいもういいよ聞かせて

どこにいるの

......

●●●

バカだよなわかってるよバカさ

もう君からは僕を感じないんだ

君の頭の中は満員

まるで朝の小田急線

僕が乗り込む隙間なんて

ないのかな

ひとりにしないで

かくれんぼなんかしてないで

もういいよって早く言って

もういいかいその言葉が宙に舞う

かくれんぼなんかしてないで

まだだよって焦らさないで

もういいかいもういいかい

グッバイ

かごめ

拳をまた握りしめた

拳をまた握りしめた

我再次握緊了拳頭。

주먹을 다시 잡았다

Ken O Mata Nigirishime Ta

怒りのまま恨んでやるのさ

怒り続けてやるのさ

我只會把怨恨藏在怒火裡。

분노 그대로 원망하는 것

Ikari No Mama hèn Nde Yaru No Sa

そいつの胸ぐらを摑んで

そいつの胸を摑んで

揪住他的衣領

그 녀석의 가슴을 잡아

Soitsu No Munagura O guāi Nde

力のまま殺してやるのさ

力を保ち殺してやるのさ

我會用盡全力殺了你。

힘 그대로 죽여줄게

Chikara No Mama Ya Shiteyaru No Sa

歪んだ顔がほらバラバラに

歪んだ顔がほらバラバラに

瞧，你那扭曲的臉快要散架了。

왜곡된 얼굴이

Yugan Da Kao Ga Hora Barabara Ni

崩れ落ちあたりに飛び散る血

崩壊落ちあたりに飛び散る血

它倒塌了，鮮血四濺。

무너져 떨어지면서 흩날리는 피

Kuzureochi Atari Ni Tobichiru Chi

法を犯さない方法で

法を犯さない方法で

以不違法的方式

법을 저지르지 않는 방식으로

Hō O Okasa Nai Hōhō De

自分を殺す方法があるなら

を殺す方法があるなら

如果有辦法自殺的話

자신을 죽이는 방법이 있다면

Jibun O Korosu Hōhō Ga Aru Nara

僕を今すぐ殺してみたい

私を今すぐ殺してみたい

我現在想殺了自己

나를 지금 죽이고 싶다

Boku O Ima Sugu Ya Shite mitai

誰かが死んでもね

誰かが死んでもね

即使有人過世

누군가가 죽어도

Dareka Ga Shin Demo Ne

イラつくくらいでした

イラつくくらいでした

真是太煩了。

어리석은 정도였습니다.

Ira Tsuku Kurai De Shita

亂れたダイヤに舌打ちして

亂れたダイヤに舌打ちして

我對著那些亂七八糟的鑽石咂了咂舌

거친 다이아몬드에 혀를 쳐서

luàn Re Ta Daiya Ni Shitauchi Shi Te

溜息をついた

溜息をついた

我嘆了口氣。

한숨을 쉬다

Tameiki O Tsui Ta

貴方が死んだこと

あなたが死んだこと

你死了

당신이 죽은 것

Anata Ga Shin Da Koto

昨日聞かされました

昨日更新しました

我昨天被告知

어제 들었어

Kinō Kika Sa re Mashi Ta

拳に刺さるこの鏡じゃ

拳に刺さるこの鏡じゃ

這面鏡子卡在我的拳頭裡了。

주먹에 찔리는 이 거울

Ken Ni Sasaru Kono Kagami Ja

痛みも足りない

痛みも足りない

疼痛感不夠強烈

고통도 부족하다

Itami Mo Tari Nai

かごめ かごめ

かごめ

戈薇 戈薇

카고메 카고메

Kagome Kagome

後ろの正面だあれ

後ろの正面だあれ

我前面是誰？

뒤의 정면이라면

Ushiro No Shōmen Da Are

血も涙も流れるのに

血も涙も流れるのに

即使血和淚流淌

피도 눈물도 흐르는데

Chi Mo Namida Mo Nagareru No Ni

心のまま動けないのさ

心は動かないのさ

我無法遵從自己的內心行事

마음대로 움직일 수 없어

Kokoro No Mama Ugoke Nai No Sa

壊れる事に慣れたから

直す事に慣れたから

我已經習慣它壞掉了。

부서지는 것에 익숙했기 때문에

Kowareru Koto Ni Nare Takara

思いのまま使われるのさ

思い続けられるのさ

您可以隨意使用。

마음대로 사용되는 것

Omoi No Mama Shi Wareru No Sa

軋んだ身體が叫ぶ聲に

軋んだ身体が叫ぶ聲に

一隻嘎吱作響的軀體發出尖叫

뻔뻔한 몸매가 외치는 뜸에

Kishin Da Shintai Ga Sakebu koe Ni

耳も傾けずににべもなし

耳も聞こえずにべもなし

他既不聽，也不說話。

귀도 기울이지 않고 끈적끈적

Mimi Mo Katamuke Zu Ni Ni Be Mo Nashi

愛する人だけ守れりゃ良い

愛する人だけ守れりゃ良い

你只需要保護你所愛的人。

사랑하는 사람만 지키면 좋다

Aisuru Hito Dake Mori Rerya Yoi

他人を蹴落とせどこれが正義など

他人を蹴落とせどこれが正義など

即使你打倒別人，這也不是正義。

다른 사람을 걷어차는 곳이 정의 등

Tanin O Ke Otose Do Korega Masayoshi Nado

なんと小さき人でしょうか

すごく小さいき人でお願いします

真是個心胸狹窄的人！

얼마나 작은 사람입니까?

Nanto Chīsaki Hito Desho U ka

貴方が死んでもね

あなたが死んでもね

即使你死了

네가 죽어도

Anata Ga Shin Demo Ne

悲しむ以外なくて

悲しむ以外なくて

除了悲傷，別無他法。

슬픔을 제외하고

Kanashimu Igai Naku Te

非力を正當化するだけの脳みそが

非力を正當化するだけの脳みそが

一個為自身無能辯護的大腦

비력을 정직화할 뿐의 뇌가

Hiriki O Sei Atari Ka Suru Dake No Nōmiso Ga

恨めしい

恨めしい

責備的

원망하다

Urameshī

黃色い線の外で懺悔を繰り返した

黃色井線の外で懺悔を繰り返した

在黃線之外，我反覆懺悔我的罪。

황색 선 밖에서 참회를 반복했다.

huáng sè I Sen No Soto De Zange O Kurikaeshi Ta

綺麗なものを見かける度

綺麗なものを圧倒する度

每當我看到美好的事物

깨끗한 것을 볼 때마다

Kirei Na Mono O Mikakeru Do

黒く澱んでく

黒く澱んでく

黑色且停滯不前

검게 흐르는

Kuroku Ori Nde Ku

かごめ かごめ

かごめ

戈薇 戈薇

카고메 카고메

Kagome Kagome

後ろの正面だあれ

後ろの正面だあれ

我前面是誰？

뒤의 정면이라면

Ushiro No Shōmen Da Are

幸せってどんな顔で

幸せってどんな顔でも

幸福是什麼樣子？

행복은 어떤 얼굴로

Shiawase ~Tsu Te Don'na Kao De

俺の事を見てんの

私の事見てんの

你在看我嗎？

내 일을 보고 있어

Ore No Koto O Mi Ten No

幸せってどんな顔で

幸せってどんな顔でも

幸福是什麼樣子？

행복은 어떤 얼굴로

Shiawase ~Tsu Te Don'na Kao De

俺の事を笑うの

私の事笑うの

嘲笑我

내 일을 웃는거야

Ore No Koto O Warau No

生きるために

生きるために

生活

살기 위해

Ikiru Tame Ni

必要な最小ってなんでしょう

必要な最低限ってなんだろう

最低要求是什麼？

필요한 최소는 무엇입니까?

Hitsuyō Na Saishō ~Tsu Te Nande Shou

君のために

君のために

為你

너를 위해

Kimi No Tame Ni

僕ができる何かってなんでしょう

私ができる何かってなんだろう

我能做些什麼？

내가 할 수있는 뭔가 뭐야?

Boku Ga Dekiru Nani Katte Nande Shou

愛を持って生きろって

愛を持って生きてって

活在愛中

사랑을 가지고 살아

Ai O Mo~Te Ikiro ~Tsu Te

どの面で歌うの

どの面で歌うの

你站在哪一邊？

어느 면에서 노래

Dono Men De Utau No

信じられるものなんて

信じられるものなんて

你信仰什麼？

믿을 수 있는 것은

Shinji Rareru Mono Nante

積み上げてないから

積み上げてないから

因為它不是堆疊式的

쌓아 올리지 않기 때문에

Tsumiage Te Nai Kara

あれもこれも目に刺さって

あれもこれも目に刺さって

這個那個都刺痛我的眼睛

그것도 이것도 눈에 찔러

Are Mo Kore Mo Me Ni Sasa~Te

心流れる

心が流れる

心流

마음 흐르는

Kokoro Nagareru

どうせいらない いらない

どうせいしないいらない

反正我也不需要。

어쩔 수 없다.

Dōse Iranai Iranai

俺が生きてるこの世界じゃ

私が生きているこの世界じゃ

在我生活的這個世界裡

내가 살아있는 이 세계는

Ore Ga Iki Teru Kono Sekai Ja

見向きもされない

見向きもされない

沒人注意它。

전망도 안 된다

Mimuki Mo Sa renai

飛び込んだとしても

冒険したことも

即使我跳進去

뛰어들어도

Tobikon Da To shite Mo

誰も悲しまぬなら

誰も悲しまぬなら

如果沒有人感到悲傷

아무도 슬퍼하지 않는다면

Dare Mo Kanashima Nu Nara

俺は俺らしく生きてやろう

私は私らしく生きてやろう

我會按照我自己的方式生活。

나는 나답게 살자.

Ore Wa Ore Rashiku Iki Te Ya Rō

泥水の中で

泥水の中

在混濁的水中

진흙 속에서

Doromizu No Naka De

高く高く飛べたらいいな

高く高く飛べたらいいな

我希望我能飛得越來越高。

높이 높이 날 수 있으면 좋다.

Takaku Takaku Tobe Tara Ī Na

いいないいないいないいな

いいないいないないな

好，好，好，好

좋지 않아 좋지 않아

Ī Nai Inai Inai Ina

詞：優裏

作詞：優裏

作詞：Yuura

가사:유리

曲：優裏

曲：優裏

歌曲：Yuura

노래:유리

Translate：GoogleTranslate

翻訳：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

번역: GoogleTranslate

かごめ

●●●

拳をまた握りしめた

怒りのまま恨んでやるのさ

そいつの胸ぐらを摑んで

力のまま殺してやるのさ

歪んだ顔がほらバラバラに

崩れ落ちあたりに飛び散る血

法を犯さない方法で

自分を殺す方法があるなら

僕を今すぐ殺してみたい

誰かが死んでもね

イラつくくらいでした

亂れたダイヤに舌打ちして

溜息をついた

貴方が死んだこと

昨日聞かされました

拳に刺さるこの鏡じゃ

痛みも足りない

かごめ かごめ

後ろの正面だあれ

......

