告五人專輯帶你..(10首)

Transl. mode

又到天黑 We Will Be Fine

又到天黑

It got dark again.

また暗くなってきました。

다시 어두워졌다.

you dao tian hei

出門時路燈都還沒醒

The streetlights were still off when I left.

私が去ったとき、街灯はまだ消えていました。

내가 떠날 때 가로등은 아직 켜지지 않았다.

chu men shi lu deng dou hai mei xing

急着跟黃昏說再見的她

She was in a hurry to say goodbye to the sunset.

彼女は夕日に別れを告げようと急いでいた。

그녀는 석양과 작별 인사를 서두르고 있었다.

ji zhe gen huang hun shuo zai jian de ta

朝忙碌裏奔去

Rushing into the busyness

忙しさに突入

분주함 속으로 뛰어들다

chao mang lu li ben qu

她說晚餐隨便吃就好

She said dinner could be anything.

夕食は何でもいいと彼女は言った。

그녀는 저녁 메뉴는 무엇이든 될 수 있다고 말했다.

ta shuo wan can sui bian chi jiu hao

反正到肚子裏都一樣

It's all the same once it's inside your stomach.

胃の中に入ったら、すべて同じです。

일단 위장에 들어가면 다 똑같아요.

fan zheng dao du zi li dou yi yang

日復一日年復一年

Day after day, year after year

毎日、毎年

날마다, 해마다

ri fu yi ri nian fu yi nian

還是沒有想法

Still no idea

まだ分からない

여전히 모르겠어

hai shi mei you xiang fa

她還是害怕天黑

She was still afraid of the dark.

彼女はまだ暗闇を怖がっていた。

그녀는 여전히 어둠을 두려워했다.

ta hai shi hai pa tian hei

一路上耳機都開到最大聲

I kept my headphones on at maximum volume the whole way.

私はずっとヘッドホンを最大音量にしてました。

나는 가는 내내 헤드폰을 최대 볼륨으로 켜둔 채로 있었다.

yi lu shang er ji dou kai dao zui da sheng

她還是拒絕入睡

She still refused to fall asleep.

彼女はまだ眠ろうとしなかった。

그녀는 여전히 잠들기를 거부했다.

ta hai shi ju jue ru shui

就怕閉着眼又想到某個畫面

I'm afraid that if I close my eyes, a certain scene will come to mind again.

目を閉じると、またあの情景が思い浮かんでくるのではないかと怖いです。

눈을 감으면 특정 장면이 다시 떠오를까 봐 두렵습니다.

jiu pa bi zhe yan you xiang dao mou ge hua mian

She will be fine

她會沒事的。

彼女は大丈夫だろう

그녀는 괜찮을 거예요

Just something changed in the summer time

夏天的時候，有些事情發生了變化。

夏に何かが変わった

여름 동안 뭔가 달라졌어요.

她想去解讀又害怕眼睛變得模糊

She wanted to understand, but was afraid her vision would blur.

彼女は理解したいと思っていましたが、視界がぼやけてしまうのではないかと心配していました。

그녀는 이해하고 싶었지만, 시야가 흐려질까 봐 두려웠다.

ta xiang qu jie du you hai pa yan jing bian de mo hu

She will be fine

她會沒事的。

彼女は大丈夫だろう

그녀는 괜찮을 거예요

Just something changed in the summer time

夏天的時候，有些事情發生了變化。

夏に何かが変わった

여름 동안 뭔가 달라졌어요.

不想要認輸就把自己獻給忙碌

If you don't want to admit defeat, dedicate yourself to being busy.

負けを認めたくないなら、忙しくすることに専念しましょう。

패배를 인정하고 싶지 않다면, 바쁘게 지내는 데 전념하세요.

bu xiang yao ren shu jiu ba zi ji xian gei mang lu

她漸漸不怕天黑

She gradually became less afraid of the dark.

彼女はだんだん暗闇を怖がらなくなっていった。

그녀는 점차 어둠에 대한 두려움이 줄어들었다.

ta jian jian bu pa tian hei

去上班前都會去買宵夜

I always buy a late-night snack before going to work.

私は仕事に行く前にいつも夜食を買います。

저는 출근하기 전에 항상 야식을 사요.

qu shang ban qian dou hui qu mai xiao ye

雖然她流下了眼淚

Although she shed tears

彼女は涙を流したが

그녀는 눈물을 흘렸지만

sui ran ta liu xia le yan lei

但勇氣膨脹成一個笑臉

But courage swelled into a smile.

しかし勇気は笑顔へと変わりました。

하지만 용기가 미소로 바뀌었습니다.

dan yong qi peng zhang cheng yi ge xiao lian

She will be fine

她會沒事的。

彼女は大丈夫だろう

그녀는 괜찮을 거예요

Just something changed in the summer time

夏天的時候，有些事情發生了變化。

夏に何かが変わった

여름 동안 뭔가 달라졌어요.

她想去解讀又害怕眼睛變得模糊

She wanted to understand, but was afraid her vision would blur.

彼女は理解したいと思っていましたが、視界がぼやけてしまうのではないかと心配していました。

그녀는 이해하고 싶었지만, 시야가 흐려질까 봐 두려웠다.

ta xiang qu jie du you hai pa yan jing bian de mo hu

She will be fine

她會沒事的。

彼女は大丈夫だろう

그녀는 괜찮을 거예요

Just something changed in the summer time

夏天的時候，有些事情發生了變化。

夏に何かが変わった

여름 동안 뭔가 달라졌어요.

不想要認輸就把自己獻給忙碌

If you don't want to admit defeat, dedicate yourself to being busy.

負けを認めたくないなら、忙しくすることに専念しましょう。

패배를 인정하고 싶지 않다면, 바쁘게 지내는 데 전념하세요.

bu xiang yao ren shu jiu ba zi ji xian gei mang lu

回到住處

Back to my residence

住居に戻る

내 집으로 돌아왔습니다.

hui dao zhu chu

雖然只是個棲身之地

Although it was just a place to stay

ただ泊まるだけの場所だったのに

그곳은 단지 머물 곳일 뿐이었지만

sui ran zhi shi ge qi shen zhi di

但有個自己布置的角落

But there's a corner that I decorated myself.

でも自分で飾ったコーナーもあります。

하지만 제가 직접 꾸민 구석이 하나 있어요.

dan you ge zi ji bu zhi de jiao luo

她滿是歡喜

She was overjoyed

彼女は大喜びでした

그녀는 너무나 기뻤다.

ta man shi huan xi

上完晚班迎來的早晨

The morning that comes after finishing the night shift

夜勤を終えて迎える朝

야간 근무를 마친 다음 날 아침

shang wan wan ban ying lai de zao chen

有的時候會特別孤寂

Sometimes I feel especially lonely.

時々、特に孤独を感じます。

가끔은 유난히 외롭다고 느껴요.

you de shi hou hui te bie gu ji

不知是睡意意亂情迷

I don't know if it was sleepiness or infatuation.

眠気だったのか、それとも夢中だったのかは分かりません。

졸음 때문이었는지, 아니면 첫눈에 반한 거였는지 모르겠어요.

bu zhi shi shui yi yi luan qing mi

或者又想起你

Or I think of you again.

あるいはまたあなたのことを思い出す。

혹은 나는 다시 당신을 생각합니다.

huo zhe you xiang qi ni

She will be he will be

她會是，他會是

彼女もそうだし、彼もそうだ

그녀는 그럴 것이고, 그는 그럴 것이다.

We will be we will be fine

我們會沒事的。

大丈夫ですよ。

우리는 괜찮을 거예요.

She will be he will be

她會是，他會是

彼女もそうだし、彼もそうだ

그녀는 그럴 것이고, 그는 그럴 것이다.

We will be we will be fine

我們會沒事的。

大丈夫ですよ。

우리는 괜찮을 거예요.

She will be he will be

她會是，他會是

彼女もそうだし、彼もそうだ

그녀는 그럴 것이고, 그는 그럴 것이다.

We will be we will be fine

我們會沒事的。

大丈夫ですよ。

우리는 괜찮을 거예요.

She will be he will be

她會是，他會是

彼女もそうだし、彼もそうだ

그녀는 그럴 것이고, 그는 그럴 것이다.

We will be we will be fine

我們會沒事的。

大丈夫ですよ。

우리는 괜찮을 거예요.

She will be he will be

她會是，他會是

彼女もそうだし、彼もそうだ

그녀는 그럴 것이고, 그는 그럴 것이다.

We will be we will be fine

我們會沒事的。

大丈夫ですよ。

우리는 괜찮을 거예요.

She will be he will be

她會是，他會是

彼女もそうだし、彼もそうだ

그녀는 그럴 것이고, 그는 그럴 것이다.

We will be we will be fine

我們會沒事的。

大丈夫ですよ。

우리는 괜찮을 거예요.

She will be he will be

她會是，他會是

彼女もそうだし、彼もそうだ

그녀는 그럴 것이고, 그는 그럴 것이다.

We will be we will be fine

我們會沒事的。

大丈夫ですよ。

우리는 괜찮을 거예요.

She will be he will be

她會是，他會是

彼女もそうだし、彼もそうだ

그녀는 그럴 것이고, 그는 그럴 것이다.

We will be we will be fine

我們會沒事的。

大丈夫ですよ。

우리는 괜찮을 거예요.

詞：告五人雲安

Lyrics: The Accusers, Yun An

作詞：The Accusers、Yun An

작사: 고소인, 윤안

曲：告五人雲安

Music: Accusefive, Yun An

音楽: Accusefive、Yun An

음악: Accusefive, 윤안

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

我無法克制自己

現在真的很想見你不管多遠

I really want to see you right now, no matter how far away you are.

たとえあなたがどれだけ遠くにいても、私はあなたに今すぐ会いたいです。

당신이 얼마나 멀리 있든 상관없이 지금 당장 당신을 보고 싶어요.

xian zai zhen de hen xiang jian ni bu guan duo yuan

現在真的很想見你不管天氣

I really want to see you right now, regardless of the weather.

天気に関係なく、今すぐあなたに会いたいです。

날씨와 상관없이 지금 당장 너를 보고 싶어.

xian zai zhen de hen xiang jian ni bu guan tian qi

現在真的很想見你不管時間

I really want to see you right now, no matter the time.

いつでも、どんな時でも、今すぐあなたに会いたいです。

시간과 상관없이 지금 당장 당신을 정말 보고 싶어요.

xian zai zhen de hen xiang jian ni bu guan shi jian

現在真的很想見你沒人能阻擋

I really want to see you right now, and nothing can stop me.

今すぐあなたに会いたい。私を止めるものは何もない。

지금 당장 너를 보고 싶어. 그 무엇도 날 막을 수 없어.

xian zai zhen de hen xiang jian ni mei ren neng zu dang

我無法克制自己

I can't control myself

自分をコントロールできない

나는 나 자신을 통제할 수 없어

wo wu fa ke zhi zi ji

克制自己想念你

Restrain yourself from missing you

恋しくなるのを我慢して

당신을 그리워하는 마음을 억누르세요

ke zhi zi ji xiang nian ni

如果思念是微風

If longing is a gentle breeze

憧れがそよ風なら

그리움이 부드러운 산들바람이라면

ru guo si nian shi wei feng

如果思念是大雨

If longing is a heavy rain

憧れが激しい雨ならば

그리움이 폭우라면

ru guo si nian shi da yu

如果我能搭上筋鬥雲

If I could ride the somersault cloud

もし宙返り雲に乗れたら

내가 공중제비하는 구름을 탈 수 있다면

ru guo wo neng da shang jin dou yun

如果不屈服命運

If we do not succumb to fate

運命に屈しなければ

우리가 운명에 굴복하지 않는다면

ru guo bu qu fu ming yun

如果不聽從注定

If you don't obey destiny

運命に従わなければ

운명에 순응하지 않으면

ru guo bu ting cong zhu ding

是不是能有不同結局

Could there be a different ending?

