出 嫁

女：紅紅的燭火在案頭

Woman: The red candlelight on the desk

女性：机の上の赤いろうそくの明かり

여자: 책상 위의 붉은 촛불

nu ：hong hong de zhu huo zai an tou

我的心也照得髪燙

My heart is also bathed in the warm glow of the sun.

私の心も太陽の暖かい輝きに包まれます。

나의 마음도 따뜻한 햇살로 감싸여 있습니다.

wo de xin ye zhao de fa tang

紅紅的雙喜映眼中

The bright red double happiness symbol shines in my eyes.

真っ赤な二重幸福のシンボルが私の目に輝きます。

밝은 빨간색의 행복의 상징이 내 눈에 빛난다.

hong hong de shuang xi ying yan zhong

臉上卻掛着淚兩行

Two lines of tears streamed down her face.

彼女の顔から二筋の涙が流れ落ちた。

그녀의 얼굴을 따라 눈물이 두 줄기로 흘러내렸다.

lian shang que gua zhe lei liang hang

總會有這麼一天

There will always be such a day

いつかそんな日が来る

언제나 그런 날이 있을 거야

zong hui you zhe me yi tian

天真的一切都得走遠

All naivety must go away.

すべての純真さは消え去らなければなりません。

모든 순진함은 사라져야 합니다.

tian zhen de yi qie dou de zou yuan

我不知所措

I was at a loss.

私は困惑しました。

나는 어리둥절했다.

wo bu zhi suo cuo

怎能不教我心慌

How could this not make me panic?

これでパニックにならないわけがない。

이게 어떻게 나를 당황하게 하지 않을 수 있을까?

zen neng bu jiao wo xin huang

昨天的瀟灑少年郎

Yesterday's dashing young man

昨日の颯爽とした若者

어제의 멋진 청년

zuo tian de xiao sa shao nian lang

今天要變成大人樣

Today I need to act like an adult.

今日は大人らしく行動する必要がある。

오늘은 어른답게 행동해야겠어요.

jin tian yao bian cheng da ren yang

掩不住嘴角的輕笑

Unable to hide the slight smile at the corner of her mouth

口角の端に浮かんだ微かな笑みを隠せない

입가에 희미한 미소를 감추지 못하고

yan bu zhu zui jiao de qing xiao

全都是期待和幻想

It's all expectation and fantasy.

それはすべて期待と空想です。

그것은 모두 기대와 환상일 뿐입니다.

quan dou shi qi dai he huan xiang

合：她長得什麼模樣

All: What does she look like?

全員: 彼女はどんな見た目ですか?

모두: 그녀는 어떻게 생겼어요?

he ：ta zhang de shi me mo yang

有沒有一卷長髪

Do you have a long hair?

髪は長いですか？

당신은 긴 머리인가요?

you mei you yi juan zhang fa

和一顆溫暖包容的心房

and a warm and inclusive heart

温かく包容力のある心

그리고 따뜻하고 포용적인 마음

he yi ke wen nuan bao rong de xin fang

對或錯有誰知道

Who knows if it's right or wrong?

それが正しいか間違っているかは誰にも分からない。

옳은지 그른지 누가 알겠는가?

dui huo cuo you shui zhi dao

能不能白頭到老

Will we grow old together?

私たちは一緒に年を重ねていくのでしょうか？

우리는 함께 늙어갈까?

neng bu neng bai tou dao lao

有沒有和我一樣

Anyone else like me?

私と同じような人は他にもいますか?

나 같은 사람 또 있나요?

you mei you he wo yi yang

女：我用一生一世的心

Woman: With my whole life's heart

女性: 一生の心を込めて

여자: 내 온 인생을 다해

nu ：wo yong yi sheng yi shi de xin

等待一生一世的情

Waiting for a love that lasts a lifetime

一生続く愛を待つ

평생 지속되는 사랑을 기다리며

deng dai yi sheng yi shi de qing

也許是宿命 也許是注定

Perhaps it was fate, perhaps it was destiny.

それは運命だったのかもしれない、宿命だったのかもしれない。

아마도 운명이었을 것이다. 아마도 천명이었을 것이다.

ye xu shi xiu ming ye xu shi zhu ding

我真的希望能多點好運

I really hope for more good luck.

さらなる幸運を心から願っています。

저는 앞으로도 더 많은 행운을 바랍니다.

wo zhen de xi wang neng duo dian hao yun

我用一生一世的心

With my whole life's heart

生涯の心を込めて

내 평생의 마음을 담아

wo yong yi sheng yi shi de xin

換你一生一世的情

In exchange for your love for a lifetime.

生涯の愛と引き換えに。

평생 당신의 사랑을 대가로.

huan ni yi sheng yi shi de qing

牽你的手

Holding your hand

あなたの手を握って

당신의 손을 잡고

qian ni de shou

男：昨天的瀟灑少年郎

Male: Yesterday's dashing young man

男性：昨日の颯爽とした若者

남자 : 어제의 멋진 청년

nan ：zuo tian de xiao sa shao nian lang

今天要變成大人樣

Today I need to act like an adult.

今日は大人らしく行動する必要がある。

오늘은 어른답게 행동해야겠어요.

jin tian yao bian cheng da ren yang

掩不住嘴角的輕笑

Unable to hide the slight smile at the corner of her mouth

口角の端に浮かんだ微かな笑みを隠せない

입가에 희미한 미소를 감추지 못하고

yan bu zhu zui jiao de qing xiao

全都是期待和幻想

It's all expectation and fantasy.

それはすべて期待と空想です。

그것은 모두 기대와 환상일 뿐입니다.

quan dou shi qi dai he huan xiang

她長得什麼模樣

What does she look like?

彼女はどんな見た目ですか？

그녀는 어떻게 생겼나요?

ta zhang de shi me mo yang

有沒有一卷長髪

Do you have a long hair?

髪は長いですか？

당신은 긴 머리인가요?

you mei you yi juan zhang fa

和一顆溫暖包容的心房

and a warm and inclusive heart

温かく包容力のある心

그리고 따뜻하고 포용적인 마음

he yi ke wen nuan bao rong de xin fang

對或錯有誰知道

Who knows if it's right or wrong?

それが正しいか間違っているかは誰にも分からない。

옳은지 그른지 누가 알겠는가?

dui huo cuo you shui zhi dao

能不能白頭到老

Will we grow old together?

私たちは一緒に年を重ねていくのでしょうか？

우리는 함께 늙어갈까?

neng bu neng bai tou dao lao

有沒有和我一樣

Anyone else like me?

私と同じような人は他にもいますか?

나 같은 사람 또 있나요?

you mei you he wo yi yang

合：我用一生一世的心

Together: With a heart that lasts a lifetime

共に：生涯続く心で

함께: 평생 지속되는 마음으로

he ：wo yong yi sheng yi shi de xin

等待一生一世的情

Waiting for a love that lasts a lifetime

一生続く愛を待つ

평생 지속되는 사랑을 기다리며

deng dai yi sheng yi shi de qing

男：也許是宿命 也許是注定

Man: Perhaps it's fate, perhaps it's destiny.

男性: もしかしたらそれは運命なのかもしれない、宿命なのかもしれない。

남자: 아마도 운명일 거야, 아마도 천명일 거야.

nan ：ye xu shi xiu ming ye xu shi zhu ding

我真的希望能多點好運

I really hope for more good luck.

さらなる幸運を心から願っています。

저는 앞으로도 더 많은 행운을 바랍니다.

wo zhen de xi wang neng duo dian hao yun

合：我用一生一世的心

Together: With a heart that lasts a lifetime

共に：生涯続く心で

함께: 평생 지속되는 마음으로

he ：wo yong yi sheng yi shi de xin

換你一生一世的情

In exchange for your love for a lifetime.

生涯の愛と引き換えに。

평생 당신의 사랑을 대가로.

huan ni yi sheng yi shi de qing

男：牽你的手

Man: I'll hold your hand

男：手を握ってあげるよ

남자: 내가 당신의 손을 잡아줄게요

nan ：qian ni de shou

合：我用一生一世的心

Together: With a heart that lasts a lifetime

共に：生涯続く心で

함께: 평생 지속되는 마음으로

he ：wo yong yi sheng yi shi de xin

等待一生一世的情

Waiting for a love that lasts a lifetime

一生続く愛を待つ

평생 지속되는 사랑을 기다리며

deng dai yi sheng yi shi de qing

也許是宿命 也許是注定

Perhaps it was fate, perhaps it was destiny.

それは運命だったのかもしれない、宿命だったのかもしれない。

아마도 운명이었을 것이다. 아마도 천명이었을 것이다.

ye xu shi xiu ming ye xu shi zhu ding

我真的希望能多點好運

I really hope for more good luck.

さらなる幸運を心から願っています。

저는 앞으로도 더 많은 행운을 바랍니다.

wo zhen de xi wang neng duo dian hao yun

我用一生一世的心

With my whole life's heart

生涯の心を込めて

내 평생의 마음을 담아

wo yong yi sheng yi shi de xin

換你一生一世的情

In exchange for your love for a lifetime.

生涯の愛と引き換えに。

평생 당신의 사랑을 대가로.

huan ni yi sheng yi shi de qing

牽你的手

Holding your hand

あなたの手を握って

당신의 손을 잡고

qian ni de shou

詞：詹兆源

Lyrics: Zhan Zhaoyuan

作詞：チャン・チャオユエン

작사: 잔자오위안

作詞：チャン・チャオユエン

曲：詹兆源

Music by: Zhan Zhaoyuan

音楽：チャン・ジャオユエン

음악: Zhan Zhaoyuan

ミュージカル：チャン・ジャオユエン

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

出 嫁

●●●

女：紅紅的燭火在案頭

我的心也照得髪燙

紅紅的雙喜映眼中

臉上卻掛着淚兩行

總會有這麼一天

天真的一切都得走遠

我不知所措

怎能不教我心慌

昨天的瀟灑少年郎

今天要變成大人樣

掩不住嘴角的輕笑

全都是期待和幻想

合：她長得什麼模樣

有沒有一卷長髪

和一顆溫暖包容的心房

對或錯有誰知道

能不能白頭到老

有沒有和我一樣

女：我用一生一世的心

等待一生一世的情

也許是宿命 也許是注定

我真的希望能多點好運

我用一生一世的心

換你一生一世的情

牽你的手

......

●●●

男：昨天的瀟灑少年郎

今天要變成大人樣

掩不住嘴角的輕笑

全都是期待和幻想

她長得什麼模樣

有沒有一卷長髪

和一顆溫暖包容的心房

對或錯有誰知道

能不能白頭到老

有沒有和我一樣

合：我用一生一世的心

等待一生一世的情

男：也許是宿命 也許是注定

我真的希望能多點好運

合：我用一生一世的心

換你一生一世的情

男：牽你的手

合：我用一生一世的心

等待一生一世的情

也許是宿命 也許是注定

我真的希望能多點好運

我用一生一世的心

換你一生一世的情

牽你的手

這 些 日 子 以 來

從你信中我才明白

I only understood from your letter.

私はあなたの手紙からのみ理解しました。

나는 당신의 편지를 통해서만 알았습니다.

cong ni xin zhong wo cai ming bai

這些日子以來

These days

最近

요즘에는

zhe xie ri zi yi lai

在你心中已經有了另一個女孩

You already have another girl in your heart.

あなたの心の中にはすでに別の女の子がいる。

당신의 마음속에는 이미 다른 여자가 있어요.

zai ni xin zhong yi jing you le ling yi ge nu hai

我知道愛情不能勉強

I know love can't be forced.

愛は強制できないことはわかっています。

사랑은 강요될 수 없다는 걸 알아요.

wo zhi dao ai qing bu neng mian qiang

但是我還是無法釋懷

But I still can't let it go.

しかし、まだ手放すことができません。

하지만 아직도 그것을 놓아줄 수 없습니다.

dan shi wo hai shi wu fa shi huai

認識你只不過是最近的事情

I only met you recently.

私はあなたに最近会ったばかりです。

저는 당신을 최근에 만났어요.

ren shi ni zhi bu guo shi zui jin de shi qing

感覺上卻好像是早已和你熟悉

It feels like we've known each other for a long time.

まるで長い間知り合いだったような気がします。

마치 오랫동안 서로를 알고 지낸 것 같은 느낌이네요.

gan jiao shang que hao xiang shi zao yi he ni shu xi

可是我不斷想起你的另一段感情

But I keep thinking about your other relationship.

しかし、私はあなたの他の関係について考え続けています。

하지만 나는 계속 당신의 다른 관계에 대해 생각하고 있어요.

ke shi wo bu duan xiang qi ni de ling yi duan gan qing

我是不是該離開你

Should I leave you?

あなたと別れるべきでしょうか？

내가 당신을 떠나야 할까요?

wo shi bu shi gai li kai ni

我不想介入別人故事

I don't want to get involved in other people's stories

他人の話に関わりたくない

나는 다른 사람들의 이야기에 개입하고 싶지 않아

wo bu xiang jie ru bie ren gu shi

我是不是該離開你

Should I leave you?

あなたと別れるべきでしょうか？

내가 당신을 떠나야 할까요?

wo shi bu shi gai li kai ni

我不想和別人分享你

I don't want to share you with others

あなたを他の人と共有したくない

나는 당신을 다른 사람들과 공유하고 싶지 않습니다

wo bu xiang he bie ren fen xiang ni

請你告訴我

Please tell me

教えてください

말해 주세요

qing ni gao su wo

我問我自己

I asked myself

私は自分自身に尋ねた

나는 나 자신에게 물었다

wo wen wo zi ji

我是不是該離開你

Should I leave you?

あなたと別れるべきでしょうか？

내가 당신을 떠나야 할까요?

wo shi bu shi gai li kai ni

我不想介入別人故事

I don't want to get involved in other people's stories

他人の話に関わりたくない

나는 다른 사람들의 이야기에 개입하고 싶지 않아

wo bu xiang jie ru bie ren gu shi

我是不是該離開你

Should I leave you?

あなたと別れるべきでしょうか？

내가 당신을 떠나야 할까요?

wo shi bu shi gai li kai ni

我不想和別人分享你

I don't want to share you with others

あなたを他の人と共有したくない

나는 당신을 다른 사람들과 공유하고 싶지 않습니다

wo bu xiang he bie ren fen xiang ni

從你信中我才明白

I only understood from your letter.

私はあなたの手紙からのみ理解しました。

나는 당신의 편지를 통해서만 알았습니다.

cong ni xin zhong wo cai ming bai

這些日子以來

These days

最近

요즘에는

zhe xie ri zi yi lai

在你心中已經有了另一個女孩

You already have another girl in your heart.

あなたの心の中にはすでに別の女の子がいる。

당신의 마음속에는 이미 다른 여자가 있어요.

zai ni xin zhong yi jing you le ling yi ge nu hai

我知道愛情不能勉強

I know love can't be forced.

愛は強制できないことはわかっています。

사랑은 강요될 수 없다는 걸 알아요.

wo zhi dao ai qing bu neng mian qiang

但是我還是無法釋懷

But I still can't let it go.

しかし、まだ手放すことができません。

하지만 아직도 그것을 놓아줄 수 없습니다.

dan shi wo hai shi wu fa shi huai

認識你只不過是最近的事情

I only met you recently.

私はあなたに最近会ったばかりです。

저는 당신을 최근에 만났어요.

ren shi ni zhi bu guo shi zui jin de shi qing

感覺上卻好像是早已和你熟悉

It feels like we've known each other for a long time.

まるで長い間知り合いだったような気がします。

마치 오랫동안 서로를 알고 지낸 것 같은 느낌이네요.

gan jiao shang que hao xiang shi zao yi he ni shu xi

可是我不斷想起你的另一段感情

But I keep thinking about your other relationship.

しかし、私はあなたの他の関係について考え続けています。

하지만 나는 계속 당신의 다른 관계에 대해 생각하고 있어요.

ke shi wo bu duan xiang qi ni de ling yi duan gan qing

我是不是該離開你

Should I leave you?

あなたと別れるべきでしょうか？

내가 당신을 떠나야 할까요?

wo shi bu shi gai li kai ni

我不想介入別人故事

I don't want to get involved in other people's stories

他人の話に関わりたくない

나는 다른 사람들의 이야기에 개입하고 싶지 않아

wo bu xiang jie ru bie ren gu shi

我是不是該離開你

Should I leave you?

