SEVENTH HEAVEN

What are you waiting for waiting for waiting for?

何を待っているんですか？

還在等什麼？還在等什麼？還在等什麼？

뭘 기다리고 있는 거야?

Let me know 君の

Let me know your

請告訴我你的

Let me know 너의

カウントインで get it on turn it on kissの先を

Count in, get it on, turn it on, kiss ahead

數到十，開始，打開，提前親吻

카운트인에서 get it on turn it on kiss의 끝을

甘い夜がかけた魔法は

The magic that the sweet night cast

甜蜜夜晚的魔力

달콤한 밤이 걸린 마법은

ブラックホールの果て

The Edge of a Black Hole

黑洞邊緣

블랙홀의 끝

吸い込まれて 溶けて 混ぜて

It's absorbed, melted, and mixed

它被吸收、融化和混合

흡입되어 녹아 섞어서

無制限のticket

Unlimited tickets

無限門票

무제한 티켓

もう息もできないよunderground

I can't even breathe anymore underground

我甚至無法在地下呼吸了。

더 이상 숨도 못해 underground

暗闇も run baby run babe

Even in the darkness run baby run babe

即使在黑暗中，寶貝也要跑，寶貝跑！

어둠도 run baby run babe

無重力の night train

Zero Gravity Night Train

零重力夜行列車

무중력 night train

迎えに行くから 窓開けて

I'm coming to pick you up, so open the window

我來接你，所以打開窗戶。

맞이하러 가기 때문에 창문을 열고

Run baby run baby 1 2 3

走れベイビー、走れベイビー、1、2、3

跑吧寶貝跑吧寶貝123

달려라 베이비 달려라 베이비 1 2 3

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

I want your love

あなたの愛が欲しい

我想要你的愛

나는 당신의 사랑을 원해요

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

乗り過ごして dance all night

Miss your stop and dance all night

錯過站，然後跳舞跳到天亮

타고 보내고 dance all night

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

I want your love

あなたの愛が欲しい

我想要你的愛

나는 당신의 사랑을 원해요

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

君がいれば alright

As long as you're here, it's alright

只要你在這裡，一切都沒問題。

네가 있으면 alright

Kiss me come closer come closer

キスして もっと近づいて

吻我，靠近我，靠近我

키스해 줘, 더 가까이 와 줘

'Cause our heaven is here

だって私たちの天国はここにあるから

因為我們的天堂就在這裡

왜냐하면 우리의 천국은 바로 여기이기 때문입니다

Kiss me come closer come closer

キスして もっと近づいて

吻我，靠近我，靠近我

키스해 줘, 더 가까이 와 줘

'Cause our heaven is here

だって私たちの天国はここにあるから

因為我們的天堂就在這裡

왜냐하면 우리의 천국은 바로 여기이기 때문입니다

Kiss me and come closer come closer

キスしてもっと近づいて

吻我，靠近我，靠近我

키스해 줘, 더 가까이 와 줘, 더 가까이 와 줘

'Cause our heaven is here

だって私たちの天国はここにあるから

因為我們的天堂就在這裡

왜냐하면 우리의 천국은 바로 여기이기 때문입니다

Kiss me and come closer come closer

キスしてもっと近づいて

吻我，靠近我，靠近我

키스해 줘, 더 가까이 와 줘, 더 가까이 와 줘

If you love me babe

もし君が僕を愛してるなら

寶貝，如果你愛我

날 사랑한다면 자기야

忘れさせてあげる

I'll make you forget

我會讓你忘記

잊게 해줄게

1秒前の名シーンも

The famous scene from just one second ago

就在一秒鐘前，那一幕著名的場景。

1초 전의 이름 장면도

アドリブだけ決めて笑って

Just ad-lib and laugh

即興發揮，然後大笑

아드리브 만 결정하고 웃음

無計画 but who cares

Unplanned but who cares

雖然是計劃外的，但誰在乎呢？

무계획 but who cares

もう息もできないよ underground

I can't even breathe anymore, underground

我什至無法呼吸了，在地下

더 이상 숨도 못해 underground

行き先は run baby run babe

Our destination is run baby run babe

我們的目的地是奔跑吧寶貝

목적지는 run baby run babe

任せて night train

Leave it to me, night train

交給我吧，夜間列車

맡겨 night train

全て捨てたら 飛び乗るの

If I throw everything away, I'll jump on

如果我把一切都丟掉，我就會跳上

모두 버리면 뛰어 올거야

Run baby run baby 1 2 3

走れベイビー、走れベイビー、1、2、3

跑吧寶貝跑吧寶貝123

달려라 베이비 달려라 베이비 1 2 3

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

I want your love

あなたの愛が欲しい

我想要你的愛

나는 당신의 사랑을 원해요

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

今欲しいの your love

I want your love now

我現在想要你的愛

지금 원해 your love

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

I want your love

あなたの愛が欲しい

我想要你的愛

나는 당신의 사랑을 원해요

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

君がいれば alright

As long as you're here, it's alright

只要你在這裡，一切都沒問題。

네가 있으면 alright

Kiss me come closer come closer

キスして もっと近づいて

吻我，靠近我，靠近我

키스해 줘, 더 가까이 와 줘

'Cause our heaven is here

だって私たちの天国はここにあるから

因為我們的天堂就在這裡

왜냐하면 우리의 천국은 바로 여기이기 때문입니다

Kiss me come closer come closer

キスして もっと近づいて

吻我，靠近我，靠近我

키스해 줘, 더 가까이 와 줘

'Cause our heaven is here

だって私たちの天国はここにあるから

因為我們的天堂就在這裡

왜냐하면 우리의 천국은 바로 여기이기 때문입니다

Kiss me and come closer come closer

キスしてもっと近づいて

吻我，靠近我，靠近我

키스해 줘, 더 가까이 와 줘, 더 가까이 와 줘

'Cause our heaven is here

だって私たちの天国はここにあるから

因為我們的天堂就在這裡

왜냐하면 우리의 천국은 바로 여기이기 때문입니다

Kiss me and come closer come closer

キスしてもっと近づいて

吻我，靠近我，靠近我

키스해 줘, 더 가까이 와 줘, 더 가까이 와 줘

If you love me babe

もし君が僕を愛してるなら

寶貝，如果你愛我

날 사랑한다면 자기야

CDG-CPT if you'll go

CDG-CPT 行くなら

如果你要去CDG-CPT的話

CDG-CPT로 가시겠습니까?

TSA-LAX want more

TSA-LAXはもっと欲しい

TSA-LAX 想要更多

TSA-LAX는 더 많은 것을 원합니다

M-i-l-e-t I'm with ya

ミレット、私も君と一緒だよ

M-i-l-e-t 我和你在一起

밀렛, 나도 네 편이야.

YVR-ICN come on

YVR-ICN come on

YVR-ICN 快來吧

YVR-ICN 어서 오세요

RGN yah all day all night

RGN ヤー 一日中 夜中

RGN 整天整夜

RGN 야 하루 종일 밤새도록

All roads lead to here

すべての道はここに通じる

條條大路通這裡

모든 길은 이곳으로 통한다

It's Tokyo

東京です

這裡是東京

여기는 도쿄입니다

My heaven yeah

私の天国、うん

我的天堂，耶！

나의 천국이여

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

I want your love

あなたの愛が欲しい

我想要你的愛

나는 당신의 사랑을 원해요

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

今欲しいの your love

I want your love now

我現在想要你的愛

지금 원해 your love

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

I want your love

あなたの愛が欲しい

我想要你的愛

나는 당신의 사랑을 원해요

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

君がいれば alright

As long as you're here, it's alright

只要你在這裡，一切都沒問題。

네가 있으면 alright

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

I want your love

あなたの愛が欲しい

我想要你的愛

나는 당신의 사랑을 원해요

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

乗り過ごし dance all night

Miss your train and dance all night

錯過火車，然後跳舞跳到天亮

타고 dance all night

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

I want your love

あなたの愛が欲しい

我想要你的愛

나는 당신의 사랑을 원해요

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

君がいれば alright

As long as you're here, it's alright

只要你在這裡，一切都沒問題。

네가 있으면 alright

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

Kiss me come closer come closer

キスして もっと近づいて

吻我，靠近我，靠近我

키스해 줘, 더 가까이 와 줘

'Cause our heaven is here

だって私たちの天国はここにあるから

因為我們的天堂就在這裡

왜냐하면 우리의 천국은 바로 여기이기 때문입니다

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

Kiss me come closer come closer

キスして もっと近づいて

吻我，靠近我，靠近我

키스해 줘, 더 가까이 와 줘

'Cause our heaven is here

だって私たちの天国はここにあるから

因為我們的天堂就在這裡

왜냐하면 우리의 천국은 바로 여기이기 때문입니다

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

Kiss me come closer come closer

キスして もっと近づいて

吻我，靠近我，靠近我

키스해 줘, 더 가까이 와 줘

'Cause our heaven is here

だって私たちの天国はここにあるから

因為我們的天堂就在這裡

왜냐하면 우리의 천국은 바로 여기이기 때문입니다

Sing it da da la da

Sing it da da la da

唱起來，噠噠啦噠

노래해 다다라다

Kiss me come closer come closer

キスして もっと近づいて

吻我，靠近我，靠近我

키스해 줘, 더 가까이 와 줘

If you love me babe

もし君が僕を愛してるなら

寶貝，如果你愛我

날 사랑한다면 자기야

詞：milet

Lyrics: milet

歌詞：milet

가사:milet

曲：milet/TomoLow

Song: milet/TomoLow

歌曲：milet/TomoLow

노래:milet/TomoLow

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

SEVENTH HEAVEN

●●●

What are you waiting for waiting for waiting for?

Let me know 君の

カウントインで get it on turn it on kissの先を

甘い夜がかけた魔法は

ブラックホールの果て

吸い込まれて 溶けて 混ぜて

無制限のticket

もう息もできないよunderground

暗闇も run baby run babe

無重力の night train

迎えに行くから 窓開けて

Run baby run baby 1 2 3

Sing it da da la da

I want your love

Sing it da da la da

乗り過ごして dance all night

Sing it da da la da

I want your love

Sing it da da la da

君がいれば alright

Kiss me come closer come closer

'Cause our heaven is here

Kiss me come closer come closer

'Cause our heaven is here

Kiss me and come closer come closer

'Cause our heaven is here

Kiss me and come closer come closer

If you love me babe

忘れさせてあげる

1秒前の名シーンも

アドリブだけ決めて笑って

無計画 but who cares

もう息もできないよ underground

行き先は run baby run babe

任せて night train

全て捨てたら 飛び乗るの

Run baby run baby 1 2 3

Sing it da da la da

I want your love

Sing it da da la da

今欲しいの your love

Sing it da da la da

I want your love

Sing it da da la da

君がいれば alright

Kiss me come closer come closer

'Cause our heaven is here

Kiss me come closer come closer

'Cause our heaven is here

Kiss me and come closer come closer

'Cause our heaven is here

Kiss me and come closer come closer

If you love me babe

CDG-CPT if you'll go

TSA-LAX want more

M-i-l-e-t I'm with ya

YVR-ICN come on

RGN yah all day all night

All roads lead to here

It's Tokyo

My heaven yeah

Sing it da da la da

I want your love

Sing it da da la da

今欲しいの your love

Sing it da da la da

I want your love

Sing it da da la da

君がいれば alright

Sing it da da la da

I want your love

Sing it da da la da

乗り過ごし dance all night

Sing it da da la da

I want your love

Sing it da da la da

君がいれば alright

Sing it da da la da

Kiss me come closer come closer

'Cause our heaven is here

Sing it da da la da

Kiss me come closer come closer

'Cause our heaven is here

Sing it da da la da

Kiss me come closer come closer

'Cause our heaven is here

Sing it da da la da

Kiss me come closer come closer

If you love me babe

Fly High

You fly high high high

あなたは高く高く飛ぶ

你飛得很高很高很高

당신은 높이 높이 높이 높이 날아오릅니다

ただ笑っていた

I was just laughing

我當時只是在笑。

그냥 웃고 있었다

そして流していた 涙に気づかず

And without noticing the tears that were falling

而她卻渾然不覺淚水正緩緩流淌。

그리고 흘렀던 눈물을 눈치채지 못하고

未完成な 日々を睨んでは

Staring at the incomplete days

凝視著那些未完成的日子

미완성 일상을 노려보면

飽きずイメージした

I imagined it without getting bored.

