If I should stay

如果我應該留下

もし私が留まるべきなら

내가 머물러야 한다면

I would only be in your way

我只會妨礙你

私はあなたの邪魔になるだけです

나는 당신의 길을 방해할 뿐이에요

So I'll go, but I know

所以我會去，但我知道

だから私は行くけど、

그래서 나는 갈 것이다. 하지만 나는 알고 있다.

I'll think of you every step of the way

我會每一步都想著你

常にあなたのことを思い出すよ

나는 모든 단계에서 당신을 생각할 것입니다

And I will always love you

我會永遠愛你

そして私はいつもあなたを愛し続けます

그리고 나는 항상 당신을 사랑할 것입니다

I will always love you

我將永遠愛你

私はあなたのことをいつまでも愛します

나는 항상 당신을 사랑할 것입니다

You

你

あなた

너

My darling, you, mm, mm

親愛的，你，嗯，嗯

私の愛しい人、あなた、うーん、うーん

내 사랑, 너, 음, 음

Bittersweet memories

苦樂參半的回憶

ほろ苦い思い出

달콤하면서도 씁쓸한 추억

That is all I'm taking with me

這就是我所帶走的一切

私が持っていくのはこれだけです

내가 가지고 가는 건 그게 전부야

So goodbye, please don't cry

所以再見，請不要哭

さようなら、どうか泣かないで

그럼 안녕, 울지 마세요

We both know I'm not what you, you need

我們都知道我不是你需要的

僕たちは二人とも、君が必要としているのは僕じゃないって分かってる

우리 둘 다 내가 너한테 필요한 사람이 아니라는 걸 알아

And I will always love you

我會永遠愛你

そして私はいつもあなたを愛し続けます

그리고 나는 항상 당신을 사랑할 것입니다

I will always love you

我將永遠愛你

私はあなたのことをいつまでも愛します

나는 항상 당신을 사랑할 것입니다

You

你

あなた

너

I hope life treats you kind

我希望生活善待你

人生があなたに優しくありますように

인생이 당신에게 친절하게 대하기를 바랍니다

And I hope you have all you've dreamed of

我希望你擁有你夢想的一切

そして、あなたが夢見てきたすべてを手に入れることを願っています

그리고 당신이 꿈꿔왔던 모든 것을 이루기를 바랍니다

And I wish you joy and happiness

我祝你快樂幸福

そしてあなたに喜びと幸せを祈ります

그리고 당신에게 기쁨과 행복을 기원합니다

But above all this, I wish you love

但最重要的是，我希望你愛

しかし何よりも、私はあなたに愛を願っています

하지만 무엇보다도 나는 당신이 사랑하기를 바랍니다

And I will always love you

我會永遠愛你

そして私はいつもあなたを愛し続けます

그리고 나는 항상 당신을 사랑할 것입니다

I will always love you

我將永遠愛你

私はあなたのことをいつまでも愛します

나는 항상 당신을 사랑할 것입니다

I will always love you

我將永遠愛你

私はあなたのことをいつまでも愛します

나는 항상 당신을 사랑할 것입니다

I will always love you

我將永遠愛你

私はあなたのことをいつまでも愛します

나는 항상 당신을 사랑할 것입니다

I will always love you

我將永遠愛你

私はあなたのことをいつまでも愛します

나는 항상 당신을 사랑할 것입니다

I, I will always love you

我，我會永遠愛你

私は、私はいつもあなたを愛します

나, 나는 항상 당신을 사랑할 것입니다

You

你

あなた

너

Darling, I love you

親愛的，我愛你

ダーリン、愛してるよ

자기야, 사랑해

I'll always, I'll always love you

我會永遠愛你

私はいつも、いつもあなたを愛しています

나는 언제나, 언제나 당신을 사랑할 거예요

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

Aah

啊啊

ああ

아아

Yeah

是的

うん

응

Woo

吳

ウー

우

Hey yeah

嘿，是的

そうだね

야, 그래

Haa

哈

はあ

하아

Ooh yeah

哦，是的

ああそうだ

오 예

Ah-ha

啊哈

ああ、そうだ

아하

Yeah

是的

うん

응

I wanna dance

我想跳舞

踊りたい

나는 춤추고 싶어

Clock strikes upon the hour

時鐘敲響整點

時計が時を告げる

시계가 정각을 알린다

And the sun begins to fade

太陽開始黯淡

そして太陽は消え始める

그리고 태양이 지기 시작한다

Still enough time to figure out

還有足夠的時間來弄清楚

まだ解決するには十分な時間がある

아직 알아낼 ​​시간이 충분해요

How to chase my blues away

如何驅散我的憂鬱

憂鬱を追い払う方法

내 블루스를 쫓아내는 방법

I've done alright up 'till now

到目前為止我都做得很好

今まではうまくやってきた

나는 지금까지 괜찮게 해왔어

It's the light of day that shows me how

是白晝的光芒告訴我

日の光が私に教えてくれる

나에게 그것이 무엇인지 보여주는 것은 낮의 빛입니다.

