AAA
CLV42T

選 底 紋：
  • Transl. mode

    朋友




    這些年 一個人

    These years, alone

    この数年間、一人で

    이 몇 년 동안만 해도

    風也過 雨也走

    The wind has passed, the rain has gone.

    風は去り、雨も止みました。

    바람도 그치고 비도 그쳤다.

    有過淚 有過錯

    There have been tears, there have been mistakes.

    涙もあったし、間違いもあった。

    눈물도 있었고, 실수도 있었습니다.

    還記得堅持什麼

    Do you still remember what you persisted in?

    あなたが何にこだわったのかまだ覚えていますか?

    당신이 끈기 있게 노력했던 것을 아직 기억하시나요?

    真愛過 才會懂

    Only those who have truly loved will understand.

    本当に愛した人だけが理解できるでしょう。

    진정으로 사랑해 본 사람만이 이해할 수 있을 것이다.

    會寂寞 會回首

    Loneliness will come, and so will looking back.

    孤独は訪れるし、振り返ることも訪れる。

    외로움은 찾아올 것이고, 과거를 돌아보는 것도 마찬가지일 것이다.

    終有夢 終有你 在心中

    There will always be a dream, and there will always be you in my heart.

    夢はいつもあるし、私の心の中にはいつもあなたがいる。

    꿈은 언제나 내 마음속에 있을 것이고, 당신은 언제나 내 마음속에 있을 거예요.

    朋友 一生一起走

    Friends, let's walk together for a lifetime

    友よ、生涯共に歩もう

    친구 여러분, 우리 평생을 함께 걸어갑시다.

    那些日子 不再有

    Those days are gone.

    そんな時代は過ぎ去りました。

    그런 시절은 이제 지나갔습니다.

    一句話 一輩子

    One sentence, a lifetime

    一文、一生

    한 문장, 평생

    一生情 一杯酒

    A lifetime of love, a cup of wine

    生涯の愛、一杯のワイン

    평생의 사랑, 와인 한 잔

    朋友 不曾孤單過

    Friends, I've never been alone.

    友人たちよ、私は一度も孤独になったことはありません。

    친구들아, 난 한 번도 혼자였던 적이 없어.

    一聲朋友 你會懂

    A word of friendship will make you understand.

    友情の言葉があなたに理解をもたらすでしょう。

    우정의 말 한마디가 당신을 이해하게 해줄 겁니다.

    還有傷 還有痛

    There are still wounds, there is still pain.

    まだ傷が残っているし、痛みも残っている。

    상처는 여전히 남아있고, 고통도 여전히 남아있습니다.

    還要走 還有我

    We still have to go, and I'm still here.

    私たちはまだ行かなければなりません、そして私はまだここにいます。

    우리는 아직 가야 하고, 나는 아직 여기 있어.

    這些年 一個人

    These years, alone

    この数年間、一人で

    이 몇 년 동안만 해도

    風也過 雨也走

    The wind has passed, the rain has gone.

    風は去り、雨も止みました。

    바람도 그치고 비도 그쳤다.

    有過淚 有過錯

    There have been tears, there have been mistakes.

    涙もあったし、間違いもあった。

    눈물도 있었고, 실수도 있었습니다.

    還記得堅持什麼

    Do you still remember what you persisted in?

    あなたが何にこだわったのかまだ覚えていますか?

    당신이 끈기 있게 노력했던 것을 아직 기억하시나요?

    真愛過 才會懂

    Only those who have truly loved will understand.

    本当に愛した人だけが理解できるでしょう。

    진정으로 사랑해 본 사람만이 이해할 수 있을 것이다.

    會寂寞 會回首

    Loneliness will come, and so will looking back.

    孤独は訪れるし、振り返ることも訪れる。

    외로움은 찾아올 것이고, 과거를 돌아보는 것도 마찬가지일 것이다.

    終有夢 終有你 在心中

    There will always be a dream, and there will always be you in my heart.

    夢はいつもあるし、私の心の中にはいつもあなたがいる。

    꿈은 언제나 내 마음속에 있을 것이고, 당신은 언제나 내 마음속에 있을 거예요.

    朋友 一生一起走

    Friends, let's walk together for a lifetime

    友よ、生涯共に歩もう

    친구 여러분, 우리 평생을 함께 걸어갑시다.

    那些日子 不再有

    Those days are gone.

    そんな時代は過ぎ去りました。

    그런 시절은 이제 지나갔습니다.

