Again and Again (eyes mix)

Why?

なぜ？

為什麼？

왜?

それでも何かがあると思っていた

Still, I thought there was something

但我還是覺得有什麼不對勁。

그래도 무언가가 있다고 생각했습니다.

深い底でただ朝を待っていた

Deep down, I was just waiting for the morning

內心深處，我只是在等待清晨的到來。

깊은 바닥에서 오직 아침을 기다리고 있었다.

抜け出すための答えは持っていた

I had the answer to get out

我找到了逃脫的辦法

빠져나가는 대답은

Oh somebody tell me

ああ誰か教えて

哦，誰來告訴我

누가 좀 말해줘

無駄じゃないとまだ見たいんだ

I still want to see if it's not a waste

我還是想看看這是否是浪費時間。

낭비가 아니면 아직 보고 싶어

もう行き場なんてなくたって

Even if I have nowhere to go

即使我無處可去

더 이상 갈 곳이 없어서

I know it's worth it

価値があることは分かっている

我知道這是值得的。

그럴 만한 가치가 있다는 걸 알아요.

何度だって 抜け出すまで

No matter how many times I try, I'll get out

無論我嘗試多少次，我都會逃脫。

몇 번이라도 빠져 나올 때까지

For lonely dreamers

孤独な夢想家のために

給孤獨的夢想家們

외로운 몽상가들을 위해

終わりもない始めもない まだ

There is no end and no beginning yet

沒有結束，也沒有開始

끝도 없고 시작도 없다 아직

We can start all over

最初からやり直せる

我們可以重新開始。

우리는 처음부터 다시 시작할 수 있어요

Again and again again and again

何度も何度も何度も

一遍又一遍

계속해서, 계속해서, 계속해서, 계속해서

It's time to go

出発の時間です

該走了

이제 갈 시간이야

誰にもわからない

No one knows

沒人知道

아무도 모른다

かわりなんていない

There is no replacement

沒有替代品

대신은 없다.

どこへでもいくんだ

I'll go anywhere

我哪裡都去。

어디서나 갈거야.

Who knows where to go

どこへ行くかは誰にも分からない

誰知道該往哪裡走

어디로 가야 할지 누가 알겠어

壊されながら

While being destroyed

被摧毀時

깨지면서

流されながら

While being swept away

被捲走

흘리면서

確かめながら

While checking

正在檢查

확인하면서

遠い先まで

To the far future

展望遙遠的未來

먼 곳까지

Why?

なぜ？

為什麼？

왜?

考えることもせず走っていた

I was running without even thinking

我當時跑得都沒想就跑了。

생각하지 않고 달리고 있었다.

行き先すらも

Even the destination

甚至目的地

목적지조차도

見ずに乗り込んでいた

I got on without looking

我沒看就上車了。

보지 않고 타고 있었다.

飛び込むための勇気は持っていた

I had the courage to jump in

我鼓起勇氣跳了進去

뛰어들기 위한 용기는

Oh

おお

哦

오

Nobody knows it

誰も知らない

沒人知道。

아무도 몰라요

孤独だって それでいいんだ

It's okay to be lonely

感到孤單並不可怕。

외로워도 괜찮습니다.

アテなんてハナからなくて

I never had any plans to begin with.

我一開始就沒有任何計劃。

아테는 하나가 아니야.

But I know it's worth it

でも、それだけの価値があると分かっている

但我知道這是值得的。

하지만 그럴 만한 가치가 있다는 걸 알아요.

何度だって 抜け出すまで

No matter how many times I try, I'll get out

無論我嘗試多少次，我都會逃脫。

몇 번이라도 빠져 나올 때까지

For lonely dreamers

孤独な夢想家のために

給孤獨的夢想家們

외로운 몽상가들을 위해

終わりもない始めもない まだ

There is no end and no beginning yet

沒有結束，也沒有開始

끝도 없고 시작도 없다 아직

We can start all over

最初からやり直せる

我們可以重新開始。

우리는 처음부터 다시 시작할 수 있어요

Again and again again and again

何度も何度も何度も

一遍又一遍

계속해서, 계속해서, 계속해서, 계속해서

It's time to go

出発の時間です

該走了

이제 갈 시간이야

それでも何かがあると思っていた

Still, I thought there was something

但我還是覺得有什麼不對勁。

그래도 무언가가 있다고 생각했습니다.

Oh oh

ああああ

哦哦

오오

I won't let go for lonely dreamers

孤独な夢想家のために私は離さない

我不會放手，為了那些孤獨的夢想家。

나는 외로운 몽상가들을 놓지 않을 거야

終わりもない始めもない まだ

There is no end and no beginning yet

沒有結束，也沒有開始

끝도 없고 시작도 없다 아직

We can start all over

最初からやり直せる

我們可以重新開始。

우리는 처음부터 다시 시작할 수 있어요

Again and again again and again

何度も何度も何度も

一遍又一遍

계속해서, 계속해서, 계속해서, 계속해서

It's time to go

出発の時間です

該走了

이제 갈 시간이야

誰にもわからない

No one knows

沒人知道

아무도 모른다

かわりなんていない

There is no replacement

沒有替代品

대신은 없다.

どこへでもいくんだ

I'll go anywhere

我哪裡都去。

어디서나 갈거야.

Who knows where to go

どこへ行くかは誰にも分からない

誰知道該往哪裡走

어디로 가야 할지 누가 알겠어

壊されながら

While being destroyed

被摧毀時

깨지면서

流されながら

While being swept away

被捲走

흘리면서

確かめながら

While checking

正在檢查

확인하면서

遠い先まで

To the far future

展望遙遠的未來

먼 곳까지

詞：milet

Lyrics: milet

歌詞：milet

가사:milet

曲：milet/Tomolow

Song: milet/Tomolow

歌曲：milet/Tomolow

노래:milet/Tomolow

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Again and Again (eyes mix)

●●●

Why?

それでも何かがあると思っていた

深い底でただ朝を待っていた

抜け出すための答えは持っていた

Oh somebody tell me

無駄じゃないとまだ見たいんだ

もう行き場なんてなくたって

I know it's worth it

何度だって 抜け出すまで

For lonely dreamers

終わりもない始めもない まだ

We can start all over

Again and again again and again

It's time to go

誰にもわからない

かわりなんていない

どこへでもいくんだ

Who knows where to go

壊されながら

流されながら

確かめながら

遠い先まで

Why?

考えることもせず走っていた

行き先すらも

見ずに乗り込んでいた

飛び込むための勇気は持っていた

Oh

Nobody knows it

孤独だって それでいいんだ

アテなんてハナからなくて

But I know it's worth it

何度だって 抜け出すまで

For lonely dreamers

終わりもない始めもない まだ

We can start all over

Again and again again and again

It's time to go

それでも何かがあると思っていた

Oh oh

I won't let go for lonely dreamers

終わりもない始めもない まだ

We can start all over

Again and again again and again

It's time to go

誰にもわからない

かわりなんていない

どこへでもいくんだ

Who knows where to go

壊されながら

流されながら

確かめながら

遠い先まで

Parachute

Parachute 行き場のない

Parachute Nowhere to go

降落傘無處可去

Parachute 목적지 없음

Parachute tonight

今夜はパラシュート

今晚跳傘

오늘 밤 낙하산

Parachute 気流のsigh乱れる

Parachute: Disturbance of air currents

降落傘：擾動氣流

Parachute 기류의 sigh 흐트러짐

救いなど求めない

I don't ask for salvation

我不祈求救贖

구원 등 요구하지 않는다

消えてく景色は slowly

The scenery slowly disappears

景色漸漸消失。

사라지는 경치는 slowly

戻りたくないほど I got an issue

I don't want to go back, I got an issue

我不想回去，我遇到問題了。

돌아가고 싶지 않을 정도로 I got an issue

How long should we go?

どれくらい行くべきでしょうか？

我們該走多久？

우리는 얼마나 오래 가야 할까요?

Will you save me parachute?

パラシュートで私を救ってくれますか？

你能幫我救個降落傘嗎？

낙하산으로 저를 구해 주시겠어요?

Can I just fall into you? If you love me

君に夢中になってもいいかな？もし君が僕を愛してるなら

我可以就這麼愛上你嗎？如果你愛我

당신 품에 안겨도 될까요? 당신이 날 사랑한다면요.

手を伸ばしても届かない

Even if I stretch out my hand, I can't reach it

即使我伸出手，也夠不著它。

손을 뻗어도 닿지 않는다.

着地点は it's not the end

The landing point is not the end

著陸點並非終點。

착지점은 it's not the end

Parachute you can't save me so I will do

パラシュートは私を救えないから私がやる

降落傘救不了我，所以我來救你。

낙하산으로는 날 구할 수 없으니 내가 직접 나서겠다.

If you love me

もしあなたが私を愛しているなら

如果你愛我

만약 당신이 나를 사랑한다면

堕ちていってもかまわない

I don't mind falling

我不介意跌倒。

타락해도 괜찮다.

あなたがいれば it'll all be fine

With you it'll all be fine

有你在，一切都會好起來的。

네가 있다면 it'll all be fine

Parachute 絡まりは

Parachute entanglement

降落傘纏繞

Parachute 얽힘은

Parachute It's love

パラシュート それは愛

降落傘，這是愛

낙하산 사랑

Parachute ほどかずに堕ちてみたい

Parachute I want to fall without untying it

我想在不解開降落傘的情況下墜落。

Parachute 좀처럼 빠져 보고 싶다

凍る吐息の音 震える意識は朦朧

The sound of my frozen breath, my trembling consciousness is hazy

我屏住呼吸，意識模糊不清。

얼어붙은 한숨 소리 떨리는 의식은 몽롱

だけど後悔はない I know I got you

But I have no regrets, I know I got you

但我並不後悔，我知道我擁有你了。

하지만 후회는 없다 I know I got you

Come along I belong to you

おいで、私はあなたのもの

跟我來，我屬於你

이리 와요, 난 당신의 거예요

Will you save me parachute?

パラシュートで私を救ってくれますか？

你能幫我救個降落傘嗎？

낙하산으로 저를 구해 주시겠어요?

Can I just fall into you? If you love me

君に夢中になってもいいかな？もし君が僕を愛してるなら

我可以就這麼愛上你嗎？如果你愛我

당신 품에 안겨도 될까요? 당신이 날 사랑한다면요.

手を伸ばしても届かない

Even if I stretch out my hand, I can't reach it

即使我伸出手，也夠不著它。

손을 뻗어도 닿지 않는다.

