Run to you

눈물을 꾹 참으며 두려운 내 맘을

I held back my tears and expressed my fearful heart.

我強忍住淚水，表達了內心的恐懼。

私は涙をこらえ、心の中の恐怖を表現しました。

nunmuleul kkuk chameumyeo duryeoun nae mameul

감추고서 너를 찾아서 갈 거야

I'll hide it and go find you

我會把它藏起來，然後去找你。

それを隠して、あなたを探しに行きます。

gamchugoseo neoreul chataseo gal geoya

자려다 네 생각에

I was thinking of you while trying to sleep

我睡覺的時候一直在想你。

寝る時もずっとあなたのことを考えています。

jaryeoda ne saenggake

일어나 밖으로 나가서는

Get up and go outside

起來，到外面去。

起きて外へ出てください。

ileona bakeuro nagaseoneun

걷다가 또 보니까

I saw it again while walking

我散步時又看到了它。

散歩中にまた見かけました。

geotdaga tto bonikka

내 맘처럼 달리고 있는 나

Me running as my heart desires

我隨心所欲地奔跑

私は好きなように走りました。

nae mamcheoreom dalrigo itneun na

너 있는 그곳을 나는 몰라도

I don't know where you are

我不知道你在哪裡

あなたがどこにいるか分からない

neo itneun geugoteul naneun molrado

내 마음 나침반 곧장 따라서

Follow my heart's compass straight

跟隨我內心的指引，徑直向前。

心の導きに従ってまっすぐに進んでいきます。

nae maeum nachimban gotjang ttaraseo

내 맘에 그려둔 지도를 천천히 살펴서

I slowly looked at the map I had drawn in my mind

我緩緩地看著腦海中繪製的地圖。

私は心の中に描いた地図をゆっくりと眺めた。

nae mame geuryeodun jidoreul cheoncheonhi salpyeoseo

찾아가면 되지 조금 멀면 어때

You can just go there, so what if it's a little far?

你可以直接去那裡，就算有點遠又怎樣？

直接行けるので、少し遠くても大丈夫ですか？

chatagamyeon doeji jogeum meolmyeon eottae

우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서

Following the line that connects us two

沿著連接我們兩人的線

私たち二人を結ぶ線に沿って

uri duli ieojyeo itneun seoneul ttaraseo

내 이름 마음에 새겼다 말할 때

When I say that my name is engraved in my heart

當我說我的名字刻在我的心上時

私の名前は私の心に刻まれていると言うとき

nae ireum maeume saegyeotda malhal ttae

내 눈이 커진 이율 기억해

Remember the interest rate that made my eyes widen

還記得那個讓我瞠目結舌的利率嗎？

私が言葉を失ったあの金利を覚えていますか?

nae nuni keojin iyul gieokhae

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해

Right now I need something just like you

我現在正需要像你這樣的人。

今、あなたのような人が必要なんです。

jigeum nan neowa ttokgateun mueotideun pilyohae

하지만 나에겐 있지 않으니까

But I don't have it

但我沒有。

しかし私はそうしなかった。

hajiman naegen itji aneunikka

우리 다시 만나자

Let's meet again

再找機會出來碰面吧

また会いましょう

uri dasi mannaja

내가 도착하기 전까지

Until I arrive

直到我到達

私が到着するまで

naega dochakhagi jeonkkaji

잘 지내고 있어야 해

You should be doing well

你應該做得很好。

素晴らしい仕事をするはずです。

jal jinaego iteoya hae

지금 널 찾아가고 있어

I'm coming to you now

我現在就來找你

今すぐあなたを探しに行きます。

jigeum neol chatagago iteo

너의 시간 하나 둘

Your time one, two

你的時間一、二

あなたの時間は月曜日と火曜日です。

neoui sigan hana dul

네가 없는 시간 하나 둘

One or two moments without you

一兩分鐘沒有你

あなたとの1、2分

nega eopneun sigan hana dul

가는 소리 들려도

Even if I hear the sound of going

即使我聽到腳步聲

足音が聞こえても

ganeun sori deulryeodo

내 맘에 소비 기간은 없어

There is no consumption period in my mind

我心中沒有消費期。

消費期間については考えていません。

nae mame sobi giganeun eopeo

너 없는 이곳에 모든 시간도

All the time here without you

一直以來，沒有你的我都在這裡。

あなたがいなくても、私はいつもここにいました。

neo eopneun igote modeun sigando

내 마음 초침을 따라 흐르면

If my heart flows along the second hand

如果我的心隨著秒針的運作而流動

秒針の動きとともに心が流れるなら

nae maeum chochimeul ttara heureumyeon

언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서

Believing that day will definitely come someday

相信那一天終會到來

いつかその日が来ると信じています。

eonjenga geunali kkok ol georago miteumyeonseo

찾아가면 되지 조금 멀면 어때

You can just go there, so what if it's a little far?

你可以直接去那裡，就算有點遠又怎樣？

直接行けるので、少し遠くても大丈夫ですか？

chatagamyeon doeji jogeum meolmyeon eottae

우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서

Following the line that connects us two

沿著連接我們兩人的線

私たち二人を結ぶ線に沿って

uri duli ieojyeo itneun seoneul ttaraseo

내 이름 마음에 새겼다 말할 때

When I say that my name is engraved in my heart

當我說我的名字刻在我的心上時

私の名前は私の心に刻まれていると言うとき

nae ireum maeume saegyeotda malhal ttae

내 눈이 커진 이율 기억해

Remember the interest rate that made my eyes widen

還記得那個讓我瞠目結舌的利率嗎？

私が言葉を失ったあの金利を覚えていますか?

nae nuni keojin iyul gieokhae

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해

Right now I need something just like you

我現在正需要像你這樣的人。

今、あなたのような人が必要なんです。

jigeum nan neowa ttokgateun mueotideun pilyohae

하지만 나에겐 있지 않으니까

But I don't have it

但我沒有。

しかし私はそうしなかった。

hajiman naegen itji aneunikka

우리 다시 만나자

Let's meet again

再找機會出來碰面吧

また会いましょう

uri dasi mannaja

내가 도착하기 전까지

Until I arrive

直到我到達

私が到着するまで

naega dochakhagi jeonkkaji

잘 지내고 있어야 해

You should be doing well

你應該做得很好。

素晴らしい仕事をするはずです。

jal jinaego iteoya hae

지금 널 찾아

I'm looking for you now

我現在正在找你

今あなたを探しています。

jigeum neol chata

가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도

Even if I tell you that I'm going, I'm going

就算我告訴你我要走了，我也會走。

たとえ私が去ると言ったとしても、私はやはり去ります。

gago itdago itdago nae mameul jeonhae bwado

혹시나 너에게 닿지 못하더라도

Even if I can't reach you

即使我聯絡不上你

たとえあなたに連絡が取れなくても

hoksina neoege datji mothadeorado

더 내가 좀 더 숨차더라도

Even if I'm a little more out of breath

即使我有點氣喘吁籲

少し息切れしていたにもかかわらず

deo naega jom deo sumchadeorado

빨리 갈 테니

I'll go quickly

我這就走。

今出発します。

ppalri gal teni

그곳에 서서 조금만 기다려줘

Just stand there and wait a moment

就站在那裡等一會兒。

ただそこに立って、しばらく待ってください。

geugote seoseo jogeumman gidaryeojwo

너의 시간과 나의 시간이

Your time and my time

你的時間和我的時間

あなたの時間と私の時間

neoui sigangwa naui sigani

마주하는 날 안아 줄 거야

I will hug you when we meet

見面時我會擁抱你。

会ったら抱きしめますよ。

majuhaneun nal ana jul geoya

내가 도착하기 전까지

Until I arrive

直到我到達

私が到着するまで

naega dochakhagi jeonkkaji

잘 지내고 있어야 해

You should be doing well

你應該做得很好。

素晴らしい仕事をするはずです。

jal jinaego iteoya hae

정말 정말

Really really

真的真的

本当に、本当に

jeongmal jeongmal

보고 싶어

I miss you

我想你

私はあなたがいなくて寂しいです

bogo sipeo

詞：WOOZI/BUMZU

Written by WOOZI/BUMZU

作者：WOOZI/BUMZU

著者: WOOZI/BUMZU

曲：WOOZI/BUMZU/박기태

Composed by: WOOZI/BUMZU/Park Ki-tae

作曲：WOOZI/BUMZU/樸基泰

作曲：ウジ/ボムズ/パク・ギテ

編曲：BUMZU/박기태

Composer: BUMZU/Park Ki-tae

作曲：BUMZU/樸基泰

作曲：BUMZU/パク・キテ

Run to you

●●●

눈물을 꾹 참으며 두려운 내 맘을

감추고서 너를 찾아서 갈 거야

자려다 네 생각에

일어나 밖으로 나가서는

걷다가 또 보니까

내 맘처럼 달리고 있는 나

너 있는 그곳을 나는 몰라도

내 마음 나침반 곧장 따라서

내 맘에 그려둔 지도를 천천히 살펴서

찾아가면 되지 조금 멀면 어때

우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서

내 이름 마음에 새겼다 말할 때

내 눈이 커진 이율 기억해

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해

하지만 나에겐 있지 않으니까

우리 다시 만나자

내가 도착하기 전까지

잘 지내고 있어야 해

지금 널 찾아가고 있어

......

●●●

너의 시간 하나 둘

네가 없는 시간 하나 둘

가는 소리 들려도

내 맘에 소비 기간은 없어

너 없는 이곳에 모든 시간도

내 마음 초침을 따라 흐르면

언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서

찾아가면 되지 조금 멀면 어때

우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서

내 이름 마음에 새겼다 말할 때

내 눈이 커진 이율 기억해

지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해

하지만 나에겐 있지 않으니까

우리 다시 만나자

내가 도착하기 전까지

잘 지내고 있어야 해

지금 널 찾아

가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도

혹시나 너에게 닿지 못하더라도

더 내가 좀 더 숨차더라도

빨리 갈 테니

그곳에 서서 조금만 기다려줘

너의 시간과 나의 시간이

마주하는 날 안아 줄 거야

내가 도착하기 전까지

잘 지내고 있어야 해

정말 정말

보고 싶어

March

세상은 그저 내겐 놀이터 All day

The world is just a playground to me All day

世界對我來說就像個遊樂場，整天都是如此。

私にとって世界は遊び場のようなもので、いつもそんな感じです。

sesangeun geujeo naegen noliteo All day

새로운 느낌 그게 날 숨 쉬게 해

A new feeling, it makes me breathe

一種全新的感覺，讓我得以呼吸。

まったく新しい感覚が私に息を与えてくれました。

saeroun neukkim geuge nal sum swige hae

뻥 뚫린 도시 그 위로 난 달릴게

I'll run over the empty city

我將馳騁在空蕩蕩的城市裡

誰もいない街を走り抜けます。

ppeong ttulrin dosi geu wiro nan dalrilge

시끄럽자 Ah 쿵쿵대는 소리로

Ah, with a loud thumping sound

啊，伴隨著一聲巨響

ああ、大きな音とともに

sikkeureopja Ah kungkungdaeneun soriro

속도를 올려볼게 걱정은 Push away

I'll try to speed things up, don't worry, Push away

我會盡量加快速度，別擔心，推開

物事をスピードアップさせるように努力しますので、心配しないで、遠慮なく。

sokdoreul olryeobolge geokjeongeun Push away

치열하게 달리자 Wonderland

Let's run fiercely Wonderland

讓我們在仙境裡盡情奔跑吧！

このワンダーランドを自由に走り回ろう！

chiyeolhage dalrija Wonderland

우리가 달리는 곳은 Silky way

The place we run is Silky way

我們經營的場地是絲路

私たちが運営する会場はシルクロードです。

uriga dalrineun goteun Silky way

원하는 모든 걸 가져보자

Let's get everything we want

讓我們得到我們想要的一切

望むものはすべて手に入れよう

wonhaneun modeun geol gajyeoboja

Burning up Burning up

Burning up Burning up

燃燒殆盡 燃燒殆盡

灰になってしまった 灰になってしまった

Burning up Burning up

뜨거운 태양 속으로 달려라

Run into the hot sun

奔向熾熱的陽光

灼熱の太陽に向かって走る

tteugeoun taeyang sokeuro dalryeora

갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야

I'll have everything I want

我將擁有我想要的一切

私は欲しいものはすべて手に入れます。

gatgo sipeun geol modu gajigo mal geoya

힘차게 달리자 이 노래는 행진가

Let's run strong, this song is a marching song

讓我們奮力奔跑，這首歌是一首進行曲

全力で走ろう、この歌は行進曲です。

himchage dalrija i noraeneun haengjinga

어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지

The sun rises in the darkness and runs above it

太陽從黑暗中升起，在它上方運行。

太陽は暗闇から昇り、その上を移動します。

eodume tteuneun taeyang geu wiro dalriji

Like a cowboy

Like a cowboy

像個牛仔

カウボーイのように

Like a cowboy

내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로

As I please, as I like

隨心所欲，如我所願

私の好きなように、私の望むように

nae meotdaero nae mamdaero naekineun daero

그 위로 달리지

Don't run over it

不要碾過它

踏みつぶさないでください。

geu wiro dalriji

Like a cowboy

Like a cowboy

像個牛仔

カウボーイのように

Like a cowboy

내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로

As I please, as I like

隨心所欲，如我所願

私の好きなように、私の望むように

nae meotdaero nae mamdaero naekineun daero

도시 위의 Cowboy

Cowboy Above the City

城市之上的牛仔

街の上のカウボーイ

dosi wiui Cowboy

고개 들고 서 정면 질주 한 번 더

Stand up straight and run forward once more

站直，再次向前跑

まっすぐに立ち上がって、また前に走ります。

gogae deulgo seo jeongmyeon jilju han beon deo

좀 더 빨리 굴러

Roll a little faster

稍微加快滾動速度

スクロール速度を少し上げる

jom deo ppalri gulreo

더 후회 따위는 없을 것

There will be no more regrets

我不會再有任何遺憾。

もう後悔はしません。

deo huhoe ttawineun eopeul geot

최선이 아니라 사실은 말이야

It's not the best, but it's true

雖然不是最好的，但這是真的。

最善ではないかもしれないが、それは真実だ。

choeseoni anira sasileun maliya

최고가 되고 말 거야

I'm going to be the best

我將成為最棒的

私は最高になります。

choegoga doego mal geoya

세상에서 제일가는 우리가 될 거야

We will be the best in the world

我們將成為世界最佳。

我々は世界一になります。

sesangeseo jeilganeun uriga doel geoya

속도를 올려볼게 걱정은 Push away

I'll try to speed things up, don't worry, Push away

我會盡量加快速度，別擔心，推開

物事をスピードアップさせるように努力しますので、心配しないで、遠慮なく。

sokdoreul olryeobolge geokjeongeun Push away

치열하게 달리자 Wonderland

Let's run fiercely Wonderland

讓我們在仙境裡盡情奔跑吧！

このワンダーランドを自由に走り回ろう！

chiyeolhage dalrija Wonderland

우리가 달리는 곳은 Silky way

The place we run is Silky way

我們經營的場地是絲路

私たちが運営する会場はシルクロードです。

uriga dalrineun goteun Silky way

원하는 모든 걸 가져보자

Let's get everything we want

讓我們得到我們想要的一切

望むものはすべて手に入れよう

wonhaneun modeun geol gajyeoboja

Burning up Burning up Burning up yeh

Burning up Burning up Burning up yeh

燃燒殆盡 燃燒殆盡 燃燒殆盡 耶

灰になってしまった。灰になってしまった。灰になってしまった。ああ。

Burning up Burning up Burning up yeh

뜨거운 태양 속으로 달려라

Run into the hot sun

奔向熾熱的陽光

灼熱の太陽に向かって走る

tteugeoun taeyang sokeuro dalryeora

갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야

I'll have everything I want

我將擁有我想要的一切

私は欲しいものはすべて手に入れます。

gatgo sipeun geol modu gajigo mal geoya

힘차게 달리자 이 노래는 행진가

Let's run strong, this song is a marching song

讓我們奮力奔跑，這首歌是一首進行曲

全力で走ろう、この歌は行進曲です。

himchage dalrija i noraeneun haengjinga

어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지

The sun rises in the darkness and runs above it

太陽從黑暗中升起，在它上方運行。

太陽は暗闇から昇り、その上を移動します。

eodume tteuneun taeyang geu wiro dalriji

Like a cowboy

Like a cowboy

像個牛仔

カウボーイのように

Like a cowboy

내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로

As I please, as I like

隨心所欲，如我所願

私の好きなように、私の望むように

nae meotdaero nae mamdaero naekineun daero

그 위로 달리지

Don't run over it

不要碾過它

踏みつぶさないでください。

geu wiro dalriji

Like a cowboy

Like a cowboy

像個牛仔

カウボーイのように

Like a cowboy

내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로

As I please, as I like

隨心所欲，如我所願

私の好きなように、私の望むように

nae meotdaero nae mamdaero naekineun daero

도시 위의 Cowboy

Cowboy Above the City

城市之上的牛仔

街の上のカウボーイ

dosi wiui Cowboy

도시 위로 비추는 태양

The sun shining over the city

陽光照耀著這座城市。

太陽が街を照らしている。

dosi wiro bichuneun taeyang

아래로 Run Run 멈추지 마

Run Run Don't stop down

跑！跑！別停下！

走れ！走れ！止まるな！

araero Run Run meomchuji ma

끝까지 멋있게 나답게 Wuh whoo

Be cool and be yourself till the end Wuh whoo

保持冷靜，做你自己，直到最後。嗚呼！

最後まで落ち着いて、自分らしくいてください。ああ！

kkeutkkaji meotitge nadapge Wuh whoo

뜨거운 태양 아래서 Run Run

Run Run under the hot sun

在烈日下跑吧

灼熱の太陽の下を走ろう！

tteugeoun taeyang araeseo Run Run

뜨거운 태양 속으로 달려라

Run into the hot sun

奔向熾熱的陽光

灼熱の太陽に向かって走る

tteugeoun taeyang sokeuro dalryeora

갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야

I'll have everything I want

我將擁有我想要的一切

私は欲しいものはすべて手に入れます。

gatgo sipeun geol modu gajigo mal geoya

힘차게 달리자 이 노래는 행진가

Let's run strong, this song is a marching song

讓我們奮力奔跑，這首歌是一首進行曲

全力で走ろう、この歌は行進曲です。

himchage dalrija i noraeneun haengjinga

어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지

The sun rises in the darkness and runs above it

太陽從黑暗中升起，在它上方運行。

太陽は暗闇から昇り、その上を移動します。

eodume tteuneun taeyang geu wiro dalriji

Like a cowboy

Like a cowboy

像個牛仔

カウボーイのように

Like a cowboy

내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로

As I please, as I like

隨心所欲，如我所願

私の好きなように、私の望むように

nae meotdaero nae mamdaero naekineun daero

그 위로 달리지

Don't run over it

不要碾過它

踏みつぶさないでください。

geu wiro dalriji

Like a cowboy

Like a cowboy

像個牛仔

カウボーイのように

Like a cowboy

내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로

As I please, as I like

隨心所欲，如我所願

私の好きなように、私の望むように

nae meotdaero nae mamdaero naekineun daero

도시 위의 Cowboy

Cowboy Above the City

城市之上的牛仔

街の上のカウボーイ

dosi wiui Cowboy

詞：WOOZI/BUMZU

Written by WOOZI/BUMZU

作者：WOOZI/BUMZU

著者: WOOZI/BUMZU

曲：WOOZI/BUMZU/박기태 (PRISMFILTER)

