飛行艇

どんな夢を見に行こうか

What kind of dream should I go to see?

我該去看什麼樣的夢？

어떤 꿈을 꾸자?

正しさばかりに恐れ 戦かないで

Don't fight in fear of righteousness

不要因為害怕正義而戰鬥

정확히 두려워 싸우지 마라.

自由自在に飛び回って

Flying freely

自由飛翔

자유자재로 날아다니며

ステップ・バイ・ステップ

Step by step

步步

단계별

ビートを刻んで

Beat the beat

跟著節奏搖擺

비트를 자르고

果ての無いパーティーを

An endless party

永無止境的派對

끝없는 파티

続けようか

Shall we continue?

我們繼續嗎？

계속할까

この時代に飛び乗って

Jumping into this era

躍入這個時代

이 시대에 뛰어다니고

今夜この街を飛び立って

Flying out of this city tonight

今晚離開這座城市

오늘 밤 이 도시를 날아가

大空を飛び回って

Flying through the sky

翱翔天際

하늘을 날아다니며

命揺らせ 命揺らせ

Shake your life, shake your life

改變你的人生，改變你的人生

목숨 흔들기 목숨 흔들기

この風に飛び乗って

Jump on this wind

乘風而上

이 바람에 뛰어

今夜台風の目となって

Tonight, I'll be the eye of the typhoon

今晚，我將成為颱風之眼。

오늘밤 태풍의 눈이 되어

大空を飛び回って

Flying through the sky

翱翔天際

하늘을 날아다니며

命揺らせ 命揺らせ

Shake your life, shake your life

改變你的人生，改變你的人生

목숨 흔들기 목숨 흔들기

代わり映えがしない日常の

The same old everyday life

一成不變的日常生活

대신 빛나지 않는 일상

片隅で無邪気に

Innocently in a corner

無辜地待在角落裡

한 구석에서 순진하게

笑っていられたらいいよな

I hope you can keep smiling

希望你一直保持微笑

웃을 수 있으면 좋겠다.

無意味な旅を続けようか

Shall we continue this meaningless journey?

我們還要繼續這段毫無意義的旅程嗎？

무의미한 여행을 계속하겠습니까?

ワン・バイ・ワン 一歩ずつでいいさ

One by one, one step at a time is fine

一步一步來，慢慢來就好。

원 바이 원 한 걸음씩 좋다.

歓声も罵声も吞み込んで

Swallowing the cheers and the insults

強忍著歡呼侮辱

환호도 목소리도 울려 퍼져

この時代に飛び乗って

Jumping into this era

躍入這個時代

이 시대에 뛰어다니고

今夜愚かな杭となって

Become a foolish stake tonight

今晚就做個愚蠢的賭注吧

오늘 밤 바보 같은 말뚝이 되어

過ちを恐れないで

Don't be afraid to make mistakes

不要害怕犯錯

실수를 두려워하지 말고

命揺らせ 命揺らせ

Shake your life, shake your life

改變你的人生，改變你的人生

목숨 흔들기 목숨 흔들기

この風に飛び乗って

Jump on this wind

乘風而上

이 바람에 뛰어

今夜名も無き風となって

Tonight, become a nameless wind

今夜，化為無名之風

오늘 밤 이름도없는 바람이되었습니다.

清濁を併せ呑んで

Taking both good and bad

兼顧好與壞

청탁을 겸해 삼키고

命揺らせ 命揺らせ

Shake your life, shake your life

改變你的人生，改變你的人生

목숨 흔들기 목숨 흔들기

大雨降らせ 大地震わせ

Heavy rain, big earthquake

暴雨，大地震

폭우 내림 대지진

過去を祝え 明日を担え

Celebrate the past and carry the tomorrow

緬懷過去，展望未來

과거를 축하 내일을 맡아

命揺らせ 命揺らせ

Shake your life, shake your life

改變你的人生，改變你的人生

목숨 흔들기 목숨 흔들기

大雨降らせ 大地震わせ

Heavy rain, big earthquake

暴雨，大地震

폭우 내림 대지진

過去を祝え 明日を担え

Celebrate the past and carry the tomorrow

緬懷過去，展望未來

과거를 축하 내일을 맡아

命揺らせ 命揺らせ

Shake your life, shake your life

改變你的人生，改變你的人生

목숨 흔들기 목숨 흔들기

大雨降らせ 大地震わせ

Heavy rain, big earthquake

暴雨，大地震

폭우 내림 대지진

過去を祝え 明日を担え

Celebrate the past and carry the tomorrow

緬懷過去，展望未來

과거를 축하 내일을 맡아

命揺らせ 命揺らせ

Shake your life, shake your life

改變你的人生，改變你的人生

목숨 흔들기 목숨 흔들기

大雨降らせ 大地震わせ

Heavy rain, big earthquake

暴雨，大地震

폭우 내림 대지진

過去を祝え 明日を担え

Celebrate the past and carry the tomorrow

緬懷過去，展望未來

과거를 축하 내일을 맡아

命揺らせ 命揺らせ

Shake your life, shake your life

改變你的人生，改變你的人生

목숨 흔들기 목숨 흔들기

この時代に飛び乗って

Jumping into this era

躍入這個時代

이 시대에 뛰어다니고

今夜この街を飛び立って

Flying out of this city tonight

今晚離開這座城市

오늘 밤 이 도시를 날아가

大空を飛び回って

Flying through the sky

翱翔天際

하늘을 날아다니며

命揺らせ 命揺らせ

Shake your life, shake your life

改變你的人生，改變你的人生

목숨 흔들기 목숨 흔들기

この風に飛び乗って

Jump on this wind

乘風而上

이 바람에 뛰어

今夜台風の目となって

Tonight, I'll be the eye of the typhoon

今晚，我將成為颱風之眼。

오늘밤 태풍의 눈이 되어

大空を飛び回って

Flying through the sky

翱翔天際

하늘을 날아다니며

命揺らせ 命揺らせ

Shake your life, shake your life

改變你的人生，改變你的人生

목숨 흔들기 목숨 흔들기

貴女の期待に飛び乗って

Jumping on your expectations

超乎你的預期

당신의 기대에 뛰어들어

今夜この羽根で飛びたくて

I want to fly with these wings tonight

今晚我想用這雙翅膀飛翔

오늘 밤 이 날개로 날고 싶어서

この大空を飛びたくて

I want to fly in this vast sky

我想在這片廣闊的天空翱翔。

이 하늘을 날고 싶다.

命生まれ 命生まれ

Life is born Life is born

生命誕生 生命誕生

생명 생명 생명

この風に飛び乗って

Jump on this wind

乘風而上

이 바람에 뛰어

今夜名も無き風となって

Tonight, become a nameless wind

今夜，化為無名之風

오늘 밤 이름도없는 바람이되었습니다.

清濁を併せ呑んで

Taking both good and bad

兼顧好與壞

청탁을 겸해 삼키고

命揺らせ 命揺らせ

Shake your life, shake your life

改變你的人生，改變你的人生

목숨 흔들기 목숨 흔들기

词：常田大希

Lyrics: Daiki Tsuneta

作詞：常田大樹

작사 : 츠네타 다이키

曲：常田大希

Song: Daiki Tsuneta

歌曲：大樹常田

노래 : Da Shu Chang Tian

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

飛行艇

●●●

どんな夢を見に行こうか

正しさばかりに恐れ 戦かないで

自由自在に飛び回って

ステップ・バイ・ステップ

ビートを刻んで

果ての無いパーティーを

続けようか

この時代に飛び乗って

今夜この街を飛び立って

大空を飛び回って

命揺らせ 命揺らせ

この風に飛び乗って

今夜台風の目となって

大空を飛び回って

命揺らせ 命揺らせ

......

●●●

代わり映えがしない日常の

片隅で無邪気に

笑っていられたらいいよな

無意味な旅を続けようか

ワン・バイ・ワン 一歩ずつでいいさ

歓声も罵声も吞み込んで

この時代に飛び乗って

今夜愚かな杭となって

過ちを恐れないで

命揺らせ 命揺らせ

この風に飛び乗って

今夜名も無き風となって

清濁を併せ呑んで

命揺らせ 命揺らせ

大雨降らせ 大地震わせ

過去を祝え 明日を担え

命揺らせ 命揺らせ

大雨降らせ 大地震わせ

過去を祝え 明日を担え

命揺らせ 命揺らせ

大雨降らせ 大地震わせ

過去を祝え 明日を担え

命揺らせ 命揺らせ

大雨降らせ 大地震わせ

過去を祝え 明日を担え

命揺らせ 命揺らせ

この時代に飛び乗って

今夜この街を飛び立って

大空を飛び回って

命揺らせ 命揺らせ

この風に飛び乗って

今夜台風の目となって

大空を飛び回って

命揺らせ 命揺らせ

貴女の期待に飛び乗って

今夜この羽根で飛びたくて

この大空を飛びたくて

命生まれ 命生まれ

この風に飛び乗って

今夜名も無き風となって

清濁を併せ呑んで

命揺らせ 命揺らせ

逆夢

あなたが望むなら

If you wish

如果你願意

만약 당신이 기꺼이

この胸を射通して

Shot through my heart

一槍擊穿了我的心

총알이 내 심장을 꿰뚫었다

頼りの無い僕もいつか

Someday, even I, who am unreliable,

總有一天，即使是我這樣不可靠的人，

언젠가는 나처럼 믿을 수 없는 사람조차도,

何者かに成れたなら

If I could become someone

如果我能成為某人

내가 누군가로 변할 수 있다면

訳もなく

For no reason

無緣無故

아무 이유 없이

涙が溢れそうな

Tears are about to overflow

淚水即將奪眶而出。

그녀의 눈에 금방이라도 눈물이 차오를 것 같았다.

夜を埋め尽くす

Fill the night

填滿夜晚

밤을 채우다

輝く夢と成る

It becomes a shining dream

它變成了一個閃亮的夢想

그것은 찬란한 꿈으로 변했습니다.

白い息は頼りなく

White breath is unreliable

白色呼吸不可靠

흰 입냄새는 믿을 수 없습니다.

冬の寒さに溶けて消えた

Melted and disappeared in the winter cold

在冬日的寒冷中融化消失了

겨울 추위에 녹아 없어졌다.