あなたと別れるべきでしょうか？

내가 당신을 떠나야 할까요?

wo shi bu shi gai li kai ni

我不想和別人分享你

I don't want to share you with others

あなたを他の人と共有したくない

나는 당신을 다른 사람들과 공유하고 싶지 않습니다

wo bu xiang he bie ren fen xiang ni

請你告訴我

Please tell me

教えてください

말해 주세요

qing ni gao su wo

我問我自己

I asked myself

私は自分自身に尋ねた

나는 나 자신에게 물었다

wo wen wo zi ji

我是不是該離開你

Should I leave you?

あなたと別れるべきでしょうか？

내가 당신을 떠나야 할까요?

wo shi bu shi gai li kai ni

我不想介入別人故事

I don't want to get involved in other people's stories

他人の話に関わりたくない

나는 다른 사람들의 이야기에 개입하고 싶지 않아

wo bu xiang jie ru bie ren gu shi

我是不是該離開你

Should I leave you?

あなたと別れるべきでしょうか？

내가 당신을 떠나야 할까요?

wo shi bu shi gai li kai ni

我不想和別人分享你

I don't want to share you with others

あなたを他の人と共有したくない

나는 당신을 다른 사람들과 공유하고 싶지 않습니다

wo bu xiang he bie ren fen xiang ni

請你告訴我

Please tell me

教えてください

말해 주세요

qing ni gao su wo

詞：陳文玲

Lyrics: Chen Wenling

作詞：陳文玲

작사: 천원령

作詞：陳文玲

曲：陳文玲

Music: Chen Wenling

音楽：チェン・ウェンリン

음악: 천원링

ミュージカル：チェン・ウェンリン

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

這 些 日 子 以 來

●●●

從你信中我才明白

這些日子以來

在你心中已經有了另一個女孩

我知道愛情不能勉強

但是我還是無法釋懷

認識你只不過是最近的事情

感覺上卻好像是早已和你熟悉

可是我不斷想起你的另一段感情

我是不是該離開你

我不想介入別人故事

我是不是該離開你

我不想和別人分享你

請你告訴我

我問我自己

我是不是該離開你

我不想介入別人故事

我是不是該離開你

我不想和別人分享你

......

●●●

從你信中我才明白

這些日子以來

在你心中已經有了另一個女孩

我知道愛情不能勉強

但是我還是無法釋懷

認識你只不過是最近的事情

感覺上卻好像是早已和你熟悉

可是我不斷想起你的另一段感情

我是不是該離開你

我不想介入別人故事

我是不是該離開你

我不想和別人分享你

請你告訴我

我問我自己

我是不是該離開你

我不想介入別人故事

我是不是該離開你

我不想和別人分享你

請你告訴我

舉 棋 不 定

好像站在霧裏看風景

It's like looking at the scenery through the fog.

まるで霧の中から景色を眺めているようです。

마치 안개 속에서 풍경을 바라보는 것과 같습니다.

hao xiang zhan zai wu li kan feng jing

兩人世界始終都看不清

The world of two is always unclear

二人の世界は常に不明瞭である

두 사람의 세계는 언제나 불분명하다

liang ren shi jie shi zhong dou kan bu qing

有時說愛頂尖聰明

Sometimes saying love is top-notch intelligence

愛は一流の知性であると言うこともある

가끔 사랑은 최고의 지성이라고 말한다

you shi shuo ai ding jian cong ming

有些時候卻不解風情

Sometimes, however, they are oblivious to romance.

しかし、時には彼らはロマンスに気づかないこともあります。

하지만 때로는 그들은 로맨스를 잊기도 합니다.

you xie shi hou que bu jie feng qing

曾經經歷過幾段感情

I have been through several relationships

私はいくつかの関係を経験してきました

나는 여러 가지 관계를 겪었다

ceng jing jing li guo ji duan gan qing

還是不太了解你的心

I still don't quite understand your heart.

あなたの心はまだよく分かりません。

나는 아직도 당신의 마음을 잘 이해하지 못하겠어요.

hai shi bu tai le jie ni de xin

當做朋友 輕鬆愜意

Treat them as friends, relaxed and comfortable.

彼らを友人として扱い、リラックスして快適に過ごしましょう。

그들을 친구처럼 대하고, 편안하고 안락하게 대해주세요.

dang zuo peng you qing song qie yi

愛情舉棋不定

Undecided about love

愛について決めかねている

사랑에 대해 결정하지 못함

ai qing ju qi bu ding

悠悠我的情 猜猜你的心

My feelings are deep, let me guess your heart.

私の気持ちは深いです、あなたの心を推測させてください。

내 감정이 깊어, 당신의 마음이 어떨지 추측해 보자.

you you wo de qing cai cai ni de xin

男女之間的事沒有規則可循

There are no rules to follow in matters between men and women.

男性と女性の間の事柄には従うべきルールはありません。

남성과 여성 사이의 문제에는 따라야 할 규칙이 없습니다.

nan nu zhi jian de shi mei you gui ze ke xun

其實心坎裏 只求一份安定

Deep down, all I want is peace and stability.

心の底で私が望んでいるのは、平和と安定だけです。

사실, 제가 원하는 건 평화와 안정뿐입니다.

qi shi xin kan li zhi qiu yi fen an ding

平平凡凡 朝朝夕夕

Ordinary, day and night

平平凡凡 朝朝夕夕

平平凡凡 아침 아침 저녁

ping ping fan fan chao chao xi xi

悠悠我的情 猜猜你的心

My feelings are deep, let me guess your heart.

私の気持ちは深いです、あなたの心を推測させてください。

내 감정이 깊어, 당신의 마음이 어떨지 추측해 보자.

you you wo de qing cai cai ni de xin

看來百思不解又像有點默契

It seems like they're both puzzled and yet somehow in sync.

二人とも困惑しているようでいて、それでいてどういうわけか同期しているようです。

둘 다 당황한 듯 보이지만, 어떻게든 조화를 이루는 것 같습니다.

kan lai bai si bu jie you xiang you dian mo qi

天下多情人都想有人疼惜

Lovers everywhere yearn for someone to cherish them.

世界中の恋人たちも、大切にしてくれる人を切望しています。

전 세계의 연인들은 누군가가 자신을 소중히 여겨주기를 갈망합니다.

tian xia duo qing ren dou xiang you ren teng xi

面對愛不能掉以輕心

One must not take love lightly.

愛を軽く考えてはいけない。

사랑을 가볍게 여겨서는 안 됩니다.

mian dui ai bu neng diao yi qing xin

曾經經歷過幾段感情

I have been through several relationships

私はいくつかの関係を経験してきました

나는 여러 가지 관계를 겪었다

ceng jing jing li guo ji duan gan qing

還是不太了解你的心

I still don't quite understand your heart.

あなたの心はまだよく分かりません。

나는 아직도 당신의 마음을 잘 이해하지 못하겠어요.

hai shi bu tai le jie ni de xin

當做朋友 輕鬆愜意

Treat them as friends, relaxed and comfortable.

彼らを友人として扱い、リラックスして快適に過ごしましょう。

그들을 친구처럼 대하고, 편안하고 안락하게 대해주세요.

dang zuo peng you qing song qie yi

談到愛情 難免會顯得舉棋不定

When it comes to love, it's inevitable to feel indecisive.

恋愛となると、決断できない気持ちになるのは避けられません。

사랑에 관해서는 우유부단함을 느끼는 것은 불가피합니다.

tan dao ai qing nan mian hui xian de ju qi bu ding

男： 曾經經歷過幾段感情

Man: I've had several relationships.

男性: 僕はいくつかの恋愛を経験しました。

남자: 저는 여러 번의 연애를 했어요.

nan ： ceng jing jing li guo ji duan gan qing

還是不太了解你的心

I still don't quite understand your heart.

あなたの心はまだよく分かりません。

나는 아직도 당신의 마음을 잘 이해하지 못하겠어요.

hai shi bu tai le jie ni de xin

當做朋友 輕鬆愜意

Treat them as friends, relaxed and comfortable.

彼らを友人として扱い、リラックスして快適に過ごしましょう。

그들을 친구처럼 대하고, 편안하고 안락하게 대해주세요.

dang zuo peng you qing song qie yi

愛情舉棋不定

Undecided about love

愛について決めかねている

사랑에 대해 결정하지 못함

ai qing ju qi bu ding

悠悠我的情 猜猜你的心

My feelings are deep, let me guess your heart.

私の気持ちは深いです、あなたの心を推測させてください。

내 감정이 깊어, 당신의 마음이 어떨지 추측해 보자.

you you wo de qing cai cai ni de xin

男女之間的事沒有規則可循

There are no rules to follow in matters between men and women.

男性と女性の間の事柄には従うべきルールはありません。

남성과 여성 사이의 문제에는 따라야 할 규칙이 없습니다.

nan nu zhi jian de shi mei you gui ze ke xun

其實心坎裏 只求一份安定

Deep down, all I want is peace and stability.

心の底で私が望んでいるのは、平和と安定だけです。

사실, 제가 원하는 건 평화와 안정뿐입니다.

qi shi xin kan li zhi qiu yi fen an ding

平平凡凡 朝朝夕夕

Ordinary, day and night

平平凡凡 朝朝夕夕

平平凡凡 아침 아침 저녁

ping ping fan fan chao chao xi xi

悠悠我的情 猜猜你的心

My feelings are deep, let me guess your heart.

私の気持ちは深いです、あなたの心を推測させてください。

내 감정이 깊어, 당신의 마음이 어떨지 추측해 보자.

you you wo de qing cai cai ni de xin

看來百思不解又像有點默契

It seems like they're both puzzled and yet somehow in sync.

二人とも困惑しているようでいて、それでいてどういうわけか同期しているようです。

둘 다 당황한 듯 보이지만, 어떻게든 조화를 이루는 것 같습니다.

kan lai bai si bu jie you xiang you dian mo qi

天下多情人都想有人疼惜

Lovers everywhere yearn for someone to cherish them.

世界中の恋人たちも、大切にしてくれる人を切望しています。

전 세계의 연인들은 누군가가 자신을 소중히 여겨주기를 갈망합니다.

tian xia duo qing ren dou xiang you ren teng xi

面對愛不能掉以輕心

One must not take love lightly.

愛を軽く考えてはいけない。

사랑을 가볍게 여겨서는 안 됩니다.

mian dui ai bu neng diao yi qing xin

難免會舉棋不定

It's inevitable to be indecisive.

優柔不断になるのは避けられない。

우유부단함은 피할 수 없는 일이다.

nan mian hui ju qi bu ding

女：悠悠我的情 猜猜你的心

Woman: My feelings are deep, let me guess your heart.

女性：私の気持ちは深いです、あなたの心を推測させてください。

여자: 내 감정이 깊네요. 당신의 마음이 어떨지 추측해 볼게요.

nu ：you you wo de qing cai cai ni de xin

男女之間的事沒有規則可循

There are no rules to follow in matters between men and women.

男性と女性の間の事柄には従うべきルールはありません。

남성과 여성 사이의 문제에는 따라야 할 규칙이 없습니다.

nan nu zhi jian de shi mei you gui ze ke xun

其實心坎裏 只求一份安定

Deep down, all I want is peace and stability.

心の底で私が望んでいるのは、平和と安定だけです。

사실, 제가 원하는 건 평화와 안정뿐입니다.

qi shi xin kan li zhi qiu yi fen an ding

平平凡凡 朝朝夕夕

Ordinary, day and night

平平凡凡 朝朝夕夕

平平凡凡 아침 아침 저녁

ping ping fan fan chao chao xi xi

悠悠我的情 猜猜你的心

My feelings are deep, let me guess your heart.

私の気持ちは深いです、あなたの心を推測させてください。

내 감정이 깊어, 당신의 마음이 어떨지 추측해 보자.

you you wo de qing cai cai ni de xin

看來百思不解又像有點默契

It seems like they're both puzzled and yet somehow in sync.

二人とも困惑しているようでいて、それでいてどういうわけか同期しているようです。

둘 다 당황한 듯 보이지만, 어떻게든 조화를 이루는 것 같습니다.

kan lai bai si bu jie you xiang you dian mo qi

天下多情人都想有人疼惜

Lovers everywhere yearn for someone to cherish them.

世界中の恋人たちも、大切にしてくれる人を切望しています。

전 세계의 연인들은 누군가가 자신을 소중히 여겨주기를 갈망합니다.

tian xia duo qing ren dou xiang you ren teng xi

面對愛不能掉以輕心

One must not take love lightly.

愛を軽く考えてはいけない。

사랑을 가볍게 여겨서는 안 됩니다.

mian dui ai bu neng diao yi qing xin

曾經經歷過幾段感情

I have been through several relationships

私はいくつかの関係を経験してきました

나는 여러 가지 관계를 겪었다

ceng jing jing li guo ji duan gan qing

還是不太了解你的心

I still don't quite understand your heart.

あなたの心はまだよく分かりません。

나는 아직도 당신의 마음을 잘 이해하지 못하겠어요.

hai shi bu tai le jie ni de xin

當做朋友 輕鬆愜意

Treat them as friends, relaxed and comfortable.

彼らを友人として扱い、リラックスして快適に過ごしましょう。

그들을 친구처럼 대하고, 편안하고 안락하게 대해주세요.

dang zuo peng you qing song qie yi

談到愛情 難免會顯得舉棋不定

When it comes to love, it's inevitable to feel indecisive.

恋愛となると、決断できない気持ちになるのは避けられません。

사랑에 관해서는 우유부단함을 느끼는 것은 불가피합니다.

tan dao ai qing nan mian hui xian de ju qi bu ding

詞：姚謙

Lyrics: Yao Qian

作詞：ヤオ・チエン

작사: 야오첸

作詞：ユナ

曲：曹俊鴻

Music by: Cao Junhong

音楽：曹俊紅

음악: 조준홍

ミュージカル：カオ・ジュンホン

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

舉 棋 不 定

●●●

好像站在霧裏看風景 

兩人世界始終都看不清 

有時說愛頂尖聰明 

有些時候卻不解風情 

曾經經歷過幾段感情 

還是不太了解你的心 

當做朋友 輕鬆愜意 

愛情舉棋不定 

悠悠我的情 猜猜你的心 

男女之間的事沒有規則可循 

其實心坎裏 只求一份安定 

平平凡凡 朝朝夕夕

悠悠我的情 猜猜你的心 

看來百思不解又像有點默契 

天下多情人都想有人疼惜 

面對愛不能掉以輕心 

曾經經歷過幾段感情 

還是不太了解你的心 

當做朋友 輕鬆愜意 

談到愛情 難免會顯得舉棋不定 

男： 曾經經歷過幾段感情 

還是不太了解你的心 

當做朋友 輕鬆愜意 

愛情舉棋不定 

悠悠我的情 猜猜你的心 

男女之間的事沒有規則可循 

其實心坎裏 只求一份安定 

平平凡凡 朝朝夕夕

悠悠我的情 猜猜你的心 

看來百思不解又像有點默契 

天下多情人都想有人疼惜 

面對愛不能掉以輕心

難免會舉棋不定 

女：悠悠我的情 猜猜你的心 

男女之間的事沒有規則可循 

其實心坎裏 只求一份安定 

平平凡凡 朝朝夕夕

悠悠我的情 猜猜你的心 

看來百思不解又像有點默契 

天下多情人都想有人疼惜 

面對愛不能掉以輕心 

曾經經歷過幾段感情 

還是不太了解你的心 

當做朋友 輕鬆愜意 

談到愛情 難免會顯得舉棋不定 

簾 後

最初的心

The original heart

本来の心

원래의 심장

zui chu de xin

是守在簾後

It is guarding behind the curtain

カーテンの後ろで警備している

커튼 뒤에서 지키고 있다

shi shou zai lian hou

安安靜靜的寂寞

Quiet loneliness

静かな孤独

조용한 외로움

an an jing jing de ji mo

多雨的春天

Rainy Spring

雨の春

비오는 봄

duo yu de chun tian

盡是無語如鏡的沉默

There was only a silent, unspoken silence.

