Before I fall in love

My heart says we've got something real

我的心告訴我，我們之間有真愛。

心は私たちには本物があるって言ってる

내 마음은 우리 사이에 진정한 무언가가 있다고 말해줘.

Can I trust the way I feel?

我可以相信自己的感覺嗎？

自分の感覚を信じてもいいのでしょうか？

내 감정을 믿을 수 있을까?

'Cause my heart's been fooled before

因為我的心曾經被欺騙過

だって私の心は以前騙されたことがあるから

왜냐하면 내 마음은 전에 속은 적이 있으니까

Am I just seeing what I want to see?

我是不是只看到我想看到的了？

私は見たいものだけを見ているのでしょうか?

내가 보고 싶은 것만 보고 있는 걸까?

Or is it true could you really be

或者，這是真的嗎？你真的可以嗎？

それとも本当ですか？

아니면 당신이 정말로 그럴 수 있다는 걸까요?

Someone to have and hold

擁有並守護的人

抱きしめたい人

누군가를 곁에 두고 보살펴 줄 사람

With all my heart and soul

我全心全意地

心を込めて

진심을 다해

I need to know

我需要知道

知りたい

나는 알아야 해

Before I fall in love

在我墜入愛河之前

恋に落ちる前に

내가 사랑에 빠지기 전에

Someone who'll stay around

會留下來的人

ずっとそばにいてくれる人

곁에 머물러 줄 사람

Through all my ups and downs

在我所有的起起落落中

浮き沈みを乗り越えて

내 인생의 모든 희로애락을 통해

Please tell me now

請現在告訴我

今すぐ教えてください

지금 바로 말씀해 주세요

Before I fall in love

在我墜入愛河之前

恋に落ちる前に

내가 사랑에 빠지기 전에

I'm at the point of no return

我已經到了無法挽回的地步。

私はもう後戻りできない地点にいる

나는 돌이킬 수 없는 지점에 이르렀다.

So afraid of getting burned

太害怕被灼傷了

火傷するのがとても怖い

화상 입을까 봐 너무 두려워

But I wanna take a chance

但我還是想冒險一試。

でもチャンスを掴みたい

하지만 저는 기회를 잡고 싶어요.

Oh please give me a reason to believe

哦，請給我一個相信的理由

ああ、どうか信じる理由をください

제발 제가 믿을 만한 이유를 주세요

Say you're the one that you'll always be

就說你永遠都是那個人

君はいつまでも君のままだと言い聞かせて

당신은 언제나 당신 자신일 거라고 말해줘요

Someone to have and hold

擁有並守護的人

抱きしめたい人

누군가를 곁에 두고 보살펴 줄 사람

With all my heart and soul

我全心全意地

心を込めて

진심을 다해

I need to know

我需要知道

知りたい

나는 알아야 해

Before I fall in love

在我墜入愛河之前

恋に落ちる前に

내가 사랑에 빠지기 전에

Someone who'll stay around

會留下來的人

ずっとそばにいてくれる人

곁에 머물러 줄 사람

Through all my ups and downs

在我所有的起起落落中

浮き沈みを乗り越えて

내 인생의 모든 희로애락을 통해

Please tell me now

請現在告訴我

今すぐ教えてください

지금 바로 말씀해 주세요

Before I fall in love

在我墜入愛河之前

恋に落ちる前に

내가 사랑에 빠지기 전에

It's been so hard for me

這對我來說太難了。

私にとってとても大変でした

저에게는 정말 힘든 시간이었어요.

To give my heart away

把我的心交付出去

私の心を捧げるために

내 마음을 주기 위해

But I would give my everything

但我會付出一切

でも私はすべてを捧げる

하지만 저는 제 모든 것을 다 드리겠습니다.

Just to hear you say

只是想聽你這麼說

あなたの言うことを聞くだけで

당신이 그렇게 말하는 걸 듣기 위해서

Someone to have and hold

擁有並守護的人

抱きしめたい人

누군가를 곁에 두고 보살펴 줄 사람

With all my heart and soul

我全心全意地

心を込めて

진심을 다해

I need to know

我需要知道

知りたい

나는 알아야 해

Before I fall in love

在我墜入愛河之前

恋に落ちる前に

내가 사랑에 빠지기 전에

Someone who'll stay around

會留下來的人

ずっとそばにいてくれる人

곁에 머물러 줄 사람

Through all my ups and downs

在我所有的起起落落中

浮き沈みを乗り越えて

내 인생의 모든 희로애락을 통해

Please tell me now

請現在告訴我

今すぐ教えてください

지금 바로 말씀해 주세요

Before I fall in love

在我墜入愛河之前

恋に落ちる前に

내가 사랑에 빠지기 전에

Before I fall in love

在我墜入愛河之前

恋に落ちる前に

내가 사랑에 빠지기 전에

Lyrics by：Dane DeViller/Dorothy Sea Gazeley/Sean Hosein/Allan Rich

詞曲：Dane DeViller/Dorothy Sea Gazeley/Sean Hosein/Allan Rich

作詞：デーン・デヴィラー/ドロシー・シー・ガズリー/ショーン・ホセイン/アラン・リッチ

작사:Dane DeViller/Dorothy Sea Gazeley/Sean Hosein/Allan Rich

Composed by：Dane DeViller/Dorothy Sea Gazeley/Sean Hosein/Allan Rich

作曲：Dane DeViller/Dorothy Sea Gazeley/Sean Hosein/Allan Rich

作曲:デイン・ドゥヴィラー/ドロシー・シー・ゲイズリー/ショーン・ホーシン/アラン・リッチ

작곡: 데인 드빌러/도로시 시 게이즐리/숀 호세인/앨런 리치

Before I fall in love

●●●

My heart says we've got something real

Can I trust the way I feel?

'Cause my heart's been fooled before

Am I just seeing what I want to see?

Or is it true could you really be

Someone to have and hold

With all my heart and soul

I need to know

Before I fall in love

Someone who'll stay around

Through all my ups and downs

Please tell me now

Before I fall in love

I'm at the point of no return

So afraid of getting burned

But I wanna take a chance

Oh please give me a reason to believe

Say you're the one that you'll always be

Someone to have and hold

With all my heart and soul

I need to know

Before I fall in love

Someone who'll stay around

Through all my ups and downs

Please tell me now

Before I fall in love

It's been so hard for me

To give my heart away

But I would give my everything

Just to hear you say

Someone to have and hold

With all my heart and soul

I need to know

Before I fall in love

Someone who'll stay around

Through all my ups and downs

Please tell me now

Before I fall in love

Before I fall in love

自己

仔細的看着波光中清晰的倒影

Carefully observe the clear reflection in the shimmering water.

きらめく水面に映る鮮明な姿をじっくり観察してください。

반짝이는 물에 비친 선명한 모습을 자세히 살펴보세요.

zai xi de kan zhe bo guang zhong qing xi de dao ying

是另一個自己

It is another version of yourself

それはあなた自身の別のバージョンです

그것은 당신의 또 다른 모습입니다.

shi ling yi ge zi ji

它屬於我最真實的表情

It represents my most genuine expression.

それは私の最も本物の表現を表しています。

이것은 나의 가장 진솔한 표현을 나타냅니다.

ta shu yu wo zui zhen shi de biao qing

不願意生活中掩飾真心敷衍了

No longer willing to hide one's true feelings or be perfunctory in life

人生において、自分の本当の気持ちを隠したり、おざなりにしたりすることを望まなくなった

더 이상 자신의 진심을 숨기거나 삶을 형식적으로 살아가고 싶지 않다

bu yuan yi sheng huo zhong yan shi zhen xin fu yan le

愛我的人的眼睛

The eyes of those who love me

私を愛する人たちの目

나를 사랑하는 사람들의 눈빛

ai wo de ren de yan jing

我心中的自己

My inner self

私の内なる自分

내 내면의 자아

wo xin zhong de zi ji

每一秒都願意

Willing every second

毎秒意欲的に

매 순간을 기꺼이

mei yi miao dou yuan yi

爲愛放手去追尋

Go after love

愛を追い求めて

사랑을 쫓아가세요

wei ai fang shou qu zhui xun

用心去珍惜

Cherish it with your heart

心を込めて大切に

진심으로 소중히 여기세요

yong xin qu zhen xi

隱藏在心中每一個真實的心情

Every true feeling hidden in my heart

心に秘めた本当の気持ち

내 마음속에 숨겨진 모든 진실된 감정들

yin cang zai xin zhong mei yi ge zhen shi de xin qing

現在釋放出去

Release it now

今すぐリリース

지금 출시하세요

xian zai shi fang chu qu

我想要呈現世界前更有力量的

I want to present a more powerful image to the world.

もっと力強いイメージを世界に発信したい。

저는 세상에 더욱 강력한 이미지를 보여주고 싶습니다.

wo xiang yao cheng xian shi jie qian geng you li liang de

更有勇氣的生命

A more courageous life

より勇敢な人生

더욱 용감한 삶

geng you yong qi de sheng ming

我眼中的自己

How I see myself

自分自身をどう見ているか

내가 나 자신을 보는 방식

wo yan zhong de zi ji

每一天都相信

Believe every day

毎日信じる

매일 믿음을 가져라

mei yi tian dou xiang xin

活得越來越像我愛的自己

I'm living more and more like the person I love.

私はますます愛する人のように生きています。

나는 점점 내가 사랑하는 사람을 닮아가고 있다.

huo de yue lai yue xiang wo ai de zi ji

我心中的自己

My inner self

私の内なる自分

내 내면의 자아

wo xin zhong de zi ji

每一秒都願意

Willing every second

毎秒意欲的に

매 순간을 기꺼이

mei yi miao dou yuan yi

爲愛放手去追尋

Go after love

愛を追い求めて

사랑을 쫓아가세요

wei ai fang shou qu zhui xun

用心去珍惜

Cherish it with your heart

心を込めて大切に

진심으로 소중히 여기세요

yong xin qu zhen xi

只有愛裏才擁有自由氣息

Only in love can one find the breath of freedom.

愛の中にのみ、自由の息吹を見出すことができる。

오직 사랑 안에서만 자유의 숨결을 찾을 수 있다.

zhi you ai li cai yong you zi you qi xi

誠實面對自己才有愛的決心

Only by being honest with yourself can you have the determination to love.

自分自身に正直になることによってのみ、愛する決意を持つことができます。

자기 자신에게 솔직할 때만이 사랑하겠다는 결심을 가질 수 있다.

cheng shi mian dui zi ji cai you ai de jue xin

我眼中的自己

How I see myself

自分自身をどう見ているか

내가 나 자신을 보는 방식

wo yan zhong de zi ji

每一天都相信

Believe every day

毎日信じる

매일 믿음을 가져라

mei yi tian dou xiang xin

活得越來越像我愛的自己

I'm living more and more like the person I love.

私はますます愛する人のように生きています。

나는 점점 내가 사랑하는 사람을 닮아가고 있다.

huo de yue lai yue xiang wo ai de zi ji

我心中的自己

My inner self

私の内なる自分

내 내면의 자아

wo xin zhong de zi ji

每一秒都願意

Willing every second

毎秒意欲的に

매 순간을 기꺼이

mei yi miao dou yuan yi

爲愛放手去追尋

Go after love

愛を追い求めて

사랑을 쫓아가세요

wei ai fang shou qu zhui xun

去珍惜

Cherish

大切にする

아끼다

qu zhen xi

去愛

Go to love

愛へ向かう

사랑으로 가세요

qu ai

爲愛放手去追尋

Go after love

愛を追い求めて

사랑을 쫓아가세요

wei ai fang shou qu zhui xun

用心去珍惜

Cherish it with your heart

心を込めて大切に

진심으로 소중히 여기세요

yong xin qu zhen xi

詞：李玟

Lyrics: Coco Lee

作詞：ココ・リー

작사: 코코 리

曲：鮑比達

Music by: Bobby Da

音楽: ボビー・ダ

음악: 바비 다

自己

●●●

仔細的看着波光中清晰的倒影

是另一個自己

它屬於我最真實的表情

不願意生活中掩飾真心敷衍了

愛我的人的眼睛

我心中的自己

每一秒都願意

爲愛放手去追尋

用心去珍惜

隱藏在心中每一個真實的心情

現在釋放出去

我想要呈現世界前更有力量的

更有勇氣的生命

我眼中的自己

每一天都相信

活得越來越像我愛的自己

我心中的自己

每一秒都願意

爲愛放手去追尋

用心去珍惜

只有愛裏才擁有自由氣息

誠實面對自己才有愛的決心

我眼中的自己

每一天都相信

活得越來越像我愛的自己

我心中的自己

每一秒都願意

爲愛放手去追尋

去珍惜

去愛

爲愛放手去追尋

用心去珍惜

真想見到你

去年的今天 我們在街頭遇見

We met on the street this time last year.

私たちは去年の今頃、路上で会いました。

우리는 작년 이맘때쯤 거리에서 만났어요.

qu nian de jin tian wo men zai jie tou yu jian

你微笑的臉 天天想念 坐在咖啡店

I think of your smiling face every day, sitting in the coffee shop.

毎日、コーヒーショップに座りながらあなたの笑顔を思い浮かべます。

커피숍에 앉아 있을 때마다 당신의 환한 미소가 떠오릅니다.

ni wei xiao de lian tian tian xiang nian zuo zai ka fei dian

快樂的世界 忘了回家的時間

In this happy world, we forgot the time to go home.

この幸せな世界で、私たちは家に帰る時間を忘れました。

이 행복한 세상에 살다 보니, 우리는 집으로 돌아갈 시간을 잊어버렸다.

kuai le de shi jie wang le hui jia de shi jian

我坐在窗前 凝望著漆黑的天

I sat by the window, gazing at the dark sky.

私は窓のそばに座って暗い空を眺めていた。

나는 창가에 앉아 어두운 하늘을 바라보았다.

wo zuo zai chuang qian ning wang zhe qi hei de tian

何時才能見你一面 好想今夜

When will I be able to see you again? I long for tonight.

いつまたあなたに会えるのでしょう？今夜が待ち遠しいです。

언제 다시 당신을 볼 수 있을까요? 오늘 밤이 너무 기다려져요.

he shi cai neng jian ni yi mian hao xiang jin ye

好想再見 好想擁抱你直到永遠

I want to see you again. I want to hug you forever.

もう一度あなたに会いたい。永遠に抱きしめていたい。

널 다시 보고 싶어. 널 영원히 껴안고 싶어.

hao xiang zai jian hao xiang yong bao ni zhi dao yong yuan

來吧 我真的想見到你 在今天

Come on, I really want to see you today.

さあ、今日はあなたに会いたいです。

제발, 오늘 정말 너를 보고 싶어.

lai ba wo zhen de xiang jian dao ni zai jin tian

我腦海里充滿你微笑的臉

My mind is filled with your smiling face.

私の心はあなたの笑顔でいっぱいです。

내 마음속엔 당신의 미소가 가득해요.

wo nao hai li chong man ni wei xiao de lian

不要讓我傻傻地等待明天

Don't make me wait foolishly for tomorrow.

愚かにも明日まで待たせないで下さい。

내일까지 어리석게 기다리게 하지 마.

bu yao rang wo sha sha di deng dai ming tian

我單純的心需要你的愛憐

My innocent heart needs your tenderness.

私の純粋な心はあなたの優しさを必要としています。

내 순수한 마음은 당신의 따스함을 필요로 해요.

wo dan chun de xin xu yao ni de ai lian

來吧 我真的想見到你 在今天

Come on, I really want to see you today.