着地点は it's not the end

The landing point is not the end

著陸點並非終點。

착지점은 it's not the end

Parachute you can't save me so I will do

パラシュートは私を救えないから私がやる

降落傘救不了我，所以我來救你。

낙하산으로는 날 구할 수 없으니 내가 직접 나서겠다.

If you love me

もしあなたが私を愛しているなら

如果你愛我

만약 당신이 나를 사랑한다면

堕ちていってもかまわない

I don't mind falling

我不介意跌倒。

타락해도 괜찮다.

あなたがいれば it'll all be fine

With you it'll all be fine

有你在，一切都會好起來的。

네가 있다면 it'll all be fine

Parachute

パラシュート

降落傘

낙하산

Parachute

パラシュート

降落傘

낙하산

Parachute

パラシュート

降落傘

낙하산

One two three and calm down

1, 2, 3, 落ち着いて

一二三，冷靜下來。

하나, 둘, 셋, 그리고 진정해

Falling fall into you

あなたに落ちる

墜入你

너에게 빠져들다

いつかは信じてみたい why don't we try?

Someday I want to believe it, why don't we try?

總有一天我會相信的，為什麼我們不試試看呢？

언젠가는 믿고 싶다 why don't we try?

Will you save me parachute?

パラシュートで私を救ってくれますか？

你能幫我救個降落傘嗎？

낙하산으로 저를 구해 주시겠어요?

Can I just fall into you? If you love me

君に夢中になってもいいかな？もし君が僕を愛してるなら

我可以就這麼愛上你嗎？如果你愛我

당신 품에 안겨도 될까요? 당신이 날 사랑한다면요.

手を伸ばしても届かない

Even if I stretch out my hand, I can't reach it

即使我伸出手，也夠不著它。

손을 뻗어도 닿지 않는다.

着地点は it's not the end

The landing point is not the end

著陸點並非終點。

착지점은 it's not the end

Parachute you can't save me so I will do

パラシュートは私を救えないから私がやる

降落傘救不了我，所以我來救你。

낙하산으로는 날 구할 수 없으니 내가 직접 나서겠다.

Cause I know you love me

だってあなたが私を愛していることを知っているから

因為我知道你愛我

왜냐하면 난 네가 날 사랑하는 걸 아니까

堕ちていってもかまわない

I don't mind falling

我不介意跌倒。

타락해도 괜찮다.

あなたがいれば it'll all be fine

With you it'll all be fine

有你在，一切都會好起來的。

네가 있다면 it'll all be fine

Parachute 行き場のない

Parachute Nowhere to go

降落傘無處可去

Parachute 목적지 없음

詞：milet/Ryosuke "Dr. R" Sakai/Kanata Okajima

Lyrics: milet/Ryosuke "Dr. R" Sakai/Kanata Okajima

作詞：milet/Ryosuke「Dr.R」酒井/Kanata Okajima

가사:milet/Ryosuke "Dr. R" Sakai/Kanata Okajima

曲：milet/Ryosuke "Dr. R" Sakai/Kanata Okajima

Song: milet/Ryosuke "Dr. R" Sakai/Kanata Okajima

歌曲：milet/Ryosuke「Dr.R」Sakai/Kanata Okajima

노래:milet/Ryosuke "Dr. R" Sakai/Kanata Okajima

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Parachute

●●●

Parachute 行き場のない

Parachute tonight

Parachute 気流のsigh乱れる

救いなど求めない

消えてく景色は slowly

戻りたくないほど I got an issue

How long should we go?

Will you save me parachute?

Can I just fall into you? If you love me

手を伸ばしても届かない

着地点は it's not the end

Parachute you can't save me so I will do

If you love me

堕ちていってもかまわない

あなたがいれば it'll all be fine

Parachute 絡まりは

Parachute It's love

Parachute ほどかずに堕ちてみたい

凍る吐息の音 震える意識は朦朧

だけど後悔はない I know I got you

Come along I belong to you

Will you save me parachute?

Can I just fall into you? If you love me

手を伸ばしても届かない

着地点は it's not the end

Parachute you can't save me so I will do

If you love me

堕ちていってもかまわない

あなたがいれば it'll all be fine

Parachute

Parachute

Parachute

One two three and calm down

Falling fall into you

いつかは信じてみたい why don't we try?

Will you save me parachute?

Can I just fall into you? If you love me

手を伸ばしても届かない

着地点は it's not the end

Parachute you can't save me so I will do

Cause I know you love me

堕ちていってもかまわない

あなたがいれば it'll all be fine

Parachute 行き場のない

航海前夜

境界線上の端で踊る

Dancing on the Edge of the Border

在邊界邊緣起舞

테두리의 가장자리에서 춤

Ice caps 遠く見据えて立ち止まる

Ice caps stand still, gazing into the distance

冰蓋靜止不動，凝視著遠方。

Ice caps 멀리 응시하고 멈추다

Eye to eye for us この声と体

Eye to eye for us, this voice and body

對我們來說，這聲音和身體，就是彼此的目光。

Eye to eye for us 이 목소리와 몸

ひとつで

One

一

하나로

凍りつく前に

Before it freezes

在它結冰之前

얼기 전에

I won't let you go

あなたを手放さない

我不會放你走

널 놓아주지 않을 거야

And I just want you to know

そして、あなたに知ってほしいのは

我只是想讓你知道

그리고 제가 여러분께 알려드리고 싶은 건 이것뿐입니다.

I will prove it

私はそれを証明します

我會證明這一點。

제가 증명해 보이겠습니다

ここは間違ってはいないんだと

There's nothing wrong here

這裡沒有任何問題。

여기는 틀리지 않아.

I won't let you go

あなたを手放さない

我不會放你走

널 놓아주지 않을 거야

And I just want you to know

そして、あなたに知ってほしいのは

我只是想讓你知道

그리고 제가 여러분께 알려드리고 싶은 건 이것뿐입니다.

明けないままで今も声を辿ってる

It's still not dawn yet, and I'm still searching for that voice

天還沒亮，我還在尋找那個聲音。

밝지 않은 채로 지금도 목소리를 추적하고 있다

こんな場所で独りきりでも

Even if I'm alone in a place like this

即使我獨自一人處這樣的地方

이런 곳에서 혼자서도

深い深い旅路の先が

At the end of this deep, deep journey

在這段漫長而艱辛的旅程的終點

깊고 깊은 여로 끝

凍えそうな海の底でも

Even at the bottom of the freezing sea

即使在冰冷的海底

얼어붙은 바다바닥에서도

航海前夜の空に歌う

Singing to the sky on the eve of the voyage

啟程前夜，向天空歌唱

항해 전야의 하늘에 노래

Where to go

どこへ行くか

去哪裡

어디로 갈까요?

まだ居場所はわからない

I still don't know where I am

我仍然不知道自己身在何處。

아직 곳을 모른다.

ひとつふたつ

One or two

一兩個

하나 두

捨ててきたものがいつのまに

Before I knew it, the things I had thrown away

不知不覺中，我丟掉的那些東西

버려진 것이 언젠가

この体中に

In this body

這個身體

이 몸에

I won't let you go

あなたを手放さない

我不會放你走

널 놓아주지 않을 거야

And I just want you to know

そして、あなたに知ってほしいのは

我只是想讓你知道

그리고 제가 여러분께 알려드리고 싶은 건 이것뿐입니다.

I will prove it

私はそれを証明します

我會證明這一點。

제가 증명해 보이겠습니다

ここは間違ってはいないんだと

There's nothing wrong here

這裡沒有任何問題。

여기는 틀리지 않아.

I won't let you go

あなたを手放さない

我不會放你走

널 놓아주지 않을 거야

And I just want you to know

そして、あなたに知ってほしいのは

我只是想讓你知道

그리고 제가 여러분께 알려드리고 싶은 건 이것뿐입니다.

明けないままで今も声を辿ってる

It's still not dawn yet, and I'm still searching for that voice

天還沒亮，我還在尋找那個聲音。

밝지 않은 채로 지금도 목소리를 추적하고 있다

戻らない独りきりでも

Even if I'm alone and can't go back

即使我孤身一人，無法回頭

돌아오지 않는 혼자도

深い深い瞳の奥は

Deep in your deep eyes

在你深邃的眼眸深處

깊은 깊은 눈동자의 안쪽은

凍えそうな海の底でも

Even at the bottom of the freezing sea

即使在冰冷的海底

얼어붙은 바다바닥에서도

I won't let you go

あなたを手放さない

我不會放你走

널 놓아주지 않을 거야

And I just want you to know

そして、あなたに知ってほしいのは

我只是想讓你知道

그리고 제가 여러분께 알려드리고 싶은 건 이것뿐입니다.

I will prove it

私はそれを証明します

我會證明這一點。

제가 증명해 보이겠습니다

ここは間違ってはいないんだと

There's nothing wrong here

這裡沒有任何問題。

여기는 틀리지 않아.

I won't let you go

あなたを手放さない

我不會放你走

널 놓아주지 않을 거야

And I just want you to know

そして、あなたに知ってほしいのは

我只是想讓你知道

그리고 제가 여러분께 알려드리고 싶은 건 이것뿐입니다.

明けないままで今も声を辿ってる

It's still not dawn yet, and I'm still searching for that voice

天還沒亮，我還在尋找那個聲音。

밝지 않은 채로 지금도 목소리를 추적하고 있다

こんな場所で独りきりでも

Even if I'm alone in a place like this

即使我獨自一人處這樣的地方

이런 곳에서 혼자서도

深い深い旅路の先が

At the end of this deep, deep journey

在這段漫長而艱辛的旅程的終點

깊고 깊은 여로 끝

凍えそうな海の底でも

Even at the bottom of the freezing sea

即使在冰冷的海底

얼어붙은 바다바닥에서도

詞：milet

Lyrics: milet

歌詞：milet

가사:milet

曲：milet/TomoLow

Song: milet/TomoLow

歌曲：milet/TomoLow

노래:milet/TomoLow

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

航海前夜

●●●

境界線上の端で踊る

Ice caps 遠く見据えて立ち止まる

Eye to eye for us この声と体

ひとつで

凍りつく前に

I won't let you go

And I just want you to know

I will prove it

ここは間違ってはいないんだと

I won't let you go

And I just want you to know

明けないままで今も声を辿ってる

こんな場所で独りきりでも

深い深い旅路の先が

凍えそうな海の底でも

航海前夜の空に歌う

Where to go

まだ居場所はわからない

ひとつふたつ

捨ててきたものがいつのまに

この体中に

I won't let you go

And I just want you to know

I will prove it

ここは間違ってはいないんだと

I won't let you go

And I just want you to know

明けないままで今も声を辿ってる

戻らない独りきりでも

深い深い瞳の奥は

凍えそうな海の底でも

I won't let you go

And I just want you to know

I will prove it

ここは間違ってはいないんだと

I won't let you go

And I just want you to know

明けないままで今も声を辿ってる

こんな場所で独りきりでも

深い深い旅路の先が

凍えそうな海の底でも

Somebody

街はまだ 眠るなか

The city is still sleeping

城市仍在沉睡

도시는 아직 잠들지 않는다.