違う結末があるのでしょうか？

다른 결말이 있을 수도 있을까요?

shi bu shi neng you bu tong jie ju

我望着這座我不熟悉的城市

I gazed at this unfamiliar city.

私はこの見慣れない街を眺めた。

나는 이 낯선 도시를 바라보았다.

wo wang zhe zhe zuo wo bu shu xi de cheng shi

希望在人羣裏找到跟你類似的身影

I hope to find someone similar to you in the crowd.

群衆の中にあなたと似た人を見つけられることを願っています。

군중 속에서 당신과 비슷한 사람을 만날 수 있기를 바랍니다.

xi wang zai ren qun li zhao dao gen ni lei si de shen ying

僅僅只是類似要說你的獨特

It's just something like saying you're unique.

それは単に、あなたがユニークだと言っているようなものです。

그건 마치 당신이 특별하다고 말하는 것과 같은 거예요.

jin jin zhi shi lei si yao shuo ni de du te

我三天三夜可能也說不完

I could talk about it for three days and three nights and still not finish.

三日三晩話してもまだ終わらないだろう。

나는 그 주제에 대해 사흘 밤낮으로 이야기해도 다 끝낼 수 없을 거야.

wo san tian san ye ke neng ye shuo bu wan

就是想念驅使讓我寫下這歌詞

It was longing that drove me to write these lyrics.

私がこの歌詞を書こうと思ったのは、その憧れの気持ちがきっかけでした。

이 가사를 쓰게 된 것은 간절한 그리움 때문이었습니다.

jiu shi xiang nian qu shi rang wo xie xia zhe ge ci

你可能會覺得一個樂團

You might think a band

バンドって

밴드라고 생각할 수도 있겠네요.

ni ke neng hui jiao de yi ge le tuan

不應該這個樣子

It shouldn't be like this.

そんなことはあってはならない。

이래서는 안 돼요.

bu ying gai zhe ge yang zi

可是情緒在跑我克制不住

But my emotions were running wild and I couldn't control them.

しかし、私の感情は暴走し、それを制御することができませんでした。

하지만 내 감정은 제멋대로였고, 나는 그것들을 제어할 수 없었다.

ke shi qing xu zai pao wo ke zhi bu zhu

就讓這段成爲我紀錄情感的方式

Let this become my way of recording my emotions.

これを私の感情を記録する方法にしたいと思います。

이것이 내 감정을 기록하는 나만의 방식이 되기를.

jiu rang zhe duan cheng wei wo ji lu qing gan de fang shi

主要還是因爲我被關在這裏

The main reason is because I'm being held here.

主な理由は私がここに拘留されているからです。

주된 이유는 제가 여기에 억류되어 있기 때문입니다.

zhu yao hai shi yin wei wo bei guan zai zhe li

一個想你念你卻碰不到你的房間

A room where I miss you, long for you, but can't reach you.

あなたがいなくて寂しいけれど、あなたに会うことのできない部屋。

당신을 그리워하고, 당신을 간절히 원하지만, 당신에게 닿을 수 없는 방.

yi ge xiang ni nian ni que peng bu dao ni de fang jian

這姿勢這歷史這有趣的樣子

This pose, this history, this interesting look.

このポーズ、この歴史、この興味深い表情。

이 자세, 이 역사, 이 흥미로운 모습.

zhe zi shi zhe li shi zhe you qu de yang zi

讓我逐漸習慣是這城市對我的嘗試

What gradually made me get used to it was this city's experiment with me.

私がだんだん慣れてきたのは、この街が私に対して行った実験のおかげでした。

내가 점차 익숙해지게 된 것은 이 도시가 나에게 했던 실험 때문이었다.

rang wo zhu jian xi guan shi zhe cheng shi dui wo de chang shi

我不可以敗在這裏

I can't lose here.

ここで負けるわけにはいかない。

여기서 질 리가 없어.

wo bu ke yi bai zai zhe li

待在這裏陷在這裏

Stay here, trapped here

ここに留まり、ここに閉じ込められて

여기 갇혔어, 여기 있어.

dai zai zhe li xian zai zhe li

我必須我必須我必須

I must, I must, I must

私はしなければならない、私はしなければならない、私はしなければならない

나는 반드시, 반드시, 반드시

wo bi xu wo bi xu wo bi xu

我必須我必須找到你

I must, I absolutely must find you.

絶対にあなたを見つけなければいけません。

나는 반드시, 절대로 너를 찾아야 해.

wo bi xu wo bi xu zhao dao ni

找到熟悉的你的樣子

Find the familiar image of yourself

自分自身の馴染みのあるイメージを見つける

자신의 친숙한 모습을 찾아보세요

zhao dao shu xi de ni de yang zi

時間不能重來

Time cannot be turned back

時間は戻せない

시간은 되돌릴 수 없다

shi jian bu neng zhong lai

回憶不能重來

Memories cannot be relived

思い出は再び生き返ることはできない

추억은 다시 되살릴 수 없다

hui yi bu neng zhong lai

如果愛能重來

If love could be relived

もし愛をもう一度味わえるなら

사랑을 다시 경험할 수 있다면

ru guo ai neng zhong lai

現在真的好想見你

I really want to see you right now.

今すぐあなたに会いたいです。

지금 당장 너를 보고 싶어.

xian zai zhen de hao xiang jian ni

如果思念是微風

If longing is a gentle breeze

憧れがそよ風なら

그리움이 부드러운 산들바람이라면

ru guo si nian shi wei feng

如果思念是微風

If longing is a gentle breeze

憧れがそよ風なら

그리움이 부드러운 산들바람이라면

ru guo si nian shi wei feng

如果思念是大雨

If longing is a heavy rain

憧れが激しい雨ならば

그리움이 폭우라면

ru guo si nian shi da yu

如果思念是大雨

If longing is a heavy rain

憧れが激しい雨ならば

그리움이 폭우라면

ru guo si nian shi da yu

如果我能搭上筋鬥雲

If I could ride the somersault cloud

もし宙返り雲に乗れたら

내가 공중제비하는 구름을 탈 수 있다면

ru guo wo neng da shang jin dou yun

如果不屈服命運

If we do not succumb to fate

運命に屈しなければ

우리가 운명에 굴복하지 않는다면

ru guo bu qu fu ming yun

如果不屈服命運

If we do not succumb to fate

運命に屈しなければ

우리가 운명에 굴복하지 않는다면

ru guo bu qu fu ming yun

如果不聽從注定

If you don't obey destiny

運命に従わなければ

운명에 순응하지 않으면

ru guo bu ting cong zhu ding

是不是能有不同結局

Could there be a different ending?

違う結末があるのでしょうか？

다른 결말이 있을 수도 있을까요?

shi bu shi neng you bu tong jie ju

現在真的很想見你

I really want to see you right now.

今すぐあなたに会いたいです。

지금 당장 너를 보고 싶어.

xian zai zhen de hen xiang jian ni

不管多遠

No matter how far

どれだけ遠くても

거리가 얼마나 멀든

bu guan duo yuan

詞：告五人雲安

Lyrics: The Accusers, Yun An

作詞：The Accusers、Yun An

작사: 고소인, 윤안

曲：告五人雲安

Music: Accusefive, Yun An

音楽: Accusefive、Yun An

음악: Accusefive, 윤안

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

我想要佔據你

清晨的光彌補猜想

The morning light made up for my guesses

朝の光が私の推測を裏付けた

아침 햇살이 내 추측을 만회해 주었다.

qing chen de guang mi bu cai xiang

早安太早睡意滋長

Good morning is too early, sleepiness is creeping in.

おはようは早すぎる、眠気が忍び寄ってくる。

굿모닝은 너무 이르네요, 졸음이 쏟아지기 시작했어요.

zao an tai zao shui yi zi zhang

只想跟隨你的腳步回到家

I just want to follow in your footsteps and go home.

私はただあなたの足跡をたどって家に帰りたいだけです。

저는 그저 당신의 발자취를 따라 집으로 돌아가고 싶을 뿐입니다.

zhi xiang gen sui ni de jiao bu hui dao jia

可是曖昧告訴我不能這樣

But ambiguity tells me I can't do this.

しかし、曖昧さから、これはできないと分かります。

하지만 모호함 때문에 저는 이걸 할 수 없다고 생각합니다.

ke shi ai mei gao su wo bu neng zhe yang

舉止行爲要正常

Behavior should be normal

行動は正常であるべきである

행동은 정상적이어야 합니다.

ju zhi hang wei yao zheng chang

就怕太多會踉蹌

I'm afraid too much will cause me to stumble.

多すぎるとつまずいてしまうのではないかと心配です。

너무 많은 것은 저를 넘어지게 할까 봐 두렵습니다.

jiu pa tai duo hui liang qiang

怎麼辦怎麼辦怎麼辦

What to do, what to do, what to do?

何をしようか、何をしようか、何をしようか？

어떡하지, 어떡하지, 어떡하지?

zen me ban zen me ban zen me ban

到底該不該該不該停止這種想法

Should I stop thinking about this?

これについて考えるのをやめるべきでしょうか?

이 생각을 그만둬야 할까요?

dao di gai bu gai gai bu gai ting zhi zhe zhong xiang fa

我想要佔據你

I want to possess you

あなたを所有したい

나는 너를 소유하고 싶어

wo xiang yao zhan ju ni

佔據你的美

Take possession of your beauty

あなたの美しさを手に入れよう

당신의 아름다움을 온전히 누리세요

zhan ju ni de mei

佔據你的一切且無可厚非

Taking everything from you is perfectly acceptable.

あなたからすべてを奪うことは全く問題ありません。

당신에게서 모든 것을 빼앗는 것은 전혀 문제가 되지 않습니다.

zhan ju ni de yi qie qie wu ke hou fei

用誠實的身體

With an honest body

正直な体で

정직한 몸으로

yong cheng shi de shen ti

再親吻你

I'll kiss you again

もう一度キスするよ

다시 키스해 줄게요

zai qin wen ni

再佔據你的手機記憶體

Then occupy your phone's memory

そして携帯電話のメモリを占有する

그럼 휴대폰 메모리를 차지하세요.

zai zhan ju ni de shou ji ji yi ti

我想要佔據你

I want to possess you

あなたを所有したい

나는 너를 소유하고 싶어

wo xiang yao zhan ju ni

佔據你的美

Take possession of your beauty

あなたの美しさを手に入れよう

당신의 아름다움을 온전히 누리세요

zhan ju ni de mei

佔據你的王位且絕不後退

Take your throne and never retreat

王座に就き、決して退くな

왕좌를 차지하고 결코 후퇴하지 마십시오.

zhan ju ni de wang wei qie jue bu hou tui

用可憐的雙眼

With pitiful eyes

哀れな目で

애처로운 눈으로

yong ke lian de shuang yan

來問問你

Let me ask you.

質問させてください。

제가 질문 하나 드리겠습니다.

lai wen wen ni

可不可以讓我抱緊你

Can I hold you tight?

ぎゅっと抱きしめてもいいですか？

널 꼭 안아도 될까?

ke bu ke yi rang wo bao jin ni

黃昏的光沉默遠方

The light of dusk falls silently in the distance.