And when the night falls, loneliness calls

當夜幕降臨，孤獨感襲來

そして夜が明けると孤独が呼ぶ

그리고 밤이 되면 외로움이 찾아온다

Oh, I wanna dance with somebody

哦，我想和某人跳舞

ああ、誰かと踊りたい

아, 나는 누군가와 춤을 추고 싶어

I wanna feel the heat with somebody

我想和某人一起感受熱度

誰かと一緒に熱を感じたい

나는 누군가와 함께 열기를 느끼고 싶다

Yeah, I wanna dance with somebody

是的，我想和某人跳舞

そうだ、誰かと踊りたい

응, 난 누군가와 춤추고 싶어

With somebody who loves me

和一個愛我的人

私を愛してくれる人と

나를 사랑하는 사람과 함께

Oh, I wanna dance with somebody

哦，我想和某人跳舞

ああ、誰かと踊りたい

아, 나는 누군가와 춤을 추고 싶어

I wanna feel the heat with somebody

我想和某人一起感受熱度

誰かと一緒に熱を感じたい

나는 누군가와 함께 열기를 느끼고 싶다

Yeah, I wanna dance with somebody

是的，我想和某人跳舞

そうだ、誰かと踊りたい

응, 난 누군가와 춤추고 싶어

With somebody who loves me

和一個愛我的人

私を愛してくれる人と

나를 사랑하는 사람과 함께

I've been in love and lost my senses

我陷入愛情並失去了理智

私は恋をして正気を失った

나는 사랑에 빠져서 정신을 잃었어요

Spinning through the town

旋轉穿過城鎮

街中をぐるぐる回る

마을을 돌며

Sooner or later, the fever ends

遲早，發燒會結束

遅かれ早かれ熱は下がる

조만간 열이 식을 것이다

And I wind up feeling down

我最終感到沮喪

そして私は落ち込んでしまう

그리고 나는 결국 우울해진다

I need a man who'll take the chance

我需要一個願意冒險的男人

チャンスを掴んでくれる男が必要なんだ

나는 기회를 잡을 남자가 필요해

On a love that burns hot enough to last

熾熱的愛情足以持久

長く続くほど熱く燃える愛について

영원히 지속될 만큼 뜨거운 사랑에 대하여

So when the night falls

所以當夜幕降臨

だから夜が明けると

그래서 밤이 되면

My lonely heart calls

我孤獨的心在呼喚

孤独な心が呼ぶ

외로운 내 마음이 부른다

Oh, I wanna dance with somebody

哦，我想和某人跳舞

ああ、誰かと踊りたい

아, 나는 누군가와 춤을 추고 싶어

I wanna feel the heat with somebody

我想和某人一起感受熱度

誰かと一緒に熱を感じたい

나는 누군가와 함께 열기를 느끼고 싶다

Yeah, I wanna dance with somebody

是的，我想和某人跳舞

そうだ、誰かと踊りたい

응, 난 누군가와 춤추고 싶어

With somebody who loves me

和一個愛我的人

私を愛してくれる人と

나를 사랑하는 사람과 함께

Oh, I wanna dance with somebody

哦，我想和某人跳舞

ああ、誰かと踊りたい

아, 나는 누군가와 춤을 추고 싶어

I wanna feel the heat

我想感受熱度

熱を感じたい

나는 더위를 느끼고 싶다

Yeah, I wanna dance with somebody

是的，我想和某人跳舞

そうだ、誰かと踊りたい

응, 난 누군가와 춤추고 싶어

With somebody who loves me

和一個愛我的人

私を愛してくれる人と

나를 사랑하는 사람과 함께

Somebody who, somebody who

某人，某人

誰かが、誰かが

누군가, 누군가

Somebody who loves me yeah

有人愛我，是的

私を愛してくれる人

나를 사랑하는 사람

Somebody who, somebody who

某人，某人

誰かが、誰かが

누군가, 누군가

To hold me in his arms oh

把我擁入懷中

彼の腕に私を抱きしめるために

나를 그의 품에 안아주세요 오

I need a man who'll take the chance

我需要一個願意冒險的男人

チャンスを掴んでくれる男が必要なんだ

나는 기회를 잡을 남자가 필요해

On a love that burns hot enough to last

熾熱的愛情足以持久

長く続くほど熱く燃える愛について

영원히 지속될 만큼 뜨거운 사랑에 대하여

So when the night falls

所以當夜幕降臨

だから夜が明けると

그래서 밤이 되면

My lonely heart calls

我孤獨的心在呼喚

孤独な心が呼ぶ

외로운 내 마음이 부른다

Oh, I wanna dance with somebody

哦，我想和某人跳舞

ああ、誰かと踊りたい

아, 나는 누군가와 춤을 추고 싶어

I wanna feel the heat with somebody

我想和某人一起感受熱度

誰かと一緒に熱を感じたい

나는 누군가와 함께 열기를 느끼고 싶다

Yeah, I wanna dance with somebody

是的，我想和某人跳舞

そうだ、誰かと踊りたい

응, 난 누군가와 춤추고 싶어

With somebody who loves me

和一個愛我的人

私を愛してくれる人と

나를 사랑하는 사람과 함께

Oh, I wanna dance with somebody

哦，我想和某人跳舞

ああ、誰かと踊りたい

아, 나는 누군가와 춤을 추고 싶어

I wanna feel the heat with somebody

我想和某人一起感受熱度

誰かと一緒に熱を感じたい

나는 누군가와 함께 열기를 느끼고 싶다

Yeah, I wanna dance with somebody

是的，我想和某人跳舞

そうだ、誰かと踊りたい

응, 난 누군가와 춤추고 싶어

With somebody who loves me

和一個愛我的人

私を愛してくれる人と

나를 사랑하는 사람과 함께

Ooh ooh (dance)

噢噢（舞蹈）

ウーウー（ダンス）

우우우 (춤)

Come on baby (dance)

來吧寶貝（跳舞）

さあベイビー（ダンス）

어서, 베이비 (춤추자)

Ooh, yeah (dance)

哦，是的（舞蹈）

ああ、そうだ（ダンス）

오, 그래 (춤)

Now get with this

現在開始

さあ、これに乗ろう

이제 이걸로 시작하세요

Whoah!

哇哦！

うわあ！

와!

Don'tcha wanna dance with me baby?

寶貝，你不想跟我跳舞嗎？

僕と一緒に踊りませんか？

나랑 춤추고 싶지 않아?

Don'tcha wanna dance with me boy?

難道你不想跟我跳舞嗎，孩子？

僕と一緒に踊りませんか？

나랑 춤추고 싶지 않니, 얘야?

Hey don'tcha wanna dance with me baby?

嘿，寶貝，你不想跟我一起跳舞嗎？

ねえ、ベイビー、私と一緒に踊りませんか？

야, 나랑 춤추고 싶지 않아?

With somebody who loves me?