我想像它，卻絲毫沒有感到厭倦。

질리지 않고 이미지했다

明日の軌道を描いていた

I was plotting the trajectory of tomorrow

我正在規劃明天的軌跡。

내일의 궤도를 그렸다.

I feel you breathing

あなたの呼吸を感じます

我感覺到了你的呼吸

당신의 숨소리가 느껴져요

ため息を押しこんで眠ってた

I suppressed a sigh and fell asleep

我強忍住嘆息，睡著了。

한숨을 쉬고 잠들었다.

I'm not scared 'cause I know you're with me

君が一緒にいてくれるから怖くないよ

我不害怕，因為我知道你和我在一起。

난 두렵지 않아, 네가 내 곁에 있다는 걸 아니까.

あと一歩で変われる どんな風が吹いても

Just one more step and you'll change, no matter what wind blows

再踏一步，你就會改變，無論風往哪個方向吹。

나중에 한 걸음 바뀐다 어떤 바람이 불어도

どこまでも 高く高く飛べると

If you can fly higher and higher,

如果你能飛得越來越高，

어디까지나 높고 높이 날 수 있으면

見たことのない景色まで

Even scenery you've never seen before

甚至是你從未見過的風景

본 적이 없는 경치까지

誰よりも 強く強く叫んだ

I shouted louder than anyone else

我喊得比任何人都大聲。

누구보다 강하고 강하게 외쳤다.

その背中へ届くまで

Until I reach your back

直到我走到你的背後

그 등에 도착할 때까지

You're gonna fly

あなたは飛ぶでしょう

你會飛翔

넌 날 거야

You're gonna fly so high

君はすごく高く飛ぶだろう

你會飛得很高很高

넌 아주 높이 날아오를 거야

You're gonna run

君は走るんだ

你要跑

너는 달릴 거야

We're gonna run together

一緒に走ろう

我們要一起跑

우리는 함께 달릴 거야

You're gonna fly

あなたは飛ぶでしょう

你會飛翔

넌 날 거야

You're gonna fly so high

君はすごく高く飛ぶだろう

你會飛得很高很高

넌 아주 높이 날아오를 거야

You're gonna run

君は走るんだ

你要跑

너는 달릴 거야

We're gonna run together

一緒に走ろう

我們要一起跑

우리는 함께 달릴 거야

はやまる動悸が

Rapid palpitations

心悸

하야마루 동계

繰り返す「もういいかい」

Repeatedly asking "Is it okay?"

反覆詢問“這樣可以嗎？”

반복하는 「이제 좋다」

５度上を狙う メロディーに向かい

Aiming for a fifth higher, heading towards the melody

目標是高五度，朝著旋律前進

5도 위를 노리는 멜로디로 향해

羽を広げて 呟く「もういいさ」

Spreading my wings, I murmur "It's enough now"

我展開雙翼，低聲說：“夠了。”

날개를 펼쳐 중얼거리는 「이제 좋음」

いつか無我夢中で描いていた

Once upon a time, I was drawing with all my heart

從前，我曾全心全意地畫畫。

언젠가 무고한 미친 듯이 그린

あの世界へ

To that world

那個世界

그 세상에

Stronger and louder

より強く、より大きく

更強勁、更響亮

더 강하고 더 크게

'Cause I'm a believer

私は信者だから

因為我是個信徒

왜냐하면 난 믿는 사람이니까

I feel you breathing

あなたの呼吸を感じます

我感覺到了你的呼吸

당신의 숨소리가 느껴져요

あなただけに開けるドアがある

There's a door that only you can open

有一扇只有你能打開的門。

너만 열 수 있는 문이 있다

I'm not scared 'cause I know you're with me

君が一緒にいてくれるから怖くないよ

我不害怕，因為我知道你和我在一起。

난 두렵지 않아, 네가 내 곁에 있다는 걸 아니까.

その一歩で変われる

That one step can change

那一步就能改變一切

그 한 걸음으로 바뀐다

どんな風が吹いても

No matter what wind blows

無論風往哪個方向吹

어떤 바람이 불어도

どこまでも 高く高く飛べると

If you can fly higher and higher,

如果你能飛得越來越高，

어디까지나 높고 높이 날 수 있으면

願い続けた夜明けまで

I continued to wish until dawn

我一直許願直到黎明。

계속 소원한 새벽까지

誰よりも 強く強く叫んだ

I shouted louder than anyone else

我喊得比任何人都大聲。

누구보다 강하고 강하게 외쳤다.

その背中へ届くまで

Until I reach your back

直到我走到你的背後

그 등에 도착할 때까지

You're gonna fly

あなたは飛ぶでしょう

你會飛翔

넌 날 거야

You're gonna fly so high

君はすごく高く飛ぶだろう

你會飛得很高很高

넌 아주 높이 날아오를 거야

You're gonna run

君は走るんだ

你要跑

너는 달릴 거야

We're gonna run together

一緒に走ろう

我們要一起跑

우리는 함께 달릴 거야

You're gonna fly

あなたは飛ぶでしょう

你會飛翔

넌 날 거야

You're gonna fly so high

君はすごく高く飛ぶだろう

你會飛得很高很高

넌 아주 높이 날아오를 거야

You're gonna run

君は走るんだ

你要跑

너는 달릴 거야

We're gonna run

走るぞ

我們要跑了

우리는 달릴 거야

Hey

おい

嘿

여기요

You're gonna fly

あなたは飛ぶでしょう

你會飛翔

넌 날 거야

You're gonna fly so high

君はすごく高く飛ぶだろう

你會飛得很高很高

넌 아주 높이 날아오를 거야

You're gonna run

君は走るんだ

你要跑

너는 달릴 거야

We're gonna run together

一緒に走ろう

我們要一起跑

우리는 함께 달릴 거야

I know you can

君ならできるって

我知道你能

난 네가 할 수 있다는 걸 알아.

I know you can fly high

君は高く飛べるって知ってる

我知道你能飛得很高

네가 높이 날 수 있다는 걸 알아.

I know we can

できるとわかっています

我知道我們能

우리는 할 수 있다는 걸 알아요

We're gonna run together

一緒に走ろう

我們要一起跑

우리는 함께 달릴 거야

詞：milet

Lyrics: milet

歌詞：milet

가사:milet

曲：milet/TomoLow

Song: milet/TomoLow

歌曲：milet/TomoLow

노래:milet/TomoLow

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Fly High

●●●

You fly high high high

ただ笑っていた

そして流していた 涙に気づかず

未完成な 日々を睨んでは

飽きずイメージした

明日の軌道を描いていた

I feel you breathing

ため息を押しこんで眠ってた

I'm not scared 'cause I know you're with me

あと一歩で変われる どんな風が吹いても

どこまでも 高く高く飛べると

見たことのない景色まで

誰よりも 強く強く叫んだ

その背中へ届くまで

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

......

●●●

はやまる動悸が

繰り返す「もういいかい」

５度上を狙う メロディーに向かい

羽を広げて 呟く「もういいさ」

いつか無我夢中で描いていた

あの世界へ

Stronger and louder

'Cause I'm a believer

......

●●●

I feel you breathing

あなただけに開けるドアがある

I'm not scared 'cause I know you're with me

その一歩で変われる

どんな風が吹いても

どこまでも 高く高く飛べると

願い続けた夜明けまで

誰よりも 強く強く叫んだ

その背中へ届くまで

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run

Hey

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna run

We're gonna run together

I know you can

I know you can fly high

I know we can

We're gonna run together

Outsider

Shut up you're asking too much questions

黙れ、質問しすぎだ

閉嘴，你問的問題太多了。

닥쳐, 질문이 너무 많아

And you make my head explode

そして私の頭は爆発しそうになる

你讓我頭暈目眩。

그리고 넌 내 머리가 터질 것 같아

勿体ぶって 着火茶化して

Be stingy and make fun of the fire

吝嗇地嘲笑火

나는 물건을 쓰고 점화 차로 만든다.

I have no shame

私は恥ずかしくない

我毫無羞恥之心

나는 부끄러움이 없다

It's not that complicated

そんなに複雑じゃない

其實沒那麼複雜。

그렇게 복잡하지 않아요

If I'm nothing for you

もし私があなたにとって何の価値もなかったら

如果我對你來說什麼都不是

내가 당신에게 아무것도 아니라면

Then why do you look at me and call my name

じゃあなぜ私を見て名前を呼ぶの？

那你為什麼看著我，還叫我的名字？

그렇다면 왜 나를 바라보며 내 이름을 부르십니까?

Get over it

それを乗り越えろ

別再糾結了。

잊어버려

無駄な期待しないで

Don't have any unnecessary expectations

不要抱持任何不必要的期望。

쓸데없는 기대하지 마라.

Just get out get out get out

ただ出て行け、出て行け、出て行け

趕緊離開，趕緊離開

그냥 나가, 나가, 나가!

Maybe I've lost my mind

気が狂ったのかもしれない

也許我已經瘋了

내가 미쳤나 봐

Now tell me what it's like

では、どんな感じか教えてください

現在告訴我那是什麼感覺

자, 이제 어떤 느낌인지 말해줘

My ambitions are too high

私の野心は高すぎる

我的野心太大了。

내 야망은 너무 크다

You should've known that 'cause

知っておくべきだったよ

你應該早就知道這一點，因為

넌 그걸 알았어야 했어, 왜냐하면

Nobody nobody nobody take my place

誰も誰も誰も私の代わりはできない

沒有人，沒有人，沒有人能取代我的位置

누구도, 누구도, 누구도 내 자리를 대신할 수 없어.

You say "No" over and over and and over

あなたは何度も何度も「ノー」と言う

你一遍又一遍地說「不」。

당신은 계속해서 "아니요"라고 말합니다.

But I know you like it you like it

でも君が好きだということは分かってる

但我知道你喜歡，你很喜歡。

하지만 난 네가 그걸 좋아하는 걸 알아, 넌 그걸 좋아하잖아.

You don't wanna stop

止まりたくない

你不想停下來

멈추고 싶지 않아

Time to say goodbye

さよならを言う時間

是時候說再見了。

이제 작별 인사를 할 시간입니다

Sorry you're late

遅れてごめんなさい

抱歉你遲到了。

늦어서 죄송합니다

I'm feeling so much stronger

とても強くなった気がします

我覺得自己強壯多了。

훨씬 더 강해진 것 같아요.

