광대

오! 내가 웃고 있나요? (Think It′s smile)

Oh! Am I smiling? (Think It's smiling)

哦！我是在微笑嗎？ （我覺得它在微笑）

ああ！私は笑っていますか？ （Think It’s smile）

o! naega utgo itnayo? (Think It′s smile)

모두 거짓이겠죠? (Think It′s smile)

It's all a lie, right? (Think It's smile)

這一切都是謊言，對吧？ （想想這是微笑）

みんな偽りでしょ？ （Think It’s smile）

modu geojitigetjyo? (Think It′s smile)

날 보는 이들의 눈빛 속에는 (Oh!)

In the eyes of those who look at me (Oh!)

在那些注視我的人眼中（喔！）

私を見る人々の目の中には（Oh！）

nal boneun ideului nunbit sokeneun (Oh!)

슬픔이 젖어 있는데..(Don′t you worry) Hey~

I'm soaked in sadness..(Don't you worry) Hey~

我沉浸在悲傷之中…（別擔心）嘿~

悲しみが濡れているのに…(Don′t you worry) Hey~

seulpeumi jeoteo itneunde..(Don′t you worry) Hey~

내 이름은 광대 내 직업은 수많은 관객

My name is Clown My job is to have a large audience

我的名字叫小丑，我的工作是吸引大量觀眾。

私の名前はピエロ私の仕事は多数の観客です

nae ireumeun gwangdae nae jikeopeun sumaneun gwangaek

그 앞에 웃음을 파는 일

Selling laughter in front of him

在他面前販賣笑聲

その前に笑いを売ること

geu ape uteumeul paneun il

슬퍼도 웃으며 내 모습을 감추는게 철칙

Even when I'm sad, my rule is to smile and hide my appearance.

即使我難過，我的原則也是微笑並掩飾自己的悲傷。

悲しみも笑って私の姿を隠すのが鉄則

seulpeodo uteumyeo nae moseupeul gamchuneunge cheolchik

오~ 이런 내 처질 손가락질 하며 날 모욕해도

Oh~ Even if you point your finger at me and insult me

喔~就算你指著我罵我，我也無所謂

あ〜こんな私のたるんだ指で私を侮辱しても

o~ ireon nae cheojil songarakjil hamyeo nal moyokhaedo

더 크게 웃고 난 땀으로 목욕하고

I laughed harder and bathed in sweat

我笑得更厲害了，汗流浹背。

もっと大きく笑って僕は汗でお風呂に入って

deo keuge utgo nan ttameuro mokyokhago

음악이 꺼지고 막이 내리고 밤이 오면

When the music stops, the curtain falls, and night falls

音樂停止，帷幕落下，夜幕降臨。

音楽が消えて幕が下がって夜が来ると

eumaki kkeojigo maki naerigo bami omyeon

별빛에 몸을 씻고 눈부시게 광낸 구두를 신고

Wash your body in the starlight and put on your dazzlingly shiny shoes

在星光下沐浴，穿上你那閃閃發光的鞋子

星の光で体を洗い、眩しく輝いた靴を履いて

byeolbite momeul ssitgo nunbusige gwangnaen gudureul singo

달에게 청혼하듯 손을 내밀어

Reach out your hand as if proposing to the moon

伸出手，彷彿要向月亮求婚。

月に招待するように手を差し出して

dalege cheonghonhadeut soneul naemileo

얼음 위를 미끄러지듯 앞으로 달려

Run forward as if sliding on ice

向前跑，就像在冰上滑行一樣

氷の上を滑るように前方に走って

eoleum wireul mikkeureojideut apeuro dalryeo

(아무도) 아무도 모르게 조용히 흐르는 이 시간에

In this time that flows quietly without anyone knowing

在這段悄無聲息流逝的時光裡，無人知曉。

（誰も）誰も知らないうちに静かに流れるこの時に

(amudo) amudo moreuge joyonghi heureuneun i sigane

외롭게 홀로 핀 꽃 한송이에 난 반해

I fell in love with a single flower that bloomed alone

我愛上了一朵獨自盛開的花。

孤独にホロピンの花一本に私は反乱

oeropge holro pin kkot hansongie nan banhae

사랑을 나누려 나는 간다네

I'm going to share love

我要分享愛

愛を分かち合って俺は行くね

sarangeul nanuryeo naneun gandane

세상을 넘어 시간을 멈추고

Stop time and go beyond the world

停止時間，超越塵世

世界を超えて時間を止めて

sesangeul neomeo siganeul meomchugo

세상을 넘어 신나게 춤을 춰 봐

Dance the world away

舞動世界，遠離塵囂

世界を超えて楽しく踊りましょう

sesangeul neomeo sinnage chumeul chwo bwa

세상을 넘어 모두가 같은 높이에서

Beyond the world, everyone is at the same height

超越世界，人人平等。

世界を超えてみんなが同じ高さで

sesangeul neomeo moduga gateun nopieseo

그래 그래 그렇게

Yeah, yeah, like that

對，對，就是這樣

そうそうそう

geurae geurae geureotge

오! 내가 웃고 있나요? (Think It′s smile)

Oh! Am I smiling? (Think It's smiling)

哦！我是在微笑嗎？ （我覺得它在微笑）

ああ！私は笑っていますか？ （Think It’s smile）

o! naega utgo itnayo? (Think It′s smile)

모두 거짓이겠죠? (Think It′s smile)

It's all a lie, right? (Think It's smile)

這一切都是謊言，對吧？ （想想這是微笑）

みんな偽りでしょ？ （Think It’s smile）

modu geojitigetjyo? (Think It′s smile)

날 보는 이들의 눈빛 속에는 (Oh!)

In the eyes of those who look at me (Oh!)

在那些注視我的人眼中（喔！）

私を見る人々の目の中には（Oh！）

nal boneun ideului nunbit sokeneun (Oh!)

슬픔이 젖어 있는데..(Don′t you worry) Hey~

I'm soaked in sadness..(Don't you worry) Hey~

我沉浸在悲傷之中…（別擔心）嘿~

悲しみが濡れているのに…(Don′t you worry) Hey~

seulpeumi jeoteo itneunde..(Don′t you worry) Hey~

무대 위에 서면 우린 때론 정반대 내가 관객이 돼

When we stand on stage, sometimes we are opposites. I become the audience.

當我們站在舞台上時，有時我們扮演的是相反的角色。我會變成觀眾。

舞台の上に立つと、私たちは正反対に私が観客になります。

mudae wie seomyeon urin ttaeron jeongbandae naega gwangaeki dwae

사람들의 얼굴에 상상의 그림을 그려 물감을 뿌려

Splash paint on people's faces to draw imaginary pictures

在人們臉上潑灑顏料，繪製想像中的圖畫

人々の顔に想像の絵を描いて絵の具を振りかける

saramdeului eolgule sangsangui geurimeul geuryeo mulgameul ppuryeo

저 불타는 이십대의 청춘은

That fiery youth of my twenties

我二十多歲時那段激情四溢的青春歲月

その燃える二十代の青春

jeo bultaneun isipdaeui cheongchuneun

내일이면 이 사회의 첫 줄을

Tomorrow, the first line of this society

明天，這個社會的第一線

明日なら、この社会の最初の行

naeilimyeon i sahoeui cheot juleul

이력서 쓰며 인생을 시험보고

Test your life by writing a resume

透過撰寫履歷來檢驗你的人生

履歴書を書いて人生を試す

iryeokseo sseumyeo insaengeul siheombogo

저 순진한 사랑의 초보 애인있는 남자와 눈 맞어

I met the eyes of a man who has a lover who is a beginner in innocent love

我與一個男人的目光相遇，他的愛人是個初涉純真愛情的新手。

あの無邪気な愛の初心者の恋人と目

jeo sunjinhan sarangui chobo aeinitneun namjawa nun mateo

사랑에 빠져 슬픔을 기다리네

Falling in love, waiting for sadness

墜入愛河，等待悲傷

恋に落ちて悲しみを待つ

sarange ppajyeo seulpeumeul gidarine

(Hey come on baby) 너와 나 모두 왕의

(Hey come on baby) You and I are both kings

（嘿，寶貝）你我都是國王

(Hey come on baby) あなたと私の両方王

(Hey come on baby) neowa na modu wangui

옷을 입어도 신하가 되버리는 현실에

In a reality where you become a subject even if you wear clothes

在這樣一個現實世界裡，即使穿著衣服，你也會成為被攝對象。

服を着てもシーンになってしまう現実に

oteul ipeodo sinhaga doebeorineun hyeonsile

혼신의 힘을 다해 헌신에

Dedicated to giving my all

竭盡全力

渾身の力を尽くして献身へ

honsinui himeul dahae heonsine

오늘 술 한잔하면

If I have a drink today

如果我今天喝酒

今日飲んだら

oneul sul hanjanhamyeon

내일은 물 한 잔으로 버텨야 하지만

I have to survive tomorrow with just a glass of water

我明天只能靠一杯水活下去。

明日は一杯の水で耐えなければなりません。

naeileun mul han janeuro beotyeoya hajiman

일단은 오늘 또 마시네 아픔이 싹 가시네

I'm drinking again today. The pain is completely gone.

我今天又開始喝酒了。疼痛完全消失了。

一度は今日また飲んで痛みが芽生えます。

ildaneun oneul tto masine apeumi ssak gasine

세상을 넘어 시간을 멈추고

Stop time and go beyond the world

停止時間，超越塵世

世界を超えて時間を止めて

sesangeul neomeo siganeul meomchugo

세상을 넘어 신나게 춤을 춰 봐

Dance the world away

舞動世界，遠離塵囂

世界を超えて楽しく踊りましょう

sesangeul neomeo sinnage chumeul chwo bwa

세상을 넘어 모두가 같은 높이에서

Beyond the world, everyone is at the same height

超越世界，人人平等。

世界を超えてみんなが同じ高さで

sesangeul neomeo moduga gateun nopieseo

그래 그렇게

Yeah, like that

對，就是這樣

そうそう

geurae geureotge

오! 내가 웃고 있나요? (Think It′s smile)

Oh! Am I smiling? (Think It's smiling)

哦！我是在微笑嗎？ （我覺得它在微笑）

ああ！私は笑っていますか？ （Think It’s smile）

o! naega utgo itnayo? (Think It′s smile)

모두 거짓이겠죠? (Think It′s smile)

It's all a lie, right? (Think It's smile)

這一切都是謊言，對吧？ （想想這是微笑）

みんな偽りでしょ？ （Think It’s smile）

modu geojitigetjyo? (Think It′s smile)

날 보는 이들의 눈빛 속에는 (Oh!)

In the eyes of those who look at me (Oh!)

在那些注視我的人眼中（喔！）

私を見る人々の目の中には（Oh！）

nal boneun ideului nunbit sokeneun (Oh!)

슬픔이 젖어 있는데..(Don′t you worry) Hey~

I'm soaked in sadness..(Don't you worry) Hey~

我沉浸在悲傷之中…（別擔心）嘿~

悲しみが濡れているのに…(Don′t you worry) Hey~

seulpeumi jeoteo itneunde..(Don′t you worry) Hey~

오! 내가 웃고 있나요? (Think It′s smile)

Oh! Am I smiling? (Think It's smiling)

哦！我是在微笑嗎？ （我覺得它在微笑）

ああ！私は笑っていますか？ （Think It’s smile）

o! naega utgo itnayo? (Think It′s smile)

모두 거짓이겠죠? (Think It′s smile)

It's all a lie, right? (Think It's smile)

這一切都是謊言，對吧？ （想想這是微笑）

みんな偽りでしょ？ （Think It’s smile）

modu geojitigetjyo? (Think It′s smile)

날 보는 이들의 눈빛 속에는 (Oh!)

In the eyes of those who look at me (Oh!)

在那些注視我的人眼中（喔！）

私を見る人々の目の中には（Oh！）

nal boneun ideului nunbit sokeneun (Oh!)

슬픔이 젖어 있는데..(Don′t you worry) Hey~

I'm soaked in sadness..(Don't you worry) Hey~

我沉浸在悲傷之中…（別擔心）嘿~

悲しみが濡れているのに…(Don′t you worry) Hey~

seulpeumi jeoteo itneunde..(Don′t you worry) Hey~

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

광대

●●●

오! 내가 웃고 있나요? (Think It′s smile)

모두 거짓이겠죠? (Think It′s smile)

날 보는 이들의 눈빛 속에는 (Oh!)

슬픔이 젖어 있는데..(Don′t you worry) Hey~

내 이름은 광대 내 직업은 수많은 관객

그 앞에 웃음을 파는 일

슬퍼도 웃으며 내 모습을 감추는게 철칙

오~ 이런 내 처질 손가락질 하며 날 모욕해도

더 크게 웃고 난 땀으로 목욕하고

음악이 꺼지고 막이 내리고 밤이 오면

별빛에 몸을 씻고 눈부시게 광낸 구두를 신고

달에게 청혼하듯 손을 내밀어

얼음 위를 미끄러지듯 앞으로 달려

(아무도) 아무도 모르게 조용히 흐르는 이 시간에

외롭게 홀로 핀 꽃 한송이에 난 반해

사랑을 나누려 나는 간다네

세상을 넘어 시간을 멈추고

세상을 넘어 신나게 춤을 춰 봐

세상을 넘어 모두가 같은 높이에서

그래 그래 그렇게

오! 내가 웃고 있나요? (Think It′s smile)

모두 거짓이겠죠? (Think It′s smile)

날 보는 이들의 눈빛 속에는 (Oh!)

슬픔이 젖어 있는데..(Don′t you worry) Hey~

무대 위에 서면 우린 때론 정반대 내가 관객이 돼

사람들의 얼굴에 상상의 그림을 그려 물감을 뿌려

저 불타는 이십대의 청춘은

내일이면 이 사회의 첫 줄을

이력서 쓰며 인생을 시험보고

저 순진한 사랑의 초보 애인있는 남자와 눈 맞어

사랑에 빠져 슬픔을 기다리네

(Hey come on baby) 너와 나 모두 왕의

옷을 입어도 신하가 되버리는 현실에

혼신의 힘을 다해 헌신에

오늘 술 한잔하면

내일은 물 한 잔으로 버텨야 하지만

일단은 오늘 또 마시네 아픔이 싹 가시네

세상을 넘어 시간을 멈추고

세상을 넘어 신나게 춤을 춰 봐

세상을 넘어 모두가 같은 높이에서

그래 그렇게

......

●●●

오! 내가 웃고 있나요? (Think It′s smile)

모두 거짓이겠죠? (Think It′s smile)

날 보는 이들의 눈빛 속에는 (Oh!)

슬픔이 젖어 있는데..(Don′t you worry) Hey~

오! 내가 웃고 있나요? (Think It′s smile)

모두 거짓이겠죠? (Think It′s smile)

날 보는 이들의 눈빛 속에는 (Oh!)

슬픔이 젖어 있는데..(Don′t you worry) Hey~

나란놈은 답은너다

나란 놈은 답은 너다

For me, the answer is you

對我來說，答案就是你。

私にとって、答えはあなたです。

naran nomeun dapeun neoda

나 쉽게 말해도

Let me put it simply

簡單來說

要するに

na swipge malhaedo

내가 말이 안 되도

Even if I don't make sense

即使我說的有些莫名其妙。

たとえ私の言っていることが少々無意味だとしても。

naega mali an doedo

나란 놈은 답은 너다

For me, the answer is you

對我來說，答案就是你。

私にとって、答えはあなたです。

naran nomeun dapeun neoda

나 설명 못 해도

Even if I can't explain

即使我無法解釋

説明できないけれど

na seolmyeong mot haedo

내 맘이 그래

That's how I feel

我就是這種感覺。

まさにその通りだと思います。

nae mami geurae

나 죽어 버릴까

Should I die?

我該死嗎？

私は死ぬのでしょうか？

na jukeo beorilkka

Yeah

Yeah

是的

はい

내 맘이 그래

That's how I feel

我就是這種感覺。

まさにその通りだと思います。

nae mami geurae

나 죽어 버릴까

Should I die?

我該死嗎？

私は死ぬのでしょうか？

na jukeo beorilkka

Yeah

Yeah

是的

はい

내 맘이 그래

That's how I feel

我就是這種感覺。

まさにその通りだと思います。

nae mami geurae

나 죽어 버릴까

Should I die?

我該死嗎？

私は死ぬのでしょうか？

na jukeo beorilkka

헤어지자는 너의 말에

At your words of breaking up

你一說要分手…

別れたいと言った瞬間…

heeojijaneun neoui male

난 화가 나 소리치고

I'm angry and screaming

我又生氣又尖叫

私は怒って叫んでいました。

nan hwaga na sorichigo

술에 취해 벽을 치고

Get drunk and hit the wall

喝醉後撞牆

酔っ払って壁にぶつかる

sule chwihae byeokeul chigo

괜한 사람 어깨를 부딪치고

I bumped into someone's shoulder for no reason

我無緣無故地撞到了別人的肩膀。

理由もなく誰かの肩にぶつかってしまいました。

gwaenhan saram eokkaereul buditchigo

욕하고 뭘 보냐며 시비 걸고

He started a fight by asking what I was looking at while cursing

他一邊咒罵一邊問我在看什麼，也引發了一場爭吵。

彼は罵りながら、私が何を見ているのかと尋ね、それが口論のきっかけとなった。

yokhago mwol bonyamyeo sibi geolgo

그렇게 세상 모든 게 다 싫고

I hate everything in the world like that

我討厭世上所有這樣的事。

私は世の中のそういったものすべてを憎みます。

geureotge sesang modeun ge da silgo

그런 내 모습에 넌

You see me like that

你那樣看待我

あなたは私をそう見ている。

geureon nae moseupe neon

또 실망해

Disappointed again

再次失望

再び失望

tto silmanghae

하지만 나 심각해

But I'm serious

但我說的是真的

しかし、私は真実を話しているのです。

hajiman na simgakhae

앞뒤 다 자르고

Cut both front and back

前後都剪開

前面と背面を切り開きます

apdwi da jareugo

니가 없으면 미치겠는데

I'd go crazy without you

沒有你我會瘋掉的

君がいないと私は気が狂ってしまうよ。

niga eopeumyeon michigetneunde

어떡해 오죽하면 내가 이래

What should I do? Why am I like this?

我該怎麼辦？我為什麼會這樣？

どうすればいいの？どうしてこんな風になってしまったの？

eotteokhae ojukhamyeon naega irae

너도 울잖아

You're crying too

你也在哭

あなたも泣いているのですね。

neodo uljana

아직 나 사랑하니까

Because I still love you

因為我依然愛你

まだあなたを愛しているから

ajik na saranghanikka

무릎 꿇잖아

Kneel down

跪下

ひざまずく

mureup kkuljana

내가 미안하니까

Because I'm sorry

因為我感到抱歉

申し訳ないから

naega mianhanikka

그러니까 붙잡아

So hold on

所以，請稍等。

それでは少々お待ちください。

geureonikka butjapa

구차한 변명

A lame excuse

一個蹩腳的藉口

つまらない言い訳

guchahan byeonmyeong

거창한 약속 따윈

No grand promises

沒有宏大的承諾

壮大な約束はない

geochanghan yaksok ttawin

하진 않을게 돌아서지 마

I won't do it, don't turn around

我不會那麼做，別回頭

そんなことはしません、振り返らないで。

hajin aneulge dolaseoji ma

나란 놈은 답은 너다

For me, the answer is you

對我來說，答案就是你。

私にとって、答えはあなたです。

naran nomeun dapeun neoda

나 쉽게 말해도

Let me put it simply

簡單來說

要するに

na swipge malhaedo

내가 말이 안 되도

Even if I don't make sense

即使我說的有些莫名其妙。

たとえ私の言っていることが少々無意味だとしても。

naega mali an doedo

나란 놈은 답은 너다

For me, the answer is you

對我來說，答案就是你。

私にとって、答えはあなたです。

naran nomeun dapeun neoda

나 설명 못 해도

Even if I can't explain

即使我無法解釋

説明できないけれど

na seolmyeong mot haedo

내 맘이 그래

That's how I feel

我就是這種感覺。

まさにその通りだと思います。

nae mami geurae

나 죽어 버릴까

Should I die?