あの日の重ねた手と手の

The hands we held that day

那天我們牽著的手

그날 우리가 잡았던 손

余熱じゃあまりに頼りないの

Residual heat is not very reliable

餘熱不太可靠。

폐열은 그다지 신뢰할 만한 에너지원이 아닙니다.

春はいつだって

When is spring?

春天什麼時候來？

봄은 언제 올까요?

当たり前の様に 迎えに来ると

When I come to pick you up as if it were a matter of course

當我像平常一樣來接你時，一切都顯得理所當然。

평소처럼 당신을 데리러 갔을 때, 모든 것이 아주 자연스러워 보였습니다.

そう思っていたあの頃

Back then, I thought so

當時，我是這麼想的。

당시에는 저도 그렇게 생각했어요.

瞼閉じれば

If I close my eyes

如果我閉上眼睛

내가 눈을 감으면

夢はいつだって

Dreams are always

夢想總是

꿈은 언제나

正夢だと信じてたあの頃

Back then I believed it was a true dream

那時我深信那是個真實的夢。

그 당시 저는 그것이 진짜 꿈이라고 굳게 믿었습니다.

あなたが望むなら

If you wish

如果你願意

만약 당신이 기꺼이

何処迄も飛べるから

Because we can fly anywhere

因為我們可以飛到任何地方

우리는 어디든 날아갈 수 있으니까요.

意気地の無い僕もいつか

Someday, even I, a timid person, will

總有一天，即使是我這樣一個膽小的人，也會

언젠가는 나처럼 소심한 사람도...

生きる意味を見つけたなら

If you find the meaning of life

如果你找到了人生的意義

만약 당신이 삶의 의미를 찾았다면

愛と憎を 聢と繋ぎ合わせて

Love and hate are united

愛與恨合而為一

사랑과 증오가 하나가 된다

一生涯醒めない程の

I'll never wake up in my lifetime

我這輩子都不會醒來。

나는 평생 깨어나지 못할 것이다.

荒んだ夢と成る

It becomes a desolate dream

它變成了一場淒涼的夢

그것은 황량한 꿈으로 변했다.

凍える夜空を

The frozen night sky

冰冷的夜空

차가운 밤하늘

二人で抜け出すの

Let's get out together

我們一起出去吧

우리 같이 나가자.

あたたかいコートを

A warm coat

一件保暖的外套

따뜻한 코트

そっと掛けたなら

If you hang it gently

如果你輕輕地把它掛起來

살살 걸어두면

あなたはいつだって

You are always

你總是

당신은 언제나

当たり前の様に隣にいると

When you're by my side as if it's natural

當你自然而然地待在我身邊時

당신이 자연스럽게 내 곁에 있어줄 때

そう思っていたあの頃

Back then, I thought so

當時，我是這麼想的。

당시에는 저도 그렇게 생각했어요.

失くせやしない

I won't lose it

我不會失去它

나는 그것을 잃지 않을 것이다

記憶の雨が古傷へと

Rain of memories on old wounds

回憶如雨般落在舊傷上

추억은 오래된 상처 위에 비처럼 쏟아진다

沁み渡ろうとも

Even if it penetrates

即使它能滲透

설령 그것이 뚫을 수 있다 하더라도

あなたが望むなら

If you wish

如果你願意

만약 당신이 기꺼이

この胸を射通して

Shot through my heart

一槍擊穿了我的心

총알이 내 심장을 꿰뚫었다

頼りの無い僕もいつか

Someday, even I, who am unreliable,

總有一天，即使是我這樣不可靠的人，

언젠가는 나처럼 믿을 수 없는 사람조차도,

何者かに成れたなら

If I could become someone

如果我能成為某人

내가 누군가로 변할 수 있다면

訳もなく

For no reason

無緣無故

아무 이유 없이

涙が溢れそうな

Tears are about to overflow

淚水即將奪眶而出。

그녀의 눈에 금방이라도 눈물이 차오를 것 같았다.

夜を埋め尽くす

Fill the night

填滿夜晚

밤을 채우다

輝く夢と成る

It becomes a shining dream

它變成了一個閃亮的夢想

그것은 찬란한 꿈으로 변했습니다.

記憶の海を潜って

Diving into the sea of ​​memories

潛入記憶的海洋

추억의 바다 속으로 뛰어들어 보세요

愛の欠片を拾って

Picking up the pieces of love

拾起破碎的愛

부서진 사랑을 주워 담으세요

あなたの中にずっと

Always inside you

始終在你心中

언제나 당신의 마음속에

眩しい世界をそっと

Gently through the dazzling world

輕輕地穿過這令人眼花繚亂的世界

이 눈부신 세상을 부드럽게 지나가세요

この愛が例え呪いのように

Even if this love is like a curse

即使這份愛如同詛咒

이 사랑이 저주와 같더라도

じんわりとじんわりと

Gradually, gradually

漸漸地，漸漸地

서서히, 서서히

この身体蝕んだとしても

Even if this body is corroded

即使這具身體已經腐蝕了

이 몸체가 이미 부식되었음에도 불구하고

心の奥底から

From the depths of my heart

從我內心深處

진심으로

あなたが溢れ出して

You overflow

你溢出

당신은 넘쳐흐릅니다

求め合って重なり合う

Seeking each other and overlapping

彼此尋找，相互交融

서로를 찾아, 하나로 합쳐지다

その先で僕ら夢と成れ

Beyond that, we will become dreams

除此之外，我們將化作夢境。

게다가 우리는 꿈이 될 것입니다.

あなたが望むなら

If you wish

如果你願意

만약 당신이 기꺼이

この胸を射通して

Shot through my heart

一槍擊穿了我的心

총알이 내 심장을 꿰뚫었다

頼りの無い僕もいつか

Someday, even I, who am unreliable,

總有一天，即使是我這樣不可靠的人，

언젠가는 나처럼 믿을 수 없는 사람조차도,

何者かに成れたなら

If I could become someone

如果我能成為某人

내가 누군가로 변할 수 있다면

訳もなく

For no reason

無緣無故

아무 이유 없이

涙が溢れそうな

Tears are about to overflow

淚水即將奪眶而出。

그녀의 눈에 금방이라도 눈물이 차오를 것 같았다.

夜を埋め尽くす

Fill the night

填滿夜晚

밤을 채우다

輝く夢と成る

It becomes a shining dream

它變成了一個閃亮的夢想

그것은 찬란한 꿈으로 변했습니다.

正夢でも 逆夢だとしても

Whether it's a true dream or a false dream

無論是真夢還是假夢

그것이 진짜 꿈이든 가짜 꿈이든

词：常田大希

Lyrics: Daiki Tsuneta

作詞：常田大樹

작사 : 츠네타 다이키

曲：常田大希

Song: Daiki Tsuneta

歌曲：大樹常田

노래 : Da Shu Chang Tian

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

逆夢

●●●

あなたが望むなら

この胸を射通して

頼りの無い僕もいつか

何者かに成れたなら

訳もなく

涙が溢れそうな

夜を埋め尽くす

輝く夢と成る

......

●●●

白い息は頼りなく

冬の寒さに溶けて消えた

あの日の重ねた手と手の

余熱じゃあまりに頼りないの

春はいつだって

当たり前の様に 迎えに来ると

そう思っていたあの頃

瞼閉じれば

夢はいつだって

正夢だと信じてたあの頃

あなたが望むなら

何処迄も飛べるから

意気地の無い僕もいつか

生きる意味を見つけたなら

愛と憎を 聢と繋ぎ合わせて

一生涯醒めない程の

荒んだ夢と成る

......

●●●

凍える夜空を

二人で抜け出すの

あたたかいコートを

そっと掛けたなら

あなたはいつだって

当たり前の様に隣にいると

そう思っていたあの頃

失くせやしない

記憶の雨が古傷へと

沁み渡ろうとも

あなたが望むなら

この胸を射通して

頼りの無い僕もいつか

何者かに成れたなら

訳もなく

涙が溢れそうな

夜を埋め尽くす

輝く夢と成る

......

●●●

記憶の海を潜って

愛の欠片を拾って

あなたの中にずっと

眩しい世界をそっと

この愛が例え呪いのように

じんわりとじんわりと

この身体蝕んだとしても

心の奥底から

あなたが溢れ出して

求め合って重なり合う

その先で僕ら夢と成れ

あなたが望むなら

この胸を射通して

頼りの無い僕もいつか

何者かに成れたなら

訳もなく

涙が溢れそうな

夜を埋め尽くす

輝く夢と成る

正夢でも 逆夢だとしても

傘 Umbrella

さよなら

good bye

再見

안녕히 가세요

ハイになったふりしたって

Pretending to be high

假裝嗨

취한 척해

心模様は 土砂降りだよ

My heart is in a downpour

我的心正經歷著一場暴雨。

내 마음은 마치 폭우를 맞고 있는 것 같아요.

傘も持たずにどこへ行くの？

Where are you going without an umbrella?

你去哪裡不帶傘？

우산 없이 어디를 가시겠어요?

あれこれ 不安になったって

I'm feeling anxious about this and that

我為這件事和那件事感到焦慮。

나는 이것저것 때문에 불안해요.

どうしようもない

There's nothing I can do

我無能為力。

저는 도와드릴 힘이 없습니다.

運命でしょ？

It's fate, right?

這是命運安排，對嗎？

이게 운명인가 보네, 그렇지?

曇りガラス越しのあなたには

To you through the frosted glass

透過磨砂玻璃向你致意

불투명한 유리창 너머로 인사드립니다.

もう何も届いちゃいない

I haven't received anything yet

我還沒收到任何東西。

저는 아직 아무것도 받지 못했어요.

３回目のアラームで

At the third alarm

第三次警報響起

세 번째 경보가 울렸다

ようやく起き上がれそうな朝

The morning when I finally feel like I can get up

終於感覺可以起床的那個早晨

드디어 침대에서 일어날 준비가 되었다고 느낀 아침

眠い目を擦りながら

Rubbing my sleepy eyes

揉揉惺忪的睡眼

졸린 눈을 비비며

顔を洗って コーヒーを流し込め

Wash your face and pour some coffee

洗把臉，倒杯咖啡。

얼굴을 씻고 커피 한 잔을 따라 마시세요.

運命なんてハナから

Fate is something that never happened

命運是從未發生過的事。

운명이란 결코 일어나지 않는 것이다.

信じきれやしないよな

I can't believe it

我簡直不敢相信

정말 믿을 수가 없네요.