Composed by: WOOZI/BUMZU/Park Ki-tae (PRISMFILTER)

作曲：WOOZI/BUMZU/樸基泰 (PRISMFILTER)

作曲：ウジ/ボムズ/パク・ギテ(PRISMFILTER)

編曲：BUMZU/박기태 (PRISMFILTER)

Song: BUMZU/PRISMFILTER

歌曲：BUMZU/PRISMFILTER

曲：BUMZU/PRISMFILTER

March

●●●

세상은 그저 내겐 놀이터 All day

새로운 느낌 그게 날 숨 쉬게 해

뻥 뚫린 도시 그 위로 난 달릴게

시끄럽자 Ah 쿵쿵대는 소리로

속도를 올려볼게 걱정은 Push away

치열하게 달리자 Wonderland

우리가 달리는 곳은 Silky way

원하는 모든 걸 가져보자

Burning up Burning up

뜨거운 태양 속으로 달려라

갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야

힘차게 달리자 이 노래는 행진가

어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지

Like a cowboy

내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로

그 위로 달리지

Like a cowboy

내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로

도시 위의 Cowboy

고개 들고 서 정면 질주 한 번 더

좀 더 빨리 굴러

더 후회 따위는 없을 것

최선이 아니라 사실은 말이야

최고가 되고 말 거야

세상에서 제일가는 우리가 될 거야

속도를 올려볼게 걱정은 Push away

치열하게 달리자 Wonderland

우리가 달리는 곳은 Silky way

원하는 모든 걸 가져보자

Burning up Burning up Burning up yeh

뜨거운 태양 속으로 달려라

갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야

힘차게 달리자 이 노래는 행진가

어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지

Like a cowboy

내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로

그 위로 달리지

Like a cowboy

내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로

도시 위의 Cowboy

도시 위로 비추는 태양

아래로 Run Run 멈추지 마

끝까지 멋있게 나답게 Wuh whoo

뜨거운 태양 아래서 Run Run

뜨거운 태양 속으로 달려라

갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야

힘차게 달리자 이 노래는 행진가

어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지

Like a cowboy

내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로

그 위로 달리지

Like a cowboy

내 멋대로 내 맘대로 내키는 대로

도시 위의 Cowboy

Ash

이미 다 타버린

It's already all burned out

一切都已經耗盡了。

すべて使い果たしました。

imi da tabeorin

눈앞에 쌓여 버린 재 Yeh

The ashes piled up before my eyes Yeh

灰燼堆積在我眼前 耶

目の前に灰が積み重なってた。うん。

nunape ssatyeo beorin jae Yeh

태양은 뜨겁지

The sun is not hot

太陽並不熱

太陽は熱くない

taeyangeun tteugeopji

대낮의 하늘 위의 섬광

Flashes in the midday sky

正午天空中的閃光

真昼の空に閃光が走る

daenatui haneul wiui seomgwang

Run Run Run

Run Run Run

跑跑跑

走れ走れ

Run Run Run

여기는 나침반이 없는 사하라

This is the Sahara without a compass

這是沒有指南針的撒哈拉沙漠。

これはコンパスのないサハラ砂漠です。

yeogineun nachimbani eopneun sahara

내가 믿는 빛 한줄기를 따라가 Whoo

Whoo, I follow the ray of light that I believe in

嗚，我追隨我所信仰的光。

ああ、私は自分の信じる光を追いかけます。

naega mitneun bit hanjulgireul ttaraga Whoo

사막의 우산이 되어

Become an umbrella in the desert

在沙漠中化身為一把傘

砂漠で傘に変身

samakui usani doeeo

우리가 타들어 가지 않게 지켜줄 거야

It will keep us from burning down

它將防止我們被燒毀。

それは私たちが火傷するのを防ぐでしょう。

uriga tadeuleo gaji ange jikyeojul geoya

새로운 것 새로운 Form

New thing New Form

新事物，新形式

新しいもの、新しい形

saeroun geot saeroun Form

외로운 곳 떠나가 New world

Leaving the lonely place, New world

離開這寂寞的地方，來到新世界

この寂しい場所を離れ、私は新しい世界に来ました。

oeroun got tteonaga New world

목소리만 남아있다면

If only the voice remained

如果那聲音還能存在就好了

あの音が今も存在していればよかったのに。

moksoriman namaitdamyeon

선택을 해 Do or die

Make a choice Do or die

做出選擇，要嘛成功，要嘛失敗

選択をすれば、成功するか失敗するかのどちらかになります。

seontaekeul hae Do or die

모든 게 다 타 버리고

Everything burned down

一切都燒毀了

すべて燃えてしまった。

modeun ge da ta beorigo

남아있는 한 줌이여

The handful that remains

剩下的寥寥幾人

残ったのはほんの一握りの人々だけだった。

namaitneun han jumiyeo

Ash Ash Ash Ash

Ash Ash Ash Ash

白蠟木 白蠟木 白蠟木

アッシュウッド アッシュウッド アッシュウッド

Ash Ash Ash Ash

방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로

Build a new ark and go to the other world

建造一艘新方舟，前往另一個世界

新たな箱舟を建造し、別の世界へ旅立ちます。

bangjureul saeropge jieo naaga jeo segyero

Ash Ash Ash Ash

Ash Ash Ash Ash

白蠟木 白蠟木 白蠟木

アッシュウッド アッシュウッド アッシュウッド

Ash Ash Ash Ash

Do or die I'm a player

Do or die I'm a player

要嘛成功，要嘛失敗，我是個玩家

成功か失敗か、私はプレイヤーです。

Do or die I'm a player

자신 있어 Game

I'm confident Game

我對遊戲很有信心

私はこのゲームに大きな自信を持っています。

jasin iteo Game

수만 가지 Chance

Tens of thousands of chances

數萬次機會

何万もの機会

suman gaji Chance

선택을 할 뿐이야

Just make a choice

做出選擇就好。

ただ選択してください。

seontaekeul hal ppuniya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

灰燼 灰燼 灰燼 灰燼 為你

あなたにとっては灰、灰、灰、灰

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash

Ash Ash Ash Ash Ash

白蠟木 白蠟木 白蠟木 白蠟木

アッシュウッド アッシュウッド アッシュウッド アッシュウッド

Ash Ash Ash Ash Ash

Ash on Ash on Ash on Ash on Ash 쌓인 가운데

Ash on Ash on Ash on Ash on Ash in the middle of the pile

灰燼層層疊疊，堆積在灰燼堆的中間。

灰の真ん中に灰が層状に積み重なっていました。

Ash on Ash on Ash on Ash on Ash ssatin gaunde

Metamorphosis born in fire then I fly away

Metamorphosis born in fire then I fly away

浴火重生，蛻變之後，我飛向遠方

灰から生まれ変わり、変身して、私は遠くへ飛び立ちました。

Metamorphosis born in fire then I fly away

바람이 맞을 때 난 날을게

When the wind blows I'll fly

當風吹起，我便飛翔

風が吹けば私は飛びます。

barami mateul ttae nan naleulge

If it's not ok I don't care

If it's not ok, I don't care

如果不行，我不在乎

うまくいかなくても構いません。

If it's not ok I don't care

On the other side a hurricane

On the other side a hurricane

另一邊是颶風

反対側にはハリケーンがあります。

On the other side a hurricane

타버린 뒤에 먼지가 되어

After burning, it becomes dust

燃燒後，它變成粉末。

燃焼後は粉末になります。

tabeorin dwie meonjiga doeeo

Set me free yeah 날아갈게

Set me free yeah I'll fly

讓我自由，我會飛翔

自由を与えれば、私は飛び立ちます。

Set me free yeah nalagalge

To the sun to the moon

To the sun to the moon

從太陽到月亮

太陽から月へ

To the sun to the moon

Another world blaze up anew

Another world blazes up anew

另一個世界再次燃起熊熊烈火。

別世界が再び炎に包まれた。

Another world blaze up anew

새로운 것 새로운 Form

New thing New Form

新事物，新形式

新しいもの、新しい形

saeroun geot saeroun Form

외로운 곳 떠나가 New world

Leaving the lonely place, New world

離開這寂寞的地方，來到新世界

この寂しい場所を離れ、私は新しい世界に来ました。

oeroun got tteonaga New world

목소리만 남아있다면

If only the voice remained

如果那聲音還能存在就好了

あの音が今も存在していればよかったのに。

moksoriman namaitdamyeon

선택을 해 Do or die

Make a choice Do or die

做出選擇，要嘛成功，要嘛失敗

選択をすれば、成功するか失敗するかのどちらかになります。

seontaekeul hae Do or die

모든 게 다 타 버리고

Everything burned down

一切都燒毀了

すべて燃えてしまった。

modeun ge da ta beorigo

남아있는 한 줌이여

The handful that remains

剩下的寥寥幾人

残ったのはほんの一握りの人々だけだった。

namaitneun han jumiyeo

Ash Ash Ash Ash

Ash Ash Ash Ash

白蠟木 白蠟木 白蠟木

アッシュウッド アッシュウッド アッシュウッド

Ash Ash Ash Ash

방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로

Build a new ark and go to the other world

建造一艘新方舟，前往另一個世界

新たな箱舟を建造し、別の世界へ旅立ちます。

bangjureul saeropge jieo naaga jeo segyero

Ash Ash Ash Ash

Ash Ash Ash Ash

白蠟木 白蠟木 白蠟木

アッシュウッド アッシュウッド アッシュウッド

Ash Ash Ash Ash

Do or die I'm a player

Do or die I'm a player

要嘛成功，要嘛失敗，我是個玩家

成功か失敗か、私はプレイヤーです。

Do or die I'm a player

자신 있어 Game

I'm confident Game

我對遊戲很有信心

私はこのゲームに大きな自信を持っています。

jasin iteo Game

수만 가지 Chance

Tens of thousands of chances

數萬次機會

何万もの機会

suman gaji Chance

선택을 할 뿐이야

Just make a choice

做出選擇就好。

ただ選択してください。

seontaekeul hal ppuniya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

灰燼 灰燼 灰燼 灰燼 為你

あなたにとっては灰、灰、灰、灰

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

灰燼 灰燼 灰燼 灰燼 為你

あなたにとっては灰、灰、灰、灰

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

매일 밤 빛나던 사막의 별 하나가

A single star in the desert that shines every night

沙漠中一顆每晚閃耀的星星

砂漠で毎晩輝く星

maeil bam bitnadeon samakui byeol hanaga

이젠 내가 될 차례야

Now it's my turn

現在輪到我了

今度は私の番です。

ijen naega doel charyeya

선택을 해 Do or die

Make a choice Do or die

做出選擇，要嘛成功，要嘛失敗

選択をすれば、成功するか失敗するかのどちらかになります。

seontaekeul hae Do or die

모든 게 다 타 버리고

Everything burned down

一切都燒毀了

すべて燃えてしまった。

modeun ge da ta beorigo

남아있는 한 줌이여

The handful that remains

剩下的寥寥幾人

残ったのはほんの一握りの人々だけだった。

namaitneun han jumiyeo

Ash Ash Ash Ash

Ash Ash Ash Ash

白蠟木 白蠟木 白蠟木

アッシュウッド アッシュウッド アッシュウッド

Ash Ash Ash Ash

방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로

Build a new ark and go to the other world

建造一艘新方舟，前往另一個世界

新たな箱舟を建造し、別の世界へ旅立ちます。

bangjureul saeropge jieo naaga jeo segyero

Ash Ash Ash Ash

Ash Ash Ash Ash

白蠟木 白蠟木 白蠟木

アッシュウッド アッシュウッド アッシュウッド

Ash Ash Ash Ash

Do or die I'm a player

Do or die I'm a player

要嘛成功，要嘛失敗，我是個玩家

成功か失敗か、私はプレイヤーです。

Do or die I'm a player

자신 있어 Game

I'm confident Game

我對遊戲很有信心

私はこのゲームに大きな自信を持っています。

jasin iteo Game

수만 가지 Chance

Tens of thousands of chances

數萬次機會

何万もの機会

suman gaji Chance

선택을 할 뿐이야

Just make a choice

做出選擇就好。

ただ選択してください。

seontaekeul hal ppuniya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

灰燼 灰燼 灰燼 灰燼 為你

あなたにとっては灰、灰、灰、灰

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

灰燼 灰燼 灰燼 灰燼 為你

あなたにとっては灰、灰、灰、灰

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Drop it drop it now 내게 New world

Drop it drop it now New world to me

放下它，現在就放下它，對我來說，這是一個全新的世界。

手放して、今すぐ手放して。私にとって、これは全く新しい世界です。

Drop it drop it now naege New world

다음 세상을 향해 Higher

Higher towards the next world

邁向更高更遠的世界

より高く、より遠い世界へ

daeum sesangeul hyanghae Higher

Drop it drop it now 내게 New world

Drop it drop it now New world to me

放下它，現在就放下它，對我來說，這是一個全新的世界。

手放して、今すぐ手放して。私にとって、これは全く新しい世界です。

Drop it drop it now naege New world

다음 세상을 향해 Higher

Higher towards the next world

邁向更高更遠的世界

より高く、より遠い世界へ

daeum sesangeul hyanghae Higher

느끼고 싶어 다음의 감각

I want to feel the next sensation

我想感受下一種感覺

ある感情を体験してみたい。

neukkigo sipeo daeumui gamgak

미치고 싶어 내일의 나

I want to go crazy tomorrow

我明天想瘋掉

明日は狂いそうだ。

michigo sipeo naeilui na

정말로

really

真的

本物

jeongmalro

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

灰燼 灰燼 灰燼 灰燼 為你

あなたにとっては灰、灰、灰、灰

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

灰燼 灰燼 灰燼 灰燼 為你

あなたにとっては灰、灰、灰、灰

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

詞：WOOZI/BUMZU/Vernon/Robb Roy

Written by WOOZI/BUMZU/Vernon/Robb Roy

作者：WOOZI/BUMZU/Vernon/Robb Roy

著者: WOOZI/BUMZU/Vernon/Robb Roy

曲：WOOZI/BUMZU/Vernon/Robb Roy/Nick Lee/Kyan Palmer

Song: WOOZI/BUMZU/Vernon/Robb Roy/Nick Lee/Kyan Palmer

歌曲：WOOZI/BUMZU/Vernon/Robb Roy/Nick Lee/Kyan Palmer

歌：ウジ/バムズ/バーノン/ロブロイ/ニック・リー/カイアン・パーマー

Ash

●●●

이미 다 타버린

눈앞에 쌓여 버린 재 Yeh

태양은 뜨겁지

대낮의 하늘 위의 섬광

Run Run Run

여기는 나침반이 없는 사하라

내가 믿는 빛 한줄기를 따라가 Whoo

사막의 우산이 되어

우리가 타들어 가지 않게 지켜줄 거야

새로운 것 새로운 Form

외로운 곳 떠나가 New world

목소리만 남아있다면

선택을 해 Do or die

모든 게 다 타 버리고

남아있는 한 줌이여

Ash Ash Ash Ash

방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로

Ash Ash Ash Ash

Do or die I'm a player

자신 있어 Game

수만 가지 Chance

선택을 할 뿐이야

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash

Ash on Ash on Ash on Ash on Ash 쌓인 가운데

Metamorphosis born in fire then I fly away

바람이 맞을 때 난 날을게

If it's not ok I don't care

On the other side a hurricane

타버린 뒤에 먼지가 되어

Set me free yeah 날아갈게

To the sun to the moon

Another world blaze up anew

새로운 것 새로운 Form

외로운 곳 떠나가 New world

목소리만 남아있다면

선택을 해 Do or die

모든 게 다 타 버리고

남아있는 한 줌이여

Ash Ash Ash Ash

방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로

Ash Ash Ash Ash

Do or die I'm a player

자신 있어 Game

수만 가지 Chance

선택을 할 뿐이야

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

......

●●●

매일 밤 빛나던 사막의 별 하나가

이젠 내가 될 차례야

선택을 해 Do or die

모든 게 다 타 버리고

남아있는 한 줌이여

Ash Ash Ash Ash

방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로

Ash Ash Ash Ash

Do or die I'm a player

자신 있어 Game

수만 가지 Chance

선택을 할 뿐이야

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Drop it drop it now 내게 New world

다음 세상을 향해 Higher

Drop it drop it now 내게 New world

다음 세상을 향해 Higher

느끼고 싶어 다음의 감각

미치고 싶어 내일의 나

정말로

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Ash Ash Ash Ash Ash For ya

Good to me

한 번쯤 그런 적 있잖아

We've all been there at least once

我們都至少經歷過一次。

私たちは皆、少なくとも一度はそれを経験したことがあるでしょう。

han beonjjeum geureon jeok itjana

눈만 봐도 다 알 수가 있는

I can tell everything just by looking at your eyes

我只要看一眼你的眼睛就能知道一切。

あなたの目を見るだけですべてがわかります。

nunman bwado da al suga itneun

뭘 어쩌나 싶다가도

I wonder what to do

我不知道該怎麼辦

何をすればいいのか分からない。

mwol eojjeona sipdagado

이 감정을 알고 싶은걸

I want to know this feeling

我想了解這種感覺

この気持ちを理解したいです。

i gamjeongeul algo sipeungeol

걸을 때 by my side

When walking by my side

走在我身邊時

私の隣を歩くとき

geoleul ttae by my side

꽉 잡은 손도 놓치고 싶지가 않아

I don't want to let go of the hand you're holding tightly

我不想放開你緊緊握著的那隻手。

君が強く握っている手を離したくない。

kkwak japeun sondo notchigo sipjiga ana

설레는 기분은 다 너라서 매우 좋아 다

I feel so excited because it's all you

我感到無比興奮，因為這一切都是你。

すべてはあなたのおかげなので、私はとても興奮しています。

seolreneun gibuneun da neoraseo maeu jota da

내가 뭘 바래야 하니

What should I wish for?