I can be louder

もっと大きな声を出せる

我可以更大聲一些

저는 더 큰 소리를 낼 수 있어요

L'm an outsider

私は部外者です

我是個局外人

나는 외부인이다

You know what I'm talking to ya

私が何を言っているか分かるでしょ

你知道我在跟你說什麼。

무슨 말인지 알지?

I won't stay here

私はここに留まりません

我不會留在這裡。

난 여기 머물지 않을 거야

I'm not your baby

私はあなたの赤ちゃんじゃない

我不是你的寶寶

난 당신의 아기가 아니에요

What do you see

何が見えますか

你看到了什麼

무엇이 보이시나요?

See

見る

看

보다

I'm talking to ya

君に話しているんだよ

我在跟你說話呢

너한테 말하고 있는 거야

Won't look back till I'm 1000 miles gone

1000マイルも行くまで振り返らない

不到千里之外，絕不回頭

천 마일을 갈 때까지 뒤돌아보지 않을 거야

You better go before the sun goes down

日が沈む前に行ったほうがいい

你最好在太陽落山前走。

해 지기 전에 가는 게 좋을 거야

Won't look back till I'm 1000 miles gone

1000マイルも行くまで振り返らない

不到千里之外，絕不回頭

천 마일을 갈 때까지 뒤돌아보지 않을 거야

You better go before the sun goes down down

日が沈む前に行った方がいい

你最好在太陽落山前走。

해가 지기 전에 가는 게 좋을 거야

I should have listened to my friends

友達の言うことを聞いておくべきだった

我真應該聽朋友們的話。

친구들 말을 들었어야 했는데

Now there's empty bottles everywhere

今では空き瓶があちこちに散らばっている

現在到處都是空瓶。

이제 빈 병들이 사방에 널려 있습니다.

でも泣けるわけもないし

But I can't cry

但我哭不出來

하지만 울 수 없어

So keep the change

だから小銭は取っておいて

所以，請留好零錢。

그러니 잔돈은 가지세요.

It's not that complicated

そんなに複雑じゃない

其實沒那麼複雜。

그렇게 복잡하지 않아요

ATMは単純で

ATMs are simple

自動櫃員機很簡單

ATM은 간단하고

認証は I want you だけで十分で

Just "I want you" is enough for authentication.

只要一句「我想要你」就足以證明你的誠意。

인증은 I want you만으로 충분합니다.

I realise

私は気づいた

我意識到

나는 깨달았다

I'm happy that you're gone

あなたがいなくなってよかった

你走了我真高興

당신이 떠나서 기뻐요

So I'll get up get up today

だから今日は起きるよ

所以我今天會起床。

그래서 저는 오늘 일어날 거예요

Is the first day of my life

私の人生の最初の日です

這是我生命的第一天

오늘은 내 인생의 첫날이다.

Now tell me what it's like

では、どんな感じか教えてください

現在告訴我那是什麼感覺

자, 이제 어떤 느낌인지 말해줘

My ambitions are too high

私の野心は高すぎる

我的野心太大了。

내 야망은 너무 크다

You should've known that 'cause

知っておくべきだったよ

你應該早就知道這一點，因為

넌 그걸 알았어야 했어, 왜냐하면

Nobody nobody nobody take my place

誰も誰も誰も私の代わりはできない

沒有人，沒有人，沒有人能取代我的位置

누구도, 누구도, 누구도 내 자리를 대신할 수 없어.

You say no over and over and and over

あなたは何度も何度も「ノー」と言う

你一遍又一遍地說不

당신은 계속해서, 또 계속해서, 또 계속해서 아니라고 말합니다.

But I know you like it

でも、あなたが好きなのは分かってる

但我知道你喜歡它

하지만 네가 그걸 좋아하는 걸 알아.

You like it you don't wanna stop

好きなら止めたくない

你喜歡它，所以不想停止。

좋으면 멈추고 싶지 않을 거예요

Time to say goodbye

さよならを言う時間

是時候說再見了。

이제 작별 인사를 할 시간입니다

Sorry you're late

遅れてごめんなさい

抱歉你遲到了。

늦어서 죄송합니다

I'm feeling so much stronger

とても強くなった気がします

我覺得自己強壯多了。

훨씬 더 강해진 것 같아요.

I can be louder

もっと大きな声を出せる

我可以更大聲一些

저는 더 큰 소리를 낼 수 있어요

I'm an outsider

私は部外者です

我是個局外人

나는 외부인이다

You know what I'm talking to ya

私が何を言っているか分かるでしょ

你知道我在跟你說什麼。

무슨 말인지 알지?

I won't stay here

私はここに留まりません

我不會留在這裡。

난 여기 머물지 않을 거야

I'm not your baby

私はあなたの赤ちゃんじゃない

我不是你的寶寶

난 당신의 아기가 아니에요

What do you see

何が見えますか

你看到了什麼

무엇이 보이시나요?

See

見る

看

보다

I'm talking to y'a

君に話しているんだ

我在跟你說話呢

너한테 말하고 있어

Won't look back till I'm 1000 miles gone

1000マイルも行くまで振り返らない

不到千里之外，絕不回頭

천 마일을 갈 때까지 뒤돌아보지 않을 거야

You better go before the sun goes down

日が沈む前に行ったほうがいい

你最好在太陽落山前走。

해 지기 전에 가는 게 좋을 거야

Won't look back till I'm 1000 miles gone

1000マイルも行くまで振り返らない

不到千里之外，絕不回頭

천 마일을 갈 때까지 뒤돌아보지 않을 거야

You better go before the sun goes down down

日が沈む前に行った方がいい

你最好在太陽落山前走。

해가 지기 전에 가는 게 좋을 거야

詞：milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

Lyrics: milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

作詞：milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

가사:milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

曲：milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

Song: milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

歌曲：milet/Ryosuke「Dr.R」Sakai

노래:milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Outsider

●●●

Shut up you're asking too much questions

And you make my head explode

勿体ぶって 着火茶化して

I have no shame

It's not that complicated

If I'm nothing for you

Then why do you look at me and call my name

Get over it

無駄な期待しないで

Just get out get out get out

Maybe I've lost my mind

Now tell me what it's like

My ambitions are too high

You should've known that 'cause

Nobody nobody nobody take my place

You say "No" over and over and and over

But I know you like it you like it

You don't wanna stop

Time to say goodbye

Sorry you're late

I'm feeling so much stronger

I can be louder

L'm an outsider

You know what I'm talking to ya

I won't stay here

I'm not your baby

What do you see

See

I'm talking to ya

Won't look back till I'm 1000  miles gone

You better go before the sun goes down

Won't look back till I'm 1000  miles gone

You better go before the sun goes down down

I should have listened to my friends

Now there's empty bottles everywhere

でも泣けるわけもないし

So keep the change

It's not that complicated

ATMは単純で

認証は I want you だけで十分で

I realise

I'm happy that you're gone

So I'll get up get up today

Is the first day of my life

Now tell me what it's like

My ambitions are too high

You should've known that 'cause

Nobody nobody nobody take my place

You say no over and over and and over

But I know you like it

You like it you don't wanna stop

Time to say goodbye

Sorry you're late

I'm feeling so much stronger

I can be louder

I'm an outsider

You know what I'm talking to ya

I won't stay here

I'm not your baby

What do you see

See

I'm talking to y'a

Won't look back till I'm 1000  miles gone

You better go before the sun goes down

Won't look back till I'm 1000  miles gone

You better go before the sun goes down down

checkmate

It's 4 am

午前4時です

現在是凌晨4點

지금은 새벽 4시입니다.

You must be obsessed with me

あなたは私に夢中なのね

你一定對我著迷了。

당신은 나에게 완전히 집착하는 게 틀림없어.

寝ても醒めても you're stuck with me

Asleep or awake, you're stuck with me

無論睡著還是醒著，你都擺脫不了我。

자고 놔도 you're stuck with me

Nothing is fair 机上の空論じゃ

Nothing is fair, it's just an armchair theory

世上沒有公平可言，這只是紙上談兵的理論。

Nothing is fair 책상에서 공론

Look at me look at you voila

私を見て、あなたを見て、ほら

看看我，看看你，瞧！

날 봐, 널 봐, 짜잔!

足りないままじゃアガれない

You can't get excited if you're not satisfied

如果你不滿足，就無法感到興奮。

부족한 채로는 아가 수 없다.

まだ期待したいんじゃない

I don't want to get my hopes up just yet

我現在還不想抱太大希望。

아직 기대하고 싶지 않아.

I don't mind if you mess up my life

私の人生を台無しにしても構わない

即使你搞砸了我的生活，我也不介意。

네가 내 인생을 망쳐놔도 상관없어

騙し合いの隙に見せる like every night

Showing an opportunity to deceive each other like every night

每晚都出現互相欺騙的機會。

속이는 틈에 보여주는 like every night

You're hurting me so much

あなたは私をとても傷つけている

你真的讓我很難過。

너 때문에 너무 아파.

You still want me so bad

あなたはまだ私をとても欲しがっている

你還是那麼想要我

넌 여전히 날 너무나 원해

But I know everything

でも私はすべてを知っている

但我知道一切

하지만 난 모든 걸 알고 있어.

I'm your everything

私はあなたのすべてです

我就是你的一切

난 너의 모든 것

Let's make a bet

賭けてみましょう

我們來打個賭吧

내기하자

He his her hers

彼は彼の、彼女は彼女の

他 他的 她 她的

그는 그의 그녀 그녀의

Don't think I'm yours

私があなたのものだと思わないで

別以為我是你的

내가 당신 거라고 생각하지 마세요

崩壊寸前

On the verge of collapse

瀕臨崩潰

붕괴 직전

もう眠れない 終わらせない

I can't sleep anymore, I can't let it end

我再也睡不著了，我無法讓這一切結束。

더 이상 잠을 잘 수 없다. 끝낼 수 없다.

再演希望

再演希望

再演希望

再演希望

Guess what I want

私が何が欲しいか当ててみて

猜猜我想要什麼

내가 뭘 원하는지 맞춰봐

I'll give you a chance

チャンスをあげるよ

我會給你一次機會

기회를 드리겠습니다

飽きず観たいの

I want to watch it without getting bored

我想看完之後不覺得無聊。

질리지 않고 보고 싶어

But better to walk alone

でも一人で歩くほうがいい

但最好還是獨自前行。

하지만 혼자 걷는 게 더 낫다

Eh one sec

えっとちょっと待って

呃，稍等一下

어, 잠깐만요

You don't know anything 'bout me

あなたは私のことを何も知らない

你對我一無所知。

당신은 나에 대해 아무것도 몰라요

酩酊状態誤魔化せ sink or swim

Conceal your drunken state by sinking or swimming

透過下沉或游泳來掩飾你的醉酒狀態。

酩酊状態誤魔化せ sink or swim

Miss Poker Face チートも愛したい

Miss Poker Face I want to love cheats too

撲克臉小姐，我也想愛上作弊者

Miss Poker Face 치트도 사랑하고 싶다

Look at me look at you checkmate

私を見て、あなたを見て、チェックメイト

看看我，看看你，將軍！

날 봐, 널 봐, 체크메이트

枯れたい? 咲きたい? 飛びたい

Do you want to wither? Do you want to bloom? Do you want to fly?

你想凋零嗎？你想綻放嗎？你想飛翔嗎？

시들고 싶어? 피고 싶다? 날고 싶다.

でも信じたいんじゃない

But I don't want to believe

但我不想相信

하지만 믿고 싶지 않아.