深読みのし過ぎばかりじゃ

I'm just reading too much into it

我只是想太多了。

제가 너무 과하게 생각했던 것 같아요.

満たされやしなくて

I'm not satisfied

我不滿意

나는 만족하지 않는다

もっと話したいんだ

I want to talk more

我想多談談。

이 점에 대해 좀 더 이야기하고 싶습니다.

もっと近づきたいんだ

I want to get closer

我想更親近一些

나는 더 가까워지고 싶어

遠くで眺めていたくは無いよな

I don't want to watch from afar

我不想遠遠地看著。

멀리서 구경만 하고 싶지 않아요.

どんな時だって

At any time

隨時

언제든지

さよなら

good bye

再見

안녕히 가세요

ハイになったふりしたって

Pretending to be high

假裝嗨

취한 척해

心模様は 土砂降りだよ

My heart is in a downpour

我的心正經歷著一場暴雨。

내 마음은 마치 폭우를 맞고 있는 것 같아요.

傘も持たずにどこへ行くの？

Where are you going without an umbrella?

你去哪裡不帶傘？

우산 없이 어디를 가시겠어요?

あれこれ 不安になったって

I'm feeling anxious about this and that

我為這件事和那件事感到焦慮。

나는 이것저것 때문에 불안해요.

どうしようもない

There's nothing I can do

我無能為力。

저는 도와드릴 힘이 없습니다.

運命でしょ？

It's fate, right?

這是命運安排，對嗎？

이게 운명인가 보네, 그렇지?

曇りガラス越しのあなたには

To you through the frosted glass

透過磨砂玻璃向你致意

불투명한 유리창 너머로 인사드립니다.

もう何も届いちゃいない

I haven't received anything yet

我還沒收到任何東西。

저는 아직 아무것도 받지 못했어요.

ガラス片を避けながら

Avoiding glass shards

避免玻璃碎片

유리 조각을 피하세요

直行直帰 寝落ちる毎日さ

Going straight home and falling asleep every day

每天直接回家睡覺

나는 매일 곧바로 집으로 가서 잠을 잔다.

満員電車に息を潜め

Holding my breath on a crowded train

在擁擠的火車上屏住呼吸

붐비는 기차 안에서 숨을 참는 것

鳴り響いたベルが発車の合図さ

The ringing bell is the signal to depart

鈴聲響起，就是出發的信號。

종소리가 울리면 출발 신호입니다.

つないだ手確かめた

We confirmed our joined hands

我們確認了我們攜手同行。

우리는 함께 협력하겠다는 의지를 재확인했습니다.

確かに僕らここに居たのさ

Surely we were here

我們肯定來過這裡

우린 분명히 전에 여기 와본 적이 있어.

寄せては返す波の中を

In the waves that come and go

在來來往往的浪潮中

파도가 밀려오고 나가는 동안

必死に立っていたんだ

I was desperately trying to stand

我拼命想站起來

나는 필사적으로 일어서려고 애썼다.

ゴールなんかありはしないよな

There's no goal

沒有進球

득점 없음

ただのレースとは違うよな

It's not just a race

這不僅僅是一場比賽

이것은 단순한 게임 그 이상입니다.

巷で流れるラブソングのようには

Like the love songs that are playing in the streets

就像街頭播放的情歌一樣

마치 거리에서 울려 퍼지는 사랑 노래처럼

いかないね

I won't go

我不去

난 안 갈 거야

さよなら

good bye

再見

안녕히 가세요

ハイになったふりしたって

Pretending to be high

假裝嗨

취한 척해

心模様は 土砂降りだよ

My heart is in a downpour

我的心正經歷著一場暴雨。

내 마음은 마치 폭우를 맞고 있는 것 같아요.

傘も持たずにどこへ行くの？

Where are you going without an umbrella?

你去哪裡不帶傘？

우산 없이 어디를 가시겠어요?

あれこれ 不安になったって

I'm feeling anxious about this and that

我為這件事和那件事感到焦慮。

나는 이것저것 때문에 불안해요.

どうしようもない

There's nothing I can do

我無能為力。

저는 도와드릴 힘이 없습니다.

運命でしょ？

It's fate, right?

這是命運安排，對嗎？

이게 운명인가 보네, 그렇지?

曇りガラス越しのあなたには

To you through the frosted glass

透過磨砂玻璃向你致意

불투명한 유리창 너머로 인사드립니다.

もう何も届いちゃいないんだ

Nothing's arrived yet

東西還沒到。

해당 상품은 아직 도착하지 않았습니다.

結局は愛がどうとか

In the end, it's all about love

歸根究底，一切都與愛有關。

결국 모든 것은 사랑으로 귀결됩니다.

わからないよ未だに

I still don't understand

我還是不明白

난 아직도 이해가 안 돼.

そう言い放った自分の

I said so

我說過

내가 말했듯이

頼りない背中を見た

I saw a helpless back

我看到一個無助的背

나는 무력한 등을 보았다

さよなら

good bye

再見

안녕히 가세요

ハイになったふりしたって

Pretending to be high

假裝嗨

취한 척해

心模様は 土砂降りだよ

My heart is in a downpour

我的心正經歷著一場暴雨。

내 마음은 마치 폭우를 맞고 있는 것 같아요.

傘も持たずにどこへ行くの？

Where are you going without an umbrella?

你去哪裡不帶傘？

우산 없이 어디를 가시겠어요?

あれこれ 不安になったって

I'm feeling anxious about this and that

我為這件事和那件事感到焦慮。

나는 이것저것 때문에 불안해요.

どうしようもない

There's nothing I can do

我無能為力。

저는 도와드릴 힘이 없습니다.

運命でしょ？

It's fate, right?

這是命運安排，對嗎？

이게 운명인가 보네, 그렇지?

曇りガラス越しのあなたには

To you through the frosted glass

透過磨砂玻璃向你致意

불투명한 유리창 너머로 인사드립니다.

もう何も届いちゃいないんだ

Nothing's arrived yet

東西還沒到。

해당 상품은 아직 도착하지 않았습니다.

词：Daiki Tsuneta

Lyrics: Daiki Tsuneta

作詞：常田大樹

작사 : 츠네타 다이키

曲：Daiki Tsuneta

Song: Daiki Tsuneta

歌曲：大樹常田

노래 : Da Shu Chang Tian

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

傘 Umbrella

●●●

さよなら

ハイになったふりしたって

心模様は 土砂降りだよ

傘も持たずにどこへ行くの？

あれこれ 不安になったって

どうしようもない

運命でしょ？

曇りガラス越しのあなたには

もう何も届いちゃいない

３回目のアラームで

ようやく起き上がれそうな朝

眠い目を擦りながら

顔を洗って コーヒーを流し込め

運命なんてハナから

信じきれやしないよな

深読みのし過ぎばかりじゃ

満たされやしなくて

もっと話したいんだ

もっと近づきたいんだ

遠くで眺めていたくは無いよな

どんな時だって

さよなら

ハイになったふりしたって

心模様は 土砂降りだよ

傘も持たずにどこへ行くの？

あれこれ 不安になったって

どうしようもない

運命でしょ？

曇りガラス越しのあなたには

もう何も届いちゃいない

ガラス片を避けながら

直行直帰 寝落ちる毎日さ

満員電車に息を潜め

鳴り響いたベルが発車の合図さ

つないだ手確かめた

確かに僕らここに居たのさ

寄せては返す波の中を

必死に立っていたんだ

ゴールなんかありはしないよな

ただのレースとは違うよな

巷で流れるラブソングのようには

いかないね

さよなら

ハイになったふりしたって

心模様は 土砂降りだよ

傘も持たずにどこへ行くの？

あれこれ 不安になったって

どうしようもない

運命でしょ？

曇りガラス越しのあなたには

もう何も届いちゃいないんだ

......

●●●

結局は愛がどうとか

わからないよ未だに

そう言い放った自分の

頼りない背中を見た

さよなら

ハイになったふりしたって

心模様は 土砂降りだよ

傘も持たずにどこへ行くの？

あれこれ 不安になったって

どうしようもない

運命でしょ？

曇りガラス越しのあなたには

もう何も届いちゃいないんだ

破裂 Haretsu

もう精一杯だろ

You're doing your best

你已經盡力了。

당신은 최선을 다했습니다.

身体に満ちた涙溢れ出すよ

The tears that fill my body start to overflow

淚水盈滿了我的全身，開始奪眶而出。

눈물이 온몸에 솟구쳐 오르더니 흘러내리기 시작했다.

とめどなく

Endlessly

不休

끝없이

小さな綻びから

From a small tear

一小滴

아주 작은 물방울

するりするりと

Smoothly and smoothly

平穩流暢

매끄럽고 유연함

滲んでるよ

It's bleeding

它在流血

피가 나고 있어요

そのうち朝日は昇り

Meanwhile the morning sun rises

同時，晨曦升起。

바로 그때, 동이 트기 시작했다.

全ては幻ただの夢だって

It's all just an illusion, a dream

這一切都只是幻覺，一場夢。

그 모든 것은 그저 환상, 꿈이었을 뿐이었다.

そんなもの

Something like that

類似這樣

이런 것

真面目すぎるのよ

You're too serious

你太認真了。

너무 심각하게 받아들이지 마세요.

独りぼっちのふりをしてさ

Pretending to be alone

假裝獨自一人

혼자인 척하기

すべては幻

Everything is an illusion

一切皆是幻覺

모든 것은 환상이다

いつでも

anytime

隨時

언제든지

強がってないでさ

Don't act tough

別裝腔作勢

잘난 척하지 마세요

光だけをみつめていて

Staring only at the light

只盯著光看

빛을 응시하세요

めくるめく

Dazzling

耀眼

눈부신

逃避行の旅へと

On a journey of escape

逃亡之旅

탈출 여행

貴女連れ出すから

I'll take you out

我帶你出去

내가 데이트 신청할게.

目に映る全てが

Everything I see

我所看到的一切

내가 본 모든 것

悲しく笑うなら

If you laugh sadly

如果你笑得很悲傷

슬프게 웃는다면

目を瞑ればいい

Just close your eyes

閉上眼睛

눈을 감으세요

すべては幻

Everything is an illusion

一切皆是幻覺

모든 것은 환상이다

いつまでも

forever

永遠

영원히

篭もってないでさ

Don't stay holed up

不要一直躲藏起來

더 이상 숨지 마세요.