我該死嗎？

私は死ぬのでしょうか？

na jukeo beorilkka

너는 왜 나를 못 믿어

Why can't you trust me

為什麼不能信任我？

なぜ私を信頼できないのですか?

neoneun wae nareul mot miteo

말하면서 속으론 찔려

As I say this, I feel a pang in my heart

說出這些話時，我的心感到一陣刺痛。

そう言うと、私の心は痛みました。

malhamyeonseo sokeuron jjilryeo

우리 사랑했던 1년

The year we loved

我們深愛的這一年

今年は大好き

uri saranghaetdeon 1nyeon

그 시간 동안

During that time

在那段時間

その期間中

geu sigan dongan

못할 짓 많이 했던

I did a lot of things I shouldn't have done

我做了很多不該做的事。

私はすべきではなかったことをたくさんやってしまった。

mothal jit mani haetdeon

내 자신이 너무나 싫어

I hate myself so much

我恨我自己

私は自分自身が嫌いです

nae jasini neomuna sileo

이런 싸움 끝엔

At the end of this fight

這場戰鬥的最後時刻

この戦いの最後の瞬間

ireon ssaum kkeuten

언제나 사랑을 잃어

Always lose love

總是失去愛

いつも愛を失う

eonjena sarangeul ileo

남잔 바람도

Even the wind blows

連風都在吹。

風も吹いています。

namjan baramdo

필 줄 알아야 돼

You have to know how to write

你必須知道如何寫作

書き方を知っておく必要があります

pil jul alaya dwae

여자에 얽매이면 안 돼

Don't be obsessed with women

不要對女性過於執著。

女性に執着しすぎないでください。

yeojae eokmaeimyeon an dwae

그렇게 말했던 이 남잔

The man who said that

說這話的人

これを言った人

geureotge malhaetdeon i namjan

니가 떠나고

After you leave

你離開後

あなたが去った後

niga tteonago

홀로 남자 가슴에 불이 난다

A man's heart is set on fire alone

一個人的心獨自燃燒。

人の心は一人で燃える。

holro namja gaseume buli nanda

그리고 한다는 말이

And what I mean is

我的意思是…

つまり…

geurigo handaneun mali

나에게 정답은 너야

You are the answer to me

你就是我對你的答案。

あなたこそが、私に対する答えです。

naege jeongdapeun neoya

이제서야 니 소중함을

Now I finally realize how precious you are

現在我終於意識到你有多珍貴。

今やっとあなたがどれだけ大切な存在なのか分かりました。

ijeseoya ni sojunghameul

알았던 거야

I knew it

我就知道

私はそれを知っていた

alatdeon geoya

니가 떠나면 난 다 잃어

If you leave, I lose everything

如果你離開，我將失去一切

あなたが去ったら、私はすべてを失ってしまいます。

niga tteonamyeon nan da ileo

다 잊어 다시 한 번만

Forget everything, just do it one more time

忘掉一切，再做一次。

すべてを忘れて、もう一度やり直してください。

da iteo dasi han beonman

날 믿어줘 제발

Trust me please

請相信我

どうか私を信じてください。

nal miteojwo jebal

오~

Oh~

哦~

あぁ〜

o~

나를 견뎌준

endured me

忍受了我

私はそれを我慢した

nareul gyeondyeojun

내 사랑아

My love

親愛的

ハニー

nae saranga

지금껏 네게 준 건 눈물뿐인

All I've given you so far is tears

我至今為止帶給你的只有眼淚。

これまで私があなたに与えてきたのは涙だけ。

jigeumkkeot nege jun geon nunmulppunin

이 못난 놈은

This poor guy

這個可憐的傢伙

かわいそうに

i motnan nomeun

그래도 널

Still you

還是你

それはまだあなたです

geuraedo neol

언제나 너만 생각해

I always think of you

我總是想起你

いつもあなたのことを考えています。

eonjena neoman saenggakhae

네가 내 옆에 있어야 힘이나

I feel strong when you are by my side

有你在我身邊，我感覺自己充滿力量。

あなたがそばにいると、私は力が湧いてきます。

nega nae yeope iteoya himina

잘 알잖아 돌아와

You know very well, come back

你很清楚，回來吧。

よく分かってるだろう、戻って来い。

jal aljana dolawa

Oh

Oh

哦

おお

네가 내 옆에 있어야 완벽해

I'm perfect when you're by my side

有你在我身邊，我就很完美。

あなたがそばにいてくれると、私は完璧です。

nega nae yeope iteoya wanbyeokhae

잘 알잖아 돌아와 줘

You know very well, come back

你很清楚，回來吧。

よく分かってるだろう、戻って来い。

jal aljana dolawa jwo

Oh

Oh

哦

おお

80 넘은 부부도 싸우고

Even couples over 80 fight

即使是80歲以上的夫婦也會爭吵

80歳を超えた夫婦でも喧嘩はあります。

80 neomeun bubudo ssaugo

보름도 안 되서

In less than two weeks

不到兩週

2週間未満

boreumdo an doeseo

또 티격태격 하지만

But we're bickering again

但我們又開始爭吵了。

しかし、私たちはまた口論を始めました。

tto tigyeoktaegyeok hajiman

오늘도

today

今天

今日

oneuldo

서로 사랑하며 살아가잖아

We live loving each other

我們彼此相愛，共同生活。

私たちはお互いを愛し、一緒に暮らしています。

seoro saranghamyeo salagajana

넌 나에겐 그런 존재

You are that kind of person to me

你對我來說就是這樣的人。

私にとってあなたはそういう人です。

neon naegen geureon jonjae

매일 핑계뿐이고

Every day is just an excuse

每一天都只是藉口。

毎日がただの言い訳です。

maeil pinggyeppunigo

승질 부리고 우기고

To be a bully and to be a swindler

既要欺凌弱小，又要行騙。

彼らはどちらも弱い者をいじめ、詐欺を働いています。

seungjil burigo ugigo

참 못났지만

It's really ugly though

不過它真的很醜。

でも本当に醜いです。

cham motnatjiman

나에겐 니가 꿈이고

You are my dream

你是我的夢

あなたは私の夢です

naegen niga kkumigo

사랑이야 사랑에 답은 없지만

It's love, but there is no answer to love

這是愛，但愛沒有答案。

これは愛だが、愛には答えがない。

sarangiya sarange dapeun eopjiman

나에겐 니가 답이야

You are the answer to me

你就是我對你的答案。

あなたこそが、私に対する答えです。

naegen niga dapiya

그게 내 진짜 마음이야

That's my true heart

那才是我真正的心聲

それが私の本当の気持ちです。

geuge nae jinjja maeumiya

나란 놈은 답은 너다

For me, the answer is you

對我來說，答案就是你。

私にとって、答えはあなたです。

naran nomeun dapeun neoda

나 쉽게 말해도

Let me put it simply

簡單來說

要するに

na swipge malhaedo

내가 말이 안 되도

Even if I don't make sense

即使我說的有些莫名其妙。

たとえ私の言っていることが少々無意味だとしても。

naega mali an doedo

나란 놈은 답은 너다

For me, the answer is you

對我來說，答案就是你。

私にとって、答えはあなたです。

naran nomeun dapeun neoda

나 설명 못 해도

Even if I can't explain

即使我無法解釋

説明できないけれど

na seolmyeong mot haedo

내 맘이 그래

That's how I feel

我就是這種感覺。

まさにその通りだと思います。

nae mami geurae

나 죽어 버릴까

Should I die?

我該死嗎？

私は死ぬのでしょうか？

na jukeo beorilkka

나란 놈은 답은 너다

For me, the answer is you

對我來說，答案就是你。

私にとって、答えはあなたです。

naran nomeun dapeun neoda

나 쉽게 말해도

Let me put it simply

簡單來說

要するに

na swipge malhaedo

내가 말이 안 되도

Even if I don't make sense

即使我說的有些莫名其妙。

たとえ私の言っていることが少々無意味だとしても。

naega mali an doedo

나란 놈은 답은 너다

For me, the answer is you

對我來說，答案就是你。

私にとって、答えはあなたです。

naran nomeun dapeun neoda

나 설명 못 해도

Even if I can't explain

即使我無法解釋

説明できないけれど

na seolmyeong mot haedo

내 맘이 그래

That's how I feel

我就是這種感覺。

まさにその通りだと思います。

nae mami geurae

나 죽어 버릴까

Should I die?

我該死嗎？

私は死ぬのでしょうか？

na jukeo beorilkka

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

나란놈은 답은너다

●●●

나란 놈은 답은 너다

나 쉽게 말해도

내가 말이 안 되도

나란 놈은 답은 너다

나 설명 못 해도

내 맘이 그래

나 죽어 버릴까

Yeah

내 맘이 그래

나 죽어 버릴까

Yeah

내 맘이 그래

나 죽어 버릴까

헤어지자는 너의 말에

난 화가 나 소리치고

술에 취해 벽을 치고

괜한 사람 어깨를 부딪치고

욕하고 뭘 보냐며 시비 걸고

그렇게 세상 모든 게 다 싫고

그런 내 모습에 넌

또 실망해

하지만 나 심각해

앞뒤 다 자르고

니가 없으면 미치겠는데

어떡해 오죽하면 내가 이래

너도 울잖아

아직 나 사랑하니까

무릎 꿇잖아

내가 미안하니까

그러니까 붙잡아

구차한 변명

거창한 약속 따윈

하진 않을게 돌아서지 마

나란 놈은 답은 너다

나 쉽게 말해도

내가 말이 안 되도

나란 놈은 답은 너다

나 설명 못 해도

내 맘이 그래

나 죽어 버릴까

너는 왜 나를 못 믿어

말하면서 속으론 찔려

우리 사랑했던 1년

그 시간 동안

못할 짓 많이 했던

내 자신이 너무나 싫어

이런 싸움 끝엔

언제나 사랑을 잃어

남잔 바람도

필 줄 알아야 돼

여자에 얽매이면 안 돼

그렇게 말했던 이 남잔

니가 떠나고

홀로 남자 가슴에 불이 난다

그리고 한다는 말이

나에게 정답은 너야

이제서야 니 소중함을

알았던 거야

니가 떠나면 난 다 잃어

다 잊어 다시 한 번만

날 믿어줘 제발

오~

나를 견뎌준

내 사랑아

지금껏 네게 준 건 눈물뿐인

이 못난 놈은

그래도 널

언제나 너만 생각해

네가 내 옆에 있어야 힘이나

잘 알잖아 돌아와

Oh

네가 내 옆에 있어야 완벽해

잘 알잖아 돌아와 줘

Oh

80 넘은 부부도 싸우고

보름도 안 되서

또 티격태격 하지만

오늘도

서로 사랑하며 살아가잖아

넌 나에겐 그런 존재

매일 핑계뿐이고

승질 부리고 우기고

참 못났지만

나에겐 니가 꿈이고

사랑이야 사랑에 답은 없지만

나에겐 니가 답이야

그게 내 진짜 마음이야

나란 놈은 답은 너다

나 쉽게 말해도

내가 말이 안 되도

나란 놈은 답은 너다

나 설명 못 해도

내 맘이 그래

나 죽어 버릴까

나란 놈은 답은 너다

나 쉽게 말해도

내가 말이 안 되도

나란 놈은 답은 너다

나 설명 못 해도

내 맘이 그래

나 죽어 버릴까

회상

울 엄마가 나를 뱄을 때 앉아서 잠을 잤대 내 발길질 땜에

My mom said she slept sitting up when she found me because of my kicking.

我媽媽說，她發現我的時候，因為我踢我，所以她只能坐著睡著。

母は、私を見つけたとき、私が彼女を蹴りすぎて座ったまましか眠れなかったと言っていました。

ul eommaga nareul baeteul ttae anaseo jameul jatdae nae balgiljil ttaeme

그렇게 난 뱃속에서부터 말썽을 피웠어 중학교 땐 반장 때려서 얼굴에 구멍이 났고

So I've been causing trouble since I was a kid. In middle school, I hit the class president and got a hole in his face.

我從小就愛惹麻煩。上中學的時候，我打了班長，在他臉上打了個洞。

小さい頃からトラブルを起こすのが大好きでした。中学生の頃は、学級委員を殴って顔に穴を開けたこともありました。

geureotge nan baetsokeseobuteo malsseongeul piwoteo junghakgyo ttaen banjang ttaeryeoseo eolgule gumeongi natgo

엄마는 무릎 꿇고 울었어 내 앞에서 밤새도록 그래서 그 뒤론 나는 싸움 안 해

My mom knelt down and cried in front of me all night, so I never fought again.

媽媽跪在我面前哭了一整夜，所以我再也沒有反抗過。

母は私の前でひざまずいて一晩中泣いたので、私は二度と抵抗しませんでした。

eommaneun mureup kkulgo uleoteo nae apeseo bamsaedorok geuraeseo geu dwiron naneun ssaum an hae

깡패 될까봐 밖에 나갈 때마다 싸우지 말라고 내게 말해

Every time I go out, he tells me not to fight because he's afraid I'll become a gangster.

每次我出門，他都叮嚀我不要打架，因為他怕我會變成流氓。

私が外出するたびに、父は私が不良になるのを恐れて、喧嘩をしないように注意します。

kkangpae doelkkabwa bake nagal ttaemada ssauji malrago naege malhae

커서 난 뭐가 될까 마우스 커서처럼 큰 세상을 나가지 못할까

What will I become when I grow up? Will I be unable to go out into the world as big as a mouse cursor?

我長大後會變成什麼樣子？我是否只能像滑鼠遊標一樣小，無法走向世界？

大人になったらどうなるんだろう？マウスカーソルみたいに小さくなって、世界に届かなくなるのかな？

keoseo nan mwoga doelkka mauseu keoseocheoreom keun sesangeul nagaji mothalkka

걱정했지만 꿈을 꿨어 스물여섯 늦은 나이에 난 맘을 잡았어

I was worried, but I had a dream. At the late age of twenty-six, I made up my mind.

我當時很擔心，但我做了一個夢。 26歲那年，我終於下定了決心。

当時はとても不安でしたが、ある夢が浮かびました。そして26歳になり、ついに決意したのです。

geokjeonghaetjiman kkumeul kkwoteo seumulyeoseot neuteun naie nan mameul japateo

젊은 날에 방황 가난 바람 같은 인생은 누구나 다

Everyone has a life of wandering poverty and wind in their youth.

每個人年輕時都經歷過漂泊的貧窮和漂泊。

誰もが、若い頃に貧困や放浪を経験します。

jeomeun nale banghwang ganan baram gateun insaengeun nuguna da

겪는 일이라며 나를 위로하며 매일 밤 꿈을 위해 난 글을 썼어

I wrote every night for my dreams, comforting myself by saying that it was something I was going through.

我每晚都會寫下我的夢境，安慰自己說那是我正在經歷的事。

毎晩私は夢を書き留め、それが私が体験していることだと自分に言い聞かせて慰めています。

gyeokneun iliramyeo nareul wirohamyeo maeil bam kkumeul wihae nan geuleul sseoteo

이렇게 살아온 인생 또 이렇게 살아갈 인생

This is the life I have lived, and this is the life I will live again

這就是我曾經過的生活，也是我將要再過的生活。

これは私がかつて生きてきた人生であり、そしてこれが私が再び生きる人生です。

ireotge salaon insaeng tto ireotge salagal insaeng

변하지 않을 내 삶의 노래 노래 노래

The song of my life that will never change, song song

我生命中那首永不改變的歌，歌歌

私の人生の中で一曲一曲変わることのない歌。

byeonhaji aneul nae samui norae norae norae

오르락내리락 반복해 기쁨과 슬픔이 반복돼

Ups and downs repeat, joy and sorrow repeat

起起落落周而復始，喜怒哀樂輪迴往復。

浮き沈み、終わりなく繰り返されるサイクル、喜び、怒り、悲しみ、幸福がぐるぐると回ります。

oreuraknaerirak banbokhae gippeumgwa seulpeumi banbokdwae

사랑과 이별이 반복돼 내 삶은 돌고 도네

My life goes round and round, with love and separation repeating.

我的生活周而復始，愛與分離不斷重複。

私の人生は、愛と別れが果てしなく繰り返されながら、ずっと続いていきます。

saranggwa ibyeoli banbokdwae nae sameun dolgo done

오르락내리락 반복해 기쁨과 슬픔이 반복돼

Ups and downs repeat, joy and sorrow repeat

起起落落周而復始，喜怒哀樂輪迴往復。

浮き沈み、終わりなく繰り返されるサイクル、喜び、怒り、悲しみ、幸福がぐるぐると回ります。

oreuraknaerirak banbokhae gippeumgwa seulpeumi banbokdwae

사랑과 이별이 반복돼 내 삶은 돌고 도네

My life goes round and round, with love and separation repeating.

我的生活周而復始，愛與分離不斷重複。

私の人生は、愛と別れが果てしなく繰り返されながら、ずっと続いていきます。

saranggwa ibyeoli banbokdwae nae sameun dolgo done

생각보다 잘됐지 리쌍 1집 떠도는 집시처럼 지친 인생에 빛이

It turned out better than I thought. Leessang's first album, Like a wandering gypsy, a light in a weary life.

結果比我想像的要好。 Leessang 的首張專輯，就像一個流浪的吉普賽人，是疲憊生活中的一束光。

結果は予想以上でした。リーサンのデビューアルバムは、放浪するジプシーのように、疲れた人生に差し込む一筋の光です。

saenggakboda jaldwaetji rissang 1jip tteodoneun jipsicheoreom jichin insaenge biti

보이고 믿기 힘든 사랑이 내게 찾아왔어 그녈 위해 부를 수 있는 사랑 노래 리쌍부르스

A love that is hard to see and believe has come to me. A love song that I can sing for her. Leessang Blues

一段難以察覺、難以置信的愛情降臨到我身上。一首我可以為她唱的情歌。 《Leessang Blues》

見抜くのが難しく、信じられないほどの愛が私に降りかかった。彼女のために歌えるラブソング。「リーサン・ブルース」

boigo mitgi himdeun sarangi naege chatawateo geunyeol wihae bureul su itneun sarang norae rissangbureuseu

내가 글을 쓴 후로 가장 아름다운 노래 하지만 그녀의 웨딩드레스는

The most beautiful song I've ever written, but her wedding dress

我寫過的最美的歌，但她的婚紗

私が今まで書いた中で最も美しい歌だが、彼女のウェディングドレスは

naega geuleul sseun huro gajang areumdaun norae hajiman geunyeoui wedingdeureseuneun

결국 나를 위한 것이 아니었어 물론 내 잘못이 컸지만 어찌나 힘이 들던지

In the end, it wasn't for me. Of course, it was my fault, but it was so hard.

最終，它並不適合我。當然，這是我的錯，但這真的太難了。

結局、それは私には向いていませんでした。もちろん私の責任ですが、あまりにも難しすぎたのです。

gyeolguk nareul wihan geoti anieoteo mulron nae jalmoti keotjiman eojjina himi deuldeonji

그날 밤 술을 펐지 난 이 젊은 날에 방황 가난 바람 같은 인생은 누구나 다 겪는 일이라며

I poured myself a drink that night, thinking that in my youth, wandering, poverty, and the wind of life are something that everyone experiences.

那天晚上我為自己倒了一杯酒，心想年輕時，漂泊、貧窮和人生的風風雨雨是每個人都會經歷的。

その夜、私はグラスにワインを注ぎながら、若い頃の放浪、貧困、人生の浮き沈みは誰もが経験するものなのだと考えました。

geunal bam suleul peotji nan i jeomeun nale banghwang ganan baram gateun insaengeun nuguna da gyeokneun iliramyeo

나를 위로 했지만 아픔은 찾아왔어 음악으로 번 돈 전부 떼이고

You comforted me, but the pain came back. All the money I earned from music was taken away.

你安慰了我，但痛苦還是回來了。我靠音樂賺的所有錢都被奪走了。

あなたは私を慰めてくれたのに、痛みは戻ってきました。音楽で稼いだお金はすべて奪われてしまいました。

nareul wiro haetjiman apeumeun chatawateo eumakeuro beon don jeonbu tteigo

나는 벚꽃처럼 잠시 피고 졌고 또다시 맨손으로 노를 젓고

I bloomed and fell like a cherry blossom, and again I rowed with my bare hands.

我像櫻花一樣盛開又凋零，再次赤手劃槳。

桜のように咲いては枯れて、また素手で漕ぐ。

naneun beotkkotcheoreom jamsi pigo jyeotgo ttodasi maensoneuro noreul jeotgo

이렇게 살아온 인생 또 이렇게 살아갈 인생

This is the life I have lived, and this is the life I will live again

這就是我曾經過的生活，也是我將要再過的生活。

これは私がかつて生きてきた人生であり、そしてこれが私が再び生きる人生です。

ireotge salaon insaeng tto ireotge salagal insaeng

변하지 않을 내 삶의 노래 노래 노래

The song of my life that will never change, song song

我生命中那首永不改變的歌，歌歌

私の人生の中で一曲一曲変わることのない歌。

byeonhaji aneul nae samui norae norae norae

오르락내리락 반복해 기쁨과 슬픔이 반복돼

Ups and downs repeat, joy and sorrow repeat

起起落落周而復始，喜怒哀樂輪迴往復。

浮き沈み、終わりなく繰り返されるサイクル、喜び、怒り、悲しみ、幸福がぐるぐると回ります。

oreuraknaerirak banbokhae gippeumgwa seulpeumi banbokdwae

사랑과 이별이 반복돼 내 삶은 돌고 도네

My life goes round and round, with love and separation repeating.

我的生活周而復始，愛與分離不斷重複。

私の人生は、愛と別れが果てしなく繰り返されながら、ずっと続いていきます。

saranggwa ibyeoli banbokdwae nae sameun dolgo done

오르락내리락 반복해 기쁨과 슬픔이 반복돼

Ups and downs repeat, joy and sorrow repeat

起起落落周而復始，喜怒哀樂輪迴往復。

浮き沈み、終わりなく繰り返されるサイクル、喜び、怒り、悲しみ、幸福がぐるぐると回ります。

oreuraknaerirak banbokhae gippeumgwa seulpeumi banbokdwae

사랑과 이별이 반복돼 내 삶은 돌고 도네

My life goes round and round, with love and separation repeating.

我的生活周而復始，愛與分離不斷重複。

私の人生は、愛と別れが果てしなく繰り返されながら、ずっと続いていきます。

saranggwa ibyeoli banbokdwae nae sameun dolgo done

느지막이 시작한 방송생활이 날이 갈수록 재밌어 돈은 많이 벌진 못해도 사람 땜에 받은 상처

My broadcasting career, which I started slowly, is getting more and more interesting day by day. I didn't make much money, but I'm grateful for the wounds I received because of people.

我的廣播事業起步緩慢，但現在一天比一天精彩。雖然沒賺到多少錢，但我很感激因為人而受到的傷害。

私の放送キャリアはゆっくりと始まりましたが、日に日に良くなってきています。収入は多くありませんが、人々のせいで傷ついた経験に感謝しています。

neujimaki sijakhan bangsongsaenghwali nali galsurok jaemiteo doneun mani beoljin mothaedo saram ttaeme bateun sangcheo

사람으로 다시 메꿔 될 때까지 노력하는 유재석 그 성실함을 배워 나를 다시 깨워

I learned from Yoo Jae-seok's sincerity in working hard to become a human again and woke myself up again.

我從劉在石努力重新做人的真誠中學到了很多，也重新振作起來。

心機一転しようとするユ・ジェソクの真摯な姿に多くのことを学び、私自身も励まされました。

sarameuro dasi mekkwo doel ttaekkaji noryeokhaneun yujaeseok geu seongsilhameul baewo nareul dasi kkaewo

게으르게 했던 음악이 요즘 너무 재밌어 매일매일 내 정신은 깨 있어 음악 관두겠다던

The music I used to play lazily is so fun these days, my mind is awake every day, I thought I would quit music

以前只是懶洋洋地彈音樂，現在卻覺得特別有趣，每天腦子都清醒得很，我都想放棄音樂了。

昔は音楽をだらだらと演奏していたのですが、今はすごく面白く感じます。毎日頭が冴え渡るので、もう音楽をやめようかと思っています。

geeureuge haetdeon eumaki yojeum neomu jaemiteo maeilmaeil nae jeongsineun kkae iteo eumak gwandugetdadeon

나를 매일 찾아왔던 매니저 최부장처럼 나는 다시 달리는 레이서

Like Manager Choi, who came to see me every day, I am a racer who runs again.

就像每天都來看我的崔經理一樣，我是一名重新開始奔跑的賽車手。

毎日私を訪ねて来てくれる崔監督と同じように、私も新しくスタートするレーシングドライバーです。

nareul maeil chatawatdeon maenijeo choebujangcheoreom naneun dasi dalrineun reiseo

이 젊은 날에 방황 가난 바람 같은 인생은 누구나 다 겪는 일이라며 나를 위로했던 그때처럼

Just like back then, when I was young, I consoled myself by saying that a life of wandering poverty and the wind is something that everyone experiences.

就像我年輕的時候一樣，我安慰自己說，漂泊貧困、飽經風霜的生活是每個人都會經歷的。

幼い頃と同じように、私は、誰もが放浪や貧困、苦難の人生を経験するのだと自分に言い聞かせて、自分を慰めていました。

i jeomeun nale banghwang ganan baram gateun insaengeun nuguna da gyeokneun iliramyeo nareul wirohaetdeon geuttaecheoreom

다 겪어 봤으니 꺾이지 않아 고통은 껌처럼 씹어 컴컴한 밤은 나를 다시 일으켜 나를 다시 일으켜

I've been through it all, so I won't break. I chew the pain like gum. The dark night raises me up again. I raise me up again.