さあ、今日はあなたに会いたいです。

제발, 오늘 정말 너를 보고 싶어.

lai ba wo zhen de xiang jian dao ni zai jin tian

這感覺我希望你能夠了解 你說Baby

I hope you can understand this feeling. You said Baby.

この気持ちを理解してくれるといいな。ベイビーって言ったよね。

이 마음을 이해해 주셨으면 좋겠어요. 당신이 '베이비'라고 불렀잖아요.

zhe gan jiao wo xi wang ni neng gou le jie ni shuo Baby

要與我心心相連 On your way

Be with me, heart to heart. On your way.

心と心を通わせて、私と一緒にいてください。さあ、あなたの道を進みましょう。

나와 마음을 나누며 함께해 줘. 네 여정을 함께해 줘.

yao yu wo xin xin xiang lian On your way

男和女之間 愛要用緣份相連

Love between a man and a woman is connected by fate.

男と女の愛は運命によって結ばれている。

남녀 간의 사랑은 운명으로 맺어진다.

nan he nu zhi jian ai yao yong yuan fen xiang lian

我與你相遇 這就是緣 在這個世界

Our meeting was fate in this world.

私たちの出会いはこの世での運命だった。

우리의 만남은 이 세상에서의 운명이었어요.

wo yu ni xiang yu zhe jiu shi yuan zai zhe ge shi jie

人來人往間 我只對你有感覺

Amidst the comings and goings of people, I only have feelings for you.

人々の行き来の中で、私が抱く感情はあなただけ。

쉴 새 없이 오가는 사람들 속에서도, 내 마음은 오직 당신만을 향하고 있어요.

ren lai ren wang jian wo zhi dui ni you gan jiao

你敦厚的心 誠懇踏實的一面

Your kind heart and sincere, down-to-earth nature

あなたの優しい心と誠実で地に足のついた性格

당신의 따뜻한 마음씨와 진실하고 소박한 성품

ni dun hou de xin cheng ken ta shi de yi mian

都讓我有心動感覺

They all make my heart flutter.

それらはすべて私の心をときめかせます。

그들 모두 내 마음을 설레게 해요.

dou rang wo you xin dong gan jiao

好想今天 好想明天

I miss today, I miss tomorrow.

今日が恋しい、明日が恋しい。

오늘이 그립고, 내일이 그립다.

hao xiang jin tian hao xiang ming tian

好想與你相守每一天

I want to spend every day with you.

毎日をあなたと過ごしたいです。

나는 매일 너와 함께 시간을 보내고 싶어.

hao xiang yu ni xiang shou mei yi tian

來吧 我真的想見到你 在今天

Come on, I really want to see you today.

さあ、今日はあなたに会いたいです。

제발, 오늘 정말 너를 보고 싶어.

lai ba wo zhen de xiang jian dao ni zai jin tian

我腦海里充滿你微笑的臉

My mind is filled with your smiling face.

私の心はあなたの笑顔でいっぱいです。

내 마음속엔 당신의 미소가 가득해요.

wo nao hai li chong man ni wei xiao de lian

不要讓我傻傻地等待明天

Don't make me wait foolishly for tomorrow.

愚かにも明日まで待たせないで下さい。

내일까지 어리석게 기다리게 하지 마.

bu yao rang wo sha sha di deng dai ming tian

我單純的心需要你的愛憐

My innocent heart needs your tenderness.

私の純粋な心はあなたの優しさを必要としています。

내 순수한 마음은 당신의 따스함을 필요로 해요.

wo dan chun de xin xu yao ni de ai lian

來吧 我真的想見到你 在今天

Come on, I really want to see you today.

さあ、今日はあなたに会いたいです。

제발, 오늘 정말 너를 보고 싶어.

lai ba wo zhen de xiang jian dao ni zai jin tian

這感覺我希望你能夠了解 你說Baby

I hope you can understand this feeling. You said Baby.

この気持ちを理解してくれるといいな。ベイビーって言ったよね。

이 마음을 이해해 주셨으면 좋겠어요. 당신이 '베이비'라고 불렀잖아요.

zhe gan jiao wo xi wang ni neng gou le jie ni shuo Baby

要與我心心相連 On your way

Be with me, heart to heart. On your way.

心と心を通わせて、私と一緒にいてください。さあ、あなたの道を進みましょう。

나와 마음을 나누며 함께해 줘. 네 여정을 함께해 줘.

yao yu wo xin xin xiang lian On your way

好想今天 好想明天

I miss today, I miss tomorrow.

今日が恋しい、明日が恋しい。

오늘이 그립고, 내일이 그립다.

hao xiang jin tian hao xiang ming tian

好想與你相守每一天

I want to spend every day with you.

毎日をあなたと過ごしたいです。

나는 매일 너와 함께 시간을 보내고 싶어.

hao xiang yu ni xiang shou mei yi tian

來吧 我真的想見到你 在今天

Come on, I really want to see you today.

さあ、今日はあなたに会いたいです。

제발, 오늘 정말 너를 보고 싶어.

lai ba wo zhen de xiang jian dao ni zai jin tian

我腦海里充滿你微笑的臉

My mind is filled with your smiling face.

私の心はあなたの笑顔でいっぱいです。

내 마음속엔 당신의 미소가 가득해요.

wo nao hai li chong man ni wei xiao de lian

不要讓我傻傻地等待明天

Don't make me wait foolishly for tomorrow.

愚かにも明日まで待たせないで下さい。

내일까지 어리석게 기다리게 하지 마.

bu yao rang wo sha sha di deng dai ming tian

我單純的心需要你的愛憐

My innocent heart needs your tenderness.

私の純粋な心はあなたの優しさを必要としています。

내 순수한 마음은 당신의 따스함을 필요로 해요.

wo dan chun de xin xu yao ni de ai lian

來吧 我真的想見到你 在今天

Come on, I really want to see you today.

さあ、今日はあなたに会いたいです。

제발, 오늘 정말 너를 보고 싶어.

lai ba wo zhen de xiang jian dao ni zai jin tian

這感覺我希望你能夠了解

I hope you can understand this feeling.

この気持ちを理解していただければ幸いです。

이런 마음을 이해해 주셨으면 좋겠습니다.

zhe gan jiao wo xi wang ni neng gou le jie

朝朝暮暮 要再次去擁抱你

I want to embrace you again, day and night.

昼も夜も、もう一度あなたを抱きしめたい。

밤낮으로 당신을 다시 한번 껴안고 싶어요.

chao chao mu mu yao zai ci qu yong bao ni

來我耳邊 對我說這一句

Come into my ear and whisper this sentence to me.

私の耳元に来て、この言葉をささやいてください。

내 귀에 대고 이 문장을 속삭여 줘.

lai wo er bian dui wo shuo zhe yi ju

I love you Don't be so cruel BabyBaby

I love you Don't be so cruel BabyBaby

愛してるよ、そんなに残酷にならないで、ベイビー

사랑해. 그렇게 잔인하게 굴지 마, 베이비베이비

Let me hear you say

Let me hear you say

あなたの言うことを聞かせてください

여러분의 목소리를 들어보세요

來吧 我真的想見到你 在今天

Come on, I really want to see you today.

さあ、今日はあなたに会いたいです。

제발, 오늘 정말 너를 보고 싶어.

lai ba wo zhen de xiang jian dao ni zai jin tian

我腦海里充滿你微笑的臉

My mind is filled with your smiling face.

私の心はあなたの笑顔でいっぱいです。

내 마음속엔 당신의 미소가 가득해요.

wo nao hai li chong man ni wei xiao de lian

不要讓我傻傻地等待明天

Don't make me wait foolishly for tomorrow.

愚かにも明日まで待たせないで下さい。

내일까지 어리석게 기다리게 하지 마.

bu yao rang wo sha sha di deng dai ming tian

我單純的心需要你的愛憐

My innocent heart needs your tenderness.

私の純粋な心はあなたの優しさを必要としています。

내 순수한 마음은 당신의 따스함을 필요로 해요.

wo dan chun de xin xu yao ni de ai lian

來吧 我真的想見到你 在今天

Come on, I really want to see you today.

さあ、今日はあなたに会いたいです。

제발, 오늘 정말 너를 보고 싶어.

lai ba wo zhen de xiang jian dao ni zai jin tian

這感覺我希望你能夠了解 你說Baby

I hope you can understand this feeling. You said Baby.

この気持ちを理解してくれるといいな。ベイビーって言ったよね。

이 마음을 이해해 주셨으면 좋겠어요. 당신이 '베이비'라고 불렀잖아요.

zhe gan jiao wo xi wang ni neng gou le jie ni shuo Baby

要與我心心相連 On your wayBaby

Be with me, heart to heart, on your way, Baby.

心と心を通わせながら、あなたの道を進んでください、ベイビー。

내 곁에 있어줘, 마음과 마음을 나누며, 네 여정을 함께해줘, 자기야.

yao yu wo xin xin xiang lian On your wayBaby

On Your Way

On Your Way

さあ、出発だ

가는 길에

On Your Way

On Your Way

さあ、出発だ

가는 길에

On Your Way

On Your Way

さあ、出発だ

가는 길에

Baby

Baby

赤ちゃん

아기

詞：周禮茂

Lyrics: Chow Lai-mau

作詞：周来茂

작사: 차우 라이마우

曲：鮑比達

Music by: Bobby Da

音楽: ボビー・ダ

음악: 바비 다

真想見到你

●●●

去年的今天 我們在街頭遇見

你微笑的臉 天天想念 坐在咖啡店

快樂的世界 忘了回家的時間

我坐在窗前 凝望著漆黑的天

何時才能見你一面 好想今夜

好想再見 好想擁抱你直到永遠

來吧 我真的想見到你 在今天

我腦海里充滿你微笑的臉

不要讓我傻傻地等待明天

我單純的心需要你的愛憐

來吧 我真的想見到你 在今天

這感覺我希望你能夠了解 你說Baby

要與我心心相連 On your way

男和女之間 愛要用緣份相連

我與你相遇 這就是緣 在這個世界

人來人往間 我只對你有感覺

你敦厚的心 誠懇踏實的一面

都讓我有心動感覺

好想今天 好想明天

好想與你相守每一天

來吧 我真的想見到你 在今天

我腦海里充滿你微笑的臉

不要讓我傻傻地等待明天

我單純的心需要你的愛憐

來吧 我真的想見到你 在今天

這感覺我希望你能夠了解 你說Baby

要與我心心相連 On your way

......

●●●

好想今天 好想明天

好想與你相守每一天

來吧 我真的想見到你 在今天

我腦海里充滿你微笑的臉

不要讓我傻傻地等待明天

我單純的心需要你的愛憐

來吧 我真的想見到你 在今天

這感覺我希望你能夠了解

朝朝暮暮 要再次去擁抱你

來我耳邊 對我說這一句

I love you Don't be so cruel BabyBaby

Let me hear you say

來吧 我真的想見到你 在今天

我腦海里充滿你微笑的臉

不要讓我傻傻地等待明天

我單純的心需要你的愛憐

來吧 我真的想見到你 在今天

這感覺我希望你能夠了解 你說Baby

要與我心心相連 On your wayBaby

On Your Way

On Your Way

On Your Way

Baby

Sunny day

My heart will love you

My heart will love you

私の心はあなたを愛するでしょう

내 마음은 당신을 사랑할 거예요

My heart will need you

My heart will need you

私の心はあなたを必要とする

내 마음은 당신을 필요로 할 거예요

My love will light the sky above

My love will light the sky above

私の愛は空を照らすだろう

내 사랑은 하늘을 밝힐 거예요

My heart will love you

My heart will love you

私の心はあなたを愛するでしょう

내 마음은 당신을 사랑할 거예요

My heart will need you

My heart will need you

私の心はあなたを必要とする

내 마음은 당신을 필요로 할 거예요

My love will light the sky above

My love will light the sky above

私の愛は空を照らすだろう

내 사랑은 하늘을 밝힐 거예요

有人說 他沒有愛情就不能活

Some people say he can't live without love.

彼は愛なしでは生きられないと言う人もいる。

어떤 사람들은 그가 사랑 없이는 살 수 없다고 말합니다.

you ren shuo ta mei you ai qing jiu bu neng huo

這世界戀愛的人很多

There are many people in love in this world.

この世には恋をしている人がたくさんいます。

이 세상에는 사랑에 빠진 사람들이 많습니다.

zhe shi jie lian ai de ren hen duo

每份愛情 有悲哀有快樂

Every love story has its sorrows and its joys.

すべてのラブストーリーには悲しみと喜びがあります。

모든 사랑 이야기에는 슬픔과 기쁨이 있다.

mei fen ai qing you bei ai you kuai le

我只想找一個人好好的愛我

I just want to find someone to love me properly.

ただ私をきちんと愛してくれる人を見つけたいだけ。

난 그저 날 진심으로 사랑해줄 사람을 찾고 싶을 뿐이야.

wo zhi xiang zhao yi ge ren hao hao de ai wo

陪着我 困難一起度過

Be there for me and get through the difficulties together.

いつもそばにいて、一緒に困難を乗り越えてください。

내 곁에 있어 주고, 어려움을 함께 헤쳐나가자.

pei zhe wo kun nan yi qi du guo

我的世界裏 有溫暖的愛火

In my world, there is a warm flame of love.

私の世界には、温かい愛の炎があります。

내 세상에는 따뜻한 사랑의 불꽃이 타오르고 있다.

wo de shi jie li you wen nuan de ai huo

突然間 有一天 巧合的遇見你

Suddenly, one day, I met you by chance.

ある日突然、偶然にあなたと出会ったのです。

어느 날 갑자기, 나는 우연히 당신을 만났어요.

tu ran jian you yi tian qiao he de yu jian ni

感覺到 你已偷走我的心

I feel you've stolen my heart.

あなたは私の心を奪ったように感じます。

당신이 내 마음을 훔쳐간 것 같아요.

gan jiao dao ni yi tou zou wo de xin

本來我不太相信

I didn't really believe it at first.

最初はあまり信じていませんでした。

처음엔 믿지 않았어요.

ben lai wo bu tai xiang xin

愛情的魔力

The magic of love

愛の魔法

사랑의 마법

ai qing de mo li

不知天 不知地 我只知道你

I know nothing of heaven or earth, I only know you.

私は天や地のことは何も知りません。ただあなただけを知っています。

저는 천국이나 지상에 대해 아무것도 모릅니다. 저는 오직 당신만을 압니다.

bu zhi tian bu zhi di wo zhi zhi dao ni

我的快樂是和你在一起

My happiness is being with you.

あなたと一緒にいることが私の幸せです。

내 행복은 당신과 함께 있는 거예요.

wo de kuai le shi he ni zai yi qi

Oh let's not waste the time

Oh, let's not waste the time.

ああ、時間を無駄にしないようにしましょう。

아, 시간 낭비하지 말자.

享受愛的甜蜜

Enjoy the sweetness of love

愛の甘さを味わってください

사랑의 달콤함을 만끽하세요

xiang shou ai de tian mi

My heart will love you

My heart will love you

私の心はあなたを愛するでしょう

내 마음은 당신을 사랑할 거예요

My heart will need you

My heart will need you

私の心はあなたを必要とする

내 마음은 당신을 필요로 할 거예요

My love will light the sky above

My love will light the sky above

私の愛は空を照らすだろう

내 사랑은 하늘을 밝힐 거예요

My heart will love you

My heart will love you

私の心はあなたを愛するでしょう

내 마음은 당신을 사랑할 거예요

My heart will need you

My heart will need you

私の心はあなたを必要とする

내 마음은 당신을 필요로 할 거예요

My love will light the sky above

My love will light the sky above

私の愛は空を照らすだろう

내 사랑은 하늘을 밝힐 거예요

突然間 有一天 巧合的遇見你

Suddenly, one day, I met you by chance.