暗闇に

In the darkness

在黑暗中

어둠 속에서

惑わされないでいて

Don't be fooled

別被騙了

속지 마세요.

微かな光を

A faint light

微弱的光芒

희미한 빛

辿ってさ

Follow it

關注它

그것에 주의를 기울이세요

生きるんだ

Live

居住

살다

いつでも強がってないでさ

Don't always act tough

不要總是表現得強硬

항상 강한 모습만 보이려 하지 마세요.

光だけをみつめていて

Staring only at the light

只盯著光看

빛을 응시하세요

めくるめく逃避行の旅へと

A dizzying journey of escape

一段令人眼花撩亂的逃亡之旅

눈부신 탈출 여행

旅へと

To the journey

旅程

여행

すべては幻

Everything is an illusion

一切皆是幻覺

모든 것은 환상이다

すべて幻さ

It's all an illusion

這一切都是幻覺。

이 모든 건 환상일 뿐이야.

奴らのまやかしから

From their deception

他們的欺騙

그들의 속임수

連れ出すから

I'll take you out

我帶你出去

내가 데이트 신청할게.

目に映る全てが

Everything I see

我所看到的一切

내가 본 모든 것

悲しく笑うなら

If you laugh sadly

如果你笑得很悲傷

슬프게 웃는다면

目を瞑ればいい

Just close your eyes

閉上眼睛

눈을 감으세요

いっそ幻の中へと

Into the illusion

進入幻境

환상 속으로 들어가 보세요

逃げ込めばいい

Just run away

趕緊逃走

빨리 도망쳐!

词：常田大希

Lyrics: Daiki Tsuneta

作詞：常田大樹

작사 : 츠네타 다이키

曲：常田大希

Song: Daiki Tsuneta

歌曲：大樹常田

노래 : Da Shu Chang Tian

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

破裂 Haretsu

●●●

もう精一杯だろ

身体に満ちた涙溢れ出すよ

とめどなく

小さな綻びから

するりするりと

滲んでるよ

そのうち朝日は昇り

全ては幻ただの夢だって

そんなもの

真面目すぎるのよ

独りぼっちのふりをしてさ

......

●●●

すべては幻

......

●●●

いつでも

強がってないでさ

光だけをみつめていて

めくるめく

逃避行の旅へと

貴女連れ出すから

......

●●●

目に映る全てが

悲しく笑うなら

目を瞑ればいい

......

●●●

すべては幻

......

●●●

いつまでも

篭もってないでさ

暗闇に

惑わされないでいて

微かな光を

辿ってさ

生きるんだ

いつでも強がってないでさ

光だけをみつめていて

めくるめく逃避行の旅へと

旅へと

......

●●●

すべては幻

......

●●●

すべて幻さ

奴らのまやかしから

連れ出すから

......

●●●

目に映る全てが

悲しく笑うなら

目を瞑ればいい

いっそ幻の中へと

逃げ込めばいい

Vivid Red

ネオンの中で蠢く三報

Three news stories squirming in the neon lights

三則新聞在霓虹燈下蠕動

네온사인 아래로 세 개의 뉴스 기사가 천천히 흘러나왔다.

過去の残像

Remnants of the past

過去的遺跡

과거의 유물

吐き出した感情突っぱね返すコンクリート

The concrete rejects the emotions I spit out

混凝土排斥我吐出的情緒

콘크리트는 내가 내뱉은 감정을 밀어냈다.

呼吸はいつでも仕方ねぇや、バカめ

You can always breathe, you idiot

你隨時都可以呼吸，你這個笨蛋

숨은 언제든 쉴 수 있잖아, 이 바보야.

命の需要など気持ちの持ちようだと誰かは言うのならば

If someone says that the need for life is a matter of attitude,

如果有人說生存的必要性是態度問題，

만약 누군가가 생존의 필요성은 태도의 문제라고 말한다면,

この道をゆけrider

Rider on this road

這條路上的騎手

이 도로를 달리는 라이더들

波に乗れよsurfer

Ride the wave, surfer

乘風破浪吧，衝浪者

파도를 타세요, 서퍼들아!

A Iittle more shout

A little more shout

再喊幾聲

몇 번 더 소리쳐 보세요

A Iittle more shout

A little more shout

再喊幾聲

몇 번 더 소리쳐 보세요

A Iittle more shout

A little more shout

再喊幾聲

몇 번 더 소리쳐 보세요

A Iittle more shout

A little more shout

再喊幾聲

몇 번 더 소리쳐 보세요

いざゆけ

Let's go

我們走吧

갑시다

この目で歪んだ世界を捉えてみせるさ

I'll capture this distorted world with these eyes

我將用這雙眼睛捕捉這個扭曲的世界

나는 이 눈을 이용해 왜곡된 세상을 포착할 것이다.

この手で開いた傷口を縫ってゆける

With these hands I can sew up open wounds

用這雙手，我可以縫合開放性傷口。

이 손으로 나는 벌어진 상처를 꿰맬 수 있다.

ネオンの中で蠢く三報

Three news stories squirming in the neon lights

三則新聞在霓虹燈下蠕動

네온사인 아래로 세 개의 뉴스 기사가 천천히 흘러나왔다.

過去の残像

Remnants of the past

過去的遺跡

과거의 유물

吐き出した感情突っぱね返すコンクリート

The concrete rejects the emotions I spit out

混凝土排斥我吐出的情緒

콘크리트는 내가 내뱉은 감정을 밀어냈다.

呼吸はいつでも仕方ねぇや、バカめ

You can always breathe, you idiot

你隨時都可以呼吸，你這個笨蛋

숨은 언제든 쉴 수 있잖아, 이 바보야.

命の需要など気持ちの持ちようだと誰かは言うのならば

If someone says that the need for life is a matter of attitude,

如果有人說生存的必要性是態度問題，

만약 누군가가 생존의 필요성은 태도의 문제라고 말한다면,

この道をゆけrider

Rider on this road

這條路上的騎手

이 도로를 달리는 라이더들

波に乗れよsurfer

Ride the wave, surfer

乘風破浪吧，衝浪者

파도를 타세요, 서퍼들아!

A Iittle more shout

A little more shout

再喊幾聲

몇 번 더 소리쳐 보세요

A Iittle more shout

A little more shout

再喊幾聲

몇 번 더 소리쳐 보세요

A Iittle more shout

A little more shout

再喊幾聲

몇 번 더 소리쳐 보세요

A Iittle more shout

A little more shout

再喊幾聲

몇 번 더 소리쳐 보세요

La La La La …

La La La La...

啦啦啦啦…

라라라라…

La La La La …

La La La La...

啦啦啦啦…

라라라라…

いざゆけ

Let's go

我們走吧

갑시다

この目で歪んだ世界を捉えてみせるさ

I'll capture this distorted world with these eyes

我將用這雙眼睛捕捉這個扭曲的世界

나는 이 눈을 이용해 왜곡된 세상을 포착할 것이다.

鮮やかな赤色（せきしょく）に身を投げ出してゆける

Throw yourself into the vivid red

投身於鮮豔的紅色之中

생동감 넘치는 붉은색에 흠뻑 빠져보세요

La La La La …

La La La La...

啦啦啦啦…

라라라라…

La La La La …

La La La La...

啦啦啦啦…

라라라라…

词：常田大希

Lyrics: Daiki Tsuneta

作詞：常田大樹

작사 : 츠네타 다이키

曲：常田大希

Song: Daiki Tsuneta

歌曲：大樹常田

노래 : Da Shu Chang Tian

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Vivid Red

BOY

その涙が汗が滲んだ

Those tears and sweat

那些淚水和汗水

그 눈물과 땀

誰とも違う美しさで

With a beauty unlike any other

擁有獨一無二的美貌

독특한 아름다움을 지닌

笑っておくれよ

Keep laughing

繼續笑吧。

계속 웃으세요.

息を切らした君は

You were out of breath.

你當時氣喘吁籲。

그때 숨이 차셨잖아요.

誰より素敵さ

More beautiful than anyone

比任何人都美

누구보다 아름답다

気の抜けた炭酸みたいに

Like flat carbonated drinks

就像沒有氣泡的碳酸飲料

탄산음료에서 기포가 빠진 것과 같다.

微かに気怠い日々に溶けた

Melted into the slightly listless days

漸漸融入了那略顯慵懶的日子

나는 점차 그런 약간 나른한 나날들에 익숙해졌다.

家鴨の侭で翼を広げて

Spreading its wings like a duck

它像鴨子一樣展開翅膀

그것은 오리처럼 날개를 펼쳤다.

空を舞う白鳥の夢をみる

I dream of swans flying in the sky

我夢見天鵝在天空中飛翔

나는 백조들이 하늘을 나는 꿈을 꿨다.

彷徨うくらいなら

If I'm just wandering around

如果我只是閒逛

만약 제가 그냥 산책을 하고 있다면

一層味わい尽くしましょ

Let's enjoy it even more

讓我們更盡情地享受它吧！

이 순간을 최대한 즐겨보자!

近道ばかりじゃ

There are only shortcuts

只有捷徑。

지름길밖에 없다.

味気がないでしょ

It's tasteless.

它沒味道。

아무 맛도 나지 않아요.

道草を食って

Taking a detour

繞道

우회

泥濘み飲んで

Drinking mud

飲泥

진흙을 마시다

でも辿り着けなくて

But I can't reach it

但我夠不著它

하지만 저는 거기에 닿을 수 없어요.

また何度だって

Again and again

一次又一次

수없이 반복해서

夕暮れを追いかけるの

Chasing the sunset

追逐日落

석양을 쫓아서

走れ遥か先へ

Run far away

快跑，跑得遠遠的

도망쳐, 멀리멀리 도망쳐!

汚れた靴と足跡は

Dirty shoes and footprints

髒鞋子和腳印

더러운 신발과 발자국

確かに未来へと

Certainly into the future

當然，展望未來。

물론이죠, 미래를 내다봅시다.

今駆けてゆく

Now I'm running

我現在正在跑步

저는 지금 달리고 있어요

息を切らした君は

You were out of breath.

你當時氣喘吁籲。

그때 숨이 차셨잖아요.

誰より素敵さ

More beautiful than anyone

比任何人都美

누구보다 아름답다

物語の始まりはいつも

The story always begins

故事總是這樣開始的。

이야기는 언제나 그렇게 시작된다.