そこにはただ言葉のない沈黙だけがあった。

오직 조용하고 말이 없는 침묵만이 있었습니다.

jin shi wu yu ru jing de chen mo

長風吹動

Long wind blows

長い風が吹く

긴 바람이 분다

zhang feng chui dong

簾外人世

The world outside the curtain

カーテンの外の世界

커튼 밖의 세상

lian wai ren shi

如潮變的起起落落

Like the ebb and flow of the tide

潮の満ち引き​​のように

조수의 밀물과 썰물처럼

ru chao bian de qi qi luo luo

因爲等過

Because of waiting

待つから

기다리기 때문에

yin wei deng guo

簾內的心跟着歲月不同

The heart behind the curtain changes with the years.

カーテンの裏の心は年とともに変化します。

커튼 뒤에 있는 마음은 세월이 흐르면서 변합니다.

lian nei de xin gen zhe sui yue bu tong

而我有夢

And I have a dream

そして私には夢がある

그리고 나에게는 꿈이 있어요

er wo you meng

我有淚

I have tears

涙が出てくる

나는 눈물이 난다

wo you lei

簾後春秋誰與共

Who shares the changing seasons behind the curtain?

カーテンの裏で季節の移り変わりを分かち合うのは誰でしょうか?

커튼 뒤에서 계절의 변화를 함께 나누는 사람은 누구일까?

lian hou chun qiu shui yu gong

我有愛憎

I have love and hate

愛と憎しみがある

나는 사랑과 미움이 있다

wo you ai zeng

我有眷戀

I have fond memories

懐かしい思い出があります

나는 좋은 추억을 가지고 있습니다

wo you juan lian

紅塵心事繁似星鬥

The troubles of the mortal world are as numerous as the stars.

この世の悩みは星の数ほどある。

인간 세상의 고민은 별만큼이나 많다.

hong chen xin shi fan si xing dou

而我有夢

And I have a dream

そして私には夢がある

그리고 나에게는 꿈이 있어요

er wo you meng

我有淚

I have tears

涙が出てくる

나는 눈물이 난다

wo you lei

簾後春秋誰與共

Who shares the changing seasons behind the curtain?

カーテンの裏で季節の移り変わりを分かち合うのは誰でしょうか?

커튼 뒤에서 계절의 변화를 함께 나누는 사람은 누구일까?

lian hou chun qiu shui yu gong

世人看我一簾相隔

The world sees me through a curtain.

世界はカーテンを通して私を見ている。

세상은 커튼을 통해 나를 본다.

shi ren kan wo yi lian xiang ge

看不到我眉頭深鎖

Can't you see my furrowed brow?

私の眉間のしわが見えませんか？

내 찡그린 눈썹을 못 보나요?

kan bu dao wo mei tou shen suo

最初的心

The original heart

本来の心

원래의 심장

zui chu de xin

是守在簾後

It is guarding behind the curtain

カーテンの後ろで警備している

커튼 뒤에서 지키고 있다

shi shou zai lian hou

安安靜靜的寂寞

Quiet loneliness

静かな孤独

조용한 외로움

an an jing jing de ji mo

當繁華褪盡

When the glamour fades

魅力が薄れたとき

매력이 사라지면

dang fan hua tui jin

誰的癡 誰的怨

Whose infatuation? Whose resentment?

誰の熱狂？ 誰の恨み？

누구의 열광인가? 누구의 분노인가?

shui de chi shui de yuan

皆不過風煙一抹

All of them are but a wisp of smoke.

それらはすべて、一筋の煙にすぎません。

그것들은 모두 한 줄기 연기에 불과합니다.

jie bu guo feng yan yi mo

最初的心

The original heart

本来の心

원래의 심장

zui chu de xin

是守在簾後

It is guarding behind the curtain

カーテンの後ろで警備している

커튼 뒤에서 지키고 있다

shi shou zai lian hou

安安靜靜的寂寞

Quiet loneliness

静かな孤独

조용한 외로움

an an jing jing de ji mo

多雨的春天

Rainy Spring

雨の春

비오는 봄

duo yu de chun tian

盡是無語如鏡的沉默

There was only a silent, unspoken silence.

そこにはただ言葉のない沈黙だけがあった。

오직 조용하고 말이 없는 침묵만이 있었습니다.

jin shi wu yu ru jing de chen mo

長風吹動

Long wind blows

長い風が吹く

긴 바람이 분다

zhang feng chui dong

簾外人世

The world outside the curtain

カーテンの外の世界

커튼 밖의 세상

lian wai ren shi

如潮變的起起落落

Like the ebb and flow of the tide

潮の満ち引き​​のように

조수의 밀물과 썰물처럼

ru chao bian de qi qi luo luo

因爲等過

Because of waiting

待つから

기다리기 때문에

yin wei deng guo

簾內的心跟着歲月不同

The heart behind the curtain changes with the years.

カーテンの裏の心は年とともに変化します。

커튼 뒤에 있는 마음은 세월이 흐르면서 변합니다.

lian nei de xin gen zhe sui yue bu tong

而我有夢

And I have a dream

そして私には夢がある

그리고 나에게는 꿈이 있어요

er wo you meng

我有淚

I have tears

涙が出てくる

나는 눈물이 난다

wo you lei

簾後春秋誰與共

Who shares the changing seasons behind the curtain?

カーテンの裏で季節の移り変わりを分かち合うのは誰でしょうか?

커튼 뒤에서 계절의 변화를 함께 나누는 사람은 누구일까?

lian hou chun qiu shui yu gong

我有愛憎

I have love and hate

愛と憎しみがある

나는 사랑과 미움이 있다

wo you ai zeng

我有眷戀

I have fond memories

懐かしい思い出があります

나는 좋은 추억을 가지고 있습니다

wo you juan lian

紅塵心事繁似星鬥

The troubles of the mortal world are as numerous as the stars.

この世の悩みは星の数ほどある。

인간 세상의 고민은 별만큼이나 많다.

hong chen xin shi fan si xing dou

而我有夢

And I have a dream

そして私には夢がある

그리고 나에게는 꿈이 있어요

er wo you meng

我有淚

I have tears

涙が出てくる

나는 눈물이 난다

wo you lei

簾後春秋誰與共

Who shares the changing seasons behind the curtain?

カーテンの裏で季節の移り変わりを分かち合うのは誰でしょうか?

커튼 뒤에서 계절의 변화를 함께 나누는 사람은 누구일까?

lian hou chun qiu shui yu gong

世人看我一簾相隔

The world sees me through a curtain.

世界はカーテンを通して私を見ている。

세상은 커튼을 통해 나를 본다.

shi ren kan wo yi lian xiang ge

看不到我眉頭深鎖

Can't you see my furrowed brow?

私の眉間のしわが見えませんか？

내 찡그린 눈썹을 못 보나요?

kan bu dao wo mei tou shen suo

最初的心

The original heart

本来の心

원래의 심장

zui chu de xin

是守在簾後

It is guarding behind the curtain

カーテンの後ろで警備している

커튼 뒤에서 지키고 있다

shi shou zai lian hou

安安靜靜的寂寞

Quiet loneliness

静かな孤独

조용한 외로움

an an jing jing de ji mo

當繁華褪盡

When the glamour fades

魅力が薄れたとき

매력이 사라지면

dang fan hua tui jin

誰的癡 誰的怨

Whose infatuation? Whose resentment?

誰の熱狂？ 誰の恨み？

누구의 열광인가? 누구의 분노인가?

shui de chi shui de yuan

皆不過風煙一抹

All of them are but a wisp of smoke.

それらはすべて、一筋の煙にすぎません。

그것들은 모두 한 줄기 연기에 불과합니다.

jie bu guo feng yan yi mo

詞：姚謙

Lyrics: Yao Qian

作詞：ヤオ・チエン

작사: 야오첸

作詞：ユナ

曲：曹俊鴻

Music by: Cao Junhong

音楽：曹俊紅

음악: 조준홍

ミュージカル：カオ・ジュンホン

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

簾 後

●●●

最初的心

是守在簾後

安安靜靜的寂寞

多雨的春天

盡是無語如鏡的沉默

長風吹動

簾外人世

如潮變的起起落落

因爲等過

簾內的心跟着歲月不同

而我有夢

我有淚

簾後春秋誰與共

我有愛憎

我有眷戀

紅塵心事繁似星鬥

而我有夢

我有淚

簾後春秋誰與共

世人看我一簾相隔

看不到我眉頭深鎖

最初的心

是守在簾後

安安靜靜的寂寞

當繁華褪盡

誰的癡 誰的怨

皆不過風煙一抹

......

●●●

最初的心

是守在簾後

安安靜靜的寂寞

多雨的春天

盡是無語如鏡的沉默

長風吹動

簾外人世

如潮變的起起落落

因爲等過

簾內的心跟着歲月不同

而我有夢

我有淚

簾後春秋誰與共

我有愛憎

我有眷戀

紅塵心事繁似星鬥

而我有夢

我有淚

簾後春秋誰與共

世人看我一簾相隔

看不到我眉頭深鎖

最初的心

是守在簾後

安安靜靜的寂寞

當繁華褪盡

誰的癡 誰的怨

皆不過風煙一抹

無 人 熟 識

你甘有聽到落雨聲

Can you hear the sound of rain?

雨の音が聞こえますか？

빗소리가 들리나요?

li gam wu tia dio lo hu shia

親像是別人塊笑我

It's like someone is laughing at me.

誰かが私を笑っているようです。

마치 누군가가 나를 비웃는 것 같아요.

qin chiu si ba lang de chio wa

朋友的感情看甲這呢重

I value friendship very much.

私は友情をとても大切にしています。

나는 우정을 매우 소중히 여긴다.

bing yu e gam jing kua ga jia ni dang

心愛的人甲你相同

The person you love is the same as you

あなたが愛する人はあなたと同じです

당신이 사랑하는 사람은 당신과 똑같습니다

xim ai e lang ga li xio gang

哪會到今嘛才知影

How come I only found out now?

どうして今になって知ったんだろう？

왜 이제서야 알게 되었을까?

na e gao jim ma jia zai yiah

原來是恁走這呢偎

So you two are dating.

それであなたたち二人は付き合っているのね。

그럼 두 분은 사귀는 거군요.

wan lai lin gia ga jia ni wa

朋友的感情煞來哄戲弄

Trusting a friend, only to be tricked.

友人を信頼していたのに、騙されてしまった。

친구를 믿었는데 오히려 속아넘어가는 경우.

bing you e gam jing sua lai hong hi lang

失望的心情無底放

Feelings of disappointment with nowhere to vent

どこにも吐き出せない失望感

털어놓을 곳이 없어 실망감을 느낀다

sik mong e sim jing mo de bang

閃爍的目眶內塊講白賊

Your shifty eyes mean you're lying.

あなたの目が動揺しているということは、あなたが嘘をついていることを意味します。

너의 엉뚱한 눈은 네가 거짓말을 하고 있다는 걸 뜻해.

shiam xi e mok ko lai de gong be tsak

乎我心肝頭是痛歸工

It broke my heart all day.

一日中心が痛みました。

하루종일 마음이 아팠습니다.

ho wa xim gua tao xi tia gui gang

嘸忍心來拆破你欺騙的話

I can't bear to expose your lie.

あなたの嘘を暴露するのは耐えられない。

나는 당신의 거짓말을 폭로할 수 없습니다.

mn lim xim lai tia pua li ki pan e wue

麥擱講遐呢最

Stop saying so much.

そんなに言うのはやめてください。

그렇게 많이 말하지 마세요.

mai go gong jia ni zue

找一個無人熟識青份的所在

Find a place no one knows, a strange place

誰も知らない場所、奇妙な場所を見つける

아무도 모르는 곳, 낯선 곳을 찾아라

cue ji le mo lang shik sai qi hun e so sai

燒酒一杯兩杯三杯 當作是笑虧

Drinking one, two, three glasses—just treat it as a joke.

1 杯、2 杯、3 杯飲むのは、単なる冗談として捉えてください。

한 잔, 두 잔, 세 잔을 마셔도 그냥 농담으로 여기세요.

shio jiu jik bue neng bue sa bue, don zue xi chiu kue

無聊的祝福 今嘛我無想欲講

Boring blessings, I don't want to talk about them now.

つまらない祝福、今はそれについて話したくない。

지루한 축복이군요. 지금은 그 이야기를 하고 싶지 않아요.

mo liao e jiok huk, ji ma wo mo xiu me gong

只想欲離開因倆個

I just want to leave you two.

あなたたち二人を残して行きたいだけです。

나는 너희 둘만 남겨두고 싶어.

ji me xiu li kui yin neng e

找一個無人熟識遠遠的所在

Find a place no one knows, far away

誰も知らない遠く離れた場所を見つける

아무도 모르는 곳, 멀리 떨어진 곳을 찾아라

cue ji le mo lang shik sai heng heng e so sai

困乎一暝兩暝三暝 醒來自由飛

I slept for one night, two nights, three nights, and then woke up to a feeling of freedom.

一晩、二晩、三晩と眠り、そして解放感を感じながら目覚めました。

저는 하룻밤, 이틀밤, 사흘밤을 잤다가 자유로움을 느끼며 깨어났습니다.

kun ho jik me neng me sa me, qi lai zu you bue

對因來祝福 踏着輕鬆的腳步

With light steps, I wish you both well.

軽やかな足取りで、お二人の幸せを祈っています。

가벼운 발걸음으로 두 분 모두 행복하시길 바랍니다.

dui yin lai jiuk hok, da dio kin sang e ka bo

心所愛的人再會

Goodbye, my love.

さようなら、愛しい人。

안녕히 가세요, 내 사랑.

xim so ai e lang zai hue

哪會到今嘛才知影

How come I only found out now?

どうして今になって知ったんだろう？

왜 이제서야 알게 되었을까?

na e gao jim ma jia zai yiah

原來是恁走甲呢偎

So you two are dating.

それであなたたち二人は付き合っているのね。

그럼 두 분은 사귀는 거군요.

wan lai lin gia ga jia ni wa

朋友的感情煞來哄戲弄

Trusting a friend, only to be tricked.

友人を信頼していたのに、騙されてしまった。

친구를 믿었는데 오히려 속아넘어가는 경우.

bing you e gam jing sua lai hong hi lang

失望的心情無底放

Feelings of disappointment with nowhere to vent

どこにも吐き出せない失望感

털어놓을 곳이 없어 실망감을 느낀다

sik mong e sim jing mo de bang

閃爍的目眶內塊講白賊

Your shifty eyes mean you're lying.

あなたの目が動揺しているということは、あなたが嘘をついていることを意味します。

너의 엉뚱한 눈은 네가 거짓말을 하고 있다는 걸 뜻해.

shiam xi e mok ko lai de gong be tsak

乎我心肝頭是痛歸工

It broke my heart all day.

一日中心が痛みました。

하루종일 마음이 아팠습니다.

ho wa xim gua tao xi tia gui gang

嘸忍心來拆破你欺騙的話

I can't bear to expose your lie.

あなたの嘘を暴露するのは耐えられない。

나는 당신의 거짓말을 폭로할 수 없습니다.

mn lim xim lai tia pua li ki pan e wue

麥擱講遐呢最

Stop saying so much.

そんなに言うのはやめてください。

그렇게 많이 말하지 마세요.

mai go gong jia ni zue

找一個無人熟識青份的所在

Find a place no one knows, a strange place

誰も知らない場所、奇妙な場所を見つける

아무도 모르는 곳, 낯선 곳을 찾아라

cue ji le mo lang shik sai qi hun e so sai

燒酒一杯兩杯三杯 當作是笑虧

Drinking one, two, three glasses—just treat it as a joke.

1 杯、2 杯、3 杯飲むのは、単なる冗談として捉えてください。

한 잔, 두 잔, 세 잔을 마셔도 그냥 농담으로 여기세요.

shio jiu jik bue neng bue sa bue, don zue xi chiu kue

無聊的祝福 今嘛我無想欲講

Boring blessings, I don't want to talk about them now.

つまらない祝福、今はそれについて話したくない。

지루한 축복이군요. 지금은 그 이야기를 하고 싶지 않아요.

mo liao e jiok huk, ji ma wo mo xiu me gong

只想欲離開因倆個

I just want to leave you two.