我該許什麼願呢？

何を願えばいいのでしょうか？

naega mwol baraeya hani

내 맘은 이미 충분히

My heart is already full

我的心已滿溢

心が溢れてきます。

nae mameun imi chungbunhi

너로 너로 꽉 꽉 차 있네

It's full of you, full of you

裡面全是你，全是你

それはすべてあなたのこと、すべてあなたのことなのです。

neoro neoro kkwak kkwak cha itne

This feels so right

This feels so right

感覺真好

とても気持ちいい

This feels so right

너만 있으면 다 모든 게 좋아

As long as I have you, everything is fine

只要有你在，一切都好。

あなたがここにいる限り、すべてはうまくいきます。

neoman iteumyeon da modeun ge jota

넌 나에게 쉴 새 없이

You give me no rest

你讓我不得安寧

あなたは私の人生を耐え難いものにします。

neon naege swil sae eopi

꿀 떨어지는 damage야

It's a honey dripping damage

這是蜂蜜滴落的傷害

これは滴り落ちた蜂蜜による被害です。

kkul tteoleojineun damageya

철없이 아플 거야 난

I'm going to get sick without thinking

我會不假思索地生病。

考えなくても病気になる。

cheoleopi apeul geoya nan

아야 아야 아야

Ouch ouch ouch

哎喲哎喲哎喲

痛い、痛い、痛い

aya aya aya

Cuz u you're my everything

Cuz u you're my everything

因為你就是我的一切

だってあなたは私のすべてだから。

Cuz u you're my everything

우린 알맞아

We are suitable

我們很合適

私たちは相性が良い

urin almata

Cuz u you're my everyday

Cuz u you're my everyday

因為你是我每天的陪伴

だって、あなたは私の毎日の仲間だから。

Cuz u you're my everyday

너도 알잖아

You know it too

你也知道。

あなたもそれを知っています。

neodo aljana

난 네가 필요해 넌 내가 필요해

I need you, you need me

我需要你，你也需要我

私にはあなたが必要ですし、あなたにも私が必要です。

nan nega pilyohae neon naega pilyohae

Cuz u you already know

Cuz u you already know

因為你已經知道了

だってもう知ってるから。

Cuz u you already know

Everything is you you

Everything is you you

一切都是你，你

すべてはあなたです、あなた

Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

對我好 對我好 哎呀呀

私に優しくしてください、私に優しくしてください、あらまあ！

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

對我好 對我好 哎呀呀

私に優しくしてください、私に優しくしてください、あらまあ！

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

對我好 對我好 哎呀呀

私に優しくしてください、私に優しくしてください、あらまあ！

Good to me good to me ay ya ya

Ay ya ya good to me

Ay ya ya good to me

哎呀呀，對我好。

ああ、彼女は私にとても優しいんです。

Ay ya ya good to me

Yeh 네가 내 맘에 sign하는 사이에

Yeh while you were signing my heart

耶，當你為我的心簽名的時候

ええ、あなたが私のハートにサインしたとき

Yeh nega nae mame signhaneun saie

나의 방화벽이 무너져 버린 지 오래

It's been a long time since my firewall collapsed

我的防火牆崩潰已經很久了。

私のファイアウォールは長い間ダウンしています。

naui banghwabyeoki muneojyeo beorin ji orae

Password는 pass 넌 대체

Password is pass you replace

密碼是 pass，請替換

パスワードは「pass」です。変更してください。

Passwordneun pass neon daeche

나에 대해 뭘 잘 알길래

What do you know about me?

你對我了解多少？

あなたは私についてどれくらい知っていますか？

nae daehae mwol jal algilrae

내 속마음 모두 너에게 보이는지

Can you see all my inner thoughts?

你能看到我所有的想法嗎？

私の考えを全部見ることができますか？

nae sokmaeum modu neoege boineunji

걸을 때 by my side

When walking by my side

走在我身邊時

私の隣を歩くとき

geoleul ttae by my side

꽉 잡은 손도 놓치고 싶지가 않아

I don't want to let go of the hand you're holding tightly

我不想放開你緊緊握著的那隻手。

君が強く握っている手を離したくない。

kkwak japeun sondo notchigo sipjiga ana

설레는 기분은 다 너라서 매우 좋아 다

I feel so excited because it's all you

我感到無比興奮，因為這一切都是你。

すべてはあなたのおかげなので、私はとても興奮しています。

seolreneun gibuneun da neoraseo maeu jota da

내가 뭘 바래야 하니

What should I wish for?

我該許什麼願呢？

何を願えばいいのでしょうか？

naega mwol baraeya hani

내 맘은 이미 충분히

My heart is already full

我的心已滿溢

心が溢れてきます。

nae mameun imi chungbunhi

너로 너로 꽉 꽉 차 있네

It's full of you, full of you

裡面全是你，全是你

それはすべてあなたのこと、すべてあなたのことなのです。

neoro neoro kkwak kkwak cha itne

This feels so right

This feels so right

感覺真好

とても気持ちいい

This feels so right

너만 있으면 다 모든 게 좋아

As long as I have you, everything is fine

只要有你在，一切都好。

あなたがここにいる限り、すべてはうまくいきます。

neoman iteumyeon da modeun ge jota

넌 나에게 쉴 새 없이

You give me no rest

你讓我不得安寧

あなたは私の人生を耐え難いものにします。

neon naege swil sae eopi

꿀 떨어지는 damage야

It's a honey dripping damage

這是蜂蜜滴落的傷害

これは滴り落ちた蜂蜜による被害です。

kkul tteoleojineun damageya

철없이 아플 거야 난

I'm going to get sick without thinking

我會不假思索地生病。

考えなくても病気になる。

cheoleopi apeul geoya nan

아야 아야 아야

Ouch ouch ouch

哎喲哎喲哎喲

痛い、痛い、痛い

aya aya aya

Cuz u you're my everything

Cuz u you're my everything

因為你就是我的一切

だってあなたは私のすべてだから。

Cuz u you're my everything

우린 알맞아

We are suitable

我們很合適

私たちは相性が良い

urin almata

Cuz u you're my everyday

Cuz u you're my everyday

因為你是我每天的陪伴

だって、あなたは私の毎日の仲間だから。

Cuz u you're my everyday

너도 알잖아

You know it too

你也知道。

あなたもそれを知っています。

neodo aljana

난 네가 필요해 넌 내가 필요해

I need you, you need me

我需要你，你也需要我

私にはあなたが必要ですし、あなたにも私が必要です。

nan nega pilyohae neon naega pilyohae

Cuz u you already know

Cuz u you already know

因為你已經知道了

だってもう知ってるから。

Cuz u you already know

Everything is you you

Everything is you you

一切都是你，你

すべてはあなたです、あなた

Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

對我好 對我好 哎呀呀

私に優しくしてください、私に優しくしてください、あらまあ！

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

對我好 對我好 哎呀呀

私に優しくしてください、私に優しくしてください、あらまあ！

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

對我好 對我好 哎呀呀

私に優しくしてください、私に優しくしてください、あらまあ！

Good to me good to me ay ya ya

Ay ya ya good to me

Ay ya ya good to me

哎呀呀，對我好。

ああ、彼女は私にとても優しいんです。

Ay ya ya good to me

한 번쯤 그런 적 있잖아

We've all been there at least once

我們都至少經歷過一次。

私たちは皆、少なくとも一度はそれを経験したことがあるでしょう。

han beonjjeum geureon jeok itjana

눈만 봐도 다 알 수가 있는

I can tell everything just by looking at your eyes

我只要看一眼你的眼睛就能知道一切。

あなたの目を見るだけですべてがわかります。

nunman bwado da al suga itneun

뭘 어쩌나 싶다가도

I wonder what to do

我不知道該怎麼辦

何をすればいいのか分からない。

mwol eojjeona sipdagado

이 감정을 알고 싶은걸

I want to know this feeling

我想了解這種感覺

この気持ちを理解したいです。

i gamjeongeul algo sipeungeol

Cuz u you're my everything

Cuz u you're my everything

因為你就是我的一切

だってあなたは私のすべてだから。

Cuz u you're my everything

우린 알맞아

We are suitable

我們很合適

私たちは相性が良い

urin almata

Cuz u you're my everyday

Cuz u you're my everyday

因為你是我每天的陪伴

だって、あなたは私の毎日の仲間だから。

Cuz u you're my everyday

너도 알잖아

You know it too

你也知道。

あなたもそれを知っています。

neodo aljana

난 네가 필요해 넌 내가 필요해

I need you, you need me

我需要你，你也需要我

私にはあなたが必要ですし、あなたにも私が必要です。

nan nega pilyohae neon naega pilyohae

Cuz u you already know

Cuz u you already know

因為你已經知道了

だってもう知ってるから。

Cuz u you already know

Everything is you you

Everything is you you

一切都是你，你

すべてはあなたです、あなた

Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

對我好 對我好 哎呀呀

私に優しくしてください、私に優しくしてください、あらまあ！

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

對我好 對我好 哎呀呀

私に優しくしてください、私に優しくしてください、あらまあ！

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

對我好 對我好 哎呀呀

私に優しくしてください、私に優しくしてください、あらまあ！

Good to me good to me ay ya ya

Ay ya ya good to me

Ay ya ya good to me

哎呀呀，對我好。

ああ、彼女は私にとても優しいんです。

Ay ya ya good to me

詞：WOOZI/BUMZU

Written by WOOZI/BUMZU

作者：WOOZI/BUMZU

著者: WOOZI/BUMZU

曲：WOOZI/BUMZU

Composed by: WOOZI/BUMZU

作曲：WOOZI/BUMZU

作曲：WOOZI/BUMZU

編曲：BUMZU/박기태

Composer: BUMZU/Park Ki-tae

作曲：BUMZU/樸基泰

作曲：BUMZU/パク・キテ

Good to me

●●●

한 번쯤 그런 적 있잖아

눈만 봐도 다 알 수가 있는

뭘 어쩌나 싶다가도

이 감정을 알고 싶은걸

걸을 때 by my side

꽉 잡은 손도 놓치고 싶지가 않아

설레는 기분은 다 너라서 매우 좋아 다

내가 뭘 바래야 하니

내 맘은 이미 충분히

너로 너로 꽉 꽉 차 있네

This feels so right

너만 있으면 다 모든 게 좋아

넌 나에게 쉴 새 없이

꿀 떨어지는 damage야

철없이 아플 거야 난

아야 아야 아야

Cuz u you're my everything

우린 알맞아

Cuz u you're my everyday

너도 알잖아

난 네가 필요해 넌 내가 필요해

Cuz u you already know

Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Ay ya ya good to me

Yeh 네가 내 맘에 sign하는 사이에

나의 방화벽이 무너져 버린 지 오래

Password는 pass 넌 대체

나에 대해 뭘 잘 알길래

내 속마음 모두 너에게 보이는지

걸을 때 by my side

꽉 잡은 손도 놓치고 싶지가 않아

설레는 기분은 다 너라서 매우 좋아 다

내가 뭘 바래야 하니

내 맘은 이미 충분히

너로 너로 꽉 꽉 차 있네

This feels so right

너만 있으면 다 모든 게 좋아

넌 나에게 쉴 새 없이

꿀 떨어지는 damage야

철없이 아플 거야 난

아야 아야 아야

Cuz u you're my everything

우린 알맞아

Cuz u you're my everyday

너도 알잖아

난 네가 필요해 넌 내가 필요해

Cuz u you already know

Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Ay ya ya good to me

한 번쯤 그런 적 있잖아

눈만 봐도 다 알 수가 있는

뭘 어쩌나 싶다가도

이 감정을 알고 싶은걸

Cuz u you're my everything

우린 알맞아

Cuz u you're my everyday

너도 알잖아

난 네가 필요해 넌 내가 필요해

Cuz u you already know

Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Good to me good to me ay ya ya

Ay ya ya good to me

Anyone

I'll never let go

I'll never let go

我永遠不會放手

絶対手放さないよ。

I'll never let go

가 본 적 없는 곳에서 너의 손을

Your hand in a place I've never been before

你的手放在我從未去過的地方

あなたの手は私が今まで行ったことのない場所に置かれています。

ga bon jeok eopneun goteseo neoui soneul

I swear I promise

I swear I promise

我發誓我保證

誓います、保証します

I swear I promise

깊은 심장의 울림까지

To the deep resonance of the heart

深深觸動心弦

心に深く触れた

gipeun simjangui ulrimkkaji

너에게 모두 주겠다고

I'll give you everything

我會把一切都給你

あなたに全てを捧げます。

neoege modu jugetdago

We make the rules

We make the rules

我們制定規則

私たちがルールを決める

We make the rules

세상에 하나뿐인 규칙

The only rule in the world

世界上唯一的規則

世界で唯一のルール

sesange hanappunin gyuchik

바꿀 수 없어 not anyone anyone

I can't change it not anyone anyone

我改變不了，誰也改變不了。

私にはそれを変えることはできないし、誰もそれを変えることはできない。

bakkul su eopeo not anyone anyone

나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서

You taught me all my reasons

你教會了我所有的理由

あなたは私にすべての理由を教えてくれました

naui modeun iyureul nega gareuchyeo jwoseo

세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

Anywhere in the world I say it's you

無論身處世界何處，我都會說是你。

世界中どこにいても、私はいつもあなただと言います。

sesang eoneu goteseodo nan neorago malhae

바꿀 수 없어

Can't change it

無法更改

変更できません

bakkul su eopeo

Not anyone anyone

Not anyone anyone

不是任何人

誰でもない

Not anyone anyone

I love you cause I

I love you because I

我愛你，因為我

あなたを愛しています。なぜなら

I love you cause I

포기할 수 없는 only you

Only you who can't give up

只有你，才能永不放棄。

決して諦められないのはあなただけです。

pogihal su eopneun only you

너라서 yeah

Because it's you yeah

因為是你，沒錯。

君だからだよ、そうだよ。

neoraseo yeah

Ay this rule O mine

Ay this rule O mine

哎，這是我的規則。

ねえ、これが私のルールよ。

Ay this rule O mine

On my mind yeh

On my mind yeh

我一直在想這件事

これについてはずっと考えていました。

On my mind yeh

무대 위 조연이 없는 주연 둘

Two main characters with no supporting actors on stage

舞台上只有兩個主要角色，沒有配角。

舞台上には主役が二人だけおり、脇役はいません。

mudae wi joyeoni eopneun juyeon dul

호흡을 나눠 가져 익숙한 흐름마저

Share your breath and even the familiar flow

分享你的呼吸，甚至是那熟悉的節奏

呼吸を共有し、その馴染みのあるリズムも共有しましょう。

hoheupeul nanwo gajyeo iksukhan heureummajeo

영원한 작품 안에서 우리 함께 해

Let's be together in an eternal work

讓我們一起投身於永恆的事業。

永遠の大義のために共に身を捧げましょう。

yeongwonhan jakpum aneseo uri hamkke hae

We make the rules

We make the rules

我們制定規則

私たちがルールを決める

We make the rules

세상에 하나뿐인 규칙

The only rule in the world

世界上唯一的規則

世界で唯一のルール

sesange hanappunin gyuchik

바꿀 수 없어 not anyone anyone

I can't change it not anyone anyone

我改變不了，誰也改變不了。

私にはそれを変えることはできないし、誰もそれを変えることはできない。

bakkul su eopeo not anyone anyone

나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서

You taught me all my reasons

你教會了我所有的理由

あなたは私にすべての理由を教えてくれました

naui modeun iyureul nega gareuchyeo jwoseo

세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

Anywhere in the world I say it's you

無論身處世界何處，我都會說是你。

世界中どこにいても、私はいつもあなただと言います。

sesang eoneu goteseodo nan neorago malhae

바꿀 수 없어

Can't change it

無法更改

変更できません

bakkul su eopeo

Not anyone anyone

Not anyone anyone

不是任何人

誰でもない

Not anyone anyone

I love you cause I

I love you because I

我愛你，因為我

あなたを愛しています。なぜなら

I love you cause I

포기할 수 없는 only you

Only you who can't give up

只有你，才能永不放棄。

決して諦められないのはあなただけです。

pogihal su eopneun only you

너라서 yeah

Because it's you yeah

因為是你，沒錯。

君だからだよ、そうだよ。

neoraseo yeah

하늘 위에서 떨어진 작은 꽃

A small flower that fell from the sky

一朵從天而降的小花

空から落ちてきた小さな花

haneul wieseo tteoleojin jakeun kkot

사막 한가운데서

In the middle of the desert

在沙漠中央

砂漠の真ん中で

samak hangaundeseo

그대 나를 위한 선물

A gift for me

送給我的禮物

私への贈り物

geudae nareul wihan seonmul

네 목소리에 심장이

My heart beats at your voice

你的聲音讓我心跳加速。

あなたの声を聞くと私の心は高鳴ります。

ne moksorie simjangi

계속해서 뛰고 있어

Keep running

繼續跑

走り続ける

gyesokhaeseo ttwigo iteo

내 사랑에 이유는 없어

There is no reason for my love

我的愛沒有理由

私の愛には理由がない。

nae sarange iyuneun eopeo

We make the rules

We make the rules

我們制定規則

私たちがルールを決める

We make the rules

세상에 하나뿐인 규칙

The only rule in the world

世界上唯一的規則

世界で唯一のルール

sesange hanappunin gyuchik

바꿀 수 없어 not anyone anyone

I can't change it not anyone anyone

我改變不了，誰也改變不了。

私にはそれを変えることはできないし、誰もそれを変えることはできない。

bakkul su eopeo not anyone anyone

나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서

You taught me all my reasons

你教會了我所有的理由

あなたは私にすべての理由を教えてくれました

naui modeun iyureul nega gareuchyeo jwoseo

세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

Anywhere in the world I say it's you

無論身處世界何處，我都會說是你。

世界中どこにいても、私はいつもあなただと言います。

sesang eoneu goteseodo nan neorago malhae

Not anyone anyone

Not anyone anyone

不是任何人

誰でもない

Not anyone anyone

I love you cause I

I love you because I

我愛你，因為我

あなたを愛しています。なぜなら

I love you cause I

포기할 수 없는 only you

Only you who can't give up

只有你，才能永不放棄。

決して諦められないのはあなただけです。

pogihal su eopneun only you

너라서 yeah

Because it's you yeah

因為是你，沒錯。

君だからだよ、そうだよ。

neoraseo yeah

詞：WOOZI/BUMZU/S.COUPS

Written by WOOZI/BUMZU/S.COUPS

作者：WOOZI/BUMZU/S.COUPS

著者: WOOZI/BUMZU/S.COUPS

曲：WOOZI/BUMZU

Composed by: WOOZI/BUMZU

作曲：WOOZI/BUMZU

作曲：WOOZI/BUMZU

編曲：BUMZU/Ohway! (PRISMFILTER)

Song: BUMZU/Ohway! (PRISMFILTER)

歌曲：BUMZU/Ohway! (PRISMFILTER)

曲：BUMZU/Ohway! (PRISMFILTER)

Anyone

●●●

I'll never let go

가 본 적 없는 곳에서 너의 손을

I swear I promise

깊은 심장의 울림까지

너에게 모두 주겠다고

We make the rules

세상에 하나뿐인 규칙

바꿀 수 없어 not anyone anyone

나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서

세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

바꿀 수 없어

Not anyone anyone

I love you cause I

포기할 수 없는 only you

너라서 yeah

Ay this rule O mine

On my mind yeh

무대 위 조연이 없는 주연 둘

호흡을 나눠 가져 익숙한 흐름마저

영원한 작품 안에서 우리 함께 해

We make the rules

세상에 하나뿐인 규칙

바꿀 수 없어 not anyone anyone

나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서

세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

바꿀 수 없어

Not anyone anyone

I love you cause I

포기할 수 없는 only you

너라서 yeah

하늘 위에서 떨어진 작은 꽃

사막 한가운데서

그대 나를 위한 선물

네 목소리에 심장이

계속해서 뛰고 있어

내 사랑에 이유는 없어

We make the rules

세상에 하나뿐인 규칙

바꿀 수 없어 not anyone anyone

나의 모든 이유를 네가 가르쳐 줘서

세상 어느 곳에서도 난 너라고 말해

Not anyone anyone

I love you cause I

포기할 수 없는 only you

너라서 yeah

A－teen

아주 어릴 때

When I was very young

我很小的時候

私がとても幼かった頃

aju eoril ttae

고민했지 난

I was worried

我當時很擔心

当時はとても心配でした

gominhaetji nan

내 맘 알아줄

Know my heart

了解我的心

私の心を理解してください

nae mam alajul

누가 있을까

Who might be there?

誰會在那裡？

そこには誰がいるでしょうか?

nuga iteulkka

사랑이란 건

What is love?