静寂を切り裂き突然に

Suddenly, cutting through the silence

突然，寂靜被打破。

갑자기 정적이 깨졌다.

胸の中ざわめく焔に

The flames rustling in my heart

我心中的火焰在沙沙作響

내 마음속 불꽃이 활활 타오르고 있어.

照れて忘れて大人になる

Embarrassed, forget, and become an adult

尷尬、遺忘，然後長大成人

당황스러움, 망각, ​​그리고 성장.

形振り構わず

Regardless of appearance

無論外表如何

외모와 상관없이

今日は御仕舞いにしましょ

Let's call it a day for today

今天就到此為止吧

오늘은 여기까지입니다.

日溜りの様な

Like a sunny spot

就像陽光明媚的地方

햇살 좋은 곳처럼

夢を見れますように

May you dream

願你夢見

당신이 꿈을 꾸기를 바랍니다

固唾を呑んで

With bated breath

屏住呼吸

숨을 참으세요

恥を忍んで

Embarrassed

尷尬的

어색한

まだ諦めきれなくて

I still can't give up

我仍然不能放棄。

난 아직 포기할 수 없어.

また何度だって

Again and again

一次又一次

수없이 반복해서

明日を追いかけるの

Chasing after tomorrow

追逐明天

내일을 쫓아서

声を枯らすまで

Until I lose my voice

直到我失去聲音

목소리를 잃기 전까지는

泣いていたんだよ

I was crying

我哭了

나는 울었다.

叶わないと判って尚

Even though I know it won't come true

即使我知道這不會成真

이루어지지 않을 거라는 걸 알지만

抗っておくれよ

Please resist

請抵抗

제발 저항해 주세요.

剥き出しで咲く君は

You bloom naked

你赤裸綻放

당신은 벌거벗은 채 피어납니다

誰より素敵さ

More beautiful than anyone

比任何人都美

누구보다 아름답다

今日も

Today too

今天也是

오늘도 마찬가지입니다

その涙が汗が滲んだ

Those tears and sweat

那些淚水和汗水

그 눈물과 땀

誰とも違う美しさで

With a beauty unlike any other

擁有獨一無二的美貌

독특한 아름다움을 지닌

笑っておくれよ

Keep laughing

繼續笑吧。

계속 웃으세요.

息を切らした君は

You were out of breath.

你當時氣喘吁籲。

그때 숨이 차셨잖아요.

誰より素敵さ

More beautiful than anyone

比任何人都美

누구보다 아름답다

走れ遥か先へ

Run far away

快跑，跑得遠遠的

도망쳐, 멀리멀리 도망쳐!

汚れた靴と足跡は

Dirty shoes and footprints

髒鞋子和腳印

더러운 신발과 발자국

確かに未来へと

Certainly into the future

當然，展望未來。

물론이죠, 미래를 내다봅시다.

今駆けてゆく

Now I'm running

我現在正在跑步

저는 지금 달리고 있어요

息を切らした君は

You were out of breath.

你當時氣喘吁籲。

그때 숨이 차셨잖아요.

誰より素敵さ

More beautiful than anyone

比任何人都美

누구보다 아름답다

词：常田大希

Lyrics: Daiki Tsuneta

作詞：常田大樹

작사 : 츠네타 다이키

曲：常田大希

Song: Daiki Tsuneta

歌曲：大樹常田

노래 : Da Shu Chang Tian

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

BOY

●●●

その涙が汗が滲んだ

誰とも違う美しさで

笑っておくれよ

息を切らした君は

誰より素敵さ

気の抜けた炭酸みたいに

微かに気怠い日々に溶けた

家鴨の侭で翼を広げて

空を舞う白鳥の夢をみる

彷徨うくらいなら

一層味わい尽くしましょ

近道ばかりじゃ

味気がないでしょ

道草を食って

泥濘み飲んで

でも辿り着けなくて

また何度だって

夕暮れを追いかけるの

走れ遥か先へ

汚れた靴と足跡は

確かに未来へと

今駆けてゆく

息を切らした君は

誰より素敵さ

物語の始まりはいつも

静寂を切り裂き突然に

胸の中ざわめく焔に

照れて忘れて大人になる

形振り構わず

今日は御仕舞いにしましょ

日溜りの様な

夢を見れますように

固唾を呑んで

恥を忍んで

まだ諦めきれなくて

また何度だって

明日を追いかけるの

声を枯らすまで

泣いていたんだよ

叶わないと判って尚

抗っておくれよ

剥き出しで咲く君は

誰より素敵さ

......

●●●

今日も

その涙が汗が滲んだ

誰とも違う美しさで

笑っておくれよ

息を切らした君は

誰より素敵さ

走れ遥か先へ

汚れた靴と足跡は

確かに未来へと

今駆けてゆく

息を切らした君は

誰より素敵さ

泡 Abuku

消えたの

It disappeared

它消失了

그것은 사라졌다.

泡となり

Become bubbles

變成泡泡

거품으로 변하다

消えたの

It disappeared

它消失了

그것은 사라졌다.

いつの間にか

Before you know it

不知不覺中

무의식적으로

わかってりゃ

If you understand

如果你明白

이해하셨다면

もっとずっと一層

Even more, even more

甚至更多，甚至更多

더욱, 더욱

清らかに

Purely

純粹

전혀

溶け合ったのにね

Even though we blended together

即使我們融合在一起

우리가 합쳐진다 해도

この気持ち

This feeling

這種感覺

이 느낌

跳ねたの

It bounced

它彈了起來

그것은 튀어 올랐다

魚と成り

Become a fish

變成一條魚

물고기로 변신하세요

誰よりも

More than anyone

比任何人都多

다른 누구보다도

軽やかに

Lightly

輕輕

가볍게

そのまま

As it is

就是這樣

그게 다예요.

もっとずっと一層

Even more, even more

甚至更多，甚至更多

더욱, 더욱

清らかに

Purely

純粹

전혀

飛んでゆけたらね

If only I could fly away

如果我能飛走該有多好

날아갈 수만 있다면 얼마나 좋을까

この気持ち

This feeling

這種感覺

이 느낌

パチンと弾けて

Snap!

折斷！

부숴버려!

泡のように消えた

It disappeared like a bubble

它像氣泡一樣消失了。

그것은 마치 거품처럼 사라졌다.

呆気のない運命が

A sudden fate

突如其來的命運

예상치 못한 운명

心をえぐった

It ripped my heart out.

它讓我心碎。

정말 가슴이 아팠어요.

確かに感じた

I certainly felt

我確實有這種感覺。

저도 그런 느낌을 받아요.

仄かに歯がゆい

I feel a slight sense of irritation

我感到一絲煩躁。

나는 약간 짜증이 났다.

過ぎ去った運命に

To the destiny that has passed

致逝去的命運

떠나간 운명에게

囚われたままで

Still imprisoned

仍被監禁

여전히 수감 중

パチンと弾けて

Snap!

折斷！

부숴버려!

泡のように消えた

It disappeared like a bubble

它像氣泡一樣消失了。

그것은 마치 거품처럼 사라졌다.

あなたは今も

You are still

你仍然

당신은 여전히

どこかで元気ですか?

How are you doing somewhere?

你在哪裡過得怎麼樣？

지금 계신 곳은 어떠세요?

あの夏の匂い

The smell of that summer

那年夏天的味道

그 여름의 맛

仄かに歯がゆい

I feel a slight sense of irritation

我感到一絲煩躁。

나는 약간 짜증이 났다.

いつしか夢中で

Before I knew it, I was obsessed

不知不覺中，我就著迷了。

정신을 차려보니 이미 매료되어 있었다.

追いかけてたのは影

What I was chasing was a shadow

我追逐的，是一個影子。

내가 쫓는 것은 그림자다.

消えたの

It disappeared

它消失了

그것은 사라졌다.

泡となり

Become bubbles

變成泡泡

거품으로 변하다

消えたの

It disappeared

它消失了

그것은 사라졌다.

いつの間にか

Before you know it

不知不覺中

무의식적으로

わかってりゃ

If you understand

如果你明白

이해하셨다면

もっとずっと 一層

Much more, much more

還有很多，還有很多

훨씬 더 많습니다, 훨씬 더 많아요.

清らかに

Purely

純粹

전혀

溶け合ったのにね

Even though we blended together

即使我們融合在一起

우리가 합쳐진다 해도

この気持ち

This feeling

這種感覺

이 느낌

跳ねたの

It bounced

它彈了起來

그것은 튀어 올랐다

魚と成り

Become a fish

變成一條魚

물고기로 변신하세요

誰よりも

More than anyone

比任何人都多

다른 누구보다도

軽やかに

Lightly

輕輕

가볍게

そのまま

As it is

就是這樣

그게 다예요.

もっとずっと一層

Even more, even more

甚至更多，甚至更多

더욱, 더욱

清らかに

Purely

純粹

전혀

飛んでゆけたらね

If only I could fly away

如果我能飛走該有多好

날아갈 수만 있다면 얼마나 좋을까

この気持ち

This feeling

這種感覺

이 느낌

この気持ち

This feeling

這種感覺

이 느낌

この気持ち

This feeling

這種感覺

이 느낌

この気持ち

This feeling

這種感覺

이 느낌

この気持ち

This feeling

這種感覺

이 느낌

词：常田大希

Lyrics: Daiki Tsuneta

作詞：常田大樹

작사 : 츠네타 다이키

曲：常田大希

Song: Daiki Tsuneta

歌曲：大樹常田

노래 : Da Shu Chang Tian

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

泡 Abuku

●●●

消えたの

泡となり

消えたの

いつの間にか

わかってりゃ

もっとずっと一層

清らかに

溶け合ったのにね

この気持ち

......

●●●

跳ねたの

魚と成り

誰よりも

軽やかに

そのまま

もっとずっと一層

清らかに

飛んでゆけたらね

この気持ち

パチンと弾けて

泡のように消えた

呆気のない運命が

心をえぐった

確かに感じた

仄かに歯がゆい

過ぎ去った運命に

囚われたままで

パチンと弾けて

泡のように消えた

あなたは今も

どこかで元気ですか?

あの夏の匂い

仄かに歯がゆい

いつしか夢中で

追いかけてたのは影

......