和愛我的人在一起嗎？

私を愛してくれる人と？

나를 사랑하는 사람과 함께?

Don'tcha wanna dance, say you wanna dance, don'tcha wanna dance

你不想跳舞嗎，說你想跳舞，你不想跳舞嗎

踊りたくないの？踊りたいって言ってよ？踊りたくないの？

춤추고 싶지 않아? 춤추고 싶다고 말해, 춤추고 싶지 않아?

Don'tcha wanna dance, say you wanna dance, don'tcha wanna dance

你不想跳舞嗎，說你想跳舞，你不想跳舞嗎

踊りたくないの？踊りたいって言ってよ？踊りたくないの？

춤추고 싶지 않아? 춤추고 싶다고 말해, 춤추고 싶지 않아?

Don'tcha wanna dance, say you wanna dance, ah-ha

你不想跳舞嗎，說你想跳舞，啊哈

踊りたくないなら、踊りたいって言ってよ、あはは

춤추고 싶지 않아? 춤추고 싶다고 말해, 아하

With somebody who loves me

和一個愛我的人

私を愛してくれる人と

나를 사랑하는 사람과 함께

Dance, dance, dance (hey baby!)

跳舞，跳舞，跳舞（嘿寶貝！）

ダンス、ダンス、ダンス（ヘイ、ベイビー！）

춤추자, 춤추자, 춤추자 (안녕, 베이비!)

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

I believe the children are our future

我相信孩子是我們的未來

子どもたちは私たちの未来だと信じています

나는 아이들이 우리의 미래라고 믿는다

Teach them well and let them lead the way

好好教導他們，讓他們引領方向

彼らにしっかり教え、彼らに道を導かせましょう

그들에게 잘 가르쳐서 그들이 길을 인도하게 하세요

Show them all the beauty they possess inside

向他們展示他們內心的所有美麗

彼女たちの内に秘めた美しさをすべて見せてあげましょう

그들이 내면에 가지고 있는 모든 아름다움을 보여주세요

Give them a sense of pride to make it easier

讓他們感到自豪，讓事情變得更容易

彼らに誇りを与えて楽にしましょう

그들에게 자부심을 느끼게 하여 더 쉽게 만들어주세요

Let the children's laughter remind us how we used to be

讓孩子的笑聲提醒我們曾經

子供たちの笑い声で、昔の私たちが思い出される

아이들의 웃음소리가 우리에게 옛날의 우리를 상기시켜 주길 바랍니다

Everybody's searching for a hero

每個人都在尋找英雄

誰もがヒーローを探している

모두가 영웅을 찾고 있어요

People need someone to look up to

人們需要有人尊敬

人は尊敬できる人を必要としている

사람들은 존경할 만한 사람이 필요합니다

I never found anyone who fulfill my needs

我從未找到能滿足我需求的人

私のニーズを満たしてくれる人は誰も見つけられなかった

나는 내 필요를 충족시켜 주는 사람을 결코 찾지 못했습니다.