まだ這い上がりたいんじゃない

I don't want to crawl back up yet

我還不想爬回去。

아직 기어 오르고 싶지 않아.

騙し合いも好きにさせる like every night

I'll even let you enjoy deceiving each other like every night

我甚至會讓你們像每晚一樣享受互相欺騙的樂趣。

속임수도 좋아하게 한다 like every night

You're hurting me so much

あなたは私をとても傷つけている

你真的讓我很難過。

너 때문에 너무 아파.

You still want me so bad

あなたはまだ私をとても欲しがっている

你還是那麼想要我

넌 여전히 날 너무나 원해

But I know everything

でも私はすべてを知っている

但我知道一切

하지만 난 모든 걸 알고 있어.

I'm your everything

私はあなたのすべてです

我就是你的一切

난 너의 모든 것

Let's make a bet

賭けてみましょう

我們來打個賭吧

내기하자

He his her hers

彼は彼の、彼女は彼女の

他 他的 她 她的

그는 그의 그녀 그녀의

Don't think I'm yours

私があなたのものだと思わないで

別以為我是你的

내가 당신 거라고 생각하지 마세요

崩壊寸前

On the verge of collapse

瀕臨崩潰

붕괴 직전

もう眠れない 終わらせない

I can't sleep anymore, I can't let it end

我再也睡不著了，我無法讓這一切結束。

더 이상 잠을 잘 수 없다. 끝낼 수 없다.

再演希望

再演希望

再演希望

再演希望

Guess what I want

私が何が欲しいか当ててみて

猜猜我想要什麼

내가 뭘 원하는지 맞춰봐

I'll give you a chance

チャンスをあげるよ

我會給你一次機會

기회를 드리겠습니다

飽きず観たいの

I want to watch it without getting bored

我想看完之後不覺得無聊。

질리지 않고 보고 싶어

But better to walk alone

でも一人で歩くほうがいい

但最好還是獨自前行。

하지만 혼자 걷는 게 더 낫다

Don't predict what will happen next

次に何が起こるかを予測しないでください

不要預測接下來會發生什麼

다음에 무슨 일이 일어날지 예측하지 마세요

It's just a waste of time

それはただの時間の無駄だ

純粹是浪費時間

시간 낭비일 뿐이에요

Focus on me darling

私に注目してよダーリン

親愛的，請看著我。

나에게 집중해 줘, 자기야

You always appear and disappear

あなたはいつも現れては消える

你總是時隱時現。

당신은 언제나 나타났다가 사라지죠.

So what do you want from me?

それであなたは私に何を望んでいるのですか?

所以你到底想從我這裡得到什麼？

그래서 당신은 나에게 뭘 원하는 거죠?

Say it darling

言ってよダーリン

說出來，親愛的

말해줘 자기야

とんでみたい馬鹿みたいに

Like a fool, I want to fly

像個傻瓜一樣，我想飛

돌보고 싶은 바보처럼

毒になってまわってたい hey darling

I want to become poison and go around, hey darling

我想變成毒藥到處遊蕩，嘿，親愛的

독이 되어 주고 싶은 hey darling

You always appear and disappear

あなたはいつも現れては消える

你總是時隱時現。

당신은 언제나 나타났다가 사라지죠.

So what do you want from me?

それであなたは私に何を望んでいるのですか?

所以你到底想從我這裡得到什麼？

그래서 당신은 나에게 뭘 원하는 거죠?

Say it darling

言ってよダーリン

說出來，親愛的

말해줘 자기야

Let's make a bet

賭けてみましょう

我們來打個賭吧

내기하자

He his her hers

彼は彼の、彼女は彼女の

他 他的 她 她的

그는 그의 그녀 그녀의

Don't think I'm yours

私があなたのものだと思わないで

別以為我是你的

내가 당신 거라고 생각하지 마세요

崩壊寸前

On the verge of collapse

瀕臨崩潰

붕괴 직전

もう眠れない もう止まれないよ

I can't sleep anymore, I can't stop

我睡不著了，我無法停止

더 이상 잠을 잘 수 없다. 더 이상 멈출 수 없다.

再演希望

再演希望

再演希望

再演希望

Guess what I want

私が何が欲しいか当ててみて

猜猜我想要什麼

내가 뭘 원하는지 맞춰봐

I'll give you a chance

チャンスをあげるよ

我會給你一次機會

기회를 드리겠습니다

飽きず観たいの

I want to watch it without getting bored

我想看完之後不覺得無聊。

질리지 않고 보고 싶어

But better to walk alone

でも一人で歩くほうがいい

但最好還是獨自前行。

하지만 혼자 걷는 게 더 낫다

Don't predict what will happen next

次に何が起こるかを予測しないでください

不要預測接下來會發生什麼

다음에 무슨 일이 일어날지 예측하지 마세요

It's just a waste of time

それはただの時間の無駄だ

純粹是浪費時間

시간 낭비일 뿐이에요

Focus on me darling

私に注目してよダーリン

親愛的，請看著我。

나에게 집중해 줘, 자기야

You always appear and disappear

あなたはいつも現れては消える

你總是時隱時現。

당신은 언제나 나타났다가 사라지죠.

So what do you want from me?

それであなたは私に何を望んでいるのですか?

所以你到底想從我這裡得到什麼？

그래서 당신은 나에게 뭘 원하는 거죠?

Say it darling

言ってよダーリン

說出來，親愛的

말해줘 자기야

詞：milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

Lyrics: milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

作詞：milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

가사:milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

曲：milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

Song: milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

歌曲：milet/Ryosuke「Dr.R」Sakai

노래:milet/Ryosuke"Dr.R"Sakai

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

checkmate

●●●

It's 4 am

You must be obsessed with me

寝ても醒めても you're stuck with me

Nothing is fair 机上の空論じゃ

Look at me look at you voila

足りないままじゃアガれない

まだ期待したいんじゃない

I don't mind if you mess up my life

騙し合いの隙に見せる like every night

You're hurting me so much

You still want me so bad

But I know everything

I'm your everything

Let's make a bet

He his her hers

Don't think I'm yours

崩壊寸前

もう眠れない 終わらせない

再演希望

Guess what I want

I'll give you a chance

飽きず観たいの

But better to walk alone

Eh one sec

You don't know anything 'bout me

酩酊状態誤魔化せ sink or swim

Miss Poker Face チートも愛したい

Look at me look at you checkmate

枯れたい? 咲きたい? 飛びたい

でも信じたいんじゃない

まだ這い上がりたいんじゃない

騙し合いも好きにさせる like every night

You're hurting me so much

You still want me so bad

But I know everything

I'm your everything

Let's make a bet

He his her hers

Don't think I'm yours

崩壊寸前

もう眠れない 終わらせない

再演希望

Guess what I want

I'll give you a chance

飽きず観たいの

But better to walk alone

Don't predict what will happen next

It's just a waste of time

Focus on me darlin'

You always appear and disappear

So what do you want from me?

Say it darlin'

とんでみたい馬鹿みたいに

毒になってまわってたい hey darlin'

You always appear and disappear

So what do you want from me?

Say it darlin'

Let's make a bet

He his her hers

Don't think I'm yours

崩壊寸前

もう眠れない もう止まれないよ

再演希望

Guess what I want

I'll give you a chance

飽きず観たいの

But better to walk alone

Don't predict what will happen next

It's just a waste of time

Focus on me darlin'

You always appear and disappear

So what do you want from me?

Say it darlin'

Who I Am

I'm trying to keep my head high

私は頭を高く保とうとしている

我努力保持昂揚的姿態

나는 고개를 꼿꼿이 들려고 노력하고 있어

あの光はもう見えない

I can't see that light anymore

我再也看不到那道光了

그 빛은 더 이상 보이지 않는다.

誰のせいでもないけど

It's nobody's fault

這不是任何人的錯。

누구 때문이 아니지만

失うばかりじゃ no more

There's no more losing

不再有失敗。

잃을 뿐이야 no more

何かひとつ足りなくて

There's one thing missing

還缺一樣東西。

뭔가 하나 부족해

泣いても笑っても違くて

Whether I cry or laugh, it's all the same

無論我哭或笑，結果都一樣。

울거나 웃어도 다르고

Been slowly losing my grip on my life

徐々に自分の人生をコントロールできなくなってきた

我漸漸失去了對生命的掌控。

나는 서서히 삶에 대한 통제력을 잃어가고 있다.

But now I'm moving forward somehow

でも今はなんとか前進している

但現在我總算能繼續前進了。

하지만 이제 어떻게든 앞으로 나아가고 있어요.

Remember who you are

自分が誰であるかを思い出してください

記住你是誰

당신이 누구인지 기억하세요

騙した思いから

Because I thought I had deceived you

因為我以為我騙你了。

속인 생각에서

You're testing my patience

私の忍耐力を試しているのね

你這是在考驗我的耐心。

당신은 내 인내심을 시험하고 있군요.

My life is nonfiction

私の人生はノンフィクションです

我的生活就是一部非虛構作品

내 인생은 논픽션이다

最後のステージから over and over

From the last stage, over and over

從上一階段開始，一遍又一遍

마지막 무대부터 over and over

You're making me stronger

あなたは私を強くしてくれている

你讓我變得更強大

당신 덕분에 제가 더 강해지고 있어요.

塞いだ自由が

The blocked freedom

受阻的自由

막힌 자유가

いま吐き出す

Spit it out now

現在就說出來

지금 내뱉다

繰り返すこの声が

This repeating voice

這種重複的聲音

반복하는 이 목소리가

Who I am

私という人間

我是誰

나는 누구인가

I've come up empty handed

私は何も手に入らなかった

我一無所獲。

나는 빈손으로 돌아왔어

抜け殻の頭でもがいて

Struggling with my empty head

思緒空空如也，難以集中精神。

벗겨진 껍질의 머리가 벗겨져

ただ夜明けを待っていた

I was just waiting for the dawn

我一直在等待黎明。

그냥 새벽을 기다리고 있었다

ずっと扉は開いていた

The door was always open

門總是敞開的。

계속 문이 열려 있었다

駆け上がっていくんだ

Run up

跑上

달려가는 거야

声も無く

Without a voice

沒有發言權

목소리도 없어

We're hurting inside

私たちは心の中で傷ついています

我們內心很痛苦

우리는 속으로 아파하고 있어요

きっと痛いほどわかっていた

I'm sure you knew all too well

我相信你對此心知肚明。

분명 아파할 정도로 알고 있었다

But please don't stop till you get enough

でも、十分になるまでやめないでください

但請不要停下，直到你得到足夠的為止。

하지만 충분히 얻을 때까지 멈추지 마세요.

Remember who you are

自分が誰であるかを思い出してください

記住你是誰

당신이 누구인지 기억하세요

繋いだ両手が

Our joined hands

我們攜手

잡은 양손이

You're testing my patience

私の忍耐力を試しているのね

你這是在考驗我的耐心。

당신은 내 인내심을 시험하고 있군요.

My life is nonfiction

私の人生はノンフィクションです

我的生活就是一部非虛構作品

내 인생은 논픽션이다

最後のステージから over and over

From the last stage, over and over

從上一階段開始，一遍又一遍

마지막 무대부터 over and over

You're making me stronger

あなたは私を強くしてくれている

你讓我變得更強大

당신 덕분에 제가 더 강해지고 있어요.