●●●

消えたの

泡となり

消えたの

いつの間にか

わかってりゃ

もっとずっと 一層

清らかに

溶け合ったのにね

この気持ち

跳ねたの

魚と成り

誰よりも

軽やかに

そのまま

もっとずっと一層

清らかに

飛んでゆけたらね

この気持ち

この気持ち

この気持ち

この気持ち

この気持ち

どろん Ceremony

いつだって期限付きなんだ

There's always a deadline

總會有截止日期。

마감일은 언제나 존재한다.

何処までも蚊帳の外なんだ

I'm always out of the loop

我總是跟不上時代。

저는 항상 시대의 흐름에 뒤처져 있어요.

血走って噛み付いた

Bloodshot and bitten

充血和被咬傷

충혈과 물림

味方は何処にいるんだ?

Where are your allies?

你的盟友在哪裡？

당신의 동맹은 어디에 있습니까?

今日だって

Even today

即使在今天

오늘날에도

傷を舐めあって

Licking each other's wounds

互相舔舐傷口

서로의 상처를 핥아주며

面の皮取り繕って

Keeping up appearances

維持體面

존엄성 유지

居場所を守ってるんだ

I'm protecting my place

我正在保護我的位置

저는 제 입장을 지키고 있습니다.

あなたの事を待ってるんだ

I'm waiting for you

我在等你

당신을 기다리고 있어요

白黒で単純に割り切れやしないよ

It's not as simple as black and white

事情並非非黑即白那麼簡單。

세상일은 그렇게 흑백논리로 나눌 수 있는 게 아니다.

人はいつだって

People are always

人總是

사람들은 항상

曖昧な生き物でしょう

It's an ambiguous creature

它是一種模稜兩可的生物

그것은 모호한 존재이다.

僕ら何を大事に

What do we value?

我們重視什麼？

우리는 무엇을 소중히 여기는가?

握りしめ切れているんだろうか

Is your grip on it too tight?

你是不是握得太緊了？

너무 꽉 붙잡고 있는 건 아닌가요?

人生にガードレールは無いよな

There are no guardrails in life

人生沒有護欄

인생에는 안전장치가 없다

手元が狂ったらコースアウト

If your hands get out of alignment, you'll go off course

如果你的雙手錯位，你就會偏離路線。

손의 위치가 어긋나면 목표에서 벗어나게 됩니다.

真っ逆さま落ちていったら

If I fall headfirst

如果我頭朝下跌倒

내가 머리부터 떨어지면

すぐにバケモノ扱いだ

They immediately treat you like a monster.

他們會立刻把你當成怪物一樣對待。

그들은 당신을 즉시 괴물처럼 대할 것입니다.

其処を退け 其処を退け

Get out of there, get out of there

快離開那裡，快離開那裡

거기서 빨리 나와, 빨리 나와!

今じゃ正義か悪か

Now is it justice or evil?

這是正義還是邪惡？

이것은 정의인가, 악인가?

それどころじゃないんだ

That's not the point

那不是重點。

그게 요점이 아니에요.

いつだって期限付きなんだ

There's always a deadline

總會有截止日期。

마감일은 언제나 존재한다.

何処までも蚊帳の外なんだ

I'm always out of the loop

我總是跟不上時代。

저는 항상 시대의 흐름에 뒤처져 있어요.

血走って噛み付いた

Bloodshot and bitten

充血和被咬傷

충혈과 물림

味方は何処にいるんだ?

Where are your allies?

你的盟友在哪裡？

당신의 동맹은 어디에 있습니까?

今日だって

Even today

即使在今天

오늘날에도

傷を舐めあって

Licking each other's wounds

互相舔舐傷口

서로의 상처를 핥아주며

面の皮取り繕って

Keeping up appearances

維持體面

존엄성 유지

居場所を守ってるんだ

I'm protecting my place

我正在保護我的位置

저는 제 입장을 지키고 있습니다.

あなたの事を待ってるんだ

I'm waiting for you

我在等你

당신을 기다리고 있어요

散らかった部屋に

In a messy room

在一個凌亂的房間裡

어수선한 방 안에서

押し潰されそうだ

I feel like I'm being crushed

我感覺自己快要被壓垮了。

압박감에 무너질 것 같아요.

人はいつだって

People are always

人總是

사람들은 항상

臆病な生き物でしょう

It's a timid creature

它是一種膽小的生物。

그것은 겁이 많은 생물입니다.

締め切った窓は呼吸を

Closed windows keep you from breathing

緊閉的窗戶讓你無法呼吸

꽉 닫힌 창문 때문에 숨쉬기가 힘들다.

重くしてしまっているんだろうか

Is it making it too heavy?

這樣會不會太重了？

이거 너무 무겁지 않을까요?

大都会の他愛もない大恋愛

A trivial love affair in the big city

大城市裡的一段瑣碎戀情

대도시에서의 시시한 로맨스

高く飛びたきゃ膝を曲げるんだ

If you want to jump high, bend your knees

想要跳得高，就要彎曲膝蓋。

더 높이 뛰려면 무릎을 굽혀야 합니다.

しゃがまなきゃ飛べやしないな

You can't fly unless you crouch

除非你蹲下，否則你飛不了。

몸을 웅크리지 않으면 날 수 없다.

ひとりぼっち 孤独渦巻いた

Alone, loneliness swirled around me

獨自一人，孤獨感如旋風般將我包圍。

혼자 있는 동안, 외로움이 회오리바람처럼 나를 감쌌다.

ここから抜け出さなきゃ

I need to get out of here.

我得離開這裡。

저는 이곳을 떠나야 해요.

自分を好きになりたいんだ

I want to love myself

我想愛自己

나는 나 자신을 사랑하고 싶다

明日を信じてみませんか

Why not believe in tomorrow?

為什麼不相信明天呢？

내일을 믿어보지 않을 이유가 뭐 있나요?

なんて綺麗事を並べたって

No matter how beautiful things you say

無論你說的話多麼動聽。

당신의 말이 아무리 아름답더라도.

無情に回り続ける社会

A society that continues to turn relentlessly

一個持續無情轉變的社會

끊임없이, 그리고 멈추지 않고 변화하는 사회

無駄なもんは切り捨てられるんだ

Useless things are cut off

無用的東西會被剔除。

쓸모없는 것들은 제거될 것이다.

大義名分のお通りだ

The just cause is passed

正當理由成立

정당한 사유가 확립되었습니다

この通り不条理まかり通り

This street is full of absurdity

這條街充滿了荒謬。

이 거리는 온갖 황당한 일들로 가득 차 있다.

知らずのうち葬られようが

Even if I'm buried without knowing it

即使我被埋葬時毫不知情

내가 묻혔을 때 전혀 몰랐지만

後には引けやしないんだ

I can't back down now

我現在不能退縮了。

이제 물러설 수 없어.

駅前を流れる

Flowing in front of the station

車站前的流水

역 앞을 흐르는 물

人々を眺めてる

Watching people

觀察人們

사람들을 관찰하세요

大都会

Big City

大城市

대도시

他愛のない

trivial

瑣碎的

하찮은

会話さえ

Even conversation

甚至對話

심지어 대화에서도

やけに煩わしくて

It's so annoying

真是太煩人了

이거 진짜 짜증나네!

ここはどこ 私は誰

Where am I and who am I?

我身在何處？我是誰？

내가 어디에 있지? 나는 누구지?

継ぎ接ぎだらけの記憶の影

Shadows of patchwork memories

拼湊記憶的陰影

기억의 그림자를 조각조각 맞춰나가다

煌めく宴とは

What is a glittering banquet?

什麼是盛大宴會？

성대한 연회란 무엇인가요?

無関係な日常へ吸い込まれ

Sucked into an unrelated everyday life

陷入了一段毫不相干的日常生活

전혀 관련 없는 일상생활에 몰입하다

おやすみ

good night

晚安

좋은 저녁이에요

いつだって期限付きなんだ

There's always a deadline

總會有截止日期。

마감일은 언제나 존재한다.

何処までも蚊帳の外なんだ

I'm always out of the loop

我總是跟不上時代。

저는 항상 시대의 흐름에 뒤처져 있어요.

血走って噛み付いた

Bloodshot and bitten

充血和被咬傷

충혈과 물림

味方は何処にいるんだ?

Where are your allies?

你的盟友在哪裡？

당신의 동맹은 어디에 있습니까?

今日だって

Even today

即使在今天

오늘날에도

傷を舐めあって

Licking each other's wounds

互相舔舐傷口

서로의 상처를 핥아주며

面の皮取り繕って

Keeping up appearances

維持體面

존엄성 유지

居場所を守ってるんだ

I'm protecting my place

我正在保護我的位置

저는 제 입장을 지키고 있습니다.

あなたの事を待ってるんだ

I'm waiting for you

我在等你

당신을 기다리고 있어요

明日を信じてみませんか

Why not believe in tomorrow?

為什麼不相信明天呢？

내일을 믿어보지 않을 이유가 뭐 있나요?

なんて綺麗事を並べたって

No matter how beautiful things you say

無論你說的話多麼動聽。

당신의 말이 아무리 아름답더라도.

無情に回り続ける社会

A society that continues to turn relentlessly

一個持續無情轉變的社會

끊임없이, 그리고 멈추지 않고 변화하는 사회

無駄なもんは切り捨てられるんだ

Useless things are cut off

無用的東西會被剔除。

쓸모없는 것들은 제거될 것이다.

大義名分のお通りだ

The just cause is passed

正當理由成立

정당한 사유가 확립되었습니다

この通り不条理まかり通り

This street is full of absurdity

這條街充滿了荒謬。

이 거리는 온갖 황당한 일들로 가득 차 있다.

知らずのうち葬られようが

Even if I'm buried without knowing it

即使我被埋葬時毫不知情

내가 묻혔을 때 전혀 몰랐지만

後には引けやしないんだ

I can't back down now

我現在不能退縮了。

이제 물러설 수 없어.

しないんだ しないんだ

I won't, I won't

我不會，我不會

난 못 해, 못 해

しないんだ

I don't

我不

나는 아니에요

词：常田大希

Lyrics: Daiki Tsuneta

作詞：常田大樹

작사 : 츠네타 다이키

曲：常田大希

Song: Daiki Tsuneta

歌曲：大樹常田

노래 : Da Shu Chang Tian

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

どろん Ceremony

●●●

いつだって期限付きなんだ

何処までも蚊帳の外なんだ

血走って噛み付いた

味方は何処にいるんだ?