通り抜け流してyour song

Let your song flow through

讓你的歌聲流淌而出

지나가는 your song

このままただ遠く 引き離してfreeway

Just keep going, pull away like this, freeway

繼續開，像這樣加速駛離高速公路

이대로 그냥 멀리 당겨 freeway

Cause you're not here

君はここにいないから

因為你不在這裡

네가 여기 없으니까

And I'm just so sick of it

もううんざりだ

我真是受夠了。

정말이지, 이제 질렸어요.

朝はまだ 追いつけない

I can't catch up in the morning yet

我早上還趕不上進度。

아침은 아직 따라잡지 않는다

How do I get myself back when I

どうすれば自分を取り戻せるのか

當我……的時候，我該如何找回自己？

내가 원래대로 돌아오려면 어떻게 해야 할까요?

I won't admit that I miss you so much

こんなにもあなたが恋しいなんて認めたくない

我不會承認我非常想念你

난 네가 너무 보고 싶다는 걸 인정하지 않을 거야

ただ待つの you come into my life

I just wait for you to come into my life

我只是在等待你走進我的生活。

그냥 기다리는 you come into my life

When the nights are long

夜が長いとき

當夜漫長的時候

밤이 길 때

I need somebody I need somebody

誰かが必要だ 誰かが必要だ

我需要人陪伴，我需要人陪伴

누군가 필요해, 누군가 필요해

Wake me up take me out

起こして連れ出して

叫醒我，帶我出去

날 깨워줘, 데리고 나가줘

足りないのは夢じゃない

What's missing isn't a dream

缺少的不是夢想

부족한 것은 꿈이 아니다.

It's now just come into my life

それが今私の人生に現れた

它現在才剛剛進入我的生活。

그것은 이제 막 내 삶에 들어왔어요.

When the nights are long

夜が長いとき

當夜漫長的時候

밤이 길 때

I need somebody I need somebody

誰かが必要だ 誰かが必要だ

我需要人陪伴，我需要人陪伴

누군가 필요해, 누군가 필요해

If the lights It's all gone

明かりが消えたら

如果燈光熄滅了，一切都消失了

불이 꺼지면 모든 게 사라지는 거예요.

抜け出したら帰らない

If you leave, you won't come back

如果你離開，就不會再回來了。

빠져나오면 돌아오지 않는다

I need somebody like you

あなたのような人が必要なの

我需要像你這樣的人。

난 너 같은 사람이 필요해.

Body like you

あなたのような体

像你這樣的身材

너와 같은 몸매

I'm stuck in a rut skip the parties

マンネリ化してるからパーティーは行かない

我陷入了困境，不想參加聚會。

일상에 갇혀버렸어. 파티는 건너뛰자.

なんの音も聞かない今は

Now I can't hear any sound

現在我什麼聲音都聽不見了。

아무 소리도 듣지 않는 지금은

その声で踊って

Dance with that voice

與那聲音共舞

그 목소리로 춤

踏み外したステップも

Even the steps I took wrong

甚至包括我做錯的步驟

밟은 단계도

I don't care what (other) people think 'bout us

他人が私たちについてどう思うかなんて気にしない

我不在乎（別人）怎麼看待我們

나는 다른 사람들이 우리에 대해 어떻게 생각하든 상관없어

振り返って 滲むネオン

Looking back, the blurred neon lights

回望過去，模糊的霓虹燈

되돌아 보며 삼키는 네온

遠くへ霞んでいくホームタウン

My hometown fades into the distance

我的家鄉漸漸消失在遠方。

멀리 서리가는 홈 타운

Wanna do it like we used to

昔のようにやりたい

想回到以前的方式

예전처럼 다시 해보고 싶어

We have nothing to lose and

失うものは何もない

我們沒有什麼好失去的，

우리는 잃을 게 아무것도 없어요.

It's now just come into my life

それが今私の人生に現れた

它現在才剛剛進入我的生活。

그것은 이제 막 내 삶에 들어왔어요.

When the nights are long

夜が長いとき

當夜漫長的時候

밤이 길 때

I need somebody I need somebody

誰かが必要だ 誰かが必要だ

我需要人陪伴，我需要人陪伴

누군가 필요해, 누군가 필요해

Wake me up take me out

起こして連れ出して

叫醒我，帶我出去

날 깨워줘, 데리고 나가줘

足りないのは夢じゃない

What's missing isn't a dream

缺少的不是夢想

부족한 것은 꿈이 아니다.

It's now just come into my life

それが今私の人生に現れた

它現在才剛剛進入我的生活。

그것은 이제 막 내 삶에 들어왔어요.

When the nights are long

夜が長いとき

當夜漫長的時候

밤이 길 때

I need somebody I need somebody

誰かが必要だ 誰かが必要だ

我需要人陪伴，我需要人陪伴

누군가 필요해, 누군가 필요해

If the light It's all gone

光が消えたら

如果燈光熄滅了，一切都消失了。

빛이 사라지면 모든 것이 끝납니다

抜け出したら帰らない

If you leave, you won't come back

如果你離開，就不會再回來了。

빠져나오면 돌아오지 않는다

I need somebody like you

あなたのような人が必要なの

我需要像你這樣的人。

난 너 같은 사람이 필요해.

Body like you

あなたのような体

像你這樣的身材

너와 같은 몸매

When the nights are long

夜が長いとき

當夜漫長的時候

밤이 길 때

I need somebody I need somebody

誰かが必要だ 誰かが必要だ

我需要人陪伴，我需要人陪伴

누군가 필요해, 누군가 필요해

Wake me up right now

今すぐ起こして

現在就叫醒我

지금 당장 깨워줘

Just come into my life

ただ私の人生に入ってきてください

就此走進我的生活

내 삶에 들어와 줘

When the nights are long

夜が長いとき

當夜漫長的時候

밤이 길 때

I need somebody I need somebody

誰かが必要だ 誰かが必要だ

我需要人陪伴，我需要人陪伴

누군가 필요해, 누군가 필요해

If the light It's all gone

光が消えたら

如果燈光熄滅了，一切都消失了。

빛이 사라지면 모든 것이 끝납니다

抜け出したら帰らない

If you leave, you won't come back

如果你離開，就不會再回來了。

빠져나오면 돌아오지 않는다

I need somebody like you

あなたのような人が必要なの

我需要像你這樣的人。

난 너 같은 사람이 필요해.

Body like you

あなたのような体

像你這樣的身材

너와 같은 몸매

I need somebody

誰かが必要です

我需要人

누군가 필요해

I need somebody like you

あなたのような人が必要なの

我需要像你這樣的人。

난 너 같은 사람이 필요해.

Body like you

あなたのような体

像你這樣的身材

너와 같은 몸매

詞：milet

Lyrics: milet

歌詞：milet

가사:milet

曲：Toru/milet

Song: Toru/milet

歌曲：Toru/milet

노래: Toru/milet

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Somebody

●●●

街はまだ 眠るなか

通り抜け流してyour song

このままただ遠く 引き離してfreeway

Cause you're not here

And I'm just so sick of it

朝はまだ 追いつけない

How do I get myself back when I

I won't admit that I miss you so much

ただ待つの you come into my life

When the nights are long

I need somebody I need somebody

Wake me up take me out

足りないのは夢じゃない

It's now just come into my life

When the nights are long

I need somebody I need somebody

If the lights It's all gone

抜け出したら帰らない

I need somebody like you

Body like you

I'm stuck in a rut skip the parties

なんの音も聞かない今は

その声で踊って

踏み外したステップも

I don't care what (other) people think 'bout us

振り返って 滲むネオン

遠くへ霞んでいくホームタウン

Wanna do it like we used to

We have nothing to lose and

It's now just come into my life

When the nights are long

I need somebody I need somebody

Wake me up take me out

足りないのは夢じゃない

It's now just come into my life

When the nights are long

I need somebody I need somebody

If the light It's all gone

抜け出したら帰らない

I need somebody like you

Body like you

......

●●●

When the nights are long

I need somebody I need somebody

Wake me up right now

Just come into my life

When the nights are long

I need somebody I need somebody

If the light It's all gone

抜け出したら帰らない

I need somebody like you

Body like you

I need somebody

I need somebody like you

Body like you

Inside You

Where you're going

どこへ行くのか

你要去的地方

당신이 가는 곳

まだ明けない

It's not dawn yet

天還沒亮呢

아직 밝지 않은

夜は 愛想を尽かして

At night, I've had enough

夜裡，我已經受夠了。

밤은 사랑을 다해

期待はもうしない

I don't have any expectations anymore

我不再抱持任何期望了。

기대는 더 이상

あなたはもういない

You are gone

你走了

당신은 더 이상

凍りついた声

Frozen voice

聲音凍結

얼어붙은 목소리

誰も溶かすことできずに

No one can melt it

沒人能把它融化掉

아무도 녹지 못하고

ただ広がるspace

Just an expanding space

只是一個不斷擴大的空間

그냥 퍼지는 공간

青いままのflames

Flames that remain blue

火焰依然是藍色的

파란 채로 flames

遠く消える テールライト 照らして

The taillights that disappear in the distance illuminate

遠處消失的尾燈照亮了

멀리 사라지는 꼬리 조명

二つになった 影を残して

Leaving behind two shadows

留下兩個影子

둘이 된 그림자를 남기고

Tell me what is inside you inside you now

今あなたの中に何があるか教えてください

告訴我，你現在內心深處是什麼？告訴我，你內心深處是什麼？

지금 네 마음속에 무엇이 있는지 말해줘

手に触れた 最初で最後でも

Even if it was the first and last time we touched hands

即使那是我們第一次也是最後一次牽手

손에 닿은 처음이자 마지막이라도

Tell me who is inside

中に誰がいるか教えてください

告訴我裡面是誰

안에 누가 있는지 말해줘

許されるなら

If it's allowed

如果允許的話

용서받는다면

Let me in you again and just stay

もう一度あなたの中に私を入れてください、そしてそのままでいてください

讓我再次進入你的世界，然後就待在這裡。

다시 나를 네 안으로 받아들여줘, 그리고 그냥 머물러줘

Please just stay

そのままでいてください

請留下來

제발 그냥 있어줘

エンドロールは流れない

The end credits don't roll.