我經歷過這一切，所以我不會屈服。我把痛苦嚼成口香糖。漫漫長夜再次將我扶起。我再次將自己扶起。

これまで全てを乗り越えてきたから、諦めない。痛みをガムのように噛み締める。長い夜が私を再び立ち上がらせてくれた。そして、私は再び立ち上がった。

da gyeokeo bwateuni kkeokiji ana gotongeun kkeomcheoreom ssipeo keomkeomhan bameun nareul dasi ileukyeo nareul dasi ileukyeo

오르락내리락 반복해 기쁨과 슬픔이 반복돼

Ups and downs repeat, joy and sorrow repeat

起起落落周而復始，喜怒哀樂輪迴往復。

浮き沈み、終わりなく繰り返されるサイクル、喜び、怒り、悲しみ、幸福がぐるぐると回ります。

oreuraknaerirak banbokhae gippeumgwa seulpeumi banbokdwae

사랑과 이별이 반복돼 내 삶은 돌고 도네

My life goes round and round, with love and separation repeating.

我的生活周而復始，愛與分離不斷重複。

私の人生は、愛と別れが果てしなく繰り返されながら、ずっと続いていきます。

saranggwa ibyeoli banbokdwae nae sameun dolgo done

오르락내리락 반복해 기쁨과 슬픔이 반복돼

Ups and downs repeat, joy and sorrow repeat

起起落落周而復始，喜怒哀樂輪迴往復。

浮き沈み、終わりなく繰り返されるサイクル、喜び、怒り、悲しみ、幸福がぐるぐると回ります。

oreuraknaerirak banbokhae gippeumgwa seulpeumi banbokdwae

사랑과 이별이 반복돼 내 삶은 돌고 도네

My life goes round and round, with love and separation repeating.

我的生活周而復始，愛與分離不斷重複。

私の人生は、愛と別れが果てしなく繰り返されながら、ずっと続いていきます。

saranggwa ibyeoli banbokdwae nae sameun dolgo done

詞：개리

Lyrics: Gary

作詞：加里

作詞：ゲイリー

曲：길

Song: Road

歌曲：路

曲: ザ・ロード

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

회상

●●●

울 엄마가 나를 뱄을 때 앉아서 잠을 잤대 내 발길질 땜에

그렇게 난 뱃속에서부터 말썽을 피웠어 중학교 땐 반장 때려서 얼굴에 구멍이 났고

엄마는 무릎 꿇고 울었어 내 앞에서 밤새도록 그래서 그 뒤론 나는 싸움 안 해

깡패 될까봐 밖에 나갈 때마다 싸우지 말라고 내게 말해

커서 난 뭐가 될까 마우스 커서처럼 큰 세상을 나가지 못할까

걱정했지만 꿈을 꿨어 스물여섯 늦은 나이에 난 맘을 잡았어

젊은 날에 방황 가난 바람 같은 인생은 누구나 다

겪는 일이라며 나를 위로하며 매일 밤 꿈을 위해 난 글을 썼어

이렇게 살아온 인생 또 이렇게 살아갈 인생

변하지 않을 내 삶의 노래 노래 노래

오르락내리락 반복해 기쁨과 슬픔이 반복돼

사랑과 이별이 반복돼 내 삶은 돌고 도네

오르락내리락 반복해 기쁨과 슬픔이 반복돼

사랑과 이별이 반복돼 내 삶은 돌고 도네

생각보다 잘됐지 리쌍 1집 떠도는 집시처럼 지친 인생에 빛이

보이고 믿기 힘든 사랑이 내게 찾아왔어 그녈 위해 부를 수 있는 사랑 노래 리쌍부르스

내가 글을 쓴 후로 가장 아름다운 노래 하지만 그녀의 웨딩드레스는

결국 나를 위한 것이 아니었어 물론 내 잘못이 컸지만 어찌나 힘이 들던지

그날 밤 술을 펐지 난 이 젊은 날에 방황 가난 바람 같은 인생은 누구나 다 겪는 일이라며

나를 위로 했지만 아픔은 찾아왔어 음악으로 번 돈 전부 떼이고

나는 벚꽃처럼 잠시 피고 졌고 또다시 맨손으로 노를 젓고

이렇게 살아온 인생 또 이렇게 살아갈 인생

변하지 않을 내 삶의 노래 노래 노래

오르락내리락 반복해 기쁨과 슬픔이 반복돼

사랑과 이별이 반복돼 내 삶은 돌고 도네

오르락내리락 반복해 기쁨과 슬픔이 반복돼

사랑과 이별이 반복돼 내 삶은 돌고 도네

느지막이 시작한 방송생활이 날이 갈수록 재밌어 돈은 많이 벌진 못해도 사람 땜에 받은 상처

사람으로 다시 메꿔 될 때까지 노력하는 유재석 그 성실함을 배워 나를 다시 깨워

게으르게 했던 음악이 요즘 너무 재밌어 매일매일 내 정신은 깨 있어 음악 관두겠다던

나를 매일 찾아왔던 매니저 최부장처럼 나는 다시 달리는 레이서

이 젊은 날에 방황 가난 바람 같은 인생은 누구나 다 겪는 일이라며 나를 위로했던 그때처럼

다 겪어 봤으니 꺾이지 않아 고통은 껌처럼 씹어 컴컴한 밤은 나를 다시 일으켜 나를 다시 일으켜

오르락내리락 반복해 기쁨과 슬픔이 반복돼

사랑과 이별이 반복돼 내 삶은 돌고 도네

오르락내리락 반복해 기쁨과 슬픔이 반복돼

사랑과 이별이 반복돼 내 삶은 돌고 도네

내가 웃는게 아니야

날 사랑한다는 말 천번을 넘게 내 맘

My heart says you love me more than a thousand times

我的心告訴我，你愛我超過一千次。

私の心はあなたが私を千回以上愛していると告げています。

nal saranghandaneun mal cheonbeoneul neomge nae mam

구석구석 빼곡히 써놓고 이제 와 나를

I wrote it down in every nook and cranny and now I'm here

我把它寫滿了每一個角落，現在我在這裡。

あらゆる場所に書いて、今ここにいます。

guseokguseok ppaegokhi sseonotgo ije wa nareul

망부석 여인처럼 남겨둔 채 방 한구석 먼지 처럼

Left behind like a woman who has forgotten, like dust in a corner of a room

像個被遺忘的女人，像房間角落的灰塵，被拋在了身後

忘れられた女のように、部屋の隅に埃のように残された。

mangbuseok yeoincheoreom namgyeodun chae bang hanguseok meonji cheoreom

나를 밀어둔 채 헤어지자 말하는 너의 뺨을

Your cheek that says let's break up and leave me behind

你臉上那副彷彿在說「我們分手吧，把我丟下吧」的表情

あなたの表情はまるで「別れよう、私を置いて行こう」と言っているようでした。

nareul mileodun chae heeojija malhaneun neoui ppyameul

나도 모르게 때리고 내 발목을 잡는 땅을

The ground that hits me without me knowing and grabs my ankle

地面毫無預警地擊中了我，絆住了我的腳踝。

突然地面にぶつかり、足首をひねってしまった。

nado moreuge ttaerigo nae balmokeul japneun ttangeul

억지로 뿌리치며 한참을 걸으며 다짐했어

I walked for a long time, forcibly shaking it off, and made a promise.

我走了很久，強迫自己甩掉身上的灰塵，並許下了一個承諾。

私は長い間歩き、無理やり埃を払い落として、約束をした。

eokjiro ppurichimyeo hanchameul geoleumyeo dajimhaeteo

다신 내 곁에 널 두지 않겠다고

I will never let you by my side again

我再也不會讓你待在我身邊了。

もう二度とあなたを私のそばに留めておくつもりはありません。

dasin nae gyeote neol duji angetdago

여태 널 지키기 위해 했던 나의 노력

All the efforts I've made to protect you so far

我迄今為止為保護你所做的一切努力

あなたを守るためにこれまで私がしてきたすべての努力

yeotae neol jikigi wihae haetdeon naui noryeok

그 모든걸 다 오려

Bring all of that

把所有這些都帶上

これら全てを持ってきてください

geu modeungeol da oryeo

저 달리는 차들 속으로 던지고

Throw it into those moving cars

把它扔進那些行駛中的汽車裡。

動いている車の中に投げ入れてください。

jeo dalrineun chadeul sokeuro deonjigo

눈물 섞인 웃음을 짓고

With a tearful smile

帶著淚水的微笑

涙を浮かべながら笑顔を見せる

nunmul seokin uteumeul jitgo

어떻게든 너보다 잘 살 거라는 믿음

The belief that somehow I will live better than you

我一直堅信，總有一天我會過得比你好。

いつか私があなたよりも恵まれた境遇になれると固く信じています。

eotteotgedeun neoboda jal sal georaneun miteum

저 짙은 어둠 속에 새기며

Engraving in that deep darkness

在那片深邃的黑暗中錒刻

その深い闇に刻まれた

jeo jiteun eodum soke saegimyeo

내가 웃는게 웃는게 아니야

I'm not laughing, I'm not laughing

我沒笑，我沒笑

笑わなかった、笑わなかった。

naega utneunge utneunge aniya

또 내가 걷는게 걷는게 아니야

Also, I'm not walking anymore

而且，我已經不能走路了。

さらに、もう歩くこともできなくなりました。

tto naega geotneunge geotneunge aniya

너의 기억 그 속에서 난

In your memories, I

在你的記憶裡，我

あなたの思い出の中で、私は

neoui gieok geu sokeseo nan

눈물 흘려 너를 기다릴 뿐

I'll just wait for you with tears in my eyes

我會含著淚等你

涙を浮かべながらお待ちしています。

nunmul heulryeo neoreul gidaril ppun

내가 웃는게 웃는게 아니야

I'm not laughing, I'm not laughing

我沒笑，我沒笑

笑わなかった、笑わなかった。

naega utneunge utneunge aniya

또 내가 걷는게 걷는게 아니야

Also, I'm not walking anymore

而且，我已經不能走路了。

さらに、もう歩くこともできなくなりました。

tto naega geotneunge geotneunge aniya

너의 기억 그 속에서 난

In your memories, I

在你的記憶裡，我

あなたの思い出の中で、私は

neoui gieok geu sokeseo nan

눈물 흘려 너를 기다릴 뿐

I'll just wait for you with tears in my eyes

我會含著淚等你

涙を浮かべながらお待ちしています。

nunmul heulryeo neoreul gidaril ppun

몇 일이나 지났을까 늦가을 쓸쓸한 거리 처럼

How many days have passed, like a lonely street in late autumn?

多少天過去了，就像深秋時節一條寂靜的街道？

晩秋の静かな街並みのように、何日が経ったでしょうか。

myeot ilina jinateulkka neutgaeul sseulsseulhan geori cheoreom

물가에 홀로 앉은 낚시꾼처럼

Like a fisherman sitting alone on the water's edge

就像一個漁夫獨自坐在水邊

まるで水辺に一人で座っている漁師のようだ。

mulgae holro aneun naksikkuncheoreom

외로움과 기다림에 지친

Tired of loneliness and waiting

厭倦了孤獨和等待

孤独と待ち時間に疲れた

oeroumgwa gidarime jichin

난 끝없는 줄담배에 기침을 하며

I cough from the endless cigarette smoke

無止盡的香菸煙霧讓我咳嗽不止。

タバコの煙が絶え間なく吹き出し、咳が止まりませんでした。

nan kkeuteopneun juldambaee gichimeul hamyeo

미친 듯이 추억속으로 빨려들어가

I'm getting sucked into memories like crazy

我瘋狂地沉浸在回憶中。

私はすっかり思い出に浸ってしまいました。

michin deuti chueoksokeuro ppalryeodeuleoga

애교 섞인 목소리에 꺾인 나뭇가지 처럼 쓰러져

Falling down like a broken branch in a voice filled with coquetry

像斷枝般墜落，聲音充滿了賣弄風情

折れた枝のように落ちるその音は、色っぽい魅力に満ちていた。

aegyo seokin moksorie kkeokin namutgaji cheoreom sseureojyeo

그녀의 품에 안기고 달콤한 꿈에 부풀어

In her arms, filled with sweet dreams

在她懷裡，充滿了甜蜜的夢境

彼女の腕の中では、甘い夢が彼女を満たしていた。

geunyeoui pume angigo dalkomhan kkume bupuleo

영원히 나를 붙들어매라며 농담을 하고

He joked about holding me back forever.

他開玩笑說要永遠拖累我。

彼は永遠に私の重荷になるだろうと冗談を言った。

yeongwonhi nareul butdeuleomaeramyeo nongdameul hago

어디를 가도 누구를 만나도 언제나 둘이기에

Because wherever I go and whoever I meet, it's always the two of us

因為無論我去哪裡，無論我遇到誰，最後總是我們兩個。

だって、どこへ行っても、誰に会っても、結局はいつも私たち二人だから。

eodireul gado nugureul mannado eonjena duligie

즐거운 분위기에 우린 항상 행복해 했었지

We were always happy in a pleasant atmosphere

我們一直都活在愉快輕鬆的氛圍中。

私たちはいつも快適でリラックスした雰囲気の中で暮らしてきました。

jeulgeoun bunwigie urin hangsang haengbokhae haeteotji

그랬었지 하지만 이젠 그녀는 내 곁에 없지

She used to be, but now she's not by my side

她以前是，但現在她不在我身邊了。

以前はそうだったけど、今はもう一緒にいない。

geuraeteotji hajiman ijen geunyeoneun nae gyeote eopji

난 또 외로움에 밤길을 걷지

I walk the night road again in loneliness

我再次孤獨地走在夜路上

私は再び一人で夜道を歩いた。

nan tto oeroume bamgileul geotji

그대 떠나보낸 내 가슴에

In my heart that sent you away

我心中送你離開的人

私の心の中であなたを送り出した人

geudae tteonabonaen nae gaseume

눈물이 차올라 날 흔들며 아프게 해

Tears well up in my eyes, shaking me and making me sick

淚水湧上眼眶，讓我全身顫抖，噁心想吐。

目から涙があふれてきて、全身が震えて吐き気がしました。

nunmuli chaolra nal heundeulmyeo apeuge hae

그대 떠나보낸 내 두 눈에

In my two eyes that sent you away

我那雙送你離開的雙眼，讓你離我而去。

あなたを見送った私の目が、あなたを私から去らせたのです。

geudae tteonabonaen nae du nune

어둠이 다가와 또 난

Darkness is coming and I am

黑暗即將降臨，而我

暗闇が訪れようとしており、私は...

eodumi dagawa tto nan

너를 잊을래 난 너를 잊을래

I want to forget you I want to forget you

我想忘記你，我想忘記你

あなたを忘れたい、あなたを忘れたい。

neoreul iteulrae nan neoreul iteulrae

아무리 외쳐봐도 그게 안돼

No matter how much I shout, it doesn't work

無論我怎麼喊，都沒用。

いくら叫んでも無駄だった。

amuri oechyeobwado geuge andwae

너를 아껴주지 못해 또 후회하네

I regret not being able to take care of you again

我很遺憾沒能再照顧你。

もうあなたをお世話できなくなってしまったことを残念に思います。

neoreul akkyeojuji mothae tto huhoehane

너를 잊을래 난 너를 잊을래

I want to forget you I want to forget you

我想忘記你，我想忘記你

あなたを忘れたい、あなたを忘れたい。

neoreul iteulrae nan neoreul iteulrae

아무리 외쳐봐 도 그게 안돼

No matter how much I shout, it won't work

無論我怎麼喊，都沒用。

いくら叫んでも無駄だった。

amuri oechyeobwa do geuge andwae

네가 웃던 기억 속에 또 미쳐가네

I'm going crazy again, remembering you laughing

想起你的笑聲，我又快要瘋了。

あなたの笑い声を考えると、また気が狂いそうになります。

nega utdeon gieok soke tto michyeogane

내가 웃는게 웃는게 아니야

I'm not laughing, I'm not laughing

我沒笑，我沒笑

笑わなかった、笑わなかった。

naega utneunge utneunge aniya

또 내가 걷는게 걷는게 아니야

Also, I'm not walking anymore

而且，我已經不能走路了。

さらに、もう歩くこともできなくなりました。

tto naega geotneunge geotneunge aniya

너의 기억 그 속에서 난

In your memories, I

在你的記憶裡，我

あなたの思い出の中で、私は

neoui gieok geu sokeseo nan

눈물 흘려 너를 기다릴 뿐

I'll just wait for you with tears in my eyes

我會含著淚等你

涙を浮かべながらお待ちしています。

nunmul heulryeo neoreul gidaril ppun

내가 웃는게 웃는게 아니야

I'm not laughing, I'm not laughing

我沒笑，我沒笑

笑わなかった、笑わなかった。

naega utneunge utneunge aniya

또 내가 걷는게 걷는게 아니야

Also, I'm not walking anymore

而且，我已經不能走路了。

さらに、もう歩くこともできなくなりました。

tto naega geotneunge geotneunge aniya

너의 기억 그 속에서 난

In your memories, I

在你的記憶裡，我

あなたの思い出の中で、私は

neoui gieok geu sokeseo nan

눈물 흘려 너를 기다릴 뿐

I'll just wait for you with tears in my eyes

我會含著淚等你

涙を浮かべながらお待ちしています。

nunmul heulryeo neoreul gidaril ppun

너 없는 아픔에 모든 건

Everything hurts without you

沒有你，一切都那麼痛苦。

あなたなしでは、すべてがとても辛いです。

neo eopneun apeume modeun geon

눈물을 흘리며 코를 푸네

Blowing my nose with tears in my eyes

擤鼻涕，眼淚盈眶

鼻をかむと、彼女の目に涙があふれてきた。

nunmuleul heulrimyeo koreul pune

남자답게 웃고 싶지만

I want to laugh like a man

我想像個男人一樣大笑

男らしく笑いたい。

namjadapge utgo sipjiman

매 순간 멍해지는 습관 고쳐지질 않고

I can't change the habit of being absent-minded every moment

我無法改變時時刻刻心不在焉的習慣。

いつもぼんやりしている癖はなかなか直りません。

mae sungan meonghaejineun seupgwan gochyeojijil ango

남자답게 웃고 싶지만

I want to laugh like a man

我想像個男人一樣大笑

男らしく笑いたい。

namjadapge utgo sipjiman

남자답게 난 웃고싶지만 밥 한숟갈 떠 넣기가

I want to laugh like a man, but I can't even put a spoonful of rice in it.

我想像個男人一樣大笑，但我連一匙米飯都舀不進去。

男らしく笑いたかったけど、ご飯をスプーンですくうことすらできなかった。

namjadapge nan utgosipjiman bap hansutgal tteo neotgiga

이렇게 힘들수가 날 위로하는 친구의 웃음도

Even my friend's smile comforts me when it's so hard

即使朋友的微笑也能在我最艱難的時候安慰我。

最も困難な時期には、友人の笑顔さえも私を慰めてくれます。

ireotge himdeulsuga nal wirohaneun chinguui uteumdo

내 눈엔 슬픈 구슬로 바뀌어

In my eyes, it turns into a sad bead

在我眼裡，它變成了一顆悲傷的珠子。

私の目には、それは悲しいビーズになりました。

nae nunen seulpeun guseulro bakkwieo

웃으려 웃어봐 도 안되는 난 먼 곳으로

I can't smile even if I try to smile, I'm going far away

即使我想笑，也笑不出來，我要遠走他鄉。

笑いたくても笑えない。遠い国へ行かなくちゃ。

uteuryeo uteobwa do andoeneun nan meon goteuro

내가 웃는게 웃는게 아니야

I'm not laughing, I'm not laughing

我沒笑，我沒笑

笑わなかった、笑わなかった。

naega utneunge utneunge aniya

또 내가 걷는게 걷는게 아니야

Also, I'm not walking anymore

而且，我已經不能走路了。

さらに、もう歩くこともできなくなりました。

tto naega geotneunge geotneunge aniya

너의 기억 그 속에서 난

In your memories, I

在你的記憶裡，我

あなたの思い出の中で、私は

neoui gieok geu sokeseo nan

눈물 흘려 너를 기다릴 뿐

I'll just wait for you with tears in my eyes

我會含著淚等你

涙を浮かべながらお待ちしています。

nunmul heulryeo neoreul gidaril ppun

내가 웃는게 웃는게 아니야

I'm not laughing, I'm not laughing

我沒笑，我沒笑

笑わなかった、笑わなかった。

naega utneunge utneunge aniya

또 내가 걷는게 걷는게 아니야

Also, I'm not walking anymore

而且，我已經不能走路了。

さらに、もう歩くこともできなくなりました。

tto naega geotneunge geotneunge aniya

너의 기억 그 속에서 난

In your memories, I

在你的記憶裡，我

あなたの思い出の中で、私は

neoui gieok geu sokeseo nan

눈물 흘려 너를 기다릴 뿐

I'll just wait for you with tears in my eyes

我會含著淚等你

涙を浮かべながらお待ちしています。

nunmul heulryeo neoreul gidaril ppun

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

내가 웃는게 아니야

●●●

날 사랑한다는 말 천번을 넘게 내 맘

구석구석 빼곡히 써놓고 이제 와 나를

망부석 여인처럼 남겨둔 채 방 한구석 먼지 처럼

나를 밀어둔 채 헤어지자 말하는 너의 뺨을

나도 모르게 때리고 내 발목을 잡는 땅을

억지로 뿌리치며 한참을 걸으며 다짐했어

다신 내 곁에 널 두지 않겠다고

여태 널 지키기 위해 했던 나의 노력

그 모든걸 다 오려

저 달리는 차들 속으로 던지고

눈물 섞인 웃음을 짓고

어떻게든 너보다 잘 살 거라는 믿음

저 짙은 어둠 속에 새기며

내가 웃는게 웃는게 아니야

또 내가 걷는게 걷는게 아니야

너의 기억 그 속에서 난

눈물 흘려 너를 기다릴 뿐

내가 웃는게 웃는게 아니야

또 내가 걷는게 걷는게 아니야

너의 기억 그 속에서 난

눈물 흘려 너를 기다릴 뿐

몇 일이나 지났을까 늦가을 쓸쓸한 거리 처럼

물가에 홀로 앉은 낚시꾼처럼

외로움과 기다림에 지친

난 끝없는 줄담배에 기침을 하며

미친 듯이 추억속으로 빨려들어가

애교 섞인 목소리에 꺾인 나뭇가지 처럼 쓰러져

그녀의 품에 안기고 달콤한 꿈에 부풀어

영원히 나를 붙들어매라며 농담을 하고

어디를 가도 누구를 만나도 언제나 둘이기에

즐거운 분위기에 우린 항상 행복해 했었지

그랬었지 하지만 이젠 그녀는 내 곁에 없지

난 또 외로움에 밤길을 걷지

그대 떠나보낸 내 가슴에

눈물이 차올라 날 흔들며 아프게 해

그대 떠나보낸 내 두 눈에

어둠이 다가와 또 난

너를 잊을래 난 너를 잊을래

아무리 외쳐봐도 그게 안돼

너를 아껴주지 못해 또 후회하네

너를 잊을래 난 너를 잊을래

아무리 외쳐봐 도 그게 안돼

네가 웃던 기억 속에 또 미쳐가네

......