塞いだ自由が

The blocked freedom

受阻的自由

막힌 자유가

いま吐き出す

Spit it out now

現在就說出來

지금 내뱉다

繰り返すこの声が

This repeating voice

這種重複的聲音

반복하는 이 목소리가

Who I am

私という人間

我是誰

나는 누구인가

You make me strong enough to face my fears

あなたは私を恐怖に立ち向かえるほど強くしてくれる

你讓我變得夠強大，去面對我的恐懼。

당신 덕분에 두려움을 극복할 힘을 얻었어요

No matter what they say I choose to believe

彼らが何を言おうと私は信じることを選ぶ

無論他們說什麼，我都選擇相信

그들이 무슨 말을 하든 나는 믿기로 한다.

You make me strong enough to face my fears

あなたは私を恐怖に立ち向かえるほど強くしてくれる

你讓我變得夠強大，去面對我的恐懼。

당신 덕분에 두려움을 극복할 힘을 얻었어요

You're testing my patience

私の忍耐力を試しているのね

你這是在考驗我的耐心。

당신은 내 인내심을 시험하고 있군요.

My life is nonfiction

私の人生はノンフィクションです

我的生活就是一部非虛構作品

내 인생은 논픽션이다

最後のステージから over and over

From the last stage, over and over

從上一階段開始，一遍又一遍

마지막 무대부터 over and over

You're making me stronger

あなたは私を強くしてくれている

你讓我變得更強大

당신 덕분에 제가 더 강해지고 있어요.

救えない昨日も

Even yesterday that cannot be saved

即使是昨天也無法挽救的事情

구할 수 없는 어제도

No I won't deny it anymore

もう否定しません

不，我不會再否認了。

아니, 더 이상 부인하지 않겠습니다.

You're testing my patience

私の忍耐力を試しているのね

你這是在考驗我的耐心。

당신은 내 인내심을 시험하고 있군요.

My life is nonfiction

私の人生はノンフィクションです

我的生活就是一部非虛構作品

내 인생은 논픽션이다

最後のステージから over and over

From the last stage, over and over

從上一階段開始，一遍又一遍

마지막 무대부터 over and over

You're making me stronger

あなたは私を強くしてくれている

你讓我變得更強大

당신 덕분에 제가 더 강해지고 있어요.

塞いだ自由が

The blocked freedom

受阻的自由

막힌 자유가

いま吐き出す

Spit it out now

現在就說出來

지금 내뱉다

繰り返すこの声が

This repeating voice

這種重複的聲音

반복하는 이 목소리가

Who I am

私という人間

我是誰

나는 누구인가

You make me strong enough to face my fears

あなたは私を恐怖に立ち向かえるほど強くしてくれる

你讓我變得夠強大，去面對我的恐懼。

당신 덕분에 두려움을 극복할 힘을 얻었어요

No matter what they say I choose to believe

彼らが何を言おうと私は信じることを選ぶ

無論他們說什麼，我都選擇相信

그들이 무슨 말을 하든 나는 믿기로 한다.

You make me strong enough to face my fears

あなたは私を恐怖に立ち向かえるほど強くしてくれる

你讓我變得夠強大，去面對我的恐懼。

당신 덕분에 두려움을 극복할 힘을 얻었어요

詞：milet/Toru

Lyrics: milet/Toru

歌詞：milet/Toru

가사:milet/Toru

曲：milet/Toru

Song: milet/Toru

歌曲：milet/Toru

노래:milet/Toru

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Who I Am

●●●

I'm trying to keep my head high

あの光はもう見えない

誰のせいでもないけど

失うばかりじゃ no more

何かひとつ足りなくて

泣いても笑っても違くて

Been slowly losing my grip on my life

But now I'm moving forward somehow

Remember who you are

騙した思いから

You're testing my patience

My life is nonfiction

最後のステージから over and over

You're making me stronger

塞いだ自由が

いま吐き出す

繰り返すこの声が

Who I am

I've come up empty handed

抜け殻の頭でもがいて

ただ夜明けを待っていた

ずっと扉は開いていた

駆け上がっていくんだ

声も無く

We're hurting inside

きっと痛いほどわかっていた

But please don't stop till you get enough

Remember who you are

繋いだ両手が

You're testing my patience

My life is nonfiction

最後のステージから over and over

You're making me stronger

塞いだ自由が

いま吐き出す

繰り返すこの声が

Who I am

You make me strong enough to face my fears

No matter what they say I choose to believe

You make me strong enough to face my fears

You're testing my patience

My life is nonfiction

最後のステージから over and over

You're making me stronger

救えない昨日も

No I won't deny it anymore

You're testing my patience

My life is nonfiction

最後のステージから over and over

You're making me stronger

塞いだ自由が

いま吐き出す

繰り返すこの声が

Who I am

You make me strong enough to face my fears

No matter what they say I choose to believe

You make me strong enough to face my fears

Loved By You

Have you ever felt empty inside when you wanna laugh

笑いたいのに心が空っぽになったことはありませんか

你想笑的時候，有沒有過內心空虛的感覺？

웃고 싶을 때 마음이 텅 빈 느낌을 받아본 적 있나요?

But I'm not gonna rely on medication

でも薬に頼るつもりはない

但我不會依賴藥物。

하지만 저는 약에 의존하지 않을 거예요.

Holding my breath

息を止めて

屏住呼吸

숨을 참으며

I'm not scared to be lonely

私は孤独になることを恐れない

我不怕孤獨

나는 외로움을 두려워하지 않아

Have you ever cried without really knowing why

理由も分からずに泣いたことがありますか

你有沒有過莫名其妙地哭過？

이유도 모른 채 울어본 적 있나요?

Is this our final song

これが私たちの最後の歌か

這是我們的最後一首歌嗎？

이 노래가 우리의 마지막 노래인가요?

No I don't need a reason to give up

諦める理由なんていらない

不，我不需要理由放棄。

아니요, 포기할 이유는 필요 없어요.

'Cause you're the best thing that happened in my life

だって君は私の人生で起こった最高の出来事だから

因為你是我生命中最美好的事情

왜냐하면 너는 내 인생에서 일어난 최고의 일이니까

Then is this what I truly wanted

これが私が本当に望んでいたことなのか

那麼，這就是我真正想要的嗎？

그렇다면 이것이 내가 진정으로 원했던 것일까?

Get out of my head right now

今すぐ私の頭から出て行ってください

現在就從我的腦海裡消失

당장 내 머릿속에서 나가!

The memories of us still haunt me every night

私たちの思い出は今でも毎晩私を悩ませています

關於我們的回憶，每晚都縈繞著我。

우리 사이의 추억들이 여전히 매일 밤 나를 괴롭힌다.

I am the one who loved the most

私は最も愛した人です

我是最愛的那個人。

나는 가장 많이 사랑한 사람이다

But now I have nothing

でも今は何もない

但我現在一無所有了

하지만 지금 내게는 아무것도 없다

Was I ever loved by you

私はあなたに愛されたことがあったでしょうか

我是否曾被你愛過？

당신은 나를 사랑했던 적이 있었나요?

You were really happy weren't you

本当に幸せだったね

你當時真的很高興，對吧？

너 정말 행복했지?

I wish that my whole life is a fucking dream

私の人生全てが夢だったらいいのに

我希望我的人生就只是一場夢。

내 인생 전체가 빌어먹을 꿈이었으면 좋겠어

I'm such a soppy

私はとても甘ったるい

我真是個多愁善感的人

난 너무 감성적이야

Was I ever loved by you

私はあなたに愛されたことがあったでしょうか

我是否曾被你愛過？

당신은 나를 사랑했던 적이 있었나요?

Is it too late to say I love you

愛していると言うのはもう遅すぎるかな

現在說「我愛你」還來得及嗎？

사랑한다고 말하기엔 너무 늦었을까요?

You were mine

あなたは私のものだった

你曾經是我的

넌 내 것이었어

D**n I know I know

くそっ、わかってるよ

該死，我知道我知道

젠장, 나도 알아, 나도 알아

We lost

負けた

我們輸了

우리는 졌어요

We're alone

私たちは孤独だ

我們孤單一人

우리는 혼자입니다

Dancing with your shadow

あなたの影と踊る

與你的影子共舞

그림자와 함께 춤추기

I aingt got nowhere to go

どこにも行くところがない

我無處可去

나는 갈 곳이 없어

Don't wanna drink myself to sleep anymore

もうお酒を飲んで寝るのは嫌だ

我不想再藉酒消愁了。

더 이상 술 마시고 잠들고 싶지 않아

It has no taste

味がない

它沒有味道

아무 맛도 없다

It's like our days babe

まるで私たちの日々みたい

寶貝，就像我們以前的日子一樣

우리 일상이랑 똑같네, 자기야

Reading all the texts you sent me like every day

毎日のように送ってくれたメッセージを読んでいます

我幾乎每天都會讀你發給我的所有簡訊。

네가 보내준 문자들을 거의 매일 읽고 있어.

It's so unfair But you were great

とても不公平だけど、君は素晴らしかった

這太不公平了，但你真的很棒。

너무 불공평해. 하지만 넌 정말 훌륭했어.

I wish you had the same dream as mine

あなたも私と同じ夢を見てほしい

我希望你也有跟我一樣的夢想

너도 나와 같은 꿈을 꾸었으면 좋겠어

Someone tell me it will be alright

誰か大丈夫だと言って

有人告訴我一切都會好起來的

누군가 내게 괜찮을 거라고 말해줘

Then is this what I truly wanted

これが私が本当に望んでいたことなのか

那麼，這就是我真正想要的嗎？

그렇다면 이것이 내가 진정으로 원했던 것일까?

Get out of my head right now

今すぐ私の頭から出て行ってください

現在就從我的腦海裡消失

당장 내 머릿속에서 나가!

The memories of us still haunt me every night

私たちの思い出は今でも毎晩私を悩ませています

關於我們的回憶，每晚都縈繞著我。

우리 사이의 추억들이 여전히 매일 밤 나를 괴롭힌다.

I am the one who loved the most

私は最も愛した人です

我是最愛的那個人。

나는 가장 많이 사랑한 사람이다

But now I have nothing

でも今は何もない

但我現在一無所有了

하지만 지금 내게는 아무것도 없다

Was I ever loved by you

私はあなたに愛されたことがあったでしょうか

我是否曾被你愛過？

당신은 나를 사랑했던 적이 있었나요?

You were really happy weren't you

本当に幸せだったね

你當時真的很高興，對吧？

너 정말 행복했지?

I wish that my whole life is a fucking dream

私の人生全てが夢だったらいいのに

我希望我的人生就只是一場夢。

내 인생 전체가 빌어먹을 꿈이었으면 좋겠어

I'm such a soppy

私はとても甘ったるい

我真是個多愁善感的人

난 너무 감성적이야

Was I ever loved by you

私はあなたに愛されたことがあったでしょうか

我是否曾被你愛過？

당신은 나를 사랑했던 적이 있었나요?

Is it too late to say I love you

愛していると言うのはもう遅すぎるかな

現在說「我愛你」還來得及嗎？

사랑한다고 말하기엔 너무 늦었을까요?