ある日突然、偶然にあなたと出会ったのです。

어느 날 갑자기, 나는 우연히 당신을 만났어요.

tu ran jian you yi tian qiao he de yu jian ni

感覺到 你已偷走我的心

I feel you've stolen my heart.

あなたは私の心を奪ったように感じます。

당신이 내 마음을 훔쳐간 것 같아요.

gan jiao dao ni yi tou zou wo de xin

本來我不太相信

I didn't really believe it at first.

最初はあまり信じていませんでした。

처음엔 믿지 않았어요.

ben lai wo bu tai xiang xin

愛情的魔力

The magic of love

愛の魔法

사랑의 마법

ai qing de mo li

不知天 不知地 我只知道你

I know nothing of heaven or earth, I only know you.

私は天や地のことは何も知りません。ただあなただけを知っています。

저는 천국이나 지상에 대해 아무것도 모릅니다. 저는 오직 당신만을 압니다.

bu zhi tian bu zhi di wo zhi zhi dao ni

我的快樂是和你在一起

My happiness is being with you.

あなたと一緒にいることが私の幸せです。

내 행복은 당신과 함께 있는 거예요.

wo de kuai le shi he ni zai yi qi

Oh let's not waste the time

Oh, let's not waste the time.

ああ、時間を無駄にしないようにしましょう。

아, 시간 낭비하지 말자.

享受愛的甜蜜

Enjoy the sweetness of love

愛の甘さを味わってください

사랑의 달콤함을 만끽하세요

xiang shou ai de tian mi

My heart will love you

My heart will love you

私の心はあなたを愛するでしょう

내 마음은 당신을 사랑할 거예요

My heart will need you

My heart will need you

私の心はあなたを必要とする

내 마음은 당신을 필요로 할 거예요

My love will light the sky above

My love will light the sky above

私の愛は空を照らすだろう

내 사랑은 하늘을 밝힐 거예요

My heart will love you

My heart will love you

私の心はあなたを愛するでしょう

내 마음은 당신을 사랑할 거예요

My heart will need you

My heart will need you

私の心はあなたを必要とする

내 마음은 당신을 필요로 할 거예요

My love will light the sky above

My love will light the sky above

私の愛は空を照らすだろう

내 사랑은 하늘을 밝힐 거예요

My heart will love you

My heart will love you

私の心はあなたを愛するでしょう

내 마음은 당신을 사랑할 거예요

My heart will need you

My heart will need you

私の心はあなたを必要とする

내 마음은 당신을 필요로 할 거예요

My love will light the sky above

My love will light the sky above

私の愛は空を照らすだろう

내 사랑은 하늘을 밝힐 거예요

My heart will love you

My heart will love you

私の心はあなたを愛するでしょう

내 마음은 당신을 사랑할 거예요

My heart will need you

My heart will need you

私の心はあなたを必要とする

내 마음은 당신을 필요로 할 거예요

My love will light the sky above

My love will light the sky above

私の愛は空を照らすだろう

내 사랑은 하늘을 밝힐 거예요

詞：李玟

Lyrics: Coco Lee

作詞：ココ・リー

작사: 코코 리

曲：季龍祥

Music by: Ji Longxiang

音楽：ジー・ロンシャン

음악: 지롱샹

Sunny day

●●●

My heart will love you

My heart will need you

My love will light the sky above

My heart will love you

My heart will need you

My love will light the sky above

......

●●●

有人說 他沒有愛情就不能活

這世界戀愛的人很多

每份愛情 有悲哀有快樂

我只想找一個人好好的愛我

陪着我 困難一起度過

我的世界裏 有溫暖的愛火

突然間 有一天 巧合的遇見你

感覺到 你已偷走我的心

本來我不太相信

愛情的魔力

不知天 不知地 我只知道你

我的快樂是和你在一起

Oh let's not waste the time

享受愛的甜蜜

My heart will love you

My heart will need you

My love will light the sky above

My heart will love you

My heart will need you

My love will light the sky above

......

●●●

突然間 有一天 巧合的遇見你

感覺到 你已偷走我的心

本來我不太相信

愛情的魔力

不知天 不知地 我只知道你

我的快樂是和你在一起

Oh let's not waste the time

享受愛的甜蜜

My heart will love you

My heart will need you

My love will light the sky above

My heart will love you

My heart will need you

My love will light the sky above

My heart will love you

My heart will need you

My love will light the sky above

My heart will love you

My heart will need you

My love will light the sky above

DIDADI

Di Da Di

Di Da Di

ディ・ダ・ディ

디다디

欣賞你微笑的神情

I admire your smiling face.

あなたの笑顔が素敵です。

당신의 미소 짓는 얼굴이 참 아름답습니다.

xin shang ni wei xiao de shen qing

讓我在你手心寫字

Let me write in your palm

あなたの手のひらに書かせてください

당신의 손바닥에 글을 써 드릴게요

rang wo zai ni shou xin xie zi

每次約會我的心情都好踏實

I always feel so at ease on dates.

デートではいつもとてもリラックスした気分になります。

저는 데이트할 때 항상 편안함을 느껴요.

mei ci yue hui wo de xin qing dou hao ta shi

月光照亮你的眼睛

Moonlight illuminates your eyes

月の光があなたの目を照らす

달빛이 당신의 눈을 비춥니다

yue guang zhao liang ni de yan jing

愛我的心你不修飾

You don't embellish my heart.

あなたは私の心を飾ってくれません。

당신은 내 마음을 꾸미지 않아요.

ai wo de xin ni bu xiu shi

每次約會都變成一個紀念日

Every date becomes an anniversary

すべての日付が記念日になる

모든 날짜가 기념일이 된다

mei ci yue hui dou bian cheng yi ge ji nian ri

才說再見 就開始

They started right after saying goodbye.

別れを告げるとすぐに彼らは出発した。

그들은 작별 인사를 하자마자 바로 시작했다.

cai shuo zai jian jiu kai shi

忍不住 想見面

I can't help but want to meet.

会いたくて仕方ないです。

만나보고 싶은 마음을 억누를 수가 없네요.

ren bu zhu xiang jian mian

哎呀呀

Oh dear

まあ

이런

ai ya ya

倒數開始 Di Da Di

Countdown begins Di Da Di

カウントダウンが始まる Di Da Di

카운트다운 시작 Di Da Di

dao shu kai shi Di Da Di

打翻相思 Di Da Di

Overturning Love Di Da Di

転覆愛ディダディ

사랑을 뒤집다 디다디

da fan xiang si Di Da Di

雙臂圈成我的天地

My arms form my world

私の腕が私の世界を形成する

내 팔은 내 세상을 이룬다.

shuang bi quan cheng wo de tian di

聽你說着最近心事

Listening to you talk about your recent worries

最近の悩みを聞いて

당신이 최근의 걱정거리에 대해 이야기하는 것을 듣고 있습니다.

ting ni shuo zhe zui jin xin shi

每次約會我的心情都好踏實

I always feel so at ease on dates.

デートではいつもとてもリラックスした気分になります。

저는 데이트할 때 항상 편안함을 느껴요.

mei ci yue hui wo de xin qing dou hao ta shi

爲你心中留個位置

Leave a place in your heart

心に場所を残す

마음속에 자리를 남겨두세요

wei ni xin zhong liu ge wei zhi

等你送我承諾戒指

Waiting for you to give me a promise ring

約束の指輪をくれるのを待っています

네가 내게 약혼반지를 주기를 기다리고 있어

deng ni song wo cheng nuo jie zhi

每次約會都變成一個紀念日

Every date becomes an anniversary

すべての日付が記念日になる

모든 날짜가 기념일이 된다

mei ci yue hui dou bian cheng yi ge ji nian ri

倒數開始 Di Da Di

Countdown begins Di Da Di

カウントダウンが始まる Di Da Di

카운트다운 시작 Di Da Di

dao shu kai shi Di Da Di

打翻相思 Di Da Di

Overturning Love Di Da Di

転覆愛ディダディ

사랑을 뒤집다 디다디

da fan xiang si Di Da Di

才說再見 就開始

They started right after saying goodbye.

別れを告げるとすぐに彼らは出発した。

그들은 작별 인사를 하자마자 바로 시작했다.

cai shuo zai jian jiu kai shi

忍不住 想見面

I can't help but want to meet.

会いたくて仕方ないです。

만나보고 싶은 마음을 억누를 수가 없네요.

ren bu zhu xiang jian mian

哎呀呀

Oh dear

まあ

이런

ai ya ya

倒數開始 Di Da Di

Countdown begins Di Da Di

カウントダウンが始まる Di Da Di

카운트다운 시작 Di Da Di

dao shu kai shi Di Da Di

打翻相思 Di Da Di

Overturning Love Di Da Di

転覆愛ディダディ

사랑을 뒤집다 디다디

da fan xiang si Di Da Di

Di Da Di

Di Da Di

ディ・ダ・ディ

디다디

詞：姚謙

Lyrics: Yao Qian

作詞：ヤオ・チエン

작사: 야오첸

曲：Maria Montell

Music by Maria Montell

音楽：マリア・モンテル

음악: 마리아 몬텔

DIDADI

●●●

Di Da Di

欣賞你微笑的神情

讓我在你手心寫字

每次約會我的心情都好踏實

月光照亮你的眼睛

愛我的心你不修飾

每次約會都變成一個紀念日

才說再見 就開始

忍不住 想見面

哎呀呀

倒數開始 Di Da Di 

......

●●●

打翻相思 Di Da Di

......

●●●

雙臂圈成我的天地

聽你說着最近心事

每次約會我的心情都好踏實

爲你心中留個位置

等你送我承諾戒指

每次約會都變成一個紀念日

倒數開始 Di Da Di 

......

●●●

打翻相思 Di Da Di

......

●●●

才說再見 就開始

忍不住 想見面

哎呀呀

倒數開始 Di Da Di 

......

●●●

打翻相思 Di Da Di

......

●●●

Di Da Di

愛你愛到

怎麼是這種結果

How could this be the result?

なぜこのような結果になるのでしょうか?

어떻게 이런 결과가 나올 수 있죠?

zen me shi zhe zhong jie guo

不相信自己耳朵

I can't believe my ears

耳を疑うほどだ

내 귀를 믿을 수가 없어

bu xiang xin zi ji er duo

爲你付出所有 最後卻是

I gave you everything, but in the end...

私はあなたにすべてを与えましたが、結局...

난 너에게 모든 걸 다 줬는데, 결국엔...

wei ni fu chu suo you zui hou que shi

我投入太多

I invested too much.

投資しすぎました。

너무 많이 투자했어요.

wo tou ru tai duo

可能她比我溫柔

Maybe she's gentler than me.

たぶん彼女は私より優しいんだ。

어쩌면 그녀가 나보다 더 온화할지도 몰라.

ke neng ta bi wo wen rou

給了你更多自由

It gave you more freedom

それはあなたにもっと自由を与えた

그것은 당신에게 더 많은 자유를 주었습니다.

gei le ni geng duo zi you

可能我的守候 讓你更有

Perhaps my waiting makes you more...

おそらく、私が待つことで、あなたはもっと...

어쩌면 제가 기다리는 것이 당신을 더...

ke neng wo de shou hou rang ni geng you

離開的理由

Reasons for leaving

退職理由

퇴사 사유

li kai de li you

原來愛情可以來去自如

It turns out that love can come and go as it pleases.

愛は思い通りに現れたり消えたりするものであることが判明した。

알고 보니 사랑은 마음대로 왔다가 갈 수 있는 것이더군요.

yuan lai ai qing ke yi lai qu zi ru

我從來不懂

I never understood

私は理解できなかった

나는 전혀 이해하지 못했다

wo cong lai bu dong

每天想的等的 愛的要的

What I think about every day, what I wait for, what I love, what I want.

私が日々考えていること、私が待ち望んでいること、私が愛していること、私が望んでいること。

내가 매일 생각하는 것, 내가 기다리는 것, 내가 사랑하는 것, 내가 원하는 것.

mei tian xiang de deng de ai de yao de

竟然背叛我

They actually betrayed me

彼らは実際に私を裏切った

그들은 실제로 나를 배신했다

jing ran bei pan wo

原來愛情可以把心折磨

It turns out that love can torment the heart.

愛は心を苦しめることもあるようです。

알고 보니 사랑은 마음을 괴롭힐 수도 있더군요.

yuan lai ai qing ke yi ba xin she mo

痛到不能說

So painful I can't even talk about it

痛すぎて話すことすらできない

너무 고통스러워서 말조차 할 수 없어요.

tong dao bu neng shuo

只好在夜裏 重復的聽着

I could only listen to it repeatedly at night.

夜中に繰り返し聴くしかありませんでした。

나는 밤에만 그 음악을 반복해서 들을 수 있었다.

zhi hao zai ye li zhong fu de ting zhe

傷心的情歌

Sad love songs

悲しいラブソング

슬픈 사랑 노래

shang xin de qing ge

曾經愛你愛到忘記自我

I once loved you so much that I forgot myself.

かつて私は、自分自身を忘れるほどにあなたを愛していました。

나는 한때 당신을 너무나 사랑해서 나 자신을 잊었었어요.

ceng jing ai ni ai dao wang ji zi wo

淚不停的流

Tears kept flowing

涙が流れ続けた

눈물은 멈추지 않고 흘러내렸다.

lei bu ting de liu

你的一舉一動一聲嘆息

Every move you make, every sigh you let out

君のあらゆる動き、君が吐くあらゆるため息

당신의 모든 움직임, 당신이 내쉬는 모든 한숨

ni de yi ju yi dong yi sheng tan xi

都能左右我

They can all control me

彼らは皆私をコントロールできる

그들은 모두 나를 조종할 수 있어

dou neng zuo you wo

曾經愛你愛到忘記自我

I once loved you so much that I forgot myself.

かつて私は、自分自身を忘れるほどにあなたを愛していました。

나는 한때 당신을 너무나 사랑해서 나 자신을 잊었었어요.

ceng jing ai ni ai dao wang ji zi wo

不知愛已走

Unaware that love has already left

愛がすでに去ったことに気づかず

사랑이 이미 떠났다는 사실을 모른 채

bu zhi ai yi zou

只剩傷心情歌陪我唱到心痛

Only sad love songs remain to accompany me until my heart aches.

心が痛むまで、私に付き添ってくれるのは悲しいラブソングだけです。

내 마음이 아플 때까지는 슬픈 사랑 노래만이 내 곁을 지켜줄 뿐이야.

zhi sheng shang xin qing ge pei wo chang dao xin tong

原來愛情可以來去自如

It turns out that love can come and go as it pleases.

愛は思い通りに現れたり消えたりするものであることが判明した。

알고 보니 사랑은 마음대로 왔다가 갈 수 있는 것이더군요.

yuan lai ai qing ke yi lai qu zi ru

我從來不懂

I never understood

私は理解できなかった

나는 전혀 이해하지 못했다

wo cong lai bu dong

每天想的等的 愛的要的

What I think about every day, what I wait for, what I love, what I want.

