AAA
CLV43

  • 貪




    我和他之間最大的差別

    The biggest difference between him and me

    彼と私の最大の違いは

    그와 나의 가장 큰 차이점은

    wo he ta zhi jian zui da de cha bie

    就是我不懂的節儉

    I don't understand frugality.

    倹約の意味が分からない。

    나는 검소함을 이해할 수 없다.

    jiu shi wo bu dong de jie jian

    浪費了很多的時間

    Wasted a lot of time

    多くの時間を無駄にした

    많은 시간을 낭비했다

    lang fei le hen duo de shi jian

    風化了我的防線 他要的 我全給

    I gave him everything he wanted.

    私は彼が望んだものをすべて与えた。

    나는 그가 원하는 것을 모두 주었다.

    feng hua le wo de fang xian ta yao de wo quan gei

    爲何他愛的還是 不過是

    Why does he love but

    なぜ彼は愛するの？

    그는 왜 사랑하지만

    wei he ta ai de hai shi bu guo shi

    他想象的畫面

    The picture he imagined

    彼が想像した絵

    그가 상상한 그림

    ta xiang xiang de hua mian

    用了全力了還是 不過是

    I used all my strength, but it was still

    私は全力を尽くしましたが、それでも

    나는 내 모든 힘을 다했지만 여전히

    yong le quan li le hai shi bu guo shi

    只拿到一點點

    Only got a little

    少しだけ

    조금만 얻었어

    zhi na dao yi dian dian

    我還是愛着 還追趕着

    I still love and pursue

    私は今も愛し、追い求めている

    나는 아직도 사랑하고 추구한다

    wo hai shi ai zhe hai zhui gan zhe

    炫目的一切

    Dazzling everything

    すべてを輝かせる

    모든 것을 눈부시게 하다

    xuan mu de yi qie

    兩手空空了 也不見得愛得太收斂

    Even if I have nothing in my hands, it doesn't mean I'm too restrained in my love.

    たとえ私の手に何もなかったとしても、それは私の愛が抑制されすぎているという意味ではありません。

    손에 아무것도 없더라도, 그것이 내 사랑에 너무 제약이 있다는 것을 의미하지는 않습니다.

    liang shou kong kong le ye bu jian de ai de tai shou lian

    貪心一點

    Be a little greedy

    少し欲張って

    조금 욕심을 내세요

    tan xin yi dian

    這樣的勸戒 他還是不能 理解

    He still couldn't understand this advice.

    彼はまだこのアドバイスを理解できませんでした。

    그는 여전히 이 조언을 이해할 수 없었다.

    zhe yang de quan jie ta hai shi bu neng li jie

    我還是貪婪地看着他的肩

    I still looked at his shoulder greedily

    私はまだ貪欲に彼の肩を見ていた

    나는 여전히 그의 어깨를 탐욕스럽게 바라보았다

    wo hai shi tan lan di kan zhe ta de jian

    金粉散落在我身邊

    Gold dust scattered around me

    金粉が私の周りに散らばっている

    내 주변에 금가루가 흩뿌려져 있다

    jin fen san luo zai wo shen bian

    弄瞎了我的左眼

    Blinded my left eye

    左目が見えなくなった

    왼쪽 눈이 멀었다

    nong xia le wo de zuo yan

    心才會這麼膚淺 他給的 都不對

    The heart is so shallow, everything he gives is not right

    心はとても浅く、彼が与えるものはすべて正しくない

    마음이 너무 얕아서 주는 게 다 옳지 못하다

    xin cai hui zhe me fu qian ta gei de dou bu dui

    爲何他愛的還是 不過是

    Why does he love but

    なぜ彼は愛するの？

    그는 왜 사랑하지만

    wei he ta ai de hai shi bu guo shi

    他想象的畫面

    The picture he imagined

    彼が想像した絵

    그가 상상한 그림

    ta xiang xiang de hua mian

    用了全力了還是 不過是

    I used all my strength, but it was still

    私は全力を尽くしましたが、それでも

    나는 내 모든 힘을 다했지만 여전히

    yong le quan li le hai shi bu guo shi

    只拿到一點點

    Only got a little

    少しだけ

    조금만 얻었어

    zhi na dao yi dian dian

    我還是愛着 還追趕着

    I still love and pursue

    私は今も愛し、追い求めている

    나는 아직도 사랑하고 추구한다

    wo hai shi ai zhe hai zhui gan zhe

    炫目的一切

    Dazzling everything

    すべてを輝かせる

    모든 것을 눈부시게 하다

    xuan mu de yi qie

    兩手空空了 也不見得愛得太收斂

    Even if I have nothing in my hands, it doesn't mean I'm too restrained in my love.