You were mine

あなたは私のものだった

你曾經是我的

넌 내 것이었어

D**n I know I know

くそっ、わかってるよ

該死，我知道我知道

젠장, 나도 알아, 나도 알아

We lost

負けた

我們輸了

우리는 졌어요

We're alone

私たちは孤独だ

我們孤單一人

우리는 혼자입니다

D**n I know I know

くそっ、わかってるよ

該死，我知道我知道

젠장, 나도 알아, 나도 알아

We lost

負けた

我們輸了

우리는 졌어요

We're alone

私たちは孤独だ

我們孤單一人

우리는 혼자입니다

Written by：milet、Ryosuke“Dr.R”Sakai

作詞：milet、Ryosuke“Dr.R”Sakai

作者：milet、Ryosuke「Dr.R」Sakai

글쓴이: 마일렛, 료스케 "닥터 R" 사카이

Composed by：milet、Ryosuke“Dr.R”Sakai

作曲：milet、Ryosuke“Dr.R”Sakai

作曲：milet、Ryosuke「Dr.R」Sakai

작곡: 마일렛, 료스케 "닥터 R" 사카이

Translate：GoogleTranslate

翻訳：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Loved By You

●●●

Have you ever felt empty inside when you wanna laugh

But I'm not gonna rely on medication

Holding my breath

I'm not scared to be lonely

Have you ever cried without really knowing why

Is this our final song

No I don't need a reason to give up

'Cause you're the best thing that happened in my life

Then is this what I truly wanted

Get out of my head right now

The memories of us still haunt me every night

I am the one who loved the most

But now I have nothing

Was I ever loved by you

You were really happy weren't you

I wish that my whole life is a f**king dream

I'm such a soppy

Was I ever loved by you

Is it too late to say I love you

You were mine

D**n I know I know

We lost

We're alone

Dancing with your shadow

I ain't got nowhere to go

Don't wanna drink myself to sleep anymore

It has no taste

It's like our days babe

Reading all the texts you sent me like every day

It's so unfair But you were great

I wish you had the same dream as mine

Someone tell me it will be alright

Then is this what I truly wanted

Get out of my head right now

The memories of us still haunt me every night

I am the one who loved the most

But now I have nothing

Was I ever loved by you

You were really happy weren't you

I wish that my whole life is a f**king dream

I'm such a soppy

Was I ever loved by you

Is it too late to say I love you

You were mine

D**n I know I know

We lost

We're alone

D**n I know I know

We lost

We're alone

On the Edge

Hey

おい

嘿

여기요

引き返すための言い訳は聞かない

I won't listen to any excuses to turn back

我不會聽任何讓我回頭的藉口。

되돌아가는 변명은 듣지 않는다.

踏み込んだあなただけの

Just you who stepped in

只有你一個人站了出來

짓밟은 너만

目に映っていた世界

The world I saw

我所看到的世界

눈에 비친 세상

Hey

おい

嘿

여기요

守られるだけの今に say good bye

Now that I'm being protected, say good bye

既然我已經受到保護，那就說再見吧。

지킬 수 있을 만큼 지금 say good bye

傷だらけの記憶が灯しだしたmy life

My life is lit up by memories full of scars

我的生命被充滿傷痕的回憶點亮。

상처 투성이의 기억이 켜졌다 my life

Nothing to fear

恐れることはない

沒什麼好怕的

두려워할 것 없음

I won't shed no tears

私は涙を流さない

我不會流淚

나는 눈물을 흘리지 않을 거야

疑いもなく走り続けて

Keep running without any doubt

毫無疑問，繼續奔跑。

의심없이 계속 달려

Jump off the edge

端から飛び降りる

從邊緣跳下去

절벽에서 뛰어내리다

We're not gonna die tonight

今夜は死なない

我們今晚不會死

우린 오늘 밤 죽지 않을 거야

We're all gonna make it through

みんな乗り越えられる

我們都會撐過去的。

우리 모두 이겨낼 거예요

光を待っている

Waiting for the light

等待光明

빛을 기다리는

導くように

As if guiding

彷彿在指引著什麼

지도하듯이

絶やさず声を繋いでいて

Keep your voice going

繼續你的聲音

끊임없이 목소리를 잡고

We're all gonna make it through

みんな乗り越えられる

我們都會撐過去的。

우리 모두 이겨낼 거예요

痛みの意味を覚えていたいんだ

I want to remember the meaning of pain

我想記住痛苦的意義。

고통의 의미를 기억하고 싶다.

迷わぬように

Don't get lost

別迷路

헤매지 않도록

この手をどうか繋いでいて

Please hold my hand

請握住我的手

이 손을 잡고

Hey

おい

嘿

여기요

きっと遅すぎたことは一つもない

Surely it's never too late

當然，亡羊補牢，為時未晚。

분명 너무 늦은 적은 하나도 없다.

いま確かに鳴った鼓動だけ

Just now, the only thing that was clearly ringing was my heartbeat

剛才，唯一清晰可聞的只有我的心跳聲。

지금 확실히 울린 고동만

信じていたい

I want to believe

我想相信

믿고 싶다

Nothing to fear

恐れることはない

沒什麼好怕的

두려워할 것 없음

I won't shed no tears

私は涙を流さない

我不會流淚

나는 눈물을 흘리지 않을 거야

諦めたい明日を裏切って

I want to give up on tomorrow, betraying it

我想放棄明天，背叛它。

포기하고 싶은 내일을 배반하고

Jump off the edge

端から飛び降りる

從邊緣跳下去

절벽에서 뛰어내리다

We're not gonna die tonight

今夜は死なない

我們今晚不會死

우린 오늘 밤 죽지 않을 거야

We're all gonna make it through

みんな乗り越えられる

我們都會撐過去的。

우리 모두 이겨낼 거예요

光を待っている

Waiting for the light

等待光明

빛을 기다리는

逆らうように

As if rebellious

彷彿叛逆

거꾸로

絶やさず声を繋いでいて

Keep your voice going

繼續你的聲音

끊임없이 목소리를 잡고

We're all gonna make it through

みんな乗り越えられる

我們都會撐過去的。

우리 모두 이겨낼 거예요

ここに居た証を残していたいんだ

I want to leave proof that I was here

我想留下我來過這裡的證據。

여기에 있던 간증을 남기고 싶다.

迷わぬように

Don't get lost

別迷路

헤매지 않도록

この手をどうか繋いでいて

Please hold my hand

請握住我的手

이 손을 잡고

Even the clouds are trying to block your sight

雲さえもあなたの視界を遮ろうとしている

就連雲朵都在試圖阻擋你的視線。

구름조차도 당신의 시야를 가리려 하고 있습니다.

泣いていた瞳の奥

Deep in my crying eyes

在我哭泣的雙眼深處

울던 눈동자 안쪽

We're falling rising and shining bright

僕たちは昇り降りて明るく輝いている

我們正在經歷跌倒、崛起和閃耀。

우리는 넘어지고, 다시 일어서고, 밝게 빛나고 있습니다.

I'm with you standing by you

私はあなたのそばにいます

我會一直陪在你身邊。

나는 당신 곁에서 함께 서 있겠습니다.

誰も知らない just one tear

No one knows just one tear

沒有人知道只有一滴眼淚。

아무도 모르는 just one tear

But I've been watching you

でも私はあなたを見ていた

但我一直在關注你

하지만 난 당신을 지켜보고 있었어요

I've been watching you

私はあなたを見てきました

我一直在觀察你

나는 너를 지켜보고 있었어

Nothing to fear

恐れることはない

沒什麼好怕的

두려워할 것 없음

I won't shed no tears

私は涙を流さない

我不會流淚

나는 눈물을 흘리지 않을 거야

疑いもなく走り続けて

Keep running without any doubt

毫無疑問，繼續奔跑。

의심없이 계속 달려

Jump off the edge

端から飛び降りる

從邊緣跳下去

절벽에서 뛰어내리다

We're not gonna die tonight

今夜は死なない

我們今晚不會死

우린 오늘 밤 죽지 않을 거야

We're all gonna make it through

みんな乗り越えられる

我們都會撐過去的。

우리 모두 이겨낼 거예요

光を待っている

Waiting for the light

等待光明

빛을 기다리는

導くように

As if guiding

彷彿在指引著什麼

지도하듯이

絶やさず声を繋いでいて

Keep your voice going

繼續你的聲音

끊임없이 목소리를 잡고

We're all gonna make it through

みんな乗り越えられる

我們都會撐過去的。

우리 모두 이겨낼 거예요

明けない夜を数えていたんだ

I was counting the days that would never end

我一直在數著那些永無止境的日子。

새벽 밤을 세고 있었어

迷わぬように

Don't get lost

別迷路

헤매지 않도록

この手をどうか繋いでいて

Please hold my hand

請握住我的手

이 손을 잡고

迷わぬように

Don't get lost

別迷路

헤매지 않도록

この手をどうか繋いでいて

Please hold my hand

請握住我的手

이 손을 잡고

詞：Toru/milet

Lyrics: Toru/milet

作詞：Toru/milet

가사: Toru/milet

曲：Toru/milet

Song: Toru/milet

歌曲：Toru/milet

노래: Toru/milet

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

On the Edge

●●●

Hey

引き返すための言い訳は聞かない

踏み込んだあなただけの

目に映っていた世界

Hey

守られるだけの今に say good bye

傷だらけの記憶が灯しだしたmy life

Nothing to fear

I won't shed no tears

疑いもなく走り続けて

Jump off the edge

We're not gonna die tonight

We're all gonna make it through

光を待っている

導くように

絶やさず声を繋いでいて

We're all gonna make it through

痛みの意味を覚えていたいんだ

迷わぬように

この手をどうか繋いでいて

Hey

きっと遅すぎたことは一つもない

いま確かに鳴った鼓動だけ

信じていたい

Nothing to fear

I won't shed no tears

諦めたい明日を裏切って

Jump off the edge

We're not gonna die tonight

We're all gonna make it through

光を待っている

逆らうように

絶やさず声を繋いでいて

We're all gonna make it through

ここに居た証を残していたいんだ

迷わぬように

この手をどうか繋いでいて

Even the clouds are trying to block your sight

泣いていた瞳の奥

We're falling rising and shining bright

I'm with you standing by you

誰も知らない just one tear

But I've been watching you

I've been watching you

Nothing to fear

I won't shed no tears

疑いもなく走り続けて

Jump off the edge

We're not gonna die tonight

We're all gonna make it through

光を待っている

導くように

絶やさず声を繋いでいて

We're all gonna make it through

明けない夜を数えていたんだ

迷わぬように

この手をどうか繋いでいて

迷わぬように

この手をどうか繋いでいて

Shed a light

Don't try to hide it shed a light

隠そうとしないで光を当ててください

不要試圖掩蓋，要揭露真相。

숨기려 하지 말고, 빛을 비추세요

虚しくって笑うのは

Laughing because it feels empty

笑是因為感覺空虛

허무하고 웃는 건

君がいない未来を

A future without you

沒有你的未來

네가 없는 미래를

わかってるから

Because I know

因為我知道

알기 때문에

I gotta tell you good bye

さよならを言わなきゃ

我得跟你說再見了。

이제 작별 인사를 해야겠어

変わらないために行こう

Let's go so that nothing will change

我們走吧，這樣就不會有任何改變。

변하지 않기 위해 가자.

I will stay here for you

私はあなたのためにここにいます

我會留在這裡陪你。

당신을 위해 여기 머물겠습니다.

It's just only for you

それはあなただけのもの

這只為你準備。

이건 오직 당신만을 위한 거예요

振り返れば ずっと

If you look back, forever

如果你回頭看，永遠

뒤돌아보면 계속

そばに stand by me

Stand by me

伴我同行

옆에 stand by me

いつだって同じように

Always the same

總是如此

언제라도 똑같이

その声がしていた

That voice was

那個聲音是

그 목소리가 있었다.