私が日々考えていること、私が待ち望んでいること、私が愛していること、私が望んでいること。

내가 매일 생각하는 것, 내가 기다리는 것, 내가 사랑하는 것, 내가 원하는 것.

mei tian xiang de deng de ai de yao de

竟然背叛我

They actually betrayed me

彼らは実際に私を裏切った

그들은 실제로 나를 배신했다

jing ran bei pan wo

原來愛情可以把心折磨

It turns out that love can torment the heart.

愛は心を苦しめることもあるようです。

알고 보니 사랑은 마음을 괴롭힐 수도 있더군요.

yuan lai ai qing ke yi ba xin she mo

痛到不能說

So painful I can't even talk about it

痛すぎて話すことすらできない

너무 고통스러워서 말조차 할 수 없어요.

tong dao bu neng shuo

只好在夜裏 重復的聽着

I could only listen to it repeatedly at night.

夜中に繰り返し聴くしかありませんでした。

나는 밤에만 그 음악을 반복해서 들을 수 있었다.

zhi hao zai ye li zhong fu de ting zhe

傷心的情歌

Sad love songs

悲しいラブソング

슬픈 사랑 노래

shang xin de qing ge

曾經愛你愛到忘記自我

I once loved you so much that I forgot myself.

かつて私は、自分自身を忘れるほどにあなたを愛していました。

나는 한때 당신을 너무나 사랑해서 나 자신을 잊었었어요.

ceng jing ai ni ai dao wang ji zi wo

淚不停的流

Tears kept flowing

涙が流れ続けた

눈물은 멈추지 않고 흘러내렸다.

lei bu ting de liu

你的一舉一動一聲嘆息

Every move you make, every sigh you let out

君のあらゆる動き、君が吐くあらゆるため息

당신의 모든 움직임, 당신이 내쉬는 모든 한숨

ni de yi ju yi dong yi sheng tan xi

都能左右我

They can all control me

彼らは皆私をコントロールできる

그들은 모두 나를 조종할 수 있어

dou neng zuo you wo

曾經愛你愛到忘記自我

I once loved you so much that I forgot myself.

かつて私は、自分自身を忘れるほどにあなたを愛していました。

나는 한때 당신을 너무나 사랑해서 나 자신을 잊었었어요.

ceng jing ai ni ai dao wang ji zi wo

不知愛已走

Unaware that love has already left

愛がすでに去ったことに気づかず

사랑이 이미 떠났다는 사실을 모른 채

bu zhi ai yi zou

只剩傷心情歌陪我唱到心痛

Only sad love songs remain to accompany me until my heart aches.

心が痛むまで、私に付き添ってくれるのは悲しいラブソングだけです。

내 마음이 아플 때까지는 슬픈 사랑 노래만이 내 곁을 지켜줄 뿐이야.

zhi sheng shang xin qing ge pei wo chang dao xin tong

今夜的行蹤

Tonight's whereabouts

今夜の居場所

오늘 밤 행방

jin ye de hang zong

會停留在哪一個路口

Which intersection will it stop at?

どの交差点で止まりますか？

어느 교차로에서 멈출까요?

hui ting liu zai na yi ge lu kou

怎麼還有一絲

How come there's still a trace?

どうしてまだ痕跡が残っているのでしょうか？

어떻게 아직 흔적이 남아있을 수 있지?

zen me hai you yi si

念頭好想握緊你的手

I long to hold your hand tightly.

あなたの手をしっかりと握りたいと願っています。

당신의 손을 꼭 잡고 싶어요.

nian tou hao xiang wo jin ni de shou

曾經愛你愛到忘記自我

I once loved you so much that I forgot myself.

かつて私は、自分自身を忘れるほどにあなたを愛していました。

나는 한때 당신을 너무나 사랑해서 나 자신을 잊었었어요.

ceng jing ai ni ai dao wang ji zi wo

淚不停的流

Tears kept flowing

涙が流れ続けた

눈물은 멈추지 않고 흘러내렸다.

lei bu ting de liu

你的一舉一動一聲嘆息

Every move you make, every sigh you let out

君のあらゆる動き、君が吐くあらゆるため息

당신의 모든 움직임, 당신이 내쉬는 모든 한숨

ni de yi ju yi dong yi sheng tan xi

都能左右我

They can all control me

彼らは皆私をコントロールできる

그들은 모두 나를 조종할 수 있어

dou neng zuo you wo

曾經愛你愛到忘記自我

I once loved you so much that I forgot myself.

かつて私は、自分自身を忘れるほどにあなたを愛していました。

나는 한때 당신을 너무나 사랑해서 나 자신을 잊었었어요.

ceng jing ai ni ai dao wang ji zi wo

不知愛已走

Unaware that love has already left

愛がすでに去ったことに気づかず

사랑이 이미 떠났다는 사실을 모른 채

bu zhi ai yi zou

只剩傷心情歌陪我唱到心痛

Only sad love songs remain to accompany me until my heart aches.

心が痛むまで、私に付き添ってくれるのは悲しいラブソングだけです。

내 마음이 아플 때까지는 슬픈 사랑 노래만이 내 곁을 지켜줄 뿐이야.

zhi sheng shang xin qing ge pei wo chang dao xin tong

只剩傷心情歌陪我唱到心痛

Only sad love songs remain to accompany me until my heart aches.

心が痛むまで、私に付き添ってくれるのは悲しいラブソングだけです。

내 마음이 아플 때까지는 슬픈 사랑 노래만이 내 곁을 지켜줄 뿐이야.

zhi sheng shang xin qing ge pei wo chang dao xin tong

詞：樓南蔚

Lyrics: Lou Nanwei

作詞：ロウ・ナンウェイ

작사: 루난웨이

曲：Jin Soo Chung

Music by Jin Soo Chung

音楽：ジン・スチョン

음악: 정진수

愛你愛到

●●●

怎麼是這種結果

不相信自己耳朵

爲你付出所有 最後卻是

我投入太多

可能她比我溫柔

給了你更多自由

可能我的守候 讓你更有

離開的理由

原來愛情可以來去自如

我從來不懂

每天想的等的 愛的要的

竟然背叛我

原來愛情可以把心折磨

痛到不能說

只好在夜裏 重復的聽着

傷心的情歌

曾經愛你愛到忘記自我

淚不停的流

你的一舉一動一聲嘆息

都能左右我

曾經愛你愛到忘記自我

不知愛已走

只剩傷心情歌陪我唱到心痛

......

●●●

原來愛情可以來去自如

我從來不懂

每天想的等的 愛的要的

竟然背叛我

原來愛情可以把心折磨

痛到不能說

只好在夜裏 重復的聽着

傷心的情歌

曾經愛你愛到忘記自我

淚不停的流

你的一舉一動一聲嘆息

都能左右我

曾經愛你愛到忘記自我

不知愛已走

只剩傷心情歌陪我唱到心痛

今夜的行蹤

會停留在哪一個路口

怎麼還有一絲

念頭好想握緊你的手

曾經愛你愛到忘記自我

淚不停的流

你的一舉一動一聲嘆息

都能左右我

曾經愛你愛到忘記自我

不知愛已走

只剩傷心情歌陪我唱到心痛

只剩傷心情歌陪我唱到心痛

我依然是你的情人

Ho

Ho

ホー

호

忘了昨夜我的淚

Forget my tears last night

昨夜の涙を忘れて

어젯밤 내가 흘린 눈물은 잊어주세요

wang le zuo ye wo de lei

過了今天我是誰

Who will I be after today?

今日は誰になるのかな？

오늘 이후 나는 어떤 사람이 될까?

guo le jin tian wo shi shui

鏡子裏的那張臉

The face in the mirror

鏡の中の顔

거울 속의 얼굴

jing zi li de na zhang lian

會不會擁有明天

Will there be a tomorrow?

明日はあるのでしょうか？

내일이 있을까?

hui bu hui yong you ming tian

你的心總是善變

Your heart is always fickle.

あなたの心はいつも移り気です。

당신의 마음은 언제나 변덕스럽군요.

ni de xin zong shi shan bian

愛上你始終危險

Falling in love with you is always dangerous

あなたに恋をするのは常に危険です

너와 사랑에 빠지는 건 언제나 위험해

ai shang ni shi zhong wei xian

一成不變的謊言

Unchanging Lies

変わらない嘘

변치 않는 거짓말

yi cheng bu bian de huang yan

願不願給我明天

Would you give me tomorrow?

明日をいただけますか？

내일을 제게 주시겠어요?

yuan bu yuan gei wo ming tian

真假的瞬間

The Moment Between Reality and Falsehood

現実と虚偽の間の瞬間

현실과 거짓 사이의 순간

zhen jia de shun jian

夢幻的邊緣

The Edge of Dreams

夢の端

꿈의 끝

meng huan de bian yuan

再多癡心也不能畫成一個圓

No matter how much devotion you have, you can't draw a circle.

どれだけ精誠を尽くしても円は描けません。

아무리 헌신적이라 할지라도 원을 그릴 수는 없습니다.

zai duo chi xin ye bu neng hua cheng yi ge yuan

我依然是你的情人

I am still your lover

私はまだあなたの恋人です

나는 여전히 당신의 연인입니다

wo yi ran shi ni de qing ren

我依然愛你最深

I still love you the deepest.

私は今でもあなたを心から愛しています。

난 여전히 너를 깊이 사랑해.

wo yi ran ai ni zui shen

別再緊閉你的脣

Stop keeping your lips tightly closed.

唇を固く閉じるのはやめてください。

입술을 꽉 다물고 있지 마세요.

bie zai jin bi ni de chun

不哭不笑也不問

Neither crying nor laughing nor asking

泣くことも笑うことも質問することもない

울지도, 웃지도, 묻지도 않는다

bu ku bu xiao ye bu wen

我依然是你的情人

I am still your lover

私はまだあなたの恋人です

나는 여전히 당신의 연인입니다

wo yi ran shi ni de qing ren

我依然愛你最深

I still love you the deepest.

私は今でもあなたを心から愛しています。

난 여전히 너를 깊이 사랑해.

wo yi ran ai ni zui shen

你的眼神太傷人

Your gaze is so hurtful.

あなたの視線は本当に傷つきます。

당신의 시선은 너무나 상처가 돼요.

ni de yan shen tai shang ren

不看不聽也不問

Ignore, listen, and ask nothing.

無視して、聞いて、何も質問しないでください。

무시하고, 듣고, 아무것도 묻지 마라.

bu kan bu ting ye bu wen

我的真

My true

私の本当の

나의 진실

wo de zhen

我依然是你的情人

I am still your lover

私はまだあなたの恋人です

나는 여전히 당신의 연인입니다

wo yi ran shi ni de qing ren

我依然愛你最深

I still love you the deepest.

私は今でもあなたを心から愛しています。

난 여전히 너를 깊이 사랑해.

wo yi ran ai ni zui shen

別再緊閉你的脣

Stop keeping your lips tightly closed.

唇を固く閉じるのはやめてください。

입술을 꽉 다물고 있지 마세요.

bie zai jin bi ni de chun

不哭不笑也不問

Neither crying nor laughing nor asking

泣くことも笑うことも質問することもない

울지도, 웃지도, 묻지도 않는다

bu ku bu xiao ye bu wen

我依然是你的情人

I am still your lover

私はまだあなたの恋人です

나는 여전히 당신의 연인입니다

wo yi ran shi ni de qing ren

我依然愛你最深

I still love you the deepest.

私は今でもあなたを心から愛しています。

난 여전히 너를 깊이 사랑해.

wo yi ran ai ni zui shen

你的眼神太傷人

Your gaze is so hurtful.

あなたの視線は本当に傷つきます。

당신의 시선은 너무나 상처가 돼요.

ni de yan shen tai shang ren

不看不聽也不問

Ignore, listen, and ask nothing.

無視して、聞いて、何も質問しないでください。

무시하고, 듣고, 아무것도 묻지 마라.

bu kan bu ting ye bu wen

我的真

My true

私の本当の

나의 진실

wo de zhen

我依然是你的情人

I am still your lover

私はまだあなたの恋人です

나는 여전히 당신의 연인입니다

wo yi ran shi ni de qing ren

我依然愛你最深

I still love you the deepest.

私は今でもあなたを心から愛しています。

난 여전히 너를 깊이 사랑해.

wo yi ran ai ni zui shen

別再緊閉你的脣

Stop keeping your lips tightly closed.

唇を固く閉じるのはやめてください。

입술을 꽉 다물고 있지 마세요.

bie zai jin bi ni de chun

不哭不笑也不問

Neither crying nor laughing nor asking

泣くことも笑うことも質問することもない

울지도, 웃지도, 묻지도 않는다

bu ku bu xiao ye bu wen

我依然是你的情人

I am still your lover

私はまだあなたの恋人です

나는 여전히 당신의 연인입니다

wo yi ran shi ni de qing ren

我依然愛你最深

I still love you the deepest.

私は今でもあなたを心から愛しています。

난 여전히 너를 깊이 사랑해.

wo yi ran ai ni zui shen

你的眼神太傷人

Your gaze is so hurtful.

あなたの視線は本当に傷つきます。

당신의 시선은 너무나 상처가 돼요.

ni de yan shen tai shang ren

不看不聽也不問

Ignore, listen, and ask nothing.

無視して、聞いて、何も質問しないでください。

무시하고, 듣고, 아무것도 묻지 마라.

bu kan bu ting ye bu wen

我的真

My true

私の本当の

나의 진실

wo de zhen

你的心總是善變

Your heart is always fickle.

あなたの心はいつも移り気です。

당신의 마음은 언제나 변덕스럽군요.

ni de xin zong shi shan bian

愛上你始終危險

Falling in love with you is always dangerous

あなたに恋をするのは常に危険です

너와 사랑에 빠지는 건 언제나 위험해

ai shang ni shi zhong wei xian

一成不變的謊言

Unchanging Lies

変わらない嘘

변치 않는 거짓말

yi cheng bu bian de huang yan

願不願給我明天

Would you give me tomorrow?

明日をいただけますか？

내일을 제게 주시겠어요?

yuan bu yuan gei wo ming tian

真假的瞬間

The Moment Between Reality and Falsehood

現実と虚偽の間の瞬間

현실과 거짓 사이의 순간

zhen jia de shun jian

夢幻的邊緣

The Edge of Dreams

夢の端

꿈의 끝

meng huan de bian yuan

再多癡心也不能畫成一個圓

No matter how much devotion you have, you can't draw a circle.

どれだけ精誠を尽くしても円は描けません。

아무리 헌신적이라 할지라도 원을 그릴 수는 없습니다.

zai duo chi xin ye bu neng hua cheng yi ge yuan

Ho

Ho

ホー

호

詞：陳曉娟

Lyrics: Chen Xiaojuan

作詞：陳小娟

작사: 천샤오쥐안

曲：陳曉娟

Music by Chen Xiaojuan

音楽：陳暁娟

음악: 천샤오쥐안

我依然是你的情人

●●●

Ho

忘了昨夜我的淚

過了今天我是誰

鏡子裏的那張臉

會不會擁有明天

你的心總是善變

愛上你始終危險

一成不變的謊言

願不願給我明天

真假的瞬間

夢幻的邊緣

再多癡心也不能畫成一個圓

我依然是你的情人

我依然愛你最深

別再緊閉你的脣

不哭不笑也不問

我依然是你的情人

我依然愛你最深

你的眼神太傷人

不看不聽也不問

我的真

......