什麼是愛？

愛とは？

sarangiran geon

있긴 한 걸까

I wonder if it exists

我想知道它是否存在。

それが存在するかどうか知りたいです。

itgin han geolkka

내 첫 키스는 대체

What was my first kiss

我的初吻是什麼？

私の最初のキスは何でしたか？

nae cheot kiseuneun daeche

누가 가져가 버릴 텐가

Who would take it away?

誰會把它奪走？

誰がそれを奪い取るのでしょうか？

nuga gajyeoga beoril tenga

I don't know what to do

I don't know what to do

我不知道該怎麼辦

何をすればいいのか分からない。

I don't know what to do

어디서 시작해

Where to start

從哪裡開始呢？

どこから始めましょうか?

eodiseo sijakhae

청춘이라 어쩌고

What's wrong with being young?

年輕有什麼錯？

若いことが何が悪いのか？

cheongchunira eojjeogo

그딴 말 안 필요해

There's no need to say that

無需贅言。

これ以上の説明は必要ありません。

geuttan mal an pilyohae

You don't give a Fail about

You don't give a fail about

你根本不在乎失敗

あなたは失敗をまったく気にしません。

You don't give a Fail about

여느 고딩 같은 내게

To me, like any other high school student

對我來說，就像其他高中生一樣

私にとっては、他の高校生と何ら変わりません。

yeoneu goding gateun naege

Til I take a test

Til I take a test

直到我參加考試

試験を受けるまでは

Til I take a test

평가 받는게 지겨워

I'm tired of being evaluated

我厭倦了被評價

判断されるのに疲れました。

pyeongga batneunge jigyeowo

Wanna be with my friends 지금

Wanna be with my friends now

現在想和朋友在一起

今は友達と一緒にいたいです。

Wanna be with my friends jigeum

내 옆을 보면

If you look next to me

如果你看向我旁邊

私の隣を見ると

nae yeopeul bomyeon

내 옆에 서 있는

standing next to me

站在我旁邊

私の隣に立って

nae yeope seo itneun

네 모습에

In your appearance

你的外表

あなたの外見

ne moseupe

난 용기를 얻어

I got courage

我鼓起了勇氣

私は勇気を奮い起こした

nan yonggireul eoteo

너의 마음을 나에게 말해줘

Tell me what's on your mind

告訴我你在想什麼

何を考えているのか教えてください。

neoui maeumeul naege malhaejwo

나에게 말해줘

Tell me

告訴我

教えて

naege malhaejwo

나에게 말해

tell me

告訴我

教えて

naege malhae

Eighteen 돌아오지 않을

Eighteen won't come back

十八歲不會回來了

18歳は二度と戻ってきません。

Eighteen dolaoji aneul

이 순간을 너의 너에게

This moment to you

此刻獻給你

この瞬間はあなたに捧げます

i sunganeul neoui neoege

All In All In

All In All In

總而言之

全体として

All In All In

Eighteen 지금 이 시간이

Eighteen Now is the time

現在十八歲了

私は今18歳です。

Eighteen jigeum i sigani

This might be my Everything

This might be my Everything

這或許就是我的一切

おそらくこれが私が持っているすべてです。

This might be my Everything

Everything Everything

Everything Everything

一切一切

すべて

Everything Everything

Oh Yeh

Oh Yeh

哦耶

そうそう

Oh Yeh

Oh GIGI Now

Oh GIGI Now

哦，GIGI 現在

ああ、ジジは今

Oh GIGI Now

Oh

Oh

哦

おお

Oh

This might be my Everything

This might be my Everything

這或許就是我的一切

おそらくこれが私が持っているすべてです。

This might be my Everything

Everything Everything

Everything Everything

一切一切

すべて

Everything Everything

하나뿐인 지금의

The only one now

現在只剩下這一個了

今はこれだけが残っています。

hanappunin jigeumui

우리는 뜨거운 여름

We have a hot summer

我們這裡夏天很熱

ここの夏はとても暑いです。

urineun tteugeoun yeoreum

저 태양 한가운데

In the middle of the sun

在太陽正中央

太陽の中心で

jeo taeyang hangaunde

비가 내려도 우리 모두

Even if it rains, we all

即使下雨，我們所有人

たとえ雨が降っても、私たちみんな

biga naeryeodo uri modu

Brr Brr 랄랄라 노래 부르네

Brr Brr Lalala sing a song

嘶嘶嘶，啦啦啦，唱首歌

ヒスヒス、ラララ、歌を歌ってください

Brr Brr ralralra norae bureune

구름처럼 순수했던 맘이 널 원해

My heart, as pure as a cloud, wants you

我的心，像雲一樣純潔，渴望著你。

雲のように清らかな私の心はあなたを恋い慕っています。

gureumcheoreom sunsuhaetdeon mami neol wonhae

서툰 말투가 표현해

Expressed by clumsy speech

用笨拙的言語表達

ぎこちない言葉で表現する

seotun maltuga pyohyeonhae

어떤 말이라도 내뱉어

Say anything

隨便說點什麼

ただ何か言ってるだけ

eotteon malirado naebaeteo

날 두근두근 뛰게 해

Makes my heart race

令我心跳加速。

心臓がドキドキしました。

nal dugeundugeun ttwige hae

낯선 이 느낌 왠지

This feeling of unfamiliarity somehow

這種陌生感不知何故

この違和感は説明のしようがない。

natseon i neukkim waenji

처음이자 마지막이 될것 같아

I think this will be the first and last time

我想這會是第一次，也是最後一次。

これが最初で最後になると思います。

cheoeumija majimaki doelgeot gata

너로 인해

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

neoro inhae

내 옆을 보면

If you look next to me

如果你看向我旁邊

私の隣を見ると

nae yeopeul bomyeon

내 옆에 서 있는

standing next to me

站在我旁邊

私の隣に立って

nae yeope seo itneun

네 모습에

In your appearance

你的外表

あなたの外見

ne moseupe

난 용기를 얻어

I got courage

我鼓起了勇氣

私は勇気を奮い起こした

nan yonggireul eoteo

너의 마음을 나에게 말해줘

Tell me what's on your mind

告訴我你在想什麼

何を考えているのか教えてください。

neoui maeumeul naege malhaejwo

나에게 말해줘

Tell me

告訴我

教えて

naege malhaejwo

나에게 말해

tell me

告訴我

教えて

naege malhae

말해줘

Tell me

告訴我

教えて

malhaejwo

Eighteen 돌아오지 않을

Eighteen won't come back

十八歲不會回來了

18歳は二度と戻ってきません。

Eighteen dolaoji aneul

이 순간을 너의 너에게

This moment to you

此刻獻給你

この瞬間はあなたに捧げます

i sunganeul neoui neoege

All In All In

All In All In

總而言之

全体として

All In All In

Eighteen 지금 이 시간이

Eighteen Now is the time

現在十八歲了

私は今18歳です。

Eighteen jigeum i sigani

This might be my Everything

This might be my Everything

這或許就是我的一切

おそらくこれが私が持っているすべてです。

This might be my Everything

Everything Everything

Everything Everything

一切一切

すべて

Everything Everything

Oh Yeh

Oh Yeh

哦耶

そうそう

Oh Yeh

Oh GIGI Now

Oh GIGI Now

哦，GIGI 現在

ああ、ジジは今

Oh GIGI Now

Oh

Oh

哦

おお

Oh

This might be my Everything

This might be my Everything

這或許就是我的一切

おそらくこれが私が持っているすべてです。

This might be my Everything

Everything Everything

Everything Everything

一切一切

すべて

Everything Everything

Eighteen 후회하지 않을

Eighteen You won't regret it

十八歲 你不會後悔的

18歳になっても後悔はしないよ。

Eighteen huhoehaji aneul

이 순간을 나의 나에게

This moment for me

對我來說，這一刻意義非凡。

この瞬間は私にとって非常に重要な意味を持ちます。

i sunganeul naui naege

Eighteen 지금 이 시간이

Eighteen Now is the time

現在十八歲了

私は今18歳です。

Eighteen jigeum i sigani

This might be my Everything

This might be my Everything

這或許就是我的一切

おそらくこれが私が持っているすべてです。

This might be my Everything

Everything Everything

Everything Everything

一切一切

すべて

Everything Everything

Oh Yeh

Oh Yeh

哦耶

そうそう

Oh Yeh

Oh GIGI Now

Oh GIGI Now

哦，GIGI 現在

ああ、ジジは今

Oh GIGI Now

Oh

Oh

哦

おお

Oh

This might be my Everything

This might be my Everything

這或許就是我的一切

おそらくこれが私が持っているすべてです。

This might be my Everything

Everything Everything

Everything Everything

一切一切

すべて

Everything Everything

詞：BUMZU/WOOZI/Vernon/디노

Lyrics: BUMZU/WOOZI/Vernon/Dino

作詞：BUMZU/WOOZI/Vernon/Dino

作詞：BUMZU/WOOZI/Vernon/Dino

曲：BUMZU/WOOZI/BOOMBASTIC

Song: BUMZU/WOOZI/BOOMBASTIC

歌曲：BUMZU/WOOZI/BOOMBASTIC

曲：BUMZU/WOOZI/BOOMBASTIC

編曲：BOOMBASTIC

Song: BOOMBASTIC

歌曲：BOOMBASTIC

歌: BOOMBASTIC

A－teen

●●●

아주 어릴 때

고민했지 난

내 맘 알아줄

누가 있을까

사랑이란 건

있긴 한 걸까

내 첫 키스는 대체

누가 가져가 버릴 텐가

I don't know what to do

어디서 시작해

청춘이라 어쩌고

그딴 말 안 필요해

You don't give a Fail about

여느 고딩 같은 내게

Til I take a test

평가 받는게 지겨워

Wanna be with my friends 지금

내 옆을 보면

내 옆에 서 있는

네 모습에

난 용기를 얻어

너의 마음을 나에게 말해줘

나에게 말해줘

나에게 말해

Eighteen 돌아오지 않을

이 순간을 너의 너에게

All In All In

Eighteen 지금 이 시간이

This might be my Everything

Everything Everything

Oh Yeh

Oh GIGI Now

Oh

This might be my Everything

Everything Everything

하나뿐인 지금의

우리는 뜨거운 여름

저 태양 한가운데

비가 내려도 우리 모두

Brr Brr 랄랄라 노래 부르네

구름처럼 순수했던 맘이 널 원해

서툰 말투가 표현해

어떤 말이라도 내뱉어

날 두근두근 뛰게 해

낯선 이 느낌 왠지

처음이자 마지막이 될것 같아

너로 인해

내 옆을 보면

내 옆에 서 있는

네 모습에

난 용기를 얻어

너의 마음을 나에게 말해줘

나에게 말해줘

나에게 말해

말해줘

Eighteen 돌아오지 않을

이 순간을 너의 너에게

All In All In

Eighteen 지금 이 시간이

This might be my Everything

Everything Everything

Oh Yeh

Oh GIGI Now

Oh

This might be my Everything

Everything Everything

......

●●●

Eighteen 후회하지 않을

이 순간을 나의 나에게

Eighteen 지금 이 시간이

This might be my Everything

Everything Everything

Oh Yeh

Oh GIGI Now

Oh

This might be my Everything

Everything Everything

Campfire

너와 내가 함께 우리가

You and I together we

你和我一起

あなたと私一緒に

neowa naega hamkke uriga

같이 둘러앉아 서로를 바라볼까

Let's sit together and look at each other

我們坐在一起，互相看看。

私たちは一緒に座って、お互いを見ました。

gati dulreoana seororeul barabolkka

너를 닮은 날씨와

The weather resembles you

這天氣跟你很像。

この天気はまさにあなたらしいですね。

neoreul dameun nalssiwa

꽃길 위에 추억들 모두

All the memories on the flower path

花徑上的所有回憶

花道の思い出

kkotgil wie chueokdeul modu

적은 쪽지를 앞으로 내서

Put the little note forward

把這張小紙條遞出去

この小さなメモを渡してください

jeokeun jjokjireul apeuro naeseo

서로에게 건네주면

If you give it to each other

如果你們互相贈送

お互いに贈り物をすると

seoroege geonnejumyeon

돼 보일 듯 말듯했던 우리 속마음을

Our inner feelings that seemed to be hidden but not revealed

我們內心深處那些看似隱藏卻未曾顯露的感受

私たちの心の奥底に隠れているように見えるが決して表に出ることのない感情

dwae boil deut maldeuthaetdeon uri sokmaeumeul

앞으로 더 쉽게 알아볼 수 있을거야

It will be easier to recognize in the future

未來會更容易辨識。

将来的には識別しやすくなります。

apeuro deo swipge alabol su iteulgeoya

서로의 눈빛 이젠 알잖아

Now we know each other's eyes

現在我們彼此都看到了對方的眼睛

今、私たちはお互いの目を見ることができます。

seoroui nunbit ijen aljana

네 앞에서 쑥스러움뿐이던

I was just embarrassed in front of you

我剛才在你面前感到很尷尬。

今あなたの前でとても恥ずかしい思いをしました。

ne apeseo ssukseureoumppunideon

내가 어느 새 너와 눈맞춰

Before I knew it, I was locking eyes with you

不知不覺間，我的目光就與你交會了。

いつの間にか、私の目とあなたの目が合ったんです。

naega eoneu sae neowa nunmatchwo

오늘따라 달도 가깝게 비치는

The moon shines close today

今天月亮離得很近。

今日は月がとても近いですね。

oneulttara daldo gakkapge bichineun

밤하늘 밝게 비춘

Brightly lit up the night sky

夜空被照亮

夜空が照らされた

bamhaneul bakge bichun

우리의 노랫소리

Our singing voice

我們的歌聲

私たちの歌

uriui noraetsori

우리의 웃음소리

Our laughter

我們的笑聲

私たちの笑い

uriui uteumsori

하나 둘씩 튀는 불씨 속에 보이는

Visible in the sparks flying one by one

從飛濺的火花中可以清楚地看到。

飛び散る火花からもはっきりとわかります。

hana dulssik twineun bulssi soke boineun

우리 추억 더 밝게 빛나고

Our memories shine brighter

我們的記憶更加閃耀

私たちの思い出はさらに明るく輝く

uri chueok deo bakge bitnago

오늘이 지나가도 함께 만든 이 노래

Even after today passes, this song we made together

即使今天過去了，我們共同創作的這首歌依然會存在。

今日が過ぎても、私たちが一緒に作った歌は残り続けます。

oneuli jinagado hamkke mandeun i norae

잊지 않았으면 해

I hope you don't forget

希望你不要忘記

忘れないでほしい

itji anateumyeon hae

내 옆에 있던 너

You who were next to me

你們，當時就在我身邊的人

あなた、あの時私のすぐそばにいた人たち

nae yeope itdeon neo

네 옆에 있던 나 서로를 만든

I was next to you and we made each other

我當時就在你身邊，我們彼此成就了對方。

そのとき私はあなたのすぐそばにいて、お互いの成功を助け合いました。

ne yeope itdeon na seororeul mandeun

우리의 캠프파이어

Our campfire

我們的篝火

私たちのキャンプファイヤー

uriui kaempeupaieo

너는 내게 나는 너에게

You are to me and I am to you

你對我來說就是你，我對你來說就是你。

あなたは私にとってあなたであり、私もあなたにとってあなたです。

neoneun naege naneun neoege

뭐가 그리도 참 고마웠는지

What was it that I was so thankful for?

我究竟在感謝什麼？

いったい何に感謝しているのでしょうか?