片尾字幕沒有出現。

엔드롤은 흐르지 않는다

時はもう何も癒さない

Time no longer heals anything

時間已無法治癒一切。

시간은 더 이상 아무것도 치유하지 않습니다.

繰り返しのscene

Repeated scene

重複場景

반복 scene

瞳の裏貼りついたscreen

The screen stuck to the back of my eyes

螢幕黏在了我的眼後。

눈동자 뒤에 붙은 화면

Don't say it's too late to say I need you

君が必要だと言うのはもう遅すぎるなんて言わないで

別說現在說「我需要你」太晚了

당신이 필요하다고 말하기엔 너무 늦었다고 하지 마세요

Don't say it's too late to say I miss you

会いたいと言うのはもう遅すぎるなんて言わないで

別說現在說「我想你」太晚了。

너무 늦었다고 하지 말고 지금이라도 보고 싶다고 말해줘

Tell me what is inside you inside you now

今あなたの中に何があるか教えてください

告訴我，你現在內心深處是什麼？告訴我，你內心深處是什麼？

지금 네 마음속에 무엇이 있는지 말해줘

目に見えない 最初が最後でも

Even if the first is the last, it's invisible

即使第一個就是最後一個，它也是看不見的。

눈에 보이지 않는다 처음이 마지막이라도

Tell me who is inside

中に誰がいるか教えてください

告訴我裡面是誰

안에 누가 있는지 말해줘

許されるなら

If it's allowed

如果允許的話

용서받는다면

Let me in you again

もう一度あなたの中に私を入れてください

讓我再次進入你的世界

다시 당신 안으로 들어오세요

今だけ そばにいて

Just be by my side for now

現在就待在我身邊吧

지금만 곁에 있어

Maybe you're right

たぶん君の言う通りだろう

或許你是對的

어쩌면 당신 말이 맞을지도 몰라요

Maybe your life's better without me

僕がいない方が君の人生は良いかもしれない

或許沒有我，你的生活會更好。

어쩌면 당신의 삶은 나 없이 더 나을지도 몰라요

でも知らない 誰も知らない

But I don't know, nobody knows

但我不知道，沒人知道

하지만 몰라 아무도 몰라

あなたがいたってoh

Even though you're here oh

即使你在這裡哦

너도 너 oh

何度も確かめるほどに

The more I check it over and over again

我反覆檢查的次數越多

여러 번 확인할 정도로

砂のようにこぼれ落ちた

Spilled like sand

像沙子一樣灑落

모래처럼 쏟아져 떨어졌다

もうきっと 戻せないの?

Surely I can't go back now?

我現在一定回不去了吧？

더 이상 되돌릴 수 없습니까?

Tell me what is inside you inside you now

今あなたの中に何があるか教えてください

告訴我，你現在內心深處是什麼？告訴我，你內心深處是什麼？

지금 네 마음속에 무엇이 있는지 말해줘

手に触れた 最初で最後でも

Even if it was the first and last time we touched hands

即使那是我們第一次也是最後一次牽手

손에 닿은 처음이자 마지막이라도

Tell me who is inside

中に誰がいるか教えてください

告訴我裡面是誰

안에 누가 있는지 말해줘

許されるなら

If it's allowed

如果允許的話

용서받는다면

Let me in you again and just stay

もう一度あなたの中に私を入れてください、そしてそのままでいてください

讓我再次進入你的世界，然後就待在這裡。

다시 나를 네 안으로 받아들여줘, 그리고 그냥 머물러줘

Please just stay

そのままでいてください

請留下來

제발 그냥 있어줘

Maybe you're right

たぶん君の言う通りだろう

或許你是對的

어쩌면 당신 말이 맞을지도 몰라요

Maybe your life's better without me

僕がいない方が君の人生は良いかもしれない

或許沒有我，你的生活會更好。

어쩌면 당신의 삶은 나 없이 더 나을지도 몰라요

I need you here so

あなたがここにいる必要があるので

我需要你在這裡。

난 네가 여기 있어야 해

I need to hear you more never let you down

もっとあなたの話を聞きたいの、決してあなたを失望させないで

我需要多聽你的聲音，我永遠不會讓你失望。

난 네 목소리를 더 듣고 싶어, 절대 널 실망시키지 않을 거야

Maybe you're right

たぶん君の言う通りだろう

或許你是對的

어쩌면 당신 말이 맞을지도 몰라요

Maybe your life's better without me

僕がいない方が君の人生は良いかもしれない

或許沒有我，你的生活會更好。

어쩌면 당신의 삶은 나 없이 더 나을지도 몰라요

Maybe you're right

たぶん君の言う通りだろう

或許你是對的

어쩌면 당신 말이 맞을지도 몰라요

But let me in your life just one night

でも、一晩だけあなたの人生に私を入れさせて

但請讓我走進你的生活，哪怕只有一晚。

하지만 단 하룻밤만이라도 당신의 삶에 저를 들여보내 주세요.

詞：milet

Lyrics: milet

歌詞：milet

가사:milet

曲：Toru/milet

Song: Toru/milet

歌曲：Toru/milet

노래: Toru/milet

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Inside You

●●●

Where you're going

まだ明けない

夜は 愛想を尽かして

期待はもうしない

あなたはもういない

凍りついた声

誰も溶かすことできずに

ただ広がるspace

青いままのflames

遠く消える テールライト 照らして

二つになった 影を残して

Tell me what is inside you inside you now

手に触れた 最初で最後でも

Tell me who is inside

許されるなら

Let me in you again and just stay

Please just stay

エンドロールは流れない

時はもう何も癒さない

繰り返しのscene

瞳の裏貼りついたscreen

Don't say it's too late to say I need you

Don't say it's too late to say I miss you

Tell me what is inside you inside you now

目に見えない 最初が最後でも

Tell me who is inside

許されるなら

Let me in you again

今だけ そばにいて

Maybe you're right

Maybe your life's better without me

でも知らない 誰も知らない

あなたがいたってoh

何度も確かめるほどに

砂のようにこぼれ落ちた

もうきっと 戻せないの?

Tell me what is inside you inside you now

手に触れた 最初で最後でも

Tell me who is inside

許されるなら

Let me in you again and just stay

Please just stay

Maybe you're right

Maybe your life's better without me

I need you here so

I need to hear you more never let you down

Maybe you're right

Maybe your life's better without me

Maybe you're right

But let me in your life just one night

Drown

Feeling like I'm almost there but I'm not

もうすぐそこにいるような気がするけど、まだそうじゃない

感覺自己快要到了，但還沒到。

거의 다 온 것 같은데 아직 멀었어

音もない風に漂うbones

Bones drifting in the silent wind

骸骨隨寂靜的風漂流

소리도 없는 바람에 감도는 bones

途切れて消えない声の方

The voice that keeps cutting out and never disappearing

那斷斷續續卻從未消失的聲音

끊어지고 사라지지 않는 목소리

何も知らないまま

Without knowing anything

在一無所知的情況下

아무것도 모르는 채

戻れないでしょう

You won't be able to go back

你將無法回頭。

돌아갈 수 없을 것입니다.

同じ色の目にうつる

Reflected in eyes of the same color

映照在同色的眼睛裡

같은 색의 눈에 흔들리는

違う色の息を吐く

Breathing out different colors

呼出不同的顏色

다른 색깔의 숨을 내쉬다

You're gonna make me go

あなたは私を行かせるつもりですか

你會讓我走

넌 날 가게 만들 거야

You're gonna make me drown

私を溺れさせてしまうの

你會讓我溺水的

넌 날 익사시킬 거야

失うものはもう何もない

There's nothing left to lose

已經沒有什麼好失去的了。

잃는 것은 더 이상 아무것도 없다.

You're gonna make me go

あなたは私を行かせるつもりですか

你會讓我走

넌 날 가게 만들 거야

You're gonna make me drown

私を溺れさせてしまうの

你會讓我溺水的

넌 날 익사시킬 거야

No I don't want it

いいえ、欲しくないです

不，我不要。

아니요, 원하지 않아요.

I don't want it

欲しくない

我不想要它

난 그걸 원하지 않아

I don't want it

欲しくない

我不想要它

난 그걸 원하지 않아

But I know no one's there

でも誰もいないのはわかってる

但我知道那裡沒有人。

하지만 난 거기에 아무도 없다는 걸 알아요

はざまを辿って

Tracing the Gap

追蹤差距

하자마를 따라 가라.

Feeling like I'm living in your shadow

あなたの影の中で生きているような気がする

感覺自己一直活在你的陰影下。

마치 당신의 그림자 속에서 살고 있는 것 같아요

浅い傷に棲みついたsorrow

A sorrow that lives in a shallow wound

淺淺傷口裡藏著的悲傷

얕은 상처에 서있는 sorrow

振り下ろせない錆びたナイフ

A rusty knife that can't be swung down

一把生鏽的刀，揮不動了

내리지 않는 녹슨 칼

誰も知らない君が

No one knows you

沒人認識你

아무도 모르는 널

そこにいたんでしょう

He must have been there.

他當時肯定在場。

거기 있었어.

抱きしめてあげるよ

I'll hug you

我會抱抱你

안아줄게

その息を吸って泳ぐ

Take that breath and swim

深吸一口氣，遊下去。

그 숨을 들이마시고 수영

You're gonna make me go

あなたは私を行かせるつもりですか

你會讓我走

넌 날 가게 만들 거야

You're gonna make me drown

私を溺れさせてしまうの

你會讓我溺水的

넌 날 익사시킬 거야

足場もない答え 前へ向かう

Without a foothold, I move forward

沒有立足之地，我繼續前進。

비계도 없는 대답 앞으로 향한다

You're gonna make me go

あなたは私を行かせるつもりですか

你會讓我走

넌 날 가게 만들 거야

You're gonna make me drown

私を溺れさせてしまうの

你會讓我溺水的

넌 날 익사시킬 거야

No I don't want it

いいえ、欲しくないです

不，我不要。

아니요, 원하지 않아요.