夕暮れの光が静かに遠くに落ちていく。

저 멀리 황혼의 빛이 소리 없이 드리워진다.

huang hun de guang chen mo yuan fang

晚安太早無話可講

Goodnight is too early, nothing to say.

おやすみなさいはまだ早いので、言うことはありません。

잘 자라고 하기엔 너무 이르네, 할 말이 없어.

wan an tai zao wu hua ke jiang

只想跟隨你的腳步回到家

I just want to follow in your footsteps and go home.

私はただあなたの足跡をたどって家に帰りたいだけです。

저는 그저 당신의 발자취를 따라 집으로 돌아가고 싶을 뿐입니다.

zhi xiang gen sui ni de jiao bu hui dao jia

可是曖昧告訴我不能這樣

But ambiguity tells me I can't do this.

しかし、曖昧さから、これはできないと分かります。

하지만 모호함 때문에 저는 이걸 할 수 없다고 생각합니다.

ke shi ai mei gao su wo bu neng zhe yang

舉止行爲要正常

Behavior should be normal

行動は正常であるべきである

행동은 정상적이어야 합니다.

ju zhi hang wei yao zheng chang

就怕太多會踉蹌

I'm afraid too much will cause me to stumble.

多すぎるとつまずいてしまうのではないかと心配です。

너무 많은 것은 저를 넘어지게 할까 봐 두렵습니다.

jiu pa tai duo hui liang qiang

怎麼辦怎麼辦怎麼辦

What to do, what to do, what to do?

何をしようか、何をしようか、何をしようか？

어떡하지, 어떡하지, 어떡하지?

zen me ban zen me ban zen me ban

到底該不該該不該停止這種想法

Should I stop thinking about this?

これについて考えるのをやめるべきでしょうか?

이 생각을 그만둬야 할까요?

dao di gai bu gai gai bu gai ting zhi zhe zhong xiang fa

我想要佔據你

I want to possess you

あなたを所有したい

나는 너를 소유하고 싶어

wo xiang yao zhan ju ni

佔據你的美

Take possession of your beauty

あなたの美しさを手に入れよう

당신의 아름다움을 온전히 누리세요

zhan ju ni de mei

佔據你的一切且無可厚非

Taking everything from you is perfectly acceptable.

あなたからすべてを奪うことは全く問題ありません。

당신에게서 모든 것을 빼앗는 것은 전혀 문제가 되지 않습니다.

zhan ju ni de yi qie qie wu ke hou fei

用誠實的身體

With an honest body

正直な体で

정직한 몸으로

yong cheng shi de shen ti

再親吻你

I'll kiss you again

もう一度キスするよ

다시 키스해 줄게요

zai qin wen ni

再佔據你的手機記憶體

Then occupy your phone's memory

そして携帯電話のメモリを占有する

그럼 휴대폰 메모리를 차지하세요.

zai zhan ju ni de shou ji ji yi ti

我想要佔據你

I want to possess you

あなたを所有したい

나는 너를 소유하고 싶어

wo xiang yao zhan ju ni

佔據你的美

Take possession of your beauty

あなたの美しさを手に入れよう

당신의 아름다움을 온전히 누리세요

zhan ju ni de mei

佔據你的王位且絕不後退

Take your throne and never retreat

王座に就き、決して退くな

왕좌를 차지하고 결코 후퇴하지 마십시오.

zhan ju ni de wang wei qie jue bu hou tui

用可憐的雙眼

With pitiful eyes

哀れな目で

애처로운 눈으로

yong ke lian de shuang yan

來問問你

Let me ask you.

質問させてください。

제가 질문 하나 드리겠습니다.

lai wen wen ni

可不可以讓我抱緊你

Can I hold you tight?

ぎゅっと抱きしめてもいいですか？

널 꼭 안아도 될까?

ke bu ke yi rang wo bao jin ni

太快的問候都有盲點

Greetings that come too quickly often have blind spots.

あまりにも急な挨拶には、盲点がつきものです。

너무 성급한 인사에는 종종 사각지대가 있다.

tai kuai de wen hou dou you mang dian

太慢的話語都有句點

Even slow-paced words have an ending.

ゆっくりとしたペースの言葉にも終わりがあります。

느리게 진행되는 단어에도 끝이 있다.

tai man de hua yu dou you ju dian

剛好的距離是突破點

The perfect distance is the breakthrough point.

完璧な距離こそが突破口です。

이상적인 거리는 돌파구입니다.

gang hao de ju li shi tu po dian

絕佳的時機要成熟點

The perfect timing needs to be ripe.

完璧なタイミングが熟している必要があります。

완벽한 타이밍은 재료가 무르익었을 때입니다.

jue jia de shi ji yao cheng shu dian

太快的關系會有危險

Relationships that develop too quickly can be dangerous.

あまりに急速に発展する関係は危険となる可能性があります。

너무 빨리 발전하는 관계는 위험할 수 있다.

tai kuai de guan xi hui you wei xian

太慢的進展會斷了線

Progress that's too slow will cause the connection to break down.

進行が遅すぎると接続が切断されます。

진행 속도가 너무 느리면 연결이 끊어집니다.

tai man de jin zhan hui duan le xian

成熟的自己早該出現

A more mature version of myself should have appeared long ago.

もっと成熟した自分がずっと前に現れているはずだった。

좀 더 성숙한 내 모습은 진작에 나타났어야 했다.

cheng shu de zi ji zao gai chu xian

幼稚的心靈藏在裏面

A naive mind is hidden inside.

内には純真な心が秘められている。

순진한 마음이 그 안에 숨겨져 있다.

you zhi de xin ling cang zai li mian

我想要佔據你

I want to possess you

あなたを所有したい

나는 너를 소유하고 싶어

wo xiang yao zhan ju ni

佔據你的美

Take possession of your beauty

あなたの美しさを手に入れよう

당신의 아름다움을 온전히 누리세요

zhan ju ni de mei

佔據你的一切且無可厚非

Taking everything from you is perfectly acceptable.

あなたからすべてを奪うことは全く問題ありません。

당신에게서 모든 것을 빼앗는 것은 전혀 문제가 되지 않습니다.

zhan ju ni de yi qie qie wu ke hou fei

用誠實的身體

With an honest body

正直な体で

정직한 몸으로

yong cheng shi de shen ti

再親吻你

I'll kiss you again

もう一度キスするよ

다시 키스해 줄게요

zai qin wen ni

再佔據你的手機記憶體

Then occupy your phone's memory

そして携帯電話のメモリを占有する

그럼 휴대폰 메모리를 차지하세요.

zai zhan ju ni de shou ji ji yi ti

我想要佔據你

I want to possess you

あなたを所有したい

나는 너를 소유하고 싶어

wo xiang yao zhan ju ni

佔據你的美

Take possession of your beauty

あなたの美しさを手に入れよう

당신의 아름다움을 온전히 누리세요

zhan ju ni de mei

佔據你的王位且絕不後退

Take your throne and never retreat

王座に就き、決して退くな

왕좌를 차지하고 결코 후퇴하지 마십시오.

zhan ju ni de wang wei qie jue bu hou tui

用可憐的雙眼

With pitiful eyes

哀れな目で

애처로운 눈으로

yong ke lian de shuang yan

來問問你

Let me ask you.

質問させてください。

제가 질문 하나 드리겠습니다.

lai wen wen ni

可不可以讓我抱緊你

Can I hold you tight?

ぎゅっと抱きしめてもいいですか？

널 꼭 안아도 될까?

ke bu ke yi rang wo bao jin ni

詞：告五人雲安

Lyrics: The Accusers, Yun An

作詞：The Accusers、Yun An

작사: 고소인, 윤안

曲：告五人雲安

Music: Accusefive, Yun An

音楽: Accusefive、Yun An

음악: Accusefive, 윤안

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

一念之間 Without Me

當眼淚變成照片

When tears become photographs

涙が写真になるとき

눈물이 사진이 될 때

dang yan lei bian cheng zhao pian

當天真變回童年

When innocence returns to childhood

無邪気さが子供時代に戻るとき

순수함이 어린 시절로 돌아올 때

dang tian zhen bian hui tong nian

當星星變成想念

When stars become longing

星が憧れになるとき

별들이 그리움이 될 때

dang xing xing bian cheng xiang nian

我變成了誰

Who did I become?

私は何者になったのでしょうか？

나는 누구로 변했을까?

wo bian cheng le shui

當午後沒有咖啡

When there's no coffee in the afternoon

午後にコーヒーがないとき

오후에 커피가 없을 때

dang wu hou mei you ka fei

當城市沒有失眠

When the city has no insomnia

街に不眠症がないとき

도시에 불면증이 없을 때

dang cheng shi mei you shi mian

當期待變成等待

When expectation turns into waiting

期待が待ちに変わるとき

기대가 기다림으로 바뀔 때

dang qi dai bian cheng deng dai

你會在哪邊

Which side will you be on?

あなたはどちら側につきますか？

당신은 어느 편에 설 건가요?

ni hui zai na bian

原來我們的相遇

Our meeting

私たちの出会い

우리의 회의

yuan lai wo men de xiang yu

是需要⼀念之間

It requires a single thought.

たった一つの思考が必要です。

단 하나의 생각만 있으면 됩니다.

shi xu yao ⼀nian zhi jian

你轉⾝我的追逐

You turn into my pursuit

あなたは私の追求になる

당신은 나의 추구 대상이 되었습니다.

ni zhuan ⾝wo de zhui zhu

是不是我們的命運

Is this our destiny?

これが私たちの運命なのでしょうか？

이것이 우리의 운명일까요?

shi bu shi wo men de ming yun

捉弄着時間

Playing tricks on time

時間に関するトリック

시간을 속이는 행위

zhuo nong zhe shi jian

我會在你熟悉的⼗字路⼝

I will be at the familiar intersection.

いつもの交差点に来ました。

저는 익숙한 교차로에 있을 겁니다.

wo hui zai ni shu xi de ⼗zi lu ⼝

想像有天你會從這裏經過

Imagine that one day you will pass by here.

いつかここを通る日を想像してみてください。

언젠가 당신이 이곳을 지나가게 될 거라고 상상해 보세요.

xiang xiang you tian ni hui cong zhe li jing guo

或許青春就是這樣的⽣活

Perhaps this is what youth is all about.

おそらくこれが若さというものなのでしょう。

어쩌면 이것이 바로 젊음의 진정한 의미일지도 모른다.

huo xu qing chun jiu shi zhe yang de ⽣huo

沒有痛過就不能懂

You can't understand without experiencing pain.

痛みを経験せずに理解することはできません。

고통을 겪어보지 않고서는 이해할 수 없다.

mei you tong guo jiu bu neng dong

沒有愛過就不能感受

You can't feel without having loved.

愛さなければ感じることはできない。

사랑을 경험하지 않고는 감정을 느낄 수 없다.

mei you ai guo jiu bu neng gan shou

沒有你我曾不是我

Without you, I was never myself.

あなたなしでは、私は決して私自身ではなかったのです。

당신이 없었다면, 저는 결코 저 자신이 될 수 없었어요.

mei you ni wo ceng bu shi wo

當號碼變成拒接

When the number becomes a rejected call

番号が拒否通話になった場合

해당 번호가 수신 거부 번호가 되면

dang hao ma bian cheng ju jie

當沉默變成回答

When silence becomes an answer

沈黙が答えになるとき

침묵이 답이 될 때

dang chen mo bian cheng hui da

當安靜變成消遣

When quiet becomes a pastime

静寂が娯楽になるとき

고요함이 취미가 될 때

dang an jing bian cheng xiao qian

我默默流淚

I silently shed tears.