●●●

我依然是你的情人

我依然愛你最深

別再緊閉你的脣

不哭不笑也不問

我依然是你的情人

我依然愛你最深

你的眼神太傷人

不看不聽也不問

我的真

我依然是你的情人

我依然愛你最深

別再緊閉你的脣

不哭不笑也不問

我依然是你的情人

我依然愛你最深

你的眼神太傷人

不看不聽也不問

我的真

你的心總是善變

愛上你始終危險

一成不變的謊言

願不願給我明天

真假的瞬間

夢幻的邊緣

再多癡心也不能畫成一個圓

Ho 

往日情

讓我慢慢忘記你

Let me slowly forget you

ゆっくりとあなたを忘れさせてください

천천히 당신을 잊게 해 주세요

rang wo man man wang ji ni

像朝露蒸發陽光底

Like morning dew evaporating under the sunlight

太陽の光に照らされて蒸発する朝露のように

아침 이슬이 햇빛 아래에서 증발하듯

xiang chao lu zheng fa yang guang di

乾乾淨淨的心情從此

A clean and pure heart from now on

これからは清く清らかな心で

이제부터 깨끗하고 순수한 마음을 갖겠습니다.

qian qian jing jing de xin qing cong ci

不再背負思念荊棘

No longer burdened by the thorns of longing

憧れの棘に悩まされることはもうない

그리움의 가시에 더 이상 짓눌리지 않는다

bu zai bei fu si nian jing ji

記憶它屬於生命

Memory belongs to life

記憶は人生の一部

기억은 삶의 일부입니다

ji yi ta shu yu sheng ming

誰能輕易抹去

Who can easily erase

簡単に消せる人

누가 쉽게 지울 수 있을까

shui neng qing yi mo qu

我只能全部都藏匿

I can only hide them all.

全部隠すことしかできません。

저는 그것들을 모두 숨길 수밖에 없어요.

wo zhi neng quan bu dou cang ni

腦海裏全是過往情景

My mind is filled with past scenes

私の心は過去の情景でいっぱいです

내 머릿속은 과거의 장면들로 가득 차 있다.

nao hai li quan shi guo wang qing jing

我該如何整理

How should I organize this?

これをどう整理したらいいでしょうか?

이걸 어떻게 정리해야 할까요?

wo gai ru he zheng li

真教人力不從心

It's truly beyond human power.

それは本当に人間の力を超えています。

그것은 진정 인간의 능력을 초월하는 일입니다.

zhen jiao ren li bu cong xin

這份情感如何還給你

How can I return this feeling to you?

この気持ちをどう返せばいいでしょうか？

어떻게 하면 이 마음을 당신에게 전할 수 있을까요?

zhe fen qing gan ru he hai gei ni

誰能夠代替你

Who can replace you?

誰があなたの代わりを務められますか？

누가 당신을 대신할 수 있을까요?

shui neng gou dai ti ni

我畢竟已付出真情

After all, I had already given my true feelings.

結局、私はすでに本当の気持ちを伝えてしまっていたのです。

어쨌든 난 이미 내 진심을 다 말해버렸잖아.

wo bi jing yi fu chu zhen qing

讓我慢慢忘記你

Let me slowly forget you

ゆっくりとあなたを忘れさせてください

천천히 당신을 잊게 해 주세요

rang wo man man wang ji ni

像朝露蒸發陽光底

Like morning dew evaporating under the sunlight

太陽の光に照らされて蒸発する朝露のように

아침 이슬이 햇빛 아래에서 증발하듯

xiang chao lu zheng fa yang guang di

乾乾淨淨的心情從此

A clean and pure heart from now on

これからは清く清らかな心で

이제부터 깨끗하고 순수한 마음을 갖겠습니다.

qian qian jing jing de xin qing cong ci

不再背負思念荊棘

No longer burdened by the thorns of longing

憧れの棘に悩まされることはもうない

그리움의 가시에 더 이상 짓눌리지 않는다

bu zai bei fu si nian jing ji

記憶它屬於生命

Memory belongs to life

記憶は人生の一部

기억은 삶의 일부입니다

ji yi ta shu yu sheng ming

誰能輕易抹去

Who can easily erase

簡単に消せる人

누가 쉽게 지울 수 있을까

shui neng qing yi mo qu

我只能全部都藏匿

I can only hide them all.

全部隠すことしかできません。

저는 그것들을 모두 숨길 수밖에 없어요.

wo zhi neng quan bu dou cang ni

腦海裏全是過往情景

My mind is filled with past scenes

私の心は過去の情景でいっぱいです

내 머릿속은 과거의 장면들로 가득 차 있다.

nao hai li quan shi guo wang qing jing

我該如何整理

How should I organize this?

これをどう整理したらいいでしょうか?

이걸 어떻게 정리해야 할까요?

wo gai ru he zheng li

真教人力不從心

It's truly beyond human power.

それは本当に人間の力を超えています。

그것은 진정 인간의 능력을 초월하는 일입니다.

zhen jiao ren li bu cong xin

這份情感如何還給你

How can I return this feeling to you?

この気持ちをどう返せばいいでしょうか？

어떻게 하면 이 마음을 당신에게 전할 수 있을까요?

zhe fen qing gan ru he hai gei ni

誰能夠代替你

Who can replace you?

誰があなたの代わりを務められますか？

누가 당신을 대신할 수 있을까요?

shui neng gou dai ti ni

我畢竟已付出真情

After all, I had already given my true feelings.

結局、私はすでに本当の気持ちを伝えてしまっていたのです。

어쨌든 난 이미 내 진심을 다 말해버렸잖아.

wo bi jing yi fu chu zhen qing

爲什麼世界好不公平

Why is the world so unfair?

世界はなぜこんなに不公平なのでしょうか？

세상은 왜 이렇게 불공평할까?

wei shen me shi jie hao bu gong ping

先讓我們相遇

Let us meet first.

まずは会いましょう。

먼저 만나 뵙겠습니다.

xian rang wo men xiang yu

又經歷太多風雨

Having weathered too many storms

数々の嵐を乗り越えてきた

너무 많은 폭풍을 견뎌냈기에

you jing li tai duo feng yu

午夜夢裏

In my midnight dreams

真夜中の夢の中で

한밤중의 꿈속에서

wu ye meng li

常常回到往昔

Often returning to the past

過去に戻ることが多い

자주 과거로 돌아간다

chang chang hui dao wang xi

夢醒難忍傷心

I can't bear the sadness when I wake up from the dream.

夢から覚めた時の悲しみに耐えられない。

꿈에서 깨어났을 때의 슬픔을 견딜 수가 없어요.

meng xing nan ren shang xin

因爲當時有你

Because you were there back then.

だって、あの時、あなたがそこにいたから。

그때 당신이 그 자리에 있었으니까요.

yin wei dang shi you ni

詞：姚謙

Lyrics: Yao Qian

作詞：ヤオ・チエン

작사: 야오첸

曲：鮑比達

Music by: Bobby Da

音楽: ボビー・ダ

음악: 바비 다

往日情

●●●

讓我慢慢忘記你

像朝露蒸發陽光底

乾乾淨淨的心情從此

不再背負思念荊棘

記憶它屬於生命

誰能輕易抹去

我只能全部都藏匿

腦海裏全是過往情景

我該如何整理

真教人力不從心

這份情感如何還給你

誰能夠代替你

我畢竟已付出真情

......

●●●

讓我慢慢忘記你

像朝露蒸發陽光底

乾乾淨淨的心情從此

不再背負思念荊棘

記憶它屬於生命

誰能輕易抹去

我只能全部都藏匿

腦海裏全是過往情景

我該如何整理

真教人力不從心

這份情感如何還給你

誰能夠代替你

我畢竟已付出真情

爲什麼世界好不公平

先讓我們相遇

又經歷太多風雨

午夜夢裏

常常回到往昔

夢醒難忍傷心

因爲當時有你

愛你是我的自由

愛你是我的自由

Loving you is my freedom

あなたを愛することは私の自由です

당신을 사랑하는 것이 나의 자유입니다

ai ni shi wo de zi you

好像小鳥翅膀一樣

Like bird wings

鳥の翼のように

새의 날개처럼

hao xiang xiao niao chi bang yi yang

讓它抵達要去的地方

Let it reach its destination

目的地に到着させましょう

목적지에 도착하도록 하십시오.

rang ta di da yao qu de di fang

好像玫瑰花蕊一樣

Like the stamen of a rose

バラの雄しべのように

장미의 수술처럼

hao xiang mei gui hua rui yi yang

用獨特芳香傳達情感

Convey emotions with unique fragrance

独特の香りで感情を伝える

독특한 향기로 감정을 전달하세요

yong du te fang xiang chuan da qing gan

看看我的心 敏銳又多情

Look at my heart, so sensitive and passionate.

私の心を見てください。とても敏感で情熱的です。

내 마음을 봐, 얼마나 예민하고 열정적인지.

kan kan wo de xin min rui you duo qing

用着自己愛的言語

Using the words of love

愛の言葉を使う

사랑의 말을 사용하여

yong zhe zi ji ai de yan yu

慢慢靠近你 漸漸了解你

Slowly getting closer to you, gradually getting to know you

ゆっくりとあなたに近づき、徐々にあなたを知るようになる

천천히 당신에게 다가가며, 점차 당신을 알아가고 있습니다.

man man kao jin ni jian jian le jie ni

一切都是由我決定

Everything is up to me.

すべては私次第です。

모든 것은 내게 달려 있다.

yi qie dou shi you wo jue ding

愛你是我的自由 來自我靈魂的聲音

Loving you is my freedom, the voice of my soul.

あなたを愛することは私の自由であり、私の魂の声です。

당신을 사랑하는 것은 나의 자유이며, 내 영혼의 목소리입니다.

ai ni shi wo de zi you lai zi wo ling hun de sheng yin

鳥爲何飛翔 花爲何芳香 同原因

Why do birds fly? Why do flowers smell sweet? For the same reason.

鳥はなぜ飛ぶのでしょうか？花はなぜ甘い香りがするのでしょうか？同じ理由です。

새는 왜 날까요? 꽃은 왜 달콤한 향기가 날까요? 같은 이유 때문입니다.

niao wei he fei xiang hua wei he fang xiang tong yuan yin

愛你是我的自由

Loving you is my freedom

あなたを愛することは私の自由です

당신을 사랑하는 것이 나의 자유입니다

ai ni shi wo de zi you

自然而然的 愛點點滴滴成形

Love naturally takes shape little by little.

愛は少しずつ自然に形作られます。

사랑은 자연스럽게 조금씩 모습을 갖춰간다.

zi ran er ran de ai dian dian di di cheng xing

鳥爲誰飛翔 花爲誰芳香 同原因

For whom do birds fly? For whom do flowers bloom? (Same reason)

鳥は誰のために飛ぶのか？花は誰のために咲くのか？（同じ理由）

새는 누구를 위해 날까요? 꽃은 누구를 위해 피어날까요? (같은 이유입니다)

niao wei shui fei xiang hua wei shui fang xiang tong yuan yin

因爲愛你是我的自由

Because loving you is my freedom.

あなたを愛することが私の自由だから。

당신을 사랑하는 것이 나의 자유이기 때문입니다.

yin wei ai ni shi wo de zi you

好像小鳥翅膀一樣

Like bird wings

鳥の翼のように

새의 날개처럼

hao xiang xiao niao chi bang yi yang

讓它抵達要去的地方

Let it reach its destination

目的地に到着させましょう

목적지에 도착하도록 하십시오.

rang ta di da yao qu de di fang

好像玫瑰花蕊一樣

Like the stamen of a rose

バラの雄しべのように

장미의 수술처럼

hao xiang mei gui hua rui yi yang

用獨特芳香傳達情感

Convey emotions with unique fragrance

独特の香りで感情を伝える

독특한 향기로 감정을 전달하세요

yong du te fang xiang chuan da qing gan

看看我的心 敏銳又多情

Look at my heart, so sensitive and passionate.

私の心を見てください。とても敏感で情熱的です。

내 마음을 봐, 얼마나 예민하고 열정적인지.

kan kan wo de xin min rui you duo qing

用着自己愛的言語

Using the words of love

愛の言葉を使う

사랑의 말을 사용하여

yong zhe zi ji ai de yan yu

慢慢靠近你 漸漸了解你

Slowly getting closer to you, gradually getting to know you

ゆっくりとあなたに近づき、徐々にあなたを知るようになる

천천히 당신에게 다가가며, 점차 당신을 알아가고 있습니다.

man man kao jin ni jian jian le jie ni

一切都是由我決定

Everything is up to me.

すべては私次第です。

모든 것은 내게 달려 있다.

yi qie dou shi you wo jue ding

愛你是我的自由 來自我靈魂的聲音

Loving you is my freedom, the voice of my soul.

あなたを愛することは私の自由であり、私の魂の声です。

당신을 사랑하는 것은 나의 자유이며, 내 영혼의 목소리입니다.

ai ni shi wo de zi you lai zi wo ling hun de sheng yin

鳥爲何飛翔 花爲何芳香 同原因

Why do birds fly? Why do flowers smell sweet? For the same reason.

鳥はなぜ飛ぶのでしょうか？花はなぜ甘い香りがするのでしょうか？同じ理由です。

새는 왜 날까요? 꽃은 왜 달콤한 향기가 날까요? 같은 이유 때문입니다.

niao wei he fei xiang hua wei he fang xiang tong yuan yin

愛你是我的自由

Loving you is my freedom

あなたを愛することは私の自由です

당신을 사랑하는 것이 나의 자유입니다

ai ni shi wo de zi you

自然而然的 愛點點滴滴成形

Love naturally takes shape little by little.

愛は少しずつ自然に形作られます。

사랑은 자연스럽게 조금씩 모습을 갖춰간다.

zi ran er ran de ai dian dian di di cheng xing

鳥爲誰飛翔 花爲誰芳香 同原因

For whom do birds fly? For whom do flowers bloom? (Same reason)

鳥は誰のために飛ぶのか？花は誰のために咲くのか？（同じ理由）

새는 누구를 위해 날까요? 꽃은 누구를 위해 피어날까요? (같은 이유입니다)

niao wei shui fei xiang hua wei shui fang xiang tong yuan yin

因爲愛你是我的自由

Because loving you is my freedom.

あなたを愛することが私の自由だから。

당신을 사랑하는 것이 나의 자유이기 때문입니다.

yin wei ai ni shi wo de zi you

愛你是我的自由 來自我靈魂的聲音

Loving you is my freedom, the voice of my soul.

あなたを愛することは私の自由であり、私の魂の声です。

당신을 사랑하는 것은 나의 자유이며, 내 영혼의 목소리입니다.

ai ni shi wo de zi you lai zi wo ling hun de sheng yin

鳥爲何飛翔 花爲何芳香 同原因

Why do birds fly? Why do flowers smell sweet? For the same reason.

鳥はなぜ飛ぶのでしょうか？花はなぜ甘い香りがするのでしょうか？同じ理由です。

새는 왜 날까요? 꽃은 왜 달콤한 향기가 날까요? 같은 이유 때문입니다.

niao wei he fei xiang hua wei he fang xiang tong yuan yin

愛你是我的自由

Loving you is my freedom

あなたを愛することは私の自由です

당신을 사랑하는 것이 나의 자유입니다

ai ni shi wo de zi you

自然而然的 愛點點滴滴成形

Love naturally takes shape little by little.