A lonely place to be

一個孤獨的地方

孤独な場所

외로운 곳

And so I learned to depend on me

所以我學會了依賴我自己

そして私は自分に頼ることを学んだ

그래서 나는 나 자신에게 의지하는 법을 배웠다

I decided long ago

我很久以前就決定了

私はずっと前に決めた

나는 오래전에 결정했다

Never to walk in anyone's shadows

永遠不要走在別人的陰影裡

決して誰かの影に隠れない

누구의 그림자에도 걷지 않기

If I fail, if I succeed

如果我失敗，如果我成功

失敗しても、成功しても

내가 실패하면, 내가 성공하면

At least I'll live as I believe

至少我會按照我的信念生活

少なくとも私は信じているように生きる

적어도 내가 믿는 대로 살게 될 거야

No matter what they take from me

無論他們從我身上奪走什麼

彼らが私から何を奪おうとも

그들이 나에게서 무엇을 가져가든

They can't take away my dignity

他們不能奪走我的尊嚴

彼らは私の尊厳を奪うことはできない

그들은 내 존엄성을 빼앗을 수 없어

Because the greatest love of all

因為最偉大的愛

なぜなら、最も偉大な愛は

모든 사랑 중 가장 큰 사랑은

Is happening to me

發生在我身上

私に起こっていること

나에게 일어나고 있는 일

I found the greatest love of all inside of me

我找到了內心最偉大的愛

私は自分の中に最高の愛を見つけました

나는 내 안에서 가장 위대한 사랑을 발견했습니다

The greatest love of all

最偉大的愛

最も偉大な愛

모든 것 중 가장 큰 사랑

Is easy to achieve

很容易實現

達成しやすい

달성하기 쉽습니다

Learning to love yourself

學會愛自己

自分を愛することを学ぶ

자신을 사랑하는 법을 배우다

It is the greatest love of all

這是最偉大的愛

それはすべての中で最大の愛です

그것은 모든 것 중 가장 큰 사랑입니다

I believe the children are our future

我相信孩子是我們的未來

子どもたちは私たちの未来だと信じています

나는 아이들이 우리의 미래라고 믿는다

Teach them well and let them lead the way

好好教導他們，讓他們引領方向

彼らにしっかり教え、彼らに道を導かせましょう

그들에게 잘 가르쳐서 그들이 길을 인도하게 하세요

Show them all the beauty they possess inside

向他們展示他們內心的所有美麗

彼女たちの内に秘めた美しさをすべて見せてあげましょう

그들이 내면에 가지고 있는 모든 아름다움을 보여주세요

Give them a sense of pride to make it easier

讓他們感到自豪，讓事情變得更容易

彼らに誇りを与えて楽にしましょう

그들에게 자부심을 느끼게 하여 더 쉽게 만들어주세요

Let the children's laughter remind us how we used to be

讓孩子的笑聲提醒我們曾經

子供たちの笑い声で、昔の私たちが思い出される

아이들의 웃음소리가 우리에게 옛날의 우리를 상기시켜 주길 바랍니다

I decided long ago

我很久以前就決定了

私はずっと前に決めた

나는 오래전에 결정했다

Never to walk in anyone's shadows

永遠不要走在別人的陰影裡

決して誰かの影に隠れない

누구의 그림자에도 걷지 않기

If I fail, if I succeed

如果我失敗，如果我成功

失敗しても、成功しても

내가 실패하면, 내가 성공하면

At least I live as I believe

至少我按照自己的信念生活

少なくとも私は信じている通りに生きている

적어도 나는 내가 믿는 대로 살아요

No matter what they take from me

無論他們從我身上奪走什麼

彼らが私から何を奪おうとも

그들이 나에게서 무엇을 가져가든

They can't take away my dignity

他們不能奪走我的尊嚴

彼らは私の尊厳を奪うことはできない

그들은 내 존엄성을 빼앗을 수 없어

Because the greatest love of all

因為最偉大的愛

なぜなら、最も偉大な愛は

모든 사랑 중 가장 큰 사랑은

Is happening to me

發生在我身上

私に起こっていること

나에게 일어나고 있는 일

I found the greatest love of all inside of me

我找到了內心最偉大的愛

私は自分の中に最高の愛を見つけました

나는 내 안에서 가장 위대한 사랑을 발견했습니다

The greatest love of all

最偉大的愛

最も偉大な愛

모든 것 중 가장 큰 사랑

Is easy to achieve

很容易實現

達成しやすい

달성하기 쉽습니다

Learning to love yourself

學會愛自己

自分を愛することを学ぶ

자신을 사랑하는 법을 배우다

It is the greatest love of all

這是最偉大的愛

それはすべての中で最大の愛です

그것은 모든 것 중 가장 큰 사랑입니다

And if by chance that special place

如果碰巧那個特別的地方

そしてもしその特別な場所が

그리고 우연히 그 특별한 장소가

That you've been dreaming of

你一直夢想著

あなたが夢見てきたこと

당신이 꿈꿔왔던

Leads you to a lonely place

帶你去一個孤獨的地方

孤独な場所へ導く

외딴 곳으로 인도합니다

Find your strength in love

在愛情中找到力量

愛の中に強さを見つける

사랑에서 당신의 힘을 찾으세요

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

I used to cry myself to sleep at night

我常常晚上哭著入睡

私は夜泣きしながら眠っていました

나는 밤에 울면서 잠들곤 했습니다.

But that was all before he came

但那都是在他來之前的事了

しかし、それは彼が来る前のことだった

하지만 그건 그가 오기 전의 일이었습니다.

I thought love had to hurt to turn out right

我以為愛情必須經過痛苦才能得到正確的結果

愛がうまくいくには痛みが必要だと思っていた

나는 사랑이 제대로 되려면 아픔이 있어야 한다고 생각했다

But now he's here, it's not the same

但現在他來了，一切都不一樣了

でも今彼がここにいると、同じではない

하지만 이제 그가 여기 있으니 예전과 같지 않아요

It's not the same

這不一樣

同じではない

같지 않아요

He fills me up, he gives me love

他讓我滿足，他給我愛

彼は私を満たし、愛を与えてくれる

그는 나를 채워주고, 사랑을 줍니다

More love than I've ever seen

比我見過的更多的愛

今まで見たこともないほどの愛

내가 본 것보다 더 큰 사랑

He's all I got, he's all I got in this world

他是我的一切，他是我在這個世界上的一切

彼が私の全て、彼がこの世界で私の全て

그는 내가 가진 전부야, 그는 이 세상에서 내가 가진 전부야

But he's all the man that I need

但他就是我需要的男人

でも彼は私にとって必要な男だ

하지만 그는 내가 필요로 하는 모든 남자야

And in the morning when I kiss his eyes

早上當我親吻他的眼睛

そして朝、彼の目にキスをすると

그리고 아침에 내가 그의 눈에 키스할 때

He takes me down and rocks me slow

他把我放倒並慢慢搖晃我

彼は私を倒してゆっくりと揺らす

그는 나를 끌어내리고 천천히 흔들어줍니다

And in the evening when the moon is high

傍晚月亮高懸時

そして月が高く昇る夜には

그리고 저녁에 달이 높이 떴을 때

He holds me close and won't let go

他緊緊地抱著我，不肯放手

彼は私をしっかりと抱きしめて離さない

그는 나를 꼭 껴안고 놓아주지 않아요

He won't let go

他不會放手

彼は手放さない

그는 놓아주지 않을 거야

He fills me up, he gives me love

他讓我滿足，他給我愛

彼は私を満たし、愛を与えてくれる

그는 나를 채워주고, 사랑을 줍니다

More love than I've ever seen

比我見過的更多的愛

今まで見たこともないほどの愛

내가 본 것보다 더 큰 사랑

He's all I got, he's all I got in this world

他是我的一切，他是我在這個世界上的一切

彼が私の全て、彼がこの世界で私の全て

그는 내가 가진 전부야, 그는 이 세상에서 내가 가진 전부야

But he's all the man that I need

但他就是我需要的男人

でも彼は私にとって必要な男だ

하지만 그는 내가 필요로 하는 모든 남자야

He fills me up (He fills me up)

祂讓我滿足（祂讓我滿足）

彼は私を満たしてくれる（彼は私を満たしてくれる）

그는 나를 채워준다 (그는 나를 채워준다)

He gives me love

他給我愛

彼は私に愛を与えてくれる

그는 나에게 사랑을 준다

More love than I've ever seen

比我見過的更多的愛

今まで見たこともないほどの愛

내가 본 것보다 더 큰 사랑

(Than I've ever seen)

（比我見過的還要多）

（今まで見た中で最も）

(내가 본 것보다)

He's all I got (he's all I've got)

他是我擁有的一切（他是我擁有的一切）

彼こそが私のすべてです（彼こそが私のすべてです）

그는 내가 가진 전부야 (그는 내가 가진 전부야)