Whenever wherever

いつでもどこでも

無論何時何地

언제 어디서든

I'm by your side

私はあなたのそばにいる

我陪在你身邊

나는 네 곁에 있어

I'm by your darkness

私はあなたの闇のそばにいる

我在你的黑暗中

나는 너의 어둠 곁에 있어

孤独よりも深く 結び目は硬く

Deeper than loneliness, the knot is tighter

比孤獨更深，這結更緊。

외로움보다 깊게 매듭은 단단합니다.

沈む夜を溶かす

Melting the sinking night

融化沉沒的夜晚

가라앉는 밤을 녹인다

Let me keep on dreaming

夢を見続けさせて

讓我繼續做夢吧

계속 꿈을 꿀 수 있게 해주세요

I've got a reason to believe

信じる理由がある

我有理由相信

나는 그렇게 믿을 이유가 있다

Shed a light for you

あなたに光を当てる

為你照亮前路

당신을 위해 빛을 비춰드리겠습니다

Be who you are

ありのままの自分で

做你自己

있는 그대로의 당신이 되세요.

Be who you really are

ありのままの自分でいよう

做真正的自己

진정한 당신의 모습을 보여주세요.

寝静まった不安を残し

Leaving behind the anxiety that has settled down

拋開已經平靜下來的焦慮

잠잠한 불안을 남겨

カゴを壊した鳥は飛び立つ

The bird that broke the cage will fly away

打破籠子的鳥兒終將飛走

바구니를 부수는 새는 날아간다.

向かう先も言わずに

Without telling me where I'm going

不告訴我要去哪裡

가는 곳도 말하지 않고

蹴り上げた ground

kicked up the ground

踢起地面

걷어차는 ground

I know I'll see you again

また会えると信じています

我知道我還會再見到你

난 널 다시 만날 거라는 걸 알아.

思い出すために行こう

Let's go to remember

讓我們去回憶吧

기억하기 위해 가자.

I will stay here for you

私はあなたのためにここにいます

我會留在這裡陪你。

당신을 위해 여기 머물겠습니다.

It's just only for you

それはあなただけのもの

這只為你準備。

이건 오직 당신만을 위한 거예요

振り返れば ずっと

If you look back, forever

如果你回頭看，永遠

뒤돌아보면 계속

そばに stand by me

Stand by me

伴我同行

옆에 stand by me

いつだって同じように

Always the same

總是如此

언제라도 똑같이

その声がしていた

That voice was

那個聲音是

그 목소리가 있었다.

Whenever wherever

いつでもどこでも

無論何時何地

언제 어디서든

I'm by your side

私はあなたのそばにいる

我陪在你身邊

나는 네 곁에 있어

I'm by your darkness

私はあなたの闇のそばにいる

我在你的黑暗中

나는 너의 어둠 곁에 있어

I will stay here for you

私はあなたのためにここにいます

我會留在這裡陪你。

당신을 위해 여기 머물겠습니다.

It's just only for you

それはあなただけのもの

這只為你準備。

이건 오직 당신만을 위한 거예요

振り返れば ずっと

If you look back, forever

如果你回頭看，永遠

뒤돌아보면 계속

そばに stand by me

Stand by me

伴我同行

옆에 stand by me

いつだって同じように

Always the same

總是如此

언제라도 똑같이

その声がしていた

That voice was

那個聲音是

그 목소리가 있었다.

Whenever wherever

いつでもどこでも

無論何時何地

언제 어디서든

I'm by your side

私はあなたのそばにいる

我陪在你身邊

나는 네 곁에 있어

I'm by your darkness

私はあなたの闇のそばにいる

我在你的黑暗中

나는 너의 어둠 곁에 있어

I will stay here for you

私はあなたのためにここにいます

我會留在這裡陪你。

당신을 위해 여기 머물겠습니다.

It's just only for you

それはあなただけのもの

這只為你準備。

이건 오직 당신만을 위한 거예요

振り返れば ずっと

If you look back, forever

如果你回頭看，永遠

뒤돌아보면 계속

そばに stand by me

Stand by me

伴我同行

옆에 stand by me

いつだって同じように

Always the same

總是如此

언제라도 똑같이

その声がしていた

That voice was

那個聲音是

그 목소리가 있었다.

Whenever wherever

いつでもどこでも

無論何時何地

언제 어디서든

I'm by your side

私はあなたのそばにいる

我陪在你身邊

나는 네 곁에 있어

I'm by your darkness

私はあなたの闇のそばにいる

我在你的黑暗中

나는 너의 어둠 곁에 있어

孤独よりも深く 結び目は硬く

Deeper than loneliness, the knot is tighter

比孤獨更深，這結更緊。

외로움보다 깊게 매듭은 단단합니다.

沈む夜を溶かす

Melting the sinking night

融化沉沒的夜晚

가라앉는 밤을 녹인다

Let me keep on dreaming

夢を見続けさせて

讓我繼續做夢吧

계속 꿈을 꿀 수 있게 해주세요

I've got a reason to believe

信じる理由がある

我有理由相信

나는 그렇게 믿을 이유가 있다

Shed a light for you

あなたに光を当てる

為你照亮前路

당신을 위해 빛을 비춰드리겠습니다

詞：Toru/milet

Lyrics: Toru/milet

作詞：Toru/milet

가사: Toru/milet

曲：Toru/milet

Song: Toru/milet

歌曲：Toru/milet

노래: Toru/milet

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Shed a light

●●●

Don't try to hide it shed a light

虚しくって笑うのは

君がいない未来を

わかってるから

I gotta tell you good bye

変わらないために行こう

I will stay here for you

It's just only for you

振り返れば ずっと

そばに stand by me

いつだって同じように

その声がしていた

Whenever wherever

I'm by your side

I'm by your darkness

孤独よりも深く 結び目は硬く

沈む夜を溶かす

Let me keep on dreaming

I've got a reason to believe

Shed a light for you

Be who you are

Be who you really are

寝静まった不安を残し

カゴを壊した鳥は飛び立つ

向かう先も言わずに

蹴り上げた ground

I know I'll see you again

思い出すために行こう

I will stay here for you

It's just only for you

振り返れば ずっと

そばに stand by me

いつだって同じように

その声がしていた

Whenever wherever

I'm by your side

I'm by your darkness

......

●●●

I will stay here for you

It's just only for you

振り返れば ずっと

そばに stand by me

いつだって同じように

その声がしていた

Whenever wherever

I'm by your side

I'm by your darkness

I will stay here for you

It's just only for you

振り返れば ずっと

そばに stand by me

いつだって同じように

その声がしていた

Whenever wherever

I'm by your side

I'm by your darkness

孤独よりも深く 結び目は硬く

沈む夜を溶かす

Let me keep on dreaming

I've got a reason to believe

Shed a light for you

Kaikou

夢から覚めるとき

When I wake up from a dream

當我從夢中醒來時

꿈에서 깨어날 때

そばにいてくれる?

Will you be by my side?

你願意留在我身邊嗎？

옆에있어?

音の無い lullaby

A silent lullaby

一首無聲的搖籃曲

소리 없는 lullaby

流し出すプレイヤー

Spilling Player

溢出玩家

흘려보내는 플레이어

色透かすあなたの歌が

Your song shines through

你的歌聲熠熠生輝

색 워터 마크 노래

消えてしまわないように

So that it doesn't disappear

以免它消失

사라지지 않도록

Maybe この夜が明けるまでずっと

Maybe until this night breaks

或許直到夜幕降臨。

Maybe 이 밤이 밝을 때까지 계속

あなたのいない明日は夢と笑って

Tomorrow without you is a dream, I'll laugh

沒有你的明天就像一場夢，我會笑著面對。

당신이 없는 내일은 꿈과 웃음

Still can't believe that you're gone

あなたがいなくなったことがまだ信じられない

我仍然無法相信你已經離開了

아직도 네가 떠났다는 게 믿기지 않아

裸足でかけてく

I walk barefoot

我赤腳走路

맨발로 착용

燃えるようなトワイライト

Fiery Twilight

熾熱暮光

불타는 황혼

越えてはいけない

Do not cross

請勿越過

넘지 말라

フェンス越しのキス

Kissing Through the Fence

隔著籬笆接吻

울타리 너머의 키스

どこにも行かないまま

Without going anywhere

無需去任何地方

어디에도 가지 않는 채

どこにでも行けるような dream

A dream that allows you to go anywhere

一個讓你去任何地方的夢想

어디서나 갈 수 있는 dream

Maybe この夜が明けるまでずっと

Maybe until this night breaks

或許直到夜幕降臨。

Maybe 이 밤이 밝을 때까지 계속

あなたの居ない明日は夢と笑って

Tomorrow without you will be a dream, I'll laugh

沒有你的明天將如夢似幻，我會笑著面對。

당신이 없는 내일은 꿈과 웃음

Still can't believe that you're gone

あなたがいなくなったことがまだ信じられない

我仍然無法相信你已經離開了

아직도 네가 떠났다는 게 믿기지 않아

Maybe 聞こえるようにそっと言って

Maybe say it softly so I can hear

或許你可以輕聲說，這樣我才能聽見。

Maybe 들리라고 부드럽게 말해

思い出の壁をつたってそう触って

Climbing up the wall of memories, touching it

攀上記憶之牆，觸摸它

추억의 벽을 잡고 그렇게 만져

いつまでも 二人

The two of us forever

我們倆永遠

언제까지나 두 사람

Miss me kiss me tell me that you love me baby don't go

恋しいよ、キスして、愛してるって言って、ベイビー、行かないで

想我，吻我，告訴我你愛我，寶貝，別走

날 그리워해줘, 키스해줘, 사랑한다고 말해줘, 가지 마

戻れない速さで私を連れ出して

Take me away at a speed I can't go back

帶我走吧，速度快到我無法回頭。

돌아갈 수 없는 속도로 나를 데리고

Against the tide 今この場で

Against the tide, right here and now

逆流而上，就在此時此刻

Against the tide 지금 이 자리에서

Say you'll come back

戻ってくると言って

答應我你會回來

돌아온다고 말해줘

Say you'll come back

戻ってくると言って

答應我你會回來

돌아온다고 말해줘

Maybe この夜が明けても ずっと

Maybe even after this night has dawned

或許即便在夜幕降臨之後

Maybe 이 밤이 밝아도 계속

あなたの居ない明日は夢と

Tomorrow without you is a dream

沒有你的明天，只是一場夢

당신이 없는 내일은 꿈과

そう笑って

Laugh like that

那樣笑

그렇게 웃고

Still can't believe that you're gone

あなたがいなくなったことがまだ信じられない

我仍然無法相信你已經離開了

아직도 네가 떠났다는 게 믿기지 않아

Come back to me to me to me

戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて

回到我身邊，回到我身邊，回到我身邊。

내게 돌아와 줘, 내게 돌아와 줘

詞：milet

Lyrics: milet

歌詞：milet

가사:milet

曲：milet/TomoLow

Song: milet/TomoLow

歌曲：milet/TomoLow

노래:milet/TomoLow

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Kaikou

●●●

夢から覚めるとき

そばにいてくれる?