愛は少しずつ自然に形作られます。

사랑은 자연스럽게 조금씩 모습을 갖춰간다.

zi ran er ran de ai dian dian di di cheng xing

鳥爲誰飛翔 花爲誰芳香 同原因

For whom do birds fly? For whom do flowers bloom? (Same reason)

鳥は誰のために飛ぶのか？花は誰のために咲くのか？（同じ理由）

새는 누구를 위해 날까요? 꽃은 누구를 위해 피어날까요? (같은 이유입니다)

niao wei shui fei xiang hua wei shui fang xiang tong yuan yin

因爲愛你是我的自由

Because loving you is my freedom.

あなたを愛することが私の自由だから。

당신을 사랑하는 것이 나의 자유이기 때문입니다.

yin wei ai ni shi wo de zi you

詞：姚謙

Lyrics: Yao Qian

作詞：ヤオ・チエン

작사: 야오첸

曲：Jae Chong

Music by Jae Chong

音楽：ジェチョン

음악: 재종

愛你是我的自由

●●●

愛你是我的自由

好像小鳥翅膀一樣 

讓它抵達要去的地方

好像玫瑰花蕊一樣 

用獨特芳香傳達情感

看看我的心 敏銳又多情

用着自己愛的言語

慢慢靠近你 漸漸了解你

一切都是由我決定

愛你是我的自由 來自我靈魂的聲音

鳥爲何飛翔 花爲何芳香 同原因

愛你是我的自由

自然而然的 愛點點滴滴成形

鳥爲誰飛翔 花爲誰芳香 同原因

因爲愛你是我的自由

好像小鳥翅膀一樣 

讓它抵達要去的地方

好像玫瑰花蕊一樣 

用獨特芳香傳達情感

看看我的心 敏銳又多情

用着自己愛的言語

慢慢靠近你 漸漸了解你

一切都是由我決定

愛你是我的自由 來自我靈魂的聲音

鳥爲何飛翔 花爲何芳香 同原因

愛你是我的自由

自然而然的 愛點點滴滴成形

鳥爲誰飛翔 花爲誰芳香 同原因

因爲愛你是我的自由

......

●●●

愛你是我的自由 來自我靈魂的聲音

鳥爲何飛翔 花爲何芳香 同原因

愛你是我的自由

自然而然的 愛點點滴滴成形

鳥爲誰飛翔 花爲誰芳香 同原因

因爲愛你是我的自由

再見一面

我答應你的已經慢慢實現

I'm slowly fulfilling the promise I made to you.

君との約束を少しずつ果たしているよ。

나는 당신에게 했던 약속을 천천히 지키고 있어요.

wo da ying ni de yi jing man man shi xian

不想你的好忘記你的笑臉

I don't want to think about your kindness, I've forgotten your smile.

あなたの優しさについて考えたくありません、あなたの笑顔を忘れてしまいました。

당신의 친절에 대해 생각하고 싶지 않아요. 당신의 미소를 잊어버렸어요.

bu xiang ni de hao wang ji ni de xiao lian

因爲愛失眠那些恍惚的白天

Because of love, I suffer from insomnia during those hazy days.

愛のせいで、ぼんやりとした日々の中で不眠症に悩まされる。

사랑 때문에, 그 흐릿한 날들 동안 나는 불면증에 시달린다.

yin wei ai shi mian na xie huang hu de bai tian

已呈泛黃的從前

The past, now yellowed

黄ばんだ過去

과거는 이제 누렇게 변색되었다.

yi cheng fan huang de cong qian

你和他之間紛紛擾擾流言

The rumors and gossip surrounding you and him

あなたと彼を取り巻く噂やゴシップ

너와 그를 둘러싼 소문과 험담

ni he ta zhi jian fen fen rao rao liu yan

聽了多少遍心早已經疲倦

I've listened to it so many times, my heart is already weary.

何度も聞いているので、もう心が疲れてきました。

너무 많이 들어서 심장이 벌써 지쳐버렸어요.

ting le duo shao bian xin zao yi jing pi juan

沒有人相信我從來不曾埋怨

No one believes that I have never complained.

私が一度も不満を言ったことがないなんて誰も信じない。

내가 한 번도 불평한 적이 없다는 걸 아무도 믿지 않아.

mei you ren xiang xin wo cong lai bu ceng mai yuan

只是偶爾難免還有一些思念

It's just that I can't help but miss it sometimes.

ただ、時々それが恋しくなるのは仕方がないのです。

그냥 가끔씩 그게 그리워지는 걸 어쩔 수 없을 뿐이에요.

zhi shi ou er nan mian hai you yi xie si nian

好想再見你一面看看最近的改變

I really want to see you again and see how you've changed.

もう一度あなたに会い、あなたがどう変わったか見てみたいです。

널 다시 만나서 어떻게 변했는지 정말 보고 싶어.

hao xiang zai jian ni yi mian kan kan zui jin de gai bian

沒有你陪在身邊我學會

Without you by my side, I learned

あなたがそばにいなければ、私は学んだ

당신이 곁에 없으니, 저는 깨달았습니다.

mei you ni pei zai shen bian wo xue hui

自己勇敢一點

Be brave

他の敵に捕まるのを待っている

용기를 내세요

zi ji yong gan yi dian

快樂悲傷都變得很淺

Happiness and sadness become very shallow

当時私たちはまだ若かった。

행복과 슬픔이 아주 얕아진다

kuai le bei shang dou bian de hen qian

簡單的生活是我唯一心願

A simple life is my only wish

私は残りの人生を判断して過ごすつもりはありません。

소박한 삶이 나의 유일한 소망이다.

jian dan de sheng huo shi wo wei yi xin yuan

只想再見你一面我可以站得很遠

I just want to see you one more time; I can stand very far away.

でも私は体を引きずって

당신을 한 번만 더 보고 싶어요. 아주 멀리 떨어져 있어도 괜찮아요.

zhi xiang zai jian ni yi mian wo ke yi zhan de hen yuan

若不小心被發現一瞬間

If discovered accidentally for a moment

途中であなたが求める喜びを見つけてください

만약 순간 우연히 발견된다면

ruo bu xiao xin bei fa xian yi shun jian

所有纏綿也是雲煙

All tender moments are but fleeting clouds.

私はまだあなたのことを考えています。

모든 애틋한 순간들은 덧없이 사라지는 구름과 같다.

suo you chan mian ye shi yun yan

你和他之間紛紛擾擾流言

The rumors and gossip surrounding you and him

それとも、実際に私が手放すのを待っているのかもしれません。

너와 그를 둘러싼 소문과 험담

ni he ta zhi jian fen fen rao rao liu yan

聽了多少遍心早已經疲倦

I've listened to it so many times, my heart is already weary.

そして、糸の切れた凧のように、まっすぐに天へと飛んでいきました。

너무 많이 들어서 심장이 벌써 지쳐버렸어요.

ting le duo shao bian xin zao yi jing pi juan

沒有人相信我從來不曾埋怨

No one believes that I have never complained.

彼があなたの人生に入ってから数年経ちますが、彼をしっかりと抱きしめてあげてください。

내가 한 번도 불평한 적이 없다는 걸 아무도 믿지 않아.

mei you ren xiang xin wo cong lai bu ceng mai yuan

只是偶爾難免還有一些思念

It's just that I can't help but miss it sometimes.

再び絡み合う心配はありません

그냥 가끔씩 그게 그리워지는 걸 어쩔 수 없을 뿐이에요.

zhi shi ou er nan mian hai you yi xie si nian

好想再見你一面看看最近的改變

I really want to see you again and see how you've changed.

もう一度あなたに会い、あなたがどう変わったか見てみたいです。

널 다시 만나서 어떻게 변했는지 정말 보고 싶어.

hao xiang zai jian ni yi mian kan kan zui jin de gai bian

沒有你陪在身邊我學會

Without you by my side, I learned

あなたがそばにいなければ、私は学んだ

당신이 곁에 없으니, 저는 깨달았습니다.

mei you ni pei zai shen bian wo xue hui

自己勇敢一點

Be brave

あなたのシルエットが私を一歩一歩前進させてくれます。

용기를 내세요

zi ji yong gan yi dian

快樂悲傷都變得很淺

Happiness and sadness become very shallow

喜びも悲しみも浅はかになる

행복과 슬픔이 아주 얕아진다

kuai le bei shang dou bian de hen qian

簡單的生活是我唯一心願

A simple life is my only wish

シンプルな生活が私の唯一の願いです

소박한 삶이 나의 유일한 소망이다.

jian dan de sheng huo shi wo wei yi xin yuan

只想再見你一面我可以站得很遠

I just want to see you one more time; I can stand very far away.

皆さんの心を落ち着かせようと、私は笑顔で言いたかったけど言えなかったことを言いました。

당신을 한 번만 더 보고 싶어요. 아주 멀리 떨어져 있어도 괜찮아요.

zhi xiang zai jian ni yi mian wo ke yi zhan de hen yuan

若不小心被發現一瞬間

If discovered accidentally for a moment

私はただ、あなたとあなたのパートナーが元気になって、病気から回復できることを願っているだけです。

만약 순간 우연히 발견된다면

ruo bu xiao xin bei fa xian yi shun jian

所有纏綿也是雲煙

All tender moments are but fleeting clouds.

一緒にも離れもしない

모든 애틋한 순간들은 덧없이 사라지는 구름과 같다.

suo you chan mian ye shi yun yan

好想再見你一面看看最近的改變

I really want to see you again and see how you've changed.

他の敵に捕まるのを待っている

널 다시 만나서 어떻게 변했는지 정말 보고 싶어.

hao xiang zai jian ni yi mian kan kan zui jin de gai bian

沒有你陪在身邊我學會

Without you by my side, I learned

若く考える

당신이 곁에 없으니, 저는 깨달았습니다.

mei you ni pei zai shen bian wo xue hui

自己勇敢一點

Be brave

私は残りの人生を判断して過ごすつもりはありません。

용기를 내세요

zi ji yong gan yi dian

快樂悲傷都變得很淺

Happiness and sadness become very shallow

でも私は体を引きずって

행복과 슬픔이 아주 얕아진다

kuai le bei shang dou bian de hen qian

簡單的生活是我唯一心願

A simple life is my only wish

途中であなたが求める喜びを見つけてください

소박한 삶이 나의 유일한 소망이다.

jian dan de sheng huo shi wo wei yi xin yuan

只想再見你一面我可以站得很遠

I just want to see you one more time; I can stand very far away.

まだあなたの肩に縛られている

당신을 한 번만 더 보고 싶어요. 아주 멀리 떨어져 있어도 괜찮아요.

zhi xiang zai jian ni yi mian wo ke yi zhan de hen yuan

若不小心被發現一瞬間

If discovered accidentally for a moment

それとも、彼らは実際に私が決断するのを待っているのかもしれません。

만약 순간 우연히 발견된다면

ruo bu xiao xin bei fa xian yi shun jian

所有纏綿也是雲煙

All tender moments are but fleeting clouds.

すると糸が切れた凧はまっすぐに天に飛んでいきます。

모든 애틋한 순간들은 덧없이 사라지는 구름과 같다.

suo you chan mian ye shi yun yan

詞：何厚華

Lyrics: Ho Hau-wah

作詞：ホー・ハウワー

가사: 호 하우와

曲：塗惠元

Music: Tu Huiyuan

音楽：トゥ・フイユアン

음악: 투휘위안

再見一面

●●●

我答應你的已經慢慢實現

不想你的好忘記你的笑臉

因爲愛失眠那些恍惚的白天

已呈泛黃的從前

你和他之間紛紛擾擾流言

聽了多少遍心早已經疲倦

沒有人相信我從來不曾埋怨

只是偶爾難免還有一些思念

好想再見你一面看看最近的改變

沒有你陪在身邊我學會

自己勇敢一點

快樂悲傷都變得很淺

簡單的生活是我唯一心願

只想再見你一面我可以站得很遠

若不小心被發現一瞬間

所有纏綿也是雲煙

......

●●●

你和他之間紛紛擾擾流言

聽了多少遍心早已經疲倦

沒有人相信我從來不曾埋怨

只是偶爾難免還有一些思念

好想再見你一面看看最近的改變

沒有你陪在身邊我學會

自己勇敢一點

快樂悲傷都變得很淺

簡單的生活是我唯一心願

只想再見你一面我可以站得很遠

若不小心被發現一瞬間

所有纏綿也是雲煙

......

●●●

好想再見你一面看看最近的改變

沒有你陪在身邊我學會

自己勇敢一點

快樂悲傷都變得很淺

簡單的生活是我唯一心願

只想再見你一面我可以站得很遠

若不小心被發現一瞬間

所有纏綿也是雲煙

等愛降落

藍色 橘色 紫色 滿城霓虹

Blue, orange, purple, neon lights all over the city

街中に青、オレンジ、紫のネオンライト

파란색, 주황색, 보라색 네온 불빛이 도시 곳곳을 수놓고 있다.

lan se ju se zi se man cheng ni hong

點綴荒涼的夜空

Adorning the desolate night sky

荒涼とした夜空を飾る

황량한 밤하늘을 장식하며

dian zhui huang liang de ye kong

背影 越拉越遠的你我

Our backs to each other, growing ever more distant.

私たちは互いに背を向け、ますます遠ざかっていく。

서로 등을 돌린 채, 우리는 점점 더 멀어져 간다.

bei ying yue la yue yuan de ni wo

祝福凝結空氣中

Blessings condense in the air

祝福は空気中に凝縮される

축복이 공기 중에 응축됩니다

zhu fu ning jie kong qi zhong

幾年 幾月 幾天 幾個秋冬

Several years, several months, several days, several autumns and winters

数年、数ヶ月、数日、数度の秋と冬

수년, 수개월, 수일, 여러 가을과 겨울

ji nian ji yue ji tian ji ge qiu dong

越算越讓人失落

The more you calculate, the more disappointed you become.

計算すればするほど、失望感が増します。

계산을 많이 할수록 실망감만 커진다.

yue suan yue rang ren shi luo

你的地址從此是自由

Your address is now free.

あなたの住所は無料になりました。

귀하의 주소는 이제 비어 있습니다.

ni de di zhi cong ci shi zi you

你說你不願再回頭

You said you don't want to turn back.

あなたは引き返さないと言った。

당신은 뒤돌아가고 싶지 않다고 말했잖아요.

ni shuo ni bu yuan zai hui tou

我靜靜的想想你的脆弱

I quietly think about your vulnerability.

私はあなたの弱さについて静かに考えます。

나는 당신의 연약함에 대해 조용히 생각한다.

wo jing jing de xiang xiang ni de cui ruo

也想你溫柔的笑容

I also miss your gentle smile.

あなたの優しい笑顔も懐かしいです。

당신의 온화한 미소도 그립습니다.

ye xiang ni wen rou de xiao rong

是什麼傷痛讓你變好多

What pain made you so much better?

何の痛みがあなたをそんなに良くしたのですか？

어떤 고통이 당신을 그렇게 더 나은 사람으로 만들었나요?

shi shen me shang tong rang ni bian hao duo

倆個人什麼不能說

What the two of them can't say

二人が言えないこと

그 둘이 말할 수 없는 것

liang ge ren shen me bu neng shuo

我在街頭你在天空

I'm on the street, you're in the sky.

私は路上にいる、あなたは空にいる。

나는 길거리에 있고, 너는 하늘에 있어.

wo zai jie tou ni zai tian kong

淚水各自洶涌

Tears flowed in unison

涙が一斉に流れた

눈물이 일제히 흘렀다.

lei shui ge zi xiong yong

當飛機在某個地方降落

When the plane lands somewhere

飛行機がどこかに着陸すると

비행기가 어딘가에 착륙할 때

dang fei ji zai mou ge di fang jiang luo

這份情也失去聯絡

This relationship has also lost contact.