mwoga geurido cham gomawotneunji

잡은 손은 못 떼고

I can't let go of the hand I'm holding

我無法放開我握著的那隻手。

握っている手を離すことができない。

japeun soneun mot ttego

마주친 눈가에도 미소만

Even when we met eyes, there was only a smile

即使我們目光交會，也只有微笑。

目が合っても、私たちはただ微笑むだけです。

majuchin nungaedo misoman

늘어가니까 시간은

As time goes by,

隨著時間的流逝，

時が経つにつれ、

neuleoganikka siganeun

빨리 가 아쉬운 마음은 벌써

I already feel sad that it's going to be a while

想到還要等一段時間，我就感到難過。

しばらく待たなければならないと思うと悲しくなります。

ppalri ga aswiun maeumeun beolsseo

나보다 눈치도 빠르지

You're quicker on the uptake than me

你比我反應快。

あなたは私よりも早く反応しました。

naboda nunchido ppareuji

속도 모르고 시간은 흘러가지

Time passes without knowing the speed

時間悄悄流逝，不知其速度如何。

時間は静かに流れていくが、その速度は分からない。

sokdo moreugo siganeun heulreogaji

쉽진 않았지 너와 나 여기까지도

It wasn't easy for you and me to get here

你我走到今天這一步並不容易。

私たちが今日の地位に到達するのは容易なことではありませんでした。

swipjin anatji neowa na yeogikkajido

오는 길 서로만 믿고 왔지

We came here trusting each other

我們彼此信任地來到這裡。

私たちはお互いを信頼してここに来ました。

oneun gil seoroman mitgo watji

금쪽같은 시간 금방 흘러가니까

Because precious time passes by so quickly

因為寶貴的時間轉瞬即逝

貴重な時間があっという間に過ぎてしまうからです。

geumjjokgateun sigan geumbang heulreoganikka

꽉 붙잡아 두고 싶어 너와 함께니까

I want to hold on tight because I'm with you

我想緊緊抓住你，因為我和你在一起。

君と一緒にいるから、君をぎゅっと抱きしめたい。

kkwak butjapa dugo sipeo neowa hamkkenikka

내 손엔 통기타와 타오르는 불꽃 앞에

In my hand is an acoustic guitar and in front of a blazing flame

我手中拿著一把木吉他，前方是一團熊熊燃燒的火焰。

私は木製のギターを手に持ち、目の前には燃え盛る炎があります。

nae sonen tonggitawa taoreuneun bulkkot ape

옛 얘기로 출발하는 추억의 기차

A train of memories starting with old stories

一列回憶的列車，從舊故事開始。

思い出の列車は昔話から始まります。

yet yaegiro chulbalhaneun chueokui gicha

밤하늘 밝게 비춘

Brightly lit up the night sky

夜空被照亮

夜空が照らされた

bamhaneul bakge bichun

우리의 노랫소리

Our singing voice

我們的歌聲

私たちの歌

uriui noraetsori

우리의 웃음소리

Our laughter

我們的笑聲

私たちの笑い

uriui uteumsori

하나 둘씩 튀는 불씨 속에 보이는

Visible in the sparks flying one by one

從飛濺的火花中可以清楚地看到。

飛び散る火花からもはっきりとわかります。

hana dulssik twineun bulssi soke boineun

우리 추억 더 밝게 빛나고

Our memories shine brighter

我們的記憶更加閃耀

私たちの思い出はさらに明るく輝く

uri chueok deo bakge bitnago

우리만은 시간에

Only we have time

只有我們才有時間

時間があるのは私たちだけです。

urimaneun sigane

쫓겨 잊지는 말아요

Don't forget to chase me

別忘了追我

追いかけるのを忘れないで

jjotgyeo itjineun malayo

얼마나 소중한지 얼마나 고마운지

How precious and how grateful I am

我多麼珍貴，我多麼感激。

私は何て大切な存在なんだろう、何て感謝しているんだろう。

eolmana sojunghanji eolmana gomaunji

내일 아침에 달빛이 꺼져도

Even if the moonlight goes out tomorrow morning

即使明天早上月光消失了

明日の朝に月の光が消えても

naeil achime dalbiti kkeojyeodo

우리 맘은 꺼지지 않아요

Our hearts won't go out

我們不會傷心

私たちは悲しくありません。

uri mameun kkeojiji anayo

힘들고 너 지칠 때

When things are hard and you are tired

當事情變得艱難，你感到疲憊時

物事が困難になり疲れを感じたとき

himdeulgo neo jichil ttae

그댈 밝혀 줄게요

I'll reveal it to you

我會告訴你。

教えてあげますよ。

geudael bakhyeo julgeyo

환하게 웃어봐요

Smile brightly

燦爛地微笑

明るい笑顔

hwanhage uteobwayo

서로의 힘이 될 수 있게

So that we can be each other's strength

這樣我們才能互相成為彼此的力量

そうして初めて私たちはお互いの力になれるのです。

seoroui himi doel su itge

다 같이 불러봐요

Let's all sing together

讓我們一起歌唱

一緒に歌いましょう

da gati bulreobwayo

이 밤이 지나도

Even after this night passes

即使這夜過去後

この夜が過ぎても

i bami jinado

힘들고 너 지칠 때

When things are hard and you are tired

當事情變得艱難，你感到疲憊時

物事が困難になり疲れを感じたとき

himdeulgo neo jichil ttae

그댈 밝혀 줄게요

I'll reveal it to you

我會告訴你。

教えてあげますよ。

geudael bakhyeo julgeyo

내 손을 놓지 마요

Don't let go of my hand

別放開我的手

私の手を離さないで

nae soneul notji mayo

내 옆에 있던 널

You who were next to me

你們，當時就在我身邊的人

あなた、あの時私のすぐそばにいた人たち

nae yeope itdeon neol

네 옆에 있던 나 서로를 밝힐

I was next to you and we illuminated each other

我當時就在你身邊，我們彼此照亮。

そのとき、私はあなたのすぐそばにいて、お互いの道を照らし合っていました。

ne yeope itdeon na seororeul bakhil

우리의 캠프파이어

Our campfire

我們的篝火

私たちのキャンプファイヤー

uriui kaempeupaieo

詞：WOOZI/BUMZU/S.COUPS/정한/원우/디에잇/민규/도겸/승관/Vernon

Lyrics: WOOZI/BUMZU/S.COUPS/Jeonghan/Wonwoo/THE8/Mingyu/DK/Seungkwan/Vernon

作詞：WOOZI/BUMZU/S.COUPS/Jeonghan/Wonwoo/THE8/珉奎/DK/Seungkwan/Vernon

作詞：WOOZI/BUMZU/S.COUPS/ジョンハン/ウォヌ/THE8/ミンギュ/DK/スングァン/バーノン

曲：WOOZI/BUMZU/동네형/원영헌

Composed by: WOOZI/BUMZU/Dongnehyung/Won Yeongheon

作曲：WOOZI/BUMZU/東內亨/元英憲

作曲：WOOZI/BUMZU/ドン・ネヒョン/ウォン・ヨンホン

編曲：동네형/원영헌/야마아트

Composer: Dongnehyung/Won Yeong-heon/Yamaart

作曲：東內亨/元英憲/山馬

作曲：ドン・ネヒョン/ユアン・インヒョン/シャンマ

Campfire

●●●

너와 내가 함께 우리가

같이 둘러앉아 서로를 바라볼까

너를 닮은 날씨와

꽃길 위에 추억들 모두

적은 쪽지를 앞으로 내서

서로에게 건네주면

돼 보일 듯 말듯했던 우리 속마음을

앞으로 더 쉽게 알아볼 수 있을거야

서로의 눈빛 이젠 알잖아

네 앞에서 쑥스러움뿐이던

내가 어느 새 너와 눈맞춰

오늘따라 달도 가깝게 비치는

밤하늘 밝게 비춘

우리의 노랫소리

우리의 웃음소리

하나 둘씩 튀는 불씨 속에 보이는

우리 추억 더 밝게 빛나고

오늘이 지나가도 함께 만든 이 노래

잊지 않았으면 해

내 옆에 있던 너

네 옆에 있던 나 서로를 만든

우리의 캠프파이어

너는 내게 나는 너에게

뭐가 그리도 참 고마웠는지

잡은 손은 못 떼고

마주친 눈가에도 미소만

늘어가니까 시간은

빨리 가 아쉬운 마음은 벌써

나보다 눈치도 빠르지

속도 모르고 시간은 흘러가지

쉽진 않았지 너와 나 여기까지도

오는 길 서로만 믿고 왔지

금쪽같은 시간 금방 흘러가니까

꽉 붙잡아 두고 싶어 너와 함께니까

내 손엔 통기타와 타오르는 불꽃 앞에

옛 얘기로 출발하는 추억의 기차

밤하늘 밝게 비춘

우리의 노랫소리

우리의 웃음소리

하나 둘씩 튀는 불씨 속에 보이는

우리 추억 더 밝게 빛나고

우리만은 시간에

쫓겨 잊지는 말아요

얼마나 소중한지 얼마나 고마운지

내일 아침에 달빛이 꺼져도

우리 맘은 꺼지지 않아요

힘들고 너 지칠 때

그댈 밝혀 줄게요

환하게 웃어봐요

서로의 힘이 될 수 있게

다 같이 불러봐요

이 밤이 지나도

힘들고 너 지칠 때

그댈 밝혀 줄게요

내 손을 놓지 마요

내 옆에 있던 널

네 옆에 있던 나 서로를 밝힐

우리의 캠프파이어

To you 소용돌이

그대 I always need you

I always need you

我一直都需要你

いつもあなたを必要としていた

geudae I always need you

아직도 난 한걸음이 아득해요

I'm still a step away

我離目標還差一步。

私は目標まであと一歩です。

ajikdo nan hangeoleumi adeukhaeyo

거친 바람만이 나를 맴돌죠

Only the rough wind surrounds me

只有凜冽的寒風環繞著我。

身を切るような冷たい風だけが私を包んでいた。

geochin barammani nareul maemdoljyo

So I always need you

So I always need you

所以我總是需要你

だから私はいつもあなたを必要とするのです。

So I always need you

숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠

For me, who is out of breath, you are the only one

對我這個氣喘吁籲的人來說，你是唯一一個

息切れしている私にとって、あなただけが

sumi gappeun naegen geudaeppunijyo

Oh 마주 보고 있어도 계속 보고 싶죠

Oh, even though we're facing each other, I still want to see you

哦，即使我們面對面，我還是想見你。

ああ、顔を合わせても、会いたいよ。

Oh maju bogo iteodo gyesok bogo sipjyo

Hey 아무 말 없어도

Hey, even if you don't say anything

嘿，就算你什麼都不說

ねえ、何も言わなくても

Hey amu mal eopeodo

날 알아주는 건 오로지 그대뿐

You are the only one who knows me

只有你了解我

あなただけが私を理解してくれる

nal alajuneun geon oroji geudaeppun

오늘도 그대의 품으로 가고 있어

I'm going to your arms again today

今天我又要投入你的懷抱了。

今日もまた私はあなたの腕の中にいます。

oneuldo geudaeui pumeuro gago iteo

Hey Hey Hey Hey

Hey Hey Hey Hey

嘿嘿嘿嘿

ヘヘヘヘ

Hey Hey Hey Hey

문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게

To you, who welcomes me when I open the door, I am grateful

我感謝你，在我開門時迎接我。

ドアを開けた瞬間に私を歓迎してくださりありがとうございます。

muneul yeolmyeon bangyeojul gomaun geudaeege

소용돌이치는 하루 속에

In the midst of a swirling day

在風雲變幻的一天中

変化の風が吹いた日。

soyongdolichineun haru soke

사소한 행복을 나에게 줘서

For giving me small happiness

感謝你帶給我小小的快樂

ちょっとした喜びをくれてありがとう。

sasohan haengbokeul naege jwoseo

비어 있는 내 두 손에

In my two empty hands

我空空的雙手

私の空っぽの手

bieo itneun nae du sone

세상의 모든 미소를 쥐여줘서

For giving me all the smiles in the world

謝謝你給了我全世界所有的笑容

世界中の笑顔をくれてありがとう。

sesangui modeun misoreul jwiyeojwoseo

가파른 길에 숨이 찰 때도

Even when I'm out of breath on a steep road

即使我在陡峭的道路上氣喘吁籲

急な坂道で息が切れそうだったにもかかわらず

gapareun gile sumi chal ttaedo

추운 날 길 잃은 때도

Even when I got lost on a cold day

即使在寒冷的一天迷路了。

寒い日に迷子になっても。

chuun nal gil ileun ttaedo

따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

Extending a hand with warmth

伸出溫暖的手

温かい手を差し伸べる

ttadeuthan ongiwa hamkke soneul naemileojuneun

그대에게 그대에게

To you, to you

致你，致你

あなたに、あなたに

geudaeege geudaeege

전해주고 싶은 이야기

A story I want to tell

我想講述一個故事

物語を伝えたい

jeonhaejugo sipeun iyagi

그대에게 그대에게

To you, to you

致你，致你

あなたに、あなたに

geudaeege geudaeege

말하고 싶어 이렇게 더

I want to say this more

我還有話要說。

他に言いたいことがあります。

malhago sipeo ireotge deo

Oh 소용돌이치는 바람 속에

Oh in the swirling wind

哦，在旋風中

ああ、旋風の中で

Oh soyongdolichineun baram soke

영원한 사랑이 있다면

If there is everlasting love

如果真有永恆的愛

永遠の愛が本当に存在するのなら…

yeongwonhan sarangi itdamyeon

그건 당신이겠죠

That would be you

那就是你。

それはあなたです。

geugeon dangsinigetjyo

생각처럼 쉬운 게 없네요

Nothing is as easy as you think

事情並沒有你想像的那麼簡單。

物事はあなたが思うほど単純ではありません。

saenggakcheoreom swiun ge eopneyo

매일 생각해요 난 어떻게 해야 할지

I think about it every day, what should I do?

我每天都在想，我該怎麼辦？

私は毎日これについて考えています。何をすべきでしょうか?

maeil saenggakhaeyo nan eotteotge haeya halji

도착했다 싶을 때 다시 시작이네요

When you think you've arrived, it starts again.

當你以為已經到達終點時，一切又重新開始。

終わりに近づいたと思ったら、また全てが始まります。

dochakhaetda sipeul ttae dasi sijakineyo

앞이 깜깜할 때도

Even when the future is dark

即使未來一片黑暗

たとえ未来が暗くても

api kkamkkamhal ttaedo

Hey 아무 말 없어도

Hey, even if you don't say anything

嘿，就算你什麼都不說

ねえ、何も言わなくても

Hey amu mal eopeodo

날 알아주는 건 오로지 그대뿐

You are the only one who knows me

只有你了解我

あなただけが私を理解してくれる

nal alajuneun geon oroji geudaeppun

오늘도 그대의 품으로 가고 있어

I'm going to your arms again today

今天我又要投入你的懷抱了。

今日もまた私はあなたの腕の中にいます。

oneuldo geudaeui pumeuro gago iteo

Hey Hey Hey Hey

Hey Hey Hey Hey

嘿嘿嘿嘿

ヘヘヘヘ

Hey Hey Hey Hey

문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게

To you, who welcomes me when I open the door, I am grateful

我感謝你，在我開門時迎接我。

ドアを開けた瞬間に私を歓迎してくださりありがとうございます。

muneul yeolmyeon bangyeojul gomaun geudaeege

소용돌이치는 하루 속에

In the midst of a swirling day

在風雲變幻的一天中

変化の風が吹いた日。

soyongdolichineun haru soke

사소한 행복을 나에게 줘서

For giving me small happiness

感謝你帶給我小小的快樂

ちょっとした喜びをくれてありがとう。

sasohan haengbokeul naege jwoseo

비어 있는 내 두 손에

In my two empty hands

我空空的雙手

私の空っぽの手

bieo itneun nae du sone

세상의 모든 미소를 쥐여줘서

For giving me all the smiles in the world

謝謝你給了我全世界所有的笑容

世界中の笑顔をくれてありがとう。

sesangui modeun misoreul jwiyeojwoseo

가파른 길에 숨이 찰 때도

Even when I'm out of breath on a steep road

即使我在陡峭的道路上氣喘吁籲

急な坂道で息が切れそうだったにもかかわらず

gapareun gile sumi chal ttaedo

추운 날 길 잃은 때도

Even when I got lost on a cold day

即使在寒冷的一天迷路了。

寒い日に迷子になっても。

chuun nal gil ileun ttaedo

따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

Extending a hand with warmth

伸出溫暖的手

温かい手を差し伸べる

ttadeuthan ongiwa hamkke soneul naemileojuneun

그대에게 그대에게

To you, to you

致你，致你

あなたに、あなたに

geudaeege geudaeege

전해주고 싶은 이야기

A story I want to tell

我想講述一個故事

物語を伝えたい

jeonhaejugo sipeun iyagi

그대에게 그대에게

To you, to you

致你，致你

あなたに、あなたに

geudaeege geudaeege

말하고 싶어 이렇게 더

I want to say this more

我還有話要說。

他に言いたいことがあります。

malhago sipeo ireotge deo

Oh 소용돌이치는 바람 속에

Oh in the swirling wind

哦，在旋風中

ああ、旋風の中で

Oh soyongdolichineun baram soke

영원한 사랑이 있다면

If there is everlasting love

如果真有永恆的愛

永遠の愛が本当に存在するのなら…

yeongwonhan sarangi itdamyeon

그건 당신이겠죠

That would be you

那就是你。

それはあなたです。

geugeon dangsinigetjyo

Woo 휘몰아치는 날들에

Woo In the swirling days

伍在動盪的日子裡

激動の時代の呉

Woo hwimolachineun naldeule

겁 없이 뛸 수 있는 건

Being able to run without fear

能夠無所畏懼地奔跑

恐れずに走れるようになる

geop eopi ttwil su itneun geon

굳게 지킬 우리의 믿음 때문인 걸

It is because of our faith that we must keep strong.

正因為我們有信仰，我們才必須堅強。

信仰があるからこそ、私たちは強くならなければならないのです。

gutge jikil uriui miteum ttaemunin geol

정말 고마워서 눈물이 나는 걸

I'm so grateful that I'm crying

我感激得哭了。

とても感謝して泣きました。

jeongmal gomawoseo nunmuli naneun geol

내가 어떻게 갚을 수 있을까요

How can I repay you?

我該如何報答你？

どうお返しすればいいでしょうか？

naega eotteotge gapeul su iteulkkayo

소용돌이치는 하루 속에

In the midst of a swirling day

在風雲變幻的一天中

変化の風が吹いた日。

soyongdolichineun haru soke

사소한 행복을 나에게 줘서

For giving me small happiness

感謝你帶給我小小的快樂

ちょっとした喜びをくれてありがとう。

sasohan haengbokeul naege jwoseo

비어 있는 내 두 손에

In my two empty hands

我空空的雙手

私の空っぽの手

bieo itneun nae du sone

세상의 모든 미소를 쥐여줘서

For giving me all the smiles in the world

謝謝你給了我全世界所有的笑容

世界中の笑顔をくれてありがとう。

sesangui modeun misoreul jwiyeojwoseo

가파른 길에 숨이 찰 때도

Even when I'm out of breath on a steep road

即使我在陡峭的道路上氣喘吁籲

急な坂道で息が切れそうだったにもかかわらず

gapareun gile sumi chal ttaedo

추운 날 길 잃은 때도

Even when I got lost on a cold day

即使在寒冷的一天迷路了。

寒い日に迷子になっても。

chuun nal gil ileun ttaedo

따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

Extending a hand with warmth

伸出溫暖的手

温かい手を差し伸べる

ttadeuthan ongiwa hamkke soneul naemileojuneun

그대에게 그대에게

To you, to you

致你，致你

あなたに、あなたに

geudaeege geudaeege

전해주고 싶은 이야기

A story I want to tell

我想講述一個故事

物語を伝えたい

jeonhaejugo sipeun iyagi

그대에게 그대에게

To you, to you

致你，致你

あなたに、あなたに

geudaeege geudaeege

말하고 싶어 이렇게 더

I want to say this more

我還有話要說。

他に言いたいことがあります。

malhago sipeo ireotge deo

Oh 소용돌이치는 바람 속에

Oh in the swirling wind

哦，在旋風中

ああ、旋風の中で

Oh soyongdolichineun baram soke

영원한 사랑이 있다면

If there is everlasting love

如果真有永恆的愛

永遠の愛が本当に存在するのなら…

yeongwonhan sarangi itdamyeon

그건 당신이겠죠

That would be you

那就是你。

それはあなたです。

geugeon dangsinigetjyo

詞：WOOZI/BUMZU

Written by WOOZI/BUMZU

作者：WOOZI/BUMZU

著者: WOOZI/BUMZU

曲：WOOZI/BUMZU/박기태 (PRISMFILTER)

Composed by: WOOZI/BUMZU/Park Ki-tae (PRISMFILTER)

作曲：WOOZI/BUMZU/樸基泰 (PRISMFILTER)

作曲：ウジ/ボムズ/パク・ギテ(PRISMFILTER)

編曲：박기태 (PRISMFILTER)

Composed by Park Ki-tae (PRISMFILTER)