I don't want it

欲しくない

我不想要它

난 그걸 원하지 않아

I don't want it

欲しくない

我不想要它

난 그걸 원하지 않아

But I know no one's there

でも誰もいないのはわかってる

但我知道那裡沒有人。

하지만 난 거기에 아무도 없다는 걸 알아요

I know no one's there

誰もいないのは分かっている

我知道那裡沒人。

난 거기에 아무도 없다는 걸 알아

I'll stay I'll stay

私はここに残ります

我會留下，我會留下

난 남을 거야, 난 남을 거야

I know no one's there

誰もいないのは分かっている

我知道那裡沒人。

난 거기에 아무도 없다는 걸 알아

I know no one's there

誰もいないのは分かっている

我知道那裡沒人。

난 거기에 아무도 없다는 걸 알아

I know no one's there

誰もいないのは分かっている

我知道那裡沒人。

난 거기에 아무도 없다는 걸 알아

You're gonna make me go

あなたは私を行かせるつもりですか

你會讓我走

넌 날 가게 만들 거야

You're gonna make me drown

私を溺れさせてしまうの

你會讓我溺水的

넌 날 익사시킬 거야

失うものはもう何もない

There's nothing left to lose

已經沒有什麼好失去的了。

잃는 것은 더 이상 아무것도 없다.

You're gonna make me go

あなたは私を行かせるつもりですか

你會讓我走

넌 날 가게 만들 거야

You're gonna make me drown

私を溺れさせてしまうの

你會讓我溺水的

넌 날 익사시킬 거야

No I don't want it

いいえ、欲しくないです

不，我不要。

아니요, 원하지 않아요.

I don't want it

欲しくない

我不想要它

난 그걸 원하지 않아

I don't want it

欲しくない

我不想要它

난 그걸 원하지 않아

Don't let me go

放さないで

別讓我走

날 놓지 마

Don't let me go

放さないで

別讓我走

날 놓지 마

You're gonna make me drown

私を溺れさせてしまうの

你會讓我溺水的

넌 날 익사시킬 거야

Don't let me drown

溺れないように

別讓我淹死

나를 물에 빠뜨리지 마

足場もない答え 前へ向かう

Without a foothold, I move forward

沒有立足之地，我繼續前進。

비계도 없는 대답 앞으로 향한다

You're gonna make me go

あなたは私を行かせるつもりですか

你會讓我走

넌 날 가게 만들 거야

You're gonna make me drown

私を溺れさせてしまうの

你會讓我溺水的

넌 날 익사시킬 거야

No I don't want it

いいえ、欲しくないです

不，我不要。

아니요, 원하지 않아요.

I don't want it

欲しくない

我不想要它

난 그걸 원하지 않아

I don't want it

欲しくない

我不想要它

난 그걸 원하지 않아

But I know no one's there

でも誰もいないのはわかってる

但我知道那裡沒有人。

하지만 난 거기에 아무도 없다는 걸 알아요

I know no one's there

誰もいないのは分かっている

我知道那裡沒人。

난 거기에 아무도 없다는 걸 알아

I will stay right here

私はここに留まります

我就待在這裡。

저는 여기 그대로 있을게요.

はざまを辿って

Tracing the Gap

追蹤差距

하자마를 따라 가라.

詞：milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

Lyrics: milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

作詞：milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

가사:milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

曲：milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

Song: milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

歌曲：milet/Ryosuke「Dr.R」Sakai

노래:milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Drown

●●●

Feeling like I'm almost there but I'm not

音もない風に漂うbones

途切れて消えない声の方

何も知らないまま

戻れないでしょう

同じ色の目にうつる

違う色の息を吐く

You're gonna make me go

You're gonna make me drown

失うものはもう何もない

You're gonna make me go

You're gonna make me drown

No I don't want it

I don't want it

I don't want it

But I know no one's there

はざまを辿って

Feeling like I'm living in your shadow

浅い傷に棲みついたsorrow

振り下ろせない錆びたナイフ

誰も知らない君が

そこにいたんでしょう

抱きしめてあげるよ

その息を吸って泳ぐ

You're gonna make me go

You're gonna make me drown

足場もない答え 前へ向かう

You're gonna make me go

You're gonna make me drown

No I don't want it

I don't want it

I don't want it

But I know no one's there

I know no one's there

I'll stay I'll stay

I know no one's there

I know no one's there

I know no one's there

You're gonna make me go

You're gonna make me drown

失うものはもう何もない

You're gonna make me go

You're gonna make me drown

No I don't want it

I don't want it

I don't want it

Don't let me go

Don't let me go

You're gonna make me drown

Don't let me drown

足場もない答え 前へ向かう

You're gonna make me go

You're gonna make me drown

No I don't want it

I don't want it

I don't want it

But I know no one's there

I know no one's there

I will stay right here

はざまを辿って

You & I

I just wanna know about you

ただあなたのことを知りたいだけ

我只是想了解你。

난 그냥 너에 대해 알고 싶을 뿐이야.

選ぶなら

If you choose

如果你選擇

선택한다면

one or two

1つか2つ

一兩個

하나 또는 두 개

隠した１つのtruth

One hidden truth

一個隱藏的真相

숨겨진 하나의 truth

本当も嘘も

Truth and lies

真相與謊言

진짜도 거짓말도

溶け合う夢の中にいたい

I want to be in a dream where we melt together

我想當個夢，夢裡我們融為一體。

녹는 꿈 속에 싶어

はぐれてもいいくらい

It's okay to get separated

分開一段時間也沒關係。

빠져도 좋을 정도

どこにいてもわかるように

So that you can see wherever you are

這樣你就能看到你身在何處

어디에 있든 알 수 있듯이

目隠し外して 同じ夜の中にいよう

Let's take off the blindfold and be in the same night

讓我們摘下眼罩，回到同一個夜晚。

눈을 가리고 같은 밤에 가자.

ただここを選んで

Just choose here

請在此處選擇。

그냥 여기를 선택

This is my last kiss

これは私の最後のキス

這是我最後的吻

이게 내 마지막 키스야

And last night and last touch

そして昨夜、最後のタッチ

昨晚，最後一次觸碰

그리고 어젯밤과 마지막 손길

お願い この手を取ってくれるなら

Please, if you could take my hand

請你牽起我的手

부탁 이 손을 잡아준다면

もう他には

There's nothing else

沒有別的了。

또 다른

何もなくたっていいのに

It would be fine if nothing happened

如果什麼事都沒發生，那就好了。

아무것도 없어도 괜찮습니다.

So we don't need it now

だから今は必要ありません

所以我們現在不需要它。

그래서 지금은 필요 없어요.

触れる瞬間に一度だけ飛んで

The moment you touch it, it flies away just once

你一碰它，它就飛走了，隻飛一次。

만지는 순간에 한 번만 날아

最後の一瞬は あなたと二人で

The last moment is just you and me

最後的時刻只有你和我。

마지막 순간은 당신과 둘이서

息を止め falling down

Hold your breath and fall down

屏住呼吸，然後倒下

숨을 멈추다 falling down

Just you & I

あなたと私だけ

只有你和我

너와 나

息を止め falling down

Hold your breath and fall down

屏住呼吸，然後倒下

숨을 멈추다 falling down

あなたならどうしたい?

What would you do?

你會怎麼辦？

너라면 어떻게하고 싶니?

後付けのreason why

Retroactive reason why

追溯原因

개장 reason why

濁した一つの truth

A single, muddied truth

一個模糊的真相

흐린 하나의 truth

見えない答えと

With an invisible answer

一個看不見的答案

보이지 않는 대답과

明けない闇に溶けていたい

I want to melt into the never-ending darkness

我想融入那無盡的黑暗之中。

밝지 않은 어둠에 녹고 싶다.

吸い込んで

Inhale

吸入

흡입

Take me there

そこに連れて行って

帶我去那裡

나를 그곳으로 데려가 줘

吐き出して

Spit it out

吐出來

내뱉고

Just say yes

ただ「はい」と言いましょう

就說“是”

그냥 예라고 말하세요

後戻りしないよう

Don't turn back

不要回頭

뒤로 돌아가지 않도록

いま 夜の中にいこう

Let's go into the night now

現在讓我們進入夜色吧。

지금 밤에 가자.

ただあなたといたいから

I just want to be with you

我只想和你在一起。

그냥 너랑 하고 싶어서

This is my last kiss

これは私の最後のキス

這是我最後的吻

이게 내 마지막 키스야

And last night and last touch

そして昨夜、最後のタッチ

昨晚，最後一次觸碰

그리고 어젯밤과 마지막 손길

お願い この手を取ってくれるなら

Please, if you could take my hand

請你牽起我的手

부탁 이 손을 잡아준다면

もう他には

There's nothing else

沒有別的了。

또 다른

誰もいなくたっていいのに

It's fine if no one is there

如果沒人的話也沒關係。

아무도 없어도 좋다.

So we don't need it now

だから今は必要ありません

所以我們現在不需要它。

그래서 지금은 필요 없어요.

嘘も本当もどうだってよくて

I don't care if it's a lie or the truth

我不在乎它是謊言還是真相

거짓말도 사실도 어때요

最後の一瞬はあなたと二人で

The last moment is with you

最後一刻與你同在。

마지막 순간은 당신과 둘이서

息を止め falling down

Hold your breath and fall down

屏住呼吸，然後倒下

숨을 멈추다 falling down

Just you & I

あなたと私だけ

只有你和我

너와 나

息を止め falling down

Hold your breath and fall down

屏住呼吸，然後倒下

숨을 멈추다 falling down

You and I you and I you and I it's now

あなたと私、あなたと私、あなたと私、今です

你和我，你和我，你和我，現在

너와 나, 너와 나, 너와 나, 바로 지금이야

I knew it I knew it I knew it was you

分かっていたよ、分かっていたよ、君だって分かっていたよ

我就知道，我就知道，我就知道是你。

알고 있었어, 알고 있었어, 너일 줄 알았어.

We sing all night long

私たちは一晩中歌います

我們整夜唱歌

우리는 밤새도록 노래를 부른다

We sing all night long

私たちは一晩中歌います

我們整夜唱歌

우리는 밤새도록 노래를 부른다

We've been waiting so long

長い間待っていた

我們已經等了很久了

우리는 너무 오래 기다렸어요

We've been waiting so long

長い間待っていた

我們已經等了很久了

우리는 너무 오래 기다렸어요

I sing all night long

私は一晩中歌う

我整夜唱歌

나는 밤새도록 노래를 부른다

This is my last kiss

これは私の最後のキス

這是我最後的吻

이게 내 마지막 키스야

And last night and last touch

そして昨夜、最後のタッチ

昨晚，最後一次觸碰

그리고 어젯밤과 마지막 손길

お願い この手を取ってくれるなら

Please, if you could take my hand

請你牽起我的手

부탁 이 손을 잡아준다면

もう他には

There's nothing else

沒有別的了。

또 다른

何もなくたっていいのに

It would be fine if nothing happened

如果什麼事都沒發生，那就好了。

아무것도 없어도 괜찮습니다.