あなたたち二人を残して行きたいだけです。

나는 너희 둘만 남겨두고 싶어.

ji me xiu li kui yin neng e

找一個無人熟識青份的所在

Find a place no one knows, far away

誰も知らない遠く離れた場所を見つける

아무도 모르는 곳, 멀리 떨어진 곳을 찾아라

cue ji le mo lang shik sai heng heng e so sai

困乎一暝兩暝三暝 醒來自由飛

I slept for one night, two nights, three nights, and then woke up to a feeling of freedom.

一晩、二晩、三晩と眠り、そして解放感を感じながら目覚めました。

저는 하룻밤, 이틀밤, 사흘밤을 잤다가 자유로움을 느끼며 깨어났습니다.

kun ho jik me neng me sa me, qi lai zu you bue

對因來祝福 踏着輕鬆的腳步

With light steps, I wish you both well.

軽やかな足取りで、お二人の幸せを祈っています。

가벼운 발걸음으로 두 분 모두 행복하시길 바랍니다.

dui yin lai jiuk hok, da dio kin sang e ka bo

心所愛的人再會

Goodbye, my love.

さようなら、愛しい人。

안녕히 가세요, 내 사랑.

xim so ai e lang zai hue

找一個無人熟識青份的所在

Find a place no one knows, a strange place

誰も知らない場所、奇妙な場所を見つける

아무도 모르는 곳, 낯선 곳을 찾아라

cue ji le mo lang shik sai qi hun e so sai

燒酒一杯兩杯三杯 當作是笑虧

Drinking one, two, three glasses—just treat it as a joke.

1 杯、2 杯、3 杯飲むのは、単なる冗談として捉えてください。

한 잔, 두 잔, 세 잔을 마셔도 그냥 농담으로 여기세요.

shio jiu jik bue neng bue sa bue, don zue xi chiu kue

無聊的祝福 今嘛我無想欲講

Boring blessings, I don't want to talk about them now.

つまらない祝福、今はそれについて話したくない。

지루한 축복이군요. 지금은 그 이야기를 하고 싶지 않아요.

mo liao e jiok huk, ji ma wo mo xiu me gong

只想欲離開因倆個

I just want to leave you two.

あなたたち二人を残して行きたいだけです。

나는 너희 둘만 남겨두고 싶어.

ji me xiu li kui yin neng e

找一個無人熟識青份的所在

Find a place no one knows, far away

誰も知らない遠く離れた場所を見つける

아무도 모르는 곳, 멀리 떨어진 곳을 찾아라

cue ji le mo lang shik sai heng heng e so sai

困乎一暝兩暝三暝 醒來自由飛

I slept for one night, two nights, three nights, and then woke up to a feeling of freedom.

一晩、二晩、三晩と眠り、そして解放感を感じながら目覚めました。

저는 하룻밤, 이틀밤, 사흘밤을 잤다가 자유로움을 느끼며 깨어났습니다.

kun ho jik me neng me sa me, qi lai zu you bue

對因來祝福 踏着輕鬆的腳步

With light steps, I wish you both well.

軽やかな足取りで、お二人の幸せを祈っています。

가벼운 발걸음으로 두 분 모두 행복하시길 바랍니다.

dui yin lai jiuk hok, da dio kin sang e ka bo

心所愛的人再會

Goodbye, my love.

さようなら、愛しい人。

안녕히 가세요, 내 사랑.

xim so ai e lang zai hue

詞：曹俊鴻

Lyrics: Cao Junhong

作詞：曹俊紅

작사: 조준홍

作詞：曹俊紅

曲：曹俊鴻

Music by: Cao Junhong

音楽：曹俊紅

음악: 조준홍

ミュージカル：カオ・ジュンホン

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

無 人 熟 識

●●●

你甘有聽到落雨聲

親像是別人塊笑我

朋友的感情看甲這呢重

心愛的人甲你相同

哪會到今嘛才知影

原來是恁走這呢偎

朋友的感情煞來哄戲弄

失望的心情無底放

閃爍的目眶內塊講白賊

乎我心肝頭是痛歸工

嘸忍心來拆破你欺騙的話

麥擱講遐呢最

找一個無人熟識青份的所在

燒酒一杯兩杯三杯 當作是笑虧

無聊的祝福 今嘛我無想欲講

只想欲離開因倆個

找一個無人熟識遠遠的所在

困乎一暝兩暝三暝 醒來自由飛

對因來祝福 踏着輕鬆的腳步

心所愛的人再會

......

●●●

哪會到今嘛才知影

原來是恁走甲呢偎

朋友的感情煞來哄戲弄

失望的心情無底放

閃爍的目眶內塊講白賊

乎我心肝頭是痛歸工

嘸忍心來拆破你欺騙的話

麥擱講遐呢最

找一個無人熟識青份的所在

燒酒一杯兩杯三杯 當作是笑虧

無聊的祝福 今嘛我無想欲講

只想欲離開因倆個

找一個無人熟識青份的所在

困乎一暝兩暝三暝 醒來自由飛

對因來祝福 踏着輕鬆的腳步

心所愛的人再會

找一個無人熟識青份的所在

燒酒一杯兩杯三杯 當作是笑虧

無聊的祝福 今嘛我無想欲講

只想欲離開因倆個

找一個無人熟識青份的所在

困乎一暝兩暝三暝 醒來自由飛

對因來祝福 踏着輕鬆的腳步

心所愛的人再會

燃 燒 一 瞬 間

別人的愛情故事 纏纏綿綿

Other people's love stories are so tender and complicated.

他人の恋愛物語はとても優しくて複雑です。

다른 사람들의 사랑 이야기는 너무나 부드럽고 복잡해요.

bie ren de ai qing gu shi chan chan mian mian

你我之間 卻隱隱約約

Between you and me, however, there is a vague...

しかし、あなたと私の間には漠然とした...

하지만 당신과 나 사이에는 모호한...

ni wo zhi jian que yin yin yue yue

愛與不愛 失去了界限 有苦口難言

Love and hate have lost their boundaries, leaving behind unspeakable bitterness.

愛と憎しみは境界を失い、言葉にできない苦しみを残しました。

사랑과 증오는 경계를 잃어버리고, 말로 표현할 수 없는 괴로움만 남았습니다.

ai yu bu ai shi qu le jie xian you ku kou nan yan

我們都害怕彼此 可能改變

We are all afraid of each other, that we might change.

私たちは皆、お互いが変わってしまうのではないかと恐れています。

우리는 모두 서로를 두려워하고, 우리가 변할까봐 두려워합니다.

wo men dou hai pa bi ci ke neng gai bian

擔心夢想 可能幻滅

Worried that my dreams might be shattered.

夢が破れてしまうのではないかと心配です。

내 꿈이 산산조각 날까 봐 걱정이에요.

dan xin meng xiang ke neng huan mie

所以 都把期待放一邊 不願承諾明天

So everyone puts aside their expectations and is unwilling to make promises for tomorrow.

そのため、誰もが期待を脇に置き、明日の約束をすることを望まないのです。

그래서 모두가 기대를 접고 내일을 약속하기를 꺼립니다.

suo yi dou ba qi dai fang yi bian bu yuan cheng nuo ming tian

難道 永遠真的那麼遠 海誓和山盟其實是謊言

Is forever really that far away? Are vows of eternal love just lies?

永遠って本当にそんなに遠いの？永遠の愛の誓いはただの嘘？

영원이란 정말 그렇게 먼 걸까? 영원한 사랑의 맹세는 그저 거짓말일까?

nan dao yong yuan zhen de na me yuan hai shi he shan meng qi shi shi huang yan

既然能夠相戀 何必管他是否改變

Since you can fall in love, why worry about whether he changes?

恋に落ちることができたら、彼が変わるかどうか心配する必要はありません。

사랑에 빠질 수 있는 거라면, 그가 변할지 걱정할 필요가 뭐야?

ji ran neng gou xiang lian he bi guan ta shi fou gai bian

我願 愛你有我每一個今天 相信真心經得起考驗

I wish to love you every single day, and I believe that true love can withstand the test of time.

私は毎日あなたを愛したいと願っています。そして真実の愛は時の試練に耐えられると信じています。

저는 매일 당신을 사랑하고 싶습니다. 그리고 진정한 사랑은 시간의 시련을 견뎌낼 수 있다고 믿습니다.

wo yuan ai ni you wo mei yi ge jin tian xiang xin zhen xin jing de qi kao yan

日日夜夜 放縱眷戀 讓美麗神話重現

Day and night, indulging in longing, letting the beautiful myth reappear.

昼も夜も憧れに浸り、美しい神話を再び蘇らせる。

낮과 밤, 그리움에 빠져 아름다운 신화가 다시 나타나도록 두었습니다.

ri ri ye ye fang zong juan lian rang mei li shen hua zhong xian

我願 愛你有我每一個今天 不再按奈 不管危險

I wish to love you every single day, without hesitation, regardless of danger.

危険があっても、ためらうことなく、毎日あなたを愛したい。

나는 위험에 상관없이 주저없이 매일 당신을 사랑하고 싶습니다.

wo yuan ai ni you wo mei yi ge jin tian bu zai an nai bu guan wei xian

我 點起心中那片熊熊火焰 燃燒一瞬間

I ignited the raging fire in my heart, burning for a fleeting moment.

私は心の中の激しい炎に火をつけ、一瞬の間燃え続けた。

나는 내 마음속에서 타오르는 불길을 일으켰고, 그 불길은 덧없이 타올랐다.

wo dian qi xin zhong na pian xiong xiong huo yan ran shao yi shun jian

別人的愛情故事 纏纏綿綿

Other people's love stories are so tender and complicated.

他人の恋愛物語はとても優しくて複雑です。

다른 사람들의 사랑 이야기는 너무나 부드럽고 복잡해요.

bie ren de ai qing gu shi chan chan mian mian

你我之間 卻隱隱約約

Between you and me, however, there is a vague...

しかし、あなたと私の間には漠然とした...

하지만 당신과 나 사이에는 모호한...

ni wo zhi jian que yin yin yue yue

愛與不愛 失去了界限 有苦口難言

Love and hate have lost their boundaries, leaving behind unspeakable bitterness.

愛と憎しみは境界を失い、言葉にできない苦しみを残しました。

사랑과 증오는 경계를 잃어버리고, 말로 표현할 수 없는 괴로움만 남았습니다.

ai yu bu ai shi qu le jie xian you ku kou nan yan

我們都害怕彼此 可能改變

We are all afraid of each other, that we might change.

私たちは皆、お互いが変わってしまうのではないかと恐れています。

우리는 모두 서로를 두려워하고, 우리가 변할까봐 두려워합니다.

wo men dou hai pa bi ci ke neng gai bian

擔心夢想 可能幻滅

Worried that my dreams might be shattered.

夢が破れてしまうのではないかと心配です。

내 꿈이 산산조각 날까 봐 걱정이에요.

dan xin meng xiang ke neng huan mie

所以 都把期待放一邊 不願承諾明天

So everyone puts aside their expectations and is unwilling to make promises for tomorrow.

そのため、誰もが期待を脇に置き、明日の約束をすることを望まないのです。

그래서 모두가 기대를 접고 내일을 약속하기를 꺼립니다.

suo yi dou ba qi dai fang yi bian bu yuan cheng nuo ming tian

難道 永遠真的那麼遠 海誓和山盟其實是謊言

Is forever really that far away? Are vows of eternal love just lies?

永遠って本当にそんなに遠いの？永遠の愛の誓いはただの嘘？

영원이란 정말 그렇게 먼 걸까? 영원한 사랑의 맹세는 그저 거짓말일까?

nan dao yong yuan zhen de na me yuan hai shi he shan meng qi shi shi huang yan

既然能夠相戀 何必管他是否改變

Since you can fall in love, why worry about whether he changes?

恋に落ちることができたら、彼が変わるかどうか心配する必要はありません。

사랑에 빠질 수 있는 거라면, 그가 변할지 걱정할 필요가 뭐야?

ji ran neng gou xiang lian he bi guan ta shi fou gai bian

我願 愛你有我每一個今天 相信真心經得起考驗

I wish to love you every single day, and I believe that true love can withstand the test of time.

私は毎日あなたを愛したいと願っています。そして真実の愛は時の試練に耐えられると信じています。

저는 매일 당신을 사랑하고 싶습니다. 그리고 진정한 사랑은 시간의 시련을 견뎌낼 수 있다고 믿습니다.

wo yuan ai ni you wo mei yi ge jin tian xiang xin zhen xin jing de qi kao yan

日日夜夜 放縱眷戀 讓美麗神話重現

Day and night, indulging in longing, letting the beautiful myth reappear.

昼も夜も憧れに浸り、美しい神話を再び蘇らせる。

낮과 밤, 그리움에 빠져 아름다운 신화가 다시 나타나도록 두었습니다.

ri ri ye ye fang zong juan lian rang mei li shen hua zhong xian

我願 愛你有我每一個今天 不再按奈 不管危險

I wish to love you every single day, without hesitation, regardless of danger.

危険があっても、ためらうことなく、毎日あなたを愛したい。

나는 위험에 상관없이 주저없이 매일 당신을 사랑하고 싶습니다.

wo yuan ai ni you wo mei yi ge jin tian bu zai an nai bu guan wei xian

我 點起心中那片熊熊火焰 燃燒一瞬間

I ignited the raging fire in my heart, burning for a fleeting moment.

私は心の中の激しい炎に火をつけ、一瞬の間燃え続けた。

나는 내 마음속에서 타오르는 불길을 일으켰고, 그 불길은 덧없이 타올랐다.

wo dian qi xin zhong na pian xiong xiong huo yan ran shao yi shun jian

我願 愛你有我每一個今天 相信真心經得起考驗

I wish to love you every single day, and I believe that true love can withstand the test of time.

私は毎日あなたを愛したいと願っています。そして真実の愛は時の試練に耐えられると信じています。

저는 매일 당신을 사랑하고 싶습니다. 그리고 진정한 사랑은 시간의 시련을 견뎌낼 수 있다고 믿습니다.

wo yuan ai ni you wo mei yi ge jin tian xiang xin zhen xin jing de qi kao yan

日日夜夜 放縱眷戀 讓美麗神話重現

Day and night, indulging in longing, letting the beautiful myth reappear.

昼も夜も憧れに浸り、美しい神話を再び蘇らせる。

낮과 밤, 그리움에 빠져 아름다운 신화가 다시 나타나도록 두었습니다.

ri ri ye ye fang zong juan lian rang mei li shen hua zhong xian

我願 愛你有我每一個今天 不再按奈 不管危險

I wish to love you every single day, without hesitation, regardless of danger.

危険があっても、ためらうことなく、毎日あなたを愛したい。

나는 위험에 상관없이 주저없이 매일 당신을 사랑하고 싶습니다.

wo yuan ai ni you wo mei yi ge jin tian bu zai an nai bu guan wei xian

我 點起心中那片熊熊火焰 燃燒一瞬間

I ignited the raging fire in my heart, burning for a fleeting moment.

私は心の中の激しい炎に火をつけ、一瞬の間燃え続けた。

나는 내 마음속에서 타오르는 불길을 일으켰고, 그 불길은 덧없이 타올랐다.

wo dian qi xin zhong na pian xiong xiong huo yan ran shao yi shun jian

我點起心中那片熊熊火焰 燃燒一瞬間

I ignited the raging flame in my heart, burning for a fleeting moment.

私は心の中の激しい炎に火をつけ、一瞬燃え上がった。

나는 내 마음속에서 타오르는 불꽃에 불을 붙였고, 그 불꽃은 덧없는 순간 동안 타올랐다.

wo dian qi xin zhong na pian xiong xiong huo yan ran shao yi shun jian

詞：厲曼婷

Lyrics: Li Manting

作詞：李曼廷

작사: 이만팅

作詞：李曼廷

曲：曹俊鴻

Music by: Cao Junhong

音楽：曹俊紅

음악: 조준홍

ミュージカル：カオ・ジュンホン

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

燃 燒 一 瞬 間

●●●

別人的愛情故事 纏纏綿綿

你我之間 卻隱隱約約

愛與不愛 失去了界限 有苦口難言

我們都害怕彼此 可能改變

擔心夢想 可能幻滅

所以 都把期待放一邊 不願承諾明天

難道 永遠真的那麼遠 海誓和山盟其實是謊言

既然能夠相戀 何必管他是否改變

我願 愛你有我每一個今天 相信真心經得起考驗

日日夜夜 放縱眷戀 讓美麗神話重現

我願 愛你有我每一個今天 不再按奈 不管危險

我 點起心中那片熊熊火焰 燃燒一瞬間

......