●●●

내가 웃는게 웃는게 아니야

또 내가 걷는게 걷는게 아니야

너의 기억 그 속에서 난

눈물 흘려 너를 기다릴 뿐

내가 웃는게 웃는게 아니야

또 내가 걷는게 걷는게 아니야

너의 기억 그 속에서 난

눈물 흘려 너를 기다릴 뿐

너 없는 아픔에 모든 건

눈물을 흘리며 코를 푸네

남자답게 웃고 싶지만

매 순간 멍해지는 습관 고쳐지질 않고

남자답게 웃고 싶지만

남자답게 난 웃고싶지만 밥 한숟갈 떠 넣기가

이렇게 힘들수가 날 위로하는 친구의 웃음도

내 눈엔 슬픈 구슬로 바뀌어

웃으려 웃어봐 도 안되는 난 먼 곳으로

내가 웃는게 웃는게 아니야

또 내가 걷는게 걷는게 아니야

너의 기억 그 속에서 난

눈물 흘려 너를 기다릴 뿐

내가 웃는게 웃는게 아니야

또 내가 걷는게 걷는게 아니야

너의 기억 그 속에서 난

눈물 흘려 너를 기다릴 뿐

행복을 찾아서

오후 3시 잠에서 깬

I woke up at 3pm

我下午3點醒了。

午後3時に目が覚めました。

ohu 3si jameseo kkaen

내 몸은 천근만근

My body weighs a thousand pounds

我的身體重一千磅

私の体重は1000ポンドです。

nae momeun cheongeunmangeun

어제 좀 달렸어 스무 시간의 녹음

I ran a bit yesterday, twenty hours of recording

我昨天跑了一會兒，錄了二十個小時。

昨日はちょっと走り回って20時間録音しました。

eoje jom dalryeoteo seumu siganui nokeum

밥도 제대로 못 먹어 내 속은

I can't even eat properly, my stomach hurts

我連飯都吃不下，胃痛。

お腹が痛くて何も食べられません。

bapdo jedaero mot meokeo nae sokeun

쓰리지만 괜찮아 잘 나왔어 곡은

It's a bit old, but it's okay. The song came out well.

雖然有點老，但沒關係。這首歌效果不錯。

少し古いですが、大丈夫です。曲はいい感じです。

sseurijiman gwaenchana jal nawateo gokeun

열 평 남짓 좁은 공간에서 쏟은

Poured in a narrow space of about ten pyeong

傾倒在約十坪的狹窄空間內

約10平方メートルの狭い空間に注ぎ込まれました。

yeol pyeong namjit jopeun gongganeseo ssoteun

내 열정은 이제 곧 명예와 많은 돈을

My passion is now to get fame and a lot of money

我現在最大的願望就是成名和賺很多錢。

私の今の最大の願いは有名になってたくさんのお金を稼ぐことです。

nae yeoljeongeun ije got myeongyewa maneun doneul

만들어 줄 테니까 지금껏 그랬으니까

I'll make it for you because it's been like that so far

我會為你做，因為一直以來都是這樣。

いつもそうしてきたように、私はあなたのためにそうします。

mandeuleo jul tenikka jigeumkkeot geuraeteunikka

쉴 수 없어 단 하루도 일분도

I can't rest for even a single day or a single minute

我連一天、一分鐘都無法休息。

一日でも一分でも休むことができない。

swil su eopeo dan harudo ilbundo

멋진 작품 하나 나온다면

If a great piece of work comes out

如果一部優秀的作品問世的話

優れた作品が発表されれば

meotjin jakpum hana naondamyeon

내 몸이 망가져도 상관없어

I don't care if my body is ruined

我不在乎我的身體會不會被毀掉。

体がダメになっても構わない。

nae momi manggajyeodo sanggwaneopeo

정신병에 걸려도 좋은 작품이 된다면

If it becomes a good work even if I get mentally ill

即使我精神失常，如果它最終成為一部好作品，我也願意接受。

たとえ精神的に不安定になったとしても、最終的に良い作品になれば受け入れるつもりです。

jeongsinbyeonge geolryeodo joteun jakpumi doendamyeon

미쳐가도 난 상관없어

I don't care if you go crazy

我不在乎你發瘋。

あなたが気が狂っても構わない。

michyeogado nan sanggwaneopeo

이 시대의 전설

Legend of this era

這個時代的傳奇

この時代の伝説

i sidaeui jeonseol

모두의 인정 음악계 큰 형

The big brother in the music industry recognized by everyone

音樂界公認的老大哥

音楽業界の兄貴分

moduui injeong eumakgye keun hyeong

그 말들은 나와 거리가 멀어

Those words are far from me

那些話離我很遠。

その言葉は私の人生からかけ離れています。

geu maldeuleun nawa georiga meoleo

하지만 쭈그리고 밤새 가사를 적어

But I crouched down and wrote lyrics all night

但我蹲下來，整夜都在寫歌詞。

しかし、私はしゃがんで一晩中歌詞を書き続けました。

hajiman jjugeurigo bamsae gasareul jeokeo

나만의 행복이란 문을 열어

Open the door to my own happiness

打開通往我幸福的大門

私の幸せへの扉を開けてください

namanui haengbokiran muneul yeoleo

행복을 찾아서 한참을 날았어 움츠린

I flew for a long time in search of happiness.

我曾長途跋涉，追尋幸福。

私は幸福を求めて長い道のりを旅してきました。

haengbokeul chataseo hanchameul nalateo umcheurin

모든 게 웃음질 수 있도록

So that everything can be laughed at

這樣一切都可以被嘲笑。

このように、あらゆるものが嘲笑の対象になります。

modeun ge uteumjil su itdorok

행복을 찾아서 한참을 참았어 언젠가

I endured for a long time in search of happiness. One day

我苦苦追尋幸福很久了。有一天

私は長い間幸せを探し求めてきました。ある日…

haengbokeul chataseo hanchameul chamateo eonjenga

모든 게 빛이 날 수 있도록

So that everything can shine

這樣一切都能閃耀光芒

そうすれば、すべてが輝くことができます。

modeun ge biti nal su itdorok

때론 모든 것이

Sometimes everything

有時一切

時にはすべてが

ttaeron modeun geoti

다시 처음처럼 사라져가도

Even if it disappears again like the first time

即使它像第一次那樣再次消失

たとえ、最初の時のようにまた消えてしまっても…

dasi cheoeumcheoreom sarajyeogado

사라져가도

Even if it disappears

即使它消失了

たとえ消えても

sarajyeogado

나의 모든 것이

My everything

我的一切

私のすべて

naui modeun geoti

때론 한심하게 보여진대도

Even though it may seem pathetic at times

雖然有時看起來很可悲

時には哀れに思えることもあるが

ttaeron hansimhage boyeojindaedo

그 언젠가는

That one day

那一天

その日

geu eonjenganeun

나보다 먼저 예능에

He was on a variety show before me

他比我早參加過一個綜藝節目。

彼は私より前にバラエティ番組に出演していました。

naboda meonjeo yeneunge

나온 길이 보시면서

Looking at the path that came out

看看最終出現的道路

最終的に現れる道を見てください

naon gili bosimyeonseo

왜 너는 같이 안 하니

Why don't you join us?

為什麼不加入我們呢？

ぜひご参加ください。

wae neoneun gati an hani

내심 부러워하시던 어머니

My mother, whom I secretly envied

我的母親，我曾經暗自羨慕她。

私は昔、密かに母を羨ましく思っていた。

naesim bureowohasideon eomeoni

혹시 이러다 내가 상처받진

I'm afraid I'll get hurt like this

我怕這樣我會受傷。

そんなことをしたら怪我をしてしまうのではないかと心配です。

hoksi ireoda naega sangcheobatjin

않을까 걱정하던 눈빛이

The look in his eyes that made me worry

他眼中的神情讓我擔憂

彼の目つきが私を心配させた。

aneulkka geokjeonghadeon nunbiti

아직도 선해 서른 넘은 난데

I'm still good at it, even though I'm over 30.

雖然我已經30多歲了，但我還是很擅長這件事。

私は30歳を超えていますが、まだこの仕事がとても得意です。

ajikdo seonhae seoreun neomeun nande

엄마 앞엔 아직도 난 어린애

I'm still a child in front of my mom

在媽媽面前，我依然像個孩子。

母の前では、私はまだ子供のようです。

eomma apen ajikdo nan eorinae

어쩌면 그 이유가 가장 컸네

Maybe that was the biggest reason

或許這就是最大的原因

おそらくこれが最大の理由でしょう。

eojjeomyeon geu iyuga gajang keotne

예능이란 선택 이젠 맘이 편해

I feel at ease now that I've chosen entertainment.

選擇娛樂之後，我現在感覺很輕鬆自在。

娯楽を選択してから、とてもリラックスして楽な気持ちになりました。

yeneungiran seontaek ijen mami pyeonhae

사람들은 말해 개리 많이 컸네

People say Gary has grown a lot

人們都說加里長大了不少。

ゲイリーは随分成長したと人々は言う。

saramdeuleun malhae gaeri mani keotne

그래 누군가는 욕해

Yeah, someone's swearing

是啊，有人在罵人。

はい、誰かが悪態をついています。

geurae nugunganeun yokhae

하지만 내 부모 맘은 행복해

But my parents are happy

但我父母很高興。

しかし、両親はとても喜んでいました。

hajiman nae bumo mameun haengbokhae

그거면 됐지

That's fine

沒關係

それは問題ではありません

geugeomyeon dwaetji

뭘 무엇이 더 필요해 더

What more do you need?

你還需要什麼？

他に何が必要ですか?

mwol mueoti deo pilyohae deo

언제나 난 집 밖을 떠돌던 섬

I'm always an island wandering outside the house

我總是像一座孤島，在屋外遊蕩。

私はいつも外をさまよいながら、孤独な島にいるような気分になります。

eonjena nan jip bakeul tteodoldeon seom

난 부모의 자랑 잊지 않고 가슴에 새겨

I will never forget my parents' pride and engrave it in my heart.

我永遠不會忘記父母的驕傲，我會將這份驕傲銘刻在心。

私は両親の誇りを決して忘れず、その誇りを心の中に留めておきます。

nan bumoui jarang itji ango gaseume saegyeo

집에 갈 때마다 내가 사드린

Every time I go home, I buy

每次回家，我都會買

家に帰るたびに買う

jipe gal ttaemada naega sadeurin

신발은 아직도 새 거

The shoes are still new

鞋子還是新的。

その靴はまだ新しいです。

sinbaleun ajikdo sae geo

아끼지 말고 제발 좀 신어

Please wear it without sparing it

請毫不吝惜地佩戴它

ぜひ気兼ねなくご着用ください。

akkiji malgo jebal jom sineo

말하며 행복의 문을 열어

Open the door to happiness by saying

透過說這句話來打開通往幸福的大門。

こう言って幸せへの扉を開きましょう。

malhamyeo haengbokui muneul yeoleo

행복을 찾아서 한참을 날았어 움츠린

I flew for a long time in search of happiness.

我曾長途跋涉，追尋幸福。

私は幸福を求めて長い道のりを旅してきました。

haengbokeul chataseo hanchameul nalateo umcheurin

모든 게 웃음질 수 있도록

So that everything can be laughed at

這樣一切都可以被嘲笑。

このように、あらゆるものが嘲笑の対象になります。

modeun ge uteumjil su itdorok

행복을 찾아서 한참을 참았어 언젠가

I endured for a long time in search of happiness. One day

我苦苦追尋幸福很久了。有一天

私は長い間幸せを探し求めてきました。ある日…

haengbokeul chataseo hanchameul chamateo eonjenga

모든 게 빛이 날 수 있도록

So that everything can shine

這樣一切都能閃耀光芒

そうすれば、すべてが輝くことができます。

modeun ge biti nal su itdorok

때론 모든 것이

Sometimes everything

有時一切

時にはすべてが

ttaeron modeun geoti

다시 처음처럼 사라져가도

Even if it disappears again like the first time

即使它像第一次那樣再次消失

たとえ、最初の時のようにまた消えてしまっても…

dasi cheoeumcheoreom sarajyeogado

사라져가도

Even if it disappears

即使它消失了

たとえ消えても

sarajyeogado

나의 모든 것이

My everything

我的一切

私のすべて

naui modeun geoti

때론 한심하게 보여진대도

Even though it may seem pathetic at times

雖然有時看起來很可悲

時には哀れに思えることもあるが

ttaeron hansimhage boyeojindaedo

그 언젠가는

That one day

那一天

その日

geu eonjenganeun

인생이란 마라톤

Life is a marathon

人生是一場馬拉松

人生はマラソンだ

insaengiran maraton

가는 길은 달라도 언젠간 결국 하나로

Even if the paths are different, they will eventually become one

即使路徑不同，它們最終也會殊途同歸。

たとえ彼らの道は異なっていても、最終的には同じ目的地にたどり着くでしょう。

ganeun gileun dalrado eonjengan gyeolguk hanaro

부족하게 살아도 채우는 재미에 살고

Even if I live in poverty, I live for the fun of filling it up.

即使我生活在貧困之中，我依然享受著充實自己的生活。

貧しい暮らしをしていますが、充実した生活を送っています。

bujokhage salado chaeuneun jaemie salgo

시련들이 많아도 견디는 맛을 알고

I know the taste of enduring many trials

我嚐過經歷諸多磨難的滋味。

私は多くの困難を経験しました。

siryeondeuli manado gyeondineun mateul algo

한 걸음 더 나가고

Going one step further

更進一步

さらに先へ

han geoleum deo nagago

내 인생은 왜 이래 그 말은 다 핑계

Why is my life like this? Those words are all excuses.

為什麼我的生活會是這樣？這些話都只是藉口。

どうして私の人生はこんな風になっているんだろう？ただの言い訳に過ぎない。

nae insaengeun wae irae geu maleun da pinggye

인생이란 게임에 포기하지마 쉽게

Don't give up easily in the game of life

在人生這場遊戲中，不要輕易放棄。

人生というゲームでは、簡単に諦めてはいけません。

insaengiran geime pogihajima swipge

이 세상 눈을 감을 때 미련없이

When I close my eyes in this world, I will have no regrets

當我閉上雙眼離開這個世界時，我不會有任何遺憾。

目を閉じてこの世を去るとき、私は後悔しないでしょう。

i sesang nuneul gameul ttae miryeoneopi

마지막 행복의 문을 열 수 있게

So that I can open the door to the final happiness

這樣我才能打開通往最終幸福的大門

この方法でのみ、究極の幸福への扉を開くことができます。

majimak haengbokui muneul yeol su itge

행복을 찾아서 한참을 날았어 움츠린

I flew for a long time in search of happiness.

我曾長途跋涉，追尋幸福。

私は幸福を求めて長い道のりを旅してきました。

haengbokeul chataseo hanchameul nalateo umcheurin

모든 게 웃음질 수 있도록

So that everything can be laughed at

這樣一切都可以被嘲笑。

このように、あらゆるものが嘲笑の対象になります。

modeun ge uteumjil su itdorok

행복을 찾아서 한참을 참았어 언젠가

I endured for a long time in search of happiness. One day

我苦苦追尋幸福很久了。有一天

私は長い間幸せを探し求めてきました。ある日…

haengbokeul chataseo hanchameul chamateo eonjenga

모든 게 빛이 날 수 있도록

So that everything can shine

這樣一切都能閃耀光芒

そうすれば、すべてが輝くことができます。

modeun ge biti nal su itdorok

詞：개리

Lyrics: Gary

作詞：加里

作詞：ゲイリー

曲：길/조은화

Composition: Gil/Jo Eun-hwa

作曲：吉/趙恩華

作曲者: Ji / Zhao Enhua

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

행복을 찾아서

●●●

오후 3시 잠에서 깬

내 몸은 천근만근

어제 좀 달렸어 스무 시간의 녹음

밥도 제대로 못 먹어 내 속은

쓰리지만 괜찮아 잘 나왔어 곡은

열 평 남짓 좁은 공간에서 쏟은

내 열정은 이제 곧 명예와 많은 돈을

만들어 줄 테니까 지금껏 그랬으니까

쉴 수 없어 단 하루도 일분도

멋진 작품 하나 나온다면

내 몸이 망가져도 상관없어

정신병에 걸려도 좋은 작품이 된다면

미쳐가도 난 상관없어

이 시대의 전설

모두의 인정 음악계 큰 형

그 말들은 나와 거리가 멀어

하지만 쭈그리고 밤새 가사를 적어

나만의 행복이란 문을 열어

행복을 찾아서 한참을 날았어 움츠린

모든 게 웃음질 수 있도록

행복을 찾아서 한참을 참았어 언젠가

모든 게 빛이 날 수 있도록

때론 모든 것이

다시 처음처럼 사라져가도

사라져가도

나의 모든 것이

때론 한심하게 보여진대도

그 언젠가는

나보다 먼저 예능에

나온 길이 보시면서

왜 너는 같이 안 하니

내심 부러워하시던 어머니

혹시 이러다 내가 상처받진

않을까 걱정하던 눈빛이

아직도 선해 서른 넘은 난데

엄마 앞엔 아직도 난 어린애

어쩌면 그 이유가 가장 컸네

예능이란 선택 이젠 맘이 편해

사람들은 말해 개리 많이 컸네

그래 누군가는 욕해

하지만 내 부모 맘은 행복해

그거면 됐지

뭘 무엇이 더 필요해 더

언제나 난 집 밖을 떠돌던 섬

난 부모의 자랑 잊지 않고 가슴에 새겨

집에 갈 때마다 내가 사드린

신발은 아직도 새 거

아끼지 말고 제발 좀 신어

말하며 행복의 문을 열어

행복을 찾아서 한참을 날았어 움츠린

모든 게 웃음질 수 있도록

행복을 찾아서 한참을 참았어 언젠가

모든 게 빛이 날 수 있도록

때론 모든 것이

다시 처음처럼 사라져가도

사라져가도

나의 모든 것이

때론 한심하게 보여진대도

그 언젠가는

인생이란 마라톤

가는 길은 달라도 언젠간 결국 하나로

부족하게 살아도 채우는 재미에 살고

시련들이 많아도 견디는 맛을 알고

한 걸음 더 나가고

내 인생은 왜 이래 그 말은 다 핑계

인생이란 게임에 포기하지마 쉽게

이 세상 눈을 감을 때 미련없이

마지막 행복의 문을 열 수 있게

행복을 찾아서 한참을 날았어 움츠린

모든 게 웃음질 수 있도록

행복을 찾아서 한참을 참았어 언젠가

모든 게 빛이 날 수 있도록

독기

시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나

Even in a life that is like a gutter, get up again

即使身處逆境，也要重新站起來。

逆境にあっても、立ち直らなければなりません。

sigungchang gateun sameseodo dasi ileona

원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가

I live my life doing what I want

我過著自己想過的生活。

私は自分が望む人生を生きています。

wonhaneun daero irwogamyeo naneun salaga

나는 더 더 더 올라가 올라가

I go up and up and up

我一路往上，一路往上，一路往上。

私はどんどん上へ上へと登っていきました。

naneun deo deo deo olraga olraga

언제나 삶의 아픔을 적는 그런 가사는 나의 전문

Lyrics that always describe the pain of life are my specialty.

我的專長是創作總是描繪生活痛苦的歌詞。

私の特技は、常に人生の痛みを描いた歌詞を書くことです。

eonjena samui apeumeul jeokneun geureon gasaneun naui jeonmun

어둠 속을 느끼는 전율 속에

In the thrill of feeling in the darkness

在黑暗中感受的刺激

暗闇を体験するスリル

eodum sokeul neukkineun jeonyul soke

눈물 젖는 그것이 내 음악의 거의 전부

That tearjerker is almost all my music

那首催人淚下的歌曲幾乎就是我所有的音樂

その胸が張り裂けるような歌は、実質的に私の音楽コレクションのすべてです。

nunmul jeotneun geugeoti nae eumakui geoui jeonbu

하지만 난 이제 못 해

But I can't do it anymore

但我已經做不到了。

しかし、もうそれはできません。

hajiman nan ije mot hae

배고픈 노랜 돈 때문에 힘들었던 시절은 보내

I've had a hard time because of the money I earned while I was hungry.

我因為在飢餓時賺的錢而過得很辛苦。

飢えながら稼いだお金のせいで、私は苦しい生活を送っていました。

baegopeun noraen don ttaemune himdeuleotdeon sijeoleun bonae

이제 한 달에 몇천은 버네 가

Now I earn thousands a month

我現在每月收入數千美元。

今では月に数千ドル稼いでいます。

ije han dale myeotcheoneun beone ga

끔 놀래 진짜 이게 내 차인지 내 집인지

I'm really surprised. Is this really my car or my house?

我真是太驚訝了。這真的是我的車還是我的房子？

びっくりしました。これは本当に私の車、それとも家ですか？

kkeum nolrae jinjja ige nae chainji nae jipinji

이 모든 게 가능한 일인지

Is all this possible?

這一切都可能嗎？

これらすべては可能でしょうか?

i modeun ge ganeunghan ilinji

지금 내 앞에 펼쳐진 길이 진짜 내 길인지

Is the path that is unfolding before me really my path?

眼前這條路，真的是屬於我的路嗎？

目の前の道は本当に自分の道なのでしょうか？

jigeum nae ape pyeolchyeojin gili jinjja nae gilinji

음악만이 내가 머물 장소

Music is the only place I can stay

音樂是我唯一可以棲身的地方。

音楽は私にとって避難場所となる唯一の場所です。

eumakmani naega meomul jangso

음악으로 꼭 성공해서 돈 번다는 약속

The promise that you will definitely succeed and make money through music

你一定會透過音樂獲得成功和賺錢的承諾

あなたは音楽を通じて必ず成功し、お金を稼ぐでしょう。

eumakeuro kkok seonggonghaeseo don beondaneun yaksok

모두 지켰어

I kept them all

我把它們都留下來了。

全部保管しておきました。

modu jikyeoteo

이제 내 가사에서 가난이란 말은 다 지웠어

Now I've erased the word poverty from my lyrics.