今日だって

傷を舐めあって

面の皮取り繕って

居場所を守ってるんだ

あなたの事を待ってるんだ

白黒で単純に割り切れやしないよ

人はいつだって

曖昧な生き物でしょう

僕ら何を大事に

握りしめ切れているんだろうか

人生にガードレールは無いよな

手元が狂ったらコースアウト

真っ逆さま落ちていったら

すぐにバケモノ扱いだ

其処を退け 其処を退け

今じゃ正義か悪か

それどころじゃないんだ

いつだって期限付きなんだ

何処までも蚊帳の外なんだ

血走って噛み付いた

味方は何処にいるんだ?

今日だって

傷を舐めあって

面の皮取り繕って

居場所を守ってるんだ

あなたの事を待ってるんだ

散らかった部屋に

押し潰されそうだ

人はいつだって

臆病な生き物でしょう

締め切った窓は呼吸を

重くしてしまっているんだろうか

大都会の他愛もない大恋愛

高く飛びたきゃ膝を曲げるんだ

しゃがまなきゃ飛べやしないな

ひとりぼっち 孤独渦巻いた

ここから抜け出さなきゃ

自分を好きになりたいんだ

明日を信じてみませんか

なんて綺麗事を並べたって

無情に回り続ける社会

無駄なもんは切り捨てられるんだ

大義名分のお通りだ

この通り不条理まかり通り

知らずのうち葬られようが

後には引けやしないんだ

駅前を流れる

人々を眺めてる

大都会

他愛のない

会話さえ

やけに煩わしくて

ここはどこ 私は誰

継ぎ接ぎだらけの記憶の影

煌めく宴とは

無関係な日常へ吸い込まれ

おやすみ

いつだって期限付きなんだ

何処までも蚊帳の外なんだ

血走って噛み付いた

味方は何処にいるんだ?

今日だって

傷を舐めあって

面の皮取り繕って

居場所を守ってるんだ

あなたの事を待ってるんだ

明日を信じてみませんか

なんて綺麗事を並べたって

無情に回り続ける社会

無駄なもんは切り捨てられるんだ

大義名分のお通りだ

この通り不条理まかり通り

知らずのうち葬られようが

後には引けやしないんだ

しないんだ しないんだ

しないんだ

Player X

溢れ出した涙のように

Like overflowing tears

如同淚水盈眶

마치 눈에 눈물이 왈칵 쏟아지는 것처럼

一時の煌めく命ならば

If it's a fleeting, glittering life

如果這是一段短暫而絢爛的人生

이것이 짧지만 찬란한 인생이라면

出会いと別れを

Meeting and parting

相遇與離別

만남과 이별

繰り返す日々の中で

In the repeating days

在周而復始的日子裡

반복되는 날들 속에서

一体全体何を信じればいい?

What on earth should I believe?

我到底該相信什麼？

나는 무엇을 믿어야 할까?

生まれ落ちたその時には

When I was born

我出生的時候

내가 태어났을 때

泣き喚いていた

was crying

哭了

나는 울었다

奪われないように

So that it won't be stolen

這樣就不會被偷了

그렇게 하면 도난당하지 않을 거예요.

くたばらないように

So that I don't die

這樣我就不會死了

그렇게 하면 난 죽지 않을 거야.

生きるのが精一杯だ

I'm doing my best to survive

我正在盡全力生存下去

나는 살아남기 위해 최선을 다하고 있다.

胸に刺さったナイフを

The knife stuck in my chest

刀子插在我胸口

칼이 내 가슴에 꽂혀 있었다.

抜けずにいるの

I can't get it out

我弄不出來

도무지 모르겠어요.

抜いたその瞬間

The moment I pulled it out

我把它拿出來的那一刻

꺼내는 순간

飛沫を上げて

splashing

濺起水花

물 튀기기

涙が噴き出すでしょう?

Tears will flow, right?

眼淚會流下來，對嗎？

눈물이 흐를 거예요, 안 그래요?

溢れ出した涙のように

Like overflowing tears

如同淚水盈眶

마치 눈에 눈물이 왈칵 쏟아지는 것처럼

一時の煌めく命ならば

If it's a fleeting, glittering life

如果這是一段短暫而絢爛的人生

이것이 짧지만 찬란한 인생이라면

出会いと別れを

Meeting and parting

相遇與離別

만남과 이별

繰り返す日々の中で

In the repeating days

在周而復始的日子裡

반복되는 날들 속에서

一体全体何を信じればいい?

What on earth should I believe?

我到底該相信什麼？

나는 무엇을 믿어야 할까?

屈託のない笑顔の裏

Behind the carefree smile

在無憂無慮的笑容背後

태평스러운 미소 뒤에 숨겨진

隠していた生きるための嘘が

The lies I hid to survive

為了生存，我隱瞞了種種謊言

살아남기 위해 나는 온갖 거짓말을 숨겼다.

最早本当か嘘かわからなくて

I don't know if it's true or not anymore

我不知道這是真是假了。

이것이 사실인지 아닌지는 모르겠습니다.

自分の居場所でさえも

Even my own place

甚至我自己的地方

심지어 내 집조차도

見失っているの

I've lost sight of it

我已經把它忘了。

나는 이미 그 일을 잊어버렸어.

怒りに飲まれて光に憧れて

Consumed by anger, yearning for light

被憤怒吞噬，渴望光明

분노에 사로잡혀 빛을 갈망하며

今日も空を眺めるのでしょう

I'll be looking at the sky again today

今天我又要抬頭看看天空了。

오늘도 나는 다시 하늘을 올려다볼 거야.

この人生に意味があるのなら

If this life has meaning

如果此生有意義

이 삶에 의미가 있다면

教えてよ

Tell me

告訴我

말해 주세요

脆く儚い日々の中で

In these fragile and fleeting days

在這脆弱短暫的日子裡

이처럼 연약하고 덧없는 날들에

痛みや悲しみさえも

Even pain and sadness

甚至痛苦和悲傷

고통과 슬픔조차도

飲み干した今 僕らは

Now that we've finished drinking it,

現在我們已經喝完了，

이제 술은 다 마셨어요.

一体全体何を信じればいい?

What on earth should I believe?

我到底該相信什麼？

나는 무엇을 믿어야 할까?

溢れ出した涙のように

Like overflowing tears

如同淚水盈眶

마치 눈에 눈물이 왈칵 쏟아지는 것처럼

一時の煌めく命ならば

If it's a fleeting, glittering life

如果這是一段短暫而絢爛的人生

이것이 짧지만 찬란한 인생이라면

出会いと別れを

Meeting and parting

相遇與離別

만남과 이별

繰り返す日々の中で

In the repeating days

在周而復始的日子裡

반복되는 날들 속에서

一体全体何を信じればいい?

What on earth should I believe?

我到底該相信什麼？

나는 무엇을 믿어야 할까?

词：常田大希

Lyrics: Daiki Tsuneta

作詞：常田大樹

작사 : 츠네타 다이키

曲：常田大希

Song: Daiki Tsuneta

歌曲：大樹常田

노래 : Da Shu Chang Tian

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Player X

●●●

溢れ出した涙のように

一時の煌めく命ならば

出会いと別れを

繰り返す日々の中で

一体全体何を信じればいい?

......

●●●

生まれ落ちたその時には

泣き喚いていた

奪われないように

くたばらないように

生きるのが精一杯だ

胸に刺さったナイフを

抜けずにいるの

抜いたその瞬間

飛沫を上げて

涙が噴き出すでしょう?

溢れ出した涙のように

一時の煌めく命ならば

出会いと別れを

繰り返す日々の中で

一体全体何を信じればいい?

......

●●●

屈託のない笑顔の裏

隠していた生きるための嘘が

最早本当か嘘かわからなくて

自分の居場所でさえも

見失っているの

怒りに飲まれて光に憧れて

今日も空を眺めるのでしょう

この人生に意味があるのなら

教えてよ

脆く儚い日々の中で

痛みや悲しみさえも

飲み干した今 僕らは

一体全体何を信じればいい?

溢れ出した涙のように

一時の煌めく命ならば

出会いと別れを

繰り返す日々の中で

一体全体何を信じればいい?

Night Pool

指輪を投げて

Throw the ring

丟掉戒指

반지를 잃어버리세요

遥か遠くへ

Far, far away

遙遠的地方

먼 곳들

夢の中へ

Into a dream

進入夢境

꿈속으로 들어가다

飛び込んで

Jump in

跳進去

뛰어들어

きらめくネオンが

The sparkling neon

閃閃發光的霓虹燈

반짝이는 네온 불빛

溶けてnight pool

Melt in the night pool

融化在夜池裡

밤의 웅덩이에서 녹아내리다

夢の中へ

Into a dream

進入夢境

꿈속으로 들어가다

飛び込んで

Jump in

跳進去

뛰어들어

雨降る街よ

Rainy city

雨城

레인 시티

全てを

Everything

一切

모든 것

飲み込んでみせて

Let me swallow it

讓我吞下去

삼켜볼게요

ただの日常を

Just everyday life

日常生活

기와

抜け出してみたいの

I want to get away

我想逃離

나는 탈출하고 싶어

词：常田大希

Lyrics: Daiki Tsuneta

作詞：常田大樹

작사 : 츠네타 다이키

曲：常田大希

Song: Daiki Tsuneta

歌曲：大樹常田

노래 : Da Shu Chang Tian

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Night Pool

●●●

指輪を投げて

遥か遠くへ

夢の中へ

飛び込んで

......

●●●

きらめくネオンが

溶けてnight pool

夢の中へ

飛び込んで

雨降る街よ

全てを

飲み込んでみせて

ただの日常を

抜け出してみたいの

壇上 Danjo

叶いやしない

It won't come true

這不會成真

그런 일은 일어나지 않을 겁니다.

願いばかりが積もっていく

My wishes just keep piling up

我的願望越積越多。

내 소원은 계속 쌓여가고 있어.

大人になったんだな

You've become an adult

你已經成年了

이제 당신은 어른입니다.

ピアノの音でさえ胸に染みるぜ

Even the sound of the piano touches my heart

就連鋼琴的聲音都能觸動我的心弦。

피아노 소리조차도 내 마음을 울릴 수 있다.

君はすっかり

You are completely

你完全

당신은 완전히

変わってしまったけど

It has changed though

雖然情況已經改變了。

상황은 바뀌었지만요.