私は静かに涙を流した。

나는 소리 없이 눈물을 흘렸다.

wo mo mo liu lei

當空⽩變成回憶

When emptiness becomes a memory

空虚が記憶になるとき

공허함이 추억이 될 때

dang kong ⽩bian cheng hui yi

但遺憾卻刻骨銘⼼

But the regret is unforgettable.

しかし、その後悔は忘れられない。

하지만 그 후회는 잊을 수 없다.

dan yi han que ke gu ming ⼼

當快樂無法快樂

When happiness cannot be happy

幸せが幸せになれないとき

행복이 행복할 수 없을 때

dang kuai le wu fa kuai le

你能否聽見

Can you hear me?

聞こえますか？

제 말 들리세요?

ni neng fou ting jian

原來我們的相遇

Our meeting

私たちの出会い

우리의 회의

yuan lai wo men de xiang yu

是需要⼀念之間

It requires a single thought.

たった一つの思考が必要です。

단 하나의 생각만 있으면 됩니다.

shi xu yao ⼀nian zhi jian

你轉⾝我的追逐

You turn into my pursuit

あなたは私の追求になる

당신은 나의 추구 대상이 되었습니다.

ni zhuan ⾝wo de zhui zhu

是不是我們的命運

Is this our destiny?

これが私たちの運命なのでしょうか？

이것이 우리의 운명일까요?

shi bu shi wo men de ming yun

捉弄着時間

Playing tricks on time

時間に関するトリック

시간을 속이는 행위

zhuo nong zhe shi jian

我會在你熟悉的⼗字路⼝

I will be at the familiar intersection.

いつもの交差点に来ました。

저는 익숙한 교차로에 있을 겁니다.

wo hui zai ni shu xi de ⼗zi lu ⼝

想像有天你會從這裏經過

Imagine that one day you will pass by here.

いつかここを通る日を想像してみてください。

언젠가 당신이 이곳을 지나가게 될 거라고 상상해 보세요.

xiang xiang you tian ni hui cong zhe li jing guo

或許青春就是這樣的⽣活

Perhaps this is what youth is all about.

おそらくこれが若さというものなのでしょう。

어쩌면 이것이 바로 젊음의 진정한 의미일지도 모른다.

huo xu qing chun jiu shi zhe yang de ⽣huo

沒有痛過就不能懂

You can't understand without experiencing pain.

痛みを経験せずに理解することはできません。

고통을 겪어보지 않고서는 이해할 수 없다.

mei you tong guo jiu bu neng dong

沒有愛過就不能感受

You can't feel without having loved.

愛さなければ感じることはできない。

사랑을 경험하지 않고는 감정을 느낄 수 없다.

mei you ai guo jiu bu neng gan shou

我會在你最愛的餐廳門⼝

I will be at your favorite restaurant door.

あなたのお気に入りのレストランの入り口にいます。

저는 당신이 가장 좋아하는 레스토랑 문 앞에 있을 거예요.

wo hui zai ni zui ai de can ting men ⼝

等待你會出現在我的⾝後

Waiting for you to appear behind me

私の後ろにあなたが現れるのを待っています

당신이 내 뒤에 나타나기를 기다리고 있어요

deng dai ni hui chu xian zai wo de ⾝hou

或許青春就是這樣的⽣活

Perhaps this is what youth is all about.

おそらくこれが若さというものなのでしょう。

어쩌면 이것이 바로 젊음의 진정한 의미일지도 모른다.

huo xu qing chun jiu shi zhe yang de ⽣huo

沒有痛過就不能懂

You can't understand without experiencing pain.

痛みを経験せずに理解することはできません。

고통을 겪어보지 않고서는 이해할 수 없다.

mei you tong guo jiu bu neng dong

沒有愛過就不能感受

You can't feel without having loved.

愛さなければ感じることはできない。

사랑을 경험하지 않고는 감정을 느낄 수 없다.

mei you ai guo jiu bu neng gan shou

沒有你我曾不是我

Without you, I was never myself.

あなたなしでは、私は決して私自身ではなかったのです。

당신이 없었다면, 저는 결코 저 자신이 될 수 없었어요.

mei you ni wo ceng bu shi wo

我會在第⼀次牽⼿的街⼝

I will be on the street where we first held hands.

私たちが初めて手をつないだ通りに私はいるでしょう。

우리가 처음 손을 잡았던 거리에서 기다리겠습니다.

wo hui zai di ⼀ci qian ⼿de jie ⼝

想像有天你會從這裏經過

Imagine that one day you will pass by here.

いつかここを通る日を想像してみてください。

언젠가 당신이 이곳을 지나가게 될 거라고 상상해 보세요.

xiang xiang you tian ni hui cong zhe li jing guo

或許青春就是這樣的⽣活

Perhaps this is what youth is all about.

おそらくこれが若さというものなのでしょう。

어쩌면 이것이 바로 젊음의 진정한 의미일지도 모른다.

huo xu qing chun jiu shi zhe yang de ⽣huo

沒有痛過就不能懂

You can't understand without experiencing pain.

痛みを経験せずに理解することはできません。

고통을 겪어보지 않고서는 이해할 수 없다.

mei you tong guo jiu bu neng dong

沒有愛過就不能感受

You can't feel without having loved.

愛さなければ感じることはできない。

사랑을 경험하지 않고는 감정을 느낄 수 없다.

mei you ai guo jiu bu neng gan shou

我會想念你最愛我的時候

I will miss the times when you loved me the most.

あなたが私を最も愛してくれた時のことが懐かしくなります。

당신이 저를 가장 사랑해 주셨던 그 시절이 그리울 거예요.

wo hui xiang nian ni zui ai wo de shi hou

當作紀念你說離開的那天

As a memento of the day you said you were leaving

あなたが去ると言った日の記念として

당신이 떠난다고 말했던 날을 기념하기 위해

dang zuo ji nian ni shuo li kai de na tian

或許青春就是這樣的⽣活

Perhaps this is what youth is all about.

おそらくこれが若さというものなのでしょう。

어쩌면 이것이 바로 젊음의 진정한 의미일지도 모른다.

huo xu qing chun jiu shi zhe yang de ⽣huo

沒有痛過就不能懂

You can't understand without experiencing pain.

痛みを経験せずに理解することはできません。

고통을 겪어보지 않고서는 이해할 수 없다.

mei you tong guo jiu bu neng dong

沒有愛過就不能感受

You can't feel without having loved.

愛さなければ感じることはできない。

사랑을 경험하지 않고는 감정을 느낄 수 없다.

mei you ai guo jiu bu neng gan shou

沒有你我從不是我

Without you, I am never myself.

あなたなしでは、私は決して私自身ではありません。

당신이 없으면 저는 결코 제 자신이 될 수 없어요.

mei you ni wo cong bu shi wo

但沒有我你好像過的不錯

But you seem to be doing quite well without me.

でも、私がいなくてもあなたはうまくやっているようですね。

하지만 당신은 저 없이도 꽤 잘 지내는 것 같네요.

dan mei you wo ni hao xiang guo de bu cuo

詞：告五人雲安

Lyrics: The Accusers, Yun An

作詞：The Accusers、Yun An

작사: 고소인, 윤안

曲：告五人雲安

Music: Accusefive, Yun An

音楽: Accusefive、Yun An

음악: Accusefive, 윤안

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

你所到之處（就下雨）

一半是你的貪婪

Half of it is your greed.

半分はあなたの欲です。

그중 절반은 당신의 탐욕 때문입니다.

yi ban shi ni de tan lan

我的指環鑲嵌另一半

My ring is set with the other half.

私の指輪はもう半分にセットされています。

내 반지는 나머지 절반과 함께 세팅되어 있어요.

wo de zhi huan xiang qian ling yi ban

錯就錯在所愛

The mistake lies in the one you love.

間違いはあなたが愛する人の中にあります。

잘못은 당신이 사랑하는 사람에게 있습니다.

cuo jiu cuo zai suo ai

錯在無奈給與更多關懷

The mistake was in giving more care out of helplessness.

間違いは、無力感からさらにケアを与えてしまったことだった。

실수는 무력감 때문에 과도한 보살핌을 제공한 데 있었다.

cuo zai wu nai gei yu geng duo guan huai

你所到之處就下雨

It rains wherever you go.

どこへ行っても雨が降ります。

어딜 가든 비가 온다.

ni suo dao zhi chu jiu xia yu

就連雨傘都爲我嘆息

Even the umbrella sighed for me.

傘さえも私のためにため息をついた。

우산조차도 나를 위해 한숨을 쉬었다.

jiu lian yu san dou wei wo tan xi

這城市漫天大雨

The city was experiencing torrential rain.

市内は豪雨に見舞われていた。

도시에는 폭우가 쏟아지고 있었다.

zhe cheng shi man tian da yu

這壞天氣

This bad weather

この悪天候

이 악천후

zhe huai tian qi

找誰不容易

It's not easy to find someone

誰かを見つけるのは簡単ではない

적합한 사람을 찾는 건 쉽지 않아요.

zhao shui bu rong yi

可天真是我的決定

But naivety was my decision.

しかし、私の決断は世間知らずだった。

하지만 순진했던 건 제 결정이었어요.

ke tian zhen shi wo de jue ding

我不想成爲負擔像你的鞋帶

I don't want to be a burden like your shoelaces.

あなたの靴ひものように重荷になりたくないんです。

나는 당신의 신발끈처럼 짐이 되고 싶지 않아요.

wo bu xiang cheng wei fu dan xiang ni de xie dai

找你出門麻煩

It's troublesome to ask you to go out.

出かけるように頼むのは面倒だ。

같이 나가자고 부탁드리는 건 좀 번거롭네요.

zhao ni chu men ma fan

讓雨水爲我灌溉把缺憾填滿

Let the rain irrigate me and fill the void.

雨が私を潤し、空虚を満たしてくれますように。

비가 나를 적시고 공허함을 채워주게 하소서.

rang yu shui wei wo guan gai ba que han tian man

不讓悲從中來

Don't let sorrow arise.

悲しみを生じさせないでください。

슬픔이 생기지 않도록 하세요.

bu rang bei cong zhong lai

你所到之處就下雨

It rains wherever you go.

どこへ行っても雨が降ります。

어딜 가든 비가 온다.

ni suo dao zhi chu jiu xia yu

就連雨傘都爲我嘆息

Even the umbrella sighed for me.

傘さえも私のためにため息をついた。

우산조차도 나를 위해 한숨을 쉬었다.

jiu lian yu san dou wei wo tan xi

這城市漫天大雨

The city was experiencing torrential rain.

市内は豪雨に見舞われていた。

도시에는 폭우가 쏟아지고 있었다.

zhe cheng shi man tian da yu

這壞天氣

This bad weather

この悪天候

이 악천후

zhe huai tian qi

找誰不容易

It's not easy to find someone

誰かを見つけるのは簡単ではない

적합한 사람을 찾는 건 쉽지 않아요.

zhao shui bu rong yi

你所到之處就下雨

It rains wherever you go.

どこへ行っても雨が降ります。

어딜 가든 비가 온다.

ni suo dao zhi chu jiu xia yu

我撐着傘在街頭尋覓

I searched the streets with my umbrella.

私は傘を持って通りを捜した。

나는 우산을 들고 거리를 샅샅이 뒤졌다.

wo cheng zhe san zai jie tou xun mi

這城市樓高幾許

How tall are the buildings in this city?