He's all I got in this world

他是我在這個世界上擁有的一切

彼がこの世で私の全てです

그는 내가 이 세상에서 가진 전부야

But he's all the man that I need

但他就是我需要的男人

でも彼は私にとって必要な男だ

하지만 그는 내가 필요로 하는 모든 남자야

(All the man, all the man I need)

（我需要的就是這個男人）

（まさに男そのもの、私が必要とする男そのもの）

(모든 남자, 모든 남자가 내게 필요해)

He fills me up (he fills me up)

祂讓我滿足（祂讓我滿足）

彼は私を満たしてくれる（彼は私を満たしてくれる）

그는 나를 채워준다 (그는 나를 채워준다)

He gives me love

他給我愛

彼は私に愛を与えてくれる

그는 나에게 사랑을 준다

More, more love, more love (more love),

更多，更多的愛，更多的愛（更多的愛），

もっと、もっと愛、もっと愛（もっと愛）、

더, 더 많은 사랑, 더 많은 사랑 (더 많은 사랑),

More love, more love (than I've ever seen)

更多的愛，更多的愛（比我見過的更多）

もっと愛、もっと愛（今まで見た中で最も）

더 많은 사랑, 더 많은 사랑 (내가 본 것보다)

He's all I've got (he's all I've got)

他是我擁有的一切（他是我擁有的一切）

彼こそが私のすべてです（彼こそが私のすべてです）

그는 내가 가진 전부야 (그는 내가 가진 전부야)

He's all I got in this world

他是我在這個世界上擁有的一切

彼がこの世で私の全てです

그는 내가 이 세상에서 가진 전부야

But he's all the man, all the man

但他是個十足的男人，十足的男人

しかし彼は男そのもの、男そのもの

하지만 그는 남자다움, 남자다움

(All the man, all the man I need)

（我需要的就是這個男人）

（まさに男そのもの、私が必要とする男そのもの）

(모든 남자, 모든 남자가 내게 필요해)

He fills me up (woo)

他讓我滿足（哇）

彼は私を満たしてくれる（ウー）

그는 나를 채워준다 (우)