●●●

血も涙も流れるのに

心のまま動けないのさ

壊れる事に慣れたから

思いのまま使われるのさ

軋んだ身體が叫ぶ聲に

耳も傾けずににべもなし

愛する人だけ守れりゃ良い

他人を蹴落とせどこれが正義など

なんと小さき人でしょうか

貴方が死んでもね

悲しむ以外なくて

非力を正當化するだけの脳みそが

恨めしい

黃色い線の外で懺悔を繰り返した

綺麗なものを見かける度

黒く澱んでく

かごめ かごめ

後ろの正面だあれ

幸せってどんな顔で

俺の事を見てんの

幸せってどんな顔で

俺の事を笑うの

生きるために

必要な最小ってなんでしょう

君のために

僕ができる何かってなんでしょう

愛を持って生きろって

どの面で歌うの

信じられるものなんて

積み上げてないから

あれもこれも目に刺さって

心流れる

どうせいらない いらない

俺が生きてるこの世界じゃ

見向きもされない

飛び込んだとしても

誰も悲しまぬなら

俺は俺らしく生きてやろう

泥水の中で

高く高く飛べたらいいな

いいないいないいないいな

ピーターパン

いつまで子供のままでいる?

How long will you remain a child?

你還要維持童心多久？

언제까지 아이가 남아 있습니까?

Itsu made Kodomo No Mama De Iru ?

そんな言葉がふりかかる

Such words come

這樣的話語

그런 말이 흔들리는

Son'na Kotoba Ga Furi Kakaru

黙って見てればいんだ笑って

Just watch in silence and smile

靜靜地看著，然後微笑

잠깐 보고 있으면 웃고

Dama~Te Mi Te Re Ba In Da Wara~Te

そういってやれ

Say that

這麼說

그렇게 해줘.

Sō I~Te Yare

人生にはないんだ take2

Not in life take2

生活中並非如此。

인생에는 없어 take2

Jinsei Ni Wa Nai N Da Take 2

平凡でくだらない退屈

Mundane, pointless and boring

平庸、無意義、無聊

평범하고 지루한 지루함

Heibon De Kudaranai Taikutsu

なんてごめんだ 現実的な

Sorry, so realistic.

抱歉，太真實了。

얼마나 미안해?

Nante Gomen Da Genjitsu Mato Na

言葉なんかにゃ耳をふさげ

Cover your ears to words

摀住耳朵，別聽那些話

단어 따위 귀를 막아

Kotoba Nanka Nya Mimi O Fusage

ネバーランドに閉じこもって

Locked up in Neverland

被囚禁在夢幻島

네버랜드에 갇혀

Nebārando Ni Tojikomo~Te

いつまでだって夢を語るんだ

I'll keep talking about my dreams

我會繼續談論我的夢想

언제까지나 꿈을 말하는 거야

Itsu made Datte Yume O Kataru N Da

笑う奴には唾を吐け

Spit on those who laugh

唾棄那些嘲笑你的人

웃는 놈에게 침을 뱉어

Warau Yatsu Ni Wa Tsuba O Hake

にっちもさっちもいかない?

Are you stuck?

你遇到困難了嗎？

니치도 어쩔 수 없어?

Nitchimosatchimo Ika Nai ?

綺麗事に踊り踊らされ

Being led astray by pretty words

被花言巧語所迷惑

아름답게 춤추고

Kireigoto Ni Odori Odora Sa re

大人の言う常識なんてものは

What adults call common sense

成年人所謂的常識

어른이 말하는 상식은

Otona No Iu Jōshiki Nante Mono Wa

丸めて捨てちまえ

Roll it up and throw it away

捲起來丟掉

반올림하고 버려라.

Marume Te Sute Chimae

ピーターパン症候羣と指をさされ

Peter Pan syndrome and pointed fingers

彼得潘症候群和指指點點

피터 빵 증후와 손가락

Pītā Pan zhèng hòu qún To Yubi O Sa Sa re

罵られようが

Even if I get scolded

即使我被責罵

매력적이지만

Nonoshi Rare Yō Ga

おとぎ話みたいな

Like a fairy tale

就像童話故事一樣

동화 같은

Otogibanashi Mitai Na

ハッピーエンドを

A happy ending

一個圓滿的結局

해피 엔드

Happī Endo O

思い描いて生きていくんだ

I'll live my life imagining

我將活在想像中

마음껏 살아가는 거야

Omoiegai Te Iki Tei Kun Da

こっち指差して笑ってんだろ

He's pointing at me and laughing

他指著我笑。

이쪽으로 가리켜 웃고 있어

Kotchi Yubi Sashi Te Wara~Ten Daro

好きに笑えよそれで別にいいさ

Laugh as much as you like, that's fine

想笑就笑，沒關係。

좋아하게 웃을거야.

Suki Ni Waraeyo Sore de Betsuni Ī Sa

お前なんかにそうお前らなんかに

To you guys, to you guys

致你們，致你們

너 뭐든지 그래 너라든지

Omae Nanka Ni Sō Omae Ra Nanka Ni

なにも言われたくない

I don't want to be told anything

我不想被告知任何事

아무것도 말하고 싶지 않아.

Na Ni Mo Gen Ware Taku Nai

黙って見てろ

Just shut up and watch

閉嘴看就行了。

조용히 봐

Dama~Te Mi Tero

やり直しのきかない人生

A life that cannot be undone

無法挽回的人生

다시 시도 할 수없는 삶

Yarinaoshi No Kika Nai Jinsei

一度でいいチャンスをください

Please give me one good chance

請給我一次機會

한 번에 좋은 기회를주세요.

Ichido De Ī Chansu O Kudasai

摑んで離さない

Grab it and don't let go

抓住它，別放手。

으르렁 거리지 마라.

guāi Nde Hanasa Nai

もう俺のものなんだ

It's mine now

現在它是我的了。

이미 내 것이야.

Mō Ore No Mono Nan Da

ネバーランドの大気圏を破って

Breaking through Neverland's atmosphere

突破夢幻島的氛圍

네버랜드의 대기권을 깨고

Nebārando No Taikiken O Yabu~Te

今夢をかなえるんだ

Now make your dreams come true

現在就讓你的夢想成真吧！

지금 꿈을 이룰 수 있어

Ima Yume O Kanaeru N Da

笑う奴など蹴り飛ばせ

Kick away anyone who laughs

誰要是笑，就把誰踢開。

웃는 놈 등 걷어차기

Warau Yatsu Nado Keri Tobase

打つ手はない殘されてない?

Is there no other option left?

難道沒有其他辦法了嗎？

치는 사람은 없었어요.

Utsute Wa Nai AkaSa re Te Nai ?

ネガティブを押し付けてくんな

Don't force negativity on me

不要把負能量強加在我身上。

네거티브를 밀어주세요.

Negatibu O Oshitsuke Te Kun Na

大人のあんたも知らない世界を

A world that even you, an adult, don't know about

一個連你，一個成年人，都不知道的世界

어른의 너도 모르는 세상을

Otona No Anta Mo Shira Nai Sekai O

俺は生きてるんだ

I'm alive

我還活著。

나는 살아있다.

Ore Wa Iki Teru N Da

ピーターパン症候羣と

Peter Pan syndrome and

彼得潘症候群

피터팬 증후황과

Pītā Pan zhèng hòu qún To

思われたって馬鹿にされたって

Even if people think that, even if they make fun of me

即使人們那樣想，即使他們嘲笑我

내가 생각했다고 바보 같아.

Shitau Ware Tatte Baka Ni Sa re Tatte

おとぎ話みたいな

Like a fairy tale

就像童話故事一樣

동화 같은

Otogibanashi Mitai Na

ハッピーエンドに

A happy ending

一個圓滿的結局

해피엔딩에

Happī Endo Ni

一直線に進んで行くんだ

Going in a straight line

沿直線行進

일직선으로 나아가는 거야

Itchokusen Ni Susun De Iku N Da

夢の見過ぎと馬鹿にされた少年が

A boy who was mocked for dreaming too much

一個因為愛做夢而被嘲笑的男孩

꿈의 과시와 바보 같은 소년

Yume No Mi Sugi To Baka Ni Sa re Ta Shōnen Ga

夢を摑む物語を

A story that captures dreams

一個捕捉夢想的故事

꿈을 모으는 이야기

Yume O guāi Mu Monogatari O

見事な逆転劇をこの手で

A stunning comeback with your own hands

憑藉自身實力，上演驚艷逆轉

멋진 역전극을 이 손으로

Migoto Na Gyakuten Geki O Kono Te De

巻き起こせ 見せつけろ

Get it going, show it off

啟動它，展示它

일어나라.

Makiokose Misetsukero

にっちもさっちもいかない?

Are you stuck?

你遇到困難了嗎？

니치도 어쩔 수 없어?

Nitchimosatchimo Ika Nai ?

綺麗事に踊り踊らされ

Being led astray by pretty words

被花言巧語所迷惑

아름답게 춤추고

Kireigoto Ni Odori Odora Sa re

大人の言う常識なんてものは

What adults call common sense

成年人所謂的常識

어른이 말하는 상식은

Otona No Iu Jōshiki Nante Mono Wa

丸めて捨てちまえ

Roll it up and throw it away

捲起來丟掉

반올림하고 버려라.

Marume Te Sute Chimae

ピーターパン症候羣と

Peter Pan syndrome and

彼得潘症候群

피터팬 증후황과

Pītā Pan zhèng hòu qún To

指をさされ 罵られようが

Even if people point fingers at me and insult me,

即使人們指責我、侮辱我，

손가락을 찢어 버리고

Yubi O Sa Sa re Nonoshi Rare Yō Ga

おとぎ話みたいな

Like a fairy tale

就像童話故事一樣

동화 같은

Otogibanashi Mitai Na

ハッピーエンドを

A happy ending

一個圓滿的結局

해피 엔드

Happī Endo O

そう自ら摑みとるんだ

Yes, grab it yourself

是的，自己去拿吧

그렇게 스스로 익숙해진다.

Sō Mizukara guāi Mitoru N Da

詞：優裏

Lyrics: Yuura

作詞：Yuura

가사:유리

曲：優裏

Song: Yuura

歌曲：Yuura

노래:유리

Translate：GoogleTranslate

翻訳：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

번역: GoogleTranslate

ピーターパン

●●●

いつまで子供のままでいる?