現在我已經從歌詞中刪除了「貧窮」這個詞。

歌詞から「貧困」という言葉を削除しました。

ije nae gasaeseo gananiran maleun da jiwoteo

나는 항상 나를 그렇게 믿었어

I always believed in myself like that

我一直都這麼相信自己。

私はいつも自分を信じてきました。

naneun hangsang nareul geureotge miteoteo

삶의 늪에서 삶의 늪에서

In the swamp of life In the swamp of life

在人生的沼澤裡 在人生的沼澤裡

人生の沼の中で

samui neupeseo samui neupeseo

나는 더 큰 세상을 보네

I see a bigger world

我看到了一個更廣闊的世界

より広い世界を見た

naneun deo keun sesangeul bone

삶의 끝에서 후회하지 않게

So that you have no regrets at the end of your life

這樣，你一生結束時就不會有任何遺憾。

そうすれば、死ぬときに後悔することはないでしょう。

samui kkeuteseo huhoehaji ange

나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 삶의

I'm running like crazy, living like crazy

我瘋狂奔跑，瘋狂生活

私は狂ったように走り、狂ったように生きます。

naneun michin deuti dalryeo michin deuti samui

늪에서 삶의 늪에서

In the swamp of life in the swamp

在沼澤般的生活裡

沼地のような生活の中で

neupeseo samui neupeseo

나는 더 큰 세상을 보네

I see a bigger world

我看到了一個更廣闊的世界

より広い世界を見た

naneun deo keun sesangeul bone

삶의 끝에서 후회하지 않게

So that you have no regrets at the end of your life

這樣，你一生結束時就不會有任何遺憾。

そうすれば、死ぬときに後悔することはないでしょう。

samui kkeuteseo huhoehaji ange

나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 살어

I run like crazy and live like crazy

我像瘋了一樣奔跑，像瘋了一樣生活。

私は狂ったように走り、狂ったように生きた。

naneun michin deuti dalryeo michin deuti saleo

음악은 나를 치유해

Music heals me

音樂治癒了我

音楽は私を癒してくれました

eumakeun nareul chiyuhae

내 아픔들을 지우네

Erase my pains

抹去我的痛苦

私の痛みを消してください

nae apeumdeuleul jiune

안 좋은 것들은 다 지우고

Erase all the bad things

抹去所有不好的事情

悪いものをすべて消す

an joteun geotdeuleun da jiugo

다시 기운 내

Cheer up again

振作起來

元気づける

dasi giun nae

그것이 내가 음악을 하는 이유네

That's why I make music

這就是我創作音樂的原因

これが私が音楽を作る理由です。

geugeoti naega eumakeul haneun iyune

하나둘씩 지워가며 난 행복을 이루네

I achieve happiness by erasing them one by one

我逐一抹去它們而獲得快樂。

それを一つずつ消していくのが楽しいんです。

hanadulssik jiwogamyeo nan haengbokeul irune

대인기피 신경성 아토피

Atopic dermatitis with social avoidance

伴隨社交迴避的異位性皮膚炎

社会回避を伴うアトピー性皮膚炎

daeingipi singyeongseong atopi

눈앞이 캄캄한 미래에 대한 걱정에

Worried about the dark future ahead of us

擔憂我們面前的黑暗未來

私たちはこれからの暗い未来を心配しています。

nunapi kamkamhan miraee daehan geokjeonge

쳇바퀴 한숨 쉬느라 바빴지

I was busy sighing on the hamster wheel

我當時正忙著在倉鼠輪上嘆氣呢。

当時の私はハムスターの回し車でため息をつくのに忙しかった。

chetbakwi hansum swineura bappatji

십 년 전엔 사랑은 사치고

Ten years ago, love was a luxury

十年前，愛情是一種奢侈品。

10年前、愛は贅沢品でした。

sip nyeon jeonen sarangeun sachigo

시간은 돈이라 세수만 하고

Time is money, so just wash your face

時間就是金錢，所以趕快洗臉吧。

時間はお金です。急いで顔を洗いましょう。

siganeun donira sesuman hago

하루종일 가사만 쓰고 밤을 새고

I write lyrics all day and stay up all night

我整天寫歌詞，整夜熬夜

私は一日中、そして夜中ずっと歌詞を書いています。

harujongil gasaman sseugo bameul saego

하지만 그때 내 신념은 십 년 후

But then my belief changed ten years later

但十年後，我的想法改變了。

しかし10年後、私の考えは変わりました。

hajiman geuttae nae sinnyeomeun sip nyeon hu

내 통장엔 십억을 채우고

Fill my bank account with ten billion won

我的銀行帳戶裡應該要存入一百萬韓元。

私の銀行口座に100万韓国ウォンを入金してください。

nae tongjangen sipeokeul chaeugo

날 무시한 놈들은 다 씹어줄

I'll chew up all the guys who ignore me

我會把所有無視我的傢伙吃掉。

私を無視する者を皆食べ尽くしてやる。

nal musihan nomdeuleun da ssipeojul

그 각오로 가득 찼어

I'm full of that determination

我充滿了這種決心。

私はこの決意に満たされています。

geu gakoro gadeuk chateo

왜 맨날 내가 힘드냐고

Why do I always have a hard time?

為什麼我總是遇到困難？

なぜいつも困難に遭遇するのでしょうか?

wae maennal naega himdeunyago

미친 듯 사니까 아직 갈 길은 머니까

I'm living like crazy, so I still have a long way to go

我過著瘋狂的生活，所以還有很長的路要走。

私は忙しい生活を送っているので、まだまだ道のりは長いです。

michin deut sanikka ajik gal gileun meonikka

삶의 늪에서 삶의 늪에서

In the swamp of life In the swamp of life

在人生的沼澤裡 在人生的沼澤裡

人生の沼の中で

samui neupeseo samui neupeseo

나는 더 큰 세상을 보네

I see a bigger world

我看到了一個更廣闊的世界

より広い世界を見た

naneun deo keun sesangeul bone

삶의 끝에서 후회하지 않게

So that you have no regrets at the end of your life

這樣，你一生結束時就不會有任何遺憾。

そうすれば、死ぬときに後悔することはないでしょう。

samui kkeuteseo huhoehaji ange

나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 삶의

I'm running like crazy, living like crazy

我瘋狂奔跑，瘋狂生活

私は狂ったように走り、狂ったように生きます。

naneun michin deuti dalryeo michin deuti samui

늪에서 삶의 늪에서

In the swamp of life in the swamp

在沼澤般的生活裡

沼地のような生活の中で

neupeseo samui neupeseo

나는 더 큰 세상을 보네

I see a bigger world

我看到了一個更廣闊的世界

より広い世界を見た

naneun deo keun sesangeul bone

삶의 끝에서 후회하지 않게

So that you have no regrets at the end of your life

這樣，你一生結束時就不會有任何遺憾。

そうすれば、死ぬときに後悔することはないでしょう。

samui kkeuteseo huhoehaji ange

나는 미친 듯이 달려

I'm running like crazy

我跑得像瘋了一樣。

私は狂ったように走った。

naneun michin deuti dalryeo

미친 듯이 살어

Live like crazy

瘋狂地生活

クレイジーな人生

michin deuti saleo

시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나

Even in a life that is like a gutter, get up again

即使身處逆境，也要重新站起來。

逆境にあっても、立ち直らなければなりません。

sigungchang gateun sameseodo dasi ileona

원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가

I live my life doing what I want

我過著自己想過的生活。

私は自分が望む人生を生きています。

wonhaneun daero irwogamyeo naneun salaga

나는 더 더 더 올라가 올라가

I go up and up and up

我一路往上，一路往上，一路往上。

私はどんどん上へ上へと登っていきました。

naneun deo deo deo olraga olraga

시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나

Even in a life that is like a gutter, get up again

即使身處逆境，也要重新站起來。

逆境にあっても、立ち直らなければなりません。

sigungchang gateun sameseodo dasi ileona

원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가

I live my life doing what I want

我過著自己想過的生活。

私は自分が望む人生を生きています。

wonhaneun daero irwogamyeo naneun salaga

나는 더 더 더 올라가 올라가

I go up and up and up

我一路往上，一路往上，一路往上。

私はどんどん上へ上へと登っていきました。

naneun deo deo deo olraga olraga

지나간 날은

The days that have passed

逝去的日子

過ぎ去った日々

jinagan naleun

모두 뒤로 다가올 날을 향해 할로 당

Hello everyone, let's all look forward to the day to come.

大家好，讓我們一起期待即將到來的一天。

みなさんこんにちは。もうすぐ来る日を楽しみにしましょう。

modu dwiro dagaol naleul hyanghae halro dang

당히 내 발로 걸어갈 시간은 많고

Of course, I have plenty of time to walk on my own feet.

當然，我有的是時間自己去爭取。

もちろん、私自身も戦う時間はたっぷりあります。

danghi nae balro geoleogal siganeun mango

싸우고 싸워도 아픈 시련은 나를 다시 찾고

Even though I fight and fight, the painful trials come back to me

即使我奮力抗爭，那些痛苦的考驗還是會再次襲來。

一生懸命戦っても、またあの辛い試練がやってくる。

ssaugo ssawodo apeun siryeoneun nareul dasi chatgo

또다시 길을 막고

Blocking the road again

再次堵塞道路

道路が再び封鎖

ttodasi gileul makgo

그렇게 인생은 끝없는 싸움의 연속

So life is a series of endless fights

所以人生就是一連串無止盡的戰鬥。

したがって、人生は終わりのない戦いの連続なのです。

geureotge insaengeun kkeuteopneun ssaumui yeonsok

그때마다 난 독기를 품고

Every time I hold a grudge

每次我心懷怨恨的時候

私が恨みを抱くたびに

geuttaemada nan dokgireul pumgo

쿵치딱 흐르는 비트 위로

Above the thumping beat

在強勁的節拍之上

力強いビートに乗って

kungchittak heureuneun biteu wiro

부딪친다 삶의 가르침과 고통을 쓰고

I write about the lessons and pain of life that I encounter.

我寫作是為了記錄我在生活中遇到的教訓和痛苦。

私は人生で経験した教訓や苦しみを記録するために書いています。

buditchinda samui gareuchimgwa gotongeul sseugo

난 행복을 훔친다

I steal happiness

我偷走了快樂

私は幸せを盗んだ

nan haengbokeul humchinda

삶의 늪에서 삶의 늪에서

In the swamp of life In the swamp of life

在人生的沼澤裡 在人生的沼澤裡

人生の沼の中で

samui neupeseo samui neupeseo

나는 더 큰 세상을 보네

I see a bigger world

我看到了一個更廣闊的世界

より広い世界を見た

naneun deo keun sesangeul bone

삶의 끝에서 후회하지 않게

So that you have no regrets at the end of your life

這樣，你一生結束時就不會有任何遺憾。

そうすれば、死ぬときに後悔することはないでしょう。

samui kkeuteseo huhoehaji ange

나는 미친 듯이 달려 미친 듯이

I'm running like crazy, like crazy

我跑得像瘋了一樣，像瘋了一樣。

私は狂ったように、狂ったように走りました。

naneun michin deuti dalryeo michin deuti

삶의 늪에서 삶의 늪에서

In the swamp of life In the swamp of life

在人生的沼澤裡 在人生的沼澤裡

人生の沼の中で

samui neupeseo samui neupeseo

나는 더 큰 세상을 보네

I see a bigger world

我看到了一個更廣闊的世界

より広い世界を見た

naneun deo keun sesangeul bone

삶의 끝에서 후회하지 않게

So that you have no regrets at the end of your life

這樣，你一生結束時就不會有任何遺憾。

そうすれば、死ぬときに後悔することはないでしょう。

samui kkeuteseo huhoehaji ange

나는 미친 듯이 달려

I'm running like crazy

我跑得像瘋了一樣。

私は狂ったように走った。

naneun michin deuti dalryeo

미친 듯이 살어

Live like crazy

瘋狂地生活

クレイジーな人生

michin deuti saleo

삶의 늪에서 삶의 늪에서

In the swamp of life In the swamp of life

在人生的沼澤裡 在人生的沼澤裡

人生の沼の中で

samui neupeseo samui neupeseo

나는 미친 듯이 살어

I live like crazy

我過著瘋狂的生活。

私はクレイジーな人生を送っています。

naneun michin deuti saleo

(232086,184)(232395,187)(232771,190)(Miao)

(232086,184)(232395,187)(232771,190)(Miao)

（232086,184）（232395,187）（232771,190）（苗）

(232086,184)(232395,187)(232771,190)(苗木)

作詞:개리

Lyricist: Gary

作詞：加里

作詞：ゲイリー

作曲:도끼(DOK2),개리

Composed by: DOK2, Gary

作曲：DOK2、Gary

作曲: DOK2、ゲイリー

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

독기

●●●

시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나

원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가

나는 더 더 더 올라가 올라가

언제나 삶의 아픔을 적는 그런 가사는 나의 전문

어둠 속을 느끼는 전율 속에

눈물 젖는 그것이 내 음악의 거의 전부

하지만 난 이제 못 해

배고픈 노랜 돈 때문에 힘들었던 시절은 보내

이제 한 달에 몇천은 버네 가

끔 놀래 진짜 이게 내 차인지 내 집인지

이 모든 게 가능한 일인지

지금 내 앞에 펼쳐진 길이 진짜 내 길인지

음악만이 내가 머물 장소

음악으로 꼭 성공해서 돈 번다는 약속

모두 지켰어

이제 내 가사에서 가난이란 말은 다 지웠어

나는 항상 나를 그렇게 믿었어

삶의 늪에서 삶의 늪에서

나는 더 큰 세상을 보네

삶의 끝에서 후회하지 않게

나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 삶의

늪에서 삶의 늪에서

나는 더 큰 세상을 보네

삶의 끝에서 후회하지 않게

나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 살어

음악은 나를 치유해

내 아픔들을 지우네

안 좋은 것들은 다 지우고

다시 기운 내

그것이 내가 음악을 하는 이유네

하나둘씩 지워가며 난 행복을 이루네

대인기피 신경성 아토피

눈앞이 캄캄한 미래에 대한 걱정에

쳇바퀴 한숨 쉬느라 바빴지

십 년 전엔 사랑은 사치고

시간은 돈이라 세수만 하고

하루종일 가사만 쓰고 밤을 새고

하지만 그때 내 신념은 십 년 후

내 통장엔 십억을 채우고

날 무시한 놈들은 다 씹어줄

그 각오로 가득 찼어

왜 맨날 내가 힘드냐고

미친 듯 사니까 아직 갈 길은 머니까

삶의 늪에서 삶의 늪에서

나는 더 큰 세상을 보네

삶의 끝에서 후회하지 않게

나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 삶의

늪에서 삶의 늪에서

나는 더 큰 세상을 보네

삶의 끝에서 후회하지 않게

나는 미친 듯이 달려

미친 듯이 살어

시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나

원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가

나는 더 더 더 올라가 올라가

시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나

원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가

나는 더 더 더 올라가 올라가

지나간 날은

모두 뒤로 다가올 날을 향해 할로 당

당히 내 발로 걸어갈 시간은 많고

싸우고 싸워도 아픈 시련은 나를 다시 찾고

또다시 길을 막고

그렇게 인생은 끝없는 싸움의 연속

그때마다 난 독기를 품고

쿵치딱 흐르는 비트 위로

부딪친다 삶의 가르침과 고통을 쓰고

난 행복을 훔친다

삶의 늪에서 삶의 늪에서

나는 더 큰 세상을 보네

삶의 끝에서 후회하지 않게

나는 미친 듯이 달려 미친 듯이

삶의 늪에서 삶의 늪에서

나는 더 큰 세상을 보네

삶의 끝에서 후회하지 않게

나는 미친 듯이 달려

미친 듯이 살어

삶의 늪에서 삶의 늪에서

나는 미친 듯이 살어

인생은 아름다워

Turn around turn around

Turn around turn around

轉身，轉身

振り向いて、振り向いて

마치 인생이란 의미 없는

It's like life is meaningless

感覺人生毫無意義。

人生には意味がないような気がします。

machi insaengiran uimi eopneun

우리들의 어지러운 축제 oh my happy life

Our dizzying festival oh my happy life

我們令人眼花撩亂的節日啊，我幸福的生活

輝かしい祭り、幸せな人生

urideului eojireoun chukje oh my happy life

Turn around turn around

Turn around turn around

轉身，轉身

振り向いて、振り向いて

달이 뜨고지고 해가 다시

The moon rises and sets and the sun rises again

月亮升起落下，太陽再次升起。

月は昇り、沈み、そして太陽はまた昇ります。

dali tteugojigo haega dasi

제자리로 돌아가는 놀이 oh my happy life

The game of returning to the original place oh my happy life

回到原點的遊戲，哦，我的幸福生活

ゲームはスタート地点に戻ります。ああ、私の幸せな人生。

jejariro dolaganeun noli oh my happy life

우린 학교라는 문턱을 넘어 그것을 넘어서면서부터

From the moment we cross the threshold of school,

從我們踏入學校大門的那一刻起，

校門を入った瞬間から、

urin hakgyoraneun munteokeul neomeo geugeoteul neomeoseomyeonseobuteo

1등에서 꼴지 그 사이를 이리저리

From first to last, somewhere in between

從頭到尾，在中間的某個地方

最初から最後まで、中間のどこか

1deungeseo kkolji geu saireul irijeori

끌려다니며 순위의 죽쇄를 찬 노예.하지만 모두다 똑같해

A slave who is dragged around and wears the chains of rank. But they are all the same.

一個被拖來拖去、戴著等級枷鎖的奴隸。但他們本質上都是一樣的。

階級によって縛られ、引きずり回される奴隷。だが、本質的には皆同じだ。

kkeulryeodanimyeo sunwiui jukswaereul chan noye.hajiman moduda ttokgathae

이 세상은 따뜻한 삶의 커피를 기다리는 카페

This world is a cafe waiting for a warm cup of coffee

這個世界就像一家咖啡館，等待著一杯熱咖啡。

世界は一杯の熱いコーヒーを待つコーヒーショップのようなものです。

i sesangeun ttatteuthan samui keopireul gidarineun kape

모두 그 따뜻한 꿈을 이루려 똑같이 땀을 흘려 삐그덕 거리는

Everyone is sweating and creaking to achieve that warm dream

為了實現那個溫暖的夢想，每個人都汗流浹背、筋疲力盡。

その心温まる夢を実現するために、みんな汗をかき、疲れ果てました。

modu geu ttatteuthan kkumeul iruryeo ttokgati ttameul heulryeo ppigeudeok georineun

세상위로 쇠붙이같이 무거운 삶의 무게를 메고 긴

Carrying the heavy weight of life like a metal bar on the world,

像一根金屬桿一樣，肩負著生活的重擔，壓在世上。

それは金属の棒のように、人生の重荷を背負い、世界を圧迫しています。

sesangwiro soebutigati mugeoun samui mugereul mego gin

인생의 마라톤 그 힘든 길을 달려 또 달려 거친 세상의

Running the tough marathon of life, running again and again in this rough world

人生就像一場艱難的馬拉松，在這個殘酷的世界裡一次又一次地奔跑。

人生は厳しいマラソンのようなもので、この残酷な世界で何度も何度も走るレースです。

insaengui maraton geu himdeun gileul dalryeo tto dalryeo geochin sesangui

풍파 속에서 견디며 살아가는 사람들이여

People who live enduring the storms

生活在風暴中的人們

嵐の中で生きる人々

pungpa sokeseo gyeondimyeo salaganeun saramdeuliyeo

당신들의 모습은 진정 아름다워

Your appearance is truly beautiful

你的容貌真美。

あなたはとても美しいです。

dangsindeului moseupeun jinjeong areumdawo

인생은 아름다워 노래해~ 헤이~ 헤이헤이헤이헤이~

Life is beautiful sing~ Hey~ Hey hey hey hey~

生活真美好，唱吧~ 嘿~ 嘿嘿嘿嘿~

人生って素晴らしいね、歌おう！ねえ〜ヘヘヘヘヘ〜

insaengeun areumdawo noraehae~ hei~ heiheiheihei~

슬픔은 모두 버려 헤헤~ 모두 굿바이~

Throw away all your sadness hehe~ Goodbye everyone~

把所有的悲傷都拋到腦後吧，嘿嘿~ 大家再見~

悲しみは全部置いてきぼりにしましょう、へへ〜みなさん、さようなら〜

seulpeumeun modu beoryeo hehe~ modu gutbai~

인생은 아름다워 노래해~ 헤이~ 헤이헤이헤이헤이~

Life is beautiful sing~ Hey~ Hey hey hey hey~

生活真美好，唱吧~ 嘿~ 嘿嘿嘿嘿~

人生って素晴らしいね、歌おう！ねえ〜ヘヘヘヘヘ〜

insaengeun areumdawo noraehae~ hei~ heiheiheihei~

슬픔은 모두 버려 헤헤~ 모두 굿바이~

Throw away all your sadness hehe~ Goodbye everyone~

把所有的悲傷都拋到腦後吧，嘿嘿~ 大家再見~

悲しみは全部置いてきぼりにしましょう、へへ〜みなさん、さようなら〜

seulpeumeun modu beoryeo hehe~ modu gutbai~

매일 술잔속에서 빠져 인생의 패배자처럼

Falling into a glass of alcohol every day like a loser in life

每天都像個失敗者一樣，沉溺於酒精之中

毎日お酒を飲んで、自分が負け犬のように感じています。

maeil suljansokeseo ppajyeo insaengui paebaejacheoreom

하루하루를 보내던 지난겨울 너무도 힘겨운 내 삶은

My life was so difficult last winter, as I spent each day

去年冬天我的生活非常艱難，我每天都過得很辛苦。

昨年の冬は私にとって非常に厳しく、毎日大変な時間を過ごしました。

haruharureul bonaedeon jinangyeoul neomudo himgyeoun nae sameun

마치 차가워진 안주. 이미 끝나버린 연주.

It's like a cold snack. A performance that's already over.

就像一份冷掉的零食，一場已經結束的表演。

冷たいおやつや、すでに終わった公演など。

machi chagawojin anju. imi kkeutnabeorin yeonju.

더 이상 오를 수 없었던 높은 산 .

A high mountain that could no longer be climbed.

一座無法攀登的高山。

乗り越えられない山。

deo isang oreul su eopeotdeon nopeun san .

날 애워싼 수 많은 장벽들 내 곁을 떠난 많은 사람들

The many walls that surround me, the many people who have left me

我周圍有重重高牆，許多人已經離我而去。

私は高い壁に囲まれており、すでに多くの人が私から去っていきました。

nal aewossan su maneun jangbyeokdeul nae gyeoteul tteonan maneun saramdeul

하지만 난 던져주는 데로 받아먹는 개처럼 애처로운

But I am as pitiful as a dog that eats whatever is thrown at it

但我可憐兮兮的，就像一條什麼都吃的狗。

でも私は、何でも食べる犬のように哀れでした。

hajiman nan deonjyeojuneun dero batameokneun gaecheoreom aecheoroun

모습을 보일 순 없었지 또 다시 싹튼 도전정신 그 하나로

I couldn't show it, but the spirit of challenge sprouted again.

雖然我當時沒能表現出來，但挑戰的精神再次萌芽。

その時は表に出さなかったが、チャレンジ精神が再び湧き上がってきた。

moseupeul boil sun eopeotji tto dasi ssakteun dojeonjeongsin geu hanaro

버텨온 난 오늘도 솔직한 땀을 흘려 무거운 아픔의 돌을

I have endured and today, I shed honest sweat and lift the heavy stone of pain.