More love than I've ever seen

比我見過的更多的愛

今まで見たこともないほどの愛

내가 본 것보다 더 큰 사랑

He's all I've got

他是我的唯一

彼こそが私の全て

그는 내가 가진 전부야

All the man, all the man I need

我需要的全是男人，全是男人

まさに私が必要とする男だ

내가 필요로 하는 모든 남자, 모든 남자

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

From the moment I saw you

從我見到你的那一刻起

あなたを見た瞬間から

너를 본 순간부터

I went outta my mind

我瘋了

私は気が狂った

나는 정신이 나갔다

Though I never believed in love at first sight

雖然我從不相信一見鍾情

私は一目惚れを信じたことはなかったが

나는 첫눈에 반하는 사랑을 결코 믿지 않았지만

But you got a magic, boy

但你有魔力，孩子

でも君には魔法があるんだ

하지만 너는 마법을 가지고 있잖아, 꼬마야

That I just can't explain

我無法解釋

それは説明できない

난 그냥 설명할 수 없어

Well, you got a, you got a way

嗯，你有辦法

まあ、君には方法がある

글쎄, 당신은 방법이 있어요

That you're making me feel

你讓我感覺到

あなたが私に感じさせていること

너가 나를 그렇게 느끼게 하는 거야

I can do, I can do anything for you, baby

我可以為你做任何事，寶貝

僕は君のためなら何でもできるよ、ベイビー

난 널 위해 뭐든지 할 수 있어, 베이비

I'll be down for you, baby

我會陪著你的，寶貝

君のために頑張るよ、ベイビー

난 당신을 위해 내려갈게요, 자기야

Lay all my cards out tonight

今晚我攤牌了

今夜、すべてのカードを並べる

오늘 밤 내 카드를 모두 꺼내보자

Just call on me, baby

呼喚我吧，寶貝

ただ電話してよ、ベイビー

그냥 나한테 전화해, 자기야

I'll be there in a hurry

我會盡快趕到

急いで行きます

나는 서둘러 거기 갈 것이다

It's your move, so baby

該你了，寶貝

君の番だよ、ベイビー

이제 너의 차례야, 베이비

Baby, decide

寶貝，決定吧

ベイビー、決めて

자기야, 결정해

Whatever you want from me

無論你想從我這裡得到什麼

あなたが私に望むことは何でも

당신이 나에게 원하는 것은 무엇이든

I'm giving you everything

我把一切都給你

私はあなたにすべてを与える

나는 너에게 모든 것을 준다

I'm your baby tonight

今晚我是你的寶貝

今夜私はあなたの赤ちゃん

오늘 밤 나는 당신의 아기입니다

You've given me ecstasy

你讓我狂喜

あなたは私にエクスタシーを与えてくれた

당신은 나에게 황홀경을 주었어요

You are my fantasy

你是我的幻想

あなたは私の幻想です

너는 내 환상이야

I'm your baby tonight

今晚我是你的寶貝

今夜私はあなたの赤ちゃん

오늘 밤 나는 당신의 아기입니다

From the second you touched me

從你觸碰我的那一刻起

あなたが私に触れた瞬間から

당신이 나를 만진 순간부터

I was ready to die

我已經準備好死了

私は死ぬ覚悟をしていた

나는 죽을 준비가 되어 있었다

I've never been fatal

我從未致命

私は致命的になったことがない

나는 결코 치명적이지 않았다

You're my first time

你是我的第一次

あなたは私にとって初めてです

너는 내 첫 번째야

I feel like an angel

我覺得自己像個天使

私は天使のような気分です

나는 천사 같은 기분이다

Who just started to fly

誰剛開始飛翔

飛び始めたばかりの人

방금 비행을 시작한 사람

Well, you got a, you got a way that you're making me

嗯，你有辦法讓我

まあ、あなたは私をそうさせる方法を持っている

글쎄, 당신은 나를 만드는 방법을 가지고 있어요

Feel I can, feel I can, do anything for you, baby

感覺我可以，感覺我可以，為你做任何事，寶貝

できる気がする、できる気がする、君のためなら何でもできるよ、ベイビー

내가 할 수 있다고 느껴, 내가 할 수 있다고 느껴, 당신을 위해 무엇이든 할 수 있다고 느껴, 베이비

I will fly for you, baby

我會為你飛翔，寶貝

君のために飛ぶよ、ベイビー

나는 당신을 위해 날아갈게요, 베이비

Hold on and enjoy the ride

堅持住，享受旅程

しっかりつかまって楽しんでください

붙잡고 여행을 즐기세요

I'm not in no hurry

我不著急

急いでないよ

나는 서두르지 않아

We can fly all night, baby

我們可以飛一整夜，寶貝

一晩中飛べるよ、ベイビー

우리는 밤새도록 날 수 있어, 자기야

It's your move, now, baby

現在輪到你了，寶貝

さあ、あなたの番よ、ベイビー

이제 너의 차례야, 베이비

Baby, let's fly

寶貝，我們一起飛吧

ベイビー、飛ぼう

아가야, 날아가자

Whatever you want from me

無論你想從我這裡得到什麼

あなたが私に望むことは何でも

당신이 나에게 원하는 것은 무엇이든

I'm giving you everything

我把一切都給你

私はあなたにすべてを与える

나는 너에게 모든 것을 준다

I'm your baby tonight

今晚我是你的寶貝

今夜私はあなたの赤ちゃん

오늘 밤 나는 당신의 아기입니다

You've given me ecstasy

你讓我狂喜

あなたは私にエクスタシーを与えてくれた

당신은 나에게 황홀경을 주었어요

You are my fantasy

你是我的幻想

あなたは私の幻想です

너는 내 환상이야

I'm your baby tonight

今晚我是你的寶貝

今夜私はあなたの赤ちゃん

오늘 밤 나는 당신의 아기입니다

Whatever you want from me

無論你想從我這裡得到什麼

あなたが私に望むことは何でも

당신이 나에게 원하는 것은 무엇이든

I'm giving you everything

我把一切都給你

私はあなたにすべてを与える

나는 너에게 모든 것을 준다

I'm your baby tonight

今晚我是你的寶貝

今夜私はあなたの赤ちゃん

오늘 밤 나는 당신의 아기입니다

You've given me ecstasy

你讓我狂喜

あなたは私にエクスタシーを与えてくれた

당신은 나에게 황홀경을 주었어요

You are my fantasy

你是我的幻想

あなたは私の幻想です

너는 내 환상이야

I'm your baby tonight

今晚我是你的寶貝

今夜私はあなたの赤ちゃん

오늘 밤 나는 당신의 아기입니다

Whatever I do, boy

無論我做什麼，孩子

何をしても、坊や

내가 뭐하든, 얘야

It's all about you, baby

寶貝，一切都是為了你

すべては君のためだよ、ベイビー

모든 것은 당신에 관한 것입니다, 베이비

And ain't it the truth, boy

這不是事實嗎，孩子

それは真実だよ、坊や

그리고 그게 사실이 아니냐, 얘야

I'm helplessly in love with you

我無可救藥地愛上你

私はどうしようもなくあなたに恋している

나는 당신을 사랑할 수 없어

What else can I do, boy

我還能做什麼呢，孩子

他に何ができるかな、坊や

내가 또 뭘 할 수 있겠어, 꼬마야

But be there for you, baby

但我會陪著你，寶貝

でも、あなたのためにそこにいるよ、ベイビー

하지만 당신 곁에 있어줘, 베이비

You got a, you got a way that you're making me

你有辦法讓我

あなたは私をそうさせる方法を持っている

너는 나를 만드는 방법이 있어

Feel I can, feel

感覺我可以，感覺

できると感じて、感じる

나는 느낄 수 있다고 느낀다

I can do any, do anything

我可以做任何事，做任何事

私は何でもできる

나는 무엇이든 할 수 있어요

Whatever you want from me

無論你想從我這裡得到什麼

あなたが私に望むことは何でも

당신이 나에게 원하는 것은 무엇이든

I'm giving you everything