●●●

別人的愛情故事 纏纏綿綿

你我之間 卻隱隱約約

愛與不愛 失去了界限 有苦口難言

我們都害怕彼此 可能改變

擔心夢想 可能幻滅

所以 都把期待放一邊 不願承諾明天

難道 永遠真的那麼遠 海誓和山盟其實是謊言

既然能夠相戀 何必管他是否改變

我願 愛你有我每一個今天 相信真心經得起考驗

日日夜夜 放縱眷戀 讓美麗神話重現

我願 愛你有我每一個今天 不再按奈 不管危險

我 點起心中那片熊熊火焰 燃燒一瞬間

我願 愛你有我每一個今天 相信真心經得起考驗

日日夜夜 放縱眷戀 讓美麗神話重現

我願 愛你有我每一個今天 不再按奈 不管危險

我 點起心中那片熊熊火焰 燃燒一瞬間

我點起心中那片熊熊火焰 燃燒一瞬間

激 情 過 後

是誰狂妄地佔據我的心

Who arrogantly occupied my heart?

誰が傲慢にも私の心を占領したのか？

누가 오만하게 내 마음을 차지했는가?

shi shui kuang wang di zhan ju wo de xin

不讓我有一絲的空隙

Not giving me even the slightest opening.

ほんの少しの隙も与えてくれない。

나에게 조금도 틈을 주지 않아.

bu rang wo you yi si de kong xi

天天相見 卻無時不思念

We see each other every day, yet I miss you constantly.

私たちは毎日会っていますが、私はいつもあなたがいなくて寂しいです。

우리는 매일 만나지만, 나는 늘 당신을 그리워해요.

tian tian xiang jian que wu shi bu si nian

夜夜相依卻留下 哭泣的你

We were together every night, yet you were left behind, weeping.

私たちは毎晩一緒にいたのに、あなたは取り残されて泣いていました。

우리는 매일 밤 함께 있었지만, 당신은 뒤에 남겨져 울고 있었죠.

ye ye xiang yi que liu xia ku qi de ni

是你再度回到我的身邊

You came back to my side again.

また私の元に戻って来てくれたね。

당신은 다시 내 곁으로 돌아왔습니다.

shi ni zai du hui dao wo de shen bian

混亂我原有的平靜

Disrupting my original peace

本来の平和を乱す

내 본래의 평화를 방해하다

hun luan wo yuan you de ping jing

不得不說出 我的思緒

I have to express my thoughts.

自分の考えを表現しなければなりません。

내 생각을 표현해야 해요.

bu de bu shuo chu wo de si xu

結局依舊是分離

The ending was still separation.

結局は別れでした。

결말은 여전히 ​​이별이었습니다.

jie ju yi jiu shi fen li

在激情過後 我分析我自己

After the passion subsided, I analyzed myself.

情熱が収まった後、私は自分自身を分析しました。

열정이 가라앉은 후, 나는 나 자신을 분석했습니다.

zai ji qing guo hou wo fen xi wo zi ji

竟是不敢告訴你 依然愛你

I don't even dare to tell you that I still love you.

まだあなたを愛していると伝える勇気すらありません。

난 아직도 당신을 사랑한다는 말을 감히 할 수 없어요.

jing shi bu gan gao su ni yi ran ai ni

在激情過後 我空虛不已

After the passion subsided, I felt utterly empty.

情熱が静まった後、私は完全に空虚感を覚えました。

열정이 식은 후, 나는 완전히 공허함을 느꼈다.

zai ji qing guo hou wo kong xu bu yi

分離只是爲了讓你回憶

Separation is just to let you remember.

分離はただ思い出させるためだけです。

이별은 단지 기억하게 하기 위한 것일 뿐이야.

fen li zhi shi wei le rang ni hui yi

是你再度回到我的身邊

You came back to my side again.

また私の元に戻って来てくれたね。

당신은 다시 내 곁으로 돌아왔습니다.

shi ni zai du hui dao wo de shen bian

混亂我原有的平靜

Disrupting my original peace

本来の平和を乱す

내 본래의 평화를 방해하다

hun luan wo yuan you de ping jing

不得不說出 我的思緒

I have to express my thoughts.

自分の考えを表現しなければなりません。

내 생각을 표현해야 해요.

bu de bu shuo chu wo de si xu

結局依舊是分離

The ending was still separation.

結局は別れでした。

결말은 여전히 ​​이별이었습니다.

jie ju yi jiu shi fen li

在激情過後 我分析我自己

After the passion subsided, I analyzed myself.

情熱が収まった後、私は自分自身を分析しました。

열정이 가라앉은 후, 나는 나 자신을 분석했습니다.

zai ji qing guo hou wo fen xi wo zi ji

竟是不敢告訴你 依然愛你

I don't even dare to tell you that I still love you.

まだあなたを愛していると伝える勇気すらありません。

난 아직도 당신을 사랑한다는 말을 감히 할 수 없어요.

jing shi bu gan gao su ni yi ran ai ni

在激情過後 我空虛不已

After the passion subsided, I felt utterly empty.

情熱が静まった後、私は完全に空虚感を覚えました。

열정이 식은 후, 나는 완전히 공허함을 느꼈다.

zai ji qing guo hou wo kong xu bu yi

分離只是爲了讓你回憶

Separation is just to let you remember.

分離はただ思い出させるためだけです。

이별은 단지 기억하게 하기 위한 것일 뿐이야.

fen li zhi shi wei le rang ni hui yi

在激情過後 我分析我自己

After the passion subsided, I analyzed myself.

情熱が収まった後、私は自分自身を分析しました。

열정이 가라앉은 후, 나는 나 자신을 분석했습니다.

zai ji qing guo hou wo fen xi wo zi ji

竟是不敢告訴你 依然愛你

I don't even dare to tell you that I still love you.

まだあなたを愛していると伝える勇気すらありません。

난 아직도 당신을 사랑한다는 말을 감히 할 수 없어요.

jing shi bu gan gao su ni yi ran ai ni

在激情過後 我空虛不已

After the passion subsided, I felt utterly empty.

情熱が静まった後、私は完全に空虚感を覚えました。

열정이 식은 후, 나는 완전히 공허함을 느꼈다.

zai ji qing guo hou wo kong xu bu yi

分離只是爲了讓你回憶

Separation is just to let you remember.

分離はただ思い出させるためだけです。

이별은 단지 기억하게 하기 위한 것일 뿐이야.

fen li zhi shi wei le rang ni hui yi

詞：剛澤斌

Lyrics: Gang Zebin

作詞：ガン・ゼビン

작사: 강쩌빈

作詞：ガン・ゼビン

曲：剛澤斌

Music by Gang Zebin

音楽：ガン・ゼビン

강쩌빈의 음악

音楽：ガン・ゼビン

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

激 情 過 後

●●●

是誰狂妄地佔據我的心

不讓我有一絲的空隙

天天相見 卻無時不思念

夜夜相依卻留下 哭泣的你

是你再度回到我的身邊

混亂我原有的平靜

不得不說出 我的思緒

結局依舊是分離

在激情過後 我分析我自己

竟是不敢告訴你 依然愛你

在激情過後 我空虛不已

分離只是爲了讓你回憶

......

●●●

是你再度回到我的身邊

混亂我原有的平靜

不得不說出 我的思緒

結局依舊是分離

在激情過後 我分析我自己

竟是不敢告訴你 依然愛你

在激情過後 我空虛不已

分離只是爲了讓你回憶

在激情過後 我分析我自己

竟是不敢告訴你 依然愛你

在激情過後 我空虛不已

分離只是爲了讓你回憶

Man's talk

你說你有個朋友 住在淡水河邊

You said you have a friend who lives by the Tamsui River.

淡水河のそばに住んでいる友達がいると言っていましたね。

당신은 단수이 강 근처에 사는 친구가 있다고 말했잖아요.

ni shuo ni you ge peng you zhu zai dan shui he bian

心裏有事你就找他談天

If you have something on your mind, talk to him.

何か気になることがあれば、彼に話してください。

뭔가 궁금한 게 있으면 그에게 말해보세요.

xin li you shi ni jiu zhao ta tan tian

直到月出東山 你才滿臉抱歉

You only looked apologetic when the moon rose over the eastern hills.

月が東の丘の上に昇ったときだけ、あなたは申し訳なさそうに見えました。

동쪽 언덕 위로 달이 떠오를 때만 당신은 사과하는 듯한 표정을 지었습니다.

zhi dao yue chu dong shan ni cai man lian bao qian

告訴我你怎麼度過這一天

Tell me how you spent your day.

一日をどのように過ごしたか教えてください。

오늘 하루를 어떻게 보냈는지 말해주세요.

gao su wo ni zen me du guo zhe yi tian

你說你有個朋友 住在淡水河邊

You said you have a friend who lives by the Tamsui River.

淡水河のそばに住んでいる友達がいると言っていましたね。

당신은 단수이 강 근처에 사는 친구가 있다고 말했잖아요.

ni shuo ni you ge peng you zhu zai dan shui he bian

相識在你最沮喪的那一年

We met during your most depressed year

私たちはあなたが最も落ち込んでいた年に出会った

우리는 당신이 가장 우울했던 한 해에 만났습니다.

xiang shi zai ni zui ju sang de na yi nian

直到我的出現 你才滿心快樂

You were only truly happy when I came into your life.

私があなたの人生に入ってきたとき、あなたは本当に幸せでした。

내가 네 삶에 들어왔을 때만 너는 진정으로 행복했어.

zhi dao wo de chu xian ni cai man xin kuai le

把我們的事對他說了又說

We told him about our situation again and again.

私たちは彼に何度も私たちの状況を話しました。

우리는 그에게 우리의 상황을 계속해서 이야기했습니다.

ba wo men de shi dui ta shuo le you shuo

不像平常那樣的沉默

Unlike usual silence

いつもの静寂とは違って

평소의 침묵과는 달리

bu xiang ping chang na yang de chen mo

愛人不能是朋友嗎

Can't lovers be friends?

恋人は友達になれないのでしょうか？

연인끼리 친구가 될 수 없나요?

ai ren bu neng shi peng you ma

你怎麼都不回答

Why aren't you answering?

なぜ答えないのですか？

왜 대답하지 않으세요?

ni zen me dou bu hui da

你的心事爲什麼只能告訴他

Why can you only tell him your secrets?

なぜ彼だけに秘密を話せるのですか？

왜 당신은 그에게만 당신의 비밀을 말할 수 있나요?

ni de xin shi wei shi me zhi neng gao su ta

我其實也想知道

I actually want to know too.

私も実は知りたいんです。

사실 저도 알고 싶어요.

wo qi shi ye xiang zhi dao

你有多麼喜歡我

How much do you like me?

あなたは私のことをどれくらい好きですか？

당신은 나를 얼마나 좋아합니까?

ni you duo me xi huan wo

你怎麼跟別人形容我

How do you describe me to others?

あなたは他の人に私のことをどのように説明しますか？

당신은 다른 사람들에게 나를 어떻게 묘사하시나요?

ni zen me gen bie ren xing rong wo

後來我才知道

I only found out later

後になって知ったのですが

나는 나중에야 알게 되었다

hou lai wo cai zhi dao

有些話你只對朋友說

There are some things you only say to your friends.

友達にだけ言う言葉もあります。

친구에게만 하는 말이 있습니다.

you xie hua ni zhi dui peng you shuo

你們叫它做淡水河邊的 Men's Talk

You call it Men's Talk by the Tamsui River

淡水河畔の男たちの談話と呼ぶ

탐수이 강변의 남자들의 이야기라고 부르죠

ni men jiao ta zuo dan shui he bian de Men's Talk

後來我才明白

Later I understood

後で理解した

나중에 나는 이해했다

hou lai wo cai ming bai

有些事你只對朋友說

There are some things you only tell your friends.

友達にだけ話せることもあります。

친구에게만 말해야 할 것들이 있습니다.

you xie shi ni zhi dui peng you shuo

我和你就像天和地

You and I are like heaven and earth.

あなたと私は天と地のようなものです。

당신과 나는 하늘과 땅과 같아요.

wo he ni jiu xiang tian he di

你是雲天上飛

You fly in the clouds

あなたは雲の中を飛ぶ

당신은 구름 속을 날아다닙니다

ni shi yun tian shang fei

而我的淚水滴成了河

And my tears flowed into a river.

そして私の涙は川に流れていきました。

그리고 내 눈물은 강으로 흘러내렸습니다.

er wo de lei shui di cheng le he

愛人不能是朋友嗎

Can't lovers be friends?

恋人は友達になれないのでしょうか？

연인끼리 친구가 될 수 없나요?

ai ren bu neng shi peng you ma

你怎麼都不回答

Why aren't you answering?

なぜ答えないのですか？

왜 대답하지 않으세요?

ni zen me dou bu hui da

你的心事爲什麼只能告訴他

Why can you only tell him your secrets?

なぜ彼だけに秘密を話せるのですか？

왜 당신은 그에게만 당신의 비밀을 말할 수 있나요?

ni de xin shi wei shi me zhi neng gao su ta

我其實也想知道

I actually want to know too.

私も実は知りたいんです。

사실 저도 알고 싶어요.

wo qi shi ye xiang zhi dao

你有多麼喜歡我

How much do you like me?

あなたは私のことをどれくらい好きですか？

당신은 나를 얼마나 좋아합니까?

ni you duo me xi huan wo

你怎麼跟別人形容我

How do you describe me to others?

あなたは他の人に私のことをどのように説明しますか？

당신은 다른 사람들에게 나를 어떻게 묘사하시나요?

ni zen me gen bie ren xing rong wo

後來我才知道

I only found out later

後になって知ったのですが

나는 나중에야 알게 되었다

hou lai wo cai zhi dao

有些話你只對朋友說

There are some things you only say to your friends.

友達にだけ言う言葉もあります。

친구에게만 하는 말이 있습니다.

you xie hua ni zhi dui peng you shuo

你們叫它做淡水河邊的 Men's Talk

You call it Men's Talk by the Tamsui River

淡水河畔の男たちの談話と呼ぶ

탐수이 강변의 남자들의 이야기라고 부르죠

ni men jiao ta zuo dan shui he bian de Men's Talk

後來我才明白

Later I understood

後で理解した

나중에 나는 이해했다

hou lai wo cai ming bai

有些事你只對朋友說

There are some things you only tell your friends.

友達にだけ話せることもあります。

친구에게만 말해야 할 것들이 있습니다.

you xie shi ni zhi dui peng you shuo

我和你就像天和地

You and I are like heaven and earth.

あなたと私は天と地のようなものです。

당신과 나는 하늘과 땅과 같아요.

wo he ni jiu xiang tian he di

你是雲天上飛

You fly in the clouds

あなたは雲の中を飛ぶ

당신은 구름 속을 날아다닙니다

ni shi yun tian shang fei

而我的淚水滴成了河

And my tears flowed into a river.

そして私の涙は川に流れていきました。

그리고 내 눈물은 강으로 흘러내렸습니다.

er wo de lei shui di cheng le he

後來我才知道

I only found out later

後になって知ったのですが

나는 나중에야 알게 되었다

hou lai wo cai zhi dao

有些話你只對朋友說

There are some things you only say to your friends.

友達にだけ言う言葉もあります。

친구에게만 하는 말이 있습니다.

you xie hua ni zhi dui peng you shuo

你們叫它做淡水河邊的 Men's Talk

You call it Men's Talk by the Tamsui River

淡水河畔の男たちの談話と呼ぶ

탐수이 강변의 남자들의 이야기라고 부르죠

ni men jiao ta zuo dan shui he bian de Men's Talk

後來我才明白

Later I understood

後で理解した

나중에 나는 이해했다

hou lai wo cai ming bai

有些事你只對朋友說

There are some things you only tell your friends.

友達にだけ話せることもあります。

친구에게만 말해야 할 것들이 있습니다.

you xie shi ni zhi dui peng you shuo

我和你就像天和地

You and I are like heaven and earth.