そんな言葉がふりかかる

黙って見てればいんだ笑って

そういってやれ

人生にはないんだ take2

平凡でくだらない退屈

なんてごめんだ 現実的な

言葉なんかにゃ耳をふさげ

ネバーランドに閉じこもって

いつまでだって夢を語るんだ

笑う奴には唾を吐け

にっちもさっちもいかない?

綺麗事に踊り踊らされ

大人の言う常識なんてものは

丸めて捨てちまえ

ピーターパン症候羣と指をさされ

罵られようが

おとぎ話みたいな

ハッピーエンドを

思い描いて生きていくんだ

......

●●●

こっち指差して笑ってんだろ

好きに笑えよそれで別にいいさ

お前なんかにそうお前らなんかに

なにも言われたくない

黙って見てろ

やり直しのきかない人生

一度でいいチャンスをください

摑んで離さない

もう俺のものなんだ

ネバーランドの大気圏を破って

今夢をかなえるんだ

笑う奴など蹴り飛ばせ

打つ手はない殘されてない?

ネガティブを押し付けてくんな

大人のあんたも知らない世界を

俺は生きてるんだ

ピーターパン症候羣と

思われたって馬鹿にされたって

おとぎ話みたいな

ハッピーエンドに

一直線に進んで行くんだ

夢の見過ぎと馬鹿にされた少年が

夢を摑む物語を

見事な逆転劇をこの手で

巻き起こせ 見せつけろ

にっちもさっちもいかない?

綺麗事に踊り踊らされ

大人の言う常識なんてものは

丸めて捨てちまえ

ピーターパン症候羣と

指をさされ 罵られようが

おとぎ話みたいな

ハッピーエンドを

そう自ら摑みとるんだ

ドライフラワー

多分 私じゃなくていいね

Maybe it's not me

也許不是我。

어쩌면 나가 아니야.

Tabun Watashi Ja Naku Te Ī Ne

餘裕のない二人だったし

They were two people with no spare time.

他們是兩個沒有空閒時間的人。

먹이가없는 두 사람이었습니다.

YoHi No Nai Ni Hito Da~Ta Shi

気付けば喧嘩ばっかりしてさ

Before I knew it, we were always fighting

不知不覺中，我們總是吵架。

눈치 채면 싸움만 하고

Kitsuke Ba Kenka Bakkari Shi Te Sa

ごめんね

I'm sorry

對不起

미안해.

Gomen ne

ずっと話そうと思ってた

I've always wanted to talk

我一直想談談

계속 이야기하려고 했어.

Zutto Hanashi Sō To Omo~Te Ta

きっと私たち合わないね

I guess we don't get along

看來我們合不來。

분명 우리 맞지 않아.

Kitto Watashi Tachi Awa Nai Ne

二人きりしかいない部屋でさ

In a room where there are only two of us

在一個只有我們兩個人的房間裡

혼자만있는 방에서

Ni Hito Kiri Shika Inai Heya De Sa

貴方ばかり話していたよね

You were the only one talking

只有你在說話

너만 이야기하고 있었어.

Anata Bakari Hanashi Tei Ta Yo ne

もしいつか何処かで會えたら

If we meet somewhere someday

如果我們某天在某個地方相遇

뭔가 어딘가에서 태우면

Moshi Itsuka Doko Ka De huì E Tara

今日の事を笑ってくれるかな

Will you laugh about today?

你會笑著回憶今天發生的事嗎？

오늘 일을 웃어 줄까?

Kyō No Koto O Wara~Te Kureru Ka na

理由もちゃんと話せないけれど

I can't really explain the reason though

我真的解釋不了原因。

이유도 제대로 말할 수는 없지만

Riyū Mo Chanto Hanase Nai Keredo

貴方が眠った後に泣くのは嫌

I don't want to cry after you fall asleep

我不想在你睡著後哭。

네가 자고 난 후에 울음은 싫어

Anata Ga Nemu~Ta Ato ni Naku No Wa Iya

聲も顔も不器用なとこも

His voice, his face, and his awkwardness

他的聲音、他的表情，以及他的笨拙

쑥도 얼굴도 서투른 사촌

koe Mo Kao Mo Bukiyō Na Toko Mo

全部全部 嫌いじゃないの

I don't hate everything

我並非憎恨一切。

전부 다 싫어하지 않아

Zenbu Zenbu Kirai Ja Nai No

ドライフラワーみたい

Like dried flowers

像乾燥花一樣

말린 꽃처럼

Dorai Furawā Mitai

君との日々も

My days with you

與你共度的時光

너와의 날들도

Kimi To No Hibi Mo

きっときっときっときっと

Surely, surely, surely

肯定，肯定，肯定

분명히 때때로

Kitto Kitto Kitto Kitto

色褪せる

fade

褪色

퇴색하다

Iroaseru

多分 君じゃなくてよかった

Maybe I'm glad it wasn't you

或許我該慶幸那個人不是你。

어쩌면 너가 아니라 좋았어.

Tabun Kimi Ja Naku Te Yokatta

もう泣かされることもないし

I won't be made to cry anymore

我不會再被逼哭了

더 이상 울지 않을 것입니다.

Mō Nakasa Reru Koto Mo Naishi

「私ばかり」なんて言葉も

Words like "It's always me"

諸如「總是我」之類的話

"나만"이라는 말도

` Watashi Bakari ' Nante Kotoba Mo

なくなった

Gone

已消失

사라졌다

Nakuna~Ta

あんなに悲しい別れでも

Even if it's such a sad farewell

即使這是一場如此悲傷的告別

그렇게 슬픈 이별이라도

An'nani Kanashī Wakare Demo

時間がたてば忘れてく

As time passes, you'll forget

隨著時間的流逝，你會忘記的。

시간이 지나면 잊어버려

Jikan Ga Ta Te Ba Wasure Teku

新しい人と並ぶ君は

You lined up with a new person

你和一個新人排起了隊。

새로운 사람과 늘어선 너는

Atarashī Hito To Narabu Kimi Wa

ちゃんとうまくやれているのかな

I wonder if I'm doing well

我不知道自己做得怎麼樣。

제대로 잘하고 있습니까?

Chanto Umaku Yare Te Iru No Ka na

もう顔も見たくないからさ

Because I don't want to see your face anymore

因為我不想再看到你的臉了

더 이상 얼굴을보고 싶지 않아.

Mō Kao Mo Mi Taku Nai Kara Sa

変に連絡してこないでほしい

Please don't contact me in a weird way

請不要用奇怪的方式聯絡我。

이상하게 연락하지 않기를 바란다.

Hen Ni Renraku Shi Te Konai De Hoshī

都合がいいのは

It's convenient to

這樣做很方便

편리한 것은

Tsugō Ga Ī No Wa

変わってないんだね

It hasn't changed

情況沒有改變。

변하지 않았다.

Kawa~Te Nai N Da Ne

でも無視できずにまた少し返事

But I couldn't ignore it and replied a little more.

但我無法忽視它，於是又回覆了一些內容。

하지만 무시할 수 없고 다시 대답

Demo Mushi Deki Zu Ni Mata Sukoshi Henji

聲も顔も不器用なとこも

His voice, his face, and his awkwardness

他的聲音、他的表情，以及他的笨拙

쑥도 얼굴도 서투른 사촌

koe Mo Kao Mo Bukiyō Na Toko Mo

多分今も 嫌いじゃないの

Maybe I still don't hate it

或許我還是不討厭它。

아마 지금도 싫어하지 않아

Tabun Ima Mo Kirai Ja Nai No

ドライフラワーみたく

Like dried flowers

像乾燥花一樣

말린 꽃을보고 싶다.

Dorai Furawā Mi Taku

時間が経てば

Over time

隨著時間的推移

시간이 지나면

Jikan Ga Hete Ba

きっときっときっときっと

Surely, surely, surely

肯定，肯定，肯定

분명히 때때로

Kitto Kitto Kitto Kitto

色褪せる

fade

褪色

퇴색하다

Iroaseru

月燈りに魔物が揺れる

The monster sways in the moonlight

怪物在月光下搖曳

달빛에 마물이 흔들린다

Tsuki dēng Ri Ni Mamono Ga Yureru

きっと私もどうかしてる

I'm sure I'm crazy too

我肯定我自己也瘋了。

분명 나도 어쩐지

Kitto Watashi Mo Dō ka Shi Teru

暗闇に色彩が浮かぶ

Colours emerge in the darkness

黑暗中湧現出色彩。

어둠에 색채가 떠오른다

Kurayami Ni Shikisai Ga Ukabu

赤黃藍色が胸の奧

Red and yellow are deep in my heart

紅色和黃色深深地印在我的心上

붉은 황색이 가슴의 노

Aka huáng Ai Iro Ga Mune No ào

ずっと貴方の名前を呼ぶ

I'll always call your name

我會一直呼喚你的名字

계속 당신의 이름을 부른다

Zutto Anata No Namae O Yobu

好きという気持ち

Feelings of love

愛的感覺

좋아하는 마음

Suki To iu Kimochi

また香る

It smells good again

聞起來又香了

다시 향기

Mata Kaoru

聲も顔も不器用なとこも

His voice, his face, and his awkwardness

他的聲音、他的表情，以及他的笨拙

쑥도 얼굴도 서투른 사촌

koe Mo Kao Mo Bukiyō Na Toko Mo

全部全部 大嫌いだよ

I hate everything, everything

我恨一切，一切。

전부 다 싫어

Zenbu Zenbu Daikirai Da Yo

まだ枯れない花を

A flower that hasn't withered yet

一朵尚未凋謝的花

아직 시들지 않는 꽃

Mada Kare Nai Hana O

君に添えてさ

Accompanying you

陪同你

너와 함께해라.

Kimi Ni Soe Te Sa

ずっとずっとずっとずっと

Forever and ever and ever

直到永遠永遠

계속 계속 계속

Zutto Zutto Zutto Zutto

抱えてよ

Hold me

抱緊我

안아줘

Kakae Te Yo

詞：優裏

Lyrics: Yuura

作詞：Yuura

가사:유리

曲：優裏

Song: Yuura

歌曲：Yuura

노래:유리

Translate：GoogleTranslate

翻訳：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

번역: GoogleTranslate

ドライフラワー

●●●

多分 私じゃなくていいね

餘裕のない二人だったし

気付けば喧嘩ばっかりしてさ

ごめんね

ずっと話そうと思ってた

きっと私たち合わないね

二人きりしかいない部屋でさ

貴方ばかり話していたよね

もしいつか何処かで會えたら

今日の事を笑ってくれるかな

理由もちゃんと話せないけれど

貴方が眠った後に泣くのは嫌

聲も顔も不器用なとこも

全部全部 嫌いじゃないの

ドライフラワーみたい

君との日々も

きっときっときっときっと

色褪せる

......