作曲：樸基泰（PRISMFILTER）

作曲：PRISMFILTER

To you 소용돌이

●●●

그대 I always need you

아직도 난 한걸음이 아득해요

거친 바람만이 나를 맴돌죠

So I always need you

숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠

Oh 마주 보고 있어도 계속 보고 싶죠

Hey 아무 말 없어도

날 알아주는 건 오로지 그대뿐

오늘도 그대의 품으로 가고 있어

Hey Hey Hey Hey

문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게

소용돌이치는 하루 속에

사소한 행복을 나에게 줘서

비어 있는 내 두 손에

세상의 모든 미소를 쥐여줘서

가파른 길에 숨이 찰 때도

추운 날 길 잃은 때도

따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

그대에게 그대에게

전해주고 싶은 이야기

그대에게 그대에게

말하고 싶어 이렇게 더

Oh 소용돌이치는 바람 속에

영원한 사랑이 있다면

그건 당신이겠죠

생각처럼 쉬운 게 없네요

매일 생각해요 난 어떻게 해야 할지

도착했다 싶을 때 다시 시작이네요

앞이 깜깜할 때도

Hey 아무 말 없어도

날 알아주는 건 오로지 그대뿐

오늘도 그대의 품으로 가고 있어

Hey Hey Hey Hey

문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게

소용돌이치는 하루 속에

사소한 행복을 나에게 줘서

비어 있는 내 두 손에

세상의 모든 미소를 쥐여줘서

가파른 길에 숨이 찰 때도

추운 날 길 잃은 때도

따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

그대에게 그대에게

전해주고 싶은 이야기

그대에게 그대에게

말하고 싶어 이렇게 더

Oh 소용돌이치는 바람 속에

영원한 사랑이 있다면

그건 당신이겠죠

Woo 휘몰아치는 날들에

겁 없이 뛸 수 있는 건

굳게 지킬 우리의 믿음 때문인 걸

정말 고마워서 눈물이 나는 걸

내가 어떻게 갚을 수 있을까요

소용돌이치는 하루 속에

사소한 행복을 나에게 줘서

비어 있는 내 두 손에

세상의 모든 미소를 쥐여줘서

가파른 길에 숨이 찰 때도

추운 날 길 잃은 때도

따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는

그대에게 그대에게

전해주고 싶은 이야기

그대에게 그대에게

말하고 싶어 이렇게 더

Oh 소용돌이치는 바람 속에

영원한 사랑이 있다면

그건 당신이겠죠

Light a flame

아슬아슬하게 선을 타 woo

woo, riding the line precariously

哇，小心翼翼地走在鋼絲上

わぁ、綱渡りを慎重にしてる！

aseulaseulhage seoneul ta woo

넘을 듯 말 듯하게 맞닿은

Touching each other as if it were about to pass

彼此觸碰，彷彿即將過去

まるでそれが通り過ぎるかのように、彼らは互いに触れ合った。

neomeul deut mal deuthage matdateun

Secret sign

Secret sign

暗號

信号

Secret sign

간지러운 마음의 목소리가

The voice of a ticklish heart

一顆怕癢的心發出的聲音

くすぐったい心の声

ganjireoun maeumui moksoriga

고요한 호수 한가운데 요동치게

In the middle of a calm lake, it ripples

在平靜的湖面中央，泛起了漣漪。

静かな湖面に波紋が現れた。

goyohan hosu hangaunde yodongchige

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦

おおおおおおおおお

Oh oh oh oh oh

Uh 촛불의 빛 하나에 의지한 채

Uh, relying on the light of a single candle

呃，只靠一根蠟燭的光芒。

そうです、たった一本のろうそくの明かりで。

Uh chotbului bit hanae uijihan chae

서로를 찾아 불빛을 바라보고

Looking at the light, looking for each other

望著光，尋找著彼此

光を見つめながら、お互いを探し求める。

seororeul chata bulbiteul barabogo

그림자는 모여서 하나로

Shadows gather together and become one

陰影聚集在一起，融為一體。

影は集まって一つに融合しました。

geurimjaneun moyeoseo hanaro

알면서도 모르는 척

Knowing but pretending not to know

明知故犯

故意に犯罪を犯す

almyeonseodo moreuneun cheok

오늘이 필요하단 걸

I need it today

我今天需要它

今日はそれが必要です。

oneuli pilyohadan geol

We already know losing control

We already know losing control

我們已經知道失去控制的滋味。

私たちは、コントロールを失うことがどのような感じなのかをすでに知っています。

We already know losing control

Ah yeh eh eh

Ah yeh eh eh

啊耶耶耶

ああ、そうだそうだ

Ah yeh eh eh

비밀의 늪의 끝은

The end of the secret swamp

秘密沼澤的盡頭

秘密の沼の終わり

bimilui neupui kkeuteun

새로운 시작인 걸

It's a new beginning

這是一個新的開始

これは新たな始まりです。

saeroun sijakin geol

지금 이 온도에

At this temperature now

現在這個溫度

この温度では

jigeum i ondoe

서두르지 마 despacito

Don't rush despacito

別急，《Despacito》

急がないで、デスパシート

seodureuji ma despacito

네 마음에 불을 지펴

Light a fire in your heart

點燃你心中的火焰

あなたの心の炎を灯してください。

ne maeume buleul jipyeo

네 마음에 불을 지펴

Light a fire in your heart

點燃你心中的火焰

あなたの心の炎を灯してください。

ne maeume buleul jipyeo

네 마음에 불을

Fire in your heart

你心中的火焰

あなたの心の炎

ne maeume buleul

큰 소리는 필요 없어

No need to make a big noise

無需大吵大鬧

大騒ぎする必要はない

keun sorineun pilyo eopeo

시계 소리는 우리의 메트로놈

The sound of the clock is our metronome

時鐘的聲音就是我們的節拍器

時計の音は私たちのメトロノームです。

sigye sorineun uriui meteuronom

Amor 이 한마디가

Amor this one word

愛這一個詞

「愛」という言葉

Amor i hanmadiga

Amor 깊게 숨 쉬게 해

Amor, take a deep breath

親愛的，深呼吸

ダーリン、深呼吸して

Amor gipge sum swige hae

Amor 설명할 필요 없잖아

Amor, no need to explain

愛，無需解釋

愛には説明は必要ありません。

Amor seolmyeonghal pilyo eopjana

초침의 속도처럼 일정한 속도로 더

More at a constant speed like the speed of the second hand

更像是以恆定的速度，就像秒針的速度一樣。

秒針の速度のように、一定の速度で動いているように見えます。

chochimui sokdocheoreom iljeonghan sokdoro deo

계속 가고 싶어 right now

I want to keep going right now

我現在想繼續。

これからも続けていきたいと思います。

gyesok gago sipeo right now

알면서도 모르는 척

Knowing but pretending not to know

明知故犯

故意に犯罪を犯す

almyeonseodo moreuneun cheok

서로에게 빠지고 있어

We're falling for each other

我們彼此傾心

私たちはお互いに愛し合っています。

seoroege ppajigo iteo

We already know losing control

We already know losing control

我們已經知道失去控制的滋味。

私たちは、コントロールを失うことがどのような感じなのかをすでに知っています。

We already know losing control

Ah yeh eh eh

Ah yeh eh eh

啊耶耶耶

ああ、そうだそうだ

Ah yeh eh eh

비밀의 늪의 끝은

The end of the secret swamp

秘密沼澤的盡頭

秘密の沼の終わり

bimilui neupui kkeuteun

새로운 시작인 걸

It's a new beginning

這是一個新的開始

これは新たな始まりです。

saeroun sijakin geol

지금 이 온도에

At this temperature now

現在這個溫度

この温度では

jigeum i ondoe

서두르지 마 despacito

Don't rush despacito

別急，《Despacito》

急がないで、デスパシート

seodureuji ma despacito

네 마음에 불을 지펴

Light a fire in your heart

點燃你心中的火焰

あなたの心の炎を灯してください。

ne maeume buleul jipyeo

네 마음에 불을 지펴

Light a fire in your heart

點燃你心中的火焰

あなたの心の炎を灯してください。

ne maeume buleul jipyeo

네 마음에 불을

Fire in your heart

你心中的火焰

あなたの心の炎

ne maeume buleul

비밀의 늪의 끝은

The end of the secret swamp

秘密沼澤的盡頭

秘密の沼の終わり

bimilui neupui kkeuteun

또 다른 시작인 걸

It's another beginning

這是另一個開始。

これはもう一つの始まりです。

tto dareun sijakin geol

두 눈을 감으며

With both eyes closed

雙眼緊閉

目を閉じて

du nuneul gameumyeo

가까워질 때 더 뜨겁게

It gets hotter as we get closer

隨著距離的增加，氣溫也越來越高。

距離が長くなると、温度も上昇します。

gakkawojil ttae deo tteugeopge

마음에 불을 지펴

Light a fire in your heart

點燃你心中的火焰

あなたの心の炎を灯してください。

maeume buleul jipyeo

詞：호시/원우/WOOZI/BUMZU

Lyrics: Hoshi/Wonwoo/WOOZI/BUMZU

作詞：Hoshi/Wonwoo/WOOZI/BUMZU

作詞：ホシ/ウォヌ/ウジ/BUMZU

曲：WOOZI/BUMZU

Composed by: WOOZI/BUMZU

作曲：WOOZI/BUMZU

作曲：WOOZI/BUMZU

編曲：BUMZU/WOOZI

Lyricist: BUMZU/WOOZI

作詞：BUMZU/WOOZI

作詞：BUMZU/WOOZI

Light a flame

●●●

아슬아슬하게 선을 타 woo

넘을 듯 말 듯하게 맞닿은

Secret sign

간지러운 마음의 목소리가

고요한 호수 한가운데 요동치게

Oh oh oh oh oh

Uh 촛불의 빛 하나에 의지한 채

서로를 찾아 불빛을 바라보고

그림자는 모여서 하나로

알면서도 모르는 척

오늘이 필요하단 걸

We already know losing control

Ah yeh eh eh

비밀의 늪의 끝은

새로운 시작인 걸

지금 이 온도에

서두르지 마 despacito

네 마음에 불을 지펴

네 마음에 불을 지펴

네 마음에 불을

큰 소리는 필요 없어

시계 소리는 우리의 메트로놈

Amor 이 한마디가

Amor 깊게 숨 쉬게 해

Amor 설명할 필요 없잖아

초침의 속도처럼 일정한 속도로 더

계속 가고 싶어 right now

알면서도 모르는 척

서로에게 빠지고 있어

We already know losing control

Ah yeh eh eh

비밀의 늪의 끝은

새로운 시작인 걸

지금 이 온도에

서두르지 마 despacito

네 마음에 불을 지펴

네 마음에 불을 지펴

네 마음에 불을

......

●●●

비밀의 늪의 끝은

또 다른 시작인 걸

두 눈을 감으며

가까워질 때 더 뜨겁게

마음에 불을 지펴

My my

Yeh 발맞춰 어디론가 run away

Yeh run away somewhere in step

葉悄悄地逃走了

あなたは静かに逃げた。

Yeh balmatchwo eodironga run away

Yeh 건조한 사막이라도 okay

Yeh even if it's a dry desert it's okay

是的，即使是乾旱的沙漠也沒關係。

はい、乾燥した砂漠でも問題ありません。

Yeh geonjohan samakirado okay

Yeh 구름은 햇빛의 우산이 돼

Yeh clouds become umbrellas for the sunlight

葉雲化作遮蔽陽光的傘

イェ・ユンは太陽を遮るために傘に変身した。

Yeh gureumeun haetbitui usani dwae

Oh I'm not alone

Oh I'm not alone

哦，我並不孤單。

ああ、私は一人じゃないんだ。

Oh I'm not alone

하루하루 눈을 뜨고 나면

Every day when I open my eyes

每天都當我睜開雙眼

毎日目を開けると

haruharu nuneul tteugo namyeon

새로움 투성이

Full of new things

充滿新事物

新しいものがいっぱい

saeroum tuseongi

거울 속에 나는 나를 만나

I meet myself in the mirror

我在鏡子裡遇見了自己

私は鏡で自分を見ました。

geoul soke naneun nareul manna

새로운 나를 꽃피워

Blossom a new me

綻放全新的自我

新たな自分を解き放つ

saeroun nareul kkotpiwo

시간은 단지 그리면 돼 그리면 돼

Time just needs to be drawn, just needs to be drawn

時間只需被描繪，只需被描繪。

時間は描写されるだけでよい、描写されるだけでよい。

siganeun danji geurimyeon dwae geurimyeon dwae

정해진 건 하나 없는 yeh yeh

There's nothing set in stone yeh yeh

沒有什麼是一成不變的，耶耶

何も静止していない、やったー！

jeonghaejin geon hana eopneun yeh yeh

늦거나 빠른 건 없어

There is no such thing as late or early

以一敵二。

1対2。

neutgeona ppareun geon eopeo

우리 인생은 lalalalalala

Our life is lalalalalala

當時還年輕

私は当時若かった

uri insaengeun lalalalalala

평행선을 넘어

Beyond parallel lines

僅供非會議用途

会議以外での使用のみ

pyeonghaengseoneul neomeo

꿈의 노를 저어보자

Let's row the boat of dreams

但我拖著軀殼

でも私は体を引きずって

kkumui noreul jeoeoboja

행복의 시간은

The time of happiness

當下，家人朋友帶來的快樂

家族や友人が今この瞬間にもたらす幸せ

haengbokui siganeun

마음속 주머니에 가득 차

The pockets of my heart are full

仍掛念在你心上

私は今でもあなたのことを思っています。

maeumsok jumeonie gadeuk cha

서두르지 마 늘 충분하니까

Don't rush, there's always enough

我期待看到真相。

真実が明らかになるのを楽しみにしています。

seodureuji ma neul chungbunhanikka

그대로 있어도 돼

You can stay as is

風與空氣之國

風と空の国

geudaero iteodo dwae

나의 여행의 시작은 나야

The beginning of my journey is me

佛陀的年份，他的一生，他的一生，他的一生，他的一生，他的一生，他的一生，他的一生，他的一生，他的一生，他的一生，他的一生，他的一生，他的一生，他的一生，他的一生，他的一生