この街の建物はどれくらい高いですか？

이 도시의 건물들은 얼마나 높나요?

zhe cheng shi lou gao ji xu

就連下雨

Even when it rains

雨が降っても

비가 와도

jiu lian xia yu

都斷斷續續

All intermittent

すべて断続的

모두 간헐적

dou duan duan xu xu

可我天真不懂放棄 meow

But I was naive and didn't know how to give up.

しかし、私は世間知らずだったので諦め方が分かりませんでした。

하지만 저는 순진해서 포기하는 법을 몰랐어요.

ke wo tian zhen bu dong fang qi meow

想當然你的表情

Taken for granted your expression

あなたの表現は当然のこととみなされる

당신의 표현을 당연하게 여깁니다

xiang dang ran ni de biao qing

是一巴掌帶來空蕩地回音

It was a slap that brought an empty echo.

それは空虚な反響をもたらした平手打ちだった。

그것은 아무런 의미 없는 메아리만 남기는 따귀였다.

shi yi ba zhang dai lai kong dang di hui yin

愛就是無常天氣

Love is like unpredictable weather.

愛は予測できない天気のようなもの。

사랑은 예측할 수 없는 날씨와 같다.

ai jiu shi wu chang tian qi

召來了烏雲

It summoned dark clouds

それは暗雲を呼び起こした

그것은 먹구름을 불러일으켰다.

zhao lai le wu yun

綻放了雨季

Blooming in the rainy season

雨季に咲く

우기에 피는 꽃

zhan fang le yu ji

但說不定你會放晴 meow

But maybe the sun will shine again.

しかし、もしかしたらまた太陽が輝くかもしれない。

하지만 어쩌면 다시 해가 뜰지도 몰라요.

dan shuo bu ding ni hui fang qing meow

詞：潘燕山

Lyrics: Pan Yanshan

作詞：潘燕山

작사: 판옌산

曲：告五人雲安

Music: Accusefive, Yun An

音楽: Accusefive、Yun An

음악: Accusefive, 윤안

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

啊我忘了帶傘

時間倒數見面的日子

Countdown to the day we meet

会う日までのカウントダウン

우리가 만날 날까지 카운트다운 시작!

shi jian dao shu jian mian de ri zi

一步一步地靠近

Approaching step by step

一歩一歩近づいて

단계별로 접근

yi bu yi bu di kao jin

想像你的樣子在大街

Imagine what you look like on the street

路上で自分がどう見えるか想像してみて

길거리에서 당신의 모습이 어떨지 상상해 보세요.

xiang xiang ni de yang zi zai da jie

肯定比照片還美麗

She's definitely even more beautiful than in the photos.

彼女は写真で見るよりも絶対もっと美人です。

그녀는 사진보다 훨씬 더 아름다워요.

ken ding bi zhao pian hai mei li

人羣交錯的下班時間

The bustling crowds at the end of the workday

仕事終わりの賑やかな人混み

퇴근 시간의 북적이는 인파

ren qun jiao cuo de xia ban shi jian

我想要馬上看見你

I want to see you right now

今すぐあなたに会いたい

지금 당장 너를 보고 싶어

wo xiang yao ma shang kan jian ni

碎念時間怎麼那麼慢

Why does time seem to drag on so slowly?

なぜ時間がこんなにゆっくりと流れるように感じるのでしょうか?

시간은 왜 이렇게 느리게 가는 것처럼 느껴질까요?

sui nian shi jian zen me na me man

天空突然就下起了雨

Suddenly it started raining.

突然雨が降り始めました。

갑자기 비가 내리기 시작했다.

tian kong tu ran jiu xia qi le yu

啊我忘了帶傘

Oh, I forgot my umbrella.

ああ、傘を忘れました。

아, 우산을 깜빡했네요.

a wo wang le dai san

但跑回家去跟你的約定

But running home to keep your promise

でも約束を守るために家に走って帰る

하지만 약속을 지키기 위해 집으로 달려가야 해

dan pao hui jia qu gen ni de yue ding

說不定就會就會過期

It might expire.

期限が切れるかもしれません。

만료될 수도 있습니다.

shuo bu ding jiu hui jiu hui guo qi

啊我怎麼也忘了帶手機

Oh no, I forgot my phone too!

ああ、携帯も忘れちゃった！

아, 나도 휴대폰을 깜빡했네!

a wo zen me ye wang le dai shou ji

是太緊張地想要見你

I'm so nervous about seeing you.

あなたに会うのがとても緊張します。

널 만나는 게 너무 떨려.

shi tai jin zhang di xiang yao jian ni

我的髪型必須

My hair must

私の髪は

내 머리카락은 반드시

wo de fa xing bi xu

必須要重新整理

It needs to be reorganized.

再編成する必要があります。

재정비가 필요합니다.

bi xu yao zhong xin zheng li

時間倒數見面的日子

Countdown to the day we meet

会う日までのカウントダウン

우리가 만날 날까지 카운트다운 시작!

shi jian dao shu jian mian de ri zi

一步一步地靠近

Approaching step by step

一歩一歩近づいて

단계별로 접근

yi bu yi bu di kao jin

想像你的樣子在大街

Imagine what you look like on the street

路上で自分がどう見えるか想像してみて

길거리에서 당신의 모습이 어떨지 상상해 보세요.

xiang xiang ni de yang zi zai da jie

肯定比照片還美麗

She's definitely even more beautiful than in the photos.

彼女は写真で見るよりも絶対もっと美人です。

그녀는 사진보다 훨씬 더 아름다워요.

ken ding bi zhao pian hai mei li

人羣交錯的下班時間

The bustling crowds at the end of the workday

仕事終わりの賑やかな人混み

퇴근 시간의 북적이는 인파

ren qun jiao cuo de xia ban shi jian

我想要馬上看見你

I want to see you right now

今すぐあなたに会いたい

지금 당장 너를 보고 싶어

wo xiang yao ma shang kan jian ni

碎念時間怎麼那麼慢

Why does time seem to drag on so slowly?

なぜ時間がこんなにゆっくりと流れるように感じるのでしょうか?

시간은 왜 이렇게 느리게 가는 것처럼 느껴질까요?

sui nian shi jian zen me na me man

天空突然就下起了雨

Suddenly it started raining.

突然雨が降り始めました。

갑자기 비가 내리기 시작했다.

tian kong tu ran jiu xia qi le yu

啊我忘了帶傘

Oh, I forgot my umbrella.

ああ、傘を忘れました。

아, 우산을 깜빡했네요.

a wo wang le dai san

但跑回家去跟你的約定

But running home to keep your promise

でも約束を守るために家に走って帰る

하지만 약속을 지키기 위해 집으로 달려가야 해

dan pao hui jia qu gen ni de yue ding

說不定就會就會過期

It might expire.

期限が切れるかもしれません。

만료될 수도 있습니다.

shuo bu ding jiu hui jiu hui guo qi

啊我怎麼也忘了帶手機

Oh no, I forgot my phone too!

ああ、携帯も忘れちゃった！

아, 나도 휴대폰을 깜빡했네!

a wo zen me ye wang le dai shou ji

是太緊張地想要見你

I'm so nervous about seeing you.

あなたに会うのがとても緊張します。

널 만나는 게 너무 떨려.

shi tai jin zhang di xiang yao jian ni

我的髪型必須

My hair must

私の髪は

내 머리카락은 반드시

wo de fa xing bi xu

必須要重新整理

It needs to be reorganized.

再編成する必要があります。

재정비가 필요합니다.

bi xu yao zhong xin zheng li

啊我忘了帶傘

Oh, I forgot my umbrella.

ああ、傘を忘れました。

아, 우산을 깜빡했네요.

a wo wang le dai san

但跑回家去跟你的約定

But running home to keep your promise

でも約束を守るために家に走って帰る

하지만 약속을 지키기 위해 집으로 달려가야 해

dan pao hui jia qu gen ni de yue ding

說不定就會就會過期

It might expire.

期限が切れるかもしれません。

만료될 수도 있습니다.

shuo bu ding jiu hui jiu hui guo qi

啊我怎麼也忘了帶手機

Oh no, I forgot my phone too!

ああ、携帯も忘れちゃった！

아, 나도 휴대폰을 깜빡했네!

a wo zen me ye wang le dai shou ji

是太緊張地想要見你

I'm so nervous about seeing you.

あなたに会うのがとても緊張します。

널 만나는 게 너무 떨려.

shi tai jin zhang di xiang yao jian ni

我的髪型必須

My hair must

私の髪は

내 머리카락은 반드시

wo de fa xing bi xu

必須要重新整理

It needs to be reorganized.

再編成する必要があります。

재정비가 필요합니다.

bi xu yao zhong xin zheng li

啊

ah

ああ

아

a

結果我怎麼認不出你

Why can't I recognize you?

なぜあなたを認識できないのですか?

어째서 당신을 알아보지 못할까요?

jie guo wo zen me ren bu chu ni

是不是你害羞害羞到

Are you shy? So shy?

あなたは恥ずかしがり屋ですか？そんなに恥ずかしがり屋ですか？

당신은 수줍음이 많으신가요? 아주 수줍음이 많으신가요?

shi bu shi ni hai xiu hai xiu dao

找人代替找人來代替你

Find someone to replace you.

あなたに代わる人を見つけてください。

당신을 대신할 사람을 찾으세요.

zhao ren dai ti zhao ren lai dai ti ni

啊

ah

ああ

아

a

我怎麼能那麼失禮

How could I be so rude?

どうして私はこんなに失礼なことをしてしまったのでしょうか?

내가 어떻게 그렇게 무례할 수 있었을까?

wo zen me neng na me shi li

都說談戀愛要先看內心

It's often said that when dating, you should first look at someone's heart.

デートをするときは、まず相手の心を見るべきだとよく言われます。

연애할 때는 상대방의 마음을 먼저 봐야 한다는 말이 흔히 있죠.

dou shuo tan lian ai yao xian kan nei xin

怎麼可以

How could this be?

どうしてこんなことが起こり得るのでしょうか?

어떻게 이런 일이 있을 수 있지?

zen me ke yi

怎麼可以先看身體

How can I check the body first?

まずは身体をどうやってチェックすればいいでしょうか？

시신을 먼저 어떻게 확인할 수 있을까요?

zen me ke yi xian kan shen ti

啊我忘了帶傘

Oh, I forgot my umbrella.

ああ、傘を忘れました。

아, 우산을 깜빡했네요.

a wo wang le dai san

我先去買一把你等一下

I'll go buy one first, you wait a moment.

先に買いに行ってくるから、ちょっと待ってて。

제가 먼저 하나 사 올게요, 잠시만 기다려 주세요.

wo xian qu mai yi ba ni deng yi xia

如果要先回家

If you want to go home first

先に家に帰りたいなら

먼저 집에 가고 싶다면

ru guo yao xian hui jia

我也是沒關系

I'm okay too.

私も大丈夫です。

저도 괜찮아요.

wo ye shi mei guan xi

作詞：告五人雲安

Lyrics: The Accusers, Yun An

作詞：The Accusers、Yun An

작사: 고소인, 윤안

作曲：告五人雲安

Composer: Accusefive, Yun An

作曲：Accusefive、ユン・アン

작곡가: Accusefive, 윤안

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

你看你看看

如果真的有神燈許願能不能是祕密

If there really were a magic lamp, could making a wish remain a secret?

もし本当に魔法のランプがあったら、願い事を秘密のままにしておくことはできるのでしょうか？

만약 마법 램프가 정말로 존재한다면, 소원을 비는 것은 비밀로 남을 수 있을까?

ru guo zhen de you shen deng xu yuan neng bu neng shi bi mi

如果真的有祕密能不能看透你的心

If there really is a secret, can I see through your heart?