    一句話 一輩子

    One sentence, a lifetime

    一文、一生

    한 문장, 평생

    一生情 一杯酒

    A lifetime of love, a cup of wine

    生涯の愛、一杯のワイン

    평생의 사랑, 와인 한 잔

    朋友 不曾孤單過

    Friends, I've never been alone.

    友人たちよ、私は一度も孤独になったことはありません。

    친구들아, 난 한 번도 혼자였던 적이 없어.

    一聲朋友 你會懂

    A word of friendship will make you understand.

    友情の言葉があなたに理解をもたらすでしょう。

    우정의 말 한마디가 당신을 이해하게 해줄 겁니다.

    還有傷 還有痛

    There are still wounds, there is still pain.

    まだ傷が残っているし、痛みも残っている。

    상처는 여전히 남아있고, 고통도 여전히 남아있습니다.

    還要走 還有我

    We still have to go, and I'm still here.

    私たちはまだ行かなければなりません、そして私はまだここにいます。

    우리는 아직 가야 하고, 나는 아직 여기 있어.

    朋友 一生一起走

    Friends, let's walk together for a lifetime

    友よ、生涯共に歩もう

    친구 여러분, 우리 평생을 함께 걸어갑시다.

    那些日子 不再有

    Those days are gone.

    そんな時代は過ぎ去りました。

    그런 시절은 이제 지나갔습니다.

    一句話 一輩子

    One sentence, a lifetime

    一文、一生

    한 문장, 평생

    一生情 一杯酒

    A lifetime of love, a cup of wine

    生涯の愛、一杯のワイン

    평생의 사랑, 와인 한 잔

    朋友 不曾孤單過

    Friends, I've never been alone.

    友人たちよ、私は一度も孤独になったことはありません。

    친구들아, 난 한 번도 혼자였던 적이 없어.

    一聲朋友 你會懂

    A word of friendship will make you understand.

    友情の言葉があなたに理解をもたらすでしょう。

    우정의 말 한마디가 당신을 이해하게 해줄 겁니다.

    還有傷 還有痛

    There are still wounds, there is still pain.

    まだ傷が残っているし、痛みも残っている。

    상처는 여전히 남아있고, 고통도 여전히 남아있습니다.

    還要走 還有我

    We still have to go, and I'm still here.

    私たちはまだ行かなければなりません、そして私はまだここにいます。

    우리는 아직 가야 하고, 나는 아직 여기 있어.

    朋友 一生一起走

    Friends, let's walk together for a lifetime

    友よ、生涯共に歩もう

    친구 여러분, 우리 평생을 함께 걸어갑시다.

    那些日子 不再有

    Those days are gone.

    そんな時代は過ぎ去りました。

    그런 시절은 이제 지나갔습니다.

    一句話 一輩子

    One sentence, a lifetime

    一文、一生

    한 문장, 평생

    一生情 一杯酒

    A lifetime of love, a cup of wine

    生涯の愛、一杯のワイン

    평생의 사랑, 와인 한 잔

    朋友 不曾孤單過

    Friends, I've never been alone.

    友人たちよ、私は一度も孤独になったことはありません。

    친구들아, 난 한 번도 혼자였던 적이 없어.

    一聲朋友 你會懂

    A word of friendship will make you understand.

    友情の言葉があなたに理解をもたらすでしょう。

    우정의 말 한마디가 당신을 이해하게 해줄 겁니다.

    還有傷 還有痛

    There are still wounds, there is still pain.

    まだ傷が残っているし、痛みも残っている。

    상처는 여전히 남아있고, 고통도 여전히 남아있습니다.

    還要走 還有我

    We still have to go, and I'm still here.

    私たちはまだ行かなければなりません、そして私はまだここにいます。

    우리는 아직 가야 하고, 나는 아직 여기 있어.

    一句話 一輩子

    One sentence, a lifetime

    一文、一生

    한 문장, 평생

    一生情 一杯酒

    A lifetime of love, a cup of wine

    生涯の愛、一杯のワイン

    평생의 사랑, 와인 한 잔

    作詞：劉思銘

    Lyrics by Liu Siming

    作詞：劉思明

    작사: 류시밍

    作曲：劉志宏

    Composer: Liu Zhihong

    作曲者: 劉志紅

    작곡 : 유지홍

    Translate：GoogleTranslate

    Translate: GoogleTranslate

    翻訳: Google翻訳

    번역: 구글 번역

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    歌詞同步研究

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》台灣歌手

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期