仏陀の生涯、仏陀の生涯、仏陀の生涯、仏陀の生涯、仏陀の生涯、仏陀の生涯、仏陀の生涯、仏陀の生涯、仏陀の生涯、仏陀の生涯、仏陀の生涯、仏陀の生涯、仏陀の生涯

naui yeohaengui sijakeun naya

저 태양 위로

Above the sun

心靈的重新統一。

心の再統一。

jeo taeyang wiro

My my my my my way

My my my my my way

我的我的我的我的我的路

私の、私の、私の、私の、私の道

My my my my my way

한 걸음마다 가까이 가까이

Get closer and closer with every step

每一步都離目標更近一步

一歩ずつ進むごとに、私たちは目標に一歩近づきます。

han geoleummada gakkai gakkai

내가 바라던 곳이야

This is where I wanted to be

工作前，我先工作，工作，工作，工作，工作

仕事を始める前に、仕事、仕事、仕事、仕事。

naega baradeon gotiya

흔들리지 않게 맘을 잡아

Hold on tight and don't waver

抓緊了，不要動搖。

しっかりつかまって、揺るがないで。

heundeulriji ange mameul japa

나에게로 oh oh

Come to me oh oh

到我身邊來哦哦

私のそばに来て、ああああ

naegero oh oh

가까이 my my way

Close my my way

我的思緒很清晰，我的思緒很清晰，我的內心很平靜。

私の考えは明晰で、私の心は澄み渡り、私の心は平穏です。

gakkai my my way

Brrrr baa

Brrrr baa

好主意，祝你好運，祝你好運，祝你好運。

いいアイデアだ、幸運を祈る、幸運を祈る、幸運を祈る。

Brrrr baa

두 손 가득히 쥔 모든 것을

Everything that I hold in my hands

不，不，不，不，不，不，不。

いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。

du son gadeukhi jwin modeun geoteul

Brrrr baa

Brrrr baa

以一敵二。

1対2。

Brrrr baa

날 위해 내버려도 괜찮아

It's okay if you leave me alone

以為年輕

若く考える

nal wihae naebeoryeodo gwaenchana

Hey 어딘가로 더 가까이 hey 어디로 가

Hey somewhere closer hey where are you going

僅供非會議用途

会議以外での使用のみ

Hey eodingaro deo gakkai hey eodiro ga

아직은 undecided hey hey

Still undecided hey hey

但我拖著軀殼

でも私は体を引きずって

ajikeun undecided hey hey

아무도 정해주지 못해

No one can decide

當下，家人朋友帶來的快樂

家族や友人が今この瞬間にもたらす幸せ

amudo jeonghaejuji mothae

나만이 lalalalalala

Only I lalalalalala

仍繫於你的肩腕

まだ肩と手首に縛られている

namani lalalalalala

바다 위를 날아

Fly over the sea

我期待看到真相。

真実が明らかになるのを楽しみにしています。

bada wireul nala

꿈의 날개 펼쳐보자

Let's spread the wings of our dreams

後斷線風箏會直飛天下

糸が切れた凧でもまっすぐ空に飛んでいきます。

kkumui nalgae pyeolchyeoboja

행복의 무게는

The weight of happiness

誰也看不見

誰も見ることができない

haengbokui mugeneun

아무도 정하지 못하니까

Because no one can decide

我個人的經歷

私の個人的な経験

amudo jeonghaji mothanikka

서두르지 마 늘 충분하니까

Don't rush, there's always enough

黑白

白黒

seodureuji ma neul chungbunhanikka

그대로 있어도 돼

You can stay as is

好好想想。

よく考えてください。

geudaero iteodo dwae

나의 여행의 시작은 나야

The beginning of my journey is me

思考行動與行動

思考、行動、そして行動

naui yeohaengui sijakeun naya

저 태양 위로

Above the sun

畢竟，最終目的就是死亡。

結局のところ、究極の目的は死です。

jeo taeyang wiro

My my my my my way

My my my my my way

畢竟，改變主意是很困難的。

結局、考えを変えるのは非常に難しいです。

My my my my my way

한 걸음마다 가까이 가까이

Get closer and closer with every step

對心臟無害

心臓に無害

han geoleummada gakkai gakkai

내가 바라던 곳이야

This is where I wanted to be

道路、愛、身體、愛、距離

道、愛、身体、愛、距離

naega baradeon gotiya

흔들리지 않게 맘을 잡아

Hold on tight and don't waver

我別無選擇，只能親自動手。

自分でやるしか選択肢がなかった。

heundeulriji ange mameul japa

나에게로 oh oh

Come to me oh oh

沒繩索

ロープなし

naegero oh oh

가까이 my my way

Close my my way

關閉我的路

私の道を閉ざす

gakkai my my way

내 삶은 여행 여행 여행

My life is a journey, a journey, a journey

我的人生是一段旅程，一段旅程，一段旅程

私の人生は旅です、旅です、旅です

nae sameun yeohaeng yeohaeng yeohaeng

내 맘을 걷네 걷네

My heart is walking, walking

我的心在行走，行走

私の心はさまよい、さまよい

nae mameul geotne geotne

이 길은 나의 road movie

This road is my road movie

這條路就是我的公路電影

この道は私のロードムービーです。

i gileun naui road movie

내 길은 오랜 노래 노래

My road is a long song song

我的路是一首漫長的歌

私の旅は長い歌です。

nae gileun oraen norae norae

저 태양 위로

Above the sun

太陽之上

太陽の上

jeo taeyang wiro

My my my my my way

My my my my my way

我的我的我的我的我的路

私の、私の、私の、私の、私の道

My my my my my way

한 걸음마다 가까이 가까이

Get closer and closer with every step

每一步都離目標更近一步

一歩ずつ進むごとに、私たちは目標に一歩近づきます。

han geoleummada gakkai gakkai

내가 바라던 곳이야

This is where I wanted to be

這就是我想來的地方

ここが私の来たかった場所です。

naega baradeon gotiya

흔들리지 않게 맘을 잡아

Hold on tight and don't waver

抓緊了，不要動搖。

しっかりつかまって、揺るがないで。

heundeulriji ange mameul japa

나에게로 oh oh

Come to me oh oh

到我身邊來哦哦

私のそばに来て、ああああ

naegero oh oh

가까이 my my way

Close my my way

關閉我的路

私の道を閉ざす

gakkai my my way

詞：WOOZI/BUMZU/Vernon/S.COUPS

Written by WOOZI/BUMZU/Vernon/S.COUPS

作者：WOOZI/BUMZU/Vernon/S.COUPS

著者: WOOZI/BUMZU/Vernon/S.COUPS

曲：WOOZI/BUMZU/Vernon

Composed by: WOOZI/BUMZU/Vernon

作曲：WOOZI/BUMZU/Vernon

作曲：WOOZI/BUMZU/Vernon

編曲：BUMZU/WOOZI/박기태

Composer: BUMZU/WOOZI/Park Ki-tae

作曲：BUMZU/WOOZI/樸基泰

作曲：BUMZU/WOOZI/パク・ギテ

My my

●●●

Yeh 발맞춰 어디론가 run away

Yeh 건조한 사막이라도 okay

Yeh 구름은 햇빛의 우산이 돼

Oh I'm not alone

하루하루 눈을 뜨고 나면

새로움 투성이

거울 속에 나는 나를 만나

새로운 나를 꽃피워

시간은 단지 그리면 돼 그리면 돼

정해진 건 하나 없는 yeh yeh

늦거나 빠른 건 없어

우리 인생은 lalalalalala

평행선을 넘어

꿈의 노를 저어보자

행복의 시간은

마음속 주머니에 가득 차

서두르지 마 늘 충분하니까

그대로 있어도 돼

나의 여행의 시작은 나야

저 태양 위로

My my my my my way

한 걸음마다 가까이 가까이

내가 바라던 곳이야

흔들리지 않게 맘을 잡아

나에게로 oh oh

가까이 my my way

Brrrr baa

두 손 가득히 쥔 모든 것을

Brrrr baa

날 위해 내버려도 괜찮아

Hey 어딘가로 더 가까이 hey 어디로 가

아직은 undecided hey hey

아무도 정해주지 못해

나만이 lalalalalala

바다 위를 날아

꿈의 날개 펼쳐보자

행복의 무게는

아무도 정하지 못하니까

서두르지 마 늘 충분하니까

그대로 있어도 돼

나의 여행의 시작은 나야

저 태양 위로

My my my my my way

한 걸음마다 가까이 가까이

내가 바라던 곳이야

흔들리지 않게 맘을 잡아

나에게로 oh oh

가까이 my my way

내 삶은 여행 여행 여행

내 맘을 걷네 걷네

이 길은 나의 road movie

내 길은 오랜 노래 노래

저 태양 위로

My my my my my way

한 걸음마다 가까이 가까이

내가 바라던 곳이야

흔들리지 않게 맘을 잡아

나에게로 oh oh

가까이 my my way

Habit

누군가를 계속 만나

Keep meeting someone

不斷遇到某人

誰かと出会い続ける

nugungareul gyesok manna

하하 호호 웃어봐도

Haha hoho even if I laugh

哈哈，就算我笑了，還是笑個不停。

ハハハ、笑いながらも笑いが止まりませんでした。

haha hoho uteobwado

달라지는 건 없죠

Nothing changes

一切照舊。

すべては同じままです。

dalrajineun geon eopjyo

그저 어딘가 있을 널

You just want to be somewhere

你只是想待在某個地方。

ただどこかに留まりたいだけ。

geujeo eodinga iteul neol

웃고 있을 널 생각하면

When I think of you smiling

每當我想起你微笑的模樣

あなたの笑顔を思い出すたびに

utgo iteul neol saenggakhamyeon

괜히 지는 거 같죠

I feel like I lost for nothing

我覺得自己白白輸了一場。

無駄に試合に負けたような気がする。

gwaenhi jineun geo gatjyo

참 바보 같네요 내가

I feel so stupid

我覺得自己好蠢

とてもバカみたい。

cham babo gatneyo naega

차라리 네가 좀 더 힘들었으면 해

I wish you had a harder time

我希望你遇到更艱難的處境。

さらに困難な状況に遭遇することを願っています。

charari nega jom deo himdeuleoteumyeon hae

힘들어서 내 생각도 좀

I'm having a hard time, so I'm thinking about it too

我最近也遇到了一些困難，所以我也在考慮這件事。

私も最近、いくつか困難なことに直面しているので、これについても考えています。

himdeuleoseo nae saenggakdo jom

하고 그랬으면 좋겠어

I wish I could do that

我希望我能做到那樣。

それができればいいなと思います。

hago geuraeteumyeon jotgeteo

나도 아무렇지 않고 싶은데

I want to be okay too

我也想沒事。

私も大丈夫になりたいです。

nado amureotji ango sipeunde

그토록 널 부르던 나의 입술이

My lips that used to call you so much

我的嘴唇曾經如此呼喚你

私の唇はかつてあなたに呼びかけました。

geutorok neol bureudeon naui ipsuli

바짝 말라가는 걸 느끼며

I feel like I'm drying up

我覺得自己快要乾枯了。

乾ききったように感じます。

bajjak malraganeun geol neukkimyeo

깨달았어 입버릇처럼

I realized it like a habit

我意識到這就像一種習慣。

それは習慣のようなものだということに気づきました。

kkaedalateo ipbeoreutcheoreom

너를 부르며 애타게 찾았었다고

I called out to you and searched for you desperately

我呼喊你，拼命尋找你。

私はあなたを呼び、必死にあなたを探します。

neoreul bureumyeo aetage chatateotdago

그때처럼 널 감싸 안으며

I'll embrace you like I did back then

我會像當年那樣擁抱你。

あの時と同じように、あなたを抱きしめます。

geuttaecheoreom neol gamssa aneumyeo

웃고 싶다고 네게 말하고 싶어

I want to tell you that I want to laugh

我想告訴你，我想笑。

伝えたい、笑いたい。

utgo sipdago nege malhago sipeo

눈을 감고 하나 둘 세어보면

If you close your eyes and count one by one

如果你閉上眼睛，一個一個數下去

目を閉じて一つずつ数えてみると…

nuneul gamgo hana dul seeobomyeon

어느새 잠이 들어 꿈속에서도 널

Before I knew it, I fell asleep and even in my dreams I saw you

不知不覺中，我睡著了，甚至在夢裡也看到了你。

いつの間にか眠りに落ちて、夢の中であなたを見ました。

eoneusae jami deuleo kkumsokeseodo neol

나도 모르게 찾고 있죠

I'm looking for it without even knowing it

我不知不覺中就在尋找它。

気づかないうちに、自分自身がそれを探していることに気づきました。

nado moreuge chatgo itjyo

잊고 싶단 그 말은

Those words I want to forget

我想忘記那些話。

私はその言葉を忘れたい。

itgo sipdan geu maleun

거짓말인가 봐요

I guess it's a lie

我猜這是個謊言

これは嘘ではないかと思う。

geojitmalinga bwayo

아니죠

No

不

いいえ

anijyo

오히려 버릇이 들었는지

Rather, it seems like it's become a habit

相反，這似乎已經成為一種習慣。

それどころか、それが習慣になってしまっているようだ。

ohiryeo beoreuti deuleotneunji

지금도 또 부르는

Still calling now

現在還在打電話

彼らはまだ電話中です。

jigeumdo tto bureuneun

너의 그 이름만이라도

Just your name

你的名字

あなたの名前

neoui geu ireummanirado

잊고 싶은가 봐요

I guess you want to forget

我想你是想忘記吧

忘れたいんでしょう？

itgo sipeunga bwayo

차라리 네가 좀 더 힘들었으면 해

I wish you had a harder time

我希望你遇到更艱難的處境。

さらに困難な状況に遭遇することを願っています。

charari nega jom deo himdeuleoteumyeon hae

힘들어서 내 생각도 좀

I'm having a hard time, so I'm thinking about it too

我最近也遇到了一些困難，所以我也在考慮這件事。

私も最近、いくつか困難なことに直面しているので、これについても考えています。

himdeuleoseo nae saenggakdo jom

하고 그랬으면 좋겠어

I wish I could do that

我希望我能做到那樣。

それができればいいなと思います。

hago geuraeteumyeon jotgeteo

나도 아무렇지 않고 싶은데

I want to be okay too

我也想沒事。

私も大丈夫になりたいです。

nado amureotji ango sipeunde

그토록 널 부르던 나의 입술이

My lips that used to call you so much

我的嘴唇曾經如此呼喚你

私の唇はかつてあなたに呼びかけました。

geutorok neol bureudeon naui ipsuli

바짝 말라가는 걸 느끼며

I feel like I'm drying up

我覺得自己快要乾枯了。

乾ききったように感じます。

bajjak malraganeun geol neukkimyeo

깨달았어 입버릇처럼

I realized it like a habit

我意識到這就像一種習慣。

それは習慣のようなものだということに気づきました。

kkaedalateo ipbeoreutcheoreom

너를 부르며 애타게 찾았었다고

I called out to you and searched for you desperately

我呼喊你，拼命尋找你。

私はあなたを呼び、必死にあなたを探します。

neoreul bureumyeo aetage chatateotdago

그때처럼 널 감싸 안으며

I'll embrace you like I did back then

我會像當年那樣擁抱你。

あの時と同じように、あなたを抱きしめます。

geuttaecheoreom neol gamssa aneumyeo

웃고 싶다고 네게 말하고 싶어

I want to tell you that I want to laugh

我想告訴你，我想笑。

伝えたい、笑いたい。

utgo sipdago nege malhago sipeo

말하고 싶어 널 보고 싶어

I want to talk, I want to see you

我想和你談談，我想見你。

あなたと話したい、あなたに会いたい。

malhago sipeo neol bogo sipeo

네가 없는 지금에서야

Only now that you're gone

只有你走了之後，我才明白這一切。

あなたが去った後で初めて、私はこのすべてを理解しました。

nega eopneun jigeumeseoya

버릇이 돼버린

It's become a habit

這已經成為一種習慣了。

これは習慣になりました。

beoreuti dwaebeorin

널 부르는 습관들을

The habits of calling you

打電話給你的習慣

あなたの習慣を呼び出す

neol bureuneun seupgwandeuleul

지우지 못하고서 살아가

I live without being able to erase it

我無法抹去它，就這麼活了下來。

それを消すことはできなかった、だから私は生き延びた。

jiuji mothagoseo salaga

너 때문에

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

neo ttaemune

그토록 널 부르던 나의 입술이

My lips that used to call you so much

我的嘴唇曾經如此呼喚你

私の唇はかつてあなたに呼びかけました。

geutorok neol bureudeon naui ipsuli

바짝 말라가는 걸 느끼며

I feel like I'm drying up

我覺得自己快要乾枯了。

乾ききったように感じます。

bajjak malraganeun geol neukkimyeo

깨달았어 입버릇처럼

I realized it like a habit

我意識到這就像一種習慣。

それは習慣のようなものだということに気づきました。

kkaedalateo ipbeoreutcheoreom

너를 부르며 애타게 찾았었다고

I called out to you and searched for you desperately

我呼喊你，拼命尋找你。

私はあなたを呼び、必死にあなたを探します。

neoreul bureumyeo aetage chatateotdago

그때처럼 널 감싸 안으며

I'll embrace you like I did back then

我會像當年那樣擁抱你。

あの時と同じように、あなたを抱きしめます。

geuttaecheoreom neol gamssa aneumyeo

웃고 싶다고 네게 말하고 싶어

I want to tell you that I want to laugh

我想告訴你，我想笑。

伝えたい、笑いたい。

utgo sipdago nege malhago sipeo

詞：WOOZI

Written by WOOZI

作者：WOOZI

著者: WOOZI

曲：WOOZI/Simon Petren

Composed by: WOOZI/Simon Petren

作曲：WOOZI/西蒙·佩特倫

作曲：WOOZI/サイモン・ペトレン

編曲：Simon Petren

Lyricist: Simon Petren

作詞：西蒙‧佩特倫

作詞：サイモン・ペトロン

Habit

●●●

누군가를 계속 만나

하하 호호 웃어봐도

달라지는 건 없죠

그저 어딘가 있을 널

웃고 있을 널 생각하면

괜히 지는 거 같죠

참 바보 같네요 내가

차라리 네가 좀 더 힘들었으면 해

힘들어서 내 생각도 좀

하고 그랬으면 좋겠어

나도 아무렇지 않고 싶은데

그토록 널 부르던 나의 입술이

바짝 말라가는 걸 느끼며

깨달았어 입버릇처럼

너를 부르며 애타게 찾았었다고

그때처럼 널 감싸 안으며

웃고 싶다고 네게 말하고 싶어

눈을 감고 하나 둘 세어보면

어느새 잠이 들어 꿈속에서도 널

나도 모르게 찾고 있죠

잊고 싶단 그 말은

거짓말인가 봐요

아니죠

오히려 버릇이 들었는지

지금도 또 부르는

너의 그 이름만이라도

잊고 싶은가 봐요

차라리 네가 좀 더 힘들었으면 해

힘들어서 내 생각도 좀

하고 그랬으면 좋겠어

나도 아무렇지 않고 싶은데

그토록 널 부르던 나의 입술이

바짝 말라가는 걸 느끼며

깨달았어 입버릇처럼

너를 부르며 애타게 찾았었다고

그때처럼 널 감싸 안으며

웃고 싶다고 네게 말하고 싶어

말하고 싶어 널 보고 싶어

네가 없는 지금에서야

버릇이 돼버린

널 부르는 습관들을

지우지 못하고서 살아가

너 때문에

그토록 널 부르던 나의 입술이

바짝 말라가는 걸 느끼며

깨달았어 입버릇처럼

너를 부르며 애타게 찾았었다고

그때처럼 널 감싸 안으며

웃고 싶다고 네게 말하고 싶어

같이 가요 Together

오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고

The number of friends I meet after a long time is decreasing

久未見面的老朋友數量正在減少。

長い間会っていない古い友人の数は減っています。

oraenmane mannaneun chingudeuleun juleodeulgo

하고픈 얘기들은 늘어나고

The things I want to say are increasing

我想說的話越來越多。

言いたいことがどんどん増えてきました。

hagopeun yaegideuleun neuleonago

각자의 고민을 꺼내고서

After each of us brought out our concerns

每個人都帶來了自己的擔憂。

誰もがそれぞれの悩みを抱えてやって来ました。

gakjaui gomineul kkeonaegoseo

나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은

We, who are counting down our years one by one,

我們，一年年倒數著生命的歲月，

私たちは人生の年を1年ずつカウントダウンしていきます。

naireul hanadulssik seeo ganeun urideuleun

나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀

I hit the wall of time that takes me out

我撞上了時間的牆，它把我帶走了。

私は時間の壁にぶつかり、そして壁に連れ去られてしまいました。

nareul kkeonaeeo boneun siganui byeoke budithyeo

자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린

We were full of courage, whether we were awake or asleep

無論醒著還是睡著，我們都充滿勇氣。

目覚めていても眠っていても、私たちは勇気に満ちています。

jana kkaena yonggiga neomchyeotdeon urin

눈앞이 어두워 너무도 어두워

It's dark in front of my eyes, so dark

眼前一片漆黑，非常黑暗。

すべてが真っ暗で、非常に暗かった。

nunapi eoduwo neomudo eoduwo

꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeh

I want to take out the compass of my heart yeh

我想取出我心中的指南針。

心の羅針盤を取り戻したい。

kkeonae bolrae maeumui nachimbaneul yeh

흔들리는 나침반이 답답해도

Even if the shaky compass is frustrating

即使那不准的指南針令人沮喪

たとえその不正確なコンパスがイライラさせられるとしても

heundeulrineun nachimbani dapdaphaedo

우리 함께 라면

If we're together

如果我們在一起

私たちが一緒にいれば

uri hamkke ramyeon

다 알지 못해도 다 알 수 있어요

Even if you don't know everything, you can know everything

即使你並非無所不知，你也能了解一切。

全知でなくても、すべてを理解することが出来ます。

da alji mothaedo da al su iteoyo

내 뜻대로 안 되는 하루하루가

Every day doesn't go as I want

並非每天都如我所願。

毎日が自分の望み通りに進むわけではありません。

nae tteutdaero an doeneun haruharuga

안개처럼 흐릿하지만

It's hazy like fog

像霧一樣朦朧。

まるで霧のようにぼんやりとしていました。

angaecheoreom heurithajiman

수많은 길이 내 앞에 있어

There are countless roads ahead of me

前方有無數條路等著我去探索。

私の前には探検すべき無数の道が広がっています。

sumaneun gili nae ape iteo

세상이 반대로 돌아가더라도

Even if the world turns the other way

即使世界朝著另一個方向發展

世界が別の方向に動いたとしても

sesangi bandaero dolagadeorado

우린 절대 길을 잃지 않고

We never get lost

我們永遠不會迷路

私たちは決して迷うことはありません。

urin jeoldae gileul ilji ango

똑바로 걸어갈 거예요

I'll walk straight

我會徑直走。

まっすぐに歩いて行きます。

ttokbaro geoleogal geoyeyo

같이 가요

Let's go together

我們一起去吧

一緒に行きましょう。

gati gayo

Oh

Oh

哦

おお

Oh

똑같은 오전과

Same morning and