So we don't need it now

だから今は必要ありません

所以我們現在不需要它。

그래서 지금은 필요 없어요.

触れる瞬間に一度だけ飛んで

The moment you touch it, it flies away just once

你一碰它，它就飛走了，隻飛一次。

만지는 순간에 한 번만 날아

最後の一瞬は あなたと二人で

The last moment is just you and me

最後的時刻只有你和我。

마지막 순간은 당신과 둘이서

息を止め falling down

Hold your breath and fall down

屏住呼吸，然後倒下

숨을 멈추다 falling down

Just you & I

あなたと私だけ

只有你和我

너와 나

息を止め falling down

Hold your breath and fall down

屏住呼吸，然後倒下

숨을 멈추다 falling down

詞：milet

Lyrics: milet

歌詞：milet

가사:milet

曲：milet/TomoLow/Yoichiro Nomura

Song: milet/TomoLow/Yoichiro Nomura

歌曲：milet/TomoLow/野村洋一郎

노래:milet/TomoLow/Yoichiro Nomura

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

You & I

●●●

I just wanna know about you

選ぶなら

one or two

隠した１つのtruth

本当も嘘も

溶け合う夢の中にいたい

はぐれてもいいくらい

どこにいてもわかるように

目隠し外して 同じ夜の中にいよう

ただここを選んで

This is my last kiss

And last night and last touch

お願い この手を取ってくれるなら

もう他には

何もなくたっていいのに

So we don't need it now

触れる瞬間に一度だけ飛んで

最後の一瞬は あなたと二人で

息を止め falling down

Just you & I

息を止め falling down

あなたならどうしたい?

後付けのreason why

濁した一つの truth

見えない答えと

明けない闇に溶けていたい

吸い込んで

Take me there

吐き出して

Just say yes

後戻りしないよう

いま 夜の中にいこう

ただあなたといたいから

This is my last kiss

And last night and last touch

お願い この手を取ってくれるなら

もう他には

誰もいなくたっていいのに

So we don't need it now

嘘も本当もどうだってよくて

最後の一瞬はあなたと二人で

息を止め falling down

Just you & I

息を止め falling down

You and I you and I you and I it's now

I knew it I knew it I knew it was you

We sing all night long

We sing all night long

We've been waiting so long

We've been waiting so long

I sing all night long

This is my last kiss

And last night and last touch

お願い この手を取ってくれるなら

もう他には

何もなくたっていいのに

So we don't need it now

触れる瞬間に一度だけ飛んで

最後の一瞬は あなたと二人で

息を止め falling down

Just you & I

息を止め falling down

Grab the air

How long has it been

どれくらい経っただろうか

已經多久了？

얼마나 오래됐나요?

雨は泣き止んでた

The rain had stopped crying

雨停了，淚也停了。

비가 울었어

まとわりつくノイズを塞ぐ手が

Hands blocking out the clinging noise

雙手擋住了抓癢聲

부드러운 소음을 막는 손

永遠なんて信じない君を連れ

I don't believe in eternity

我不相信永恆。

영원이란 믿지 않는 너를 데리고

There's nothing to hold us back

私たちを止めるものは何もない

沒有什麼能阻擋我們

우리를 막을 것은 아무것도 없다

Don't look back on your past

過去を振り返らないで

不要回頭看過去

과거를 돌아보지 마세요

疑いながらも

Though I doubt

雖然我對此表示懷疑

의심하면서도

I will shine on your way

私はあなたの道を照らします

我將照亮你的道路

내가 당신의 길을 밝혀줄게요

その先へ

Beyond

超過

그 앞으로

Grab the air

空気を掴む

抓住空氣

공기를 잡아라

We can try to fly

飛んでみることもできる

我們可以嘗試飛行

우리는 비행을 시도해 볼 수 있습니다

And take me there

そしてそこへ連れて行って

帶我去那裡

그리고 나를 그곳으로 데려가 주세요

When you cry I cry with you

あなたが泣くとき、私も一緒に泣きます

你哭的時候，我也會陪你一起哭。

네가 울 때 나도 함께 울어줄게.

How long can we escape

どれくらい逃げられるか

我們還能逃亡多久？

우리는 얼마나 오랫동안 도망칠 수 있을까?

出口もない moon light

Moon light with no exit

月光下無路可逃

출구도 없는 moon light

薄明かりに歪んだ影から

From the shadows distorted by the dim light

從昏暗光線扭曲的陰影中

희미하게 왜곡된 그림자에서

こんなんじゃないと信じない君を連れ

I can't believe it's not like this

我簡直不敢相信事情竟然不是這樣的事。

이렇다고 믿지 않는 너를 데리고

There's nothing to hold us back

私たちを止めるものは何もない

沒有什麼能阻擋我們

우리를 막을 것은 아무것도 없다

It's your voice that change direction

方向を変えるのはあなたの声です

你的聲音能夠改變方向。

방향을 바꾸는 것은 바로 당신의 목소리입니다.

I see your pain as perfection

あなたの痛みは完璧だと私は思う

我視你的痛苦為完美。

나는 당신의 고통을 완벽함으로 봅니다

You know as long as we're together

一緒にいる限り

你知道，只要我們在一起。

우리가 함께 있는 한,

We can go on forever

私たちは永遠に続けられる

我們可以一直這樣下去，永無止境。

우리는 영원히 계속할 수 있어요

Grab the air

空気を掴む

抓住空氣

공기를 잡아라

We can try to fly

飛んでみることもできる

我們可以嘗試飛行

우리는 비행을 시도해 볼 수 있습니다

And take me there

そしてそこへ連れて行って

帶我去那裡

그리고 나를 그곳으로 데려가 주세요

When you cry I cry

あなたが泣くと私も泣く

你哭的時候，我也會哭

네가 울면 나도 운다.

Grab the air

空気を掴む

抓住空氣

공기를 잡아라

We can try to fly

飛んでみることもできる

我們可以嘗試飛行

우리는 비행을 시도해 볼 수 있습니다

And take me there

そしてそこへ連れて行って

帶我去那裡

그리고 나를 그곳으로 데려가 주세요

When you cry I cry with you

あなたが泣くとき、私も一緒に泣きます

你哭的時候，我也會陪你一起哭。

네가 울 때 나도 함께 울어줄게.

Don't look back on your past

過去を振り返らないで

不要回頭看過去

과거를 돌아보지 마세요

疑いながらも

Though I doubt

雖然我對此表示懷疑

의심하면서도

I will shine on your way

私はあなたの道を照らします

我將照亮你的道路

내가 당신의 길을 밝혀줄게요

その先へ

Beyond

超過

그 앞으로

Grab the air

空気を掴む

抓住空氣

공기를 잡아라

Want you take me there

そこに連れて行ってほしい

你想帶我去那裡嗎？

날 그곳으로 데려가 줘

Grab the air

空気を掴む

抓住空氣

공기를 잡아라

We can try to fly

飛んでみることもできる

我們可以嘗試飛行

우리는 비행을 시도해 볼 수 있습니다

And take me there

そしてそこへ連れて行って

帶我去那裡

그리고 나를 그곳으로 데려가 주세요

When you cry I cry

あなたが泣くと私も泣く

你哭的時候，我也會哭

네가 울면 나도 운다.

Grab the air

空気を掴む

抓住空氣

공기를 잡아라

We can try to fly

飛んでみることもできる

我們可以嘗試飛行

우리는 비행을 시도해 볼 수 있습니다

And take me there

そしてそこへ連れて行って

帶我去那裡

그리고 나를 그곳으로 데려가 주세요

When you cry I cry with you

あなたが泣くとき、私も一緒に泣きます

你哭的時候，我也會陪你一起哭。

네가 울 때 나도 함께 울어줄게.

詞：Kamikaze Boy/milet

Lyrics: Kamikaze Boy/milet

歌詞：神風男孩/milet

가사:Kamikaze Boy/milet

曲：Kamikaze Boy

Song: Kamikaze Boy

歌曲：神風男孩

노래: Kamikaze Boy

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Grab the air

●●●

How long has it been

雨は泣き止んでた

まとわりつくノイズを塞ぐ手が

永遠なんて信じない君を連れ

There's nothing to hold us back

Don't look back on your past

疑いながらも

I will shine on your way

その先へ

Grab the air

We can try to fly

And take me there

When you cry I cry with you

How long can we escape

出口もない moon light

薄明かりに歪んだ影から

こんなんじゃないと信じない君を連れ

There's nothing to hold us back

It's your voice that change direction

I see your pain as perfection

You know as long as we're together

We can go on forever

Grab the air

We can try to fly

And take me there

When you cry I cry

Grab the air

We can try to fly

And take me there

When you cry I cry with you

......

●●●

Don't look back on your past

疑いながらも

I will shine on your way

その先へ

Grab the air

Want you take me there

Grab the air

We can try to fly

And take me there

When you cry I cry

Grab the air

We can try to fly

And take me there

When you cry I cry with you

STAY

It's not a big deal baby

大したことじゃないよベイビー

寶貝，這沒什麼大不了的。

별일 아니야 자기야

面倒なことは全部捨てちゃえば

If you throw away all the troublesome things

如果你把所有麻煩的東西都丟掉。

귀찮은 일은 모두 버리면

It's all good maybe

たぶん大丈夫

也許一切都很好

괜찮을지도 몰라

目覚めたら

When I wake up

當我醒來時

일어나면

見えないものだけを探しに行こう

Let's go and look for only what cannot be seen

讓我們去尋找那些看不見的東西吧。

보이지 않는 것만 찾으러 가자.

明日じゃない

Not tomorrow

不是明天

내일이 아니야

今だけの瞬間に生きていたい

I want to live in the present moment

我想活在當下

지금만의 순간에 살고 싶다

あなた次第

up to you

由你決定

당신에 따라

Why not? It's your life

なぜダメなの？それはあなたの人生よ

為什麼不呢？這是你的人生。

왜 안 돼? 네 인생이잖아.

確かめたい

I want to check

我想確認一下

확인하고 싶다.

'Cause I

だって私は

因為我

왜냐하면 나

あなたに知られたい 私ならもう

I want you to know that I already

我想讓你知道我已經

너에게 알고 싶다 나라면 이미

Now

今

現在

지금

内緒はほどいて秘密にしよう

Let's untie the secret and keep it a secret

讓我們解開這個秘密，但也要保守這個秘密。

비밀은 풀고 비밀로 만들자.

正解じゃなくたって

Even if it's not the correct answer

即使這不是正確答案

정답이 아니야.

My babe babe

私のベイビーベイビー

我的寶貝寶貝

내 사랑

ここにいればいい

I just want to be here.