この関係も連絡が取れなくなりました。

이 관계 역시 연락이 끊겼습니다.

zhe fen qing ye shi qu lian luo

愛是鑰匙恨是枷鎖

Love is the key, hate is the shackles

愛は鍵、憎しみは束縛

사랑은 열쇠이고, 증오는 족쇄다

ai shi yao shi hen shi jia suo

請對自己容寬

Be tolerant of yourself

自分に寛容になりましょう

자기 자신에게 관대해지세요

qing dui zi ji rong kuan

當你的心願意重新降落

When your heart is willing to descend again

心が再び降りる時

당신의 마음이 다시 내려갈 준비가 되었을 때

dang ni de xin yuan yi zhong xin jiang luo

我會守在這片土地等侯

I will wait here on this land.

私はこの地で待つつもりです。

나는 이 땅에서 기다리겠습니다.

wo hui shou zai zhe pian tu di deng hou

藍色 橘色 紫色 滿城霓虹

Blue, orange, purple, neon lights all over the city

街中に青、オレンジ、紫のネオンライト

파란색, 주황색, 보라색 네온 불빛이 도시 곳곳을 수놓고 있다.

lan se ju se zi se man cheng ni hong

點綴荒涼的夜空

Adorning the desolate night sky

荒涼とした夜空を飾る

황량한 밤하늘을 장식하며

dian zhui huang liang de ye kong

背影 越拉越遠的你我

Our backs to each other, growing ever more distant.

私たちは互いに背を向け、ますます遠ざかっていく。

서로 등을 돌린 채, 우리는 점점 더 멀어져 간다.

bei ying yue la yue yuan de ni wo

祝福凝結空氣中

Blessings condense in the air

祝福は空気中に凝縮される

축복이 공기 중에 응축됩니다

zhu fu ning jie kong qi zhong

幾年 幾月 幾天 幾個秋冬

Several years, several months, several days, several autumns and winters

数年、数ヶ月、数日、数度の秋と冬

수년, 수개월, 수일, 여러 가을과 겨울

ji nian ji yue ji tian ji ge qiu dong

越算越讓人失落

The more you calculate, the more disappointed you become.

計算すればするほど、失望感が増します。

계산을 많이 할수록 실망감만 커진다.

yue suan yue rang ren shi luo

你的地址從此是自由

Your address is now free.

あなたの住所は無料になりました。

귀하의 주소는 이제 비어 있습니다.

ni de di zhi cong ci shi zi you

你說你不願再回頭

You said you don't want to turn back.

あなたは引き返さないと言った。

당신은 뒤돌아가고 싶지 않다고 말했잖아요.

ni shuo ni bu yuan zai hui tou

我靜靜的想想你的脆弱

I quietly think about your vulnerability.

私はあなたの弱さについて静かに考えます。

나는 당신의 연약함에 대해 조용히 생각한다.

wo jing jing de xiang xiang ni de cui ruo

也想你溫柔的笑容

I also miss your gentle smile.

あなたの優しい笑顔も懐かしいです。

당신의 온화한 미소도 그립습니다.

ye xiang ni wen rou de xiao rong

是什麼傷痛讓你變好多

What pain made you so much better?

何の痛みがあなたをそんなに良くしたのですか？

어떤 고통이 당신을 그렇게 더 나은 사람으로 만들었나요?

shi shen me shang tong rang ni bian hao duo

倆個人什麼不能說

What the two of them can't say

二人が言えないこと

그 둘이 말할 수 없는 것

liang ge ren shen me bu neng shuo

我在街頭你在天空

I'm on the street, you're in the sky.

私は路上にいる、あなたは空にいる。

나는 길거리에 있고, 너는 하늘에 있어.

wo zai jie tou ni zai tian kong

淚水各自洶涌

Tears flowed in unison

涙が一斉に流れた

눈물이 일제히 흘렀다.

lei shui ge zi xiong yong

當飛機在某個地方降落

When the plane lands somewhere

飛行機がどこかに着陸すると

비행기가 어딘가에 착륙할 때

dang fei ji zai mou ge di fang jiang luo

這份情也失去聯絡

This relationship has also lost contact.

この関係も連絡が取れなくなりました。

이 관계 역시 연락이 끊겼습니다.

zhe fen qing ye shi qu lian luo

愛是鑰匙恨是枷鎖

Love is the key, hate is the shackles

愛は鍵、憎しみは束縛

사랑은 열쇠이고, 증오는 족쇄다

ai shi yao shi hen shi jia suo

請對自己容寬

Be tolerant of yourself

自分に寛容になりましょう

자기 자신에게 관대해지세요

qing dui zi ji rong kuan

當你的心願意重新降落

When your heart is willing to descend again

心が再び降りる時

당신의 마음이 다시 내려갈 준비가 되었을 때

dang ni de xin yuan yi zhong xin jiang luo

我會守在這片土地等侯

I will wait here on this land.

私はこの地で待つつもりです。

나는 이 땅에서 기다리겠습니다.

wo hui shou zai zhe pian tu di deng hou

幾年幾月幾天幾個秋冬

Years, months, days, autumns and winters

年、月、日、秋、冬

년, 월, 일, 가을, 겨울

ji nian ji yue ji tian ji ge qiu dong

越算越讓人失落

The more you calculate, the more disappointed you become.

計算すればするほど、失望感が増します。

계산을 많이 할수록 실망감만 커진다.

yue suan yue rang ren shi luo

當你的心願意再降落

When your heart is willing to descend again

心が再び降りる時

당신의 마음이 다시 내려갈 준비가 되었을 때

dang ni de xin yuan yi zai jiang luo

我會守在這片土地等侯

I will wait here on this land.

私はこの地で待つつもりです。

나는 이 땅에서 기다리겠습니다.

wo hui shou zai zhe pian tu di deng hou

詞：鄔裕康

Lyrics: Wu Yukang

作詞：呉玉康

작사: 우위캉

曲：樑伯君

Music by Liang Bojun

音楽：梁伯俊

음악: 량보준

等愛降落

●●●

藍色 橘色 紫色 滿城霓虹

點綴荒涼的夜空

背影 越拉越遠的你我

祝福凝結空氣中

幾年 幾月 幾天 幾個秋冬

越算越讓人失落

你的地址從此是自由

你說你不願再回頭

我靜靜的想想你的脆弱

也想你溫柔的笑容

是什麼傷痛讓你變好多

倆個人什麼不能說

我在街頭你在天空

淚水各自洶涌

當飛機在某個地方降落

這份情也失去聯絡

愛是鑰匙恨是枷鎖

請對自己容寬

當你的心願意重新降落

我會守在這片土地等侯

......

●●●

藍色 橘色 紫色 滿城霓虹

點綴荒涼的夜空

背影 越拉越遠的你我

祝福凝結空氣中

幾年 幾月 幾天 幾個秋冬

越算越讓人失落

你的地址從此是自由

你說你不願再回頭

我靜靜的想想你的脆弱

也想你溫柔的笑容

是什麼傷痛讓你變好多

倆個人什麼不能說

我在街頭你在天空

淚水各自洶涌

當飛機在某個地方降落

這份情也失去聯絡

愛是鑰匙恨是枷鎖

請對自己容寬

當你的心願意重新降落

我會守在這片土地等侯

幾年幾月幾天幾個秋冬

越算越讓人失落

當你的心願意再降落

我會守在這片土地等侯

默默愛你

夜色穿過了窗灑在我的肩膀上

The night light streamed through the window and fell on my shoulders.

夜の光が窓から差し込んで私の肩に当たった。

창문으로 새어 들어온 야간등 불빛이 내 어깨에 비쳤다.

ye se chuan guo le chuang sa zai wo de jian bang shang

像體貼的好朋友給我暖暖擁抱

Like a caring friend giving me a warm hug

温かく抱きしめてくれる優しい友人のように

마치 다정한 친구가 따뜻하게 안아주는 것 같아요.

xiang ti tie de hao peng you gei wo nuan nuan yong bao

淚幹的臉龐

Tears dried on the face

顔に乾いた涙

얼굴에 맺힌 눈물이 말라붙었다

lei gan de lian pang

靜靜的微笑 靜靜的想 愛你我不敢去講

A quiet smile, a quiet thought—I love you, but I dare not say it.

静かな微笑み、静かな思い ― 愛しているけど、それを口に出す勇気がない。

조용한 미소, 조용한 생각—사랑하지만 감히 말할 수 없어.

jing jing de wei xiao jing jing de xiang ai ni wo bu gan qu jiang

經過你身旁 捕捉你的眼光 噎

Passing by you, catching your gaze, choked.

あなたとすれ違い、あなたの視線を捉え、息が詰まる。

당신 곁을 지나가다가 당신과 눈이 마주쳤을 때, 숨이 막혔습니다.

jing guo ni shen pang bu zhuo ni de yan guang ye

默默愛你 愛卻隔在眼底

I love you silently, but my love remains hidden in my eyes.

私は静かにあなたを愛していますが、私の愛は私の目の中に隠されたままです。

나는 말없이 당신을 사랑하지만, 그 사랑은 내 눈빛 속에 숨겨져 있습니다.

mo mo ai ni ai que ge zai yan di

給不了你 天天的累積

I can't give you the accumulation of every day.

毎日の積み重ねをあなたに与えることはできません。

매일매일의 누적된 내용을 다 드릴 수는 없어요.

gei bu le ni tian tian de lei ji

黎明穿過了窗灑在你的照片上

Dawn streamed through the window and shone on your photograph.

夜明けが窓から差し込み、あなたの写真を照らしました。

새벽 햇살이 창문을 통해 쏟아져 들어와 당신의 사진을 비추었습니다.

li ming chuan guo le chuang sa zai ni de zhao pian shang

像體貼的好朋友要我收起它吧

Like a considerate good friend telling me to put it away.

まるで思いやりのある親友が私にそれをしまっておくように言っているかのようでした。

마치 사려 깊고 좋은 친구가 내게 치우라고 말하는 것 같아.

xiang ti tie de hao peng you yao wo shou qi ta ba

淚溼的眼眶

Tears welling up in my eyes

目に涙があふれてくる

눈에 눈물이 왈칵 쏟아졌다.

lei shi de yan kuang

靜靜的流淚 靜靜的想 愛怎麼對你去講

Silently shedding tears, silently thinking, how can I tell you I love you?

静かに涙を流し、静かに考える、どうすれば愛していると伝えられるだろうか？

말없이 눈물을 흘리며, 말없이 생각했다. 어떻게 하면 당신에게 사랑한다고 말할 수 있을까?

jing jing de liu lei jing jing de xiang ai zen me dui ni qu jiang

把每次失望 怎麼看成希望 呃

How do you see every disappointment as hope?

あらゆる失望を希望として見るにはどうすればいいでしょうか?

어떻게 모든 실망을 희망으로 바라볼 수 있나요?

ba mei ci shi wang zen me kan cheng xi wang e

默默愛你 愛卻隔在眼底

I love you silently, but my love remains hidden in my eyes.

私は静かにあなたを愛していますが、私の愛は私の目の中に隠されたままです。

나는 말없이 당신을 사랑하지만, 그 사랑은 내 눈빛 속에 숨겨져 있습니다.

mo mo ai ni ai que ge zai yan di

給不了你 我要的不只關心

I can't give you that; what I want is more than just care.

私はあなたにそれを与えることはできません。私が欲しいのは単なる気遣い以上のものなのです。

그건 드릴 수 없어요. 제가 원하는 건 단순한 보살핌 그 이상이에요.

gei bu le ni wo yao de bu zhi guan xin

默默愛你 想問你在心底

I love you silently, and I want to ask you what's in my heart.

静かにあなたを愛しています、そして私の心の中をあなたに聞きたいです。

나는 말없이 당신을 사랑하고, 내 마음속에 무엇이 있는지 묻고 싶어요.

mo mo ai ni xiang wen ni zai xin di

你的安定 會在誰的懷裏

In whose arms will your peace of mind reside?

あなたの心の平安は誰の腕の中に宿るのでしょうか？

당신의 마음의 평화는 누구의 품에 안길까요?

ni de an ding hui zai shui de huai li

透露的每件心事

Every secret revealed

全ての秘密が明らかに

모든 비밀이 밝혀졌다

tou lu de mei jian xin shi

等你回應等到何時

How long will it take for you to respond?

ご返答までにどれくらいお時間がかかりますか？

답변하시는 데 얼마나 걸리시나요?

deng ni hui ying deng dao he shi

愛一旦有了開始

Once love begins

愛が始まると

사랑이 시작되면

ai yi dan you le kai shi

誰不都希望

Doesn't everyone hope...

誰もがそう願っているのではないでしょうか...

누구나 바라지 않나요...?

shui bu dou xi wang

有美好的結局

It has a happy ending.

ハッピーエンドです。

해피엔딩으로 끝난다.

you mei hao de jie ju

喔 默默愛你 愛卻隔在眼底

Oh, I love you silently, but that love remains hidden in my eyes.

ああ、私は静かにあなたを愛しているが、その愛は私の目の中に隠されたままである。

오, 나는 당신을 말없이 사랑하지만, 그 사랑은 내 눈 속에 감춰져 있어요.

wo mo mo ai ni ai que ge zai yan di

給不了你 我要的不只關心

I can't give you that; what I want is more than just care.

私はあなたにそれを与えることはできません。私が欲しいのは単なる気遣い以上のものなのです。

그건 드릴 수 없어요. 제가 원하는 건 단순한 보살핌 그 이상이에요.

gei bu le ni wo yao de bu zhi guan xin

默默愛你 想問你在心底

I love you silently, and I want to ask you what's in my heart.

静かにあなたを愛しています、そして私の心の中をあなたに聞きたいです。

나는 말없이 당신을 사랑하고, 내 마음속에 무엇이 있는지 묻고 싶어요.

mo mo ai ni xiang wen ni zai xin di

你的安定 會在誰的懷裏

In whose arms will your peace of mind reside?

あなたの心の平安は誰の腕の中に宿るのでしょうか？

당신의 마음의 평화는 누구의 품에 안길까요?

ni de an ding hui zai shui de huai li

詞：KowkJun Hong

Lyrics: KowkJun Hong

作詞：コウクジュン・ホン

작사: 홍궈준

曲：李振權/Jeremy Lee

Music: Li Zhenquan/Jeremy Lee

音楽：李振泉/ジェレミー・リー

음악: 리전취안/제레미 리

默默愛你

●●●

夜色穿過了窗灑在我的肩膀上

像體貼的好朋友給我暖暖擁抱

淚幹的臉龐

靜靜的微笑 靜靜的想 愛你我不敢去講

經過你身旁 捕捉你的眼光 噎

默默愛你 愛卻隔在眼底

給不了你 天天的累積

......

●●●

黎明穿過了窗灑在你的照片上

像體貼的好朋友要我收起它吧

淚溼的眼眶

靜靜的流淚 靜靜的想 愛怎麼對你去講

把每次失望 怎麼看成希望 呃

默默愛你 愛卻隔在眼底

給不了你 我要的不只關心

默默愛你 想問你在心底

你的安定 會在誰的懷裏

透露的每件心事

等你回應等到何時

愛一旦有了開始

誰不都希望

有美好的結局

喔 默默愛你 愛卻隔在眼底

給不了你 我要的不只關心

默默愛你 想問你在心底

你的安定 會在誰的懷裏

答案

雲很淡

The clouds were very thin.