あなたと私は天と地のようなものです。

당신과 나는 하늘과 땅과 같아요.

wo he ni jiu xiang tian he di

你是雲 天上飛

You are a cloud, flying in the sky

あなたは空を飛ぶ雲です

너는 하늘을 나는 구름이야

ni shi yun tian shang fei

而我的淚水滴成了河

And my tears flowed into a river.

そして私の涙は川に流れていきました。

그리고 내 눈물은 강으로 흘러내렸습니다.

er wo de lei shui di cheng le he

詞：鄭華娟

Lyrics: Zheng Huajuan

作詞：鄭華娟

작사: 정화주안

作詞：鄭華娟

曲：鄭華娟

Music by Zheng Huajuan

音楽：鄭華娟

정화주안의 음악

ミュージカル：鄭華娟

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

Man's talk

●●●

你說你有個朋友 住在淡水河邊

心裏有事你就找他談天

直到月出東山 你才滿臉抱歉

告訴我你怎麼度過這一天

你說你有個朋友 住在淡水河邊

相識在你最沮喪的那一年

直到我的出現 你才滿心快樂

把我們的事對他說了又說

不像平常那樣的沉默

愛人不能是朋友嗎

你怎麼都不回答

你的心事爲什麼只能告訴他

我其實也想知道

你有多麼喜歡我

你怎麼跟別人形容我

後來我才知道

有些話你只對朋友說

你們叫它做淡水河邊的 Men's Talk

後來我才明白

有些事你只對朋友說

我和你就像天和地

你是雲天上飛

而我的淚水滴成了河

......

●●●

愛人不能是朋友嗎

你怎麼都不回答

你的心事爲什麼只能告訴他

我其實也想知道

你有多麼喜歡我

你怎麼跟別人形容我

後來我才知道

有些話你只對朋友說

你們叫它做淡水河邊的 Men's Talk

後來我才明白

有些事你只對朋友說

我和你就像天和地

你是雲天上飛

而我的淚水滴成了河

後來我才知道

有些話你只對朋友說

你們叫它做淡水河邊的 Men's Talk

後來我才明白

有些事你只對朋友說

我和你就像天和地

你是雲 天上飛

而我的淚水滴成了河

加 州 陽 光

Across the oceans time and distance

跨越海洋，時間和距離

海を越えて時間と距離

바다를 건너 시간과 거리를

Across the oceans time and distance

Is there a way we can be together

我們有沒有辦法在一起？

一緒にいられる方法はあるだろうか

우리가 함께 할 수 있는 방법이 있을까요?

Is there a way we can be together

當陽光灑在

When the sunlight shines

太陽の光が輝くとき

햇빛이 비치면

dang yang guang sa zai

昨夜淚水未幹的枕上

The pillow still wet with tears from last night

昨夜の涙でまだ濡れている枕

베개는 어젯밤 눈물로 여전히 젖어있다

zuo ye lei shui wei gan de zhen shang

我剛剛醒在

I just woke up

私は起きたばかりです

방금 일어났어요

wo gang gang xing zai

一個沒有你的異鄉

A foreign land without you

あなたなしの異国の地

너 없는 낯선 땅

yi ge mei you ni de yi xiang

誰說幻滅使人成長

Who says disillusionment makes people grow?

幻滅が人を成長させるなんて誰が言ったのでしょうか?

환멸이 사람을 성장시킨다고 누가 말했는가?

shui shuo huan mie shi ren cheng zhang

誰說長大就不怕憂傷

Who says growing up means you're no longer afraid of sadness?

大人になるということは悲しみを恐れなくなるということだと誰が言ったのでしょうか?

누가 어른이 되면 더 이상 슬픔을 두려워하지 않는다고 말했나요?

shui shuo zhang da jiu bu pa you shang

過去是我太傻

I was so foolish in the past.

昔の私は本当に愚かでした。

나는 과거에 정말 어리석었다.

guo qu shi wo tai sha

愛你愛太狂 失控方向

I loved you so much I was crazy, I lost control.

私はあなたを愛しすぎて気が狂いそうになり、コントロールを失いました。

나는 당신을 너무 사랑해서 미칠 지경이었고, 통제력을 잃었습니다.

ai ni ai tai kuang shi kong fang xiang

California的陽光

California sunshine

カリフォルニアの太陽

캘리포니아의 햇살

Californiade yang guang

趕快治療我的憂傷

Quickly heal my sorrow

早く私の悲しみを癒してください

내 슬픔을 빨리 낫게 해주세요

gan kuai zhi liao wo de you shang

好讓我更堅強

So that I can be stronger

もっと強くなれるように

내가 더 강해질 수 있도록

hao rang wo geng jian qiang

不要在乎遺憾的過往

Don't dwell on regrets from the past.

過去の後悔にとらわれないでください。

과거의 후회에 머물지 마세요.

bu yao zai hu yi han de guo wang

來日當你我再度相逢

When we meet again someday

いつかまた会えるとき

언젠가 다시 만날 때

lai ri dang ni wo zai du xiang feng

你會發現我已經變得不一樣

You'll find that I've become different.

私が変わったことに気づくでしょう。

당신은 내가 달라졌다는 것을 알게 될 거예요.

ni hui fa xian wo yi jing bian de bu yi yang

到時候生命中不再有你

You will no longer be in my life then.

その時あなたはもう私の人生にはいないでしょう。

그러면 당신은 더 이상 내 삶에 없을 거예요.

dao shi hou sheng ming zhong bu zai you ni

心中灑滿California的陽光

My heart is filled with the sunshine of California.

私の心はカリフォルニアの太陽の光で満たされています。

내 마음은 캘리포니아의 햇살로 가득 차 있습니다.

xin zhong sa man Californiade yang guang

當陽光灑在

When the sunlight shines

太陽の光が輝くとき

햇빛이 비치면

dang yang guang sa zai

昨夜淚水未幹的枕上

The pillow still wet with tears from last night

昨夜の涙でまだ濡れている枕

베개는 어젯밤 눈물로 여전히 젖어있다

zuo ye lei shui wei gan de zhen shang

我剛剛醒在

I just woke up

私は起きたばかりです

방금 일어났어요

wo gang gang xing zai

一個沒有你的異鄉

A foreign land without you

あなたなしの異国の地

너 없는 낯선 땅

yi ge mei you ni de yi xiang

誰說幻滅使人成長

Who says disillusionment makes people grow?

幻滅が人を成長させるなんて誰が言ったのでしょうか?

환멸이 사람을 성장시킨다고 누가 말했는가?

shui shuo huan mie shi ren cheng zhang

誰說長大就不怕憂傷

Who says growing up means you're no longer afraid of sadness?

大人になるということは悲しみを恐れなくなるということだと誰が言ったのでしょうか?

누가 어른이 되면 더 이상 슬픔을 두려워하지 않는다고 말했나요?

shui shuo zhang da jiu bu pa you shang

過去是我太傻

I was so foolish in the past.

昔の私は本当に愚かでした。

나는 과거에 정말 어리석었다.

guo qu shi wo tai sha

愛你愛太狂 失控方向

I loved you so much I was crazy, I lost control.

私はあなたを愛しすぎて気が狂いそうになり、コントロールを失いました。

나는 당신을 너무 사랑해서 미칠 지경이었고, 통제력을 잃었습니다.

ai ni ai tai kuang shi kong fang xiang

California的陽光

California sunshine

カリフォルニアの太陽

캘리포니아의 햇살

Californiade yang guang

趕快治療我的憂傷

Quickly heal my sorrow

早く私の悲しみを癒してください

내 슬픔을 빨리 낫게 해주세요

gan kuai zhi liao wo de you shang

好讓我更堅強

So that I can be stronger

もっと強くなれるように

내가 더 강해질 수 있도록

hao rang wo geng jian qiang

不要在乎遺憾的過往

Don't dwell on regrets from the past.

過去の後悔にとらわれないでください。

과거의 후회에 머물지 마세요.

bu yao zai hu yi han de guo wang

來日當你我再度相逢

When we meet again someday

いつかまた会えるとき

언젠가 다시 만날 때

lai ri dang ni wo zai du xiang feng

你會發現我已經變得不一樣

You'll find that I've become different.

私が変わったことに気づくでしょう。

당신은 내가 달라졌다는 것을 알게 될 거예요.

ni hui fa xian wo yi jing bian de bu yi yang

到時候生命中不再有你

You will no longer be in my life then.

その時あなたはもう私の人生にはいないでしょう。

그러면 당신은 더 이상 내 삶에 없을 거예요.

dao shi hou sheng ming zhong bu zai you ni

心中灑滿California的陽光

My heart is filled with the sunshine of California.

私の心はカリフォルニアの太陽の光で満たされています。

내 마음은 캘리포니아의 햇살로 가득 차 있습니다.

xin zhong sa man Californiade yang guang

California的陽光

California sunshine

カリフォルニアの太陽

캘리포니아의 햇살

Californiade yang guang

趕快治療我的憂傷

Quickly heal my sorrow

早く私の悲しみを癒してください

내 슬픔을 빨리 낫게 해주세요

gan kuai zhi liao wo de you shang

好讓我更堅強

So that I can be stronger

もっと強くなれるように

내가 더 강해질 수 있도록

hao rang wo geng jian qiang

不要在乎遺憾的過往

Don't dwell on regrets from the past.

過去の後悔にとらわれないでください。

과거의 후회에 머물지 마세요.

bu yao zai hu yi han de guo wang

來日當你我再度相逢

When we meet again someday

いつかまた会えるとき

언젠가 다시 만날 때

lai ri dang ni wo zai du xiang feng

你會發現我已經變得不一樣

You'll find that I've become different.

私が変わったことに気づくでしょう。

당신은 내가 달라졌다는 것을 알게 될 거예요.

ni hui fa xian wo yi jing bian de bu yi yang

到時候生命中不再有你

You will no longer be in my life then.

その時あなたはもう私の人生にはいないでしょう。

그러면 당신은 더 이상 내 삶에 없을 거예요.

dao shi hou sheng ming zhong bu zai you ni

心中灑滿California的陽光

My heart is filled with the sunshine of California.

私の心はカリフォルニアの太陽の光で満たされています。

내 마음은 캘리포니아의 햇살로 가득 차 있습니다.

xin zhong sa man Californiade yang guang

Our hearts have descended from the univers

我們的心已從宇宙降臨

私たちの心は宇宙から降りてきた

우리의 마음은 우주로부터 내려왔습니다

Our hearts have descended from the univers

Of love California our souls are fused with the passion of

加州之愛，我們的靈魂與熱情融為一體

カリフォルニアへの愛の情熱と私たちの魂は融合しています

사랑의 캘리포니아 우리의 영혼은 열정과 융합되어 있습니다.

Of love California our souls are fused with the passion of

The centuries to have you here thought the

幾個世紀以來，我一直想讓你在這裡。

あなたがここにいる何世紀もの間、

당신이 여기에 있는 수세기 동안

The centuries to have you here thought the

Oceans would part is like a mystic and timeless

海洋分開，如同神秘永恆。

海が分かれるのは神秘的で永遠のもの

바다가 갈라지는 것은 신비롭고 시대를 초월한 것과 같습니다.

Oceans would part is like a mystic and timeless

Love that we share without distance our

我們分享的愛，無需距離

距離を隔てずに分かち合う愛

우리가 거리 없이 나누는 사랑

Love that we share without distance our

Fortress of purity will never be relinguished

純潔的堡壘永遠不會被放棄

純粋さの要塞は決して再び言語化されることはない

순수함의 요새는 결코 다시는 훼손되지 않을 것이다

Fortress of purity will never be relinguished

Fortress

堡壘

要塞

요새

Fortress

詞：姚謙

Lyrics: Yao Qian

作詞：ヤオ・チエン

작사: 야오첸

作詞：ユナ

曲：小蟲

Music: Little Insect

音楽: Little Insect

음악: 작은 곤충

音楽: Little Insect

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

加 州 陽 光

●●●

Across the oceans time and distance

Is there a way we can be together

當陽光灑在

昨夜淚水未幹的枕上

我剛剛醒在

一個沒有你的異鄉

誰說幻滅使人成長

誰說長大就不怕憂傷

過去是我太傻

愛你愛太狂 失控方向

California的陽光

趕快治療我的憂傷

好讓我更堅強

不要在乎遺憾的過往

來日當你我再度相逢

你會發現我已經變得不一樣

到時候生命中不再有你

心中灑滿California的陽光

......

●●●

當陽光灑在

昨夜淚水未幹的枕上

我剛剛醒在

一個沒有你的異鄉

誰說幻滅使人成長

誰說長大就不怕憂傷

過去是我太傻

愛你愛太狂 失控方向

California的陽光

趕快治療我的憂傷

好讓我更堅強

不要在乎遺憾的過往

來日當你我再度相逢

你會發現我已經變得不一樣

到時候生命中不再有你

心中灑滿California的陽光

......

●●●

California的陽光

趕快治療我的憂傷

好讓我更堅強

不要在乎遺憾的過往

來日當你我再度相逢

你會發現我已經變得不一樣

到時候生命中不再有你

心中灑滿California的陽光

Our hearts have descended from the univers

Of love California our souls are fused with the passion of

The centuries to have you here thought the

Oceans would part is like a mystic and timeless

Love that we share without distance our

Fortress of purity will never be relinguished

Fortress

不 想 你 也 難

我的眼光該去向何方

Where should my gaze go?

視線をどこに向ければいいのでしょうか？

내 시선은 어디로 향해야 할까?

wo de yan guang gai qu xiang he fang

失去你的日子渺渺茫茫

The days without you feel so vague and uncertain.

あなたがいない日々は、とても漠然として不確かなものに感じられます。

너 없이 지내는 날들은 너무나 막연하고 불확실하게 느껴진다.

shi qu ni de ri zi miao miao mang mang

我的未來歸向何方

Where will my future lead?

私の将来はどこへ向かうのでしょうか？

내 미래는 어디로 이어질까?

wo de wei lai gui xiang he fang

放開你的手才了解什麼叫迷茫

Only by letting go of your hand will you understand what confusion truly means.

手を放すことによってのみ、混乱が本当に何を意味するのか理解できるでしょう。

손을 놓아야만 혼란이 실제로 무엇을 의미하는지 이해할 수 있을 것입니다.

fang kai ni de shou cai le jie shi me jiao mi mang

我可以假裝微笑 假裝無傷 wu

I can pretend to smile, pretend to be unharmed.

私は笑っているふりをしたり、無傷であるふりをしたりできます。

나는 웃는 척할 수 있고, 무사한 척할 수 있다.

wo ke yi jia zhuang wei xiao jia zhuang wu shang wu

我可以不再眷戀 了無遺憾

I can stop yearning and have no regrets.

憧れをやめて後悔もしない。

나는 그리움도 멈출 수 있고 후회도 없을 것이다.

wo ke yi bu zai juan lian le wu yi han

你還想我嗎

Do you still miss me?

まだ私を恋しいと思いますか？

아직도 나를 그리워하니?

ni hai xiang wo ma

像我現在想你一樣

Just like I miss you now

今あなたが恋しいように

지금처럼 널 그리워하는 것처럼

xiang wo xian zai xiang ni yi yang

有沒有一個充分的理由

Is there a sufficient reason?

十分な理由があるのでしょうか?

충분한 이유가 있나요?

you mei you yi ge chong fen de li you

讓我忘你不會牽強

It wouldn't be far-fetched for me to forget you.

あなたを忘れるのは私にとっては無理なことではないと思います。

내가 당신을 잊는 것은 그리 이상한 일이 아닐 거예요.

rang wo wang ni bu hui qian qiang

叫我不想你也難

It's hard for me not to think of you.

あなたを思い浮かべずにはいられない。

당신에 대한 생각을 하지 않기가 힘들어요.

jiao wo bu xiang ni ye nan

曾經你是我的最愛

You were once my favorite.

あなたはかつて私のお気に入りでした。

당신은 한때 내가 가장 좋아하던 사람이었어요.

ceng jing ni shi wo de zui ai

爲何無法對你從此遺忘

Why can't I forget you?

どうしてあなたを忘れられないの？

왜 나는 당신을 잊을 수 없을까요?

wei he wu fa dui ni cong ci yi wang

叫我不愛你也難

It's hard for me not to love you.