もし本当に秘密があるのなら、あなたの心を見透かしてもいいでしょうか？

정말 비밀이 있다면, 내가 당신의 마음속을 들여다볼 수 있을까요?

ru guo zhen de you bi mi neng bu neng kan tou ni de xin

怯懦的我退到夜色的掩護裏

Cowardly, I retreated into the cover of night.

私は臆病にも夜の闇に逃げ込んだ。

겁쟁이처럼 나는 밤의 어둠 속으로 도망쳤다.

qie nuo de wo tui dao ye se de yan hu li

深深嘆息

A deep sigh

深いため息

깊은 한숨

shen shen tan xi

自己沒有倒退時空的能力

I do not have the ability to go back in time.

私には時間を遡る能力はありません。

저는 과거로 돌아갈 능력이 없습니다.

zi ji mei you dao tui shi kong de neng li

當你笑着對我說

When you said to me with a smile

あなたが笑顔で私に言った時

당신이 미소 지으며 내게 말했을 때

dang ni xiao zhe dui wo shuo

朋友之間不會有祕密

There are no secrets between friends

友達の間には秘密はない

친구 사이에는 비밀이 없다

peng you zhi jian bu hui you bi mi

我無法當面告訴你

I can't tell you in person

直接は言えないけど

직접 말씀드리기는 어려워요

wo wu fa dang mian gao su ni

朋友之間還真的有祕密

There really are secrets between friends.

友達の間にも本当に秘密はあるものだ。

친구 사이에도 정말 비밀은 존재한다.

peng you zhi jian hai zhen de you bi mi

怯懦的我退到豔陽的反光裏

Cowardly, I retreated into the reflection of the bright sun.

私は臆病にも、明るい太陽の反射の中に逃げ込んだ。

겁쟁이처럼 나는 밝은 햇살의 반사광 속으로 숨어버렸다.

qie nuo de wo tui dao yan yang de fan guang li

汗如雨滴

Sweat dripping like rain

雨のように滴る汗

땀이 비처럼 뚝뚝 떨어진다

han ru yu di

想把面前的你帶進我潛意識中心

I want to bring you into the center of my subconscious.

あなたを私の潜在意識の中心に導きたいのです。

나는 당신을 내 잠재의식의 중심부로 데려오고 싶어요.

xiang ba mian qian de ni dai jin wo qian yi shi zhong xin

對你來說是遊戲還是保持距離

Is it a game or keeping your distance for you?

それはゲームですか、それとも距離を保つためですか?

이건 게임인가요, 아니면 당신을 위한 거리두기인가요?

dui ni lai shuo shi you xi hai shi bao chi ju li

我想知道答案能否清晰

I want to know if the answer can be clear.

答えが明確になるかどうか知りたいです。

답이 명확한지 알고 싶습니다.

wo xiang zhi dao da an neng fou qing xi

你看你看看

Look, look!

見て、見て！

봐봐, 봐봐!

ni kan ni kan kan

我這般年歲就找到了另一半

I found my other half at my age.

私はこの歳で自分のもう半分を見つけました。

나는 내 나이에 내 반쪽을 만났다.

wo zhe ban nian sui jiu zhao dao le ling yi ban

你看你看看

Look, look!

見て、見て！

봐봐, 봐봐!

ni kan ni kan kan

可是你始終都沒有察覺明白

But you never realized it.

しかし、あなたはそれを決して理解しませんでした。

하지만 당신은 그걸 전혀 몰랐죠.

ke shi ni shi zhong dou mei you cha jiao ming bai

我的心就碎成兩半

My heart shattered in two.

私の心は二つに砕け散った。

내 마음은 산산조각이 났어요.

wo de xin jiu sui cheng liang ban

等待你毫無音訊的答案

Waiting for your silent reply

あなたの静かな返事を待っています

당신의 침묵의 답변을 기다립니다

deng dai ni hao wu yin xun de da an

如果真的有神燈許願能不能是祕密

If there really were a magic lamp, could making a wish remain a secret?

もし本当に魔法のランプがあったら、願い事を秘密のままにしておくことはできるのでしょうか？

만약 마법 램프가 정말로 존재한다면, 소원을 비는 것은 비밀로 남을 수 있을까?

ru guo zhen de you shen deng xu yuan neng bu neng shi bi mi

如果真的有祕密能不能看透你的心

If there really is a secret, can I see through your heart?

もし本当に秘密があるのなら、あなたの心を見透かしてもいいでしょうか？

정말 비밀이 있다면, 내가 당신의 마음속을 들여다볼 수 있을까요?

ru guo zhen de you bi mi neng bu neng kan tou ni de xin

怯懦的我退到夜色的掩護裏

Cowardly, I retreated into the cover of night.

私は臆病にも夜の闇に逃げ込んだ。

겁쟁이처럼 나는 밤의 어둠 속으로 도망쳤다.

qie nuo de wo tui dao ye se de yan hu li

深深嘆息

A deep sigh

深いため息

깊은 한숨

shen shen tan xi

自己沒有倒退時空的能力

I do not have the ability to go back in time.

私には時間を遡る能力はありません。

저는 과거로 돌아갈 능력이 없습니다.

zi ji mei you dao tui shi kong de neng li

當你笑着對我說

When you said to me with a smile

あなたが笑顔で私に言った時

당신이 미소 지으며 내게 말했을 때

dang ni xiao zhe dui wo shuo

朋友之間不會有祕密

There are no secrets between friends

友達の間には秘密はない

친구 사이에는 비밀이 없다

peng you zhi jian bu hui you bi mi

我無法當面告訴你

I can't tell you in person

直接は言えないけど

직접 말씀드리기는 어려워요

wo wu fa dang mian gao su ni

朋友之間還真的有祕密

There really are secrets between friends.

友達の間にも本当に秘密はあるものだ。

친구 사이에도 정말 비밀은 존재한다.

peng you zhi jian hai zhen de you bi mi

怯懦的我退到豔陽的反光裏

Cowardly, I retreated into the reflection of the bright sun.

私は臆病にも、明るい太陽の反射の中に逃げ込んだ。

겁쟁이처럼 나는 밝은 햇살의 반사광 속으로 숨어버렸다.

qie nuo de wo tui dao yan yang de fan guang li

汗如雨滴

Sweat dripping like rain

雨のように滴る汗

땀이 비처럼 뚝뚝 떨어진다

han ru yu di

想把面前的你帶進我潛意識中心

I want to bring you into the center of my subconscious.

あなたを私の潜在意識の中心に導きたいのです。

나는 당신을 내 잠재의식의 중심부로 데려오고 싶어요.

xiang ba mian qian de ni dai jin wo qian yi shi zhong xin

對你來說是遊戲還是保持距離

Is it a game or keeping your distance for you?

それはゲームですか、それとも距離を保つためですか?

이건 게임인가요, 아니면 당신을 위한 거리두기인가요?

dui ni lai shuo shi you xi hai shi bao chi ju li

我想知道答案能否清晰

I want to know if the answer can be clear.

答えが明確になるかどうか知りたいです。

답이 명확한지 알고 싶습니다.

wo xiang zhi dao da an neng fou qing xi

你看你看看

Look, look!

見て、見て！

봐봐, 봐봐!

ni kan ni kan kan

我這般年歲就找到了另一半

I found my other half at my age.

私はこの歳で自分のもう半分を見つけました。

나는 내 나이에 내 반쪽을 만났다.

wo zhe ban nian sui jiu zhao dao le ling yi ban

你看你看看

Look, look!

見て、見て！

봐봐, 봐봐!

ni kan ni kan kan

可是你始終都沒有察覺明白

But you never realized it.

しかし、あなたはそれを決して理解しませんでした。

하지만 당신은 그걸 전혀 몰랐죠.

ke shi ni shi zhong dou mei you cha jiao ming bai

我的心就碎成兩半

My heart shattered in two.

私の心は二つに砕け散った。

내 마음은 산산조각이 났어요.

wo de xin jiu sui cheng liang ban

等待你毫無音訊的答案

Waiting for your silent reply

あなたの静かな返事を待っています

당신의 침묵의 답변을 기다립니다

deng dai ni hao wu yin xun de da an

想和你

I want to be with you

私はあなたと一緒にいたいです

나는 너와 함께 있고 싶어

xiang he ni

一起玩樂一起邪惡

Play together, be evil together

一緒に遊び、一緒に悪事を働く

함께 놀고, 함께 악당이 되세요.

yi qi wan le yi qi xie e

你看你看看

Look, look!

見て、見て！

봐봐, 봐봐!

ni kan ni kan kan

我再說愛你就是我自己蠢蛋

Saying "I love you" again would make me a fool.

もう一度「愛している」と言うと、私はバカ者になってしまう。

"사랑해"라고 다시 말하는 건 날 바보로 만들 거야.

wo zai shuo ai ni jiu shi wo zi ji chun dan

我看我看看

Let me see.

そうねぇ。

어디 보자.

wo kan wo kan kan

善男和信女都這麼的悠悠哉哉

The devout men and women are all so carefree.

信心深い男性も女性も皆とても気楽です。

독실한 남녀 신도들은 모두 근심 걱정 없이 편안해 보인다.

shan nan he xin nu dou zhe me de you you zai zai

我的心就碎成兩半

My heart shattered in two.

私の心は二つに砕け散った。

내 마음은 산산조각이 났어요.

wo de xin jiu sui cheng liang ban

等待你若有似無的浪漫

Waiting for your subtle romance

あなたのさりげないロマンスを待っています

당신의 은은한 로맨스를 기다립니다

deng dai ni ruo you si wu de lang man

想和你

I want to be with you

私はあなたと一緒にいたいです

나는 너와 함께 있고 싶어

xiang he ni

一起玩樂一起邪惡

Play together, be evil together

一緒に遊び、一緒に悪事を働く

함께 놀고, 함께 악당이 되세요.

yi qi wan le yi qi xie e

詞：告五人雲安

Lyrics: The Accusers, Yun An

作詞：The Accusers、Yun An

작사: 고소인, 윤안

曲：告五人雲安

Music: Accusefive, Yun An

音楽: Accusefive、Yun An

음악: Accusefive, 윤안

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

遠距離戀愛

有多久沒有輕捧你的臉

How long has it been since I gently cupped your face?

私があなたの顔を優しく包み込んでからどれくらい経ったでしょうか?

내가 당신의 얼굴을 부드럽게 감싸 안은 게 얼마나 됐죠?

you duo jiu mei you qing peng ni de lian

牽着你逛街

Holding your hand while strolling around town

街を散策しながら手を握る

마을을 거닐면서 손을 잡는 것

qian zhe ni guang jie

隔着手機再隔着一片大海的心

A heart separated by a phone and an ocean

電話と海によって隔てられた心

전화기와 바다로 갈라진 마음

ge zhe shou ji zai ge zhe yi pian da hai de xin

到底有多久沒有跟你去買菜

How long has it been since I went grocery shopping with you?

あなたと一緒に食料品の買い物に行ったのはいつぶりでしょうか？

내가 너랑 같이 장 보러 간 게 언제였지?

dao di you duo jiu mei you gen ni qu mai cai

陪你吃火鍋

I'll eat hot pot with you

一緒に鍋を食べよう

너랑 같이 훠궈 먹을래?

pei ni chi huo guo

吃完散步再做做運動日常生活

After eating, take a walk and do some exercise in your daily life.