    たとえ私の手に何もなかったとしても、それは私の愛が抑制されすぎているという意味ではありません。

    손에 아무것도 없더라도, 그것이 내 사랑에 너무 제약이 있다는 것을 의미하지는 않습니다.

    liang shou kong kong le ye bu jian de ai de tai shou lian

    貪心一點

    Be a little greedy

    少し欲張って

    조금 욕심을 내세요

    tan xin yi dian

    這樣的勸戒 他還是不能 理解

    He still couldn't understand this advice.

    彼はまだこのアドバイスを理解できませんでした。

    그는 여전히 이 조언을 이해할 수 없었다.

    zhe yang de quan jie ta hai shi bu neng li jie

    傻子啊 無條件 得到你的甘願

    Fool, I want your willingness unconditionally

    愚か者よ、私はあなたの意志を無条件に望む

    바보야, 나는 너의 의지를 무조건 원해

    sha zi a wu tiao jian de dao ni de gan yuan

    給國王 的勸諫 果然一一應驗

    The advice given to the king came true one by one

    王に与えられた助言は一つずつ実現した

    왕에게 내린 조언은 하나하나 실현되었다

    gei guo wang de quan jian guo ran yi yi ying yan

    什麼都 不剩的 我再問你一遍

    There's nothing left. I'll ask you again.

    もう何も残っていません。もう一度聞きます。

    아무것도 남지 않았어요. 다시 물어보겠습니다.

    shen me dou bu sheng de wo zai wen ni yi bian

    給不給 給不給

    Give or not Give or not

    与えるか与えないか

    주거나 말거나 주거나 말거나

    gei bu gei gei bu gei

    我還是愛着 還追趕着

    I still love and pursue

    私は今も愛し、追い求めている

    나는 아직도 사랑하고 추구한다

    wo hai shi ai zhe hai zhui gan zhe

    炫目的一切

    Dazzling everything

    すべてを輝かせる

    모든 것을 눈부시게 하다

    xuan mu de yi qie

    兩手空空了 也不見得愛得太收斂

    Even if I have nothing in my hands, it doesn't mean I'm too restrained in my love.

    たとえ私の手に何もなかったとしても、それは私の愛が抑制されすぎているという意味ではありません。

    손에 아무것도 없더라도, 그것이 내 사랑에 너무 제약이 있다는 것을 의미하지는 않습니다.

    liang shou kong kong le ye bu jian de ai de tai shou lian

    貪心一點

    Be a little greedy

    少し欲張って

    조금 욕심을 내세요

    tan xin yi dian

    這樣的勸戒 他還是不能 理解

    He still couldn't understand this advice.

    彼はまだこのアドバイスを理解できませんでした。

    그는 여전히 이 조언을 이해할 수 없었다.

    zhe yang de quan jie ta hai shi bu neng li jie

    詞 Lyrics：艾怡良 Eve Ai

    Lyrics: Eve Ai

    作詞：イヴ・アイ

    작사: 이브 아이

    曲 Composer：艾怡良 Eve Ai

    Composer: Eve Ai

    作曲：イヴ・アイ

    작곡가: 이브 아이

    編曲 Arrangement：林逐 LimTiok/吳加恩

    Arrangement: Lim Tiok/Wu Jiaen

    編曲：リム・ティオック/ウー・ジアエン

    편곡: 림티옥/우지엔

    • 回編輯區
    打 開：歌 詞 勘 誤

    Pursuit of Perfect Lyrics

    歌 詞 勘 誤

    》》》日本歌手

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期