●●●

多分 君じゃなくてよかった

もう泣かされることもないし

「私ばかり」なんて言葉も

なくなった

あんなに悲しい別れでも

時間がたてば忘れてく

新しい人と並ぶ君は

ちゃんとうまくやれているのかな

もう顔も見たくないからさ

変に連絡してこないでほしい

都合がいいのは

変わってないんだね

でも無視できずにまた少し返事

聲も顔も不器用なとこも

多分今も 嫌いじゃないの

ドライフラワーみたく

時間が経てば

きっときっときっときっと

色褪せる

......

●●●

月燈りに魔物が揺れる

きっと私もどうかしてる

暗闇に色彩が浮かぶ

赤黃藍色が胸の奧

ずっと貴方の名前を呼ぶ

好きという気持ち

また香る

聲も顔も不器用なとこも

全部全部 大嫌いだよ

まだ枯れない花を

君に添えてさ

ずっとずっとずっとずっと

抱えてよ

インフィニティ

Let's keep feelings

気持ちを保とう

讓我們保持感情

감정을 유지하자

Retto' s kīpu feelings

Let's keep feelings

気持ちを保とう

讓我們保持感情

감정을 유지하자

retto' s kīpu feelings

蹴飛ばした石が転がる道

The road where kicked stones roll

被踢過的石頭滾動的路

걷어차는 돌이 굴러가는 길

ketobashita ishi ga korogaru michi

意地っ張りな君 似てる同士

You're stubborn, we're alike

你很固執，我們很像。

뜻밖의 너 비슷한 끼리

ijipparina kimi ni teru dōshi

素直になれずに

Unable to be honest

無法坦誠

솔직해지지 않고

sunao ni narezu ni

I will remember

私は覚えておく

我會記住

나는 기억할 것이다

I will rimenbā

Record スニーカーと

Record sneakers and

唱片運動鞋和

Record 운동화와

Record sunīkā to

真似をした

I imitated

我模仿了

흉내낸

mane o shita

古いもの新しいもの

Something old, something new

舊物，新物

오래된 것 새로운 것

furui mono atarashīmono

分け隔てもなく

Without discrimination

不歧視

분리되지 않고

wake hedate mo naku

I like what I always like

私はいつも好きなものが好きです

我喜歡我一直喜歡的東西

나는 항상 좋아하는 것을 좋아한다

I like what I always like

想像しない wall ride

An unimaginable wall ride

難以想像的牆面滑行

상상하지 않는 wall ride

sōzō shinai wall ride

笑わせてくれたね

You made me laugh

你逗我笑了

미소 지었다.

warawa sete kureta ne

All right all night

一晩中大丈夫

整晚都很好

좋아, 밤새도록

All right all night

朝を待ってた

I was waiting for the morning

我一直在等待早晨的到來。

아침을 기다리고 있었다

asa o matteta

もう一人の自分みたいに

Like another me

像另一個我

다른 사람 자신처럼

mōhitori no jibun mitai ni

思ってるよ 一生

I think so for the rest of my life

我認為餘生都會如此。

생각해요 평생

omotteru yo isshō

共にいこう 君と行こう

Let's go together, let's go with you

我們一起走吧，我們跟你一起走。

함께 가자 너와 가자

tomoni ikou-kun to ikou

涙の海の向こう

Beyond the Sea of ​​Tears

淚海之外

눈물 바다 너머

namida no uminomukō

進めるよ 動けるよ

I can move forward, I can move

我可以前進，我可以移動

진행할 수 있습니다. 움직일 수 있습니다.

susumeru yo ugokeru yo

力になれるよ

I can help you

我可以幫你

힘이 될 수 있습니다.

chikara ni nareru yo

共にいこう 君と行こう

Let's go together, let's go with you

我們一起走吧，我們跟你一起走。

함께 가자 너와 가자

tomoni ikou-kun to ikou

想いがあるなら

If you have a wish

如果你有一個願望

마음이 있다면

omoi ga arunara

Let's keep feelings

気持ちを保とう

讓我們保持感情

감정을 유지하자

retto' s kīpu feelings

Let's keeping your heart

あなたの心を守りましょう

讓我們守護你的心

당신의 마음을 지켜주세요

retto' s keeping your herutsu

僕らのままで happiness with you

Just as we are, happiness with you

就像我們現在這樣，和你在一起很幸福

우리 그대로 happiness with you

bokura no mama de happiness u~izu you

Let's keep feelings

気持ちを保とう

讓我們保持感情

감정을 유지하자

retto' s kīpu feelings

Let's keep feelings

気持ちを保とう

讓我們保持感情

감정을 유지하자

retto' s kīpu feelings

空っぽのシガーケースの中

In an empty cigar case

在一個空的雪茄盒裡

빈 시가 케이스 안에

karappo no shigākēsu no naka

背伸びをしてた僕が今

I was trying to be something I'm not, but now

我曾經試著成為我不是的人，但現在

키가 늘었던 내가 지금

senobi o shi teta boku ga ima

素直になれた

I was able to be honest

我能夠坦誠相待。

솔직해졌다

sunao ni nareta

I will remember

私は覚えておく

我會記住

나는 기억할 것이다

I will rimenbā

固く結んだシューレース

Tightly tied shoelaces

繫得緊緊的鞋帶

단단히 묶은 슈 레이스

kataku musunda shūrēsu

僕が好きな色にしよう

Let's make it my favorite color

把它變成我最喜歡的顏色吧

내가 좋아하는 색으로 만들자.

boku ga sukinairo ni shiyou

無限大なんだ

It's infinity

它是無窮大

무한대야

bugendaina nda

I like what I always like

私はいつも好きなものが好きです

我喜歡我一直喜歡的東西

나는 항상 좋아하는 것을 좋아한다

I like what I always like

Oh oh oh oh

ああああああああ

哦哦哦哦

오 오 오 오

Oh oh oh oh

大膽不敵 wall ride

Daring is no match for wall ride

長城之旅

대담함은 벽타기에 비할 바가 아니다

daitan futeki wall ride

笑わせてやるさ

I'll make you laugh

我會讓你笑的

웃게 해줘.

warawa sete yaru sa

All right all night

一晩中大丈夫

整晚都很好

좋아, 밤새도록

All right all night

超えてきたのさ

I've overcome it

我已經克服了它

넘어 왔어.

koete kita no sa

もう一人の自分みたいに

Like another me

像另一個我

다른 사람 자신처럼

mōhitori no jibun mitai ni

思ってるよ 一生

I think so for the rest of my life

我認為餘生都會如此。

생각해요 평생

omotteru yo isshō

共にいこう 君と行こう

Let's go together, let's go with you

我們一起走吧，我們跟你一起走。

함께 가자 너와 가자

tomoni ikou-kun to ikou

くだらない話を

Talking nonsense

胡說八道

어리석은 이야기

kudaranai hanashi o

君としよう いつまでも

Let's do it with you forever

讓我們永遠和你一起做這件事吧

너로 하자 언제까지나

kimi to shiyou itsu made mo

隣で笑いたい

I want to laugh next to you

我想和你一起笑

옆에서 웃고싶다

tonari de waraitai

共にいこう 君と行こう

Let's go together, let's go with you

我們一起走吧，我們跟你一起走。

함께 가자 너와 가자

tomoni ikou-kun to ikou

想いがあるなら

If you have a wish

如果你有一個願望

마음이 있다면

omoi ga arunara

Let's keep feelings

気持ちを保とう

讓我們保持感情

감정을 유지하자

retto' s kīpu feelings

Let's keeping your heart

あなたの心を守りましょう

讓我們守護你的心

당신의 마음을 지켜주세요

retto' s keeping your herutsu

気付けば傍に

Before you know it, you're by my side

不知不覺間，你就來到我身邊了。

눈치 채면 옆에

kidzukeba hata ni

明日世界が終わるなら

If the world ends tomorrow

如果世界末日明天到來

내일 세계가 끝나면

ashita sekai ga owarunara

特別とか別にいらないから

I don't need anything special or anything

我不需要任何特別的東西。

특별하거나 다르지 않기 때문에

tokubetsu toka betsuni iranaikara

いつもと同じペース

Same pace as usual

和往常一樣，節奏不變。

평소와 같은 페이스

itsumo to onaji pēsu

変わらない僕らでいよう

Let's stay the same as always

讓我們保持現狀吧。

변하지 않는 우리들로 가자

kawaranai bokura de iyou

そう『今』が美しいよ

Yes, "now" is beautiful

是的，「現在」很美好。

그래, "지금"이 아름답다.

sō “ima” ga utsukushī yo

共にいこう 君と行こう

Let's go together, let's go with you

我們一起走吧，我們跟你一起走。

함께 가자 너와 가자

tomoni ikou-kun to ikou

楽しいだけじゃない

It's not just fun

這不僅僅是好玩。

재미있을뿐만 아니라

tanoshī dake janai

ここにいる 傍にいる

I'm here, I'm nearby

我在這裡，我就在附近。

여기 옆에

koko ni iru hata ni iru

力になってる

It's helping me

它對我有幫助。

힘이 되고 있다

chikara ni natteru

共にいこう 君と行こう

Let's go together, let's go with you

我們一起走吧，我們跟你一起走。

함께 가자 너와 가자

tomoni ikou-kun to ikou

想いがあるなら

If you have a wish

如果你有一個願望

마음이 있다면

omoi ga arunara

Let's keep feelings

気持ちを保とう

讓我們保持感情

감정을 유지하자

retto' s kīpu feelings

Let's keeping your heart

あなたの心を守りましょう

讓我們守護你的心

당신의 마음을 지켜주세요

retto' s keeping your herutsu

一人じゃないよ

You're not alone

你並不孤單

혼자가 아니야.