あなたを愛さずにいるのは私にとって難しいです。

당신을 사랑하지 않기가 힘들어요.

jiao wo bu ai ni ye nan

曾經你是我的最愛

You were once my favorite.

あなたはかつて私のお気に入りでした。

당신은 한때 내가 가장 좋아하던 사람이었어요.

ceng jing ni shi wo de zui ai

漫漫歲月如夢一場

The long years are like a dream

長い年月は夢のようだ

긴 세월은 꿈과 같다

man man sui yue ru meng yi chang

我可以假裝微笑 假裝無傷 wu

I can pretend to smile, pretend to be unharmed.

私は笑っているふりをしたり、無傷であるふりをしたりできます。

나는 웃는 척할 수 있고, 무사한 척할 수 있다.

wo ke yi jia zhuang wei xiao jia zhuang wu shang wu

我可以不再眷戀 了無遺憾

I can stop yearning and have no regrets.

憧れをやめて後悔もしない。

나는 그리움도 멈출 수 있고 후회도 없을 것이다.

wo ke yi bu zai juan lian le wu yi han

你還想我嗎

Do you still miss me?

まだ私を恋しいと思いますか？

아직도 나를 그리워하니?

ni hai xiang wo ma

像我現在想你一樣

Just like I miss you now

今あなたが恋しいように

지금처럼 널 그리워하는 것처럼

xiang wo xian zai xiang ni yi yang

有沒有一個充分的理由

Is there a sufficient reason?

十分な理由があるのでしょうか?

충분한 이유가 있나요?

you mei you yi ge chong fen de li you

讓我忘你不會牽強

It wouldn't be far-fetched for me to forget you.

あなたを忘れるのは私にとっては無理なことではないと思います。

내가 당신을 잊는 것은 그리 이상한 일이 아닐 거예요.

rang wo wang ni bu hui qian qiang

叫我不想你也難

It's hard for me not to think of you.

あなたを思い浮かべずにはいられない。

당신에 대한 생각을 하지 않기가 힘들어요.

jiao wo bu xiang ni ye nan

曾經你是我的最愛

You were once my favorite.

あなたはかつて私のお気に入りでした。

당신은 한때 내가 가장 좋아하던 사람이었어요.

ceng jing ni shi wo de zui ai

爲何無法對你從此遺忘

Why can't I forget you?

どうしてあなたを忘れられないの？

왜 나는 당신을 잊을 수 없을까요?

wei he wu fa dui ni cong ci yi wang

叫我不愛你也難

It's hard for me not to love you.

あなたを愛さずにいるのは私にとって難しいです。

당신을 사랑하지 않기가 힘들어요.

jiao wo bu ai ni ye nan

曾經你是我的最愛

You were once my favorite.

あなたはかつて私のお気に入りでした。

당신은 한때 내가 가장 좋아하던 사람이었어요.

ceng jing ni shi wo de zui ai

漫漫歲月如夢一場

The long years are like a dream

長い年月は夢のようだ

긴 세월은 꿈과 같다

man man sui yue ru meng yi chang

我的未來歸向何方

Where will my future lead?

私の将来はどこへ向かうのでしょうか？

내 미래는 어디로 이어질까?

wo de wei lai gui xiang he fang

放開你的手才了解

You'll understand once you let go of my hand.

私の手を離したら分かるよ。

내 손을 놓으면 알게 될 거야.

fang kai ni de shou cai le jie

什麼叫迷茫

What is confusion?

混乱とは何ですか?

혼란이란 무엇인가?

shi me jiao mi mang

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

不 想 你 也 難

●●●

我的眼光該去向何方

失去你的日子渺渺茫茫

我的未來歸向何方

放開你的手才了解什麼叫迷茫

我可以假裝微笑 假裝無傷 wu

我可以不再眷戀 了無遺憾

你還想我嗎

像我現在想你一樣

有沒有一個充分的理由

讓我忘你不會牽強

叫我不想你也難

曾經你是我的最愛

爲何無法對你從此遺忘

叫我不愛你也難

曾經你是我的最愛

漫漫歲月如夢一場

......

●●●

我可以假裝微笑 假裝無傷 wu

我可以不再眷戀 了無遺憾

你還想我嗎

像我現在想你一樣

有沒有一個充分的理由

讓我忘你不會牽強

叫我不想你也難

曾經你是我的最愛

爲何無法對你從此遺忘

叫我不愛你也難

曾經你是我的最愛

漫漫歲月如夢一場

我的未來歸向何方

放開你的手才了解

什麼叫迷茫

我 還 年 輕

在生活中邂逅的事情 是誰也說不定

The things we encounter in life are unpredictable.

人生で遭遇する出来事は予測不可能です。

우리가 삶에서 마주치는 일들은 예측할 수 없습니다.

zai sheng huo zhong xie hou de shi qing shi shui ye shuo bu ding

你捕捉我遊移的眼神 想挑動我的心

You caught my wandering gaze, trying to stir my heart.

あなたは私のさまよう視線を捕らえ、私の心を揺さぶろうとしました。

당신은 내 시선을 사로잡았고, 내 마음을 흔들려고 노력했습니다.

ni bu zhuo wo you yi de yan shen xiang tiao dong wo de xin

我還年輕 陌生的感情 最好不要太接近

I'm still young, and it's best not to get too close to unfamiliar feelings.

まだ若いし、未知の感情にあまり近づきすぎないほうがいいです。

저는 아직 젊고, 낯선 감정에 너무 가까이 다가가지 않는 게 좋습니다.

wo hai nian qing mo sheng de gan qing zui hao bu yao tai jie jin

在惡夢中不停的追逐 在沉睡中驚醒

A relentless chase in nightmares; waking up in a fright from a deep sleep.

悪夢の中での執拗な追跡、深い眠りから恐怖で目覚める。

악몽 속에서 끊임없이 쫓아다니며, 깊은 잠에서 공포에 질려 깨어납니다.

zai e meng zhong bu ting de zhui zhu zai chen shui zhong jing xing

那黑暗中閃動的星光 像窺探的眼睛

The starlight twinkling in the darkness was like a spying eye.

暗闇の中できらめく星の光は、まるで偵察の目のようだった。

어둠 속에서 반짝이는 별빛은 마치 감시의 눈과 같았습니다.

na hei an zhong shan dong de xing guang xiang kui tan de yan jing

我還年輕 心情還不定 難接受你的情

I'm still young and my feelings are still uncertain, so it's hard for me to accept your feelings.

私はまだ若く、気持ちも不安定なので、あなたの気持ちを受け入れるのは難しいです。

저는 아직 어리고, 제 감정이 여전히 불확실하기 때문에, 당신의 감정을 받아들이기가 어렵습니다.

wo hai nian qing xin qing hai bu ding nan jie shou ni de qing

只好告訴你 我早已經給了別人我的心

I have no choice but to tell you that I have already given my heart to someone else.

私はもう他の人に心を捧げてしまったことをあなたに告げるしかありません。

나는 이미 내 마음을 다른 사람에게 주었다는 것을 말할 수밖에 없습니다.

zhi hao gao su ni wo zao yi jing gei le bie ren wo de xin

我還年輕 心情還不定 難接受你的情

I'm still young and my feelings are still uncertain, so it's hard for me to accept your feelings.

私はまだ若く、気持ちも不安定なので、あなたの気持ちを受け入れるのは難しいです。

저는 아직 어리고, 제 감정이 여전히 불확실하기 때문에, 당신의 감정을 받아들이기가 어렵습니다.

wo hai nian qing xin qing hai bu ding nan jie shou ni de qing

只好告訴你 我早已經給了別人我的心

I have no choice but to tell you that I have already given my heart to someone else.

私はもう他の人に心を捧げてしまったことをあなたに告げるしかありません。

나는 이미 내 마음을 다른 사람에게 주었다는 것을 말할 수밖에 없습니다.

zhi hao gao su ni wo zao yi jing gei le bie ren wo de xin

在惡夢中不停的追逐

Chasing endlessly in nightmares

悪夢の中で果てしなく追いかける

악몽 속에서 끝없이 쫓아가다

zai e meng zhong bu ting de zhui zhu

在沉睡中驚醒

Awakened from a deep sleep

深い眠りから目覚めた

깊은 잠에서 깨어나다

zai chen shui zhong jing xing

那黑暗中閃動的星光

The starlight twinkling in the darkness

暗闇にきらめく星の光

어둠 속에서 반짝이는 별빛

na hei an zhong shan dong de xing guang

像窺探的眼睛

Like prying eyes

詮索好きな目のように

호기심 많은 눈처럼

xiang kui tan de yan jing

我還年輕

I am still young

私はまだ若い

나는 아직 젊다

wo hai nian qing

心情還不定

My mood is still uncertain

私の気分はまだ定まっていない

아직도 기분이 불확실해요

xin qing hai bu ding

難接受你的情

It's hard to accept your feelings

自分の感情を受け入れるのは難しい

자신의 감정을 받아들이는 것은 어렵습니다

nan jie shou ni de qing

只好告訴你我早已經給了別人我的心

I have no choice but to tell you that I have already given my heart to someone else.

私はもう他の人に心を捧げてしまったことをあなたに告げるしかありません。

나는 이미 내 마음을 다른 사람에게 주었다는 것을 말할 수밖에 없습니다.

zhi hao gao su ni wo zao yi jing gei le bie ren wo de xin

在生活中邂逅的事情

Things encountered in life

人生で遭遇する物事

삶에서 마주치는 것들

zai sheng huo zhong xie hou de shi qing

是誰也說不定

Who knows?

知るか？

누가 알겠나?

shi shui ye shuo bu ding

你捕捉我友誼的眼神

The look in your eyes captures my friendship.

あなたの瞳の表情が私の友情を映し出しています。

당신의 눈빛에서 내 우정이 느껴집니다.

ni bu zhuo wo you yi de yan shen

想挑動我的心

Try to stir my heart

私の心を揺さぶってみて

내 마음을 흔들어 보세요

xiang tiao dong wo de xin

我還年輕陌生的感情它最好不要太接近

I'm still young and unfamiliar with relationships; it's best not to get too close.

私はまだ若く、人間関係に詳しくありません。あまり近づきすぎないほうがいいと思います。

저는 아직 어리고 인간관계에 익숙하지 않아요. 너무 가까이 다가가지 않는 게 좋을 것 같아요.

wo hai nian qing mo sheng de gan qing ta zui hao bu yao tai jie jin

在惡夢中不停的追逐

Chasing endlessly in nightmares

悪夢の中で果てしなく追いかける

악몽 속에서 끝없이 쫓아가다

zai e meng zhong bu ting de zhui zhu

在沉睡中驚醒

Awakened from a deep sleep

深い眠りから目覚めた

깊은 잠에서 깨어나다

zai chen shui zhong jing xing

那黑暗中閃動的星光

The starlight twinkling in the darkness

暗闇にきらめく星の光

어둠 속에서 반짝이는 별빛

na hei an zhong shan dong de xing guang

像窺探的眼睛

Like prying eyes

詮索好きな目のように

호기심 많은 눈처럼

xiang kui tan de yan jing

我還年輕心情還不定難接受你的情

I'm still young and my feelings aren't stable enough to accept your feelings.

私はまだ若く、あなたの気持ちを受け止められるほど感情が安定していません。

저는 아직 어리고, 당신의 감정을 받아들일 만큼 감정이 안정적이지 않아요.

wo hai nian qing xin qing hai bu ding nan jie shou ni de qing

只好告訴你

I have no choice but to tell you

あなたに伝える以外に選択肢はありません

나는 너에게 말할 수밖에 없어

zhi hao gao su ni

我早已經給了別人我的心

I have already given my heart to someone else.

私はすでに他の人に心を捧げてしまいました。

나는 이미 내 마음을 다른 사람에게 주었습니다.

wo zao yi jing gei le bie ren wo de xin

在惡夢中不停的追逐 在沉睡中驚醒

A relentless chase in nightmares; waking up in a fright from a deep sleep.

悪夢の中での執拗な追跡、深い眠りから恐怖で目覚める。

악몽 속에서 끊임없이 쫓아다니며, 깊은 잠에서 공포에 질려 깨어납니다.

zai e meng zhong bu ting de zhui zhu zai chen shui zhong jing xing

那黑暗中閃動的星光 像窺探的眼睛

The starlight twinkling in the darkness was like a spying eye.

暗闇の中できらめく星の光は、まるで偵察の目のようだった。

어둠 속에서 반짝이는 별빛은 마치 감시의 눈과 같았습니다.

na hei an zhong shan dong de xing guang xiang kui tan de yan jing

我還年輕 心情還不定 難接受你的情

I'm still young and my feelings are still uncertain, so it's hard for me to accept your feelings.

私はまだ若く、気持ちも不安定なので、あなたの気持ちを受け入れるのは難しいです。

저는 아직 어리고, 제 감정이 여전히 불확실하기 때문에, 당신의 감정을 받아들이기가 어렵습니다.

wo hai nian qing xin qing hai bu ding nan jie shou ni de qing

只好告訴你 我早已經給了別人我的心

I have no choice but to tell you that I have already given my heart to someone else.

私はもう他の人に心を捧げてしまったことをあなたに告げるしかありません。

나는 이미 내 마음을 다른 사람에게 주었다는 것을 말할 수밖에 없습니다.

zhi hao gao su ni wo zao yi jing gei le bie ren wo de xin

我還年輕 心情還不定 難接受你的情

I'm still young and my feelings are still uncertain, so it's hard for me to accept your feelings.

私はまだ若く、気持ちも不安定なので、あなたの気持ちを受け入れるのは難しいです。

저는 아직 어리고, 제 감정이 여전히 불확실하기 때문에, 당신의 감정을 받아들이기가 어렵습니다.

wo hai nian qing xin qing hai bu ding nan jie shou ni de qing

只好告訴你 我早已經給了別人我的心

I have no choice but to tell you that I have already given my heart to someone else.

私はもう他の人に心を捧げてしまったことをあなたに告げるしかありません。

나는 이미 내 마음을 다른 사람에게 주었다는 것을 말할 수밖에 없습니다.

zhi hao gao su ni wo zao yi jing gei le bie ren wo de xin

在惡夢中不停的追逐 在沉睡中驚醒

A relentless chase in nightmares; waking up in a fright from a deep sleep.

悪夢の中での執拗な追跡、深い眠りから恐怖で目覚める。

악몽 속에서 끊임없이 쫓아다니며, 깊은 잠에서 공포에 질려 깨어납니다.

zai e meng zhong bu ting de zhui zhu zai chen shui zhong jing xing

那黑暗中閃動的星光 像窺探的眼睛

The starlight twinkling in the darkness was like a spying eye.

暗闇の中できらめく星の光は、まるで偵察の目のようだった。

어둠 속에서 반짝이는 별빛은 마치 감시의 눈과 같았습니다.

na hei an zhong shan dong de xing guang xiang kui tan de yan jing

我還年輕 心情還不定 難接受你的情

I'm still young and my feelings are still uncertain, so it's hard for me to accept your feelings.

私はまだ若く、気持ちも不安定なので、あなたの気持ちを受け入れるのは難しいです。

저는 아직 어리고, 제 감정이 여전히 불확실하기 때문에, 당신의 감정을 받아들이기가 어렵습니다.

wo hai nian qing xin qing hai bu ding nan jie shou ni de qing

只好告訴你 我早已經給了別人我的心

I have no choice but to tell you that I have already given my heart to someone else.

私はもう他の人に心を捧げてしまったことをあなたに告げるしかありません。

나는 이미 내 마음을 다른 사람에게 주었다는 것을 말할 수밖에 없습니다.

zhi hao gao su ni wo zao yi jing gei le bie ren wo de xin

詞：林秋離

Lyrics: Lin Qiuli

作詞：林秋麗

작사: 린추리

作詞：林秋麗

曲：熊美玲

Music: Xiong Meiling

音楽：シオン・メイリン

음악: 시옹 메이링

ミュージカル：シオン・メイリン

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

我 還 年 輕

●●●

在生活中邂逅的事情 是誰也說不定

你捕捉我遊移的眼神 想挑動我的心

我還年輕 陌生的感情 最好不要太接近

在惡夢中不停的追逐 在沉睡中驚醒

那黑暗中閃動的星光 像窺探的眼睛

我還年輕 心情還不定 難接受你的情

只好告訴你 我早已經給了別人我的心

......