我把一切都給你

私はあなたにすべてを与える

나는 너에게 모든 것을 준다

I'm your baby tonight

今晚我是你的寶貝

今夜私はあなたの赤ちゃん

오늘 밤 나는 당신의 아기입니다

You've given me ecstasy

你讓我狂喜

あなたは私にエクスタシーを与えてくれた

당신은 나에게 황홀경을 주었어요

You are my fantasy

你是我的幻想

あなたは私の幻想です

너는 내 환상이야

I'm your baby tonight

今晚我是你的寶貝

今夜私はあなたの赤ちゃん

오늘 밤 나는 당신의 아기입니다

Whatever you want from me

無論你想從我這裡得到什麼

あなたが私に望むことは何でも

당신이 나에게 원하는 것은 무엇이든

I'm giving you everything

我把一切都給你

私はあなたにすべてを与える

나는 너에게 모든 것을 준다

I'm your baby tonight

今晚我是你的寶貝

今夜私はあなたの赤ちゃん

오늘 밤 나는 당신의 아기입니다

You've given me ecstasy

你讓我狂喜

あなたは私にエクスタシーを与えてくれた

당신은 나에게 황홀경을 주었어요

You are my fantasy

你是我的幻想

あなたは私の幻想です

너는 내 환상이야

I'm your baby tonight

今晚我是你的寶貝

今夜私はあなたの赤ちゃん

오늘 밤 나는 당신의 아기입니다

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

I don't know why I like it hmm I just do

我不知道為什麼我喜歡它，嗯，我就是喜歡

なぜ好きなのかは分からないけど、とにかく好きなんだ

왜 좋아하는지 모르겠어요 음 그냥 좋아해요

move come on

快點動起來

動けよ、さあ

움직여, 어서

oh oh

哦哦

ああああ

오 오

I've been hearing your heartbeat inside of me

我一直聽到你在我體內的心跳

私の中であなたの鼓動が聞こえてきた

난 내 안에서 너의 심장 박동 소리를 듣고 있었어

I keep your photograph inside my bed

我把你的照片放在我的床上

私はあなたの写真をベッドの中に保管しています

나는 당신의 사진을 내 침대 안에 보관합니다

living in a world of fantasies

活在幻想的世界裡

空想の世界に生きている

환상의 세계에 살다

I can't get you out of my head oh

我無法將你從我的腦海裡趕走

君のことが頭から離れないよ

난 당신을 내 머리에서 지울 수 없어요 오

I've been waiting for the phone to ring all night hmm

我等電話響了一整晚，嗯

一晩中電話が鳴るのを待っていたんだ

밤새 전화가 울릴 때까지 기다렸어 흠

why you wanna make me feel so good

你為何想讓我感覺這麼好

なぜ私をこんなに気持ちよくさせたいの

왜 날 이렇게 기분 좋게 만들고 싶어?

I got a love on my own baby

我愛我自己的孩子

私は自分の赤ちゃんに愛を注いだ

나는 내 아기를 사랑하게 됐어

I shouldn't get so hung up on you

我不該對你這麼執著

あなたにそんなに執着するべきじゃない

난 너한테 너무 집착하면 안 돼

I remember the way that we touch

我記得我們觸碰的方式

僕たちが触れ合う様子を思い出す

우리가 서로 접촉하는 방식을 기억해요

I wish I didn't like it so much

我希望我不要那麼喜歡它

そんなに好きじゃなかったらよかったのに

나는 그것을 그렇게 좋아하지 않았으면 좋겠다

and I get so emotional baby

我很情緒化，寶貝

そして私はとても感情的になる

그리고 난 너무 감정적이 돼 베이비

every time I think of you

每當我想到你

あなたを思うたびに

너를 생각할 때마다

I get so emotional baby

我太情緒化了 寶貝

私はとても感情的になるの

난 너무 감정적이 돼 베이비

ain't it shocking what

這不令人震驚嗎

衝撃的じゃないですか

충격적이지 않아?

love can do ain't it shocking what love can do

愛能做什麼，愛能做什麼，這不令人震驚嗎

愛ができること 愛ができることって衝撃的じゃない？

사랑은 할 수 있다. 사랑이 할 수 있는 일이 얼마나 충격적일까?

ain't it shocking what love can do oh

愛情的力量真是令人震驚

愛が何をもたらすかは衝撃的だね

사랑이 얼마나 큰 일을 할 수 있는지 정말 놀랍지 않나요?

I gotta watch you walk in the room baby

我要看著你走進房間，寶貝

君が部屋に入ってくるのを見守ってなきゃ

네가 방으로 들어오는 걸 꼭 봐야겠어

I gotta watch you walk out little do

我得看著你走出去

君が出て行くのを見守らなきゃ

난 네가 작은 놈으로 걸어 나가는 걸 봐야 해

I like to animal the way you move

我喜歡觀察你的動作

私はあなたの動き方が好きです

나는 당신이 움직이는 방식을 동물처럼 만들고 싶어

and when you talk I just want your mouth

當你說話時我只想要你的嘴

そしてあなたが話すとき、私はあなたの口だけを求めます

그리고 네가 말할 때 나는 네 입만 원해

oh I remember the way that we touched

哦，我記得我們觸摸的方式

ああ、私たちが触れ合ったことを覚えている

오, 우리가 서로 만졌던 방식을 기억해요

I wish I didn't like it so much

我希望我不要那麼喜歡它

そんなに好きじゃなかったらよかったのに

나는 그것을 그렇게 좋아하지 않았으면 좋겠다

no I get so emotional baby

不，我太情緒化了，寶貝

いや、私はとても感情的になるの

아니, 난 너무 감정적이 돼 자기야

every time I think of you

每當我想到你

あなたを思うたびに

너를 생각할 때마다

I get so emotional baby

我太情緒化了 寶貝

私はとても感情的になるの

난 너무 감정적이 돼 베이비

ain't it shocking what

這不令人震驚嗎

衝撃的じゃないですか

충격적이지 않아?

ain't it shocking what love can do

愛情的力量真是令人震驚

愛が何をもたらすかは衝撃的だ

사랑이 얼마나 큰 일을 할 수 있는지 정말 충격적이지 않나요?

ain't it shocking what love can do

愛情的力量真是令人震驚

愛が何をもたらすかは衝撃的だ

사랑이 얼마나 큰 일을 할 수 있는지 정말 충격적이지 않나요?

ain't it shocking love can do

愛情能帶來什麼令人震驚的事情

愛ができることって衝撃的じゃない？

사랑이 할 수 있는 일이 얼마나 충격적인지

see I remember the way that we touched

我記得我們觸摸的方式

ほら、私たちが触れ合った時のことを覚えてる

봐, 우리가 서로 만졌던 방식이 기억나

I wish I didn't like it so much

我希望我不要那麼喜歡它

そんなに好きじゃなかったらよかったのに

나는 그것을 그렇게 좋아하지 않았으면 좋겠다

no no no I get so emotional baby

不不不，我太情緒化了，寶貝

いやいや、私はすごく感情的になってしまうの

아니 아니 아니 난 너무 감정적이 돼 얘야

every time I think of you

每當我想到你

あなたを思うたびに

너를 생각할 때마다

I get so emotional baby

我太情緒化了 寶貝

私はとても感情的になるの

난 너무 감정적이 돼 베이비

ain't it shocking what love can do

愛情的力量真是令人震驚

愛が何をもたらすかは衝撃的だ

사랑이 얼마나 큰 일을 할 수 있는지 정말 충격적이지 않나요?

I get so emotional baby

我太情緒化了 寶貝

私はとても感情的になるの

난 너무 감정적이 돼 베이비

every time I think of you

每當我想到你

あなたを思うたびに

너를 생각할 때마다

I get so emotional baby

我太情緒化了 寶貝

私はとても感情的になるの

난 너무 감정적이 돼 베이비

ain't it shocking what love can do

愛情的力量真是令人震驚

愛が何をもたらすかは衝撃的だ

사랑이 얼마나 큰 일을 할 수 있는지 정말 충격적이지 않나요?