hitorijanaiyo

どんなときも傍に居る

I'll always be by your side

我會永遠在你身邊。

어떤 때에도 옆에

don'na toki mo hata ni iru

くだらない話を

Talking nonsense

胡說八道

어리석은 이야기

kudaranai hanashi o

何度でもすればいい

You can do it any number of times

你可以重複任意次數。

몇 번이라도 하면

nandodemo sureba ī

思い出し笑うよ

I laugh when I remember

想起這些我就笑。

기억해 웃을거야

omoidashi warau yo

共にいこう 君と行こう

Let's go together, let's go with you

我們一起走吧，我們跟你一起走。

함께 가자 너와 가자

tomoni ikou-kun to ikou

想いがあるなら

If you have a wish

如果你有一個願望

마음이 있다면

omoi ga arunara

Let's keep feelings

気持ちを保とう

讓我們保持感情

감정을 유지하자

retto' s kīpu feelings

Let's keeping your heart

あなたの心を守りましょう

讓我們守護你的心

당신의 마음을 지켜주세요

retto' s keeping your herutsu

いつでも胸に 君が居る

You are always in my heart

你永遠在我心中

언제든지 가슴에 너가 있다

itsu demo mune ni kimi ga iru

Let's keep feelings

気持ちを保とう

讓我們保持感情

감정을 유지하자

retto' s kīpu feelings

Let's keep feelings

気持ちを保とう

讓我們保持感情

감정을 유지하자

retto' s kīpu feelings

Let's keep feelings

気持ちを保とう

讓我們保持感情

감정을 유지하자

retto' s kīpu feelings

Let's keep feelings

気持ちを保とう

讓我們保持感情

감정을 유지하자

retto' s kīpu feelings

詞：優裏

Lyrics: Yuura

作詞：Yuura

가사:유리

曲：優裏

Song: Yuura

歌曲：Yuura

노래:유리

Translate：GoogleTranslate

翻訳：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

번역: GoogleTranslate

インフィニティ

●●●

Let's keep feelings

Let's keep feelings

蹴飛ばした石が転がる道

意地っ張りな君 似てる同士

素直になれずに

I will remember

Record スニーカーと

真似をした

古いもの新しいもの

分け隔てもなく

I like what I always like

想像しない wall ride

笑わせてくれたね

All right all night

朝を待ってた

もう一人の自分みたいに

思ってるよ 一生

共にいこう 君と行こう

涙の海の向こう

進めるよ 動けるよ

力になれるよ

共にいこう 君と行こう

想いがあるなら

Let's keep feelings

Let's keeping your heart

僕らのままで happiness with you

Let's keep feelings

Let's keep feelings

空っぽのシガーケースの中

背伸びをしてた僕が今

素直になれた

I will remember

固く結んだシューレース

僕が好きな色にしよう

無限大なんだ

I like what I always like

Oh oh oh oh

大膽不敵 wall ride

笑わせてやるさ

All right all night

超えてきたのさ

もう一人の自分みたいに

思ってるよ 一生

共にいこう 君と行こう

くだらない話を

君としよう いつまでも

隣で笑いたい

共にいこう 君と行こう

想いがあるなら

Let's keep feelings

Let's keeping your heart

気付けば傍に

明日世界が終わるなら

特別とか別にいらないから

いつもと同じペース

変わらない僕らでいよう

そう『今』が美しいよ

共にいこう 君と行こう

楽しいだけじゃない

ここにいる 傍にいる

力になってる

共にいこう 君と行こう

想いがあるなら

Let's keep feelings

Let's keeping your heart

一人じゃないよ

どんなときも傍に居る

くだらない話を

何度でもすればいい

思い出し笑うよ

共にいこう 君と行こう

想いがあるなら

Let's keep feelings

Let's keeping your heart

いつでも胸に 君が居る

Let's keep feelings

Let's keep feelings

Let's keep feelings

Let's keep feelings

桜 晴

窓に洗濯物が揺れる

Laundry sways in the window

窗台上晾曬的衣物搖曳著

창문에 세탁물이 흔들린다

Mado Ni Sentaku Mono Ga Yureru

どこか懐かしい午後は

A somewhat nostalgic afternoon

一個略帶懷舊的下午

어딘가 그리운 오후에는

Doko Ka Natsukashī Gogo Wa

母の聲が聞こえそうで

I can almost hear my mother's voice

我彷彿能聽到母親的聲音。

어머니의 소리가 들릴 것 같습니다.

Haha No koe Ga Kikoe Sō De

胸がいつもより狹くなる

My chest feels smaller than usual

我的胸部感覺比平常小。

가슴이 평소보다 따뜻해진다

Mune Ga Itsumo Yori Sema Ku Naru

桜のはなびら 散るあの高架下

Cherry blossom petals fall under the overpass

櫻花花瓣飄落在高架橋下。

벚꽃의 나비라 흩어지는 그 고가 아래

Sakura no Hana bi Ra Chiru Ano Kōka Shita

父の背中を追いかけていた

I was following in my father's footsteps

我是在追隨父親的腳步。

아버지의 등을 쫓고 있었다.

Chichi No Senaka O Oikake Tei Ta

今日は

Today is

今天是

오늘은

Kyō Wa

うまく笑えない 悲しくないのに

I can't laugh properly, even though I'm not sad

我笑不出來，儘管我並不難過。

잘 웃을 수 없다. 슬프지 않지만

Umaku Warae Nai Kanashiku Nai No Ni

父と母の面影浮かぶ

The faces of my father and mother come to mind

父母的臉龐浮現在我的腦海中。

아버지와 어머니의 모습

Chichi To Haha No Omokage Ukabu

僕の背中を押した 桜晴

The cherry blossoms that gave me the push

櫻花給了我動力

나의 등을 밀었다 사쿠라 하루

Boku No Senaka O Oshi Ta Sakura Hare

涙が溢れそうになるのは何故

Why are tears about to overflow?

為什麼眼淚快要奪眶而出？

눈물이 넘치게 되는 이유는

Namida Ga Afure Sō Ni Naru No Wa Naze

スーパーの買い物袋の

supermarket shopping bag

超市購物袋

슈퍼마켓 쇼핑백

Sūpā No Kaimono Fukuro No

音とただいまの聲に

To the sounds and the voices saying "I'm home"

耳邊傳來「我回家了」的聲音和人聲

소리와 지금의 끓이에

Oto To Tadaima No koe Ni

いつもと違うありがとうが

A different thank you than usual

與平常不同的感謝

평소와 다른 감사합니다.

Itsumo To Chigau Arigatō Ga

胸にそっと溢れてくる

It gently overflows into my heart

它輕輕地流入我的心房

가슴에 부드럽게 넘치다

Mune Ni Sotto Afure Te Kuru

どんな時も 育ててくれた貴方と

With you who always raised me

感謝你一直以來對我的養育。

언제든지 키워 준 당신과

Don'na Toki Mo Sodate Te Kure Ta Anata To

心無き聲にくじけた夜

A night broken by a heartless voice

一個夜晚被無情的聲音打破。

마음 없는 뜸에 갇힌 밤

Kokoro Naki koe Ni Kujike Ta Yoru

今日は

Today is

今天是

오늘은

Kyō Wa

うまく笑えない 悲しくないのに

I can't laugh properly, even though I'm not sad

我笑不出來，儘管我並不難過。

잘 웃을 수 없다. 슬프지 않지만

Umaku Warae Nai Kanashiku Nai No Ni

突き刺すような言葉さえも

Even piercing words

即使是尖銳的言辭

찌르는 말도

Tsukisasu Yō Na Kotoba Sae Mo

僕の背中を押した桜晴

The cherry blossoms that gave me the push I needed

櫻花給了我所需的動力

내 허리를 밀었던 사쿠라 하루

Boku No Senaka O Oshi Ta Sakura Hare

足を踏み出せるんだ そう思うよ

I think you can take a step forward

我認為你可以向前邁進一步。

발을 내디뎠 수 있다고 생각해

Ashi O Fumidaseru N Da Sō Omou Yo

同じ歌を 口ずさめば

If you hum the same song

如果你哼唱同一首歌

같은 노래를 들으면

Onaji Uta O Kuchizusame Ba

きっと何かわかる

I'm sure you'll understand something

我相信你會明白的。

분명 뭔가 알아

Kitto Nani Ka Wakaru

憎しみとか苦しいこと

Hatred or pain

仇恨或痛苦

증오나 괴로운 일

Nikushimi Toka Kurushī Koto

今はただ忘れて

Just forget about it now

現在就別想這件事了。

지금은 그냥 잊어

Ima Wa Tada Wasure Te

今日は

Today is

今天是

오늘은

Kyō Wa

うまく笑えない

I can't laugh properly

我笑不出來。

잘 웃을 수 없다.

Umaku Warae Nai

そのままでいいよ

It's fine as it is.

這樣挺好的。

그대로 괜찮습니다.

Sonomama De Ī Yo

言葉を胸に行く 桜晴

The words go to my heart, Sakura Clear

櫻花清音，這些話深深觸動了我的心。

말을 가슴에 간다 사쿠라 하루

Kotoba O Mune Ni Iku Sakura Hare

今はさよなら またねでいいかな

Is it okay to say goodbye for now and see you later?

現在可以說再見了嗎？我們以後再見！

지금 안녕히 갈 수 있니?

Ima Wa Sayonara Mata Ne De Ī Ka na

どんなに遠くなっても

No matter how far away

無論距離多遠

아무리 멀어져도

Don'nani Tōku Na~Te Mo

忘れたくない

I don't want to forget

我不想忘記

잊고 싶지 않아

Wasure Taku Nai

詞：優裏

Lyrics: Yuura

作詞：Yuura

가사:유리

曲：優裏

Song: Yuura

歌曲：Yuura

노래:유리

Translate：GoogleTranslate

翻訳：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

번역: GoogleTranslate

桜 晴

●●●

窓に洗濯物が揺れる

どこか懐かしい午後は

母の聲が聞こえそうで

胸がいつもより狹くなる

桜のはなびら 散るあの高架下

父の背中を追いかけていた

今日は

うまく笑えない 悲しくないのに

父と母の面影浮かぶ

僕の背中を押した 桜晴

涙が溢れそうになるのは何故

スーパーの買い物袋の

音とただいまの聲に

いつもと違うありがとうが

胸にそっと溢れてくる

どんな時も 育ててくれた貴方と

心無き聲にくじけた夜

今日は

うまく笑えない 悲しくないのに

突き刺すような言葉さえも

僕の背中を押した桜晴

足を踏み出せるんだ そう思うよ

同じ歌を 口ずさめば

きっと何かわかる

憎しみとか苦しいこと

今はただ忘れて

今日は

うまく笑えない

そのままでいいよ

言葉を胸に行く 桜晴

今はさよなら またねでいいかな

どんなに遠くなっても

忘れたくない

飛 行 船

空に向かう飛行船 眺めていた

I was watching the airship heading into the sky

我當時正看著飛艇飛向天空。

하늘로 향하는 비행선 바라보고 있었다

Sora Ni Mukau Hikōsen Nagame Tei Ta

僕も絶対に強くなるからと

I will definitely become stronger too

我肯定也會變得更強。

나도 절대로 강해지니까

Boku Mo Zettai Ni Tsuyoku Naru Kara To

誓ったあの日に焦りもあるんだ

I feel anxious about that day when I made that vow

我一想到許下誓言的那天就感到焦慮。

맹세한 그 날에 초조함도 있어

Chika~Ta Ano Hi Ni Aseri Mo Aru N Da

君を乗せて行くって決めた日から

From the day I decided to take you

從我決定帶你走的那天起

널 태워 가기로 결정한 날부터

Kimi O Nose Te Iku ~Tsu Te Kime Ta Hi Kara

誰でもなく自分のために

For myself, not for anyone else

只為自己，不為他人。

누구도 아니라 자신을 위해

Dare Demo Naku Jibun No Tame Ni

泣いて笑ってきた日々が

The days when I cried and laughed

那些我哭過又笑過的日子

울고 웃어온 날들이

Nai Te Wara~Teki Ta Hibi Ga

分厚い雲 突き破る時か來た

The time has come to break through the thick clouds

是時候衝破厚厚的雲層了。

두툼한 구름이 찢어질 때인가?