●●●

我還年輕 心情還不定 難接受你的情

只好告訴你 我早已經給了別人我的心

......

●●●

在惡夢中不停的追逐

在沉睡中驚醒

那黑暗中閃動的星光

像窺探的眼睛

我還年輕

心情還不定

難接受你的情

只好告訴你我早已經給了別人我的心

在生活中邂逅的事情

是誰也說不定

你捕捉我友誼的眼神

想挑動我的心

我還年輕陌生的感情它最好不要太接近

在惡夢中不停的追逐

在沉睡中驚醒

那黑暗中閃動的星光

像窺探的眼睛

我還年輕心情還不定難接受你的情

只好告訴你

我早已經給了別人我的心

在惡夢中不停的追逐 在沉睡中驚醒

那黑暗中閃動的星光 像窺探的眼睛

我還年輕 心情還不定 難接受你的情

只好告訴你 我早已經給了別人我的心

......

●●●

我還年輕 心情還不定 難接受你的情

只好告訴你 我早已經給了別人我的心

在惡夢中不停的追逐 在沉睡中驚醒

那黑暗中閃動的星光 像窺探的眼睛

我還年輕 心情還不定 難接受你的情

只好告訴你 我早已經給了別人我的心

你 喜 歡 我 的 歌 嗎

你喜歡我的歌嗎

Do you like my songs?

私の歌は好きですか？

제 노래 좋아하시나요?

ni xi huan wo de ge ma

這裏的歌 有沒有你的心情

Do any of the songs here resonate with your mood?

ここに挙げた曲の中に、あなたの気分に響くものはありますか?

여기 있는 노래 중에 당신의 기분에 맞는 노래가 있나요?

zhe li de ge you mei you ni de xin qing

心情上這次花了許多許多

I spent a lot of time emotionally this time.

今回は感情的に多くの時間を過ごしました。

이번에는 감정적으로 많은 시간을 보냈습니다.

xin qing shang zhe ci hua le xu duo xu duo

期待在某一點與某人相通

Hoping to connect with someone on some point

いつか誰かと繋がれることを願って

언젠가 누군가와 연결되기를 바랍니다

qi dai zai mou yi dian yu mou ren xiang tong

哦 你在等待什麼 你還是那麼愛嘆氣

Oh, what are you waiting for? You still sigh so often.

ああ、何を待っているの？まだしょっちゅうため息をついているじゃない。

아, 뭘 망설이는 거야? 아직도 한숨을 자주 쉬잖아.

o ni zai deng dai shi me ni hai shi na me ai tan qi

氣象報告 說明天天氣會不錯

The weather report indicates that the weather will be good tomorrow.

天気予報によれば、明日は天気が良いそうです。

날씨 보고에 따르면 내일은 날씨가 좋을 것으로 예상된다.

qi xiang bao gao shuo ming tian tian qi hui bu cuo

給我電話 其實我們早該出去 走走

Give me a call. Actually, we should have gone out for a walk a long time ago.

電話して。実は、ずっと前に散歩に出かけるべきだったの。

전화 주세요. 사실, 우리 오래전에 산책을 나갔어야 했는데.

gei wo dian hua qi shi wo men zao gai chu qu zou zou

你喜歡我的歌嗎 你喜歡我的歌嗎

Do you like my songs?

私の歌は好きですか？

제 노래 좋아하시나요?

ni xi huan wo de ge ma ni xi huan wo de ge ma

我想你一定看不出來 有時候我也有點 有點懶惰

I bet you can't tell, but sometimes I can be a little lazy too.

あなたには分からないでしょうが、私も時々少し怠けてしまうことがあります。

당신은 모를지 모르지만, 가끔은 나도 조금 게으를 때가 있어요.

wo xiang ni yi ding kan bu chu lai you shi hou wo ye you dian you dian lan duo

你喜歡我的歌嗎 你喜歡我的歌嗎

Do you like my songs?

私の歌は好きですか？

제 노래 좋아하시나요?

ni xi huan wo de ge ma ni xi huan wo de ge ma

當然大部分的時間裏 我還是很認真 認真的唱歌

Of course, most of the time I still sang very seriously.

もちろん、私はほとんどの場合、まだ真剣に歌っていました。

물론, 대부분의 시간 동안 저는 여전히 매우 진지하게 노래를 불렀습니다.

dang ran da bu fen de shi jian li wo hai shi hen ren zhen ren zhen de chang ge

你覺得找人說話 有點困難

You find it a little difficult to talk to someone.

誰かと話すのが少し難しいと感じます。

당신은 누군가와 대화하는 데 약간 어려움을 느낍니다.

ni jiao de zhao ren shuo hua you dian kun nan

你爲了生活支付 多少世故

How much sophistication have you paid for your life?

あなたは人生のためにどれだけの洗練さを払ってきましたか?

당신은 당신의 삶을 위해 얼마나 많은 세련미를 추구해 왔습니까?

ni wei le sheng huo zhi fu duo shao shi gu

你應該相信 還是有人會真心待你

You should believe that there are still people who will treat you sincerely.

あなたに誠実に接してくれる人がまだいると信じるべきです。

아직도 당신을 진심으로 대해줄 사람들이 있다고 믿어야 합니다.

ni ying gai xiang xin hai shi you ren hui zhen xin dai ni

我將是其中一個 當我們認識以後

I will be one of them after we get to know each other.

私たちが知り合ったら、私も彼らの一人になるでしょう。

우리가 서로를 알게 되면 나도 그들 중 하나가 될 거야.

wo jiang shi qi zhong yi ge dang wo men ren shi yi hou

你喜歡我的歌嗎 我的歌

Do you like my songs? My songs

私の歌は好きですか？私の歌は

내 노래 좋아해? 내 노래들

ni xi huan wo de ge ma wo de ge

你喜歡我的歌嗎 你喜歡我的歌嗎

Do you like my songs?

私の歌は好きですか？

제 노래 좋아하시나요?

ni xi huan wo de ge ma ni xi huan wo de ge ma

我想你一定看不出來 有時候我也有點 有點懶惰

I bet you can't tell, but sometimes I can be a little lazy too.

あなたには分からないでしょうが、私も時々少し怠けてしまうことがあります。

당신은 모를지 모르지만, 가끔은 나도 조금 게으를 때가 있어요.

wo xiang ni yi ding kan bu chu lai you shi hou wo ye you dian you dian lan duo

你喜歡我的歌嗎 你喜歡我的歌嗎

Do you like my songs?

私の歌は好きですか？

제 노래 좋아하시나요?

ni xi huan wo de ge ma ni xi huan wo de ge ma

當然大部分的時間裏 我還是很認真 認真的唱歌

Of course, most of the time I still sang very seriously.

もちろん、私はほとんどの場合、まだ真剣に歌っていました。

물론, 대부분의 시간 동안 저는 여전히 매우 진지하게 노래를 불렀습니다.

dang ran da bu fen de shi jian li wo hai shi hen ren zhen ren zhen de chang ge

你喜歡我的歌嗎 這裏的歌 有沒有你的心情

Do you like my songs? Do any of the songs here resonate with you?

私の曲は好きですか？ここにある曲の中で、心に響くものはありますか？

제 노래 좋아하세요? 여기 있는 노래 중에 공감되는 노래가 있나요?

ni xi huan wo de ge ma zhe li de ge you mei you ni de xin qing

心情上這次花了許多許多

I spent a lot of time emotionally this time.

今回は感情的に多くの時間を過ごしました。

이번에는 감정적으로 많은 시간을 보냈습니다.

xin qing shang zhe ci hua le xu duo xu duo

期待在某一點與某人相通

Hoping to connect with someone on some point

いつか誰かと繋がれることを願って

언젠가 누군가와 연결되기를 바랍니다

qi dai zai mou yi dian yu mou ren xiang tong

哦 你在等待什麼 你還是那麼愛嘆氣

Oh, what are you waiting for? You still sigh so often.

ああ、何を待っているの？まだしょっちゅうため息をついているじゃない。

아, 뭘 망설이는 거야? 아직도 한숨을 자주 쉬잖아.

o ni zai deng dai shi me ni hai shi na me ai tan qi

氣象報告 說明天天氣會不錯

The weather report indicates that the weather will be good tomorrow.

天気予報によれば、明日は天気が良いそうです。

날씨 보고에 따르면 내일은 날씨가 좋을 것으로 예상된다.

qi xiang bao gao shuo ming tian tian qi hui bu cuo

給我電話 其實我們早該出去 走走 哦

Give me a call. Actually, we should have gone out for a walk a long time ago.

電話して。実は、ずっと前に散歩に出かけるべきだったの。

전화 주세요. 사실, 우리 오래전에 산책을 나갔어야 했는데.

gei wo dian hua qi shi wo men zao gai chu qu zou zou o

你喜歡我 的歌嗎

Do you like my songs?

私の歌は好きですか？

제 노래 좋아하시나요?

ni xi huan wo de ge ma

詞：姚謙

Lyrics: Yao Qian

作詞：ヤオ・チエン

작사: 야오첸

作詞：ユナ

曲：陳揚

Music: Chen Yang

音楽：チェン・ヤン

음악: 천양

音楽：チェン・ヤン

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

你 喜 歡 我 的 歌 嗎

●●●

你喜歡我的歌嗎

這裏的歌 有沒有你的心情

心情上這次花了許多許多

期待在某一點與某人相通

哦 你在等待什麼 你還是那麼愛嘆氣

氣象報告 說明天天氣會不錯

給我電話 其實我們早該出去 走走

你喜歡我的歌嗎 你喜歡我的歌嗎

我想你一定看不出來 有時候我也有點 有點懶惰

你喜歡我的歌嗎 你喜歡我的歌嗎

當然大部分的時間裏 我還是很認真 認真的唱歌

你覺得找人說話 有點困難

你爲了生活支付 多少世故

你應該相信 還是有人會真心待你

我將是其中一個 當我們認識以後

你喜歡我的歌嗎 我的歌

你喜歡我的歌嗎 你喜歡我的歌嗎

我想你一定看不出來 有時候我也有點 有點懶惰

你喜歡我的歌嗎 你喜歡我的歌嗎

當然大部分的時間裏 我還是很認真 認真的唱歌

......

●●●

你喜歡我的歌嗎 這裏的歌 有沒有你的心情

心情上這次花了許多許多

期待在某一點與某人相通

哦 你在等待什麼 你還是那麼愛嘆氣

氣象報告 說明天天氣會不錯

給我電話 其實我們早該出去 走走 哦

你喜歡我 的歌嗎

天 天 年 輕

清晨的節奏響起向世界說聲早安

The rhythm of the morning heralds a good morning to the world.

朝のリズムが世界に良い朝を告げます。

아침의 리듬은 세상에 좋은 아침을 알립니다.

qing chen de jie zou xiang qi xiang shi jie shuo sheng zao an

青春洋溢神採奕奕

Radiant with youthful energy

若々しいエネルギーに輝く

젊음의 에너지로 빛나다

qing chun yang yi shen cai yi yi

爲生活加把勁笑容也十足活力

Add some energy to life and your smile will be full of vitality.

人生にエネルギーを加えれば、あなたの笑顔は活力に満ち溢れるでしょう。

삶에 활력을 더하면 당신의 미소는 생기로 가득 찰 것입니다.

wei sheng huo jia ba jin xiao rong ye shi zu huo li

今天有個特殊意義

Today has special significance.

今日は特別な意味を持っています。

오늘은 특별한 의미가 있습니다.

jin tian you ge te shu yi yi

多盼望天天一起你的好多麼熟悉

I long to be with you every day, how familiar you are.

毎日一緒にいたいと思うほど、あなたはとても親しみ深い人です。

나는 당신이 얼마나 친숙한지 매일 당신과 함께 있고 싶습니다.

duo pan wang tian tian yi qi ni de hao duo me shu xi

大聲祝你天天年輕

I wish you youth every day!

毎日が若々しく過ごせますように！

매일 젊음을 누리시길 바랍니다!

da sheng zhu ni tian tian nian qing

喜悅的心情滿溢向世界宣告年輕

Overflowing with joy, I declare my youth to the world.

喜びに溢れ、私は自分の青春を世界に宣言します。

나는 기쁨에 넘쳐 세상에 내 청춘을 선포한다.

xi yue de xin qing man yi xiang shi jie xuan gao nian qing

大聲說話勇敢示意

Speak up and make a brave gesture

声を上げて勇気ある行動を

목소리를 높이고 용감한 제스처를 취하세요

da sheng shuo hua yong gan shi yi

心中所有祕密迅速得到共鳴

All the secrets in my heart resonated quickly

私の心の中の秘密はすべてすぐに共鳴した

내 마음속의 모든 비밀이 빠르게 울려 퍼졌다

xin zhong suo you bi mi xun su de dao gong ming

年輕的心善解人意

A young heart is understanding

若い心は理解する

젊은 마음은 이해심이 많다

nian qing de xin shan jie ren yi

讓生活充滿創意你有顆靈活的心

Make your life creative; you have a flexible mind.

あなたの人生を創造的にしてください。あなたは柔軟な心を持っています。

당신의 삶을 창의적으로 만들어라. 당신은 유연한 마음을 가지고 있다.

rang sheng huo chong man chuang yi ni you ke ling huo de xin

大聲祝你天天年輕

I wish you youth every day!

毎日が若々しく過ごせますように！

매일 젊음을 누리시길 바랍니다!

da sheng zhu ni tian tian nian qing

燭光已點點亮起像朋友祝福的眼睛

The candlelight flickered, like the eyes of a friend offering blessings.

ろうそくの明かりは、祝福を捧げる友人の目のように揺らめいていた。

촛불이 깜박이며, 마치 축복을 전하는 친구의 눈처럼 보였다.

zhu guang yi dian dian liang qi xiang peng you zhu fu de yan jing

所有幸運就要來臨

All good fortune is about to arrive.

あらゆる幸運が到来しようとしています。

모든 행운이 곧 찾아올 것입니다.

suo you xing yun jiu yao lai lin

願你事事順心不再有任何猶豫

May everything go smoothly for you, without any more hesitation.

これ以上ためらうことなく、すべてが順調に進むことをお祈りします。

더 이상 주저하지 않고 모든 것이 순조롭게 진행되기를 바랍니다.

yuan ni shi shi shun xin bu zai you ren he you yu

關於愛情永遠順利

May your love life always go smoothly.

あなたの恋愛がいつも順調に進みますように。

당신의 연애생활이 항상 순조롭게 진행되기를 바랍니다.

guan yu ai qing yong yuan shun li

讓心情迎向未來早晚都蓬勃朝氣

Let your heart embrace the future with vigor and vitality, morning and night.

朝も夜も元気に、活力と活力をもって未来を心で抱きましょう。

아침저녁으로 당신의 마음이 활력과 생동감을 가지고 미래를 품게 하세요.

rang xin qing ying xiang wei lai zao wan dou peng bo chao qi

大聲祝你天天年輕

I wish you youth every day!

毎日が若々しく過ごせますように！

매일 젊음을 누리시길 바랍니다!

da sheng zhu ni tian tian nian qing

詞：姚謙

Lyrics: Yao Qian

作詞：ヤオ・チエン

작사: 야오첸

作詞：ユナ

曲：陳揚

Music: Chen Yang

音楽：チェン・ヤン

음악: 천양

音楽：チェン・ヤン

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

天 天 年 輕

●●●

清晨的節奏響起向世界說聲早安

青春洋溢神採奕奕

爲生活加把勁笑容也十足活力

今天有個特殊意義

多盼望天天一起你的好多麼熟悉

大聲祝你天天年輕

喜悅的心情滿溢向世界宣告年輕

大聲說話勇敢示意

心中所有祕密迅速得到共鳴

年輕的心善解人意

讓生活充滿創意你有顆靈活的心

大聲祝你天天年輕

......

●●●

燭光已點點亮起像朋友祝福的眼睛

所有幸運就要來臨

願你事事順心不再有任何猶豫

關於愛情永遠順利

讓心情迎向未來早晚都蓬勃朝氣

大聲祝你天天年輕