俺はまだここにずっといるんだ

I'm still here forever

我永遠都在這裡

저는 항상 여기 있을 거예요.

汚れた部屋だけを残して

Leaving only the dirty room

只留下髒房間

더러운 방만 남았다.

ちっぽけな夢に囚われたままで

Still trapped in a tiny dream

仍被困在一個微小的夢境中

여전히 작은 꿈속에 갇혀 있다

売り払う魂も残っちゃいないけど

I don't even have a soul left to sell

我連靈魂都沒有了，可以出賣了。

나는 영혼을 잃었어. 이제 팔 수 있어.

君のすべては俺のすべてさ

Your everything is my everything

你的一切就是我的一切

당신의 모든 것이 제게는 소중합니다.

なんて言葉は過去のもの

Such words are a thing of the past

這種話早已成為過去式。

그런 말은 이제 옛날이야기입니다.

今ならこの身さえ差し出すよ

Now I'll even offer up my body

現在我甚至願意獻出我的身體

이제는 내 몸까지도 내어줄 용의가 있어.

何も知らなかった自分を

I didn't know anything

我什麼都不知道。

나는 아무것도 모른다.

羨ましく思うかい?

Are you jealous?

你嫉妒了嗎？

질투하는 거야?

君を失望させてまで

Even if it disappoints you

即使它讓你失望了

실망스러웠더라도

欲しがったのは何故

Why did I want it?

我為什麼想要它？

나는 왜 그것을 원하는가?

何もかもを手に入れた

I got everything.

我什麼都拿到了。

저는 모든 걸 다 가졌어요.

つもりでいたけど

I was planning to

我原本打算

저는 원래 계획했던

もう十分でしょう

Enough is enough

夠了，夠了

그만해, 그만해.

もう終わりにしよう

Let's end this now

我們就此結束吧。

여기서 마무리하죠.

目に見えるものなんて

What can be seen with the eyes

眼睛能看到什麼

눈은 무엇을 볼 수 있을까요?

世界のほんの一部でしかないんだ

It's just a small part of the world

這只是世界的一小部分

이곳은 세계의 아주 작은 일부분일 뿐입니다.

今ならそう思えるよ

I can see that now.

我現在明白了。

이제 이해했어요.

本当に泣きたい時に限って

Only when I really want to cry

只有當我真的想哭的時候才會哭

나는 정말 울고 싶을 때만 운다.

誰も気づいちゃくれないよな

No one's gonna notice

沒人會注意到

아무도 눈치채지 못할 거예요

人知れず涙を流す日もある

There are days when I shed tears without anyone knowing

有些時候，我會悄悄流淚，無人知曉。

가끔은 아무도 모르게 몰래 눈물을 흘려요.

履きなれた靴で出かけよう

Wear comfortable shoes when you go out

外出時穿著舒適的鞋子

외출 시에는 편안한 신발을 착용하세요.

靴音を高らかに響かせながら

With the sound of footsteps ringing out loudly

一陣急促的腳步聲響徹耳畔

급하게 발소리가 연이어 들려왔다.

決して足跡を消さないで

Never erase your footprints

永遠不要抹去你的足跡

발자국을 절대 지우지 마세요

いつでも辿れば

If you follow it at any time

如果你在任何時候都遵循它

만약 당신이 항상 그것을 따른다면

君の元に帰れるように

So that I can return to you

這樣我才能回到你身邊。

그렇게 하면 제가 다시 연락드릴 수 있어요.

そばにいて欲しいんだ

I want you to be by my side

我希望你陪在我身邊。

네가 내 곁에 있어주길 바라.

どんな未来でも

Whatever the future

無論未來如何

미래에 어떤 일이 닥치든 상관없이

譲れぬものだけを胸に

With only the things I can't give up in my heart

心中只有我無法放棄的東西

내 마음은 오직 포기할 수 없는 것들로만 가득 차 있다.

歩いていくんだ

I'll walk

我走

나 간다.

自分の身の丈を知り それでも

Even though I know my own limitations,

即使我知道自己的局限性，

저는 제 한계를 알고 있지만,

背けずに見つめられるかい?

Can you look at it without turning away?

你能不移開視線地看著它嗎？

눈을 떼지 않고 그것을 볼 수 있나요?

骨までずぶ濡れの明日さえも

Even if tomorrow is soaked to the bone

即使明天雨下得滴水

내일 비가 많이 오더라도

信じられるかい?

Can you believe it?

你相信嗎？

믿으세요?

最終列車は

The last train is

末班車是

막차는

もう行ってしまったけれど

Although he's already gone

雖然他已經離開了

그는 이미 떠났지만

この真夜中を

This midnight

今夜

오늘 밤

一緒に歩いてくれるかい?

Will you walk with me?

你願意和我一起走嗎？

저와 함께 가시겠어요?

何時間かかってもいいんだ

It doesn't matter how many hours it takes

耗時多少小時並不重要。

소요 시간은 중요하지 않습니다.

ゆっくりでいい

It's okay to take it slow

慢慢來沒關係。

천천히 하셔도 괜찮아요.

この足跡を辿って

Following in these footsteps

跟隨這些腳步

다음 단계를 따르세요

確かな足取りで帰ろうよ

Let's go home with sure steps

讓我們邁著穩健的步伐回家吧。

차분한 발걸음으로 집까지 걸어가자.

何も知らなかった自分を

I didn't know anything

我什麼都不知道。

나는 아무것도 모른다.

羨ましく思うかい?

Are you jealous?

你嫉妒了嗎？

질투하는 거야?

君を失望させてまで

Even if it disappoints you

即使它讓你失望了

실망스러웠더라도

欲しがったのは何故

Why did I want it?

我為什麼想要它？

나는 왜 그것을 원하는가?

何もかもを手に入れた

I got everything.

我什麼都拿到了。

저는 모든 걸 다 가졌어요.

つもりでいたけど

I was planning to

我原本打算

저는 원래 계획했던

もう十分でしょう

Enough is enough

夠了，夠了

그만해, 그만해.

もう終わりにしようか

Shall we end it now?

我們現在就結束吧？

이제 끝낼까요?

そばにいて欲しいんだ

I want you to be by my side

我希望你陪在我身邊。

네가 내 곁에 있어주길 바라.

どんな未来でも

Whatever the future

無論未來如何

미래에 어떤 일이 닥치든 상관없이

譲れぬものだけを胸に

With only the things I can't give up in my heart

心中只有我無法放棄的東西

내 마음은 오직 포기할 수 없는 것들로만 가득 차 있다.

歩いていくんだ

I'll walk

我走

나 간다.

自分の身の丈を知り それでも

Even though I know my own limitations,

即使我知道自己的局限性，

저는 제 한계를 알고 있지만,

背けずに見つめられるかい?

Can you look at it without turning away?

你能不移開視線地看著它嗎？

눈을 떼지 않고 그것을 볼 수 있나요?

骨までずぶ濡れの明日さえも

Even if tomorrow is soaked to the bone

即使明天雨下得滴水

내일 비가 많이 오더라도

信じられるかい?

Can you believe it?

你相信嗎？

믿으세요?

叶いやしない

It won't come true

這不會成真

그런 일은 일어나지 않을 겁니다.

願いばかりが積もっていく

My wishes just keep piling up

我的願望越積越多。

내 소원은 계속 쌓여가고 있어.

大人になったんだな

You've become an adult

你已經成年了

이제 당신은 어른입니다.

ピアノの音でさえ胸に染みるぜ

Even the sound of the piano touches my heart

就連鋼琴的聲音都能觸動我的心弦。

피아노 소리조차도 내 마음을 울릴 수 있다.

君はすっかり

You are completely

你完全

당신은 완전히

変わってしまったけど

It has changed though

雖然情況已經改變了。

상황은 바뀌었지만요.

俺はまだここにずっといるんだ

I'm still here forever

我永遠都在這裡

저는 항상 여기 있을 거예요.

汚れた部屋だけを残して

Leaving only the dirty room

只留下髒房間

더러운 방만 남았다.

词：常田大希

Lyrics: Daiki Tsuneta

作詞：常田大樹

작사 : 츠네타 다이키

曲：常田大希

Song: Daiki Tsuneta

歌曲：大樹常田

노래 : Da Shu Chang Tian

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

壇上 Danjo

●●●

叶いやしない

願いばかりが積もっていく

大人になったんだな

ピアノの音でさえ胸に染みるぜ

君はすっかり

変わってしまったけど

俺はまだここにずっといるんだ

汚れた部屋だけを残して

ちっぽけな夢に囚われたままで

売り払う魂も残っちゃいないけど

君のすべては俺のすべてさ

なんて言葉は過去のもの

今ならこの身さえ差し出すよ

何も知らなかった自分を

羨ましく思うかい?

君を失望させてまで

欲しがったのは何故

何もかもを手に入れた

つもりでいたけど

もう十分でしょう

もう終わりにしよう

......

●●●

目に見えるものなんて

世界のほんの一部でしかないんだ

今ならそう思えるよ

本当に泣きたい時に限って

誰も気づいちゃくれないよな

人知れず涙を流す日もある

履きなれた靴で出かけよう

靴音を高らかに響かせながら

決して足跡を消さないで

いつでも辿れば

君の元に帰れるように

そばにいて欲しいんだ

どんな未来でも

譲れぬものだけを胸に

歩いていくんだ

自分の身の丈を知り それでも

背けずに見つめられるかい?

骨までずぶ濡れの明日さえも

信じられるかい?

最終列車は

もう行ってしまったけれど

この真夜中を

一緒に歩いてくれるかい?

何時間かかってもいいんだ

ゆっくりでいい

この足跡を辿って

確かな足取りで帰ろうよ

何も知らなかった自分を

羨ましく思うかい?

君を失望させてまで

欲しがったのは何故

何もかもを手に入れた

つもりでいたけど

もう十分でしょう

もう終わりにしようか

そばにいて欲しいんだ

どんな未来でも

譲れぬものだけを胸に

歩いていくんだ

自分の身の丈を知り それでも

背けずに見つめられるかい?

骨までずぶ濡れの明日さえも

信じられるかい?

......

●●●

叶いやしない

願いばかりが積もっていく

大人になったんだな

ピアノの音でさえ胸に染みるぜ

君はすっかり

変わってしまったけど

俺はまだここにずっといるんだ

汚れた部屋だけを残して