我經歷了種種磨難，今天，我流下了辛苦的汗水，移開了痛苦的重擔。

私は多くの苦難を経験し、今日、苦労して得た汗を流し、痛みの重荷を下ろすことができました。

beotyeoon nan oneuldo soljikhan ttameul heulryeo mugeoun apeumui doleul

끌어 내버리고 더욱더 아름다운 내 인생의 꽃을 피워

Pull it out and make my life bloom even more beautifully

把它拿出來，讓我的生活更加美好綻放。

それを取り出して、私の人生をもっと美しく咲かせましょう。

kkeuleo naebeorigo deoukdeo areumdaun nae insaengui kkoteul piwo

Turn around turn around

Turn around turn around

轉身，轉身

振り向いて、振り向いて

마치 인생이란 의미 없는

It's like life is meaningless

感覺人生毫無意義。

人生には意味がないような気がします。

machi insaengiran uimi eopneun

우리들의 어지러운 축제 oh my happy life

Our dizzying festival oh my happy life

我們令人眼花撩亂的節日啊，我幸福的生活

輝かしい祭り、幸せな人生

urideului eojireoun chukje oh my happy life

Turn around turn around

Turn around turn around

轉身，轉身

振り向いて、振り向いて

달이 뜨고지고 해가 다시

The moon rises and sets and the sun rises again

月亮升起落下，太陽再次升起。

月は昇り、沈み、そして太陽はまた昇ります。

dali tteugojigo haega dasi

제자리로 돌아가는 놀이 oh my happy life

The game of returning to the original place oh my happy life

回到原點的遊戲，哦，我的幸福生活

ゲームはスタート地点に戻ります。ああ、私の幸せな人生。

jejariro dolaganeun noli oh my happy life

어짜피 모두 한줌의 재로 고로 금 은 동정해졌던 순위도

Anyway, it was all a handful of ashes, so the ranking of gold and silver was pitiful.

總之，這一切都不過是一捧灰燼，所以金銀的排名也就不值一提了。

つまり、すべては灰なので、金と銀の順位は言うまでもありません。

eojjapi modu hanjumui jaero goro geum eun dongjeonghaejyeotdeon sunwido

결국 zero 승자와 패자는 따로 없어(없어)

In the end, there are no winners or losers (there are none)

最終，沒有贏家也沒有輸家（完全沒有）。

結局のところ、勝者も敗者もいなかったのです（まったく）。

gyeolguk zero seungjawa paejaneun ttaro eopeo(eopeo)

힘든 나날을 견뎌가며 살아가는 모두가 승자인걸

Everyone who endures difficult days and survives is a winner.

凡是能熬過艱難歲月並最終活下來的人，都是贏家。

困難な時期に耐え、最終的に生き残ることができた人が勝者です。

himdeun nanaleul gyeondyeogamyeo salaganeun moduga seungjaingeol

Hey~ 그렇지! ha~개리! 인생은 무엇이라 생각하는가?

Hey~ Right! ha~Gary! What do you think life is?

嘿~對！哈~加里！你覺得人生是什麼？

よぉ〜そうだ！ハッ〜ゲイリー！人生って何だと思う？

Hey~ geureotji! ha~gaeri! insaengeun mueotira saenggakhaneunga?

Hi~정답은 이세상 가장 아름다운 꽃

Hi~ The answer is the most beautiful flower in the world

嗨~答案是世界上最美麗的花。

こんにちは〜答えは、世界で一番美しい花です。

Hi~jeongdapeun isesang gajang areumdaun kkot

술에 젖어 전봇대에 기대 힘든 삶을 노래하여도

Even if I lean against a telephone pole, soaked in alcohol, and sing about the hardships of life,

即使我靠在電線桿上，渾身酒氣，唱著生活的艱辛，

酒の臭いを漂わせながら電柱に寄りかかりながら人生の苦難を歌っているのに...

sule jeoteo jeonbotdaee gidae himdeun sameul noraehayeodo

소중한 사랑에 차여도 주머니가 텅벼도~

Even if I'm filled with precious love and my pockets are empty~

即使我心中充滿珍貴的愛，口袋卻空空如也~

私の心は大切な愛でいっぱいなのに、私のポケットは空っぽです。

sojunghan sarange chayeodo jumeoniga teongbyeodo~

하~ 시들지 않는 가장 아름다운 꽃

Ha~ The most beautiful flower that never withers

哈~ 最美麗的永不凋謝的花朵

ああ〜いつまでも枯れない最も美しい花。

ha~ sideulji anneun gajang areumdaun kkot

또 이세상 가장 아름답고 솔직한 쇼

Also the most beautiful and honest show in the world

也是世界上最美麗、最真誠的節目。

それは世界で最も美しく、誠実なプログラムでもあります。

tto isesang gajang areumdapgo soljikhan syo

인생은 아름다워 노래해~ 헤이~ 헤이헤이헤이헤이~

Life is beautiful sing~ Hey~ Hey hey hey hey~

生活真美好，唱吧~ 嘿~ 嘿嘿嘿嘿~

人生って素晴らしいね、歌おう！ねえ〜ヘヘヘヘヘ〜

insaengeun areumdawo noraehae~ hei~ heiheiheihei~

슬픔은 모두 버려 헤헤~ 모두 굿바이~

Throw away all your sadness hehe~ Goodbye everyone~

把所有的悲傷都拋到腦後吧，嘿嘿~ 大家再見~

悲しみは全部置いてきぼりにしましょう、へへ〜みなさん、さようなら〜

seulpeumeun modu beoryeo hehe~ modu gutbai~

인생은 아름다워 노래해~ 헤이~ 헤이헤이헤이헤이~

Life is beautiful sing~ Hey~ Hey hey hey hey~

生活真美好，唱吧~ 嘿~ 嘿嘿嘿嘿~

人生って素晴らしいね、歌おう！ねえ〜ヘヘヘヘヘ〜

insaengeun areumdawo noraehae~ hei~ heiheiheihei~

슬픔은 모두 버려 헤헤~ 모두 굿바이~

Throw away all your sadness hehe~ Goodbye everyone~

把所有的悲傷都拋到腦後吧，嘿嘿~ 大家再見~

悲しみは全部置いてきぼりにしましょう、へへ〜みなさん、さようなら〜

seulpeumeun modu beoryeo hehe~ modu gutbai~

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

인생은 아름다워

●●●

Turn around turn around

마치 인생이란 의미 없는

우리들의 어지러운 축제 oh my happy life

Turn around turn around

달이 뜨고지고 해가 다시

제자리로 돌아가는 놀이 oh my happy life

우린 학교라는 문턱을 넘어 그것을 넘어서면서부터

1등에서 꼴지 그 사이를 이리저리

끌려다니며 순위의 죽쇄를 찬 노예.하지만 모두다 똑같해

이 세상은 따뜻한 삶의 커피를 기다리는 카페

모두 그 따뜻한 꿈을 이루려 똑같이 땀을 흘려 삐그덕 거리는

세상위로 쇠붙이같이 무거운 삶의 무게를 메고 긴

인생의 마라톤 그 힘든 길을 달려 또 달려 거친 세상의

풍파 속에서 견디며 살아가는 사람들이여

당신들의 모습은 진정 아름다워

인생은 아름다워 노래해~ 헤이~ 헤이헤이헤이헤이~

슬픔은 모두 버려 헤헤~ 모두 굿바이~

인생은 아름다워 노래해~ 헤이~ 헤이헤이헤이헤이~

슬픔은 모두 버려 헤헤~ 모두 굿바이~

매일 술잔속에서 빠져 인생의 패배자처럼

하루하루를 보내던 지난겨울 너무도 힘겨운 내 삶은

마치 차가워진 안주. 이미 끝나버린 연주.

더 이상 오를 수 없었던 높은 산 .

날 애워싼 수 많은 장벽들 내 곁을 떠난 많은 사람들

하지만 난 던져주는 데로 받아먹는 개처럼 애처로운

모습을 보일 순 없었지 또 다시 싹튼 도전정신 그 하나로

버텨온 난 오늘도 솔직한 땀을 흘려 무거운 아픔의 돌을

끌어 내버리고 더욱더 아름다운 내 인생의 꽃을 피워

......

●●●

Turn around turn around

마치 인생이란 의미 없는

우리들의 어지러운 축제 oh my happy life

Turn around turn around

달이 뜨고지고 해가 다시

제자리로 돌아가는 놀이 oh my happy life

어짜피 모두 한줌의 재로 고로 금 은 동정해졌던 순위도

결국 zero 승자와 패자는 따로 없어(없어)

힘든 나날을 견뎌가며 살아가는 모두가 승자인걸

Hey~ 그렇지! ha~개리! 인생은 무엇이라 생각하는가?

Hi~정답은 이세상 가장 아름다운 꽃

술에 젖어 전봇대에 기대 힘든 삶을 노래하여도

소중한 사랑에 차여도 주머니가 텅벼도~

하~ 시들지 않는 가장 아름다운 꽃

또 이세상 가장 아름답고 솔직한 쇼

인생은 아름다워 노래해~ 헤이~ 헤이헤이헤이헤이~

슬픔은 모두 버려 헤헤~ 모두 굿바이~

인생은 아름다워 노래해~ 헤이~ 헤이헤이헤이헤이~

슬픔은 모두 버려 헤헤~ 모두 굿바이~

Rush

길 지나간 날은 모두 뒤로 뒤로

All the days that have passed are behind us

所有逝去的日子都已成為過去。

過ぎ去った日々はすべて過去のものとなった。

gil jinagan naleun modu dwiro dwiro

다가올 날을 향해 Hi-Lo Hi-Lo

Hi-Lo Hi-Lo to the day to come

Hi-Lo Hi-Lo 迎接未來

ハイロー ハイロー 未来を受け入れる

dagaol naleul hyanghae Hi-Lo Hi-Lo

준비된 손은 이제 위로 위로

The prepared hands are now up, up, up

準備好的手現在舉起來了，舉起來了，舉起來了。

準備されていた手は今、上げられ、上げられ、上げられています。

junbidoen soneun ije wiro wiro

다가올 날을 향해 Hi-Lo Hi-Lo

Hi-Lo Hi-Lo to the day to come

Hi-Lo Hi-Lo 迎接未來

ハイロー ハイロー 未来を受け入れる

dagaol naleul hyanghae Hi-Lo Hi-Lo

개리 쉴 틈 없이 바뀌는 저 하늘의

Gary, the sky changes without rest

加里，天空永不停歇地變化著

ゲイリー、空は常に変化しています。

gaeri swil teum eopi bakkwineun jeo haneului

모습처럼 변덕스런 나날은 견디 며

Enduring the fickle days like your appearance

忍受著像你外表這樣變幻莫測的日子

あなたの外見と同じくらい予測できない日々を耐える

moseupcheoreom byeondeokseureon nanaleun gyeondi myeo

내 꿈을 건지며

Saving my dream

拯救我的夢想

私の夢を救って

nae kkumeul geonjimyeo

겪었던 수 많은 아픔 이제와

Now, after experiencing so much pain

現在，在經歷了這麼多痛苦之後

たくさんの苦しみを経験した後

gyeokeotdeon su maneun apeum ijewa

주구장창 늘어놔봤 자

I've been lining up the whole thing

我一直在安排這一切

これらすべてを私が手配してきました。

jugujangchang neuleonwabwat ja

나오는건 한숨섞인

What comes out is a sigh

發出的只有一聲嘆息

ため息だけが漏れた。

naoneungeon hansumseokin

하품 어짜피 동 서 남 북

Yawn anyway east west south north

打哈欠，總之東西南北

あくび、つまり東、西、北、南

hapum eojjapi dong seo nam buk

그 어디를 택해도

No matter where you choose

無論你選擇哪裡

どこを選んでも

geu eodireul taekhaedo

피할수 없는 가시밭길 하지만

But it's an unavoidable thorny path

但這是一條無法迴避的荊棘之路。

しかし、これは避けることのできない困難な道です。

pihalsu eopneun gasibatgil hajiman

이 자신감을 갖춘 맨발의

This confident barefoot

這雙自信的赤腳

この自信に満ちた裸足

i jasingameul gatchun maenbalui

청춘 어디든지 달려가

Youth, run anywhere

青春，奔向任何地方

若者よ、どこへでも行け

cheongchun eodideunji dalryeoga

때로는 어머니의

Sometimes my mother's

有時我母親的

時々母は

ttaeroneun eomeoniui

걱정스런 눈물이 내 심장을 도려내

Worried tears tear my heart out

憂慮的淚水撕裂了我的心。

心配のあまり涙が私の心を引き裂いた。

geokjeongseureon nunmuli nae simjangeul doryeonae

아주 날 미치게 만들지만

It's driving me crazy

這快把我逼瘋了

気が狂いそうだ。

aju nal michige mandeuljiman

조금만 더 참아

Hold on a little longer

再堅持一會兒

もう少し待ってください

jogeumman deo chama

이 황량한 인생의 사 막

This desolate desert of life

這片荒涼的生命沙漠

この荒涼とした人生の砂漠

i hwangryanghan insaengui sa mak

그 어딘가 그늘을 찾아

Find some shade somewhere

找個陰涼的地方待著

泊まるには日陰の場所を探してください。

geu eodinga geuneuleul chata

Oh my mind 감은 눈을 떠

Oh my mind, open your closed eyes

我的天哪，睜開你緊閉的雙眼吧

神様、固く閉じた目を開けてください！

Oh my mind gameun nuneul tteo

이제 rush 다가올 저 앞을 봐 oh my mind

Now rush, look ahead, oh my mind

現在快點，向前看，哦，我的思緒

急いで、前を見て、ああ、私の考え...

ije rush dagaol jeo apeul bwa oh my mind

내꿈을 위해

For my dream

為了我的夢想

私の夢のために

naekkumeul wihae

이제 rush 다시 rush 저 태양 위로

Now rush again rush up to the sun

現在再次衝向太陽

今、再び太陽に向かって突進しています。

ije rush dasi rush jeo taeyang wiro

길 지나간 날은 모두 뒤로 뒤로

All the days that have passed are behind us

所有逝去的日子都已成為過去。

過ぎ去った日々はすべて過去のものとなった。

gil jinagan naleun modu dwiro dwiro

다가올 날을 향해 Hi-Lo Hi-Lo

Hi-Lo Hi-Lo to the day to come

Hi-Lo Hi-Lo 迎接未來

ハイロー ハイロー 未来を受け入れる

dagaol naleul hyanghae Hi-Lo Hi-Lo

준비된 손은 이제 위로 위로

The prepared hands are now up, up, up

準備好的手現在舉起來了，舉起來了，舉起來了。

準備されていた手は今、上げられ、上げられ、上げられています。

junbidoen soneun ije wiro wiro

다가올 날을 향해 Hi-Lo Hi-Lo

Hi-Lo Hi-Lo to the day to come

Hi-Lo Hi-Lo 迎接未來

ハイロー ハイロー 未来を受け入れる

dagaol naleul hyanghae Hi-Lo Hi-Lo

개리 힘들게 들어갔던

Gary had a hard time getting in

加里費了好大勁才進去。

ゲイリーは入るのに大きな苦労をしました。

gaeri himdeulge deuleogatdeon

대학을 포기한채

Giving up on college

放棄大學

大学を諦める

daehakeul pogihanchae

마이크를 잡은지 벌써 6년 째

It's already been 6 years since I picked up the mic

距離我拿起麥克風已經六年了。

マイクを手に取ってから6年が経ちました。

maikeureul japeunji beolsseo 6nyeon jjae

이 작은 마이크

This little microphone

這個小麥克風

この小さなマイク

i jakeun maikeu

하나로세상을 살수는 없어도

Even though we can't live in the world alone

即使我們不能獨自生活在這個世界上

たとえこの世界で一人で生きられないとしても

hanarosesangeul salsuneun eopeodo

이 작은 마이크

This little microphone

這個小麥克風

この小さなマイク

i jakeun maikeu

하나로이 작은 마이크 하나로

One small microphone, one

一個小型麥克風，一個

小型マイク1本

hanaroi jakeun maikeu hanaro

흔들리는 날 지 킬 수 있기에

Because I can protect you from the swaying wind

因為我可以保護你免受搖曳的風的侵襲。

揺れる風から君を守ることができるから。

heundeulrineun nal ji kil su itgie

언제나 맞이할수 있는 많은 기회.

There are always many opportunities to meet.

總有很多機會可以見面。

会う機会は常にたくさんあります。

eonjena matihalsu itneun maneun gihoe.

그 작은 행복이

That little happiness

那份小小的幸福

ちょっとした幸せ

geu jakeun haengboki

내게 가르쳐준 삶의 지혜 한평짜리

A pyeong of life wisdom taught to me

教我的人生智慧

私に教えてくれた人生の知恵

naege gareuchyeojun samui jihye hanpyeongjjari

삶에서 100평짜리

100 pyeong in life

人生百平

数百日間の人生

sameseo 100pyeongjjari

행복을 만들 수 있는건

What can create happiness is

什麼能創造幸福？

幸福を生み出すものは何でしょうか?

haengbokeul mandeul su itneungeon

마음 먹기에 달려 있다는 것

It depends on your mind

這取決於你的想法。

それはあなたの視点次第です。

maeum meokgie dalryeo itdaneun geot

Oh my mind 감은 눈을 떠

Oh my mind, open your closed eyes

我的天哪，睜開你緊閉的雙眼吧

神様、固く閉じた目を開けてください！

Oh my mind gameun nuneul tteo

이제 rush 다가올 저 앞을 봐 oh my mind

Now rush, look ahead, oh my mind

現在快點，向前看，哦，我的思緒

急いで、前を見て、ああ、私の考え...

ije rush dagaol jeo apeul bwa oh my mind

내꿈을 위해 이제 rush

Now rush for my dream

現在，衝向我的夢想吧

さあ、夢に向かって突き進んでいこう！

naekkumeul wihae ije rush

다시 rush 저 태양 위로

Rush again to the sun

再次奔向太陽

再び太陽に向かって

dasi rush jeo taeyang wiro

길 지나간 날은 모두 뒤로 뒤로

All the days that have passed are behind us

所有逝去的日子都已成為過去。

過ぎ去った日々はすべて過去のものとなった。

gil jinagan naleun modu dwiro dwiro

다가올 날을 향해 Hi-Lo Hi-Lo

Hi-Lo Hi-Lo to the day to come

Hi-Lo Hi-Lo 迎接未來

ハイロー ハイロー 未来を受け入れる

dagaol naleul hyanghae Hi-Lo Hi-Lo

준비된 손은 이제 위로 위로

The prepared hands are now up, up, up

準備好的手現在舉起來了，舉起來了，舉起來了。

準備されていた手は今、上げられ、上げられ、上げられています。

junbidoen soneun ije wiro wiro

다가올 날을 향해 Hi-Lo Hi-Lo

Hi-Lo Hi-Lo to the day to come

Hi-Lo Hi-Lo 迎接未來

ハイロー ハイロー 未来を受け入れる

dagaol naleul hyanghae Hi-Lo Hi-Lo

이제 쿵!치!딱! 흐르는 비트 위로

Now, thump! thump! thump! Over the flowing beat

現在，咚！咚！咚！伴著流暢的節奏

さあ、ドーン！ドーン！ドーン！なめらかなリズムにのせて…

ije kung!chi!ttak! heureuneun biteu wiro

내 삶의 고통을 잘근잘근

I'm going through the pain of my life

我正在經歷人生中最痛苦的時刻

私は人生で最も辛い瞬間を経験しています

nae samui gotongeul jalgeunjalgeun

씹 어 뱉으며 또다시

Chewing and spitting again

再次咀嚼並吐出

もう一度噛んで吐き出してください。

ssip eo baeteumyeo ttodasi

동이트면 힘차게 하루를 시작하리.

When dawn breaks, I will start the day with energy.

當黎明破曉，我將精神抖擻地開始新的一天。

夜が明けると、新たな活力で新しい一日が始まります。

dongiteumyeon himchage harureul sijakhari.

이리 오너 라 이놈의 세상아~!하!

Come here, you damn world~! Ha!

過來，你這該死的世界！哈！

来いよ、この忌々しい世界よ！ハッ！

iri oneo ra inomui sesanga~!ha!

어차피 행복이란건

Happiness is anyway

幸福就是如此。

これが幸福というものです。

eochapi haengbokirangeon

수많은 엔지끝에 얻 는 한컷

One cut obtained after countless engine attempts

經過無數次引擎嘗試後，終於獲得了一次切割。

数え切れないほどのエンジンの試行を経て、ついにカットが達成されました。

sumaneun enjikkeute eot neun hankeot

나 힘에 부칠땐

When I'm tired

當我疲憊的時候

疲れたとき

na hime buchilttaen

마음 맞는 친구놈과

With a friend I get along with

和一個我相處融洽的朋友

仲の良い友達

maeum matneun chingunomgwa

술잔을 주거니 받거

Give me a glass and I'll take it

給我一杯，我就喝。

一杯ください。飲みますよ。

suljaneul jugeoni batgeo

니 하며 사랑과

I love you and

我愛你

愛してます

ni hamyeo saranggwa

인생을 얘기하며 살아가리

I will live talking about life

我將活著談論生活

私は人生について語るために生きていきます

insaengeul yaegihamyeo salagari

Oh my mind 감은 눈을 떠

Oh my mind, open your closed eyes

我的天哪，睜開你緊閉的雙眼吧

神様、固く閉じた目を開けてください！

Oh my mind gameun nuneul tteo

이제 rush 다가올 저 앞을 봐 oh my mind

Now rush, look ahead, oh my mind

現在快點，向前看，哦，我的思緒

急いで、前を見て、ああ、私の考え...

ije rush dagaol jeo apeul bwa oh my mind

내꿈을 위해 이제 rush

Now rush for my dream

現在，衝向我的夢想吧

さあ、夢に向かって突き進んでいこう！

naekkumeul wihae ije rush

다시 rush 저 태양 위로

Rush again to the sun

再次奔向太陽

再び太陽に向かって

dasi rush jeo taeyang wiro

詞：개리

Lyrics: Gary

作詞：加里

作詞：ゲイリー

曲：길

Song: Road

歌曲：路

曲: ザ・ロード

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Rush

●●●

길 지나간 날은 모두 뒤로 뒤로

다가올 날을 향해 Hi-Lo Hi-Lo

준비된 손은 이제 위로 위로

다가올 날을 향해 Hi-Lo Hi-Lo

개리 쉴 틈 없이 바뀌는 저 하늘의

모습처럼 변덕스런 나날은 견디 며

내 꿈을 건지며

겪었던 수 많은 아픔 이제와

주구장창 늘어놔봤 자

나오는건 한숨섞인

하품 어짜피 동 서 남 북

그 어디를 택해도

피할수 없는 가시밭길 하지만

이 자신감을 갖춘 맨발의

청춘 어디든지 달려가

때로는 어머니의

걱정스런 눈물이 내 심장을 도려내

아주 날 미치게 만들지만

조금만 더 참아

이 황량한 인생의 사 막

그 어딘가 그늘을 찾아

Oh my mind 감은 눈을 떠

이제 rush 다가올 저 앞을 봐 oh my mind

내꿈을 위해

이제 rush 다시 rush 저 태양 위로

길 지나간 날은 모두 뒤로 뒤로

다가올 날을 향해 Hi-Lo Hi-Lo

준비된 손은 이제 위로 위로

다가올 날을 향해 Hi-Lo Hi-Lo

개리 힘들게 들어갔던

대학을 포기한채

마이크를 잡은지 벌써 6년 째

이 작은 마이크

하나로세상을 살수는 없어도

이 작은 마이크

하나로이 작은 마이크 하나로

흔들리는 날 지 킬 수 있기에

언제나 맞이할수 있는 많은 기회.