雲はとても薄かった。

구름이 아주 얇았다.

yun hen dan

才顯得天那麼藍

That's why the sky looks so blue.

だから空はあんなに青く見えるんです。

그래서 하늘이 그렇게 파랗게 보이는 거예요.

cai xian de tian na me lan

因爲愛

Because of love

愛ゆえに

사랑 때문에

yin wei ai

沒有答案

No answer

回答なし

답변 없음

mei you da an

才會在心中餘波蕩漾

Only then will it leave a lingering ripple in your heart.

そうして初めて、あなたの心の中に長く残る波紋が残るでしょう。

그래야만 비로소 당신의 마음에 오래도록 여운이 남을 것입니다.

cai hui zai xin zhong yu bo dang yang

於是你 終於明白

And so you finally understand

そしてあなたはついに理解する

그래서 당신은 마침내 이해하게 되는군요.

yu shi ni zhong yu ming bai

愛和擁有本無關

Love and possession are not related.

愛と所有は関係ありません。

사랑과 소유는 아무런 관계가 없습니다.

ai he yong you ben wu guan

曾經在 交會剎那

Once at the moment of meeting

出会った瞬間に

만나는 순간에

ceng jing zai jiao hui cha na

那份感動是一生的寶藏

That feeling of being moved is a treasure for a lifetime.

あの感動は一生の宝物です。

감동을 받았다는 그 느낌은 평생 소중한 보물이 될 것이다.

na fen gan dong shi yi sheng de bao cang

我在心上

In my heart

私の心の中で

내 마음속에

wo zai xin shang

不是時間可輕易打斷

Time cannot be easily interrupted.

時間は簡単には中断できません。

시간은 쉽게 멈출 수 없다.

bu shi shi jian ke qing yi da duan

就算時交會時短

Even if the encounter is sometimes short and sometimes long

出会いは時には短く、時には長くても

만남이 때로는 짧고 때로는 길더라도

jiu suan shi jiao hui shi duan

記憶 會超越歲月邊疆

Memory transcends the boundaries of time.

記憶は時間の境界を超越します。

기억은 시간의 경계를 초월한다.

ji yi hui chao yue sui yue bian jiang

愛 活在心上

Love lives in the heart

愛は心の中に生きる

사랑은 마음속에 살아 숨쉬는 법입니다

ai huo zai xin shang

不受誰的決定改變方向

Unaffected by anyone's decision to change direction

誰かの方向転換の決定に影響されない

다른 사람이 방향을 바꾸기로 결정하더라도 영향을 받지 않습니다.

bu shou shui de jue ding gai bian fang xiang

你真愛過

You truly loved

あなたは本当に愛した

당신은 진심으로 사랑했어요

ni zhen ai guo

這就是答案

This is the answer.

これが答えです。

이것이 정답입니다.

zhe jiu shi da an

於是你 終於明白

And so you finally understand

そしてあなたはついに理解する

그래서 당신은 마침내 이해하게 되는군요.

yu shi ni zhong yu ming bai

愛和擁有本無關

Love and possession are not related.

愛と所有は関係ありません。

사랑과 소유는 아무런 관계가 없습니다.

ai he yong you ben wu guan

曾經在 交會剎那

Once at the moment of meeting

出会った瞬間に

만나는 순간에

ceng jing zai jiao hui cha na

那份感動是一生的寶藏

That feeling of being moved is a treasure for a lifetime.

あの感動は一生の宝物です。

감동을 받았다는 그 느낌은 평생 소중한 보물이 될 것이다.

na fen gan dong shi yi sheng de bao cang

愛 活在心上

Love lives in the heart

愛は心の中に生きる

사랑은 마음속에 살아 숨쉬는 법입니다

ai huo zai xin shang

不是時間可輕易打斷

Time cannot be easily interrupted.

時間は簡単には中断できません。

시간은 쉽게 멈출 수 없다.

bu shi shi jian ke qing yi da duan

就算時交會時短

Even if the encounter is sometimes short and sometimes long

出会いは時には短く、時には長くても

만남이 때로는 짧고 때로는 길더라도

jiu suan shi jiao hui shi duan

記憶 會超越歲月邊疆

Memory transcends the boundaries of time.

記憶は時間の境界を超越します。

기억은 시간의 경계를 초월한다.

ji yi hui chao yue sui yue bian jiang

愛 活在心上

Love lives in the heart

愛は心の中に生きる

사랑은 마음속에 살아 숨쉬는 법입니다

ai huo zai xin shang

不受誰的決定改變方向

Unaffected by anyone's decision to change direction

誰かの方向転換の決定に影響されない

다른 사람이 방향을 바꾸기로 결정하더라도 영향을 받지 않습니다.

bu shou shui de jue ding gai bian fang xiang

你真愛過

You truly loved

あなたは本当に愛した

당신은 진심으로 사랑했어요

ni zhen ai guo

這就是答案

This is the answer.

これが答えです。

이것이 정답입니다.

zhe jiu shi da an

詞：姚謙

Lyrics: Yao Qian

作詞：ヤオ・チエン

작사: 야오첸

曲：鮑比達

Music by: Bobby Da

音楽: ボビー・ダ

음악: 바비 다

答案

●●●

雲很淡

才顯得天那麼藍

因爲愛

沒有答案

才會在心中餘波蕩漾

於是你 終於明白

愛和擁有本無關

曾經在 交會剎那

那份感動是一生的寶藏

我在心上

不是時間可輕易打斷

就算時交會時短

記憶 會超越歲月邊疆

愛 活在心上

不受誰的決定改變方向

你真愛過

這就是答案

......

●●●

於是你 終於明白

愛和擁有本無關

曾經在 交會剎那

那份感動是一生的寶藏

愛 活在心上

不是時間可輕易打斷

就算時交會時短

記憶 會超越歲月邊疆

愛 活在心上

不受誰的決定改變方向

你真愛過

這就是答案

每一次想你

我發現每一次想你

I find that every time I think of you

あなたを思うたびに

당신을 생각할 때마다 그런 생각이 들어요.

wo fa xian mei yi ci xiang ni

整個人好像陷入深深 深海底

It felt like my whole body was sinking into the deep sea.

まるで全身が深い海に沈んでいくようでした。

온몸이 깊은 바닷속으로 가라앉는 듯한 느낌이 들었다.

zheng ge ren hao xiang xian ru shen shen shen hai di

在沒有黑夜白天分界 時空裏

In a space-time without the boundary between night and day

昼と夜の境界のない時空の中で

밤과 낮의 경계가 없는 시공간에서

zai mei you hei ye bai tian fen jie shi kong li

只聽到心跳頻率聲音

All I could hear was the sound of a heartbeat.

聞こえたのは心臓の鼓動の音だけだった。

내 귀에는 오직 심장 박동 소리만 들렸다.

zhi ting dao xin tiao pin lu sheng yin

每一次我想你

Every time I think of you

あなたを思うたびに

당신을 생각할 때마다

mei yi ci wo xiang ni

就會發現更深一層 了解自己

You will discover a deeper level of self-understanding.

より深いレベルの自己理解を発見できるでしょう。

당신은 자신에 대해 더욱 깊이 이해하게 될 것입니다.

jiu hui fa xian geng shen yi ceng le jie zi ji

許多事情

Many things

いろいろ

많은 것들

xu duo shi qing

只是口頭上說的輕鬆而已

It's just easy for him to say.

彼にとってはそう言うのは簡単なことなのです。

그가 그렇게 말하는 건 쉬운 일이죠.

zhi shi kou tou shang shuo de qing song er yi

但 心裏豈止牽掛在意就可以

But it's not enough to just care and be concerned about something.

しかし、何かを気にしたり心配したりするだけでは十分ではありません。

하지만 단순히 관심을 갖고 걱정하는 것만으로는 충분하지 않습니다.

dan xin li qi zhi qian gua zai yi jiu ke yi

還是愛你

I still love you

私はまだあなたを愛しています

난 아직도 널 사랑해

hai shi ai ni

第一次我對自己感到無能爲力

For the first time, I felt powerless.

初めて、自分の無力さを感じました。

처음으로 무력감을 느꼈다.

di yi ci wo dui zi ji gan dao wu neng wei li

離開你是我一生最笨的選擇

Leaving you was the stupidest decision I ever made.

あなたと別れたのは私が今までにした最も愚かな決断でした。

널 떠난 건 내가 인생에서 내린 가장 어리석은 결정이었어.

li kai ni shi wo yi sheng zui ben de xuan ze

最糟糕的決定

The worst decision

最悪の決断

최악의 결정

zui zao gao de jue ding

每一次想你

Every time I think of you

あなたを思うたびに

당신을 생각할 때마다

mei yi ci xiang ni

我都會忍不住責怪自己

I can't help but blame myself.

自分を責めずにはいられません。

나 자신을 탓하지 않을 수 없다.

wo dou hui ren bu zhu ze guai zi ji

我還是愛你

I still love you.

私はまだあなたを愛しています。

난 아직도 널 사랑해.

wo hai shi ai ni

雖然朋友都用體貼話語

Although my friends all used considerate words

友達はみんな思いやりのある言葉を使っていたが

내 친구들은 모두 사려 깊은 말을 사용했지만

sui ran peng you dou yong ti tie hua yu

安慰自己

comfort yourself

自分を慰める

스스로를 위로하세요

an wei zi ji

就算第二個愛情再來臨

Even if a second love comes

二度目の恋が訪れても

두 번째 사랑이 찾아온다 해도

jiu suan di er ge ai qing zai lai lin

在我心裏

In my heart

私の心の中で

내 마음속에

zai wo xin li

能給我幸福的人

The person who can give me happiness

私に幸せを与えてくれる人

나에게 행복을 줄 수 있는 사람

neng gei wo xing fu de ren

我知道世上只有你

I know there's only you in the world.

世の中にはあなたしかいないことを私は知っています。

세상에는 너밖에 없다는 걸 알아.

wo zhi dao shi shang zhi you ni

我發現每一次想你

I find that every time I think of you

あなたを思うたびに

당신을 생각할 때마다 그런 생각이 들어요.

wo fa xian mei yi ci xiang ni

整個人好像陷入深深 深海底

It felt like my whole body was sinking into the deep sea.

まるで全身が深い海に沈んでいくようでした。

온몸이 깊은 바닷속으로 가라앉는 듯한 느낌이 들었다.

在沒有黑夜白天分界 時空裏

In a space-time without the boundary between night and day

昼と夜の境界のない時空の中で

밤과 낮의 경계가 없는 시공간에서

zai mei you hei ye bai tian fen jie shi kong li

只聽到心跳頻率聲音

All I could hear was the sound of a heartbeat.

聞こえたのは心臓の鼓動の音だけだった。

내 귀에는 오직 심장 박동 소리만 들렸다.

zhi ting dao xin tiao pin lu sheng yin

每一次我想你

Every time I think of you

あなたを思うたびに

당신을 생각할 때마다

mei yi ci wo xiang ni

就會發現更深一層 了解自己

You will discover a deeper level of self-understanding.

より深いレベルの自己理解を発見できるでしょう。

당신은 자신에 대해 더욱 깊이 이해하게 될 것입니다.

jiu hui fa xian geng shen yi ceng le jie zi ji

許多事情只是口頭上

Many things are just words.

多くのことは単なる言葉に過ぎません。

많은 것들은 그저 말뿐이다.

xu duo shi qing zhi shi kou tou shang

說的輕鬆而已

It's easy to say.

言うのは簡単です。

말하기는 쉽죠.

shuo de qing song er yi

但 心裏豈止牽掛在意就可以

But it's not enough to just care and be concerned about something.

しかし、何かを気にしたり心配したりするだけでは十分ではありません。

하지만 단순히 관심을 갖고 걱정하는 것만으로는 충분하지 않습니다.

dan xin li qi zhi qian gua zai yi jiu ke yi

還是愛你

I still love you

私はまだあなたを愛しています

난 아직도 널 사랑해

hai shi ai ni

第一次我對自己感到無能爲力

For the first time, I felt powerless.

初めて、自分の無力さを感じました。

처음으로 무력감을 느꼈다.

di yi ci wo dui zi ji gan dao wu neng wei li

離開你是我一生最笨的選擇

Leaving you was the stupidest decision I ever made.

あなたと別れたのは私が今までにした最も愚かな決断でした。

널 떠난 건 내가 인생에서 내린 가장 어리석은 결정이었어.

li kai ni shi wo yi sheng zui ben de xuan ze

最糟糕的決定

The worst decision

最悪の決断

최악의 결정

zui zao gao de jue ding

每一次想你我都會忍不住責怪自己

Every time I think of you, I can't help but blame myself.

あなたのことを思うたびに、自分を責めずにはいられません。

당신을 생각할 때마다, 저는 제 자신을 탓하게 돼요.

mei yi ci xiang ni wo dou hui ren bu zhu ze guai zi ji

我還是愛你

I still love you.

私はまだあなたを愛しています。

난 아직도 널 사랑해.

wo hai shi ai ni

雖然朋友都用體貼話語安慰自己

Although my friends comforted me with kind words

友人たちは優しい言葉で私を慰めてくれたが

친구들이 따뜻한 말로 나를 위로해 주었지만

sui ran peng you dou yong ti tie hua yu an wei zi ji

就算第二個愛情再來臨 在我心裏

Even if a second love comes, in my heart

二度目の恋が訪れても、私の心の中で

설령 두 번째 사랑이 찾아온다 해도, 내 마음속에는

jiu suan di er ge ai qing zai lai lin zai wo xin li

能給我幸福的人

The person who can give me happiness

私に幸せを与えてくれる人

나에게 행복을 줄 수 있는 사람

neng gei wo xing fu de ren

我知道世上只有你

I know there's only you in the world.

世の中にはあなたしかいないことを私は知っています。

세상에는 너밖에 없다는 걸 알아.

wo zhi dao shi shang zhi you ni

詞：姚謙

Lyrics: Yao Qian

作詞：ヤオ・チエン

작사: 야오첸

曲：鮑比達

Music by: Bobby Da

音楽: ボビー・ダ

음악: 바비 다

每一次想你

●●●

我發現每一次想你

整個人好像陷入深深 深海底

在沒有黑夜白天分界 時空裏

只聽到心跳頻率聲音

每一次我想你

就會發現更深一層 了解自己

許多事情

只是口頭上說的輕鬆而已

但 心裏豈止牽掛在意就可以

還是愛你

第一次我對自己感到無能爲力

離開你是我一生最笨的選擇

最糟糕的決定

每一次想你

我都會忍不住責怪自己

我還是愛你

雖然朋友都用體貼話語

安慰自己

就算第二個愛情再來臨

在我心裏

能給我幸福的人

我知道世上只有你

......

●●●

我發現每一次想你

整個人好像陷入深深 深海底

在沒有黑夜白天分界 時空裏

只聽到心跳頻率聲音

每一次我想你

就會發現更深一層 了解自己

許多事情只是口頭上

說的輕鬆而已

但 心裏豈止牽掛在意就可以

還是愛你

第一次我對自己感到無能爲力

離開你是我一生最笨的選擇

最糟糕的決定

每一次想你我都會忍不住責怪自己

我還是愛你

雖然朋友都用體貼話語安慰自己

就算第二個愛情再來臨 在我心裏

能給我幸福的人

我知道世上只有你