Buatsui Kumo Tsukiyaburu Toki Ka lái Ta

膨らんだこの飛行船は

This inflated airship

這艘充氣飛艇

부풀어 오른 이 비행선은

Fukuran Da Kono Hikōsen Wa

僕らで空に飛ばしたんだ

We flew it into the sky

我們把它飛上了天空

우리가 하늘로 날아갔어.

Bokura De Sora Ni Tobashi Tan Da

胸が熱く燃える推進力は

The driving force that burns in my heart

我心中燃燒的驅動力

가슴이 뜨겁게 타오르는 추진력은

Mune Ga Atsuku Moeru Suishin Chikara Wa

君がくれたから

Because you gave it to me

因為你把它給了我

널 주었으니까

Kimi Ga Kure Takara

身體中駆け巡って

Running through my body

流淌過我的身體

몸에 뛰어 다니며

Shintai Naka Kake Megu~Te

壊れそうでも動かすんだ

Even if it looks like it might break, keep moving

即使看起來好像要斷了，也要繼續前進

깨진 것 같아도 움직인다

Koware Sō Demo Ugokasu N Da

僕と君の飛行船だから

Because it's your and my airship

因為這是屬於你我的飛艇

나와 너의 비행선이니까

Boku To Kimi No Hikōsen Dakara

深い青に潛って 探していた

I was searching, hiding in the deep blue

我一直在尋找，躲藏在深藍色的海面上。

깊은 푸른 색으로 덫을 찾았다.

Fukai Ao Ni qián ~Tsu Te Sagashi Tei Ta

あの日の誓いを君は覚えている?

Do you remember the promise you made that day?

你還記得那天你許下的承諾嗎？

그 날의 맹세를 너는 기억하니?

Ano Hi No Chikai O Kimi Wa Oboe Te Iru ?

葉ったらだとか 迷ったらだとか

If you're unsure,

如果你不確定，

잎이라면 잃어버린다면

Ha ~Tsu Tara Da Toka Mayo~Tara Da Toka

未來が果てしなくて きっと

The future is endless, surely

未來是無限的，這是肯定的。

미래가 끝나지 않아야합니다.

Miki Ga Hateshinaku Te Kitto

想像以上の 涙も痛みも

Tears and pain beyond imagination

難以想像的淚水與痛苦

상상 이상의 눈물도 고통도

Sōzō Ijō No Namida Mo Itami Mo

こんなに身體を蝕む 最悪な夜も

Even on the worst nights that eat away at my body

即使在那些折磨我身體的最糟糕的夜晚

이렇게 몸을 먹는다 최악의 밤도

Kon'nani Shintai O Mushibamu Saiaku Na Yoru Mo

不器用でも叫ぶ

Shout even if you're clumsy

即使你很笨拙，也要大聲喊叫

서투르더라도 외치다

Bukiyō Demo Sakebu

抱え込む全てを投げ捨てても

Even if I throw away everything I'm holding

即使我扔掉我手上的一切。

안아주는 모든 것을 던져도

Kakaekomu Subete O Nagesute Te Mo

あの広い青へ

To that vast blue

到那片浩瀚的藍色

그 넓은 파란색으로

Ano Hiroi Ao E

膨らんだこの飛行船は

This inflated airship

這艘充氣飛艇

부풀어 오른 이 비행선은

Fukuran Da Kono Hikōsen Wa

僕らで空に飛ばしたんだ

We flew it into the sky

我們把它飛上了天空

우리가 하늘로 날아갔어.

Bokura De Sora Ni Tobashi Tan Da

胸が熱く燃える推進力は

The driving force that burns in my heart

我心中燃燒的驅動力

가슴이 뜨겁게 타오르는 추진력은

Mune Ga Atsuku Moeru Suishin Chikara Wa

君がくれたから

Because you gave it to me

因為你把它給了我

널 주었으니까

Kimi Ga Kure Takara

身體中駆け巡って

Running through my body

流淌過我的身體

몸에 뛰어 다니며

Shintai Naka Kake Megu~Te

壊れそうでも動かすんだ

Even if it looks like it might break, keep moving

即使看起來好像要斷了，也要繼續前進

깨진 것 같아도 움직인다

Koware Sō Demo Ugokasu N Da

僕と君の飛行船だから

Because it's your and my airship

因為這是屬於你我的飛艇

나와 너의 비행선이니까

Boku To Kimi No Hikōsen Dakara

もう無理だなんて

I can't do it anymore

我再也做不下去了。

이미 무리다니

Mō Muri Da Nante

諦める駄目な性分も

I have a bad tendency to give up

我有個很容易放棄的壞習慣。

포기할 수 없는 안성도

Akirameru Dame Na Sei Bun Mo

限界を超えて進む度に

Every time we go beyond our limits

每次我們超越極限

한계를 넘어 진행될 때마다

Genkai O Koe Te Susumu Do Ni

燃えて消えた そうさ

It burned and disappeared, that's right

它燒毀消失了，沒錯。

타오르고 사라진 것 같습니다.

Moe Te Kie Ta Sō Sa

小さな身體だ

It's a small body

它體型很小。

작은 몸이다

Chīsana Shintai Da

きっと誰よりも臆病だ

I'm sure I'm more cowardly than anyone else

我敢肯定，我比任何人都更膽小。

분명 누구보다 겁쟁이

Kitto Dare Yori Mo Okubyō Da

燃料が盡きそうな不安も

There is also the worry that the fuel may run out

此外，人們也擔心燃料可能會耗盡。

연료가 흐려질 것 같은 불안도

Nenryō Ga jǐn Ki-sō Na Fuan Mo

全部掻き分けるんだ

Scrub it all away

全部擦掉

모두 긁어내는 거야

Zenbu Kakiwake Ru N Da

嵐の中の飛行船は

Airship in the storm

暴風雨中的飛艇

폭풍 속의 비행선은

Arashi No Naka No Hikōsen Wa

僕らで空に飛ばしたんだ

We flew it into the sky

我們把它飛上了天空

우리가 하늘로 날아갔어.

Bokura De Sora Ni Tobashi Tan Da

胸が熱く燃える推進力は

The driving force that burns in my heart

我心中燃燒的驅動力

가슴이 뜨겁게 타오르는 추진력은

Mune Ga Atsuku Moeru Suishin Chikara Wa

君がくれたから

Because you gave it to me

因為你把它給了我

널 주었으니까

Kimi Ga Kure Takara

身體中駆け巡って

Running through my body

流淌過我的身體

몸에 뛰어 다니며

Shintai Naka Kake Megu~Te

壊れそうでも動かすんだ

Even if it looks like it might break, keep moving

即使看起來好像要斷了，也要繼續前進

깨진 것 같아도 움직인다

Koware Sō Demo Ugokasu N Da

君が諦めそうなときだって

Even when you feel like giving up

即使你想要放棄的時候

네가 포기할 때라도

Kimi Ga Akirame Sō Na Toki Datte

ボロボロの飛行船は

The dilapidated airship

那艘破舊的飛艇

너덜너덜한 비행선은

Boroboro No Hikōsen Wa

僕らで空に飛ばしたんだ

We flew it into the sky

我們把它飛上了天空

우리가 하늘로 날아갔어.

Bokura De Sora Ni Tobashi Tan Da

たどり着くかどうか

Will I get there?

我能到達那裡嗎？

도착할지 여부

Tadoritsuku Ka Dō ka

なんていいんだ

How nice

真好

얼마나 좋다

Nante Ī N Da

一人にしないさ

I won't leave you alone

我不會讓你孤單一人。

혼자하지 마라.

Hitori Ni Shinai Sa

身體中駆け巡って

Running through my body

流淌過我的身體

몸에 뛰어 다니며

Shintai Naka Kake Megu~Te

壊れそうでも動かすんだ

Even if it looks like it might break, keep moving

即使看起來好像要斷了，也要繼續前進

깨진 것 같아도 움직인다

Koware Sō Demo Ugokasu N Da

僕と君の飛行船だから

Because it's your and my airship

因為這是屬於你我的飛艇

나와 너의 비행선이니까

Boku To Kimi No Hikōsen Dakara

止まれないんだ

I can't stop

我停不下來

멈추지 않는다.

Tomare Nai N Da

止められないんだ

I can't stop

我停不下來

멈출 수 없어

Tome Rare Nai N Da

止まりたくないんだ

I don't want to stop

我不想停止

멈추고 싶지 않아.

Tomari Taku Nai N Da

Translate：GoogleTranslate

翻訳：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

번역: GoogleTranslate

飛 行 船

●●●

空に向かう飛行船 眺めていた

僕も絶対に強くなるからと

誓ったあの日に焦りもあるんだ

君を乗せて行くって決めた日から

誰でもなく自分のために

泣いて笑ってきた日々が

分厚い雲 突き破る時か來た

膨らんだこの飛行船は

僕らで空に飛ばしたんだ

胸が熱く燃える推進力は

君がくれたから

身體中駆け巡って

壊れそうでも動かすんだ

僕と君の飛行船だから

深い青に潛って 探していた

あの日の誓いを君は覚えている?