그 작은 행복이

내게 가르쳐준 삶의 지혜 한평짜리

삶에서 100평짜리

행복을 만들 수 있는건

마음 먹기에 달려 있다는 것

......

●●●

Oh my mind 감은 눈을 떠

이제 rush 다가올 저 앞을 봐 oh my mind

내꿈을 위해 이제 rush

다시 rush 저 태양 위로

길 지나간 날은 모두 뒤로 뒤로

다가올 날을 향해 Hi-Lo Hi-Lo

준비된 손은 이제 위로 위로

다가올 날을 향해 Hi-Lo Hi-Lo

이제 쿵!치!딱! 흐르는 비트 위로

내 삶의 고통을 잘근잘근

씹 어 뱉으며 또다시

동이트면 힘차게 하루를 시작하리.

이리 오너 라 이놈의 세상아~!하!

어차피 행복이란건

수많은 엔지끝에 얻 는 한컷

나 힘에 부칠땐

마음 맞는 친구놈과

술잔을 주거니 받거

니 하며 사랑과

인생을 얘기하며 살아가리

Oh my mind 감은 눈을 떠

이제 rush 다가올 저 앞을 봐 oh my mind

내꿈을 위해 이제 rush

다시 rush 저 태양 위로

TV를 껐네

널 너무나 사랑해서

I love you so much

我真的很愛你

本当に愛しています。

neol neomuna saranghaeseo

난 TV 를 껐어

I turned off the TV

我關掉了電視。

私はテレビを消した。

nan TV reul kkeoteo

새빨간~ 니 입술

Your lips are so red

你的嘴唇好紅

あなたの唇はとても赤い

saeppalgan~ ni ipsul

널 너무나 사랑해서

I love you so much

我真的很愛你

本当に愛しています。

neol neomuna saranghaeseo

난 커텐을 쳤어

I drew the curtains

我拉上了窗簾。

カーテンを閉めました。

nan keoteneul chyeoteo

새빨간~ 니 입술

Your lips are so red

你的嘴唇好紅

あなたの唇はとても赤い

saeppalgan~ ni ipsul

널 너무나 사랑해서

I love you so much

我真的很愛你

本当に愛しています。

neol neomuna saranghaeseo

난 TV 를 껐어

I turned off the TV

我關掉了電視。

私はテレビを消した。

nan TV reul kkeoteo

(새빨간~ 새빨간~) 니 입술

(Bright red~ Bright red~) Your lips

（鮮紅色~鮮紅色~）你的嘴唇

(真っ赤～真っ赤～) あなたの唇

(saeppalgan~ saeppalgan~) ni ipsul

널 너무나 사랑해서

I love you so much

我真的很愛你

本当に愛しています。

neol neomuna saranghaeseo

난 커텐을 쳤어

I drew the curtains

我拉上了窗簾。

カーテンを閉めました。

nan keoteneul chyeoteo

(새빨간~ 새빨간~) 니 입술

(Bright red~ Bright red~) Your lips

（鮮紅色~鮮紅色~）你的嘴唇

(真っ赤～真っ赤～) あなたの唇

(saeppalgan~ saeppalgan~) ni ipsul

내 눈엔 그 어떤 선보다 아름다운 너의 몸매

In my eyes, your body is more beautiful than any other line

在我眼裡，你的身材比其他線條都更美。

私の目には、あなたの体型は他のどんな体型よりも美しいように見えます。

nae nunen geu eotteon seonboda areumdaun neoui mommae

검은 머리 너만의 향기에 나는 녹네

I melt in your black hair and your unique scent

我沉醉在你的黑髮和你獨特的香氣中。

あなたの黒い髪と独特の香りに魅了されました。

geomeun meori neomanui hyanggie naneun nokne

때론 몰래 응큼한 상상을 해

Sometimes I secretly imagine something weird

有時我會偷偷地想像一些奇怪的事情。

時々、密かに奇妙なことを想像することがあります。

ttaeron molrae eungkeumhan sangsangeul hae

그러다 욕심이 솟네

Then I get greedy

然後我就變得貪婪了。

それから私は貪欲になりました。

geureoda yoksimi sotne

티비를 보다가도 거리를 걷다가도

Whether watching TV or walking down the street

無論是看電視還是走在街上

テレビを見ているときも、道を歩いているときも

tibireul bodagado georireul geotdagado

시도때도 없이 난 너를 원해

I want you even when I don't try

即使我不努力，我也想要你

努力しなくても、私はあなたを欲しがります。

sidottaedo eopi nan neoreul wonhae

못 참아 어떻게 손만 잡아

I can't stand it, how can I just hold your hand

我無法忍受，我怎麼牽著你的手？

耐えられない、どうやってあなたの手を握ればいいの？

mot chama eotteotge sonman japa

딱딱하게 말하지마 니가

Don't speak so harshly

別說得這麼重。

そんなに厳しく言わないで。

ttakttakhage malhajima niga

날 딱딱하게 만들었잖아

You made me hard

你讓我硬了

君は私を興奮させた。

nal ttakttakhage mandeuleotjana

널 너무 사랑해 내 모든 걸 다 주고

I love you so much I give you my all

我愛你愛到願意把我的一切都給你。

私はあなたをとても愛しているので、私が持っているものすべてをあなたに与えたいと思っています。

neol neomu saranghae nae modeun geol da jugo

니 모든 걸 다 갖고 싶어

I want everything about you

我想要你的一切

あなたのすべてが欲しい

ni modeun geol da gatgo sipeo

더 가까이 널 안고 싶어

I want to hold you closer

我想更緊地抱住你。

もっと強く抱きしめたい。

deo gakkai neol ango sipeo

내 몸을 적시고 엉덩이 토닥토닥하고 싶어

I want to wet my body and pat my butt

我想弄濕身體，然後拍拍屁股。

体を濡らしてからお尻を撫でたい。

nae momeul jeoksigo eongdeongi todaktodakhago sipeo

이 밤이 새도록 보여주고 싶어 (싶어~)

I want to show you all night long (I want to~)

我想整晚都給你看（我真的想~）

一晩中見せたいです（本当に！）

i bami saedorok boyeojugo sipeo (sipeo~)

어제와 또 다른 내 모습에 눈물까지 흘릴거야

I'll even shed tears at how different I am from yesterday

我甚至會因為自己和昨天的自己如此不同而流淚。

昨日の自分とは全く違う人間になってしまったので、泣いてしまうことさえあります。

eojewa tto dareun nae moseupe nunmulkkaji heulrilgeoya

이 밤이 새도록 보여주고 싶어 (싶어~)

I want to show you all night long (I want to~)

我想整晚都給你看（我真的想~）

一晩中見せたいです（本当に！）

i bami saedorok boyeojugo sipeo (sipeo~)

넌 너무 사랑스러워

You are so lovely

你真可愛

あなたはとてもかわいいです

neon neomu sarangseureowo

언제나 날 설레게 만들어

Always makes me excited

總是讓我興奮不已

それはいつも私を興奮させます。

eonjena nal seolrege mandeuleo

널 너무나 사랑해서

I love you so much

我真的很愛你

本当に愛しています。

neol neomuna saranghaeseo

난 TV 를 껐어

I turned off the TV

我關掉了電視。

私はテレビを消した。

nan TV reul kkeoteo

(새빨간~ 새빨간~) 니 입술

(Bright red~ Bright red~) Your lips

（鮮紅色~鮮紅色~）你的嘴唇

(真っ赤～真っ赤～) あなたの唇

(saeppalgan~ saeppalgan~) ni ipsul

널 너무나 사랑해서

I love you so much

我真的很愛你

本当に愛しています。

neol neomuna saranghaeseo

난 커텐을 쳤어

I drew the curtains

我拉上了窗簾。

カーテンを閉めました。

nan keoteneul chyeoteo

(새빨간~ 새빨간~) 니 입술

(Bright red~ Bright red~) Your lips

（鮮紅色~鮮紅色~）你的嘴唇

(真っ赤～真っ赤～) あなたの唇

(saeppalgan~ saeppalgan~) ni ipsul

더운데 갑자기 커텐을 왜 쳐

It's hot, why did you suddenly close the curtains?

天氣這麼熱，為什麼突然把窗簾拉上了？

こんなに暑いのに、どうして急にカーテンを閉めたんですか？

deounde gapjagi keoteneul wae chyeo

잘 보고있는 TV 는 또 왜 꺼?

Why did you turn off the TV that you were watching so well?

為什麼關掉你看得正津津有味的電視？

楽しんで見ていたテレビをなぜ消すのですか?

jal bogoitneun TV neun tto wae kkeo?

그런 눈으로 왜 또 분위기 잡아

Why are you setting the mood again with those eyes?

為什麼又用那種眼神來營造氣氛了？

再び雰囲気作りにその見た目を使ったのはなぜですか?

geureon nuneuro wae tto bunwigi japa

피곤해 피곤해 그냥 나 잘래

I'm tired, I'm tired, I just want to sleep

我好累，我好累，我只想睡覺

とても疲れた、とても疲れた、ただ眠りたいだけ。

pigonhae pigonhae geunyang na jalrae

니 품에서 꿈꾸고 싶어 밤새

I want to dream in your arms all night long

我想整夜在你懷裡做夢

一晩中あなたの腕の中で夢を見ていたい。

ni pumeseo kkumkkugo sipeo bamsae

그만 좀 보채

Stop whining

別抱怨了。

文句を言うのはやめなさい。

geuman jom bochae

오늘만 날이 아니잖아 좀 참아

Today isn't your day, so please be patient.

今天不是你幸運的日子，請耐心等待。

今日は幸運な日ではありませんので、気長にお待ちください。

oneulman nali anijana jom chama

착하지 내 남자 그냥 코 자자

Good man, just sleep soundly

好人，安心睡吧。

いい人よ、安らかに眠ってください。

chakhaji nae namja geunyang ko jaja

삐지지 말고 내 손을 잡아

Don't be shy and hold my hand

別害羞，牽著我的手。

恥ずかしがらないで、私の手を握ってください。

ppijiji malgo nae soneul japa

어린 애처럼 왜 또 등을 돌려

Why are you turning your back like a child again?

你為什麼又像個孩子一樣轉過身去？

どうしてまた子供のように背を向けたんですか？

eorin aecheoreom wae tto deungeul dolryeo

못말려 너란 남자 정말 웃겨

You're so funny, man

你真逗，夥計

君って本当に面白いね、相棒。

motmalryeo neoran namja jeongmal utgyeo

생각해 볼께 어서 가서 불꺼

I'll think about it. Go ahead and turn off the lights.

我會考慮的。你先把燈關了吧。

考えておきます。まずは電気を消してみてはいかがでしょうか？

saenggakhae bolkke eoseo gaseo bulkkeo

이대론 잠 못 자요

I can't sleep at this rate

照這樣下去我根本睡不著。

このままだと全然眠れなくなっちゃう。

idaeron jam mot jayo

넌 너무 아름다워

You are so beautiful

你真美

あなたはとても美しいです

neon neomu areumdawo

난 오늘 이밤을 보내기엔 아쉬워요

I'm sad to spend this night

我很遺憾今晚要度過。

今夜は過ごさなければならなくなり申し訳ありません。

nan oneul ibameul bonaegien aswiwoyo

오늘은 안된단 말 말아요

Don't tell me it won't work today

別告訴我今天行不通

今日はダメだなんて言わないで。

oneuleun andoendan mal malayo

그만 그만 그만

Stop stop stop

停停停

止まれ、止まれ、止まれ

geuman geuman geuman

널 너무나 사랑해서

I love you so much

我真的很愛你

本当に愛しています。

neol neomuna saranghaeseo

난 TV 를 껐어

I turned off the TV

我關掉了電視。

私はテレビを消した。

nan TV reul kkeoteo

(새빨간~ 새빨간~) 니 입술

(Bright red~ Bright red~) Your lips

（鮮紅色~鮮紅色~）你的嘴唇

(真っ赤～真っ赤～) あなたの唇

(saeppalgan~ saeppalgan~) ni ipsul

널 너무나 사랑해서

I love you so much

我真的很愛你

本当に愛しています。

neol neomuna saranghaeseo

난 커텐을 쳤어

I drew the curtains

我拉上了窗簾。

カーテンを閉めました。

nan keoteneul chyeoteo

새빨간~ (새빨간~) 니 입술 (니 입술~)

Bright red~ (Bright red~) your lips (your lips~)

鮮紅的嘴唇～（鮮紅的嘴唇～）（你的嘴唇～）

真っ赤な唇～（真っ赤な唇～）（あなたの唇～）

saeppalgan~ (saeppalgan~) ni ipsul (ni ipsul~)

널 너무나 사랑해서

I love you so much

我真的很愛你

本当に愛しています。

neol neomuna saranghaeseo

난 TV 를 껐어

I turned off the TV

我關掉了電視。

私はテレビを消した。

nan TV reul kkeoteo

새빨간~ (새빨간~) 니 입술 (니 입술~)

Bright red~ (Bright red~) your lips (your lips~)

鮮紅的嘴唇～（鮮紅的嘴唇～）（你的嘴唇～）

真っ赤な唇～（真っ赤な唇～）（あなたの唇～）

saeppalgan~ (saeppalgan~) ni ipsul (ni ipsul~)

널 너무나 사랑해서

I love you so much

我真的很愛你

本当に愛しています。

neol neomuna saranghaeseo

난 커텐을 쳤어

I drew the curtains

我拉上了窗簾。

カーテンを閉めました。

nan keoteneul chyeoteo

새빨간~ (새빨간~) 니 입술

Bright red~ (Bright red~) your lips

鮮紅的嘴唇~（鮮紅的嘴唇~）

真っ赤な唇～（真っ赤な唇～）

saeppalgan~ (saeppalgan~) ni ipsul

나를 설레게 만들어

Makes me excited

這讓我很興奮

これはとても興奮する

nareul seolrege mandeuleo

詞：개리

Lyrics: Gary

作詞：加里

作詞：ゲイリー

曲：길

Song: Road

歌曲：路

曲: ザ・ロード

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

TV를 껐네

●●●

널 너무나 사랑해서

난 TV 를 껐어

새빨간~ 니 입술

널 너무나 사랑해서

난 커텐을 쳤어

새빨간~ 니 입술

널 너무나 사랑해서

난 TV 를 껐어

(새빨간~ 새빨간~) 니 입술

널 너무나 사랑해서

난 커텐을 쳤어

(새빨간~ 새빨간~) 니 입술

내 눈엔 그 어떤 선보다 아름다운 너의 몸매

검은 머리 너만의 향기에 나는 녹네

때론 몰래 응큼한 상상을 해

그러다 욕심이 솟네

티비를 보다가도 거리를 걷다가도

시도때도 없이 난 너를 원해

못 참아 어떻게 손만 잡아

딱딱하게 말하지마 니가

날 딱딱하게 만들었잖아

널 너무 사랑해 내 모든 걸 다 주고

니 모든 걸 다 갖고 싶어

더 가까이 널 안고 싶어

내 몸을 적시고 엉덩이 토닥토닥하고 싶어

이 밤이 새도록 보여주고 싶어 (싶어~)

어제와 또 다른 내 모습에 눈물까지 흘릴거야

이 밤이 새도록 보여주고 싶어 (싶어~)

넌 너무 사랑스러워

언제나 날 설레게 만들어

널 너무나 사랑해서

난 TV 를 껐어

(새빨간~ 새빨간~) 니 입술

널 너무나 사랑해서

난 커텐을 쳤어

(새빨간~ 새빨간~) 니 입술

더운데 갑자기 커텐을 왜 쳐

잘 보고있는 TV 는 또 왜 꺼?

그런 눈으로 왜 또 분위기 잡아

피곤해 피곤해 그냥 나 잘래

니 품에서 꿈꾸고 싶어 밤새

그만 좀 보채

오늘만 날이 아니잖아 좀 참아

착하지 내 남자 그냥 코 자자

삐지지 말고 내 손을 잡아

어린 애처럼 왜 또 등을 돌려

못말려 너란 남자 정말 웃겨

생각해 볼께 어서 가서 불꺼

이대론 잠 못 자요

넌 너무 아름다워

난 오늘 이밤을 보내기엔 아쉬워요

오늘은 안된단 말 말아요

그만 그만 그만

널 너무나 사랑해서

난 TV 를 껐어

(새빨간~ 새빨간~) 니 입술

널 너무나 사랑해서

난 커텐을 쳤어

새빨간~ (새빨간~) 니 입술 (니 입술~)

널 너무나 사랑해서

난 TV 를 껐어

새빨간~ (새빨간~) 니 입술 (니 입술~)

널 너무나 사랑해서

난 커텐을 쳤어

새빨간~ (새빨간~) 니 입술

나를 설레게 만들어

우리 지금 만나

우리지금 만나 (만나)

We're meeting now (meeting)

我們現在正在開會（會議）

現在会議中です。

urijigeum manna (manna)

아 당장 만나 (당장 만나)

Ah, meet me right now (meet me right now)

啊，現在就來見我（現在就來見我）

ああ、今すぐ会いに来て（今すぐ会いに来て）

a dangjang manna (dangjang manna)

우리 지금 만나 (만나)

Let's meet now (meet)

我們現在見面吧（見面）

今会いましょう。

uri jigeum manna (manna)

아 당장 만나 (당장 만나)

Ah, meet me right now (meet me right now)

啊，現在就來見我（現在就來見我）

ああ、今すぐ会いに来て（今すぐ会いに来て）

a dangjang manna (dangjang manna)

휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 나는 몰라

I don't know the expression you're making on the other side of the phone

我不知道電話那頭你在做什麼表情。

電話の向こうでどんな表情をしているのか全く分かりません。

hyudaejeonhwa neomeoro jitgo iteul neoui pyojeongeul naneun molra

(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)

(I don't know, I don't know, I absolutely don't know)

（我不知道，我不知道，我真的不知道）

（分からない、分からない、本当に分からない）

(molra molra naneun jeoldaero molra)

우리 지금 만나 (만나)

Let's meet now (meet)

我們現在見面吧（見面）

今会いましょう。

uri jigeum manna (manna)

아 당장 만나 (당장 만나)

Ah, meet me right now (meet me right now)

啊，現在就來見我（現在就來見我）

ああ、今すぐ会いに来て（今すぐ会いに来て）

a dangjang manna (dangjang manna)

우리 지금 만나 (만나)

Let's meet now (meet)

我們現在見面吧（見面）

今会いましょう。

uri jigeum manna (manna)

아 당장 만나 (당장 만나)

Ah, meet me right now (meet me right now)

啊，現在就來見我（現在就來見我）

ああ、今すぐ会いに来て（今すぐ会いに来て）

a dangjang manna (dangjang manna)

말문이 막혔을땐 니가 웃는지 우는지 나는 몰라

When you're speechless, I don't know if you're laughing or crying

當你啞口無言時，我不知道你是在笑還是在哭。

あなたが言葉を失ったとき、私はあなたが笑っているのか泣いているのか分かりません。

malmuni makhyeoteulttaen niga utneunji uneunji naneun molra

(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)

(I don't know, I don't know, I absolutely don't know)

（我不知道，我不知道，我真的不知道）

（分からない、分からない、本当に分からない）

(molra molra naneun jeoldaero molra)

들어봐 그러니까 어제 너랑 헤어지고

Listen, so I broke up with you yesterday

聽著，我昨天跟你分手了。

ねえ、昨日あなたと別れたの。

deuleobwa geureonikka eoje neorang heeojigo

새벽에 친구 잠깐 만나서 당구치고

I met a friend briefly at dawn and played billiards.

黎明時分，我與一位朋友短暫會面，並一起打了台球。

夜明けに友人と短い会合があり、一緒にビリヤードをしました。

saebyeoke chingu jamkkan mannaseo dangguchigo

술한잔 걸치고 바로 집으로 와서 잤어

I had a drink and came straight home to sleep.

我喝了點酒，然後直接回家睡覺了。

少しお酒を飲んだ後、すぐに家に帰って寝ました。

sulhanjan geolchigo baro jipeuro waseo jateo

베터리가 없는줄은 몰랐어

I didn't know there was no battery

我不知道裡面沒有電池。

中に電池が入っていないとは知りませんでした。

beteoriga eopneunjuleun molrateo

그러니까 니 친구가 클럽에서 본사람은 내가 아냐

So the person your friend saw at the club wasn't me

所以你朋友在夜店看到的那個人不是我。

つまり、あなたの友人がナイトクラブで会った人は私ではなかったということですね。

geureonikka ni chinguga keulreopeseo bonsarameun naega anya

만약 그사람이 나라면 난 니 남친도 아냐

If that person is me, I'm not your boyfriend

如果那個人是我，那我不是你男友。

もしその人が私だったら、私はあなたの彼氏にはならないでしょう。

manyak geusarami naramyeon nan ni namchindo anya

자꾸 뭘 걸어 엄마를 어떻게 걸어 말 막하지 말어

Stop talking nonsense and keep asking what to do to your mom.

別胡說八道了，繼續問該怎麼對你媽。

無駄話をするのはやめて、自分の母親をどう扱うべきかを尋ね続けてください。

jakku mwol geoleo eommareul eotteotge geoleo mal makhaji maleo

일단 만나서 얘기해 집에서 딱 대기해 당장 데리러 갈께

Let's meet up and talk. Just wait at home. I'll come pick you up right away.