我只想待在這裡。

여기 있으면 좋다

My babe babe

私のベイビーベイビー

我的寶貝寶貝

내 사랑

Don't rush take a deep breath like this

急がずにこうやって深呼吸しましょう

別急，像這樣深呼吸。

서두르지 말고 이렇게 심호흡하세요

後付けの理由で誤魔化して

Covering it up with an afterthought

用事後的想法掩蓋它

개설의 이유로 오마화

振り切って we're so good maybe?

Shake it off, we're so good maybe?

別放在心上，我們或許真的很棒？

뿌려 we're so good maybe?

この街を抜けて

Going through this town

穿過這座小鎮

이 도시를 빠져

戻れないところまで行こう

Let's go to the point of no return

讓我們走到無法挽回的地步。

돌아갈 수 없는 곳까지 가자

明日じゃない

Not tomorrow

不是明天

내일이 아니야

今だけの瞬間に生きていたい

I want to live in the present moment

我想活在當下

지금만의 순간에 살고 싶다

あなたとなら道連れでも

With you, I'll be your companion

我會陪伴著你。

너라면 길을 데려도

それでいい

That's fine

沒關係

그럼 괜찮아

'Cause I

だって私は

因為我

왜냐하면 나

あなたが忘れたい あの日ならもう

You want to forget that day already

你現在就想忘記那天。

잊고 싶은 그 날이라면

Now

今

現在

지금

この夜において終わりにしよう

Let's end it this night

今晚就結束這一切吧

이 밤에 끝내자.

正解じゃなくたって

Even if it's not the correct answer

即使這不是正確答案

정답이 아니야.

My babe babe

私のベイビーベイビー

我的寶貝寶貝

내 사랑

ここにいればいい

I just want to be here.

我只想待在這裡。

여기 있으면 좋다

My babe babe

私のベイビーベイビー

我的寶貝寶貝

내 사랑

You are the one who stay here with me

あなたは私と一緒にここにいる人です

你是留在這裡陪著我的人。

당신은 나와 함께 여기에 머무르는 사람입니다

Don't you know that you light up my life?

あなたが私の人生を明るくしていることを知らないの？

難道你不知道你照亮了我的生命嗎？

당신이 내 삶을 환하게 밝혀준다는 걸 모르나요?

Lift your head up and I'll just blow your mind

頭を上げれば、君の心を吹き飛ばしてあげるよ

抬起頭來，我會讓你大吃一驚

고개를 들어봐, 그럼 내가 널 깜짝 놀라게 해 줄게

'Cause I

だって私は

因為我

왜냐하면 나

あなたに知られたい 私ならもう

I want you to know that I already

我想讓你知道我已經

너에게 알고 싶다 나라면 이미

Now

今

現在

지금

内緒はほどいて秘密にしよう

Let's untie the secret and keep it a secret

讓我們解開這個秘密，但也要保守這個秘密。

비밀은 풀고 비밀로 만들자.

正解じゃなくたって

Even if it's not the correct answer

即使這不是正確答案

정답이 아니야.

My babe babe

私のベイビーベイビー

我的寶貝寶貝

내 사랑

ここにいればいい

I just want to be here.

我只想待在這裡。

여기 있으면 좋다

My babe babe

私のベイビーベイビー

我的寶貝寶貝

내 사랑

ここにいればいい

I just want to be here.

我只想待在這裡。

여기 있으면 좋다

My babe babe

私のベイビーベイビー

我的寶貝寶貝

내 사랑

詞：milet/Ryosuke“Dr.R”Sakai

Lyrics: milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai

作詞：milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai

가사:milet/Ryosuke“Dr.R” Sakai

曲：milet/Ryosuke“Dr.R”Sakai

Song: milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai

歌曲：milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai

노래:milet/Ryosuke“Dr.R” Sakai

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

STAY

●●●

It's not a big deal baby

面倒なことは全部捨てちゃえば

It's all good maybe

目覚めたら

見えないものだけを探しに行こう

明日じゃない

今だけの瞬間に生きていたい

あなた次第

Why not? It's your life

確かめたい

'Cause I

あなたに知られたい 私ならもう

Now

内緒はほどいて秘密にしよう

正解じゃなくたって

My babe babe

ここにいればいい

My babe babe

Don't rush take a deep breath like this

後付けの理由で誤魔化して

振り切って we're so good maybe?

この街を抜けて

戻れないところまで行こう

明日じゃない

今だけの瞬間に生きていたい

あなたとなら道連れでも

それでいい

'Cause I

あなたが忘れたい あの日ならもう

Now

この夜において終わりにしよう

正解じゃなくたって

My babe babe

ここにいればいい

My babe babe

You are the one who stay here with me

Don't you know that you light up my life?

Lift your head up and I'll just blow your mind

'Cause I

あなたに知られたい 私ならもう

Now

内緒はほどいて秘密にしよう

正解じゃなくたって

My babe babe

ここにいればいい

My babe babe

ここにいればいい

My babe babe

Dome

Is this heaven or an endless nightmare?

これは天国か、それとも終わりのない悪夢か?

這是天堂還是無盡的惡夢？

여기는 천국일까, 아니면 끝없는 악몽일까?

Better keep off

近づかないほうがいい

最好遠離

아예 접근하지 않는 게 좋겠다

But I'll go

でも私は行きます

但我會去

하지만 난 갈 거야

Is this my fault?

これは私のせいですか？

這是我的錯嗎？

이게 내 잘못인가요?

No you're my accomplice

いいえ、あなたは私の共犯者です

不，你是我的同夥。

아니, 넌 내 공범이야.

The same face different sound

同じ顔、違う音

同一張臉，不同的聲音

같은 얼굴, 다른 소리

There is no wrong

間違いはない

沒有錯

잘못된 것은 없다

Please don't say no

ノーと言わないでください

請不要說不

제발 거절하지 말아 주세요

Under this dome

このドームの下で

這座穹頂

이 돔 아래에서

Now I feel you closer

今、あなたをもっと近くに感じます

現在我感覺你離我更近了。

이제 당신이 더 가까이 느껴져요

I'm not alone

私は一人じゃない

我並不孤單

나는 혼자가 아니다

They cut me so deep

彼らは私を深く傷つけた

他們深深地傷害了我。

그들은 내게 너무 깊은 상처를 입혔다.

Please don't say no

ノーと言わないでください

請不要說不

제발 거절하지 말아 주세요

Please don't say no

ノーと言わないでください

請不要說不

제발 거절하지 말아 주세요

So what are you afraid of now?

それで、今あなたは何を恐れているのですか?

那你現在又在害怕什麼呢？

그렇다면 지금 당신이 두려워하는 것은 무엇입니까?

Let me eat them all

全部食べさせて

讓我把它們都吃掉

전부 다 먹어버릴게요

All the gangsters and monsters won't go to heaven

ギャングやモンスターはみんな天国に行けない

所有的惡棍和怪物都不會上天堂

깡패와 괴물들이 모두 천국에 가는 것은 아니다.

What do you want from me?

あなたは私に何を求めていますか？

你想從我這裡得到什麼？

당신은 내게 무엇을 원하는 겁니까?

I'll do whatever you like

君の好きなように何でもするよ

我會做任何你想做的事

당신이 원하는 건 뭐든지 할게요.

So won't you come?

それで来ませんか？

所以你不來嗎？

그러니 오지 않으시겠어요?

We're forever

私たちは永遠です

我們永遠

우리는 영원히

Now let's fall apart

さあ、崩壊しよう

現在讓我們分崩離析吧

자, 이제 무너져 내리자

With our bleeding hearts

私たちの心の痛みとともに

我們心碎不已

저희는 깊은 슬픔을 안고 있습니다.

Together close our eyes

一緒に目を閉じて

我們一起閉上眼睛

함께 눈을 감아요

Build to break come and join us

破壊するために構築する、ぜひ参加してください

建設突破，加入我們

만들어 부수기 위해 함께 하세요

Now Let's fall apart

さあ、崩壊しよう

現在讓我們分崩離析吧

자, 이제 무너져 내리자

Nothing to lose my dear

失うものは何もないよ

親愛的，你沒什麼好失去的。

잃을 건 아무것도 없어, 자기야

Together close our eyes

一緒に目を閉じて

我們一起閉上眼睛

함께 눈을 감아요

Build to break come and join us

破壊するために構築する、ぜひ参加してください

建設突破，加入我們

만들어 부수기 위해 함께 하세요

Is it over? It's all you wanted?

もう終わったの？それが君の望みの全てか？

結束了嗎？這就是你想要的嗎？

끝난 건가요? 이게 당신이 원했던 전부인가요?

Somebody praise me and it's enough

誰かが褒めてくれたらそれで十分

有人誇獎我，我就心滿意足了。

누군가 나를 칭찬해 준다면 그것으로 충분해.

I'm not alone

私は一人じゃない

我並不孤單

나는 혼자가 아니다

We're inextricable

私たちは切っても切れない関係だ

我們密不可分

우리는 뗄래야 뗄 수 없는 사이야

So please don't say no

だからノーとは言わないで

所以請不要說不

그러니 제발 거절하지 말아 주세요.

Please don't say no

ノーと言わないでください

請不要說不

제발 거절하지 말아 주세요

So what are you afraid of now?

それで、今あなたは何を恐れているのですか?

那你現在又在害怕什麼呢？

그렇다면 지금 당신이 두려워하는 것은 무엇입니까?

Let me eat them all

全部食べさせて

讓我把它們都吃掉

전부 다 먹어버릴게요

All the gangsters and monsters won't go to heaven

ギャングやモンスターはみんな天国に行けない

所有的惡棍和怪物都不會上天堂

깡패와 괴물들이 모두 천국에 가는 것은 아니다.

What do you want from me?

あなたは私に何を求めていますか？

你想從我這裡得到什麼？

당신은 내게 무엇을 원하는 겁니까?

I'll do whatever you like

君の好きなように何でもするよ

我會做任何你想做的事

당신이 원하는 건 뭐든지 할게요.

So won't you come?

それで来ませんか？

所以你不來嗎？

그러니 오지 않으시겠어요?

We're forever

私たちは永遠です

我們永遠

우리는 영원히

Now let's fall apart

さあ、崩壊しよう

現在讓我們分崩離析吧

자, 이제 무너져 내리자

With our bleeding hearts

私たちの心の痛みとともに

我們心碎不已

저희는 깊은 슬픔을 안고 있습니다.