葉ったらだとか 迷ったらだとか

未來が果てしなくて きっと

想像以上の 涙も痛みも

こんなに身體を蝕む 最悪な夜も

不器用でも叫ぶ

抱え込む全てを投げ捨てても

あの広い青へ

膨らんだこの飛行船は

僕らで空に飛ばしたんだ

胸が熱く燃える推進力は

君がくれたから

身體中駆け巡って

壊れそうでも動かすんだ

僕と君の飛行船だから

もう無理だなんて

諦める駄目な性分も

限界を超えて進む度に

燃えて消えた そうさ

小さな身體だ

きっと誰よりも臆病だ

燃料が盡きそうな不安も

全部掻き分けるんだ

嵐の中の飛行船は

僕らで空に飛ばしたんだ

胸が熱く燃える推進力は

君がくれたから

身體中駆け巡って

壊れそうでも動かすんだ

君が諦めそうなときだって

ボロボロの飛行船は

僕らで空に飛ばしたんだ

たどり着くかどうか

なんていいんだ

一人にしないさ

身體中駆け巡って

壊れそうでも動かすんだ

僕と君の飛行船だから

止まれないんだ

止められないんだ

止まりたくないんだ

シャッター

君と見るはずだった花火が

The fireworks I was supposed to see with you

我本該跟你一起看的煙火

너와 볼 수 있었던 불꽃놀이

Kimi To Miru Hazu Da~Ta Hanabi Ga

夜の隙間を埋めてく

Filling the gaps in the night

填補夜晚的空白

밤의 틈을 메워라.

Yoru No Sukima O Ume Teku

感傷にひたっちまうから

Because I get so sentimental

因為我太感性了

감상에 걸리기 때문에

Kanshō Ni Hita~Chimau Kara

Twitterは閉じた

Twitter is closed

Twitter 已關閉

트위터가 닫혔다.

Tsuittā Wa Toji Ta

棚の上に置いたカメラも

The camera on the shelf

架子上的相機

선반 위에 놓은 카메라도

Tana No Jō Ni Oi Ta Kamera Mo

今距離を置きたいくらい

I want to keep my distance now

我現在想保持距離。

지금 거리를 두고 싶을 정도

Ima Kyori O Oki Tai Kurai

僕は今日全て失って

I lost everything today

我今天失去了一切

나는 오늘 모두 잃고

Boku Wa Kyō Subete Ushina~Te

一日中泣いていた

I've been crying all day

我哭了一整天

하루 종일 울고 있었다.

Ichinichijū Nai Tei Ta

本當の気持ちは

My true feelings

我的真實感受

본축의 감정은

Hon Atari No Kimochi Wa

やっぱりわからないけど

I still don't know

我仍然不知道

역시 모르겠지만

Yappari Wakaranai Kedo

君のアルバムに居る僕を

Me in your album

我在你的專輯裡

네 앨범에 있는 나를

Kimi No Arubamu Ni Iru Boku O

全部消したんでしょう

I guess he erased everything.

我猜他把一切都抹掉了。

전부 지웠어요

Zenbu Keshi Tan De Shou

シャッターが落ちるみたいに

Like a shutter falling

就像百葉窗落下一樣

셔터가 떨어지는 것처럼

Shattā Ga Ochiru Mitai Ni

君を切り取って戀に落ちて

I cut you out and fell in love

我把你排除在外，卻愛上了你

널 잘라서 검에 빠져

Kimi O Kirito~Te liàn Ni Ochi Te

心のアルバムに全部

Everything in the album of my heart

我心專輯裡的一切

마음의 앨범에 전부

Kokoro No Arubamu Ni Zenbu

そっとため込んでた

I was quietly saving it up

我一直在默默地存錢。

부드럽게 들어갔다.

Sotto Tamekon De Ta

だからさ だからさ

That's why, that's why

所以，所以

그러니까 그러니까

Dakara Sa Dakara Sa

仕草も匂いも覚えている

I remember your gestures and your smell

我記得你的舉止和你的氣味。

행동이나 냄새도 기억한다

Shigusa Mo Nioi Mo Oboe Te Iru

シャッターを切る時間も

The time to release the shutter

按下快門的時機

셔터를 자르는 시간도

Shattā O Kiru Jikan Mo

君に觸れていれば良かった

I wish I could have touched you

我多希望我能觸碰你。

너에게 달려 있으면 좋았어

Kimi Ni chù Re Tei Re Ba Yoka~Ta

全ての時間を

All the time

一直如此

모든 시간을

Subete No Jikan O

君だけに使えばよかった

I wish I could have used it only for you

我真希望我能只為你使用它。

너만 쓰면 좋았어

Kimi Dake Ni Tsukae Ba Yokatta

お決まりのデートコースと

The usual date course

通常的約會

결정된 데이트 코스와

Okimari No Dēto Kōsu To

お決まりの愛の言葉

Standard words of love

標準的愛情箴言

결정의 사랑의 말

Okimari No Ai No Kotoba

見栄えの良いものばかりが

Only good-looking things

只有好看的東西

멋진 모습만

Mibae No Yoi Mono Bakari Ga

インスタに殘った

Left on Instagram

左圖

인스타에 빠졌다

Insuta Ni Aka~Tsu Ta

棚の上に置いたカメラじゃ

The camera on the shelf

架子上的相機

선반 위에 놓은 카메라

Tana No Jō Ni Oi Ta Kamera Ja

映せないものが

What cannot be projected

無法預測的事物

비추지 못하는 것이

Utsuse Nai Mono Ga

君と僕の間にあって

Between you and me

你和我之間

너와 나 사이에 있어

Kimi To Boku No Mania~Te

それに気づけなかった

I didn't notice that

我沒注意到這一點。

그것을 깨닫지 못했다

Soreni Kidzuke Naka~Ta

今でも気持ちは

Even now, I still feel

即使現在，我仍然感覺

지금도 마음은

Ima Demo Kimochi Wa

やっぱりわからないけど

I still don't know

我仍然不知道

역시 모르겠지만

Yappari Wakaranai Kedo

君のアルバムに居る僕は全部

All of me in your album

你的專輯裡有我的一切

네 앨범에 있는 난 전부

Kimi No Arubamu Ni Iru Boku Wa Zenbu

いらないんでしょう

You probably don't need it.

你可能不需要它。

필요 없어.

Iranai Nde Shou

シャッターが落ちるみたいに

Like a shutter falling

就像百葉窗落下一樣

셔터가 떨어지는 것처럼

Shattā Ga Ochiru Mitai Ni

君を切り取って戀に落ちて

I cut you out and fell in love

我把你排除在外，卻愛上了你

널 잘라서 검에 빠져

Kimi O Kirito~Te liàn Ni Ochi Te

壊したくなくて無難に

I don't want to break it, so I'll play it safe.

我不想把它弄壞，所以我會謹慎行事。

부수고 싶지 않아 무난하게

Kowashi Taku Naku Te Bunan Ni

きっとやり過ごしてた

I must have overlooked it.

我一定是疏忽了。

분명히 보냈다.

Kitto Yarisugoshi Te Ta

だからさ だからさ

That's why, that's why

所以，所以

그러니까 그러니까

Dakara Sa Dakara Sa

映りの悪い僕だったろう

I must have looked bad in the photos.

照片裡的我肯定不好看。

비정상적인 나였어.

Utsuri No Warui Boku Da~Tarou

シャッターを切る時間も

The time to release the shutter

按下快門的時機

셔터를 자르는 시간도

Shattā O Kiru Jikan Mo

君に觸れていれば良かった

I wish I could have touched you

我多希望我能觸碰你。

너에게 달려 있으면 좋았어

Kimi Ni chù Re Tei Re Ba Yoka~Ta

全ての時間を

All the time

一直如此

모든 시간을

Subete No Jikan O

君だけに使えばよかった

I wish I could have used it only for you

我真希望我能只為你使用它。

너만 쓰면 좋았어

Kimi Dake Ni Tsukae Ba Yokatta

どんなに綺麗で

How beautiful it is

多麼美麗啊！

아무리 아름답고

Don'nani Kirei De

美しい寶石みたいな思い出も

Memories like beautiful jewels

回憶如同美麗的珠寶

아름다운 보석 같은 추억도

Utsukushī Hōseki Mitai Na Omoide Mo

そこに僕が居なきゃ

I have to be there

我必須到場。

거기에 내가 없으면

Soko Ni Boku Ga I Nakya

君が居なきゃ

If you weren't here

如果你不在這裡

네가 없으면

Kimi Ga I Nakya

何の意味もないのに

Even though it doesn't mean anything

雖然這並不意味著什麼

아무 의미가 없지만

Nani No Imi Mo Nai No Ni

シャッターが落ちるみたいに

Like a shutter falling

就像百葉窗落下一樣

셔터가 떨어지는 것처럼

Shattā Ga Ochiru Mitai Ni

君を切り取って戀に落ちて

I cut you out and fell in love

我把你排除在外，卻愛上了你

널 잘라서 검에 빠져

Kimi O Kirito~Te liàn Ni Ochi Te

壊したくなくて無難に

I don't want to break it, so I'll play it safe.

我不想把它弄壞，所以我會謹慎行事。

부수고 싶지 않아 무난하게

Kowashi Taku Naku Te Bunan Ni

きっとやり過ごしてた

I must have overlooked it.

我一定是疏忽了。

분명히 보냈다.

Kitto Yarisugoshi Te Ta

だからさ だからさ

That's why, that's why

所以，所以

그러니까 그러니까

Dakara Sa Dakara Sa

映りの悪い僕だったろう

I must have looked bad in the photos.

照片裡的我肯定不好看。

비정상적인 나였어.

Utsuri No Warui Boku Da~Tarou

シャッターを切る時間も

The time to release the shutter

按下快門的時機

셔터를 자르는 시간도

Shattā O Kiru Jikan Mo

君に觸れていれば良かった

I wish I could have touched you

我多希望我能觸碰你。

너에게 달려 있으면 좋았어

Kimi Ni chù Re Tei Re Ba Yoka~Ta

シャッターが落ちるみたいに

Like a shutter falling

就像百葉窗落下一樣

셔터가 떨어지는 것처럼

Shattā Ga Ochiru Mitai Ni

君を切り取って戀に落ちて

I cut you out and fell in love

我把你排除在外，卻愛上了你

널 잘라서 검에 빠져

Kimi O Kirito~Te liàn Ni Ochi Te

心のアルバムに全部

Everything in the album of my heart

我心專輯裡的一切

마음의 앨범에 전부

Kokoro No Arubamu Ni Zenbu

そっとため込んでた

I was quietly saving it up

我一直在默默地存錢。

부드럽게 들어갔다.