我們見面聊聊吧。你在家等我，我馬上就去接你。

会って話しましょう。家で待っててね。すぐに迎えに行くから。

ildan mannaseo yaegihae jipeseo ttak daegihae dangjang derireo galkke

우리 지금 만나 (만나)

Let's meet now (meet)

我們現在見面吧（見面）

今会いましょう。

uri jigeum manna (manna)

아 당장 만나 (당장 만나)

Ah, meet me right now (meet me right now)

啊，現在就來見我（現在就來見我）

ああ、今すぐ会いに来て（今すぐ会いに来て）

a dangjang manna (dangjang manna)

우리 지금 만나 (만나)

Let's meet now (meet)

我們現在見面吧（見面）

今会いましょう。

uri jigeum manna (manna)

아 당장 만나 (당장 만나)

Ah, meet me right now (meet me right now)

啊，現在就來見我（現在就來見我）

ああ、今すぐ会いに来て（今すぐ会いに来て）

a dangjang manna (dangjang manna)

말문이 막혔을땐 니가 웃는지 우는지 나는 몰라

When you're speechless, I don't know if you're laughing or crying

當你啞口無言時，我不知道你是在笑還是在哭。

あなたが言葉を失ったとき、私はあなたが笑っているのか泣いているのか分かりません。

malmuni makhyeoteulttaen niga utneunji uneunji naneun molra

(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)

(I don't know, I don't know, I absolutely don't know)

（我不知道，我不知道，我真的不知道）

（分からない、分からない、本当に分からない）

(molra molra naneun jeoldaero molra)

모든게 들통났네 모든게 들통났어

Everything's out, everything's out

全部都出來了，全部都出來了

全部出てきたよ、全部出てきたよ。

modeunge deultongnatne modeunge deultongnateo

일단은 만나야지 만나서 빌어야지

First, we have to meet. We have to meet and ask for it.

首先，我們必須見面。我們必須見面並提出這個要求。

まず、私たちは会わなければなりません。会ってこの要求を伝えなければなりません。

ildaneun mannayaji mannaseo bileoyaji

지금은 너무나 불리해

It's so unfavorable now

現在情況非常不利。

現状は非常に不利です。

jigeumeun neomuna bulrihae

오늘은 하늘이 왜이리 슬프게 보일까

Why does the sky look so sad today?

為什麼今天的天空看起來這麼陰沉？

今日はなぜ空がこんなに暗いのでしょうか？

oneuleun haneuli waeiri seulpeuge boilkka

(야야야야야야야)

(Hey hey hey hey hey hey hey)

（嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿）

（ヘヘヘヘヘヘヘ）

(yayayayayayaya)

베터리는 다 떨어져 가는데

The battery is almost dead

電池快沒電了

バッテリーがほとんど切れています。

beteorineun da tteoleojyeo ganeunde

너도나도 아무런 말이 없는데

Neither you nor I have anything to say

你我都沒什麼好說的。

私たちはお互いに何も言うことはありません。

neodonado amureon mali eopneunde

충전기는 멋대로 엉켜있는데

The charger is all tangled up

充電器纏成一團了。

充電器が絡まっています。

chungjeongineun meotdaero eongkyeoitneunde

별수가 있나 만나야지

If there's any other way, we have to meet

如果還有其他辦法，我們就必須見面。

他に方法があるなら、私たちは会わなければなりません。

byeolsuga itna mannayaji

왈가왈부 싸움에 지쳐 전화기 던지기 일보직전

I'm so tired of the back-and-forth fight that I'm on the verge of throwing the phone.

我已經厭倦了這種無止盡的爭吵，我簡直要把手機摔了。

この終わりのない議論に疲れたので、携帯電話を壊してしまいたい気分です。

walgawalbu ssaume jichyeo jeonhwagi deonjigi ilbojikjeon

너때문에 또 미쳐 올해 난 벌써전화기 세번째 바꿨어

I'm going crazy again because of you. This is already the third time I've changed my phone this year.

都是你的錯，我又快瘋了。這已經是我今年第三次換手機了。

全部あなたのせいよ、またおかしくなりそう。今年に入って携帯を変えるのはこれで3回目。

neottaemune tto michyeo olhae nan beolsseojeonhwagi sebeonjjae bakkwoteo

그거 아니면 돈을 아꼈어 낚였어

Either that or you saved money and got scammed.

要嘛就是你省了錢結果被騙了。

お金を節約したのに、結局は詐欺に遭ってしまった。

geugeo animyeon doneul akkyeoteo nakyeoteo

너와의 싸움에 그러니까 제발 내말 끝까지 들어

So in this fight with you, please listen to me till the end

所以在這場與你的鬥爭中，請你聽我講到最後。

ですから、あなたとのこの闘いにおいて、どうか最後まで私の言うことを聞いてください。

neowaui ssaume geureonikka jebal naemal kkeutkkaji deuleo

내말 막지마 난 속이 끓어

Don't stop me, I'm boiling inside

別攔著我，我內心快要沸騰了。

止めないで、興奮しすぎて爆発しそう。

naemal makjima nan soki kkeuleo

일단 지지고 볶고 싸우던 풀던 우선 만나

First of all, let's meet up and fight

首先，咱們碰面打一場吧。

まずは会って戦ってみましょう。

ildan jijigo bokgo ssaudeon puldeon useon manna

간단히 차나 한잔 하자 카라멜 마끼야~또 지금 바~로

Let's have a quick cup of tea, caramel macchiato~ and right now~

咱們來杯茶吧，焦糖瑪奇朵~現在就來吧~

お茶とキャラメルマキアートを飲みましょう〜さあさあ〜

gandanhi chana hanjan haja karamel makkiya~tto jigeum ba~ro

우리 지금 만나 (만나)

Let's meet now (meet)

我們現在見面吧（見面）

今会いましょう。

uri jigeum manna (manna)

아 당장 만나 (당장만나)

Ah, let's meet right now (let's meet right now)

啊，我們現在就見面吧（我們現在就見面吧）

ああ、今会いましょう（今会いましょう）

a dangjang manna (dangjangmanna)

우리 지금 만나 (만나)

Let's meet now (meet)

我們現在見面吧（見面）

今会いましょう。

uri jigeum manna (manna)

아 당장만나 (당장만나)

Ah, let's meet right now (let's meet right now)

啊，我們現在就見面吧（我們現在就見面吧）

ああ、今会いましょう（今会いましょう）

a dangjangmanna (dangjangmanna)

휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 나는 몰라

I don't know the expression you're making on the other side of the phone

我不知道電話那頭你在做什麼表情。

電話の向こうでどんな表情をしているのか全く分かりません。

hyudaejeonhwa neomeoro jitgo iteul neoui pyojeongeul naneun molra

(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)

(I don't know, I don't know, I absolutely don't know)

（我不知道，我不知道，我真的不知道）

（分からない、分からない、本当に分からない）

(molra molra naneun jeoldaero molra)

우리 지금 만나 (만나)

Let's meet now (meet)

我們現在見面吧（見面）

今会いましょう。

uri jigeum manna (manna)

아 당장 만나 (당장만나)

Ah, let's meet right now (let's meet right now)

啊，我們現在就見面吧（我們現在就見面吧）

ああ、今会いましょう（今会いましょう）

a dangjang manna (dangjangmanna)

우리 지금 만나 (만나)

Let's meet now (meet)

我們現在見面吧（見面）

今会いましょう。

uri jigeum manna (manna)

아 당장만나 (당장만나)

Ah, let's meet right now (let's meet right now)

啊，我們現在就見面吧（我們現在就見面吧）

ああ、今会いましょう（今会いましょう）

a dangjangmanna (dangjangmanna)

말문이 막혔을땐 니가 웃는지

When I'm speechless, do you smile?

當我無言以對時，你會微笑嗎？

何も言うことがないとき、笑ってくれますか？

malmuni makhyeoteulttaen niga utneunji

우는지 나는 도저히 모르겠으니까

I really don't know if I'm crying or not

我真的不知道自己是不是在哭。

本当に泣いているのかどうか分からない。

uneunji naneun dojeohi moreugeteunikka

그냥 당장 만나

Just meet up right now

現在就見面吧

今会いましょう。

geunyang dangjang manna

(만나 만나 당장만나)

(Meet, meet, meet right now)

（現在就見面！）

（今会いましょう！）

(manna manna dangjangmanna)

詞：개리/장기하

Lyrics: Gary/Jang Ki-ha

作詞：Gary/張基河

作詞：ゲイリー/チャン・ギハ

曲：길/장기하

Song: Gil/Jang Ki-ha

歌曲：吉/張基河

歌：ジ / チャン・ギハ

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

우리 지금 만나

●●●

우리지금 만나 (만나)

아 당장 만나 (당장 만나)

우리 지금 만나 (만나)

아 당장 만나 (당장 만나)

휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 나는 몰라

(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)

우리 지금 만나 (만나)

아 당장 만나 (당장 만나)

우리 지금 만나 (만나)

아 당장 만나 (당장 만나)

말문이 막혔을땐 니가 웃는지 우는지 나는 몰라

(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)

들어봐 그러니까 어제 너랑 헤어지고

새벽에 친구 잠깐 만나서 당구치고

술한잔 걸치고 바로 집으로 와서 잤어

베터리가 없는줄은 몰랐어

그러니까 니 친구가 클럽에서 본사람은 내가 아냐

만약 그사람이 나라면 난 니 남친도 아냐

자꾸 뭘 걸어 엄마를 어떻게 걸어 말 막하지 말어

일단 만나서 얘기해 집에서 딱 대기해 당장 데리러 갈께

우리 지금 만나 (만나)

아 당장 만나 (당장 만나)

우리 지금 만나 (만나)

아 당장 만나 (당장 만나)

말문이 막혔을땐 니가 웃는지 우는지 나는 몰라

(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)

모든게 들통났네 모든게 들통났어

일단은 만나야지 만나서 빌어야지

지금은 너무나 불리해

오늘은 하늘이 왜이리 슬프게 보일까

(야야야야야야야)

베터리는 다 떨어져 가는데

너도나도 아무런 말이 없는데

충전기는 멋대로 엉켜있는데

별수가 있나 만나야지

왈가왈부 싸움에 지쳐 전화기 던지기 일보직전

너때문에 또 미쳐 올해 난 벌써전화기 세번째 바꿨어

그거 아니면 돈을 아꼈어 낚였어

너와의 싸움에 그러니까 제발 내말 끝까지 들어

내말 막지마 난 속이 끓어

일단 지지고 볶고 싸우던 풀던 우선 만나

간단히 차나 한잔 하자 카라멜 마끼야~또 지금 바~로

우리 지금 만나 (만나)

아 당장 만나 (당장만나)

우리 지금 만나 (만나)

아 당장만나 (당장만나)

휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 나는 몰라

(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)

우리 지금 만나 (만나)

아 당장 만나 (당장만나)

우리 지금 만나 (만나)

아 당장만나 (당장만나)

말문이 막혔을땐 니가 웃는지

우는지 나는 도저히 모르겠으니까

그냥 당장 만나

(만나 만나 당장만나)

리쌍 부르쓰

사랑엔 언제나 힘겨웠던

Love has always been difficult

愛情總是很難熬。

愛というのは、常に耐えるのが難しいものである。

sarangen eonjena himgyeowotdeon

내 삶 버려진 우산

My Life's Abandoned Umbrella

我生命中被遺棄的雨傘

私の人生に捨てられた傘

nae sam beoryeojin usan

그처럼 난 항상 추위와

Like that, I'm always cold and

就這樣，我總是覺得冷。

だから、いつも寒さを感じます。

geucheoreom nan hangsang chuwiwa

고독 또 심한 모독

Loneliness and severe insult

孤獨和嚴重的侮辱

孤独とひどい屈辱

godok tto simhan modok

그 모든 걸 다 견디며

Enduring it all

忍受這一切

これらすべてに耐える

geu modeun geol da gyeondimyeo

여러 번 쉽게 차이며

It's easy to get different many times

很多時候很容易變得不同。

いろいろな方法で物事を変えるのは簡単です。

yeoreo beon swipge chaimyeo

진짜 사랑을 찾아 떠돌던 방랑자

A wanderer in search of true love

一個四處漂泊、尋找真愛的旅人

真実の愛を求めてさまよう旅人

jinjja sarangeul chata tteodoldeon bangrangja

하지만 그 발걸음을 멈추게

But stop those steps

但請停止這些步驟

ただし、これらの手順は停止してください。

hajiman geu balgeoleumeul meomchuge

한 아리따운 낭자

A beautiful young lady

一位美麗的年輕女士

美しい若い女性

han arittaun nangja

너를 내 가슴에 새긴 후로

Since I engraved you in my heart

自從我將你銘刻在我的心上

あなたを心に刻んで以来

neoreul nae gaseume saegin huro

내 삶은 끝없는 활주로

My life is an endless runway

我的人生就像一條無盡的跑道

私の人生は終わりのない線路のようなものです。

nae sameun kkeuteopneun hwaljuro

난 다시 태어났어 붉은

I was born again red

我重生為紅色

私は赤に生まれ変わった

nan dasi taeeonateo bukeun

낯으로 피어난 꽃으로

As a flower that bloomed with a face

像一朵盛開的臉

咲き誇る顔のように

nateuro pieonan kkoteuro

Loving you 수줍은 미소

Loving you shy smile

愛你，害羞的笑容

あなたのはにかんだ笑顔が大好きです。

Loving you sujupeun miso

Loving you 부드러운 두 손

Loving you, soft hands

愛你，溫柔的手

愛してるよ、優しい手

Loving you budeureoun du son

니 눈빛이 날 홀려 이 가슴을 막 울려

Your eyes captivate me and make my heart ache

你的雙眸令我著迷，也令我心痛。

あなたの目は私を魅了し、また私の心を傷つけます。

ni nunbiti nal holryeo i gaseumeul mak ulryeo

어떻게 어떻게

How how

如何如何

方法

eotteotge eotteotge

Loving you 늘 변함없이

Loving you always, unchangingly

永遠愛你，不變的

私はいつまでもあなたを愛します。

Loving you neul byeonhameopi

Loving you 날 감싸주니

Loving you, you embrace me

愛你，你擁抱我

愛してるよ、抱きしめて

Loving you nal gamssajuni

저 들판 위에 꽃도 어둠

The flowers on that field are also dark

那片田野裡的花也是深色的。

その畑の花も色が濃かった。

jeo deulpan wie kkotdo eodum

속에 달도 날 보며 질투해

The moon inside me is jealous of me

我體內的月亮嫉妒我

私の中の月が私に嫉妬している。

soke daldo nal bomyeo jiltuhae

너를 만나기 전 내 삶은 가시덤불

Before I met you, my life was a thornbush

在我遇見你之前，我的生活就像一片荊棘叢。

あなたに出会う前、私の人生はまるでイバラの茂みのようでした。

neoreul mannagi jeon nae sameun gasideombul

하지만 이젠 튼튼한 건물

But now it's a sturdy building

但現在它已是一座堅固的建築。

しかし今では頑丈な建物になっています。

hajiman ijen teunteunhan geonmul

너무도 큰 사랑에 웃기만 하는

I just laugh at the love that is too great

我只是嘲笑那份過於強烈的愛。

私はそのあまりに激しい愛を嘲笑していただけだった。

neomudo keun sarange utgiman haneun

나는 바보 온달

I am a fool Ondal

我是個傻瓜，昂達爾

私は馬鹿だ、オンダール。

naneun babo ondal

저 둥근 달 보다 내 삶이 더 밝아

My life is brighter than that full moon

我的生命比那一輪滿月更明亮

私の人生はその満月よりも明るく輝いています。

jeo dunggeun dal boda nae sami deo baka

(니 모습은 마치) 햇살이 내려 앉은 창가

(Your appearance is like) a window with sunlight streaming down

你的容貌就像一扇陽光傾瀉而下的窗戶。

あなたの外見は太陽の光が差し込む窓のようです。

(ni moseupeun machi) haetsali naeryeo aneun changga

(니 속삭임은 마치) 할머니의 자장가

(Your whispers are like) Grandma's lullaby

你的低語就像）奶奶的搖籃曲

あなたのささやきはまるでおばあちゃんの子守唄

(ni soksakimeun machi) halmeoniui jajangga

그걸 생각하니 그저 모든 게 평화로와

When I think about it, everything just feels peaceful

仔細想想，一切都顯得那麼平靜祥和。

よく考えてみると、すべてがとても平和で穏やかに思えます。

geugeol saenggakhani geujeo modeun ge pyeonghwarowa

이 세상 가장 아름다운 조화

The most beautiful harmony in the world

世界上最美妙的和諧

世界で最も美しいハーモニー

i sesang gajang areumdaun johwa

그것은 바로 너와 나

It's you and me

是你和我

それはあなたと私です

geugeoteun baro neowa na

너로 인해 난 이렇게 행복한데

I am so happy because of you

因為你，我感到無比幸福。

あなたのおかげで、私は信じられないほど幸せを感じています。

neoro inhae nan ireotge haengbokhande

그에 반해 난 네게 해줄

On the other hand, I will do it for you

另一方面，我會為你做這件事。

一方、私はあなたのためにこれをやります。

geue banhae nan nege haejul

수 있는 건 팔 베개

All you can do is use your arm as a pillow

你只能把手臂當枕頭用了。

腕は枕としてしか使えません。

su itneun geon pal begae

또 뼈가 으스러지도록 세게

Again, so hard that the bones break

又一次，硬得骨頭都斷了。

もう一度言いますが、骨が折れるほど大変でした。

tto ppyeoga euseureojidorok sege

껴안아 줄수있는 것 밖에 없어

All I can do is hug you

我只能擁抱你。

私にできるのはあなたを抱きしめる事だけです。

kkyeoana julsuitneun geot bake eopeo

미안해 니 안에 내 자릴 마련해 준 네게

I'm sorry for making a place for me inside you.

我很抱歉在你心中留下了自己的位置。

あなたの心の中に自分のための場所を残してしまってごめんなさい。

mianhae ni ane nae jaril maryeonhae jun nege

앞으로 나 신발이 되어줄게

From now on, I will be your shoes

從今以後，我將成為你的鞋子

今日から私はあなたの靴になります。

apeuro na sinbali doeeojulge

날 신고 어디든지 가 더러운걸 밟아도 걱정 마

Report me and go anywhere, don't worry about stepping on dirty things.

檢舉我，然後去任何地方，不用擔心踩到髒東西。

私を報告すれば、汚いものを踏む心配をせずにどこへでも行けます。

nal singo eodideunji ga deoreoungeol balado geokjeong ma

아무도 눈치 못 채게 내가 다 감싸줄게

I'll cover it all up without anyone noticing

我會把一切都掩蓋起來，不讓任何人發現。

私はすべてを隠蔽し、誰にも知られないようにします。

amudo nunchi mot chaege naega da gamssajulge

그 대신 죽을 때까지 내 옆에 있어 약속해

Instead, promise to stay by my side until I die.

相反，請你答應我，直到我生命的盡頭都陪伴在我身邊。

その代わりに、私の命が尽きるまで私のそばにいてくれると約束してください。

geu daesin jukeul ttaekkaji nae yeope iteo yaksokhae

Loving you 수줍은 미소

Loving you shy smile

愛你，害羞的笑容

あなたのはにかんだ笑顔が大好きです。

Loving you sujupeun miso

Loving you 부드러운 두 손

Loving you, soft hands

愛你，溫柔的手

愛してるよ、優しい手

Loving you budeureoun du son

니 눈빛이 날 홀려 이 가슴을

Your eyes captivate me and this heart

你的雙眸深深吸引了我，也吸引了我的心。

あなたの目は私を魅了し、私の心を動かしました。

ni nunbiti nal holryeo i gaseumeul

막 울려 어떻게 어떻게

Just ringing, how, how

只是鈴聲響個不停，怎麼會這樣？

電話が鳴り続けています、何が起こっているのですか?

mak ulryeo eotteotge eotteotge

Loving you 늘 변함없이

Loving you always, unchangingly

永遠愛你，不變的

私はいつまでもあなたを愛します。

Loving you neul byeonhameopi

Loving you 날 감싸주니

Loving you, you embrace me

愛你，你擁抱我

愛してるよ、抱きしめて

Loving you nal gamssajuni

저 들판 위에 꽃도 어둠 속에

The flowers on that field are also in the darkness

田野裡的花朵也籠罩在黑暗中。

野の花も暗闇に包まれていた。

jeo deulpan wie kkotdo eodum soke

달도 날 보며 질투해

Even the moon looks at me and gets jealous

連月亮看著我都會嫉妒。

月さえも私に嫉妬しています。

daldo nal bomyeo jiltuhae

Loving you 늘 변함없이

Loving you always, unchangingly

永遠愛你，不變的

私はいつまでもあなたを愛します。

Loving you neul byeonhameopi

Loving you 날 감싸주니

Loving you, you embrace me

愛你，你擁抱我

愛してるよ、抱きしめて

Loving you nal gamssajuni

저 들판 위에 꽃도 어둠 속에

The flowers on that field are also in the darkness

田野裡的花朵也籠罩在黑暗中。

野の花も暗闇に包まれていた。

jeo deulpan wie kkotdo eodum soke

달도 날 보며 질투해

Even the moon looks at me and gets jealous

連月亮看著我都會嫉妒。

月さえも私に嫉妬しています。

daldo nal bomyeo jiltuhae

詞：개리

Lyrics: Gary

作詞：加里

作詞：ゲイリー

曲：길

Song: Road

歌曲：路

曲: ザ・ロード

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

리쌍 부르쓰

●●●

사랑엔 언제나 힘겨웠던

내 삶 버려진 우산

그처럼 난 항상 추위와

고독 또 심한 모독

그 모든 걸 다 견디며

여러 번 쉽게 차이며

진짜 사랑을 찾아 떠돌던 방랑자

하지만 그 발걸음을 멈추게

한 아리따운 낭자

너를 내 가슴에 새긴 후로

내 삶은 끝없는 활주로

난 다시 태어났어 붉은

낯으로 피어난 꽃으로

Loving you 수줍은 미소

Loving you 부드러운 두 손

니 눈빛이 날 홀려 이 가슴을 막 울려

어떻게 어떻게

Loving you 늘 변함없이

Loving you 날 감싸주니

저 들판 위에 꽃도 어둠

속에 달도 날 보며 질투해

너를 만나기 전 내 삶은 가시덤불

하지만 이젠 튼튼한 건물

너무도 큰 사랑에 웃기만 하는

나는 바보 온달

저 둥근 달 보다 내 삶이 더 밝아

(니 모습은 마치) 햇살이 내려 앉은 창가

(니 속삭임은 마치) 할머니의 자장가

그걸 생각하니 그저 모든 게 평화로와

이 세상 가장 아름다운 조화

그것은 바로 너와 나

너로 인해 난 이렇게 행복한데

그에 반해 난 네게 해줄

수 있는 건 팔 베개

또 뼈가 으스러지도록 세게

껴안아 줄수있는 것 밖에 없어

미안해 니 안에 내 자릴 마련해 준 네게

앞으로 나 신발이 되어줄게

날 신고 어디든지 가 더러운걸 밟아도 걱정 마

아무도 눈치 못 채게 내가 다 감싸줄게

그 대신 죽을 때까지 내 옆에 있어 약속해

Loving you 수줍은 미소

Loving you 부드러운 두 손

니 눈빛이 날 홀려 이 가슴을

막 울려 어떻게 어떻게

Loving you 늘 변함없이

Loving you 날 감싸주니

저 들판 위에 꽃도 어둠 속에

달도 날 보며 질투해

Loving you 늘 변함없이

Loving you 날 감싸주니

저 들판 위에 꽃도 어둠 속에

달도 날 보며 질투해