當天上午

その朝

ttokgateun ojeongwa

똑같은 노을 지는 하루가

A day with the same sunset

同一天，日落依舊。

その日も、いつも通り日が沈みました。

ttokgateun noeul jineun haruga

예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어

It's pretty, but it feels like I'm going around in circles

這裡很漂亮，但感覺就像在原地打轉。

美しい場所ですが、ぐるぐる回っているような気がします。

yeppeujiman chetbakwireul doneun gibuni deuleo

보기 좋은 청춘이란

What a good-looking youth is

多麼英俊的年輕人啊

なんとハンサムな若者でしょう！

bogi joteun cheongchuniran

이름을 알기에

Because I know your name

因為我知道你的名字

あなたの名前を知っているから

ireumeul algie

앞으로 더 걸어가기 좋기에

Because it's better to walk further forward

因為往前走會更好。

前進するほうが良くなるからです。

apeuro deo geoleogagi jotgie

아무렴 뭔들 못해라는

Of course, there's nothing you can't do

當然，沒有什麼事是你做不到的。

もちろん、できないことはないです。

amuryeom mwondeul mothaeraneun

생각을 또 해보지만

I'll think about it again

我會再考慮一下。

もう少し考えてみます。

saenggakeul tto haebojiman

그게 그렇게 쉽지 않아서

It's not that easy

沒那麼容易。

それはそんなに簡単なことではありません。

geuge geureotge swipji anaseo

눈앞이 어두워 너무도 어두워

It's dark in front of my eyes, so dark

眼前一片漆黑，非常黑暗。

すべてが真っ暗で、非常に暗かった。

nunapi eoduwo neomudo eoduwo

꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeh

I want to take out the compass of my heart yeh

我想取出我心中的指南針。

心の羅針盤を取り戻したい。

kkeonae bolrae maeumui nachimbaneul yeh

흔들리는 나침반이 답답해도

Even if the shaky compass is frustrating

即使那不准的指南針令人沮喪

たとえその不正確なコンパスがイライラさせられるとしても

heundeulrineun nachimbani dapdaphaedo

우리 함께 라면

If we're together

如果我們在一起

私たちが一緒にいれば

uri hamkke ramyeon

다 알지 못해도 다 알 수 있어요

Even if you don't know everything, you can know everything

即使你並非無所不知，你也能了解一切。

全知でなくても、すべてを理解することが出来ます。

da alji mothaedo da al su iteoyo

내 뜻대로 안 되는 하루하루가

Every day doesn't go as I want

並非每天都如我所願。

毎日が自分の望み通りに進むわけではありません。

nae tteutdaero an doeneun haruharuga

안개처럼 흐릿하지만

It's hazy like fog

像霧一樣朦朧。

まるで霧のようにぼんやりとしていました。

angaecheoreom heurithajiman

수많은 길이 내 앞에 있어

There are countless roads ahead of me

前方有無數條路等著我去探索。

私の前には探検すべき無数の道が広がっています。

sumaneun gili nae ape iteo

세상이 반대로 돌아가더라도

Even if the world turns the other way

即使世界朝著另一個方向發展

世界が別の方向に動いたとしても

sesangi bandaero dolagadeorado

우린 절대 길을 잃지 않고

We never get lost

我們永遠不會迷路

私たちは決して迷うことはありません。

urin jeoldae gileul ilji ango

똑바로 걸어갈 거예요

I'll walk straight

我會徑直走。

まっすぐに歩いて行きます。

ttokbaro geoleogal geoyeyo

같이 가요

Let's go together

我們一起去吧

一緒に行きましょう。

gati gayo

Oh

Oh

哦

おお

Oh

지나치는 이름 모를

Passing by, unknown name

路過，不知名的人

通り過ぎる見知らぬ人

jinachineun ireum moreul

사람들처럼 의미 없게

Meaningless like people

像人一樣毫無意義

人間のように無意味

saramdeulcheoreom uimi eopge

지금 우리가 잊혀진다면

If we are forgotten now

如果我們現在被遺忘了

もし私たちが今忘れ去られたら

jigeum uriga ithyeojindamyeon

쓸쓸할 것 같아

I think it will be lonely

我覺得會很孤單。

とても寂しくなると思います。

sseulsseulhal geot gata

매일 속에 그 어느 날

One day in every day

每天一天

毎日

maeil soke geu eoneu nal

숨차게 지나가는

Passing by breathlessly

氣喘吁籲地走過

息を切らしながら通り過ぎた

sumchage jinaganeun

내일의 그 어느 날

Someday tomorrow

明天

明日

naeilui geu eoneu nal

세상이 반대로 돌아갈지라도

Even if the world turns the other way

即使世界朝著另一個方向發展

世界が別の方向に動いたとしても

sesangi bandaero dolagaljirado

내 뜻대로 안 되는 하루하루가

Every day doesn't go as I want

並非每天都如我所願。

毎日が自分の望み通りに進むわけではありません。

nae tteutdaero an doeneun haruharuga

안개처럼 흐릿하지만

It's hazy like fog

像霧一樣朦朧。

まるで霧のようにぼんやりとしていました。

angaecheoreom heurithajiman

수많은 길이 내 앞에 있어

There are countless roads ahead of me

前方有無數條路等著我去探索。

私の前には探検すべき無数の道が広がっています。

sumaneun gili nae ape iteo

세상이 반대로 돌아가더라도

Even if the world turns the other way

即使世界朝著另一個方向發展

世界が別の方向に動いたとしても

sesangi bandaero dolagadeorado

우린 절대 길을 잃지 않고

We never get lost

我們永遠不會迷路

私たちは決して迷うことはありません。

urin jeoldae gileul ilji ango

똑바로 걸어갈 거예요

I'll walk straight

我會徑直走。

まっすぐに歩いて行きます。

ttokbaro geoleogal geoyeyo

같이 가요

Let's go together

我們一起去吧

一緒に行きましょう。

gati gayo

Oh

Oh

哦

おお

Oh

詞：WOOZI/BUMZU/S.COUPS/호시/민규

Lyrics: WOOZI/BUMZU/S.COUPS/Hoshi/Mingyu

作詞：WOOZI/BUMZU/S.COUPS/Hoshi/Mingyu

作詞：ウジ/BUMZU/S.COUPS/ホシ/ミンギュ

曲：WOOZI/BUMZU/박기태

Composed by: WOOZI/BUMZU/Park Ki-tae

作曲：WOOZI/BUMZU/樸基泰

作曲：ウジ/ボムズ/パク・ギテ

編曲：BUMZU/박기태

Composer: BUMZU/Park Ki-tae

作曲：BUMZU/樸基泰

作曲：BUMZU/パク・キテ

같이 가요 Together

●●●

오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고

하고픈 얘기들은 늘어나고

각자의 고민을 꺼내고서

나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은

나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀

자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린

눈앞이 어두워 너무도 어두워

꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeh

흔들리는 나침반이 답답해도

우리 함께 라면

다 알지 못해도 다 알 수 있어요

내 뜻대로 안 되는 하루하루가

안개처럼 흐릿하지만

수많은 길이 내 앞에 있어

세상이 반대로 돌아가더라도

우린 절대 길을 잃지 않고

똑바로 걸어갈 거예요

같이 가요

Oh

......

●●●

똑같은 오전과

똑같은 노을 지는 하루가

예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어

보기 좋은 청춘이란

이름을 알기에

앞으로 더 걸어가기 좋기에

아무렴 뭔들 못해라는

생각을 또 해보지만

그게 그렇게 쉽지 않아서

눈앞이 어두워 너무도 어두워

꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeh

흔들리는 나침반이 답답해도

우리 함께 라면

다 알지 못해도 다 알 수 있어요

내 뜻대로 안 되는 하루하루가

안개처럼 흐릿하지만

수많은 길이 내 앞에 있어

세상이 반대로 돌아가더라도

우린 절대 길을 잃지 않고

똑바로 걸어갈 거예요

같이 가요

Oh

......

●●●

지나치는 이름 모를

사람들처럼 의미 없게

지금 우리가 잊혀진다면

쓸쓸할 것 같아

매일 속에 그 어느 날

숨차게 지나가는

내일의 그 어느 날

세상이 반대로 돌아갈지라도

내 뜻대로 안 되는 하루하루가

안개처럼 흐릿하지만

수많은 길이 내 앞에 있어

세상이 반대로 돌아가더라도

우린 절대 길을 잃지 않고

똑바로 걸어갈 거예요

같이 가요

Oh

Beautiful

쌀쌀한 바람 코끝이

The chilly wind on the tip of my nose

寒風吹過我的鼻尖

冷たい風が鼻先を吹き抜けた

ssalssalhan baram kokkeuti

찡해져도 기분 좋아

Even though I'm sad, I feel good

雖然我很傷心，但我感覺很好。

悲しいけれど、気持ちはいいです。

jjinghaejyeodo gibun jota

따뜻한 우유 나의 매일

Warm milk my daily life

溫牛奶，我的日常生活

温かいミルク、私の日常

ttatteuthan uyu naui maeil

아침을 깨워주네

It wakes me up in the morning

它早上把我叫醒

それは朝私を目覚めさせました。

achimeul kkaewojune

버스정류장 사람들

People at the bus stop

公車站的人們

バス停にいる人々

beoseujeongryujang saramdeul

다른 곳을 보거나

Look elsewhere

另尋他處吧。

他の場所を探しましょう。

dareun goteul bogeona

다른 노래 듣는 중

Listening to another song

正在聽另一首歌

別の曲を聴く

dareun norae deutneun jung

내가 널 생각하는지

Do I think of you?

我會想起你嗎？

あなたのことを思い出すでしょうか？

naega neol saenggakhaneunji

네가 알까 모를까

I don't know if you know or not

我不知道你是否知道。

あなたが知っているかどうか分かりません。

nega alkka moreulkka

모르겠네

I don't know

我不知道

わからない

moreugetne

모두들 어디를

Where is everyone?

人都去哪了？

みんなどこへ行ったの？

modudeul eodireul

그리 바쁘게 가는지

Are you that busy?

你很忙嗎？

とても忙しいですか？

geuri bappeuge ganeunji

옆자리 아저씨

The man next to me

我旁邊的人

私の隣の人

yeopjari ajeossi

누구랑 통화하는지

Who are you talking to?

你在跟誰說話？

誰と話してるんですか？

nugurang tonghwahaneunji

모두 너무 바빠 너무 바빠

Everyone is so busy, so busy

每個人都好忙，好忙

みんなとても忙しい

modu neomu bappa neomu bappa

너무 바빠해

I'm so busy

我太忙了

忙しすぎる

neomu bappahae

나도 너를 생각하느라

I'm thinking of you too

我也在想你。

私もあなたのことを考えています。

nado neoreul saenggakhaneura

너무 너무 바쁘네

I'm so so busy

我忙得不可開交。

私はとても忙しいんです。

neomu neomu bappeune

My life is so beautiful

My life is so beautiful

我的生活如此美好

私の人生は素晴らしい

My life is so beautiful

My life is so beautiful

My life is so beautiful

我的生活如此美好

私の人生は素晴らしい

My life is so beautiful

어쩌면 매일 똑같은

Maybe every day is the same

或許每天都一樣。

おそらく毎日が同じなのでしょう。

eojjeomyeon maeil ttokgateun

일상 같지만서도

It seems like everyday life, but

看似平常的生活，但

普通の生活のように見えますが、

ilsang gatjimanseodo

특별해 너와 함께면

It's special when I'm with you

和你在一起感覺很特別。

あなたと一緒にいるととても特別な気分になります。

teukbyeolhae neowa hamkkemyeon

Beautiful

Beautiful

美麗的

美しい

Beautiful

너만 생각하면

When I think of you

當我想到你

あなたを思うとき

neoman saenggakhamyeon

Whenever paradise

Whenever paradise

無論何時天堂

天国が

Whenever paradise

Paradise beautiful

Paradise beautiful

美麗的天堂

美しい楽園

Paradise beautiful

네 손잡을 때면

When I hold your hand

當我牽著你的手

あなたの手を握るとき

ne sonjapeul ttaemyeon

Wherever paradise

Wherever paradise

無論天堂在哪裡

天国がどこにあっても

Wherever paradise

Paradise beautiful

Paradise beautiful

美麗的天堂

美しい楽園

Paradise beautiful

긴긴 하루가 지날 때

When a long day passes

漫長的一天過去了

長い一日が過ぎました。

gingin haruga jinal ttae

너의 옆에 있어줄게

I'll be by your side

我會一直在你身邊。

私はいつもあなたのそばにいます。

neoui yeope iteojulge

내가 네게 내가 oh

I tell you I oh

我告訴你，我哦

言っておくけど、私は...

naega nege naega oh

내가 네게 내가

I tell you I

我告訴你我

私は言った

naega nege naega

이른 아침 해와 함께

With the early morning sun

清晨的陽光

朝の陽光

ireun achim haewa hamkke

떠오른 너

You who came to mind

我腦海中浮現的是你。

あなたは心に浮かぶイメージそのものです。

tteooreun neo

내리쬐는 빛 따스한

The warm light shining down

溫暖的陽光傾瀉而下

暖かい日差しが降り注いだ

naerijjoeneun bit ttaseuhan

너의 온기를 연상시켜

Reminds me of your warmth

讓我想起了你的溫暖。

あなたの温もりを思い出します。

neoui ongireul yeonsangsikyeo

밤공기에 스쳐 잠들어

Fall asleep in the night air

在夜風中入睡

夜風に吹かれながら眠りにつく

bamgonggie seuchyeo jamdeuleo

꿈속까지 들어온 넌

You came into my dreams

你走進了我的夢境

あなたは私の夢の中に現れました。

kkumsokkkaji deuleoon neon

변함없이 다음 날

The next day as always

第二天，一切如常。

翌日、すべてはいつも通りでした。

byeonhameopi daeum nal

나를 깨워줘

Wake me up

叫我起床

私を起こして

nareul kkaewojwo

거릴 거니는 사람들

People walking along the street

人們沿著街道行走

人々が通りを歩いている

georil geonineun saramdeul

앞만 보고 걷거나

Just walk forward

往前走就行了。

ただ前へ歩き続けなさい。

apman bogo geotgeona

자기 볼일 보는 중

Minding my own business

我管好自己的事

私は自分のことに集中します。

jagi bolil boneun jung

내가 널 생각하는지

Do I think of you?

我會想起你嗎？

あなたのことを思い出すでしょうか？

naega neol saenggakhaneunji

네가 알까 모를까

I don't know if you know or not

我不知道你是否知道。

あなたが知っているかどうか分かりません。

nega alkka moreulkka

모르겠네

I don't know

我不知道

わからない

moreugetne

모두들 어디를

Where is everyone?

人都去哪了？

みんなどこへ行ったの？

modudeul eodireul

그리 바쁘게 가는지

Are you that busy?

你很忙嗎？

とても忙しいですか？

geuri bappeuge ganeunji

저기 저 커플은

That couple over there

那邊那對夫婦

あそこにいるカップル

jeogi jeo keopeuleun

뭐가 그렇게 좋은지

What's so good about it

它到底好在哪裡？

何がそんなに良いのでしょうか?

mwoga geureotge joteunji

모두 너무 바빠 너무 바빠

Everyone is so busy, so busy

每個人都好忙，好忙

みんなとても忙しい

modu neomu bappa neomu bappa

너무 바빠해

I'm so busy

我太忙了

忙しすぎる

neomu bappahae

나도 너를 생각하느라

I'm thinking of you too

我也在想你。

私もあなたのことを考えています。

nado neoreul saenggakhaneura

너무너무 바쁘네

I'm so so busy

我忙得不可開交。

私はとても忙しいんです。

neomuneomu bappeune

My life is so beautiful

My life is so beautiful

我的生活如此美好

私の人生は素晴らしい

My life is so beautiful

My life is so beautiful

My life is so beautiful

我的生活如此美好

私の人生は素晴らしい

My life is so beautiful

어쩌면 매일 똑같은

Maybe every day is the same

或許每天都一樣。

おそらく毎日が同じなのでしょう。

eojjeomyeon maeil ttokgateun

일상 같지만서도

It seems like everyday life, but

看似平常的生活，但

普通の生活のように見えますが、

ilsang gatjimanseodo

특별해 너와 함께면

It's special when I'm with you

和你在一起感覺很特別。

あなたと一緒にいるととても特別な気分になります。

teukbyeolhae neowa hamkkemyeon

Beautiful

Beautiful

美麗的

美しい

Beautiful

너만 생각하면

When I think of you

當我想到你

あなたを思うとき

neoman saenggakhamyeon

Whenever paradise

Whenever paradise

無論何時天堂

天国が

Whenever paradise

Paradise beautiful

Paradise beautiful

美麗的天堂

美しい楽園

Paradise beautiful

네 손잡을 때면

When I hold your hand

當我牽著你的手

あなたの手を握るとき

ne sonjapeul ttaemyeon

Wherever paradise

Wherever paradise

無論天堂在哪裡

天国がどこにあっても

Wherever paradise

Paradise beautiful

Paradise beautiful

美麗的天堂

美しい楽園

Paradise beautiful

긴긴 하루가 지날 때

When a long day passes

漫長的一天過去了

長い一日が過ぎました。

gingin haruga jinal ttae

너의 옆에 있어줄게

I'll be by your side

我會一直在你身邊。

私はいつもあなたのそばにいます。

neoui yeope iteojulge

내가 네게 내가 oh

I tell you I oh

我告訴你，我哦

言っておくけど、私は...

naega nege naega oh

내가 네게 내가

I tell you I

我告訴你我

私は言った

naega nege naega

Paradise 눈앞에 있는 것들

Paradise in front of your eyes

天堂就在你眼前

天国はあなたの目の前にあります

Paradise nunape itneun geotdeul

촉각 시각 청각 미각

Touch, sight, hearing, taste

觸覺、視覺、聽覺、味覺

触覚、視覚、聴覚、味覚

chokgak sigak cheonggak migak

세상에 시드는 꽃은 많지만

There are many flowers that wither in the world,

世上有很多花會凋零，

世の中の花の多くは枯れて消えてしまいます。

sesange sideuneun kkoteun manjiman

여기 있는 것들은

The things here are

這裡的東西是

ここにあるのは

yeogi itneun geotdeuleun

시들지가 않아

It doesn't wither

它不會枯萎

枯れない

sideuljiga ana

우린 사랑을 절대 쉬지 않아

We never stop loving

我們從未停止愛

私たちは愛することを決してやめませんでした。

urin sarangeul jeoldae swiji ana

Beautiful

Beautiful

美麗的

美しい

Beautiful

너만 생각하면

When I think of you

當我想到你

あなたを思うとき

neoman saenggakhamyeon

Whenever paradise

Whenever paradise

無論何時天堂

天国が

Whenever paradise

Paradise beautiful

Paradise beautiful

美麗的天堂

美しい楽園

Paradise beautiful

네 손잡을 때면

When I hold your hand

當我牽著你的手

あなたの手を握るとき

ne sonjapeul ttaemyeon

Wherever paradise

Wherever paradise

無論天堂在哪裡

天国がどこにあっても

Wherever paradise

Paradise beautiful

Paradise beautiful

美麗的天堂

美しい楽園

Paradise beautiful

긴긴 하루가 지날 때

When a long day passes

漫長的一天過去了

長い一日が過ぎました。

gingin haruga jinal ttae

너의 옆에 있어줄게

I'll be by your side

我會一直在你身邊。

私はいつもあなたのそばにいます。

neoui yeope iteojulge

내가 네게 내가 oh

I tell you I oh

我告訴你，我哦

言っておくけど、私は...

naega nege naega oh

내가 네게 내가

I tell you I

我告訴你我

私は言った

naega nege naega

詞：WOOZI/BUMZU/민규/디노

Lyrics: WOOZI/BUMZU/Mingyu/Dino

作詞：WOOZI/BUMZU/Mingyu/Dino

作詞：ウジ/ボムズ/ミンギュ/ディノ

曲：WOOZI/BUMZU/민규/Anchor

Composer: WOOZI/BUMZU/Mingyu/Anchor

作曲：WOOZI/BUMZU/Mingyu/Anchor

作曲：ウジ/BUMZU/ミンギュ/アンカー

編曲：BUMZU/Anchor

Lyricist: BUMZU/Anchor

作詞：BUMZU/Anchor

作詞：BUMZU/Anchor

Beautiful

●●●

쌀쌀한 바람 코끝이

찡해져도 기분 좋아

따뜻한 우유 나의 매일

아침을 깨워주네

버스정류장 사람들

다른 곳을 보거나

다른 노래 듣는 중

내가 널 생각하는지

네가 알까 모를까

모르겠네

모두들 어디를

그리 바쁘게 가는지

옆자리 아저씨

누구랑 통화하는지

모두 너무 바빠 너무 바빠

너무 바빠해

나도 너를 생각하느라

너무 너무 바쁘네

My life is so beautiful

My life is so beautiful

어쩌면 매일 똑같은

일상 같지만서도

특별해 너와 함께면

Beautiful

너만 생각하면

Whenever paradise

Paradise beautiful

네 손잡을 때면

Wherever paradise

Paradise beautiful

긴긴 하루가 지날 때

너의 옆에 있어줄게

내가 네게 내가 oh

내가 네게 내가

이른 아침 해와 함께

떠오른 너

내리쬐는 빛 따스한

너의 온기를 연상시켜

밤공기에 스쳐 잠들어

꿈속까지 들어온 넌

변함없이 다음 날

나를 깨워줘

거릴 거니는 사람들

앞만 보고 걷거나

자기 볼일 보는 중

내가 널 생각하는지

네가 알까 모를까

모르겠네

모두들 어디를

그리 바쁘게 가는지

저기 저 커플은

뭐가 그렇게 좋은지

모두 너무 바빠 너무 바빠

너무 바빠해

나도 너를 생각하느라

너무너무 바쁘네

My life is so beautiful

My life is so beautiful

어쩌면 매일 똑같은

일상 같지만서도

특별해 너와 함께면

Beautiful

너만 생각하면

Whenever paradise

Paradise beautiful

네 손잡을 때면

Wherever paradise

Paradise beautiful

긴긴 하루가 지날 때

너의 옆에 있어줄게

내가 네게 내가 oh

내가 네게 내가

Paradise 눈앞에 있는 것들

촉각 시각 청각 미각

세상에 시드는 꽃은 많지만

여기 있는 것들은

시들지가 않아

우린 사랑을 절대 쉬지 않아

Beautiful

너만 생각하면

Whenever paradise

Paradise beautiful

네 손잡을 때면

Wherever paradise

Paradise beautiful

긴긴 하루가 지날 때

너의 옆에 있어줄게

내가 네게 내가 oh

내가 네게 내가