Sotto Tamekon De Ta

だからさ だからさ

That's why, that's why

所以，所以

그러니까 그러니까

Dakara Sa Dakara Sa

仕草も匂いも覚えている

I remember your gestures and your smell

我記得你的舉止和你的氣味。

행동이나 냄새도 기억한다

Shigusa Mo Nioi Mo Oboe Te Iru

シャッターを切る時間も

The time to release the shutter

按下快門的時機

셔터를 자르는 시간도

Shattā O Kiru Jikan Mo

君に觸れていれば良かった

I wish I could have touched you

我多希望我能觸碰你。

너에게 달려 있으면 좋았어

Kimi Ni chù Re Tei Re Ba Yoka~Ta

全ての時間を

All the time

一直如此

모든 시간을

Subete No Jikan O

君だけに使えばよかった

I wish I could have used it only for you

我真希望我能只為你使用它。

너만 쓰면 좋았어

Kimi Dake Ni Tsukae Ba Yokatta

Translate：GoogleTranslate

翻訳：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

번역: GoogleTranslate

シャッター

●●●

君と見るはずだった花火が

夜の隙間を埋めてく

感傷にひたっちまうから

Twitterは閉じた

棚の上に置いたカメラも

今距離を置きたいくらい

僕は今日全て失って

一日中泣いていた

本當の気持ちは

やっぱりわからないけど

君のアルバムに居る僕を

全部消したんでしょう

シャッターが落ちるみたいに

君を切り取って戀に落ちて

心のアルバムに全部

そっとため込んでた

だからさ だからさ

仕草も匂いも覚えている

シャッターを切る時間も

君に觸れていれば良かった

全ての時間を

君だけに使えばよかった

お決まりのデートコースと

お決まりの愛の言葉

見栄えの良いものばかりが

インスタに殘った

棚の上に置いたカメラじゃ

映せないものが

君と僕の間にあって

それに気づけなかった

今でも気持ちは

やっぱりわからないけど

君のアルバムに居る僕は全部

いらないんでしょう

シャッターが落ちるみたいに

君を切り取って戀に落ちて

壊したくなくて無難に

きっとやり過ごしてた

だからさ だからさ

映りの悪い僕だったろう

シャッターを切る時間も

君に觸れていれば良かった

全ての時間を

君だけに使えばよかった

どんなに綺麗で

美しい寶石みたいな思い出も

そこに僕が居なきゃ

君が居なきゃ

何の意味もないのに

シャッターが落ちるみたいに

君を切り取って戀に落ちて

壊したくなくて無難に

きっとやり過ごしてた

だからさ だからさ

映りの悪い僕だったろう

シャッターを切る時間も

君に觸れていれば良かった

シャッターが落ちるみたいに

君を切り取って戀に落ちて

心のアルバムに全部

そっとため込んでた

だからさ だからさ

仕草も匂いも覚えている

シャッターを切る時間も

君に觸れていれば良かった

全ての時間を

君だけに使えばよかった

夏 音

夏が終わる音がする

I hear the sound of summer ending

我聽見了夏日即將結束的聲音

여름이 끝나는 소리가 난다.

Natsu Ga Owaru Oto Ga Suru

ずっと傍に居たいと思った

I wanted to be by your side forever

我想永遠陪在你身邊

계속 옆에 있고 싶었다.

Zutto Hata Ni I Tai To Omo~Ta

遠く打ちあがった花火

Fireworks exploded in the distance

遠處傳來煙火綻放的聲音。

멀리 떨어진 불꽃놀이

Tōku Uchi Aga~Ta Hanabi

気持ちに重なって 弾けたんだ

My feelings overlapped and I burst out

我的情緒交織在一起，我爆發了。

기분에 겹쳐서 튀겼다.

Kimochi Ni Kasana~Te Hajike Tan Da

段ボールがまだ散らかるこの部屋

This room is still cluttered with cardboard boxes

房間裡仍然堆滿了紙箱。

골판지가 아직 흩어져 있는 이 방

Dan bōru Ga Mada Chirakaru Kono Heya

君と今日から歩いて行く

I'll walk with you starting today

從今天起，我將陪你一起走。

너와 오늘부터 걸어가

Kimi To Kyō Kara Arui Te Iku

趣味が違ったり

Hobbies are different

嗜好各不相同。

취미가 다르거나

Shumi Ga Chiga~Tari

好き嫌いがあったり

Likes and dislikes

喜好和厭惡

싫어하고

Sukikirai Ga A~Tari

知るほどにさ 嬉しくなるんだ

The more I know, the happier I become

我知道的越多，我就越快樂。

알수록 기뻐요.

Shiru Hodo Ni Sa Ureshiku Naru N Da

退屈を持て餘して

Bored

無聊的

지루함을 갖고 먹고

Taikutsu O Mote yú Shi Te

くすぐったり 背中を寄せたり

Tickling me or leaning my back against you

搔我癢或讓我背靠著你

간지럽고 등을 들고

Kusugu~Tari Senaka O Yose Tari

何もなくても構わないさ

It doesn't matter if there's nothing

就算什麼都沒有也沒關係。

아무것도 없어도 괜찮습니다.

Nani Mo Naku Te Mo Kamawa Nai Sa

ただ君がそこに居るなら

If only you were there

如果你當時在場就好了

그냥 네가 거기에 있다면

Tada Kimi Ga Soko Ni Iru Nara

夏が終わる音がする

I hear the sound of summer ending

我聽見了夏日即將結束的聲音

여름이 끝나는 소리가 난다.

Natsu Ga Owaru Oto Ga Suru

ずっと傍に居たいと思った

I wanted to be by your side forever

我想永遠陪在你身邊

계속 옆에 있고 싶었다.

Zutto Hata Ni I Tai To Omo~Ta

遠く打ちあがった花火

Fireworks exploded in the distance

遠處傳來煙火綻放的聲音。

멀리 떨어진 불꽃놀이

Tōku Uchi Aga~Ta Hanabi

気持ちに重なって 弾けたんだ

My feelings overlapped and I burst out

我的情緒交織在一起，我爆發了。

기분에 겹쳐서 튀겼다.

Kimochi Ni Kasana~Te Hajike Tan Da

ひとつひとつと覚えていくよ

I'll remember them one by one

我會一個一個記住他們。

하나하나로 기억할게

Hitotsuhitotsu To Oboe Te Iku yo

何を笑い 何を怒るのか

What makes you laugh and what makes you angry

什麼會讓你發笑，什麼會讓你生氣

무엇을 웃음 무엇을 화내는가

Nani O Warai Nani O Okoru No ka

色とりどりの花束

Colorful bouquet

色彩繽紛的花束

다채로운 꽃다발

Irotoridori No Hanataba

隠していたプレゼントは何故

Why did you hide the present?

為什麼要藏起禮物？

숨겨진 선물은 왜

Kakushi Tei Ta Purezento Wa Naze

バレていたの らしいねってさ

Apparently it was discovered

顯然，它被發現了。

들었던 것 같아.

Bare Tei Ta No Rashī Ne~Te Sa

こんな時間が続いたら

If this time continues

如果這種情況持續下去

이런 시간이 계속되면

Kon'na Jikan Ga Tsudzui Tara

夏が終わる音がする

I hear the sound of summer ending

我聽見了夏日即將結束的聲音

여름이 끝나는 소리가 난다.

Natsu Ga Owaru Oto Ga Suru

ずっと傍に居たいと思った

I wanted to be by your side forever

我想永遠陪在你身邊

계속 옆에 있고 싶었다.

Zutto Hata Ni I Tai To Omo~Ta

遠く打ちあがった花火

Fireworks exploded in the distance

遠處傳來煙火綻放的聲音。

멀리 떨어진 불꽃놀이

Tōku Uchi Aga~Ta Hanabi

気持ちに重なって 弾けたんだ

My feelings overlapped and I burst out

我的情緒交織在一起，我爆發了。

기분에 겹쳐서 튀겼다.

Kimochi Ni Kasana~Te Hajike Tan Da

花火の音に

To the sound of fireworks

伴著煙火聲

불꽃놀이 소리에

Hanabi No Oto Ni

搔き消されてしまわぬように

So that it won't be wiped out

以免它被徹底摧毀

날아가버리지 않도록

sāo Ki Shō Sa re Te Shima wa Nu Yō Ni

抱き寄せてお互いの心音を聞こう

Let's hold each other close and listen to each other's heartbeats

讓我們緊緊相擁，聆聽彼此的心跳。

껴안고 서로의 심음을 듣자

Daki Yose Te Otagai No Shin'on O wén Kō

息を吐いて

Exhale

吐氣

숨을 내쉬며

Iki O Hai Te

君の眼を見つめながらキスをした

I looked into your eyes and kissed you

我凝視著你的雙眼，吻了你。

너의 눈을 바라보며 키스를 했다

Kimi No Me O Mitsume Nagara Kisu O Shita

もう何もいらない

I don't need anything anymore

我什麼都不需要了

더 이상 아무것도 필요 없다.

Mō Nani Mo Iranai

夏が僕らを駆けてく

Summer runs through us

夏日氣息貫穿我們全身。

여름이 우리를 달려

Natsu Ga Bokura O Kake Teku

ずっと傍に居たいと思った

I wanted to be by your side forever

我想永遠陪在你身邊

계속 옆에 있고 싶었다.

Zutto Hata Ni I Tai To Omo~Ta

遠く感じた戀花火

Love fireworks felt far away

愛情的煙火感覺很遙遠

멀리 느낀 도 불꽃 놀이

Tōku Kanji Ta liàn Hanabi

二人のこの部屋で始まってく

It starts in this room with just the two of us

一切都從這間只有我們兩個人的房間開始。

이 두 방에서 시작됩니다.

Ni Hito No Kono Heya De Hajima~Teku

Translate：GoogleTranslate

翻訳：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

번역: GoogleTranslate

夏 音

●●●

夏が終わる音がする

ずっと傍に居たいと思った

遠く打ちあがった花火

気持ちに重なって 弾けたんだ

......

●●●

段ボールがまだ散らかるこの部屋

君と今日から歩いて行く

趣味が違ったり

好き嫌いがあったり

知るほどにさ 嬉しくなるんだ

退屈を持て餘して

くすぐったり 背中を寄せたり

何もなくても構わないさ

ただ君がそこに居るなら

夏が終わる音がする

ずっと傍に居たいと思った

遠く打ちあがった花火

気持ちに重なって 弾けたんだ

......

●●●

ひとつひとつと覚えていくよ

何を笑い 何を怒るのか

色とりどりの花束

隠していたプレゼントは何故

バレていたの らしいねってさ

こんな時間が続いたら

夏が終わる音がする

ずっと傍に居たいと思った

遠く打ちあがった花火

気持ちに重なって 弾けたんだ

花火の音に

搔き消されてしまわぬように

抱き寄せてお互いの心音を聞こう

息を吐いて

君の眼を見つめながらキスをした

もう何もいらない

夏が僕らを駆けてく

ずっと傍に居たいと思った

遠く感じた戀花火

二人のこの部屋で始まってく