食後には散歩したり、日常生活の中で運動をしましょう。

식사 후에는 산책을 하거나 일상생활에서 가벼운 운동을 하세요.

chi wan san bu zai zuo zuo yun dong ri chang sheng huo

遠距離戀愛是種折磨

Long-distance relationships are torture

遠距離恋愛は拷問だ

장거리 연애는 고문이다

yuan ju li lian ai shi zhong she mo

多希望你能在下一秒出現

I wish you could appear in the next second.

次の瞬間にあなたが現れればいいのに。

당신이 바로 다음 순간에 나타나줬으면 좋겠어요.

duo xi wang ni neng zai xia yi miao chu xian

在我轉身之後

After I turned around

振り向いた後

내가 뒤돌아선 후에

zai wo zhuan shen zhi hou

如果思念很多

If you miss a lot

たくさん見逃したら

만약 당신이 많은 것을 놓친다면

ru guo si nian hen duo

它能不能夠變成一道風

Can it turn into a gust of wind?

突風に変わることはできますか？

그것이 돌풍으로 변할 수 있을까요?

ta neng bu neng gou bian cheng yi dao feng

吹熄你的等候

Blow out your waiting

待ち時間を吹き飛ばす

기다림을 날려버리세요

chui xi ni de deng hou

爲我的承諾

For my promise

私の約束のために

내 약속을 위해

wei wo de cheng nuo

生起一團不滅的火

A flame that never dies is lit.

決して消えることのない炎が灯される。

꺼지지 않는 불꽃이 타오른다.

sheng qi yi tuan bu mie de huo

如果思念很多

If you miss a lot

たくさん見逃したら

만약 당신이 많은 것을 놓친다면

ru guo si nian hen duo

它能不能夠變成一道風

Can it turn into a gust of wind?

突風に変わることはできますか？

그것이 돌풍으로 변할 수 있을까요?

ta neng bu neng gou bian cheng yi dao feng

輕撫你的守候

Gently caress your waiting

待つ時間を優しく撫でる

당신의 기다림을 부드럽게 어루만지세요

qing fu ni de shou hou

爲相愛的戀人

For lovers

恋人たちの

연인들을 위해

wei xiang ai de lian ren

沾滿運氣不必再東奔西走

Bringing good fortune means no more running around.

幸運をもたらすということは、もう走り回らないことを意味します。

행운을 가져다준다는 것은 더 이상 이리저리 뛰어다닐 필요가 없다는 것을 의미합니다.

zhan man yun qi bu bi zai dong ben xi zou

有多久沒有吻着你的臉

How long has it been since I kissed your face?

あなたの顔にキスしてからどれくらい経ったでしょうか？

내가 네 얼굴에 키스한 지 얼마나 됐지?

you duo jiu mei you wen zhe ni de lian

好好聽你說

Listen carefully to what you have to say

自分の言うことを注意深く聞く

당신이 하는 말을 주의 깊게 들어보세요.

hao hao ting ni shuo

今天的事明天的你去哪奔波

What you do today, where will you be running around tomorrow?

今日は何をして、明日はどこを走り回る予定ですか？

오늘 당신이 하는 일로 인해, 내일 당신은 어디를 돌아다니게 될까요?

jin tian de shi ming tian de ni qu na ben bo

遠距離戀愛是種折磨

Long-distance relationships are torture

遠距離恋愛は拷問だ

장거리 연애는 고문이다

yuan ju li lian ai shi zhong she mo

多希望你能在下一秒出現

I wish you could appear in the next second.

次の瞬間にあなたが現れればいいのに。

당신이 바로 다음 순간에 나타나줬으면 좋겠어요.

duo xi wang ni neng zai xia yi miao chu xian

在我轉身之後

After I turned around

振り向いた後

내가 뒤돌아선 후에

zai wo zhuan shen zhi hou

如果思念很多

If you miss a lot

たくさん見逃したら

만약 당신이 많은 것을 놓친다면

ru guo si nian hen duo

它能不能夠變成一道風

Can it turn into a gust of wind?

突風に変わることはできますか？

그것이 돌풍으로 변할 수 있을까요?

ta neng bu neng gou bian cheng yi dao feng

吹熄你的等候

Blow out your waiting

待ち時間を吹き飛ばす

기다림을 날려버리세요

chui xi ni de deng hou

爲我的承諾

For my promise

私の約束のために

내 약속을 위해

wei wo de cheng nuo

生起一團不滅的火

A flame that never dies is lit.

決して消えることのない炎が灯される。

꺼지지 않는 불꽃이 타오른다.

sheng qi yi tuan bu mie de huo

如果思念很多

If you miss a lot

たくさん見逃したら

만약 당신이 많은 것을 놓친다면

ru guo si nian hen duo

它能不能夠變成一道風

Can it turn into a gust of wind?

突風に変わることはできますか？

그것이 돌풍으로 변할 수 있을까요?

ta neng bu neng gou bian cheng yi dao feng

輕撫你的守候

Gently caress your waiting

待つ時間を優しく撫でる

당신의 기다림을 부드럽게 어루만지세요

qing fu ni de shou hou

爲相愛的戀人

For lovers

恋人たちの

연인들을 위해

wei xiang ai de lian ren

沾滿運氣不必再東奔西走

Bringing good fortune means no more running around.

幸運をもたらすということは、もう走り回らないことを意味します。

행운을 가져다준다는 것은 더 이상 이리저리 뛰어다닐 필요가 없다는 것을 의미합니다.

zhan man yun qi bu bi zai dong ben xi zou

如果思念很多

If you miss a lot

たくさん見逃したら

만약 당신이 많은 것을 놓친다면

ru guo si nian hen duo

它能不能夠變成一道風

Can it turn into a gust of wind?

突風に変わることはできますか？

그것이 돌풍으로 변할 수 있을까요?

ta neng bu neng gou bian cheng yi dao feng

吹熄你的等候

Blow out your waiting

待ち時間を吹き飛ばす

기다림을 날려버리세요

chui xi ni de deng hou

爲我的承諾

For my promise

私の約束のために

내 약속을 위해

wei wo de cheng nuo

生起一團不滅的火

A flame that never dies is lit.

決して消えることのない炎が灯される。

꺼지지 않는 불꽃이 타오른다.

sheng qi yi tuan bu mie de huo

如果思念很多

If you miss a lot

たくさん見逃したら

만약 당신이 많은 것을 놓친다면

ru guo si nian hen duo

它能不能夠變成一道風

Can it turn into a gust of wind?

突風に変わることはできますか？

그것이 돌풍으로 변할 수 있을까요?

ta neng bu neng gou bian cheng yi dao feng

輕撫你的守候

Gently caress your waiting

待つ時間を優しく撫でる

당신의 기다림을 부드럽게 어루만지세요

qing fu ni de shou hou

爲相愛的戀人

For lovers

恋人たちの

연인들을 위해

wei xiang ai de lian ren

沾滿運氣不必再東奔西走

Bringing good fortune means no more running around.

幸運をもたらすということは、もう走り回らないことを意味します。

행운을 가져다준다는 것은 더 이상 이리저리 뛰어다닐 필요가 없다는 것을 의미합니다.

zhan man yun qi bu bi zai dong ben xi zou

有多久沒有跟你去買菜

How long has it been since I went grocery shopping with you?

あなたと一緒に食料品の買い物に行ったのはいつぶりでしょうか？

내가 너랑 같이 장 보러 간 게 언제였지?

you duo jiu mei you gen ni qu mai cai

陪你吃火鍋

I'll eat hot pot with you

一緒に鍋を食べよう

너랑 같이 훠궈 먹을래?

pei ni chi huo guo

吃完散步做做運動日常生活

After eating, take a walk and do some exercise in your daily life.

食後には散歩したり、日常生活の中で運動をしましょう。

식사 후에는 산책을 하거나 일상생활에서 가벼운 운동을 하세요.

chi wan san bu zuo zuo yun dong ri chang sheng huo

詞：告五人雲安

Lyrics: The Accusers, Yun An

作詞：The Accusers、Yun An

작사: 고소인, 윤안

曲：告五人雲安

Music: Accusefive, Yun An

音楽: Accusefive、Yun An

음악: Accusefive, 윤안

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

帶你飛

我的寶貝你相信嗎

My darling, do you believe it?

ダーリン、信じますか？

내 사랑, 믿어요?

wo de bao bei ni xiang xin ma

相信我是爲了你才那麼倔強

Believe me, I was so stubborn because of you.

信じてください、あなたのせいで私はとても頑固になってしまいました。

믿어줘, 내가 그렇게 고집스러웠던 건 너 때문이었어.

xiang xin wo shi wei le ni cai na me jue qiang

期待有那麼一天你能看見

I hope that one day you will see it.

いつかあなたにも見てもらえることを願っています。

언젠가 당신이 그것을 보게 되기를 바랍니다.

qi dai you na me yi tian ni neng kan jian

我的寶貝你還在嗎

My darling, are you still there?

ダーリン、まだそこにいますか？

내 사랑, 아직 거기 있나요?

wo de bao bei ni hai zai ma

隔着電話你大概睡着了吧

You're probably asleep over the phone.

おそらく電話の向こうで眠っているのでしょう。

아마 전화 통화 중에 잠들어 있는 거겠죠.

ge zhe dian hua ni da gai shui zhe le ba

期待有那麼一天你能明白

I hope that one day you will understand.

いつかあなたが理解してくれることを願っています。

언젠가는 당신이 이해해주길 바랍니다.

qi dai you na me yi tian ni neng ming bai

我要飛要帶你飛

I want to fly, I want to take you flying.

飛びたい、あなたを連れ出して飛ばしたい。

나는 날고 싶어, 너도 함께 날게 해주고 싶어.

wo yao fei yao dai ni fei

你喜歡在月亮上面吃草莓

Do you like eating strawberries on the moon?

月でイチゴを食べるのはお好きですか？

달에서 딸기 먹는 거 좋아하세요?

ni xi huan zai yue liang shang mian chi cao mei

我是累是很累

I'm tired. I'm so tired.

疲れた。とても疲れた。

피곤해. 너무너무 피곤해.

wo shi lei shi hen lei

草地上面蝴蝶花兒追追追

Butterflies chased each other on the grass

蝶々が草の上で追いかけ合っていた

나비들이 풀밭 위에서 서로를 쫓았다.

cao di shang mian hu die hua er zhui zhui zhui

帶你飛

Take you flying

あなたを飛ばす

당신을 하늘로 데려다 줄게요

dai ni fei

我的寶貝你還在嗎

My darling, are you still there?

ダーリン、まだそこにいますか？

내 사랑, 아직 거기 있나요?

wo de bao bei ni hai zai ma

隔着電話你大概睡着了吧

You're probably asleep over the phone.

おそらく電話の向こうで眠っているのでしょう。

아마 전화 통화 중에 잠들어 있는 거겠죠.

ge zhe dian hua ni da gai shui zhe le ba

期待有那麼一天你能明白

I hope that one day you will understand.

いつかあなたが理解してくれることを願っています。

언젠가는 당신이 이해해주길 바랍니다.

qi dai you na me yi tian ni neng ming bai

我要飛要帶你飛

I want to fly, I want to take you flying.

飛びたい、あなたを連れ出して飛ばしたい。

나는 날고 싶어, 너도 함께 날게 해주고 싶어.

wo yao fei yao dai ni fei

你喜歡在月亮上面吃草莓

Do you like eating strawberries on the moon?

月でイチゴを食べるのはお好きですか？

달에서 딸기 먹는 거 좋아하세요?

ni xi huan zai yue liang shang mian chi cao mei

我是累是很累

I'm tired. I'm so tired.