音の無い lullaby

流し出すプレイヤー

色透かすあなたの歌が

消えてしまわないように

Maybe この夜が明けるまでずっと

あなたのいない明日は夢と笑って

Still can't believe that you're gone

裸足でかけてく

燃えるようなトワイライト

越えてはいけない

フェンス越しのキス

どこにも行かないまま

どこにでも行けるような dream

Maybe この夜が明けるまでずっと

あなたの居ない明日は夢と笑って

Still can't believe that you're gone

Maybe 聞こえるようにそっと言って

思い出の壁をつたってそう触って

いつまでも 二人

Miss me kiss me tell me that you love me baby don't go

戻れない速さで私を連れ出して

Against the tide 今この場で

Say you'll come back

Say you'll come back

Maybe この夜が明けても ずっと

あなたの居ない明日は夢と

そう笑って

Still can't believe that you're gone

Come back to me to me to me

Jam

I'm alright

私は大丈夫

我沒事。

저는 괜찮아요

You're just reading too much into my words

私の言葉を深読みしすぎだよ

你對我的話想太多了。

당신은 제 말을 너무 과대해석하고 있어요.

Don't pretend to be tough I know ya

強がるなんてダメだよ

別裝強硬，我懂你

센 척하지 마, 너 다 알아

We have the same issue

私たちも同じ問題を抱えています

我們也遇到了同樣的問題。

저희도 같은 문제가 있어요.

Our lonely hearts say

私たちの孤独な心は言う

我們孤獨的心說

우리의 외로운 마음은 이렇게 말합니다

“We should be better”

「私たちはもっと良くなるべきだ」

“我們應該做得更好”

우리는 더 나아져야 합니다

Don't you remember?

あなたは覚えていませんか？

你不記得了嗎？

기억 안 나세요?

Driving in the summer with your 80's playlist

80年代のプレイリストを聴きながら夏にドライブ

夏天開車時聽著你的80年代歌單

여름 드라이브, 80년대 음악 플레이리스트와 함께

I wish this night would never end

この夜が終わらなければいいのに

我希望這夜晚永遠不會結束

이 밤이 영원히 끝나지 않았으면 좋겠어

Like kissing in the backseat

後部座席でキスするような

就像在後座接吻一樣

마치 뒷좌석에서 키스하는 것처럼

Hey don't be shy

恥ずかしがらないで

嘿，別害羞

부끄러워하지 마세요

Now I'm like melted ice cream

今は溶けたアイスクリームみたい

我現在就像融化的冰淇淋一樣。

지금 나는 마치 녹은 아이스크림 같아

Can I be honest?

正直に言ってもいいですか？

我可以實話實說嗎？

솔직히 말해도 될까요?

Can I be honest with you?

正直に言ってもいいですか？

我可以跟你說實話嗎？

솔직히 말씀드려도 될까요?

Oooo love me love me

ああ、愛してる、愛してる

哦，愛我，愛我

오오오 날 사랑해줘 날 사랑해줘

Oooo baby babe oh yeah

ああ、ベイビー、ベイビー、そうだ

哦哦哦寶貝，哦耶

오오 베이비 베이비 오 예

It's never too late oh yeah

遅すぎることはないよ

永遠不嫌晚，喔耶

절대 늦지 않았어요, 맞아요

Oooo love me love me

ああ、愛してる、愛してる

哦，愛我，愛我

오오오 날 사랑해줘 날 사랑해줘

Let me be your last kiss babe oh yeah

君の最後のキスをさせてくれ、ベイビー

寶貝，讓我成為你最後的吻吧，喔耶

내가 당신의 마지막 키스가 되어줄게요, 자기야, 오 예

It's all I wanna do oh yeah

それが私がやりたいことの全て

這就是我唯一想做的事，喔耶

내가 하고 싶은 건 이게 전부야, 오 예

止まんない

It won't stop

它不會停止

멈추지 않는다

妄想ばっかな私ってblind?

Am I blind, full of delusions?

是我瞎了嗎？還是我滿腦子都是幻想？

망상 그냥 내가 blind?

(That's right)

（それは正しい）

（這是正確的）

(좋아요)

目が合えば縮まってくmy lifetime

When our eyes meet, my lifetime shrinks

當我們的目光交會，我的一生彷彿都縮短了。

눈이 맞으면 줄어든 my lifetime

フリーなのはスタイルだけでenoughよ

Style alone is enough

單憑風格就足夠了

자유로운 것은 스타일 만으로 enough입니다.

でもキスだって無理

But I can't even kiss

但我連吻都做不到。

하지만 키스도 무리

煮詰まって blooming

It's boiling down and blooming

它正在蒸發和綻放

끓여서 blooming

Driving in the summer with your 80's playlist

80年代のプレイリストを聴きながら夏にドライブ

夏天開車時聽著你的80年代歌單

여름 드라이브, 80년대 음악 플레이리스트와 함께

入り浸る夢 右往左往

Dreams of being lost, confusion

夢見迷失方向，感到困惑

들어가는 꿈 우왕좌왕

愚問は捨てて

Throw away the stupid questions

別問那些愚蠢的問題了

어리석은 버림

会いたいわ 会えないわ

I want to see you, but I can't

我想見你，但我見不到你。

만나고 싶다. 만날 수 없다.

じゃどうする?Stay?(No)

So what should I do? Stay? (No)

那我該怎麼辦？留下嗎？ （不）

그럼 어떻게 하겠습니까? Stay? (No)

Can I be honest?

正直に言ってもいいですか？

我可以實話實說嗎？

솔직히 말해도 될까요?

Can I be honest

正直に言っていいですか

我可以坦白嗎？

솔직히 말해도 될까요?

Let's go

さあ行こう

我們走吧

갑시다

O-O-O-O love me love me

O-O-O-O 愛してる、愛してる

O-O-O-O 愛我 愛我

오오오오 날 사랑해줘 날 사랑해줘

O-O-O-O baby babe oh yeah

O-O-O-O ベイビー、ベイビー、オーイェー

哦哦哦哦寶貝，哦耶

오오오오 베이비 베이비 오 예

It's never too late oh yeah

遅すぎることはないよ

永遠不嫌晚，喔耶

절대 늦지 않았어요, 맞아요

O-O-O-O love me love me

O-O-O-O 愛してる、愛してる

O-O-O-O 愛我 愛我

오오오오 날 사랑해줘 날 사랑해줘

最後まで first kissよ oh yeah

Until the end, it's my first kiss, oh yeah

直到最後，這都是我的初吻，喔耶

끝까지 first kiss 요 oh yeah

終わらないで oh yeah

Don't end it oh yeah

別結束它哦耶

끝내지마 oh yeah

Tell me your tell me your tell me your

あなたのことを教えて、あなたのことを教えて、あなたのことを教えて

告訴我你的，告訴我你的，告訴我你的

말해줘, 말해줘, 말해줘, 말해줘, 말해줘

Tell me your little secret

あなたの小さな秘密を教えて

告訴我你的小秘密

네 작은 비밀을 말해줘

(Uh-uh)

（うんうん）

（嗯哼）

(어-어)

I wanna I wanna I wanna give you my one way ticket

私はあなたに片道切符をあげたい

我想，我想，我想把我的單程票給你

난 너에게 내 편도 티켓을 주고 싶어, 주고 싶어, 주고 싶어

(Come on now)

（さあさあ）

（快點）

(자, 어서)

Look at me look at me look at me

私を見て、私を見て、私を見て

看著我，看著我，看著我

날 봐, 날 봐, 날 봐

Look at me I'm not fake

私を見て 私は偽物じゃない

看看我，我可不是裝的

날 봐, 난 가짜가 아니야

Oh there's no distortion in all my emotions

私の感情に歪みはない

哦，我的所有情緒都沒有絲毫扭曲。

오, 내 모든 감정에는 왜곡이 전혀 없어요.

My jam my jam my jam my jam

私のジャム、私のジャム、私のジャム、私のジャム

我的果醬，我的果醬，我的果醬，我的果醬

내 잼 내 잼 내 잼 내 잼

I like your B side track

B面のトラックが好きです

我喜歡你的B面曲目

당신의 B 사이드 트랙이 마음에 들어요.

Play it all night forever awake yeah

一晩中プレイして永遠に起きていよう

整夜播放，永遠醒著，耶

밤새도록 깨어 있게 틀어줘

My jam my jam my jam

私のジャム、私のジャム、私のジャム

我的果醬，我的果醬，我的果醬

내 잼 내 잼 내 잼

But can I be your title track?

でも、私があなたのタイトルトラックになってもいいですか？

但我可以成為你的主打歌嗎？

제가 타이틀곡이 될 수 있을까요?

Play it all night forever awake yeah

一晩中プレイして永遠に起きていよう

整夜播放，永遠醒著，耶

밤새도록 깨어 있게 틀어줘

O-O-O-O love me love me

O-O-O-O 愛してる、愛してる

O-O-O-O 愛我 愛我

오오오오 날 사랑해줘 날 사랑해줘

O-O-O-O baby babe oh yeah

O-O-O-O ベイビー、ベイビー、オーイェー

哦哦哦哦寶貝，哦耶

오오오오 베이비 베이비 오 예

It's never too late oh yeah

遅すぎることはないよ

永遠不嫌晚，喔耶

절대 늦지 않았어요, 맞아요

O-O-O-O love me love me

O-O-O-O 愛してる、愛してる

O-O-O-O 愛我 愛我

오오오오 날 사랑해줘 날 사랑해줘

Let me be your last kiss babe oh yeah

君の最後のキスをさせてくれ、ベイビー

寶貝，讓我成為你最後的吻吧，喔耶

내가 당신의 마지막 키스가 되어줄게요, 자기야, 오 예

It's all I wanna do oh yeah

それが私がやりたいことの全て

這就是我唯一想做的事，喔耶

내가 하고 싶은 건 이게 전부야, 오 예

Tell me your tell me your tell me your

あなたのことを教えて、あなたのことを教えて、あなたのことを教えて

告訴我你的，告訴我你的，告訴我你的

말해줘, 말해줘, 말해줘, 말해줘, 말해줘

Tell me your little secret

あなたの小さな秘密を教えて

告訴我你的小秘密

네 작은 비밀을 말해줘

(Uh-uh)

（うんうん）

（嗯哼）

(어-어)

I wanna I wanna I wanna give you my one way ticket

私はあなたに片道切符をあげたい

我想，我想，我想把我的單程票給你

난 너에게 내 편도 티켓을 주고 싶어, 주고 싶어, 주고 싶어

Look at me look at me look at me

私を見て、私を見て、私を見て

看著我，看著我，看著我

날 봐, 날 봐, 날 봐

Look at me I'm not fake

私を見て 私は偽物じゃない

看看我，我可不是裝的

날 봐, 난 가짜가 아니야

Oh there's no distortion in all my emotions

私の感情に歪みはない

哦，我的所有情緒都沒有絲毫扭曲。

오, 내 모든 감정에는 왜곡이 전혀 없어요.

My jam my jam my jam

私のジャム、私のジャム、私のジャム

我的果醬，我的果醬，我的果醬

내 잼 내 잼 내 잼

But can I be your title track?

でも、私があなたのタイトルトラックになってもいいですか？

但我可以成為你的主打歌嗎？

제가 타이틀곡이 될 수 있을까요?

Play it all night forever awake yeah

一晩中プレイして永遠に起きていよう

整夜播放，永遠醒著，耶

밤새도록 깨어 있게 틀어줘

詞：milet/Ryosuke“Dr.R”Sakai

Lyrics: milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai

作詞：milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai

가사:milet/Ryosuke“Dr.R” Sakai

曲：milet/Ryosuke“Dr.R”Sakai

Song: milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai

歌曲：milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai

노래:milet/Ryosuke“Dr.R” Sakai

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate