Can You Forgive Her?

Another night with open eyes

又是一個睜著眼睛的夜晚

目を開けて過ごすもう一つの夜

눈을 뜬 채 보낸 또 다른 밤

Too late to sleep too soon to rise

睡得太晚，起得太早

寝るには遅すぎるし、起きるには早すぎる

잠들기엔 너무 늦었고, 일어날엔 너무 이르다.

You're short of breath

你呼吸急促。

息切れしています

숨이 가빠요

Is it a heart attack

這是心臟病發作嗎？

心臓発作ですか？

심장마비인가요?

Hot and feverish you face the fact

酷熱難耐，你不得不面對現實。

熱く熱くあなたは事実に直面する

덥고 열이 나는 당신은 현실을 직면하게 됩니다

You're in love and it feels like shame

你戀愛了，卻感到羞恥。

恋をしているのに、それが恥ずかしいと感じる

사랑에 빠졌는데 수치심이 느껴져요

Because she's gone

因為她走了

彼女がいなくなったから

그녀가 떠났기 때문에

And made a fool of you in public again

而且又在公眾面前讓你丟臉了。

そしてまた公衆の面前であなたを馬鹿にした

그리고 또다시 사람들 앞에서 너를 바보로 만들었지

You're in love and it feels like pain

你戀愛了，但感覺卻像痛苦。

恋をすると痛みを感じる

사랑에 빠졌는데 그 느낌이 고통스럽네요.

Because you know

因為你知道

ご存知の通り

왜냐하면 당신은 알고 있으니까요

There's too much truth in everything she claims

她說的每句話都太有道理了。

彼女の主張にはすべて真実が詰まっている

그녀가 주장하는 모든 것에 너무나 많은 진실이 담겨 있다.

So ask yourself now: Can you forgive her

所以現在問問你自己：你能原諒她嗎？

だから今自分に問いかけてみてほしい。彼女を許せるか？

자, 이제 스스로에게 물어보세요: 당신은 그녀를 용서할 수 있습니까?

If she wants you to

如果她希望你

彼女が望むなら

그녀가 당신에게 원한다면

Ask yourself: Can you even deliver

問問自己：你能做到嗎？

自分に問いかけてください。

스스로에게 물어보세요: 당신은 과연 그 일을 해낼 수 있을까요?

What she demands of you

她對你的要求

彼女があなたに求めていること

그녀가 당신에게 요구하는 것

You drift into the strangest dreams

你漸漸陷入最奇異的夢境

あなたは奇妙な夢の中へと漂っていく

당신은 가장 기묘한 꿈속으로 빠져듭니다.

Of youthful follies and changing teams

青春的愚行與不斷變化的團隊

若さゆえの愚行とチームチェンジ

젊은 시절의 어리석음과 변화하는 팀들

Admit you're wrong oh no not yet

承認你錯了？喔不，還沒到時候。

自分が間違っていたことを認めろ、いや、まだだ

네 잘못을 인정해. 아, 안 돼, 아직은 안 돼.

Then you wake up

然後你醒了。

そしてあなたは目を覚ます

그러면 당신은 잠에서 깨어납니다.

And remember that you can't forget

記住，你不能忘記

そして忘れてはいけないことを覚えておいてください

그리고 잊지 말아야 한다는 것을 기억하세요

She's made you some kind of laughing stock

她讓你成了笑柄。

彼女はあなたを笑いものにした

그녀는 너를 웃음거리로 만들었어.

Because you dance to disco

因為你跳迪斯可

ディスコで踊るから

당신은 디스코에 맞춰 춤을 추니까요

And you don't like rock

而且你不喜歡搖滾樂

そしてあなたはロックが好きではない

그리고 당신은 록 음악을 좋아하지 않아요.

She'd make fun of you and even in bed

她會取笑你，甚至在床上也會。

彼女はあなたをからかうだろうし、ベッドの中でも

그녀는 너를 놀릴 거고 심지어 침대에서도 그랬을 거야

Said she was gonna go

她說她要走了

彼女は行くと言った

그녀는 갈 거라고 말했다

And get herself a real man instead

她應該去找一個真正的男人。

代わりに本物の男を見つけろ

그리고 그녀는 진짜 남자를 만나야 해.

So ask yourself now: Can you forgive her

所以現在問問你自己：你能原諒她嗎？

だから今自分に問いかけてみてほしい。彼女を許せるか？

자, 이제 스스로에게 물어보세요: 당신은 그녀를 용서할 수 있습니까?

If she begs you to

如果她懇求你

もし彼女があなたに懇願したら

만약 그녀가 당신에게 간청한다면

Ask yourself: Can you even deliver

問問自己：你能做到嗎？

自分に問いかけてください。

스스로에게 물어보세요: 당신은 과연 그 일을 해낼 수 있을까요?

What she demands of you

她對你的要求

彼女があなたに求めていること

그녀가 당신에게 요구하는 것

Or do you want revenge

還是你想復仇？

それとも復讐したいのか

아니면 복수를 원하시는 건가요?

But that's childish so childish

但這太幼稚了，太幼稚了。

でもそれは子供っぽい

하지만 그건 너무 유치해.

(But that's childish so childish )

（但這太幼稚了，太幼稚了）

（でもそれは子供っぽいですね）

(하지만 그건 너무 유치해.)

Remember when you were more easily led

還記得你以前比較容易被人左右的時候嗎？

もっと簡単に導かれていた頃を思い出してください

당신이 더 쉽게 남의 말에 휘둘리던 시절을 기억하시나요?

Behind the cricket pavilion

板球亭後面

クリケットパビリオンの裏

크리켓 경기장 뒤편

And the bicycle shed

還有自行車棚

そして自転車置き場

그리고 자전거 보관소

Trembling as your dreams came true

夢想成真，激動不已

夢が叶って震える

꿈이 이루어졌을 때 떨렸던 당신

You looked right into those blue eyes and knew

你直視著那雙藍眼睛，就知道

あなたはその青い目をじっと見つめて、

당신은 그 푸른 눈을 똑바로 바라보며 알았습니다.

It was love and now you can't pretend

那是愛情，現在你無法再假裝了。

それは愛だった、そして今は偽ることはできない

그건 사랑이었고, 이제 더 이상 아닌 척할 순 없어

You've forgotten all the promises of that first friend

你已經忘記了第一個朋友的所有承諾。

最初の友達との約束を全部忘れてしまった

너는 그 첫 친구와의 모든 약속을 잊어버렸구나

It's bad enough

情況已經夠糟了。

それは十分悪い

그것만으로도 충분히 나쁘다

She knows how you feel

她知道你的感受

彼女はあなたの気持ちを知っています

그녀는 당신의 마음을 알아요.

But she's not prepared to share you

但她還沒準備好與人分享你。

でも彼女はあなたを分かち合う覚悟がない

하지만 그녀는 당신을 다른 사람과 공유할 준비가 되어 있지 않아요.

With the memory

帶著記憶

記憶とともに

기억과 함께

So ask yourself now: Can you forgive her

所以現在問問你自己：你能原諒她嗎？

だから今自分に問いかけてみてほしい。彼女を許せるか？

자, 이제 스스로에게 물어보세요: 당신은 그녀를 용서할 수 있습니까?

If she begs you to

如果她懇求你

もし彼女があなたに懇願したら

만약 그녀가 당신에게 간청한다면

Ask yourself: Can you even deliver

問問自己：你能做到嗎？

自分に問いかけてください。

스스로에게 물어보세요: 당신은 과연 그 일을 해낼 수 있을까요?

What she demands of you

她對你的要求

彼女があなたに求めていること

그녀가 당신에게 요구하는 것

Ask yourself now: Can you forgive her

現在問問自己：你能原諒她嗎？

今自分に問いかけてください。彼女を許せますか？

자, 이제 스스로에게 물어보세요: 당신은 그녀를 용서할 수 있습니까?

If she begs you to

如果她懇求你

もし彼女があなたに懇願したら

만약 그녀가 당신에게 간청한다면

And ask yourself: Can you even deliver

然後問問自己：你能做到嗎？

そして自分自身に問いかけてください。

그리고 스스로에게 물어보세요: 당신은 과연 해낼 ​​수 있을까요?

What she demands of you

她對你的要求

彼女があなたに求めていること

그녀가 당신에게 요구하는 것

Or do you want revenge

還是你想復仇？

それとも復讐したいのか

아니면 복수를 원하시는 건가요?

But that's childish so childish

但這太幼稚了，太幼稚了。

でもそれは子供っぽい

하지만 그건 너무 유치해.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Can You Forgive Her?

●●●

Another night with open eyes

Too late to sleep too soon to rise

You're short of breath

Is it a heart attack

Hot and feverish you face the fact

You're in love and it feels like shame

Because she's gone

And made a fool of you in public again

You're in love and it feels like pain

Because you know

There's too much truth in everything she claims

So ask yourself now: Can you forgive her

If she wants you to

Ask yourself: Can you even deliver

What she demands of you

You drift into the strangest dreams

Of youthful follies and changing teams

Admit you're wrong oh no not yet

Then you wake up

And remember that you can't forget

She's made you some kind of laughing stock

Because you dance to disco

And you don't like rock

She'd make fun of you and even in bed

Said she was gonna go

And get herself a real man instead

So ask yourself now: Can you forgive her

If she begs you to

Ask yourself: Can you even deliver

What she demands of you

Or do you want revenge

But that's childish so childish

(But that's childish so childish )

Remember when you were more easily led

Behind the cricket pavilion

And the bicycle shed

Trembling as your dreams came true

You looked right into those blue eyes and knew

It was love and now you can't pretend

You've forgotten all the promises of that first friend

It's bad enough

She knows how you feel

But she's not prepared to share you

With the memory

So ask yourself now: Can you forgive her

If she begs you to

Ask yourself: Can you even deliver

What she demands of you

Ask yourself now: Can you forgive her

If she begs you to

And ask yourself: Can you even deliver

What she demands of you

Or do you want revenge

But that's childish so childish

I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing

Ask me why

問我為什麼

理由を聞いてください

왜 저한테 물어보셨어요?

I'll say it's most unusual

我會說這非常不尋常。

非常に珍しいことだと言う

이건 매우 이례적인 일이라고 생각합니다.

How can I even try to explain

我該如何解釋呢？

どう説明すればいいのか

이걸 어떻게 설명해야 할까요?

Why today

為什麼是今天

なぜ今日

왜 오늘일까요?

I feel like dancing

我想跳舞

踊りたい気分

나는 춤추고 싶어

Single like lovers say

單身人士就像戀人一樣

恋人たちが言うように独身

싱글인 사람들은 연인과 같다.

When I wouldn't normally

我通常不會這麼做

普段ならそうしないのに

저는 보통 그렇게 하지 않아요.

Do this kind of thing

做這類事情

こういうことをする

이런 일을 하는 것

I wouldn't normally

我通常不會這麼做。

普段はそうしない

저는 보통 그렇게 하지 않아요.

Do this kind of thing

做這類事情

こういうことをする

이런 일을 하는 것

Ask me when

什麼時候問我

いつ聞いてください

언제 내게 청혼할 거야?

I'll say it started when I met you

我會說，這一切都是從我遇見你開始的。

君に会った時から始まったんだ

모든 건 당신을 만난 순간부터 시작됐다고 할 수 있겠어요.

And ever since then

從那以後，就一直如此。

そしてそれ以来ずっと

그 이후로 계속 이렇습니다.

I knew that the past couldn't last

我知道過去終究無法長久。

過去は永遠には続かないと分かっていた

나는 과거는 결코 영원할 수 없다는 것을 알고 있다.

For right now I think I'm running

就目前而言，我認為我正在競選

今のところは走っていると思う

현재 상황으로 미루어 볼 때, 저는 출마할 것으로 보입니다.

A race I know I'm gonna win

我知道我肯定會贏。

自分が勝てるレース

나는 내가 이길 줄 알았어.

And I wouldn't normally

我通常不會這麼做。

普段はそんなことしないけど

저는 보통 그렇게 하지 않아요.

Do this kind of thing

做這類事情

こういうことをする

이런 일을 하는 것

I wouldn't normally

我通常不會這麼做。

普段はそうしない

저는 보통 그렇게 하지 않아요.

Do this kind of thing

做這類事情

こういうことをする

이런 일을 하는 것

If people say I'm crazy

如果人們說我瘋了

もし私が狂っていると言われたら

사람들이 나보고 미쳤다고 하면

I tell 'em that it's true

我告訴他們這是真的

私はそれが真実だと伝える

나는 그들에게 그것이 사실이라고 말했다.

Let them watch with amazement

讓他們驚奇地觀看。

驚いて見守る

그들이 놀라워하며 지켜보게 하세요.

Say it won't last beyond breakfast

就說它不會持續到早餐之後。

朝食後も続かないと言う

아침 식사 시간까지 버티지 못할 거라는 뜻이에요.

It's a phase he's going through

這是他正在經歷的一個階段。

それは彼が経験している段階だ

그는 현재 이 단계를 거치고 있습니다.

Denigrate or speculate on

貶低或揣測

貶したり憶測したりする

폄하하거나 추측하는 것

What I'm going through

我正在經歷的事情

私が経験していること

내가 겪고 있는 일

Because it isn't the sort of thing

因為它不是那種事。

それはそういうことじゃないから

그건 그런 종류의 일이 아니니까요.

I'd normally do

我通常會這樣做

普段は

저는 보통 이렇게 합니다

Ask me what

問我什麼

何を聞けばいいか

나에게 뭐라고 물었지?

I'll say I think it's good for you

我覺得這對你有好處。

それはあなたにとって良いことだと思うよ

제 생각엔 이게 당신에게 좋을 것 같아요.

Believe it or not

信不信由你

信じられないかもしれませんが

믿거나 말거나

I know where it's all leading to

我知道這一切最終會走向何方。

全てがどこへ向かうのかは分かっている

나는 이 모든 것이 결국 어디로 이어질지 알고 있다.

I feel like taking all my clothes off

我覺得想把衣服全脫光。

服を全部脱ぎたい気分

옷을 전부 벗고 싶은 기분이에요.

And dancing to the

並隨著音樂起舞

そして踊る

그리고 음악에 맞춰 춤을 춰요

"Rite of spring"

《春之祭》

「春の祭典」

봄의 제전

And I wouldn't normally

我通常不會這麼做。

普段はそんなことしないけど

저는 보통 그렇게 하지 않아요.

Do this kind of thing

做這類事情

こういうことをする

이런 일을 하는 것

I wouldn't normally do this kind of thing

我通常不會做這種事。

普段はこんなことはしない

저는 평소에 이런 일을 하지 않아요.

I wouldn't normally do this kind of

我通常不會做這種事

普段はこんなことはしない

저는 평소에 이렇게 하지 않아요.

This kind of thing

這種事

こういうこと

이런 종류의 것

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing

●●●

Ask me why

I'll say it's most unusual

How can I even try to explain

Why today

I feel like dancing

Single like lovers say

When I wouldn't normally

Do this kind of thing

I wouldn't normally

Do this kind of thing

Ask me when

I'll say it started when I met you

And ever since then

I knew that the past couldn't last

For right now I think I'm running

A race I know I'm gonna win

And I wouldn't normally

Do this kind of thing

I wouldn't normally

Do this kind of thing

If people say I'm crazy

I tell 'em that it's true

Let them watch with amazement

Say it won't last beyond breakfast

It's a phase he's going through

Denigrate or speculate on

What I'm going through

Because it isn't the sort of thing

I'd normally do

......

●●●

Ask me what

I'll say I think it's good for you

Believe it or not

I know where it's all leading to

I feel like taking all my clothes off

And dancing to the

"Rite of spring"

And I wouldn't normally

Do this kind of thing

I wouldn't normally do this kind of thing

I wouldn't normally do this kind of

This kind of thing

Liberation

Take my hand

牽我的手

私の手を握って

내 손을 잡아

I've changed my mind again

我又改變主意了

また考えが変わった

나는 다시 마음을 바꿨다.

Really I believed it true

我真的相信這是真的

本当にそれが真実だと信じていた

저는 이것이 진짜라고 진심으로 믿습니다.

That all who fell in love were foolish

所有墜入愛河的人都是愚蠢的。

恋に落ちた者は皆愚かだ

사랑에 빠지는 사람은 모두 어리석다.

But I was wrong

但我錯了

しかし私は間違っていた

하지만 제 생각이 틀렸습니다.

I've learned that lesson well

我已經深刻吸取了那個教訓。

私はその教訓をよく学びました

저는 그 경험을 통해 매우 중요한 교훈을 얻었습니다.

All the way back home at midnight

午夜時分，我們一路回到家。

真夜中に家まで帰る

자정쯤 우리는 집으로 향했다.

You were sleeping on my shoulder

你睡在我的肩膀上

あなたは私の肩で寝ていた

너는 내 어깨에 기대어 잠들었구나.

Take my hand

牽我的手

私の手を握って

내 손을 잡아

Don't think of obligations

不要考慮義務。

義務を考えない

의무는 고려하지 마세요.

Now right now

現在，現在

今まさに

자, 자

Your love is liberation

你的愛就是解脫。

あなたの愛は解放です

당신의 사랑은 해방입니다.

To free in me

釋放我內心的自由

私の中で解放するために

내면의 자유를 해방시켜

The trust I never dared

我從未敢信任的人

決してあえてしなかった信頼

내가 감히 믿어본 적 없는 사람들

I always thought the risk too great

我一直覺得風險太大了。

私は常にリスクが大きすぎると考えていました

저는 항상 그 위험이 너무 크다고 생각했습니다.

But suddenly I don't hesitate so

但突然間，我不再猶豫了。

でも突然、私はためらわなくなったので

하지만 갑자기, 나는 망설임을 멈췄다.

Take my hand

牽我的手

私の手を握って

내 손을 잡아

Don't think of complications

不要考慮併發症。

複雑なことを考えない

합병증에 대해서는 걱정하지 마세요.

Now right now

現在，現在

今まさに

자, 자

Your love is liberation

你的愛就是解脫。

あなたの愛は解放です

당신의 사랑은 해방입니다.

Liberation

解放

解放

해방

Ta ra ra ra ra ra

啦啦啦啦啦

タラララララ

라라라라라

Ta ra ra ra ra ra

啦啦啦啦啦

タラララララ

라라라라라

The night the stars

星空之夜

星が輝く夜

별이 빛나는 밤

Our light shone through the dark

我們的光芒穿透了黑暗

私たちの光は暗闇を照らした

우리의 빛은 어둠을 뚫고 나갔다.

All the way back home at midnight

午夜時分，我們一路回到家。

真夜中に家まで帰る

자정쯤 우리는 집으로 향했다.

You were sleeping on my shoulder

你睡在我的肩膀上

あなたは私の肩で寝ていた

너는 내 어깨에 기대어 잠들었구나.

Take my hand

牽我的手

私の手を握って

내 손을 잡아

Don't think of hesitation

不要猶豫。

ためらうな

망설이지 마세요.

Now right now

現在，現在

今まさに

자, 자

Your love is liberation

你的愛就是解脫。

あなたの愛は解放です

당신의 사랑은 해방입니다.

Liberation

解放

解放

해방

Ta ra ra ra ra ra

啦啦啦啦啦

タラララララ

라라라라라

Ta ra ra ra ra ra

啦啦啦啦啦

タラララララ

라라라라라

Ta ra ra ra ra ra

啦啦啦啦啦

タラララララ

라라라라라

Back home at midnight

午夜回到家

真夜中に帰宅

자정에 집으로 돌아가기

All the way back home at midnight

午夜時分，我們一路回到家。

真夜中に家まで帰る

자정쯤 우리는 집으로 향했다.

Written by：Neil Tennan

作者：尼爾‧坦南

執筆者：ニール・テナン

저자: 닐 태넌

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Liberation

●●●

Take my hand

I've changed my mind again

Really I believed it true

That all who fell in love were foolish

But I was wrong

I've learned that lesson well

All the way back home at midnight

You were sleeping on my shoulder

Take my hand

Don't think of obligations

Now right now

Your love is liberation

To free in me

The trust I never dared

I always thought the risk too great

But suddenly I don't hesitate so

Take my hand

Don't think of complications

Now right now

Your love is liberation

Liberation

Ta ra ra ra ra ra

Ta ra ra ra ra ra

......

●●●

The night the stars

Our light shone through the dark

All the way back home at midnight

You were sleeping on my shoulder

Take my hand

Don't think of hesitation

Now right now

Your love is liberation

Liberation

Ta ra ra ra ra ra

Ta ra ra ra ra ra

Ta ra ra ra ra ra

Back home at midnight

All the way back home at midnight

A Different Point of View

When I'm sitting so close to you

當我離你這麼近的時候

私があなたの近くに座っているとき

내가 너에게 이렇게 가까이 있을 때

There's only one thing that I wanna do

我只想做一件事。

私がしたいことはただ一つ

나는 딱 한 가지 일만 하고 싶어.

But I know what you're likely to say

但我知道你可能會說什麼。

でも、あなたが何を言うかは分かっています

하지만 당신이 뭐라고 할지 알아요.

That I'm going about it the wrong way

我的方法不對。

やり方が間違っているということ

내 방법이 틀렸어.

We can't agree about anything

我們什麼都無法達成一致。

私たちは何も同意できない

우리는 어떤 것에 대해서도 의견이 일치하지 않아요.

Where to go or even where we've been

去哪兒，或是我們去過哪裡。

どこへ行くか、あるいはどこに行ったか

우리가 갔던 곳, 또는 우리가 갔던 곳.

And I know what you're likely to do

我知道你可能會做什麼。

そして、あなたが何をするかは分かっています

나는 네가 무슨 행동을 할지 알고 있어.

Say that I've never cared about you

就說我從來不在乎你吧

君のことを気にかけたことがないって言って

솔직히 말해서 난 너에게 전혀 관심이 없었어.

And all I wanted to say was that I love you

我只想說，我愛你。

私が言いたかったのはただあなたを愛しているということ

내가 하고 싶은 말은, 사랑한다는 것뿐이야.

But you tell me now you don't believe it's true

但你現在卻告訴我你不相信這是真的

でも、あなたは今それが真実だと信じていないと言う

하지만 이제 당신은 그게 사실이라고 믿지 않는다고 말하는군요.

You got a different a different

你得到了不同的，不同的

あなたは違う違う

당신은 뭔가 색다른 걸 가졌어요, 뭔가 다른 걸요.

A different point of view

不同的觀點

異なる視点

서로 다른 관점

You got a different

你得到了不同的

あなたは違う

다른 것을 받으셨습니다.

Point of view

觀點看法

視点

관점

You don't believe a single word I say

你根本不相信我說的話。

私の言うことを一言も信じない

당신은 내 말을 전혀 믿지 않는군요.

If I'd say black was white you'd say it was grey

如果我說黑色是白色，你會說它是灰色。

私が黒を白と言うと、あなたは灰色と言うでしょう

내가 검은색을 흰색이라고 하면, 당신은 회색이라고 할 거잖아요.

But in spite of being treated this way

但儘管受到這樣的對待

しかし、このように扱われているにもかかわらず

하지만 이런 대우를 받더라도

I still dream of you all night and day

我依然日夜夢見你

私は今でも昼も夜もあなたの夢を見ます

나는 여전히 밤낮으로 당신 꿈을 꿔요.

And all I wanted to say was that I love you

我只想說，我愛你。

私が言いたかったのはただあなたを愛しているということ

내가 하고 싶은 말은, 사랑한다는 것뿐이야.

But you tell me now you don't believe it's true

但你現在卻告訴我你不相信這是真的

でも、あなたは今それが真実だと信じていないと言う

하지만 이제 당신은 그게 사실이라고 믿지 않는다고 말하는군요.

You got a different a different

你得到了不同的，不同的

あなたは違う違う

당신은 뭔가 색다른 걸 가졌어요, 뭔가 다른 걸요.

A different point of view

不同的觀點

異なる視点

서로 다른 관점

You got a different

你得到了不同的

あなたは違う

다른 것을 받으셨습니다.

Point of view

觀點看法

視点

관점

Just this once

僅此一次

今回だけ

이번 한 번만이라도

Just say yes

就說“是”

ただ「はい」と言いましょう

그냥 "예"라고 말하세요.

Please

請

お願いします

제발

You've got a clever way of haunting me

你用一種巧妙的方式讓我魂牽夢縈。

君は私を悩ませる賢い方法を持っているね

당신은 미묘한 방식으로 저를 사로잡았습니다.

I'm never scared but you're still daunting me

我從不害怕，但你依然讓我感到畏懼。

私は決して怖くないけど、あなたはまだ私を怖がらせている

나는 두려움을 전혀 느끼지 않지만, 당신은 여전히 ​​나에게 두려움을 느끼게 해요.

'Cause I know what you're likely to say

因為我知道你可能會說什麼

君が何を言うか分かってるから

당신이 뭐라고 할지 뻔히 아니까요.

And I know that you'll get your own way

我知道你最終會如願以償。

そして、君は自分の思い通りにできると知っている

나는 네가 결국 원하는 것을 얻게 될 거라고 믿어.

And all I wanted to say was that I love you

我只想說，我愛你。

私が言いたかったのはただあなたを愛しているということ

내가 하고 싶은 말은, 사랑한다는 것뿐이야.

But you tell me now you don't believe it's true

但你現在卻告訴我你不相信這是真的

でも、あなたは今それが真実だと信じていないと言う

하지만 이제 당신은 그게 사실이라고 믿지 않는다고 말하는군요.

You got a different a different

你得到了不同的，不同的

あなたは違う違う

당신은 뭔가 색다른 걸 가졌어요, 뭔가 다른 걸요.

A different point of view

不同的觀點

異なる視点

서로 다른 관점

You got a different

你得到了不同的

あなたは違う

다른 것을 받으셨습니다.

Point of view

觀點看法

視点

관점

You got a different a different

你得到了不同的，不同的

あなたは違う違う

당신은 뭔가 색다른 걸 가졌어요, 뭔가 다른 걸요.

A different point of view

不同的觀點

異なる視点

서로 다른 관점

You got a different

你得到了不同的

あなたは違う

다른 것을 받으셨습니다.

Point of view

觀點看法

視点

관점

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

A Different Point of View

●●●

When I'm sitting so close to you

There's only one thing that I wanna do

But I know what you're likely to say

That I'm going about it the wrong way

We can't agree about anything

Where to go or even where we've been

And I know what you're likely to do

Say that I've never cared about you

And all I wanted to say was that I love you

But you tell me now you don't believe it's true

You got a different a different

A different point of view

You got a different

Point of view

You don't believe a single word I say

If I'd say black was white you'd say it was grey

But in spite of being treated this way

I still dream of you all night and day

And all I wanted to say was that I love you

But you tell me now you don't believe it's true

You got a different a different

A different point of view

You got a different

Point of view

Just this once

Just say yes

Please

You've got a clever way of haunting me

I'm never scared but you're still daunting me

'Cause I know what you're likely to say

And I know that you'll get your own way

And all I wanted to say was that I love you

But you tell me now you don't believe it's true

You got a different a different

A different point of view

You got a different

Point of view

You got a different a different

A different point of view

You got a different

Point of view

Dreaming of the Queen

Dreaming of the queen

夢見女王

女王を夢見て

여왕을 꿈꾸며

Visiting for tea

來喝茶

お茶を飲みに訪れる

오셔서 차 한잔 하세요

You and her and I

你、她和我

あなたと彼女と私

너, 그녀, 그리고 나

And lady Di

還有戴安娜王妃

そしてダイアナ妃

그리고 다이애나 공주

The queen said I'm aghast

女王說我驚呆了

女王は私が驚いていると言った

여왕은 내가 깜짝 놀랐다고 말했다.

Love never seems to last

愛情似乎總是無法長久。

愛は決して長く続かないようだ

사랑은 영원하지 않은 것 같다.

However hard you try

無論你多努力

どんなに頑張っても

아무리 노력해도

And die replied

然後死亡回答

そしてダイは答えた

그렇다면 죽음에 대한 해답은 무엇일까요?

That there are no more lovers left alive

世上已再無戀人。

恋人たちはもう生き残っていない

세상에는 더 이상 연인이 없다.

No one has survived

無人生還。

誰も生き残っていない

아무도 살아남지 못했다.

So there are no more lovers left alive

所以，世上再也沒有戀人了。

だからもう恋人はいない

그러므로 세상에는 더 이상 연인이 없다.

And that's why love has died

這就是愛情消亡的原因

だから愛は死んだ

이것이 바로 사랑이 식어가는 이유입니다.

Yes it's true

是的，這是真的

はい、本当です

네, 맞습니다.

Look it's happened to me and you

你看，這種事發生在我身上，也發生在你身上。

ほら、私とあなたに起こったことだ

아시다시피, 이런 일은 저에게도 일어났고, 당신에게도 일어났습니다.

Then carriages arrived

然後馬車到了。

そして馬車が到着した

그러자 마차가 도착했다.

We stood and said goodbye

我們站著道別。

私たちは立ち上がって別れを告げた

우리는 일어서서 작별 인사를 나눴다.

Diana dried her eyes

戴安娜擦乾了眼淚

ダイアナは目を拭いた

다이애나는 눈물을 닦았다.

And looked surprised

他看起來很驚訝

そして驚いた様子

그는 놀란 표정을 지었다.

For I was in the nude

因為我當時一絲不掛

私は裸だったから

그 당시 저는 완전히 알몸이었기 때문입니다.

The old queen disapproved

老女王不同意

老女王は反対した

늙은 여왕은 동의하지 않았다.

But people laughed and asked

但人們笑著問

しかし人々は笑って尋ねた

하지만 사람들은 미소를 지으며 물었습니다.

For autographs

簽名

サイン用

징후

And there were no more lovers left alive

世上再也沒有剩下的戀人了。

そして、生き残った恋人はもういなかった

세상에는 더 이상 연인이 남아 있지 않다.

No one had survived

無人生還。

誰も生き残れなかった

아무도 살아남지 못했다.

So there were no more lovers left alive

所以，再也沒有活著的戀人了。

それで、生き残った恋人はもういなかった

그러므로 이제 살아있는 연인은 아무도 없습니다.

And that's why love had died

這就是愛情消逝的原因

だから愛は死んだ

이것이 바로 사랑이 식어가는 이유입니다.

Yes it's true

是的，這是真的

はい、本当です

네, 맞습니다.

Look it's happened to me and you

你看，這種事發生在我身上，也發生在你身上。

ほら、私とあなたに起こったことだ

아시다시피, 이런 일은 저에게도 일어났고, 당신에게도 일어났습니다.

I woke up in a sweat

我醒來時渾身是汗。

汗をかいて目が覚めた

땀에 흠뻑 젖은 채로 잠에서 깼다.

Desolate

荒涼

荒涼とした

황량한

For there were no more lovers left alive

因為世上再也沒有活著的戀人了。

恋人たちはもう生き残っていなかった

세상에 살아있는 연인은 더 이상 없기 때문이다.

No one had survived

無人生還。

誰も生き残れなかった

아무도 살아남지 못했다.

So there were no more lovers left alive

所以，再也沒有活著的戀人了。

それで、生き残った恋人はもういなかった

그러므로 이제 살아있는 연인은 아무도 없습니다.

And that's why love had died

這就是愛情消逝的原因

だから愛は死んだ

이것이 바로 사랑이 식어가는 이유입니다.

Yes it's true

是的，這是真的

はい、本当です

네, 맞습니다.

Look it's happened to me and you

你看，這種事發生在我身上，也發生在你身上。

ほら、私とあなたに起こったことだ

아시다시피, 이런 일은 저에게도 일어났고, 당신에게도 일어났습니다.

Written by：Christopher Lowe/Neil Tennant

作者：克里斯多福洛/尼爾坦南特

執筆：クリストファー・ロウ/ニール・テナント

저자: 크리스토퍼/닐 태넌트

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Dreaming of the Queen

●●●

Dreaming of the queen

Visiting for tea

You and her and I

And lady Di

The queen said I'm aghast

Love never seems to last

However hard you try

And die replied

That there are no more lovers left alive

No one has survived

So there are no more lovers left alive

And that's why love has died

Yes it's true

Look it's happened to me and you

......

●●●

Then carriages arrived

We stood and said goodbye

Diana dried her eyes

And looked surprised

For I was in the nude

The old queen disapproved

But people laughed and asked

For autographs

And there were no more lovers left alive

No one had survived

So there were no more lovers left alive

And that's why love had died

Yes it's true

Look it's happened to me and you

......

●●●

I woke up in a sweat

Desolate

For there were no more lovers left alive

No one had survived

So there were no more lovers left alive

And that's why love had died

Yes it's true

Look it's happened to me and you

Yesterday When I Was Mad

Darling you were wonderful you really were quite good

親愛的，你太棒了，你真的很好。

ダーリン、君は素晴らしかった、本当に良かった

여보, 당신 정말 멋져요, 너무 좋아요.

I enjoyed that though of course no one understood

雖然沒人理解，但我還是挺享受的。

もちろん誰も理解しなかったが、私はそれを楽しんだ

아무도 이해하지 못해도 난 여전히 즐거워.

A word of what was going on they didn't have a clue

他們對發生的事情一無所知。

何が起こっているのか彼らには全く分からなかった

그들은 무슨 일이 일어났는지 전혀 몰랐다.

They couldn't understand your sense of humour like I do

他們無法像我一樣理解你的幽默感。

彼らは私のようにあなたのユーモアのセンスを理解できなかった

그들은 내가 이해하는 것처럼 당신의 유머 감각을 이해하지 못해요.

You're much too kind

您太客氣了。

あなたは優しすぎる

너무 친절하시네요.

I smiled with murder on my mind

我臉上帶著笑容，心中卻想著殺人。

私は殺人を心に思い浮かべながら微笑んだ

얼굴에는 미소가 떠올랐지만, 속으로는 누군가를 죽이고 싶다는 생각을 하고 있었다.

Yesterday when I was mad

昨天我生氣的時候

昨日私が怒っていたとき

어제 내가 화가 났을 때

And quite prepared to give up everything

而他完全做好了放棄一切的準備

そしてすべてを放棄する覚悟もできている

그는 모든 것을 포기할 준비가 되어 있었다.

Admitting I don't believe

承認我不相信

信じていないことを認める

솔직히 저는 그걸 믿지 않아요.

In anyone's sincerity and that's what's really got to me

任何人的真誠都讓我深受觸動，這才是真正打動我的地方。

誰の誠実さも、それが私を本当に惹きつけるのです

저는 관련된 모든 분들의 진심에 깊이 감동받았습니다. 바로 그 점이 저를 진정으로 감동시킨 것입니다.

You have a certain quality which really is unique

你擁有某種獨特的品質。

あなたには本当にユニークな資質がある

당신은 남다른 특별한 자질을 가지고 있습니다.

Expressionless such irony although your voice is weak

你的聲音微弱，卻面無表情，這真是莫大的諷刺。

声は弱くても無表情で皮肉な

목소리는 약한데 얼굴에는 아무런 표정도 없으니, 참으로 아이러니하군요.

It doesn't really matter 'cause the music is so loud

其實沒關係，因為音樂聲太大了。

音楽がうるさいので、あまり問題にならない

괜찮아요, 그냥 음악 소리가 너무 컸어요.

Of course it's all on tape but no one will find out

當然，這一切都被錄下來了，但不會有人發現。

もちろんすべて録音されているが、誰にも知られないだろう

물론 이 모든 것은 녹음되었지만, 아무도 알아내지 못할 겁니다.

You hated me too

你也恨我。

あなたも私を嫌っていた

너도 날 싫어하는구나.

But not as much as I hated you

但我恨你遠不及恨你。

でも、あなたを憎んでいたほどではない

하지만 당신에 대한 나의 증오는 당신에 대한 나의 증오보다 훨씬 덜합니다.

Yesterday when I was mad

昨天我生氣的時候

昨日私が怒っていたとき

어제 내가 화가 났을 때

And quite prepared to give up everything

而他完全做好了放棄一切的準備

そしてすべてを放棄する覚悟もできている

그는 모든 것을 포기할 준비가 되어 있었다.

Admitting I don't believe

承認我不相信

信じていないことを認める

솔직히 저는 그걸 믿지 않아요.

In anyone's sincerity and that's what's really got to me

任何人的真誠都讓我深受觸動，這才是真正打動我的地方。

誰の誠実さも、それが私を本当に惹きつけるのです

저는 관련된 모든 분들의 진심에 깊이 감동받았습니다. 바로 그 점이 저를 진정으로 감동시킨 것입니다.

Then when I was lonely

後來，當我感到孤單的時候

そして私が孤独になったとき

나중에 내가 외로움을 느꼈을 때

I thought again

我又想了想。

私はまた考えた

나는 그것에 대해 다시 생각해 보았다.

And changed my mind

我改變了主意

そして考えを変えた

나는 마음을 바꿨다

Then we posed for pictures with the competition winners

然後我們和比賽獲獎者合影留念。

その後、コンテストの優勝者と写真を撮りました

그다음 우리는 대회 수상자들과 함께 단체 사진을 찍었습니다.

And argued about the hotel rooms and where to go for dinner

他們爭論了飯店房間和晚餐去哪裡吃。

ホテルの部屋や夕食をどこで食べるかで議論した

그들은 호텔 방과 저녁 식사 장소를 두고 논쟁을 벌였다.

And someone said: "It's fabulous you're still around today

有人說：“你今天還活著真是太棒了。”

そして誰かが言った。「あなたが今日も生きているのは素晴らしいことだ

누군가 "당신이 오늘까지 살아있다는 게 정말 놀랍네요."라고 말했어요.

You've both made such a little go a very long way"

你們兩個用這麼一點力氣，做成了很有意義的事。

あなたたちは小さなことでも大きな成果を上げました」

두 분은 아주 적은 노력으로 매우 의미 있는 일을 해내셨습니다.

Yesterday when I was mad

昨天我生氣的時候

昨日私が怒っていたとき

어제 내가 화가 났을 때

And quite prepared to give up everything

而他完全做好了放棄一切的準備

そしてすべてを放棄する覚悟もできている

그는 모든 것을 포기할 준비가 되어 있었다.

Admitting I don't believe

承認我不相信

信じていないことを認める

솔직히 저는 그걸 믿지 않아요.

In anyone's sincerity and that's what's really got to me

任何人的真誠都讓我深受觸動，這才是真正打動我的地方。

誰の誠実さも、それが私を本当に惹きつけるのです

저는 관련된 모든 분들의 진심에 깊이 감동받았습니다. 바로 그 점이 저를 진정으로 감동시킨 것입니다.

Yesterday when I was mad

昨天我生氣的時候

昨日私が怒っていたとき

어제 내가 화가 났을 때

Admitting I don't believe

承認我不相信

信じていないことを認める

솔직히 저는 그걸 믿지 않아요.

In anyone's sincerity and that's what's really got to me

任何人的真誠都讓我深受觸動，這才是真正打動我的地方。

誰の誠実さも、それが私を本当に惹きつけるのです

저는 관련된 모든 분들의 진심에 깊이 감동받았습니다. 바로 그 점이 저를 진정으로 감동시킨 것입니다.

Then when I was lonely

後來，當我感到孤單的時候

そして私が孤独になったとき

나중에 내가 외로움을 느꼈을 때

I thought again

我又想了想。

私はまた考えた

나는 그것에 대해 다시 생각해 보았다.

And changed my mind

我改變了主意

そして考えを変えた

나는 마음을 바꿨다

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Yesterday When I Was Mad

●●●

Darling you were wonderful you really were quite good

I enjoyed that though of course no one understood

A word of what was going on they didn't have a clue

They couldn't understand your sense of humour like I do

You're much too kind

I smiled with murder on my mind

Yesterday when I was mad

And quite prepared to give up everything

Admitting I don't believe

In anyone's sincerity and that's what's really got to me

You have a certain quality which really is unique

Expressionless such irony although your voice is weak

It doesn't really matter 'cause the music is so loud

Of course it's all on tape but no one will find out

You hated me too

But not as much as I hated you

Yesterday when I was mad

And quite prepared to give up everything

Admitting I don't believe

In anyone's sincerity and that's what's really got to me

Then when I was lonely

I thought again

And changed my mind

Then we posed for pictures with the competition winners

And argued about the hotel rooms and where to go for dinner

And someone said: "It's fabulous you're still around today 

You've both made such a little go a very long way"

Yesterday when I was mad

And quite prepared to give up everything

Admitting I don't believe

In anyone's sincerity and that's what's really got to me

Yesterday when I was mad

Admitting I don't believe

In anyone's sincerity and that's what's really got to me

Then when I was lonely

I thought again

And changed my mind

The Theatre

Yeah

是的

うん

예

Yeah

是的

うん

예

Yeah

是的

うん

예

Yeah

是的

うん

예

Yeah

是的

うん

예

Yeah

是的

うん

예

It's another world here

這裡簡直是另一個世界。

ここは別世界だ

여기는 마치 다른 세상 같아요.

The streets are gleaming

街道閃閃發光

通りは輝いている

거리가 반짝거린다

I was even dreaming

我甚至在做夢

私は夢を見ていた

나는 지금 꿈을 꾸고 있는 것 같아.

That they're paved with gold

它們鋪滿了黃金

金で舗装されている

그들은 금으로 덮여 있었다.

Seventeen at half past ten

十七點十分半

10時半に17

5시 10분 30초

All the crowds are surging past

人群正蜂擁而過

群衆が押し寄せる

군중이 밀려들어오고 있었다.

An electric display

一個電子顯示屏

電気ディスプレイ

전자 디스플레이 화면

There's another world here

這裡還有另一個世界。

ここには別の世界がある

여기는 또 다른 세상입니다.

Below shop windows

商店櫥窗下方

店の窓の下

쇼윈도 아래쪽

Upon the pavements

在人行道上

歩道の上

포장도로 위에서

Where you wave goodbye

你揮手道別的地方

別れを告げる場所

당신이 작별 인사를 했던 곳

Boys and girls

男孩和女孩

男の子と女の子

소년 소녀들

Come to roost

終將自食其果

ねぐらに戻ってくる

그들은 결국 자신들이 뿌린 대로 거둘 것이다.

From northern parts

來自北部地區

北部から

북부 지역에서

And scottish towns

還有蘇格蘭城鎮

そしてスコットランドの町

그리고 스코틀랜드의 도시들

Will we catch your eye

我們能吸引你的目光嗎？

あなたの目に留まるでしょうか

저희가 눈길을 사로잡을 수 있을까요?

While you pretend not to notice

當你假裝沒注意到的時候

気づかないふりをしながら

못 본 척할 때

All the years we've been here

我們在這裡這麼多年了

私たちがここにいたすべての年

우리는 이곳에 아주 오랫동안 살았어요.

We're the bums you step over

我們是你會從旁邊跨過的流浪漢。

私たちはあなたが踏み越える浮浪者です

우리는 당신이 길을 가면서 지나칠 수 있는 노숙자들입니다.

As you leave the theatre

當你離開劇院時

劇場を出るときに

극장을 나설 때

Yeah

是的

うん

예

Yeah

是的

うん

예

It's another world here

這裡簡直是另一個世界。

ここは別世界だ

여기는 마치 다른 세상 같아요.

Somebody is singing yeah

有人在唱「是啊」。

誰かが歌っているよ

누군가 "Yes"를 부르고 있어요.

I was only wishing

我只是希望如此。

私はただ願っていた

저도 그러길 바랄 뿐이에요.

For a bit of cash

只需一點現金

少しの現金のために

약간의 현금만 있으면 됩니다.

From a patron of the arts

來自一位藝術贊助人

芸術のパトロンから

예술 후원자로부터

Or at least the phantom of the opera

或者至少是歌劇魅影。

あるいは少なくともオペラ座の怪人

아니면 적어도 오페라의 유령처럼 말이죠.

Will I catch your eye

我會吸引你的目光嗎？

あなたの目に留まるだろうか

제가 당신의 관심을 끌 수 있을까요?

While you pretend not to notice

當你假裝沒注意到的時候

気づかないふりをしながら

못 본 척할 때

All the years we've been here

我們在這裡這麼多年了

私たちがここにいたすべての年

우리는 이곳에 아주 오랫동안 살았어요.

We're the bums you step over

我們是你會從旁邊跨過的流浪漢。

私たちはあなたが踏み越える浮浪者です

우리는 당신이 길을 가면서 지나칠 수 있는 노숙자들입니다.

As you leave the theatre

當你離開劇院時

劇場を出るときに

극장을 나설 때

Yeah

是的

うん

예

Yeah

是的

うん

예

Hahahahaha

哈哈哈哈

ハハハハハ

하하하하

Aha aha aha

啊哈啊哈

ああ、ああ、ああ

아하 아하

Hahahahahaha aha aha aha

哈哈哈哈哈哈啊啊啊啊

ハハハハハハ、あはあはあは

하하하하, 아아아아!

Everybody

大家

みんな

모든 사람

Everybody

大家

みんな

모든 사람

Everybody

大家

みんな

모든 사람

Everybody

大家

みんな

모든 사람

Everybody

大家

みんな

모든 사람

Everybody

大家

みんな

모든 사람

Everybody

大家

みんな

모든 사람

Everybody

大家

みんな

모든 사람

Pavarotti in the park

帕瓦羅蒂在公園

公園のパヴァロッティ

공원의 파바로티

Then you walked back up the strand

然後你沿著海灘往回走。

それから海岸沿いを歩いて戻りました

그런 다음 해변을 따라 다시 걸어갑니다.

Did you catch my eye

你吸引了我的目光嗎？

私の目に留まりましたか

내 눈길을 사로잡았나요?

And then pretend not to notice

然後假裝沒注意到

そして気づかないふりをする

그럼 못 본 척해.

All the years we've been here

我們在這裡這麼多年了

私たちがここにいたすべての年

우리는 이곳에 아주 오랫동안 살았어요.

We're the bums you step over

我們是你會從旁邊跨過的流浪漢。

私たちはあなたが踏み越える浮浪者です

우리는 당신이 길을 가면서 지나칠 수 있는 노숙자들입니다.

As you leave the theatre

當你離開劇院時

劇場を出るときに

극장을 나설 때

Yeah

是的

うん

예

Yeah

是的

うん

예

In the end you pretend

最後你還是假裝了

結局あなたは

결국, 너는 여전히 아닌 척했잖아.

'Cause it's so much easier

因為這樣容易得多。

だってその方がずっと簡単だから

그게 훨씬 쉽기 때문입니다.

We're the bums you step over

我們是你會從旁邊跨過的流浪漢。

私たちはあなたが踏み越える浮浪者です

우리는 당신이 길을 가면서 지나칠 수 있는 노숙자들입니다.

As you leave the theatre yeah

當你離開劇院時，是的

劇場を出たら

극장을 나설 때, 네.

Yeah

是的

うん

예

Yeah

是的

うん

예

We're the bums you step over

我們是你會從旁邊跨過的流浪漢。

私たちはあなたが踏み越える浮浪者です

우리는 당신이 길을 가면서 지나칠 수 있는 노숙자들입니다.

As you leave the theatre

當你離開劇院時

劇場を出るときに

극장을 나설 때

Yeah

是的

うん

예

Yeah

是的

うん

예

Hahahahaha

哈哈哈哈

ハハハハハ

하하하하

Aha aha aha aha

啊哈啊哈啊哈

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

아하 아하 아하

Hahahahahaha

哈哈哈哈哈哈

ハハハハハハ

하하하하

Aha aha aha aha

啊哈啊哈啊哈

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

아하 아하 아하

Haahhahahah

哈哈哈哈

ハアハハハハ

하하하하

Aha aha aha aha

啊哈啊哈啊哈

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

아하 아하 아하

Hahahahahaha

哈哈哈哈哈哈

ハハハハハハ

하하하하

Aha aha aha aha

啊哈啊哈啊哈

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

아하 아하 아하

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

The Theatre

●●●

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

It's another world here

The streets are gleaming

I was even dreaming

That they're paved with gold

Seventeen at half past ten

All the crowds are surging past

An electric display

There's another world here

Below shop windows

Upon the pavements

Where you wave goodbye

Boys and girls

Come to roost

From northern parts

And scottish towns

Will we catch your eye

While you pretend not to notice

All the years we've been here

We're the bums you step over

As you leave the theatre

Yeah

Yeah

It's another world here

Somebody is singing yeah

I was only wishing

For a bit of cash

From a patron of the arts

Or at least the phantom of the opera

Will I catch your eye

While you pretend not to notice

All the years we've been here

We're the bums you step over

As you leave the theatre

Yeah

Yeah

Hahahahaha

Aha aha aha

Hahahahahaha aha aha aha

Everybody

Everybody

Everybody

Everybody

Everybody

Everybody

Everybody

Everybody

Pavarotti in the park

Then you walked back up the strand

Did you catch my eye

And then pretend not to notice

All the years we've been here

We're the bums you step over

As you leave the theatre

Yeah

Yeah

In the end you pretend

'Cause it's so much easier

We're the bums you step over

As you leave the theatre yeah

Yeah

Yeah

We're the bums you step over

As you leave the theatre

Yeah

Yeah

Hahahahaha

Aha aha aha aha

Hahahahahaha

Aha aha aha aha

Haahhahahah

Aha aha aha aha

Hahahahahaha

Aha aha aha aha

One and One Make Five

Have you heard the news

你聽說了嗎？

ニュースを聞きましたか

들어보셨어요?

Everybody's asking who

大家都在問是誰

誰もが誰なのか聞いている

모두가 그 사람이 누구인지 궁금해하고 있어요.

Is that man you've been seen with

那個人和你一起出現過嗎？

あなたが一緒にいたあの男性は

그 사람이 당신과 함께 출연한 적이 있나요?

And why I'm never out with you

以及我為什麼從不跟你一起出去

そして私があなたと出かけない理由

그리고 내가 왜 너와 데이트를 하지 않는지

Please tell me that you love me

請告訴我你愛我

愛していると言ってください

제발 날 사랑한다고 말해줘.

Sort out this confusion

理清這種混亂局面

この混乱を整理する

이 혼란스러운 상황을 명확히 하세요

Say our love is still alive

願我們的愛依然鮮活

私たちの愛はまだ生きていると言って

우리의 사랑이 영원히 빛나기를.

For people must be jumping

人們必須跳起來

人々は飛び跳ねているはずだ

사람들은 뛰어올라야 합니다

To the wrong conclusion

得出錯誤的結論

間違った結論へ

잘못된 결론을 내리다

That one and one make five

一加一等於五

1と1を足すと5になる

1 더하기 1은 5입니다.

What I need right now

我現在最需要的

今必要なもの

지금 내게 가장 필요한 것

Is to hear you say they got it wrong

聽到你說他們錯了，我感到很失望。

彼らが間違っていたと言うのを聞くことです

그들이 틀렸다고 말씀하시는 걸 듣고 실망했습니다.

That he's just a new friend

他只是個新朋友。

彼はただの新しい友達だ

그는 그냥 새로 사귄 친구일 뿐이에요.

A perfectly innocent one

一個完全無辜的人

完全に無実のもの

완전히 무고한 사람

So tell me that you love me

所以告訴我你愛我

だから愛してるって言って

그러니 날 사랑한다고 말해줘

Sort out this confusion

理清這種混亂局面

この混乱を整理する

이 혼란스러운 상황을 명확히 하세요

Say our love is still alive

願我們的愛依然鮮活

私たちの愛はまだ生きていると言って

우리의 사랑이 영원히 빛나기를.

For people must be jumping

人們必須跳起來

人々は飛び跳ねているはずだ

사람들은 뛰어올라야 합니다

To the wrong conclusion

得出錯誤的結論

間違った結論へ

잘못된 결론을 내리다

That one and one make five

一加一等於五

1と1を足すと5になる

1 더하기 1은 5입니다.

People are assuming

人們認為

人々は思い込んでいる

사람들은 믿는다

'Cause it's so confusing

因為它太令人困惑了

混乱しちゃうから

너무 복잡해서요.

That one and one make five

一加一等於五

1と1を足すと5になる

1 더하기 1은 5입니다.

If one and one make two

一加一等於二

1と1を足すと2になる

1 더하기 1은 2입니다.

Here we go here we go here we go here we go

開始了，開始了，開始了，開始了

さあ、行きます、行きます、行きます、行きます

시작이에요, 시작이에요, 시작이에요, 시작이에요

Don't need to worry about you

不用擔心你

心配する必要はありません

걱정하지 마세요.

Here we go here we go here we go

開始了，開始了，開始了

さあ、行きますよ、行きますよ、行きますよ

시작됐어요, 시작됐어요, 시작됐어요

Here where gossip and rumor thrive

這裡是流言蜚語和謠言滋生的地方。

噂話や噂話が盛んな場所

이곳은 소문과 험담이 난무하는 곳입니다.

Here we go here we go here we go

開始了，開始了，開始了

さあ、行きますよ、行きますよ、行きますよ

시작됐어요, 시작됐어요, 시작됐어요

One and one add up to three four or five

一加一等於三、四或五

1と1を足すと3、4、5になる

1 더하기 1은 3, 4, 또는 5입니다.

One and one and one and one and one make five

一加一加一加一加一等於五

1と1と1と1と1で5になる

1 더하기 1 더하기 1 더하기 1은 5입니다.

One and one make five

一加一等於五

1と1を足すと5になる

1 더하기 1은 5입니다.

Let's stay in tonight

今晚我們待在家裡吧

今夜は家にいよう

오늘 밤은 집에 있자.

Maybe disconnect the phone

或許應該斷開電話連線。

電話を切るかもしれない

어쩌면 전화선을 끊어야 할지도 모르겠네요.

The correct arithmetic

正確的算術

正しい計算

정확한 산수

Just two of us at home

家裡只有我們兩個人。

家には二人だけ

집에는 우리 둘만 있어요.

Oh tell me that you love me

告訴我你愛我

ああ、愛していると言って

날 사랑한다고 말해줘

Sort out this confusion

理清這種混亂局面

この混乱を整理する

이 혼란스러운 상황을 명확히 하세요

Say our love is still alive

願我們的愛依然鮮活

私たちの愛はまだ生きていると言って

우리의 사랑이 영원히 빛나기를.

For people must be jumping

人們必須跳起來

人々は飛び跳ねているはずだ

사람들은 뛰어올라야 합니다

To the wrong conclusion

得出錯誤的結論

間違った結論へ

잘못된 결론을 내리다

That one and one make five

一加一等於五

1と1を足すと5になる

1 더하기 1은 5입니다.

Tell me that you love me

告訴我你愛我

愛していると言って

날 사랑한다고 말해줘

Sort out this confusion

理清這種混亂局面

この混乱を整理する

이 혼란스러운 상황을 명확히 하세요

Say our love is still alive

願我們的愛依然鮮活

私たちの愛はまだ生きていると言って

우리의 사랑이 영원히 빛나기를.

For people must be jumping

人們必須跳起來

人々は飛び跳ねているはずだ

사람들은 뛰어올라야 합니다

To the wrong conclusion

得出錯誤的結論

間違った結論へ

잘못된 결론을 내리다

That one and one make five

一加一等於五

1と1を足すと5になる

1 더하기 1은 5입니다.

One and one make two

一加一等於二

1と1を足すと2になる

1 더하기 1은 2입니다.

Here we go here we go here we go here we go

開始了，開始了，開始了，開始了

さあ、行きます、行きます、行きます、行きます

시작이에요, 시작이에요, 시작이에요, 시작이에요

Don't need to worry about you

不用擔心你

心配する必要はありません

걱정하지 마세요.

Here we go here we go here we go here we go

開始了，開始了，開始了，開始了

さあ、行きます、行きます、行きます、行きます

시작이에요, 시작이에요, 시작이에요, 시작이에요

Here we go here we go here we go here we go

開始了，開始了，開始了，開始了

さあ、行きます、行きます、行きます、行きます

시작이에요, 시작이에요, 시작이에요, 시작이에요

Here we go here we go here we go

開始了，開始了，開始了

さあ、行きますよ、行きますよ、行きますよ

시작됐어요, 시작됐어요, 시작됐어요

Don't need to worry about you

不用擔心你

心配する必要はありません

걱정하지 마세요.

Here we go here we go here we go here we go

開始了，開始了，開始了，開始了

さあ、行きます、行きます、行きます、行きます

시작이에요, 시작이에요, 시작이에요, 시작이에요

Here we go here we go here we go here we go

開始了，開始了，開始了，開始了

さあ、行きます、行きます、行きます、行きます

시작이에요, 시작이에요, 시작이에요, 시작이에요

Here we go here we go here we go

開始了，開始了，開始了

さあ、行きますよ、行きますよ、行きますよ

시작됐어요, 시작됐어요, 시작됐어요

Don't need to worry about you

不用擔心你

心配する必要はありません

걱정하지 마세요.

Here we go here we go here we go

開始了，開始了，開始了

さあ、行きますよ、行きますよ、行きますよ

시작됐어요, 시작됐어요, 시작됐어요

One and one make two

一加一等於二

1と1を足すと2になる

1 더하기 1은 2입니다.

Here we go here we go here we go here we go

開始了，開始了，開始了，開始了

さあ、行きます、行きます、行きます、行きます

시작이에요, 시작이에요, 시작이에요, 시작이에요

Here we go here we go here we go here we go

開始了，開始了，開始了，開始了

さあ、行きます、行きます、行きます、行きます

시작이에요, 시작이에요, 시작이에요, 시작이에요

Here we go here we go here we go here we go

開始了，開始了，開始了，開始了

さあ、行きます、行きます、行きます、行きます

시작이에요, 시작이에요, 시작이에요, 시작이에요

Written by：Christopher Lowe/Neil Tennant

作者：克里斯多福洛/尼爾坦南特

執筆：クリストファー・ロウ/ニール・テナント

저자: 크리스토퍼/닐 태넌트

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

One and One Make Five

●●●

Have you heard the news

Everybody's asking who

Is that man you've been seen with

And why I'm never out with you

Please tell me that you love me

Sort out this confusion

Say our love is still alive

For people must be jumping

To the wrong conclusion

That one and one make five

What I need right now

Is to hear you say they got it wrong

That he's just a new friend

A perfectly innocent one

So tell me that you love me

Sort out this confusion

Say our love is still alive

For people must be jumping

To the wrong conclusion

That one and one make five

People are assuming

'Cause it's so confusing

That one and one make five

If one and one make two

Here we go here we go here we go here we go

Don't need to worry about you

Here we go here we go here we go

Here where gossip and rumor thrive

Here we go here we go here we go

One and one add up to three four or five

One and one and one and one and one make five

One and one make five

Let's stay in tonight

Maybe disconnect the phone

The correct arithmetic

Just two of us at home

Oh tell me that you love me

Sort out this confusion

Say our love is still alive

For people must be jumping

To the wrong conclusion

That one and one make five

Tell me that you love me

Sort out this confusion

Say our love is still alive

For people must be jumping

To the wrong conclusion

That one and one make five

One and one make two

Here we go here we go here we go here we go

Don't need to worry about you

Here we go here we go here we go here we go

Here we go here we go here we go here we go

Here we go here we go here we go

Don't need to worry about you

Here we go here we go here we go here we go

Here we go here we go here we go here we go

Here we go here we go here we go

Don't need to worry about you

Here we go here we go here we go

One and one make two

Here we go here we go here we go here we go

Here we go here we go here we go here we go

Here we go here we go here we go here we go

To Speak Is a Sin

We've been around forever

我們一直都在這裡。

私たちはずっと存在してきた

우리는 항상 여기 있었어요.

Look at us now together

看看我們現在在一起的樣子

今一緒に私たちを見てください

우리가 지금 어떻게 함께하고 있는지 보세요.

Ordering drinks at the bar

在酒吧點飲料

バーでドリンクを注文する

바에서 음료 주문하기

Saying hello to men friends

向男性朋友問好

男性の友人に挨拶する

남성 친구들에게 인사드립니다

Smiling across a friend's friends

向朋友的朋友微笑

友達の友達に笑顔を向ける

친구의 친구에게 미소 지으세요

Ordering drinks at the bar

在酒吧點飲料

バーでドリンクを注文する

바에서 음료 주문하기

To speak is a sin

說話是一種罪過

話すことは罪である

말하는 것은 죄악이다

You look first then stare

你先看一眼，然後盯著看。

まず見て、じっと見つめる

먼저 살펴보고, 그 다음에는 뚫어지게 쳐다보세요.

And once in a while

偶爾

そしてたまに

가끔

A smile if you dare

敢笑就笑吧

勇気があるなら笑顔を

웃어볼 용기가 있다면 웃어보세요!

We'll stand around forever

我們會永遠站在這裡

僕たちは永遠に立ち続ける

우리는 여기에 영원히 서 있을 것이다.

Regardless of time or weather

無論時間或天氣

時間や天候に関係なく

시간이나 날씨에 관계없이

Ordering drinks at the bar

在酒吧點飲料

バーでドリンクを注文する

바에서 음료 주문하기

Looking for love and getting

尋找愛情並獲得

愛を求めて

사랑을 찾고 얻으세요

Nothing that's worth regretting

沒什麼值得後悔的。

後悔するようなことは何もない

후회할 일은 아무것도 없어요.

But wondering why we travel so far

但我想知道我們為什麼要走這麼遠的路

しかし、なぜそんなに遠くまで旅行するのか疑問に思う

그런데 왜 우리는 그렇게 먼 길을 여행해야 했을까요?

To speak is a sin

說話是一種罪過

話すことは罪である

말하는 것은 죄악이다

You look first then stare

你先看一眼，然後盯著看。

まず見て、じっと見つめる

먼저 살펴보고, 그 다음에는 뚫어지게 쳐다보세요.

And once in a while

偶爾

そしてたまに

가끔

A smile if you dare

敢笑就笑吧

勇気があるなら笑顔を

웃어볼 용기가 있다면 웃어보세요!

To speak is a sin

說話是一種罪過

話すことは罪である

말하는 것은 죄악이다

You'd better beware

你最好小心點

気をつけた方がいい

조심하는 게 좋을 거야.

But once in a while

但偶爾

でもたまには

하지만 때때로

A smile if you dare

敢笑就笑吧

勇気があるなら笑顔を

웃어볼 용기가 있다면 웃어보세요!

To speak is a sin

說話是一種罪過

話すことは罪である

말하는 것은 죄악이다

You look first then stare

你先看一眼，然後盯著看。

まず見て、じっと見つめる

먼저 살펴보고, 그 다음에는 뚫어지게 쳐다보세요.

And once in a while

偶爾

そしてたまに

가끔

A smile if you dare

敢笑就笑吧

勇気があるなら笑顔を

웃어볼 용기가 있다면 웃어보세요!

To speak is a sin

說話是一種罪過

話すことは罪である

말하는 것은 죄악이다

You'd better beware

你最好小心點

気をつけた方がいい

조심하는 게 좋을 거야.

And once in a while

偶爾

そしてたまに

가끔

A smile if you dare

敢笑就笑吧

勇気があるなら笑顔を

웃어볼 용기가 있다면 웃어보세요!

Written by：Christopher Lowe/Neil Tennant

作者：克里斯多福洛/尼爾坦南特

執筆：クリストファー・ロウ/ニール・テナント

저자: 크리스토퍼/닐 태넌트

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

To Speak Is a Sin

●●●

We've been around forever

Look at us now together

Ordering drinks at the bar

Saying hello to men friends

Smiling across a friend's friends

Ordering drinks at the bar

To speak is a sin

You look first then stare

And once in a while

A smile if you dare

......

●●●

We'll stand around forever

Regardless of time or weather

Ordering drinks at the bar

Looking for love and getting

Nothing that's worth regretting

But wondering why we travel so far

To speak is a sin

You look first then stare

And once in a while

A smile if you dare

To speak is a sin

You'd better beware

But once in a while

A smile if you dare

......

●●●

To speak is a sin

You look first then stare

And once in a while

A smile if you dare

To speak is a sin

You'd better beware

And once in a while

A smile if you dare

Young Offender

You may be broke now and you may be bored

你現在可能沒錢，也可能感到無聊。

あなたは今お金がなくて退屈しているかもしれません

지금 당장 돈이 없을 수도 있고, 지루할 수도 있습니다.

Call you delinquent or leave you ignored

要嘛稱你為不良少年，要嘛對你置之不理。

あなたを滞納者と呼ぶか、無視するか

그들은 당신을 문제아라고 부르거나 완전히 무시할 것입니다.

You'll get what you want

你會得到你想要的

あなたが望むものを手に入れるでしょう

당신은 원하는 것을 얻게 될 것입니다.

Drive to distraction crash on the way

開車分心導致途中發生車禍

途中で気が散って衝突事故を起こす

부주의 운전이 교통사고로 이어졌다.

Watch your reaction wait 'till you say

注意你的反應，等你開口再說。

あなたの反応を見て、あなたが言うまで待ってください

자신의 반응을 살피고, 말을 하기 전에 먼저 입을 다물어라.

You'll get what you want

你會得到你想要的

あなたが望むものを手に入れるでしょう

당신은 원하는 것을 얻게 될 것입니다.

It hurts if you can't

如果做不到，會很痛。

できないと痛い

만약 당신이 그것을 할 수 없다면, 큰 고통을 겪게 될 것입니다.

Young offender

青少年罪犯

若い犯罪者

미성년 범죄자

What's your defense

你的辯護策略是什麼？

あなたの防御は何ですか

당신의 방어 전략은 무엇입니까?

You're younger than me

你比我年輕

あなたは私より若いですね

당신은 나보다 어립니다.

Obviously

明顯地

明らかに

확실히

Young offender

青少年罪犯

若い犯罪者

미성년 범죄자

Why the pretense

為什麼要裝模作樣

なぜ偽装するのか

왜 아닌 척하는 거야?

You don't agree

你不同意

あなたは同意しない

당신은 동의하지 않습니다.

I know I know

我知道我知道

わかってるよ、わかってるよ

알아요, 알아요

I'll do what you want if you want me enough

如果你夠需要我，我會做你想讓我做的事。

あなたが私を十分に望むなら、私はあなたの望むことをします

당신이 저를 충분히 필요로 한다면, 저는 당신이 원하는 대로 하겠습니다.

I'll put down my book and start falling in love

我會放下書，開始墜入愛河。

本を置いて恋に落ち始める

나는 책을 내려놓고 사랑에 빠지기 시작할 거야.

Or isn't that done

或者說，那不是已經完成了嗎？

それともそれは終わっていないのか

아니, 오히려 그건 이미 완료된 일 아닌가요?

How graceful your movements how bitter your scorn

你的動作多麼優雅，你的輕視又多麼苦澀

あなたの動きはなんと優雅で、あなたの軽蔑はなんと苦々しいことか

당신의 움직임은 얼마나 우아한가, 그리고 당신의 경멸은 얼마나 쓰라린가!

I've been a teenager since before you were born

你出生之前我就已經是青少年了。

あなたが生まれる前から私は10代だった

네가 태어나기 전에 나는 이미 십 대였어.

And I'm younger than some

而且我比一些人年輕。

私は他の人より若い

그리고 저는 어떤 사람들보다 어립니다.

I've only begun

我才剛開始

まだ始まったばかり

이제 막 시작했을 뿐입니다.

Young offender

青少年罪犯

若い犯罪者

미성년 범죄자

What's your defense

你的辯護策略是什麼？

あなたの防御は何ですか

당신의 방어 전략은 무엇입니까?

You're younger than me

你比我年輕

あなたは私より若いですね

당신은 나보다 어립니다.

Obviously

明顯地

明らかに

확실히

When I get in your way

當我擋住你的路

私があなたの邪魔をするとき

내가 당신의 길을 막을 때

Or open your eyes

或睜開你的眼睛

あるいは目を開けて

아니면 눈을 뜨세요

Who will give whom

誰會給誰

誰が誰に与えるのか

누가 누구에게 줄 것인가?

The bigger surprise

更大的驚喜

より大きな驚き

훨씬 더 큰 놀라움

Is there fire in your eyes

你眼中是否燃燒著火焰？

あなたの目に火は燃えているか

당신의 눈에 타오르는 불꽃이 있나요?

Or the glow of machines

或機器的光芒

あるいは機械の輝き

혹은 기계의 불빛

Watch how your fingers thumb over the keys

注意你的手指是如何按壓琴鍵的。

指がキーの上を滑る様子に注目してください

손가락으로 피아노 건반을 누르는 방식에 주의를 기울이세요.

So sure what you do

所以，你做什麼我都確定。

あなたが何をするかは確かだ

그러므로 나는 당신이 하는 모든 일을 확신합니다.

I haven't a clue

我一點頭緒都沒有

全く分からない

저는 전혀 모르겠어요.

Young offender

青少年罪犯

若い犯罪者

미성년 범죄자

What's your defense

你的辯護策略是什麼？

あなたの防御は何ですか

당신의 방어 전략은 무엇입니까?

You're younger than me

你比我年輕

あなたは私より若いですね

당신은 나보다 어립니다.

Obviously

明顯地

明らかに

확실히

Young offender

青少年罪犯

若い犯罪者

미성년 범죄자

How you resent

你如何怨恨

どのように憤慨するか

당신은 얼마나 분개하십니까?

The lovers you need

你需要的愛人

あなたが必要とする恋人

당신에게 필요한 연인

It hurts when they bleed

流血的時候會很痛

出血すると痛い

피가 나면 정말 아파요.

Young offender

青少年罪犯

若い犯罪者

미성년 범죄자

Why the pretense

為什麼要裝模作樣

なぜ偽装するのか

왜 아닌 척하는 거야?

You don't agree

你不同意

あなたは同意しない

당신은 동의하지 않습니다.

I know I know

我知道我知道

わかってるよ、わかってるよ

알아요, 알아요

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Young Offender

●●●

You may be broke now and you may be bored

Call you delinquent or leave you ignored

You'll get what you want

Drive to distraction crash on the way

Watch your reaction wait 'till you say

You'll get what you want

It hurts if you can't

Young offender

What's your defense

You're younger than me

Obviously

Young offender

Why the pretense

You don't agree

I know I know

I'll do what you want if you want me enough

I'll put down my book and start falling in love

Or isn't that done

How graceful your movements how bitter your scorn

I've been a teenager since before you were born

And I'm younger than some

I've only begun

Young offender

What's your defense

You're younger than me

Obviously

When I get in your way

Or open your eyes

Who will give whom

The bigger surprise

Is there fire in your eyes

Or the glow of machines

Watch how your fingers thumb over the keys

So sure what you do

I haven't a clue

Young offender

What's your defense

You're younger than me

Obviously

Young offender

How you resent

The lovers you need

It hurts when they bleed

Young offender

Why the pretense

You don't agree

I know I know

One in a Million

Why this uncertainty?

為什麼會出現這種不確定性？

なぜこのような不確実性があるのでしょうか?

이러한 불확실성은 왜 발생하는가?

It's not clear to me

我不太明白。

それは私には分かりません

잘 이해가 안 돼요.

Would you rather be independent?

你比較願意獨立嗎？

独立したほうがいいですか?

당신은 독립적인 성향이 더 강하신가요?

Have I lost your love?

我失去了你的愛嗎？

あなたの愛は失われてしまったのでしょうか？

내가 당신의 사랑을 잃어버린 걸까요?

Have you had enough?

你受夠了嗎？

もう十分ですか？

이제 충분히 드셨나요?

Do you feel too much resentment?

你是否感到過多的怨恨？

あまりにも恨みを感じていませんか?

혹시 원망하는 마음이 너무 크신가요?

How can I make you see?

我該如何讓你明白？

どうしたらわかるでしょうか？

어떻게 하면 당신이 이해할 수 있을까요?

When you disagree

當你不同意時

同意できない場合

의견이 다를 때

That you just can't leave

你就是無法離開

離れられないということ

당신은 떠날 수 없어요.

One in a million men could change the way you feel

百萬分之一的男人可能會改變你的感受

100万人に1人の男性があなたの気持ちを変えることができる

백만 명 중 한 명 정도만 당신의 마음을 바꿀 수 있을 거예요.

One in a million men, baby, it's up to me

百萬分之一的男人，寶貝，這一切都由我決定。

百万人に一人の男、ベイビー、それは私次第

백만 명 중 한 명뿐인 남자, 자기야, 모든 건 내게 달려있어.

I won't stand in your way

我不會阻止你

私はあなたの邪魔はしません

난 널 막지 않을 거야

I can't make you stay

我無法強迫你留下

あなたを留まらせることはできない

나는 네가 머물도록 강요할 수 없어.

Though of course I'll feel rejected

當然，我會感到被拒絕。

もちろん拒絶されたと感じるだろう

당연히 거절당했다고 느낄 거예요.

You're a part of me

你是我的一部分

あなたは私の一部です

너는 내 일부야

You're the family

你們是家人

あなたは家族です

당신은 가족입니다

I can't bear to leave

我捨不得離開

去るのが耐えられない

떠나고 싶지 않아요.

One in a million men could change the way you feel

百萬分之一的男人可能會改變你的感受

100万人に1人の男性があなたの気持ちを変えることができる

백만 명 중 한 명 정도만 당신의 마음을 바꿀 수 있을 거예요.

One in a million men, baby, it's up to me

百萬分之一的男人，寶貝，這一切都由我決定。

百万人に一人の男、ベイビー、それは私次第

백만 명 중 한 명뿐인 남자, 자기야, 모든 건 내게 달려있어.

Feel free to leave if you think you're trapped

如果你覺得自己被困住了，請隨時離開。

閉じ込められていると思ったら、遠慮なく立ち去ってください

갇힌 느낌이 드시면 언제든지 나가셔도 됩니다.

But please, believe, I'll always want you back

但請相信，我永遠都希望你回來。

でも、信じてください、私はいつもあなたが戻ってくることを望んでいます

하지만 제발 믿어주세요, 저는 언제나 당신이 돌아오길 바랄 거예요.

One in a million men could change the way you feel

百萬分之一的男人可能會改變你的感受

100万人に1人の男性があなたの気持ちを変えることができる

백만 명 중 한 명 정도만 당신의 마음을 바꿀 수 있을 거예요.

One in a million men, baby, it's up to me

百萬分之一的男人，寶貝，這一切都由我決定。

百万人に一人の男、ベイビー、それは私次第

백만 명 중 한 명뿐인 남자, 자기야, 모든 건 내게 달려있어.

One in a million men could change the way you feel

百萬分之一的男人可能會改變你的感受

100万人に1人の男性があなたの気持ちを変えることができる

백만 명 중 한 명 정도만 당신의 마음을 바꿀 수 있을 거예요.

One in a million men, baby, it's up to me

百萬分之一的男人，寶貝，這一切都由我決定。

百万人に一人の男、ベイビー、それは私次第

백만 명 중 한 명뿐인 남자, 자기야, 모든 건 내게 달려있어.

One in a million men could change the way you feel

百萬分之一的男人可能會改變你的感受

100万人に1人の男性があなたの気持ちを変えることができる

백만 명 중 한 명 정도만 당신의 마음을 바꿀 수 있을 거예요.

One in a million men, baby, it's up to me

百萬分之一的男人，寶貝，這一切都由我決定。

百万人に一人の男、ベイビー、それは私次第

백만 명 중 한 명뿐인 남자, 자기야, 모든 건 내게 달려있어.

One in a million men could change the way you feel

百萬分之一的男人可能會改變你的感受

100万人に1人の男性があなたの気持ちを変えることができる

백만 명 중 한 명 정도만 당신의 마음을 바꿀 수 있을 거예요.

One in a million men, baby, it's up to me

百萬分之一的男人，寶貝，這一切都由我決定。

百万人に一人の男、ベイビー、それは私次第

백만 명 중 한 명뿐인 남자, 자기야, 모든 건 내게 달려있어.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

One in a Million

Forever in Love

In one love In one love

在一份愛裡 在一份愛裡

一つの愛の中で 一つの愛の中で

사랑 속에서 사랑 속에서

In one love In one love

在一份愛裡 在一份愛裡

一つの愛の中で 一つの愛の中で

사랑 속에서 사랑 속에서

In one love In one love

在一份愛裡 在一份愛裡

一つの愛の中で 一つの愛の中で

사랑 속에서 사랑 속에서

In one love In one love

在一份愛裡 在一份愛裡

一つの愛の中で 一つの愛の中で

사랑 속에서 사랑 속에서

Forever in love

永遠相愛

永遠の愛

영원한 사랑

Were you ever in love

你是否曾經戀愛過

あなたは恋をしたことがありますか

사랑에 빠져본 적 있나요?

Forever in love

永遠相愛

永遠の愛

영원한 사랑

Were you ever in love

你是否曾經戀愛過

あなたは恋をしたことがありますか

사랑에 빠져본 적 있나요?

Did you ever talk the

你有沒有談過…

あなたは今まで話したことがありますか

혹시 ...와 이야기를 나눠본 적 있나요?

Whole night through

整夜

一晩中

밤새도록

With someone you just met

和剛認識的人

会ったばかりの人と

방금 만난 사람과 함께

So excited by someone new

認識新朋友，好激動！

新しい人にとても興奮している

새로운 친구들을 만날 생각에 너무 신나요!

You forgot you never slept

你忘了你從沒睡過覺

眠らなかったことを忘れた

당신은 잠을 전혀 자지 않았다는 사실을 잊었군요.

Radical practical quietly tactical

激進的實用主義悄無聲息的戰術

過激で実用的、静かに戦術的

급진적 실용주의와 은밀한 전술

Everything under the sun

陽光下的一切

太陽の下にあるすべてのもの

세상의 모든 것

Critical political suddenly physical

關鍵的政治突然變得物理化

批判的な政治的突然の物理的

핵심적인 정치적 상황이 갑자기 물리적 충돌로 번졌다.

A kiss and it's begun

一個吻，一切就此開始。

キスして、すべてが始まった

단 한 번의 키스, 그리고 모든 것이 시작되었다.

Forever in love

永遠相愛

永遠の愛

영원한 사랑

Were you ever in love

你是否曾經戀愛過

あなたは恋をしたことがありますか

사랑에 빠져본 적 있나요?

Forever in love

永遠相愛

永遠の愛

영원한 사랑

Were you ever in love

你是否曾經戀愛過

あなたは恋をしたことがありますか

사랑에 빠져본 적 있나요?

Forever in love

永遠相愛

永遠の愛

영원한 사랑

Were you ever in love

你是否曾經戀愛過

あなたは恋をしたことがありますか

사랑에 빠져본 적 있나요?

Forever in love

永遠相愛

永遠の愛

영원한 사랑

Were you ever in love

你是否曾經戀愛過

あなたは恋をしたことがありますか

사랑에 빠져본 적 있나요?

In one love In one love

在一份愛裡 在一份愛裡

一つの愛の中で 一つの愛の中で

사랑 속에서 사랑 속에서

In one love In one love

在一份愛裡 在一份愛裡

一つの愛の中で 一つの愛の中で

사랑 속에서 사랑 속에서

In one love In one love

在一份愛裡 在一份愛裡

一つの愛の中で 一つの愛の中で

사랑 속에서 사랑 속에서

In one love In one love

在一份愛裡 在一份愛裡

一つの愛の中で 一つの愛の中で

사랑 속에서 사랑 속에서

Take it from the top

從頭開始

上から見てみよう

처음부터 시작하세요

Did you ever walk on a stormy night

你是否曾在暴風雨之夜漫步？

嵐の夜に歩いたことがありますか

폭풍우 치는 밤에 산책을 해본 적이 있나요?

Oblivious to the rain

對雨水渾然不覺

雨に気づかず

비가 오는 줄도 전혀 몰랐다.

Did you ever decide that the time was right

你是否最終決定時機已到？

その時が来たと判断したことはありますか

이제 드디어 적절한 시기라고 판단하셨나요?

When you'd never go home again

當你再也不想回家的時候

二度と家に帰れないとき

더 이상 집에 가고 싶지 않을 때

Forever in love

永遠相愛

永遠の愛

영원한 사랑

Were you ever in love

你是否曾經戀愛過

あなたは恋をしたことがありますか

사랑에 빠져본 적 있나요?

Forever in love

永遠相愛

永遠の愛

영원한 사랑

Were you ever in love

你是否曾經戀愛過

あなたは恋をしたことがありますか

사랑에 빠져본 적 있나요?

Forever in love

永遠相愛

永遠の愛

영원한 사랑

Were you ever in love

你是否曾經戀愛過

あなたは恋をしたことがありますか

사랑에 빠져본 적 있나요?

Forever in love

永遠相愛

永遠の愛

영원한 사랑

Were you ever in love

你是否曾經戀愛過

あなたは恋をしたことがありますか

사랑에 빠져본 적 있나요?

Forever in love

永遠相愛

永遠の愛

영원한 사랑

Were you ever in love

你是否曾經戀愛過

あなたは恋をしたことがありますか

사랑에 빠져본 적 있나요?

Forever in love

永遠相愛

永遠の愛

영원한 사랑

Were you ever in love

你是否曾經戀愛過

あなたは恋をしたことがありますか

사랑에 빠져본 적 있나요?

Forever in love

永遠相愛

永遠の愛

영원한 사랑

Were you ever in love

你是否曾經戀愛過

あなたは恋をしたことがありますか

사랑에 빠져본 적 있나요?

Forever in love

永遠相愛

永遠の愛

영원한 사랑

Were you ever in love

你是否曾經戀愛過

あなたは恋をしたことがありますか

사랑에 빠져본 적 있나요?

Forever

永遠

永遠に

영원히

Forever

永遠

永遠に

영원히

Forever

永遠

永遠に

영원히

Forever

永遠

永遠に

영원히

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Forever in Love

●●●

In one love In one love

In one love In one love

In one love In one love

In one love In one love

Forever in love

Were you ever in love

Forever in love

Were you ever in love

Did you ever talk the

Whole night through

With someone you just met

So excited by someone new

You forgot you never slept

Radical practical quietly tactical

Everything under the sun

Critical political suddenly physical

A kiss and it's begun

Forever in love

Were you ever in love

Forever in love

Were you ever in love

Forever in love

Were you ever in love

Forever in love

Were you ever in love

......

●●●

In one love In one love

In one love In one love

In one love In one love

In one love In one love

Take it from the top

Did you ever walk on a stormy night

Oblivious to the rain

Did you ever decide that the time was right

When you'd never go home again

Forever in love

Were you ever in love

Forever in love

Were you ever in love

Forever in love

Were you ever in love

Forever in love

Were you ever in love

......

●●●

Forever in love

Were you ever in love

Forever in love

Were you ever in love

Forever in love

Were you ever in love

Forever in love

Were you ever in love

......

●●●

Forever

Forever

Forever

Forever

We Came From Outer Space

Hi

你好

こんにちは

안녕하세요

Hello

你好

こんにちは

안녕하세요

My name...

我的名字…

私の名前は...

내 이름…

...very complicated with the...

非常複雜…

...非常に複雑です...

매우 복잡하네요…

With the police?

和警察在一起？

警察と一緒に？

경찰과 함께요?

Yes, I'll...

是的，我會…

はい、そうします...

네, 그렇게 하겠습니다…

We're, we're just here

我們，我們就在這裡

私たちは、私たちはただここにいる

저희는 바로 여기 있습니다.

What is this? What is that?

這是什麼？那是什麼？

これは何ですか？あれは何ですか？

이건 뭐지? 저건 뭐지?

...complication high of it...

……複雜程度很高…

...複雑さが増します...

...매우 복잡합니다...

Do you know the difference between the two genders?

你知道男女之間的差別嗎？

あなたは男女の違いを知っていますか？

남성과 여성의 차이점을 아시나요?

No

不

いいえ

아니요

Do you know the difference between the two genders?

你知道男女之間的差別嗎？

あなたは男女の違いを知っていますか？

남성과 여성의 차이점을 아시나요?

No

不

いいえ

아니요

We came from outer space to, to our parents, parents, parents...

我們來自外太空，來到我們的父母、父母、父母…

私たちは宇宙から、私たちの両親、両親、両親のところにやって来ました...

우리는 외계에서 왔습니다. 우리의 부모님, 부모님, 부모님에게로…

Parents?

父母？

両親？

부모?

Hi

你好

こんにちは

안녕하세요

Hello

你好

こんにちは

안녕하세요

My name...

我的名字…

私の名前は...

내 이름…

...very complicated with the...

非常複雜…

...非常に複雑です...

매우 복잡하네요…

Do you know the difference between the two genders?

你知道男女之間的差別嗎？

あなたは男女の違いを知っていますか？

남성과 여성의 차이점을 아시나요?

Yes, I'll...

是的，我會…

はい、そうします...

네, 그렇게 하겠습니다…

What is this? What is that?

這是什麼？那是什麼？

これは何ですか？あれは何ですか？

이건 뭐지? 저건 뭐지?

No

不

いいえ

아니요

We came from outer space to...

我們來自外太空…

私たちは宇宙からやって来ました...

우리는 외계에서 왔습니다…

Do you know the difference between the two genders?

你知道男女之間的差別嗎？

あなたは男女の違いを知っていますか？

남성과 여성의 차이점을 아시나요?

No

不

いいえ

아니요

We came from outer space to...

我們來自外太空…

私たちは宇宙からやって来ました...

우리는 외계에서 왔습니다…

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

We've been having some problems with the communication now and then

我們時不時會遇到一些溝通問題。

時々コミュニケーションに問題がありました

우리는 때때로 의사소통 문제를 겪습니다.

Do you know the difference between the two genders?

你知道男女之間的差別嗎？

あなたは男女の違いを知っていますか？

남성과 여성의 차이점을 아시나요?

...black rain...

黑雨…

…黒い雨…

검은 비…

Something's not right, I can't work it out

感覺哪裡不對勁，我搞不懂。

何かがおかしい、解決できない

뭔가 이상한데, 이유를 모르겠어요.

Do you know the difference between the two genders?

你知道男女之間的差別嗎？

あなたは男女の違いを知っていますか？

남성과 여성의 차이점을 아시나요?

Something's not right, I can't work it out

感覺哪裡不對勁，我搞不懂。

何かがおかしい、解決できない

뭔가 이상한데, 이유를 모르겠어요.

Do you know the difference between the two genders?

你知道男女之間的差別嗎？

あなたは男女の違いを知っていますか？

남성과 여성의 차이점을 아시나요?

Something's not right, I can't work it out

感覺哪裡不對勁，我搞不懂。

何かがおかしい、解決できない

뭔가 이상한데, 이유를 모르겠어요.

We came from outer space to...

我們來自外太空…

私たちは宇宙からやって来ました...

우리는 외계에서 왔습니다…

Something's not right, I can't work it out

感覺哪裡不對勁，我搞不懂。

何かがおかしい、解決できない

뭔가 이상한데, 이유를 모르겠어요.

Do you know the difference between the two genders?

你知道男女之間的差別嗎？

あなたは男女の違いを知っていますか？

남성과 여성의 차이점을 아시나요?

We came from outer space to, to our parents, parents, parents...

我們來自外太空，來到我們的父母、父母、父母…

私たちは宇宙から、私たちの両親、両親、両親のところにやって来ました...

우리는 외계에서 왔습니다. 우리의 부모님, 부모님, 부모님에게로…

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

Wanna try again and be able to quote him, too?

想再試一次，也想引用他的話嗎？

もう一度試して、彼の言葉を引用してみませんか?

다시 시도해 보시겠어요? 그의 말을 다시 인용해 보시겠어요?

No, this will come - aha!

不，這一定會實現的——啊哈！

いや、これは来るよ ― ああ！

아니, 반드시 그렇게 될 거야! 아하!

Female or male? He!

女的還是男的？他！

女性ですか、男性ですか？彼です！

여자일까요, 남자일까요? 그 사람이에요!

Is 'he' female or male?

「他」是男性還是女性？

彼って女性ですか、男性ですか？

"그"는 남성인가요, 여성인가요?

Male

男性

男

남성

Oh, excellent!

哦，太好了！

ああ、素晴らしい！

오, 그거 좋네요!

Hi

你好

こんにちは

안녕하세요

Hello? My name is...

你好？我叫…

こんにちは。私の名前は…です。

안녕하세요? 제 이름은…

...that's no problem...

……那沒問題……

…問題ありません…

...괜찮아요...

Hello? My name is...

你好？我叫…

こんにちは。私の名前は…です。

안녕하세요? 제 이름은…

Hello, they have sent us from outer space

你好，他們從外太空派我們來的

こんにちは、彼らは私たちを宇宙から送ってきました

안녕하세요, 그들은 우리를 외계에서 보냈어요.

Hello, they have sent us from outer space

你好，他們從外太空派我們來的

こんにちは、彼らは私たちを宇宙から送ってきました

안녕하세요, 그들은 우리를 외계에서 보냈어요.

Somebody from California said something about men and woman

加州有人說了些關於男人和女人的話。

カリフォルニアの誰かが男性と女性について何か言っていました

캘리포니아에 있는 누군가가 남녀에 대해 뭔가 말을 했어요.

Does he know that you don't know us?

他知道你不認識我們嗎？

彼はあなたが私たちのことを知らないことを知っていますか？

그는 당신이 우리를 못 알아본다는 걸 알고 있나요?

Wanna try again and be able to quote him, too?

想再試一次，也想引用他的話嗎？

もう一度試して、彼の言葉を引用してみませんか?

다시 시도해 보시겠어요? 그의 말을 다시 인용해 보시겠어요?

No

不

いいえ

아니요

Wanna try again and be able to quote him, too?

想再試一次，也想引用他的話嗎？

もう一度試して、彼の言葉を引用してみませんか?

다시 시도해 보시겠어요? 그의 말을 다시 인용해 보시겠어요?

No

不

いいえ

아니요

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

날 떠나지 마

I love you

我愛你

愛してます

사랑해요

Something's not right, I can't work it out

感覺哪裡不對勁，我搞不懂。

何かがおかしい、解決できない

뭔가 이상한데, 이유를 모르겠어요.

Do you know the difference between the two genders?

你知道男女之間的差別嗎？

あなたは男女の違いを知っていますか？

남성과 여성의 차이점을 아시나요?

Something's not right, I can't work it out

感覺哪裡不對勁，我搞不懂。

何かがおかしい、解決できない

뭔가 이상한데, 이유를 모르겠어요.

Do you know the difference between the two genders?

你知道男女之間的差別嗎？

あなたは男女の違いを知っていますか？

남성과 여성의 차이점을 아시나요?

Something's not right, I can't work it out

感覺哪裡不對勁，我搞不懂。

何かがおかしい、解決できない

뭔가 이상한데, 이유를 모르겠어요.

We came from outer space to...

我們來自外太空…

私たちは宇宙からやって来ました...

우리는 외계에서 왔습니다…

Something's not right, I can't work it out

感覺哪裡不對勁，我搞不懂。

何かがおかしい、解決できない

뭔가 이상한데, 이유를 모르겠어요.

Do you know the difference between the two genders?

你知道男女之間的差別嗎？

あなたは男女の違いを知っていますか？

남성과 여성의 차이점을 아시나요?

Something's not right, I can't work it out

感覺哪裡不對勁，我搞不懂。

何かがおかしい、解決できない

뭔가 이상한데, 이유를 모르겠어요.

We came from outer space to...

我們來自外太空…

私たちは宇宙からやって来ました...

우리는 외계에서 왔습니다…

Do you know the difference between the two genders?

你知道男女之間的差別嗎？

あなたは男女の違いを知っていますか？

남성과 여성의 차이점을 아시나요?

Something's not right, I can't work it out

感覺哪裡不對勁，我搞不懂。

何かがおかしい、解決できない

뭔가 이상한데, 이유를 모르겠어요.

We came from outer space to...

我們來自外太空…

私たちは宇宙からやって来ました...

우리는 외계에서 왔습니다…

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

We Came From Outer Space

KDX125

Instrumental

器樂

インストゥルメンタル

기악곡

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

KDX125

●●●

Instrumental

One Thing Leads To Another

They close your eyes, and the doctor says it's too late

他們合上你的眼睛，醫生說太晚了。

目を閉じて医者はもう手遅れだと言う

그들은 당신의 눈을 감겨주었고, 의사는 너무 늦었다고 말했습니다.

You wonder why your life passes before you

你會疑惑，為什麼你的生命在你面前悄悄流逝？

なぜ人生が目の前を通り過ぎていくのか不思議に思う

당신은 왜 당신의 삶이 눈앞에서 조용히 사라져 가는 것인지 궁금해할지도 모릅니다.

In the dark, you slip into a coma

在黑暗中，你陷入了昏迷。

暗闇の中で、あなたは昏睡状態に陥ります

어둠 속에서 당신은 혼수상태에 빠졌습니다.

You crash the car, you've gone too far

你撞車了，你走得太遠了。

車をぶつけると、行き過ぎた

당신은 차를 몰다가 사고를 냈어요. 너무 무리하게 운전했거든요.

Policemen flash, they want credentials

警察亮出警燈，他們要看證件。

警官はフラッシュし、身分証明書を求めている

경찰은 경광등을 켜고 신분증을 요구했다.

You go too fast, but you're not careful

你開得太快了，但你又不小心。

速すぎるが、注意が足りない

당신은 과속을 했고, 부주의했습니다.

So you drive back home, in confusion, alone

於是你獨自一人，茫然地開車回家。

それであなたは混乱しながら一人で家に帰ります

그래서 당신은 길을 잃고 혼란스러운 기분으로 혼자 집으로 차를 몰고 갑니다.

She's a man, but when you get down to it

她是個男人，但說到底

彼女は男だけど、実際は

그녀는 남자지만, 결국엔...

She says "Sure you can", you'll make love to her

她說“當然可以”，你會和她做愛。

彼女は「もちろんできるわ」と言う、あなたは彼女と愛し合うだろう

그녀는 "당연하죠"라고 말했고, 당신은 그녀와 성관계를 가졌습니다.

She says "My place or yours?", drinks are poured

她說：“去我家還是你家？”，然後倒上了酒。

彼女は「私の家？それともあなたの家？」と言い、飲み物を注いだ

그녀는 "우리 집에서 마실래요, 아니면 당신 집에서 마실래요?"라고 묻고는 와인을 따라주었다.

They'll keep you dance forever, so you dance together

他們會讓你永遠跳舞，所以你們一起跳舞吧。

彼らは永遠に君を踊らせ続けるから、一緒に踊るんだ

그들은 당신을 영원히 춤추게 할 테니, 함께 춤을 추세요.

To make a move now seems essential

現在採取行動似乎至關重要。

今行動を起こすことが不可欠だ

지금 조치를 취하는 것이 매우 중요해 보입니다.

Someone stares at you; the propagator has potential

有人盯著你看；傳播者有潛力

誰かがあなたを見つめている；プロパゲーターには可能性がある

누군가 당신을 지켜보고 있습니다. 그 소통자는 잠재력이 있습니다.

To replace the other who just rediscovered her mother

取代那個剛重新發現母親的人

母親を再発見したばかりのもう一人の代わりに

어머니를 재발견한 사람을 대신한 사람

'Cause you think you might need a lover

因為你覺得你可能需要個愛人

だって恋人が必要だと思うから

당신은 연인이 필요하다고 느끼기 때문입니다.

And oh, my god, look, you have just discovered

哦，我的天哪，瞧，你剛剛發現

そして、ああ、神様、あなたは今発見したのです

세상에, 보세요, 방금 발견하셨군요...

The way that one thing can lead to another

一件事如何導致另一件事

一つのことが別のことにつながる方法

한 가지 일이 다른 일로 이어지는 방식

And oh, my god, look, you have just discovered

哦，我的天哪，瞧，你剛剛發現

そして、ああ、神様、あなたは今発見したのです

세상에, 보세요, 방금 발견하셨군요...

The way that one thing can lead to another, yeah

一件事可以引發另一件事，是的。

一つのことが別のことにつながる、そう

한 가지 일이 다른 일을 유발할 수 있죠.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

It can lead to another

它可能導致另一個問題。

それは別の

그것은 또 다른 문제를 야기할 수 있습니다.

What's going on tonight? You think you might discover

今晚會發生什麼事？你覺得你可能會發現什麼？

今夜は何が起こる？何か発見できるかも

오늘 밤 무슨 일이 일어날까요? 무엇을 발견하게 될 거라고 생각하세요?

So you pour a drink, and start to think about another

於是你倒了杯酒，開始想另一杯。

それで飲み物を注いで、別のものについて考え始める

그래서 당신은 와인 한 잔을 따르고 한 잔 더 마실 생각을 하기 시작했습니다.

You get the sack when you turn up late

你遲到就會被解僱。

遅刻したらクビだ

지각하면 해고될 겁니다.

You think: Get this pressure off my back

你心想：把這壓力從我背上卸下來。

あなたは思う：このプレッシャーを取り除いてくれ

속으로 '제발 이 부담을 좀 덜어주세요'라고 생각합니다.

With the deadlines missed, your boss gets pissed

因為錯過了截止日期，你的老闆生氣了。

締め切りに間に合わず上司は激怒する

당신이 마감일을 지키지 못해서 상사가 화가 났습니다.

You fail your test, you're so depressed

你考試不及格，你很沮喪

テストに失敗して、とても落ち込んでいる

시험에 떨어져서 너무 좌절했군요.

And the job begins to suffer

於是，這份工作開始受到影響。

そして仕事に支障が出始める

그 결과, 이 일자리에도 영향이 미치기 시작했습니다.

And the job begins to suffer

於是，這份工作開始受到影響。

そして仕事に支障が出始める

그 결과, 이 일자리에도 영향이 미치기 시작했습니다.

And oh, my god, look, you have just discovered

哦，我的天哪，瞧，你剛剛發現

そして、ああ、神様、あなたは今発見したのです

세상에, 보세요, 방금 발견하셨군요...

The way that one thing can lead to another

一件事如何導致另一件事

一つのことが別のことにつながる方法

한 가지 일이 다른 일로 이어지는 방식

And oh, my god, look, you have just discovered

哦，我的天哪，瞧，你剛剛發現

そして、ああ、神様、あなたは今発見したのです

세상에, 보세요, 방금 발견하셨군요...

The way that one thing can lead to another, yeah

一件事可以引發另一件事，是的。

一つのことが別のことにつながる、そう

한 가지 일이 다른 일을 유발할 수 있죠.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

One thing leads to another, yeah

事情往往會一步一步發展，沒錯。

一つのことが次のことに繋がるんだ

일이 단계적으로 진행되는 경우가 많다는 건 사실입니다.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

It can lead to another

它可能導致另一個問題。

それは別の

그것은 또 다른 문제를 야기할 수 있습니다.

And the job begins to suffer for the love you have lost

而你失去的愛情，也開始影響你的工作。

そして失った愛のせいで仕事に支障が出始める

그리고 당신이 잃은 사랑이 당신의 일에 영향을 미치기 시작했습니다.

'Cause you care such a lot about the job you've got

因為你非常在乎你現在的工作。

だって、あなたは自分の仕事にとても気を配っているから

당신은 현재 직장에 대해 매우 애착을 가지고 있기 때문입니다.

You couldn't care less, you're in such a mess

你根本不在乎，你現在一團糟。

君はそんなこと気にしないよ、めちゃくちゃな状況なんだ

넌 전혀 신경 안 쓰는구나. 지금 완전히 엉망진창이야.

And life's tougher

生活更艱難

そして人生は厳しくなる

삶은 훨씬 더 힘들다

And you're feeling older; perhaps it's colder with her mother

你感覺自己老了；或許和她母親在一起時感覺更冷淡了。

そしてあなたは年老いたように感じます。彼女の母親と一緒にいると冷たくなるかもしれません

나이가 들었다는 느낌이 들고, 어쩌면 그녀의 어머니와 함께 있을 때 더 멀어진 것 같은 기분이 들 수도 있습니다.

Then your lover says she's moving out and moving back in

然後你的愛人說她要搬出去，但又要搬回去。

そしてあなたの恋人は引っ越してまた戻ってくると言います

그러다가 배우자가 나가고 싶다고 했다가, 다시 돌아오고 싶다고 합니다.

You've got a job, you like the job

你有一份工作，而且你喜歡這份工作。

あなたには仕事がある、その仕事が好き

당신은 직업이 있고, 그 일을 좋아합니다.

But isn't it funny how one thing leads to another?

但一件事情往往會引發另一件事，這不是一件很有趣的事嗎？

しかし、一つのことが別のことにつながるというのは面白いと思いませんか?

그런데 한 가지 일이 종종 다른 일로 이어진다는 점이 흥미롭지 않나요?

And oh, my god, look, you have just discovered

哦，我的天哪，瞧，你剛剛發現

そして、ああ、神様、あなたは今発見したのです

세상에, 보세요, 방금 발견하셨군요...

The way that one thing can lead to another

一件事如何導致另一件事

一つのことが別のことにつながる方法

한 가지 일이 다른 일로 이어지는 방식

Oh, my god, look, you have just discovered

我的天哪，瞧，你剛剛發現了

ああ、神様、見て、あなたは今発見した

세상에, 보세요, 방금 발견하셨군요...

The way that one thing can lead to another, yeah

一件事可以引發另一件事，是的。

一つのことが別のことにつながる、そう

한 가지 일이 다른 일을 유발할 수 있죠.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

One thing leads to another, yeah

事情往往會一步一步發展，沒錯。

一つのことが次のことに繋がるんだ

일이 단계적으로 진행되는 경우가 많다는 건 사실입니다.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

It can lead to another

它可能導致另一個問題。

それは別の

그것은 또 다른 문제를 야기할 수 있습니다.

And oh, my god, look, you have just discovered

哦，我的天哪，瞧，你剛剛發現

そして、ああ、神様、あなたは今発見したのです

세상에, 보세요, 방금 발견하셨군요...

The way that one thing can lead to another

一件事如何導致另一件事

一つのことが別のことにつながる方法

한 가지 일이 다른 일로 이어지는 방식

Oh, my god, look, you have just discovered

我的天哪，瞧，你剛剛發現了

ああ、神様、見て、あなたは今発見した

세상에, 보세요, 방금 발견하셨군요...

The way that one thing can lead to another, yeah

一件事可以引發另一件事，是的。

一つのことが別のことにつながる、そう

한 가지 일이 다른 일을 유발할 수 있죠.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

One thing leads to another, yeah

事情往往會一步一步發展，沒錯。

一つのことが次のことに繋がるんだ

일이 단계적으로 진행되는 경우가 많다는 건 사실입니다.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

One thing leads to another, yeah

事情往往會一步一步發展，沒錯。

一つのことが次のことに繋がるんだ

일이 단계적으로 진행되는 경우가 많다는 건 사실입니다.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

One thing leads to another, yeah

事情往往會一步一步發展，沒錯。

一つのことが次のことに繋がるんだ

일이 단계적으로 진행되는 경우가 많다는 건 사실입니다.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

One thing leads to another, yeah

事情往往會一步一步發展，沒錯。

一つのことが次のことに繋がるんだ

일이 단계적으로 진행되는 경우가 많다는 건 사실입니다.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

One thing leads to another, yeah

事情往往會一步一步發展，沒錯。

一つのことが次のことに繋がるんだ

일이 단계적으로 진행되는 경우가 많다는 건 사실입니다.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

One thing leads to another, yeah

事情往往會一步一步發展，沒錯。

一つのことが次のことに繋がるんだ

일이 단계적으로 진행되는 경우가 많다는 건 사실입니다.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

One thing leads to another, yeah

事情往往會一步一步發展，沒錯。

一つのことが次のことに繋がるんだ

일이 단계적으로 진행되는 경우가 많다는 건 사실입니다.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

One thing leads to another, yeah

事情往往會一步一步發展，沒錯。

一つのことが次のことに繋がるんだ

일이 단계적으로 진행되는 경우가 많다는 건 사실입니다.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

One thing leads to another, yeah

事情往往會一步一步發展，沒錯。

一つのことが次のことに繋がるんだ

일이 단계적으로 진행되는 경우가 많다는 건 사실입니다.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

One thing leads to another, yeah

事情往往會一步一步發展，沒錯。

一つのことが次のことに繋がるんだ

일이 단계적으로 진행되는 경우가 많다는 건 사실입니다.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

One thing leads to another, yeah

事情往往會一步一步發展，沒錯。

一つのことが次のことに繋がるんだ

일이 단계적으로 진행되는 경우가 많다는 건 사실입니다.

Oh yeah, oh yeah

哦耶，哦耶

ああそうだ、ああそうだ

오 예, 오 예

One thing leads to another, yeah

事情往往會一步一步發展，沒錯。

一つのことが次のことに繋がるんだ

일이 단계적으로 진행되는 경우가 많다는 건 사실입니다.

lrc by Hegise

Hegise 的 lrc

Hegiseによるlrc

헤기세의 LRC

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

One Thing Leads To Another

The Man Who Has Everything

Come on

快點

来て

서둘러요

Come on

快點

来て

서둘러요

Come on

快點

来て

서둘러요

Come on

快點

来て

서둘러요

How long will get you something more?

多久才能得到更好的東西？

どれくらいでもっと何か手に入るでしょうか?

더 나은 것을 얻으려면 얼마나 걸릴까요?

How long will get you something more?

多久才能得到更好的東西？

どれくらいでもっと何か手に入るでしょうか?

더 나은 것을 얻으려면 얼마나 걸릴까요?

You got to

你必須

あなたは

당신은 반드시

You got to

你必須

あなたは

당신은 반드시

Love

愛

愛

좋다

Love

愛

愛

좋다

How long will get you something more?

多久才能得到更好的東西？

どれくらいでもっと何か手に入るでしょうか?

더 나은 것을 얻으려면 얼마나 걸릴까요?

How long will get you something more?

多久才能得到更好的東西？

どれくらいでもっと何か手に入るでしょうか?

더 나은 것을 얻으려면 얼마나 걸릴까요?

Love, love, love, love, love

愛，愛，愛，愛，愛

愛、愛、愛、愛、愛

사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑

What do you want?

你想要什麼？

なんでしょう？

무엇을 원하세요?

What do you want?

你想要什麼？

なんでしょう？

무엇을 원하세요?

Come on

快點

来て

서둘러요

Come on

快點

来て

서둘러요

Come on

快點

来て

서둘러요

Come on

快點

来て

서둘러요

How long will get you something more?

多久才能得到更好的東西？

どれくらいでもっと何か手に入るでしょうか?

더 나은 것을 얻으려면 얼마나 걸릴까요?

How long will get you something more?

多久才能得到更好的東西？

どれくらいでもっと何か手に入るでしょうか?

더 나은 것을 얻으려면 얼마나 걸릴까요?

You got to

你必須

あなたは

당신은 반드시

You got to

你必須

あなたは

당신은 반드시

Love

愛

愛

좋다

Love

愛

愛

좋다

How long will get you something more?

多久才能得到更好的東西？

どれくらいでもっと何か手に入るでしょうか?

더 나은 것을 얻으려면 얼마나 걸릴까요?

How long will get you something more?

多久才能得到更好的東西？

どれくらいでもっと何か手に入るでしょうか?

더 나은 것을 얻으려면 얼마나 걸릴까요?

Love, love, love, love, love

愛，愛，愛，愛，愛

愛、愛、愛、愛、愛

사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑

What do you want?

你想要什麼？

なんでしょう？

무엇을 원하세요?

What do you want?

你想要什麼？

なんでしょう？

무엇을 원하세요?

Come on

快點

来て

서둘러요

Come on

快點

来て

서둘러요

Come on

快點

来て

서둘러요

Come on

快點

来て

서둘러요

How long will get you something more?

多久才能得到更好的東西？

どれくらいでもっと何か手に入るでしょうか?

더 나은 것을 얻으려면 얼마나 걸릴까요?

How long will get you something more?

多久才能得到更好的東西？

どれくらいでもっと何か手に入るでしょうか?

더 나은 것을 얻으려면 얼마나 걸릴까요?

You got to

你必須

あなたは

당신은 반드시

You got to

你必須

あなたは

당신은 반드시

Love

愛

愛

좋다

Love

愛

愛

좋다

How long will get you something more?

多久才能得到更好的東西？

どれくらいでもっと何か手に入るでしょうか?

더 나은 것을 얻으려면 얼마나 걸릴까요?

How long will get you something more?

多久才能得到更好的東西？

どれくらいでもっと何か手に入るでしょうか?

더 나은 것을 얻으려면 얼마나 걸릴까요?

Love, love, love, love, love

愛，愛，愛，愛，愛

愛、愛、愛、愛、愛

사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑

What do you give

你給予什麼

何をあげますか

무엇을 주시겠어요?

When the man who has everything needs such a lot?

當一個擁有所有的人需要這麼多東西？

すべてを持っている男が、そんなに多くのものを必要とするのでしょうか?

모든 것을 다 가진 사람이 그토록 많은 것을 필요로 할 때?

Look how he lives

看看他是怎么生活的

彼の暮らしを見てください

그가 어떻게 사는지 보세요

How there's only one thing he hasn't got

他唯一缺少的就是一樣東西。

彼が持っていないものが一つだけある

그에게 부족했던 것은 단 하나뿐이었다.

Love

愛

愛

좋다

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

The Man Who Has Everything

Hey, Headmaster

Hey headmaster what's the matter with you

校長，你怎麼了？

校長先生、どうしたんですか

교장 선생님, 무슨 일이에요?

Why you always so serious why so blue

為什麼總是這麼嚴肅？為什麼這麼憂鬱？

どうしていつもそんなに真面目で、どうしてそんなに憂鬱なの

너는 왜 항상 그렇게 심각해? 왜 그렇게 우울해?

All the kids in the school have seen you

學校裡的所有孩子都見過你。

学校の子供たちはみんなあなたを見た

학교의 모든 아이들이 당신을 봤어요.

Being patient with the boys who fool you

對那些欺騙你的男孩要有耐心

あなたを騙す男たちに忍耐強く接する

당신을 속이는 남자아이들에게는 인내심을 가지세요.

When you used to hit them with your ruler

當你以前用尺打他們的時候

定規で叩いていた頃

자로 때리곤 했던 시절이 있었지

So independent too

也同樣獨立

とても独立的でもある

또한 독립적입니다

Hey headmaster what's the matter with you

校長，你怎麼了？

校長先生、どうしたんですか

교장 선생님, 무슨 일이에요?

There's a crisis rumored in the school

學校裡似乎出了危機。

学校に危機が起こっていると噂されている

학교에 위기가 닥친 것 같습니다.

The boys have cut their hair short to look cool

為了顯得酷，男孩們都剪了短髮。

男の子たちはかっこよく見えるように髪を短く切った

멋있어 보이려고 남자애들은 모두 머리를 짧게 잘랐다.

Examination time is drawing near

考試時間將近。

試験の時期が近づいてきました

시험이 다가오고 있다.

Disintegration of the football team

足球隊解體

サッカーチームの崩壊

축구팀이 해체되었다

No one seems to want to play for real

似乎沒人想認真玩。

誰も本気で遊びたくないようだ

아무도 진지하게 게임에 임하려는 사람이 없는 것 같네요.

In classroom club or pool

在教室俱樂部或游泳池

教室のクラブやプールで

교실 동아리 또는 수영장에서

Hey headmaster what you gonna do

嘿，校長，你打算怎麼辦？

校長先生、どうするつもりですか

교장 선생님, 앞으로 어떻게 하실 계획이세요?

There's an invitation in the post

郵件裡有一份邀請函。

郵便に招待状が入っていた

이메일에 초대장이 들어 있었습니다.

To a reading party on the coast

去海邊參加讀書會

海岸での読書会へ

독서 모임에 참석하기 위해 해변에 가세요

Pack your bags up you old bibliophile

老書蟲，收拾行囊吧。

荷物をまとめて、おじいちゃん、本好きの君

책벌레야, 짐을 싸라.

Get together with your friends who will

和你的朋友們聚在一起，他們會

友達と集まって

친구들과 모이세요, 그들은

Give you time to think and time to kill

給你思考的時間，也給你消磨時間的時間

考える時間と暇をつぶす時間を与えよう

생각할 시간도 드리고, 시간을 때울 시간도 드리겠습니다.

With independent hosts

由獨立主持人主持

独立したホストと

독립 진행자가 진행합니다.

Hey headmaster aren't you gonna go

嘿，校長，你不走嗎？

校長先生、行かないんですか？

교장 선생님, 안 가시는 거예요?

Hey headmaster aren't you gonna go

嘿，校長，你不走嗎？

校長先生、行かないんですか？

교장 선생님, 안 가시는 거예요?

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Hey, Headmaster

●●●

Hey headmaster what's the matter with you

Why you always so serious why so blue

All the kids in the school have seen you

Being patient with the boys who fool you

When you used to hit them with your ruler

So independent too

Hey headmaster what's the matter with you

There's a crisis rumored in the school

The boys have cut their hair short to look cool

Examination time is drawing near

Disintegration of the football team

No one seems to want to play for real

In classroom club or pool

Hey headmaster what you gonna do

There's an invitation in the post

To a reading party on the coast

Pack your bags up you old bibliophile

Get together with your friends who will

Give you time to think and time to kill

With independent hosts

Hey headmaster aren't you gonna go

Hey headmaster aren't you gonna go

Confidential (1992 Demo for Tina Turner)

You don't need to give me reasons

你不需要給我理由

理由を言う必要はない

이유를 말씀해 주실 필요는 없어요.

I understand

我明白

わかりました

알겠어요

Somethings are best kept secrets

有些事最好還是保守秘密。

秘密にしておくのが一番良いこともある

어떤 것들은 비밀로 간직하는 게 가장 좋다.

And you've done all you can

你已經盡力了。

そしてあなたはできる限りのことをした

당신은 최선을 다했습니다.

I wants no recompense

我不想要任何補償

私は報酬を望まない

저는 어떤 보상도 원하지 않습니다.

Just as much as you can give of yourself

盡你所能付出

自分自身にできる範囲で

최선을 다하세요

And nothing else

僅此而已

他には何もない

그게 다예요.

And I'll keep it confidential

我會保密的。

そしてそれは秘密にしておきます

비밀로 하겠습니다.

It's secrets confidential

這是機密資訊

それは秘密です

이는 기밀 정보입니다.

It may come as some surprise

這或許會讓人有些意外。

驚くかもしれない

이는 다소 놀라운 사실일지도 모릅니다.

But I can stay secret from prying eyes

但我可以瞞過窺探的目光。

でも私は詮索好きな目から隠れられる

하지만 나는 엿보는 시선을 피할 수 있다.

So don't worry I'll keep this confidential

所以別擔心，我會保密的。

だから心配しないでください。私はこのことを秘密にします

그러니 걱정하지 마세요, 비밀로 지켜드릴게요.

Between you and me

你和我之間

あなたと私の間

너와 나

Go on tell me that you love me

告訴我你愛我

さあ、愛してるって言って

날 사랑한다고 말해줘

Tell me you dare

告訴我你敢不敢

勇気があるか教えて

감히 말할 수 있다면 말해봐

We may not venture out in public

我們可能不會外出公開活動。

公共の場に出ることはできないかもしれない

우리는 공개 행사에 참석하지 못할 수도 있습니다.

At least I know you care

至少我知道你關心我。

少なくともあなたが気にかけていることはわかっている

적어도 네가 나를 아껴준다는 건 알겠어.

I wants no guaranteed

我不想有任何保證

私は保証を望んでいない

저는 어떤 보장도 원하지 않아요.

Just as much as you can give of yourself

盡你所能付出

自分自身にできる範囲で

최선을 다하세요

That's all I need

這就是我所需要的一切。

それが必要なすべてだ

이게 제가 필요한 전부입니다.

And I'll keep it confidential

我會保密的。

そしてそれは秘密にしておきます

비밀로 하겠습니다.

It's secrets confidential

這是機密資訊

それは秘密です

이는 기밀 정보입니다.

It may come as some surprise

這或許會讓人有些意外。

驚くかもしれない

이는 다소 놀라운 사실일지도 모릅니다.

But I can stay secret from prying eyes

但我可以瞞過窺探的目光。

でも私は詮索好きな目から隠れられる

하지만 나는 엿보는 시선을 피할 수 있다.

So don't worry I'll keep this confidential

所以別擔心，我會保密的。

だから心配しないでください。私はこのことを秘密にします

그러니 걱정하지 마세요, 비밀로 지켜드릴게요.

Between you and me

你和我之間

あなたと私の間

너와 나

Stay secret

保密

秘密にしておく

비밀의

So secret

如此秘密

とても秘密

그런 비밀

You play some silly games

你玩了一些愚蠢的遊戲

くだらないゲームをする

너는 좀 어리석은 게임을 했어.

And if everyone knew about us I'd feel no shame

如果人人都知道我們的事，我也不會感到羞恥。

みんなが私たちのことを知っていたら、私は恥ずかしくないだろう

우리 관계가 모두에게 알려진다고 해도 부끄럽지 않을 거예요.

But I'll keep its confidential

但我會對此保密。

でも秘密は守ります

하지만 이건 비밀로 하겠습니다.

It's secrets confidential

這是機密資訊

それは秘密です

이는 기밀 정보입니다.

It may come as some surprise

這或許會讓人有些意外。

驚くかもしれない

이는 다소 놀라운 사실일지도 모릅니다.

But I can stay secret from prying eyes

但我可以瞞過窺探的目光。

でも私は詮索好きな目から隠れられる

하지만 나는 엿보는 시선을 피할 수 있다.

So don't worry I'll keep this confidential

所以別擔心，我會保密的。

だから心配しないでください。私はこのことを秘密にします

그러니 걱정하지 마세요, 비밀로 지켜드릴게요.

Between you and me

你和我之間

あなたと私の間

너와 나

Between you and me

你和我之間

あなたと私の間

너와 나

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Confidential (1992 Demo for Tina Turner)

●●●

You don't need to give me reasons

I understand

Somethings are best kept secrets

And you've done all you can

I wants no recompense

Just as much as you can give of yourself

And nothing else

And I'll keep it confidential

It's secrets confidential

It may come as some surprise

But I can stay secret from prying eyes

So don't worry I'll keep this confidential

Between you and me

......

●●●

Go on tell me that you love me

Tell me you dare

We may not venture out in public

At least I know you care

I wants no guaranteed

Just as much as you can give of yourself

That's all I need

And I'll keep it confidential

It's secrets confidential

It may come as some surprise

But I can stay secret from prying eyes

So don't worry I'll keep this confidential

Between you and me

......

●●●

Stay secret

So secret

......

●●●

You play some silly games

And if everyone knew about us I'd feel no shame

But I'll keep its confidential

It's secrets confidential

It may come as some surprise

But I can stay secret from prying eyes

So don't worry I'll keep this confidential

Between you and me

Between you and me

Too Many People

I sometimes think that I'm too many people

我有時覺得自己人太多了。

私は時々自分が多すぎると思う

가끔은 우리 같은 사람이 너무 많은 것 같다는 생각이 들어요.

Too many people, too many people

人太多了，太多了

人が多すぎる、人が多すぎる

사람이 너무 많아요, 너무 많아요.

I sometimes think that I'm too many people

我有時覺得自己人太多了。

私は時々自分が多すぎると思う

가끔은 우리 같은 사람이 너무 많은 것 같다는 생각이 들어요.

Too many people, too many people at once

人太多了，同時也太多人了。

人が多すぎる、一度に人が多すぎる

사람이 너무 많아요, 정말 너무 많아요.

The husband or the hedonist

丈夫還是享樂主義者

夫か快楽主義者か

남편은 쾌락주의자입니다.

The businessman or the communist

商人還是共產主義者

ビジネスマンか共産主義者か

사업가인가, 공산주의자인가?

The artist or the showbiz creep

藝人還是演藝圈的怪胎？

アーティストかショービズ界の変質者か

연예계에서 엔터테이너인가, 아니면 괴짜인가?

The lover or the nervous geek

戀人還是緊張的書呆子

恋人か神経質なオタクか

연인일까, 아니면 소심한 책벌레일까?

The question of identityis one that's always haunted me

身分認同的問題一直困擾著我。

アイデンティティの問題は、常に私を悩ませてきたものです

정체성 문제는 항상 저를 괴롭혀 왔습니다.

Whoever I decide to be

無論我決定成為誰

私が誰になるか決めても

내가 어떤 사람이 되기로 결정하든

Depends on who is with me

這取決於誰和我在一起。

誰と一緒にいるかによる

누구와 함께 있느냐에 따라 달라요.

I sometimes think that I'm too many people

我有時覺得自己人太多了。

私は時々自分が多すぎると思う

가끔은 우리 같은 사람이 너무 많은 것 같다는 생각이 들어요.

Too many people, too many people

人太多了，太多了

人が多すぎる、人が多すぎる

사람이 너무 많아요, 너무 많아요.

I sometimes think that I'm too many people

我有時覺得自己人太多了。

私は時々自分が多すぎると思う

가끔은 우리 같은 사람이 너무 많은 것 같다는 생각이 들어요.

Too many people, too many people at once

人太多了，同時也太多人了。

人が多すぎる、一度に人が多すぎる

사람이 너무 많아요, 정말 너무 많아요.

The tactless twit putting his foot in it

那個沒分寸的蠢貨真是搬起石頭砸自己的腳。

無神経な愚か者が失言した

예의범절이라고는 눈곱만큼도 없는 저 바보는 정말 자멸하는 짓을 저질렀군.

Or the sensitive soul who's a role model

或者，那位敏感又堪稱楷模的人。

あるいは模範となる繊細な魂

또는, 감수성이 풍부하고 모범적인 사람.

The urban jet setter never at home

都市飛人永遠不在家

都会のジェットセッターは家にいない

도시 비행사들은 절대 집에 있지 않습니다.

Or the country recluse, just leave me alone

或者，那個鄉下隱士，就讓我一個人待著吧。

田舎の隠遁者なら放っておいてくれ

아니면, 시골에서 그 은둔자와 단둘이 남게 해 주세요.

Extrovert or introvert

外向型或內向型

外向的か内向的か

외향적인가 내향적인가

Love is kind and love hurts

愛既是溫柔的，也是傷人的。

愛は優しく、愛は痛い

사랑은 부드러우면서도 상처를 준다.

Rebellion or conformity

反叛還是順從

反抗か従順か

반항인가, 굴복인가?

What is my identity?

我的身分是什麼？

私のアイデンティティとは何でしょうか?

나의 정체성은 무엇인가?

I sometimes think that I'm too many people

我有時覺得自己人太多了。

私は時々自分が多すぎると思う

가끔은 우리 같은 사람이 너무 많은 것 같다는 생각이 들어요.

Too many people, too many people

人太多了，太多了

人が多すぎる、人が多すぎる

사람이 너무 많아요, 너무 많아요.

I sometimes think that I'm too many people

我有時覺得自己人太多了。

私は時々自分が多すぎると思う

가끔은 우리 같은 사람이 너무 많은 것 같다는 생각이 들어요.

Too many people, too many people at once

人太多了，同時也太多人了。

人が多すぎる、一度に人が多すぎる

사람이 너무 많아요, 정말 너무 많아요.

The intellectual and bon viveuror

知識分子和享樂主義者

知識人であり、快楽主義者

지식인과 쾌락주의자

The naive simpleton so immature

那個天真幼稚的傻瓜

世間知らずの愚か者

그 순진하고 철없는 바보

The devoted son and family man

孝順的兒子和顧家的男人

献身的な息子であり、家族思いの男

효성스러운 아들이자 가정적인 남자

Or the wicked uncle who doesn't give a damn

或是那個冷酷無情的叔叔

あるいは、気にしない意地悪なおじさん

아니면 그 냉정한 삼촌일 수도 있고

How often these have tempted me

這些誘惑我多少次了？

これらが私をどれほど誘惑したか

나는 이런 것들에 얼마나 많이 유혹받았을까?

The question of identity

身分認同問題

アイデンティティの問題

정체성 문제

Depends on what I'm meant to be

這取決於我注定要成為什麼樣的人。

それは私が何になるかによる

내가 어떤 사람이 될 운명인지에 달려있죠.

I sometimes think that I'm too many people

我有時覺得自己人太多了。

私は時々自分が多すぎると思う

가끔은 우리 같은 사람이 너무 많은 것 같다는 생각이 들어요.

Too many people, too many people

人太多了，太多了

人が多すぎる、人が多すぎる

사람이 너무 많아요, 너무 많아요.

I sometimes think that I'm too many people

我有時覺得自己人太多了。

私は時々自分が多すぎると思う

가끔은 우리 같은 사람이 너무 많은 것 같다는 생각이 들어요.

Too many people, too many people at once

人太多了，同時也太多人了。

人が多すぎる、一度に人が多すぎる

사람이 너무 많아요, 정말 너무 많아요.

I sometimes think that I'm too many people

我有時覺得自己人太多了。

私は時々自分が多すぎると思う

가끔은 우리 같은 사람이 너무 많은 것 같다는 생각이 들어요.

Too many people, too many people

人太多了，太多了

人が多すぎる、人が多すぎる

사람이 너무 많아요, 너무 많아요.

I sometimes think that I'm too many people

我有時覺得自己人太多了。

私は時々自分が多すぎると思う

가끔은 우리 같은 사람이 너무 많은 것 같다는 생각이 들어요.

Too many people, too many people at once

人太多了，同時也太多人了。

人が多すぎる、一度に人が多すぎる

사람이 너무 많아요, 정말 너무 많아요.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역