Together close our eyes

一緒に目を閉じて

我們一起閉上眼睛

함께 눈을 감아요

Build to break come and join us

破壊するために構築する、ぜひ参加してください

建設突破，加入我們

만들어 부수기 위해 함께 하세요

Now let's fall apart

さあ、崩壊しよう

現在讓我們分崩離析吧

자, 이제 무너져 내리자

Nothing to lose my dear

失うものは何もないよ

親愛的，你沒什麼好失去的。

잃을 건 아무것도 없어, 자기야

Together close our eyes

一緒に目を閉じて

我們一起閉上眼睛

함께 눈을 감아요

Build to break come and join us

破壊するために構築する、ぜひ参加してください

建設突破，加入我們

만들어 부수기 위해 함께 하세요

Lyrics by：milet/Ryosuke "Dr. R" Sakai

作詞：milet/酒井“Dr.R”良介

作詞：milet/Ryosuke "Dr. R" Sakai

작사: milet/료스케 "Dr. R" 사카이

Composed by：milet/Ryosuke "Dr. R" Sakai

作曲：milet/Ryosuke "Dr. R" Sakai

作曲：milet/Ryosuke "Dr. R" Sakai

작곡: 밀렛/료스케 "닥터 R" 사카이

Translate：GoogleTranslate

翻訳：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Dome

●●●

Is this heaven or an endless nightmare?

Better keep off

But I'll go

Is this my fault?

No you're my accomplice

The same face different sound

There is no wrong

Please don't say no

Under this dome

Now I feel you closer

I'm not alone

They cut me so deep

Please don't say no

Please don't say no

So what are you afraid of now?

Let me eat them all

All the gangsters and monsters won't go to heaven

What do you want from me?

I'll do whatever you like

So won't you come?

We're forever

Now let's fall apart

With our bleeding hearts

Together close our eyes

Build to break come and join us

Now Let's fall apart

Nothing to lose my dear

Together close our eyes

Build to break come and join us

......

●●●

Is it over? It's all you wanted?

Somebody praise me and it's enough

I'm not alone

We're inextricable

So please don't say no

Please don't say no

So what are you afraid of now?

Let me eat them all

All the gangsters and monsters won't go to heaven

What do you want from me?

I'll do whatever you like

So won't you come?

We're forever

Now let's fall apart

With our bleeding hearts

Together close our eyes

Build to break come and join us

Now let's fall apart

Nothing to lose my dear

Together close our eyes

Build to break come and join us

Tell me

If you need me I'm here

必要ならここにいます

如果你需要我，我就在這裡。

필요하시면 언제든 연락 주세요. 제가 여기 있어요.

I've been waiting for you

待ってました

我一直在等你

당신을 기다리고 있었어요

染み付いた声がまだ思い出せると

I can still remember that ingrained voice

我至今仍記得那根深蒂固的聲音

얼룩진 목소리를 여전히 기억할 수 있다면

偽れないよ 間違えたとしても

I can't lie, even if I make a mistake

我不能撒謊，即使我犯了錯。

거짓이 아니야 잘못해도

繰り返してしまうよ また

I'll repeat it again

我再重複一遍

반복해 버릴거야 또

答えて涙 意味を please now

Please answer me now and tell me the meaning of my tears

請現在就回答我，告訴我我眼淚的意義。

대답하고 눈물 의미를 please now

閉じこめたいから

Because I want to lock you up

因為我想把你關起來

닫고 싶으니까

So just tell me now

だから今教えて

所以現在就告訴我吧

그러니 지금 바로 말해줘

Just tell me now

今すぐ教えてください

現在就告訴我

지금 바로 말해줘

Why are you crying now?

どうして今泣いているんですか？

為什麼哭了？

지금 왜 우는 거야?

二度とは戻れない それでも

Even though we can never go back

即使我們再也回不去了

다시는 돌아갈 수 없다 그래도

Just tell me now

今すぐ教えてください

現在就告訴我

지금 바로 말해줘

Please tell me now

今すぐ教えてください

請現在告訴我

지금 바로 말씀해 주세요

まだここにいたい

I still want to be here

我仍然想留在這裡。

아직 여기 있고 싶어

枯れそうな花 ひとりきりでも

Even if I'm alone, like a dying flower

即使我孤單一人，像一朵凋零的花。

시들 것 같은 꽃 혼자서도

あなたが教えてくれたのmy name

You told me my name

你告訴我我的名字

가르쳐준 my name

I need you I need you right here

君が必要だ 君がここに必要なんだ

我需要你，我需要你在這裡

난 네가 필요해, 바로 여기 네가 필요해.

見つけてくれた

He found me.

他找到我了。

찾아 준

それだけでいいよ

That's all I need

這就是我所需要的一切。

그냥 괜찮아.

永遠が終わって 全部消えても

Even if eternity ends and everything disappears

即使永恆終結，萬物消逝

영원이 끝나고 모두 사라져도

渡ってく shallow

Crossing the shallow

穿過淺水區

통과 shallow

もう誰もいないよ

There's no one left

一個人也沒了。

더 이상 아무도 없다.

でも残っているのyour touch

But your touch remains

但你的觸感依然存在

하지만 남아있는 your touch

ほどいて

Untie it

解開它

풀어

Your tight rope just hear me out

あなたのタイトロープ、聞いてください

你走鋼絲，聽我說完

당신은 아슬아슬한 줄타기를 하고 있어요. 제 말 좀 들어보세요.

抱きしめたいから

Because I want to hug you

因為我想抱抱你

껴안고 싶기 때문에

So just tell me now

だから今教えて

所以現在就告訴我吧

그러니 지금 바로 말해줘

Just tell me now

今すぐ教えてください

現在就告訴我

지금 바로 말해줘

Why are you crying now?

どうして今泣いているんですか？

為什麼哭了？

지금 왜 우는 거야?

二度とは叶わない願いでも

Even if it's a wish that will never come true

即使那是永遠不會實現的願望

다시는 실현되지 않는 소원이라도

Just tell me now

今すぐ教えてください

現在就告訴我

지금 바로 말해줘

Please tell me now

今すぐ教えてください

請現在告訴我

지금 바로 말씀해 주세요

And touch me now

そして今私に触れて

現在就觸摸我

그리고 지금 나를 만져줘

どこにもいけない それでも

I can't go anywhere, but still

我哪裡也去不了，但仍然

어디에도 안 돼

I don't wanna wake up from this

こんな状態から目覚めたくない

我不想從這一切中醒來

나는 이 꿈에서 깨어나고 싶지 않아

Sweet sweet dream 'cause (my love)

甘い甘い夢よ（私の愛よ）

甜蜜的夢，因為（我的愛）

달콤한 꿈 꿔요, 왜냐하면 (내 사랑)

ありのままの私も

The real me

真正的我

남아있는 나도

あなたさえいてくれたから

Because you were there

因為你當時在那裡

너조차 줬으니까

跡形もなく終わる

End without a trace

悄無聲息地結束

흔적도 없이 끝난다

最後だったとしても

Even if it was the last time

即使那是最後一次

마지막이라도

見逃さないよ

I won't miss it

我不會想念它的。

놓치지 마라.

I know

知っている

我知道

알아요

So just tell me now

だから今教えて

所以現在就告訴我吧

그러니 지금 바로 말해줘

Please tell me now

今すぐ教えてください

請現在告訴我

지금 바로 말씀해 주세요

Why are you crying now?

どうして今泣いているんですか？

為什麼哭了？

지금 왜 우는 거야?

I feel you everywhere so I

私はどこにいてもあなたを感じます

我感覺你無所不在，所以我

나는 당신을 어디에서나 느껴요 그래서 나는

I gotta tell you now

今あなたに伝えなければならない

我現在必須告訴你

지금 당장 말해야겠어

Gotta tell you now

今伝えなきゃ

現在就得告訴你

지금 당장 말해줘야겠어

Why am I crying now?

なぜ今泣いているのでしょうか？

我為什麼哭了？

나는 왜 지금 울고 있는 걸까?

二度とは戻れない それでも

Even though we can never go back

即使我們再也回不去了

다시는 돌아갈 수 없다 그래도

Just tell me now

今すぐ教えてください

現在就告訴我

지금 바로 말해줘

Please tell me now

今すぐ教えてください

請現在告訴我

지금 바로 말씀해 주세요

まだここにいたい

I still want to be here

我仍然想留在這裡。

아직 여기 있고 싶어

枯れそうな花 ひとりきりでも

Even if I'm alone, like a dying flower

即使我孤單一人，像一朵凋零的花。

시들 것 같은 꽃 혼자서도

I'm dreaming 'bout you every night

毎晩あなたのことを夢に見ている

我每晚都夢見你

난 매일 밤 너에 대한 꿈을 꿔.

But you're not by my side

でもあなたは私のそばにいない

但你不在我身邊。

하지만 당신은 내 곁에 없네요.

I need you I need you right here

君が必要だ 君がここに必要なんだ

我需要你，我需要你在這裡

난 네가 필요해, 바로 여기 네가 필요해.

詞：milet/Ryosuke“Dr.R”Sakai

Lyrics: milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai

作詞：milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai

가사:milet/Ryosuke“Dr.R” Sakai

曲：milet/Ryosuke“Dr.R”Sakai

Song: milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai

歌曲：milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai

노래:milet/Ryosuke“Dr.R” Sakai

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Tell me

●●●

If you need me I'm here

I've been waiting for you

染み付いた声がまだ思い出せると

偽れないよ 間違えたとしても

繰り返してしまうよ また

答えて涙 意味を please now

閉じこめたいから

So just tell me now

Just tell me now

Why are you crying now?

二度とは戻れない それでも

Just tell me now

Please tell me now

まだここにいたい

枯れそうな花 ひとりきりでも

あなたが教えてくれたのmy name

I need you I need you right here

見つけてくれた

それだけでいいよ

永遠が終わって 全部消えても

渡ってく shallow

もう誰もいないよ

でも残っているのyour touch

ほどいて

Your tight rope just hear me out

抱きしめたいから

So just tell me now

Just tell me now

Why are you crying now?

二度とは叶わない願いでも

Just tell me now

Please tell me now

And touch me now

どこにもいけない それでも

I don't wanna wake up from this

Sweet sweet dream 'cause (my love)

ありのままの私も

あなたさえいてくれたから

跡形もなく終わる

最後だったとしても

見逃さないよ

I know

So just tell me now

Please tell me now

Why are you crying now?

I feel you everywhere so I

I gotta tell you now

Gotta tell you now

Why am I crying now?

二度とは戻れない それでも

Just tell me now

Please tell me now

まだここにいたい

枯れそうな花 ひとりきりでも

I'm dreaming 'bout you every night

But you're not by my side

I need you I need you right here