疲れた。とても疲れた。

피곤해. 너무너무 피곤해.

wo shi lei shi hen lei

草地上面蝴蝶花兒追追追

Butterflies chased each other on the grass

蝶々が草の上で追いかけ合っていた

나비들이 풀밭 위에서 서로를 쫓았다.

cao di shang mian hu die hua er zhui zhui zhui

帶你飛

Take you flying

あなたを飛ばす

당신을 하늘로 데려다 줄게요

dai ni fei

我要飛要帶你飛

I want to fly, I want to take you flying.

飛びたい、あなたを連れ出して飛ばしたい。

나는 날고 싶어, 너도 함께 날게 해주고 싶어.

wo yao fei yao dai ni fei

你喜歡在月亮上面吃草莓

Do you like eating strawberries on the moon?

月でイチゴを食べるのはお好きですか？

달에서 딸기 먹는 거 좋아하세요?

ni xi huan zai yue liang shang mian chi cao mei

我是累是很累

I'm tired. I'm so tired.

疲れた。とても疲れた。

피곤해. 너무너무 피곤해.

wo shi lei shi hen lei

草地上面蝴蝶花兒追追追

Butterflies chased each other on the grass

蝶々が草の上で追いかけ合っていた

나비들이 풀밭 위에서 서로를 쫓았다.

cao di shang mian hu die hua er zhui zhui zhui

帶你飛

Take you flying

あなたを飛ばす

당신을 하늘로 데려다 줄게요

dai ni fei

詞：潘燕山

Lyrics: Pan Yanshan

作詞：潘燕山

작사: 판옌산

曲：潘燕山/告五人雲安

Music: Pan Yanshan / Accusefive, Yun An

音楽：パン・ヤンシャン / アキュスファイブ、ユン・アン

음악: Pan Yanshan / Accusefive, 윤안

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

愛你我沒問題

還好有你

Thank goodness for you

ありがとう

정말 다행이에요, 당신이 있어서.

hai hao you ni

我才可以體會傳說的死心塌地

Only then can I truly understand the legendary unwavering devotion.

そうして初めて、伝説的な揺るぎない献身を真に理解できるのです。

그래야만 비로소 그 전설적인 변함없는 헌신을 진정으로 이해할 수 있을 것이다.

wo cai ke yi ti hui chuan shuo de si xin ta di

記得你每個側臉的笑意

I remember the smile on your face in every profile.

どの横顔を見てもあなたの笑顔が思い出されます。

옆모습 사진 속 당신의 미소가 기억나요.

ji de ni mei ge ce lian de xiao yi

我是回不去了那個孤獨的自己

I can never go back to that lonely version of myself.

私はあの孤独な自分に戻ることは決してできない。

나는 다시는 그 외롭고 고독했던 시절의 내 모습으로 돌아갈 수 없어.

wo shi hui bu qu le na ge gu du de zi ji

你愛着什麼夜

What do you love about the night?

夜の何が好きですか？

당신은 밤의 어떤 점을 가장 좋아하나요?

ni ai zhe shi me ye

沒有星星也無所謂

It doesn't matter if there are no stars.

星がなくても問題ありません。

별이 없어도 상관없어요.

mei you xing xing ye wu suo wei

如果未來無法預知

If the future is unpredictable

未来が予測不可能なら

미래가 예측 불가능하다면

ru guo wei lai wu fa yu zhi

我想重複你來接我下班的那次

I want to repeat the time you picked me up from get off work.

仕事帰りに迎えに来てくれた時のことをもう一度思い出したい。

퇴근길에 저를 데리러 오셨던 때를 다시 한번 말씀드리고 싶어요.

wo xiang zhong fu ni lai jie wo xia ban de na ci

我知道我明白永遠不會是永遠

I know, I understand, that never will be forever.

わかっています、理解しています、それは永遠に続くことはないでしょう。

알아요, 이해해요, 절대 영원하지 않다는 건 없다는 걸.

wo zhi dao wo ming bai yong yuan bu hui shi yong yuan

不改變這世界不會因我而改變

The world won't change because of me if I don't change it.

私が世界を変えなければ、私のせいで世界は変わりません。

내가 세상을 바꾸지 않으면 세상은 나 때문에 변하지 않을 것이다.

bu gai bian zhe shi jie bu hui yin wo er gai bian

但牽着你的手就好像擁有全世界

But holding your hand feels like having the whole world.

でも、あなたの手を握ると、まるで全世界を手に入れたような気分になります。

하지만 당신의 손을 잡는 건 마치 세상 전부를 가진 것 같은 기분이에요.

dan qian zhe ni de shou jiu hao xiang yong you quan shi jie

下着雨大太陽或者微風輕輕吹

Rainy, sunny, or with a gentle breeze

雨、晴れ、またはそよ風

비가 오든, 해가 뜨든, 살랑이는 바람이 불든

xia zhe yu da tai yang huo zhe wei feng qing qing chui

你撐傘我逛街想着晚餐或是宵夜

You hold the umbrella while I stroll around, thinking about dinner or a late-night snack.

私が夕食や夜食のことを考えながらぶらぶら歩いている間、あなたは傘を差しています。

내가 저녁 메뉴나 야식을 생각하며 거닐 때 당신은 우산을 들고 있어요.

ni cheng san wo guang jie xiang zhe wan can huo shi xiao ye

⼀起胖了也沒人責備

No one will blame us if we both get fat.

二人とも太っても誰も責めないだろう。

우리 둘 다 살찌더라도 아무도 우리를 탓하지 않을 거야.

⼀qi pang le ye mei ren ze bei

你愛着什麼夜

What do you love about the night?

夜の何が好きですか？

당신은 밤의 어떤 점을 가장 좋아하나요?

ni ai zhe shi me ye

沒有星星也無所謂

It doesn't matter if there are no stars.

星がなくても問題ありません。

별이 없어도 상관없어요.

mei you xing xing ye wu suo wei

如果未來無法預知

If the future is unpredictable

未来が予測不可能なら

미래가 예측 불가능하다면

ru guo wei lai wu fa yu zhi

我願重複幫你買早餐的那次

I wish I could repeat that time I bought you breakfast.

あなたに朝食をご馳走したあの時のことをもう一度やり直せたらよかったのに。

그때처럼 너에게 아침을 사줬던 때로 돌아갈 수 있다면 얼마나 좋을까.

wo yuan zhong fu bang ni mai zao can de na ci

我知道我明白永遠不會是永遠

I know, I understand, that never will be forever.

わかっています、理解しています、それは永遠に続くことはないでしょう。

알아요, 이해해요, 절대 영원하지 않다는 건 없다는 걸.

wo zhi dao wo ming bai yong yuan bu hui shi yong yuan

不改變這世界不會因我而改變

The world won't change because of me if I don't change it.

私が世界を変えなければ、私のせいで世界は変わりません。

내가 세상을 바꾸지 않으면 세상은 나 때문에 변하지 않을 것이다.

bu gai bian zhe shi jie bu hui yin wo er gai bian

但牽着你的手就好像擁有全世界

But holding your hand feels like having the whole world.

でも、あなたの手を握ると、まるで全世界を手に入れたような気分になります。

하지만 당신의 손을 잡는 건 마치 세상 전부를 가진 것 같은 기분이에요.

dan qian zhe ni de shou jiu hao xiang yong you quan shi jie

下着雨大太陽或者微風輕輕吹

Rainy, sunny, or with a gentle breeze

雨、晴れ、またはそよ風

비가 오든, 해가 뜨든, 살랑이는 바람이 불든

xia zhe yu da tai yang huo zhe wei feng qing qing chui

你撐傘我逛街想着晚餐或是宵夜

You hold the umbrella while I stroll around, thinking about dinner or a late-night snack.

私が夕食や夜食のことを考えながらぶらぶら歩いている間、あなたは傘を差しています。

내가 저녁 메뉴나 야식을 생각하며 거닐 때 당신은 우산을 들고 있어요.

ni cheng san wo guang jie xiang zhe wan can huo shi xiao ye

⼀起胖了也沒人責備

No one will blame us if we both get fat.

二人とも太っても誰も責めないだろう。

우리 둘 다 살찌더라도 아무도 우리를 탓하지 않을 거야.

⼀qi pang le ye mei ren ze bei

我知道我明白我的心不會改變

I know, I understand, my heart will not change.

わかっています、理解しています、私の心は変わりません。

알아요, 이해해요, 하지만 제 마음은 변하지 않을 거예요.

wo zhi dao wo ming bai wo de xin bu hui gai bian

我祈禱這世界能夠因你而改變

I pray that the world can be changed because of you.

あなたのおかげで世界が変わることを祈ります。

당신으로 인해 세상이 변화될 수 있기를 기도합니다.

wo qi dao zhe shi jie neng gou yin ni er gai bian

不想你東奔西走爲工作失眠

I don't want you to be running around and losing sleep over work.

仕事のせいで走り回ったり、眠れなくなったりするのは嫌だ。

나는 네가 일 때문에 이리저리 뛰어다니고 잠도 못 자는 걸 원하지 않아.

bu xiang ni dong ben xi zou wei gong zuo shi mian

下着雨大太陽或者微風輕輕吹

Rainy, sunny, or with a gentle breeze

雨、晴れ、またはそよ風

비가 오든, 해가 뜨든, 살랑이는 바람이 불든

xia zhe yu da tai yang huo zhe wei feng qing qing chui

抱着你吻着你不管在清晨或是午夜

Holding you and kissing you, whether it's morning or midnight

朝でも真夜中でも、あなたを抱きしめてキスをする

아침이든 한밤중이든, 당신을 안고 키스하고 싶어요.

bao zhe ni wen zhe ni bu guan zai qing chen huo shi wu ye

⽉光照亮你的一切

The light illuminates everything about you.

光はあなたの周りのすべてを照らします。

그 빛은 당신의 모든 것을 환하게 비춥니다.

⽉guang zhao liang ni de yi qie

還好是你

It's good that it's you.

君でよかったよ。

당신이어서 다행이에요.

hai hao shi ni

我才能夠清楚

Only then could I understand

その時初めて私は理解できた

그제야 이해할 수 있었다.

wo cai neng gou qing chu

愛你我沒問題

I'm fine with loving you.

あなたを愛することは大丈夫です。

난 널 사랑하는 게 괜찮아.

ai ni wo mei wen ti

詞：告五人雲安

Lyrics: The Accusers, Yun An

作詞：The Accusers、Yun An

작사: 고소인, 윤안

曲：告五人雲安

Music: Accusefive, Yun An

音楽: Accusefive、Yun An

음악: Accusefive, 윤안

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

又到天黑 We Will Be Fine

又到天黑 We Will Be Fine

我無法克制自己

我無法克制自己

我想要佔據你

我想要佔據你

一念之間 Without Me

一念之間 Without Me

你所到之處（就下雨）

你所到之處（就下雨）

啊我忘了帶傘

啊我忘了帶傘

你看你看看

你看你看看

遠距離戀愛

遠距離戀愛

帶你飛

帶你飛

愛你我沒問題

愛你我沒問題

Pursuit of Perfect Lyrics

歌詞勘誤

又到天黑 We Will Be Fine

又到天黑 We Will Be Fine

我無法克制自己

我無法克制自己

我想要佔據你

我想要佔據你

一念之間 Without Me

一念之間 Without Me

你所到之處（就下雨）

你所到之處（就下雨）

啊我忘了帶傘

啊我忘了帶傘

你看你看看

你看你看看

遠距離戀愛

遠距離戀愛

帶你飛

帶你飛

愛你我沒問題

愛你我沒問題

Pursuit of Perfect Lyrics

歌 詞 勘 誤

歌詞勘誤