I get so emotional

我變得如此情緒化

とても感情的になる

나는 너무 감정적이 된다

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

There's a boy I know, he's the one I dream of

我認識一個男孩，他是我的夢想

僕の知っている男の子がいる、彼は僕の夢の男の子だ

내가 아는 남자가 있는데, 그 사람이 내가 꿈꾸는 그 남자야

Looks into my eyes, takes me to the clouds above, mmm-hmm

看著我的眼睛，帶我到雲端，嗯嗯

私の目を見つめて、私を雲の上に連れて行ってくれる、うーん

내 눈을 들여다보며, 나를 위의 구름으로 데려가네, 흠-흠

Ooh, I lose control, can't seem to get enough, uh-huh

哦，我失去了控制，似乎無法得到足夠的滿足，嗯哼

ああ、私はコントロールを失って、十分に得られないようです、ああ

아, 통제력을 잃어버리고, 만족할 수 없어, 응응

When I wake from dreaming, tell me is it really love?

當我從夢中醒來，你告訴我這真的是愛情嗎？

夢から覚めたら、それは本当に愛なのか教えてください。

꿈에서 깨어났을 때, 이게 정말 사랑인지 말해줘?

Ooh, how will I know? (Don't trust your feelings)

噢，我怎麼知道？ （不要相信你的感覺）

ああ、どうやって知るの？（自分の感覚を信じないで）

아, 내가 어떻게 알겠어? (감정을 믿지 마)

How will I know?

我怎麼知道？

どうすればわかるのでしょうか?

어떻게 알 수 있나요?

How will I know? (Love can be deceiving)

我怎麼知道？ （愛情是會騙人的）

どうすればわかるの？（愛は欺くもの）

내가 어떻게 알 수 있을까? (사랑은 속일 수 있다)

How will I know?

我怎麼知道？

どうすればわかるのでしょうか?

어떻게 알 수 있나요?

How will I know if he really loves me?

我怎麼知道他是否真的愛我？

彼が本当に私を愛しているかどうか、どうすればわかるでしょうか？

그가 나를 정말 사랑하는지 어떻게 알 수 있을까?

I say a prayer with every heartbeat

我每一次心跳都祈禱

心臓が鼓動するたびに祈りを捧げる

나는 심장이 두근거릴 때마다 기도한다

I fall in love whenever we meet

每次見面我都會愛上你

会うたびに恋に落ちる

우리가 만날 때마다 나는 사랑에 빠진다

I'm asking you what you know about these things

我問你對這些事情了解多少

これらのことについてあなたが何を知っているか聞いているのです

나는 당신이 이런 것들에 대해 무엇을 알고 있는지 묻고 있습니다.

How will I know if he's thinking of me?

我怎麼知道他是否在想我？

彼が私のことを考えているかどうか、どうすればわかるでしょうか？

그가 나를 생각하고 있는지 어떻게 알 수 있을까?

I try to phone, but I'm too shy (Can't speak)

我嘗試打電話，但我太害羞了（說不出話來）

電話しようとしたけど、恥ずかしくて話せない

전화를 하려고 하는데 너무 부끄러워서 (말을 할 수 없어)

Falling in love is so bittersweet

墜入愛河是如此苦樂參半

恋に落ちるのはとてもほろ苦い

사랑에 빠지는 건 너무나 달콤하면서도 씁쓸해

This love is strong, why do I feel weak?

這份愛如此強烈，為何我卻覺得脆弱？

この愛は強いのに、なぜ私は弱さを感じるのでしょうか?

이 사랑은 강한데, 왜 나는 약하다고 느낄까?

Oh, wake me, I'm shaking, wish I had you near me now, uh-huh

哦，叫醒我，我在發抖，真希望你現在就在我身邊，嗯哼

ああ、起こして、震えてる、今君がそばにいてくれたらいいのに、うん

오, 날 깨워줘, 난 떨고 있어, 지금 네가 내 곁에 있었으면 좋겠어, 응응

Said there's no mistaking, what I feel is really love

毫無疑問，我感受到的是真愛

間違いないと言った、私が感じているのは本当に愛だ

오해의 여지가 없다고 했어, 내가 느끼는 건 진짜 사랑이라고

Ooh, tell me

哦，告訴我

ああ、教えて

아, 말해봐

How will I know? (Don't trust your feelings)

我怎麼知道？ （不要相信你的感覺）

どうすればわかるの？（自分の感覚を信じないで）

내가 어떻게 알겠어? (감정을 믿지 마세요)

How will I know?

我怎麼知道？

どうすればわかるのでしょうか?

어떻게 알 수 있나요?

How will I know? (Love can be deceiving)

我怎麼知道？ （愛情是會騙人的）

どうすればわかるの？（愛は欺くもの）

내가 어떻게 알 수 있을까? (사랑은 속일 수 있다)

How will I know?

我怎麼知道？

どうすればわかるのでしょうか?

어떻게 알 수 있나요?

How will I know if he really loves me?

我怎麼知道他是否真的愛我？

彼が本当に私を愛しているかどうか、どうすればわかるでしょうか？

그가 나를 정말 사랑하는지 어떻게 알 수 있을까?

I say a prayer with every heartbeat

我每一次心跳都祈禱

心臓が鼓動するたびに祈りを捧げる

나는 심장이 두근거릴 때마다 기도한다

I fall in love whenever we meet

每次見面我都會愛上你

会うたびに恋に落ちる

우리가 만날 때마다 나는 사랑에 빠진다

I'm asking you what you know about these things

我問你對這些事情了解多少

これらのことについてあなたが何を知っているか聞いているのです

나는 당신이 이런 것들에 대해 무엇을 알고 있는지 묻고 있습니다.

How will I know if he's thinking of me?

我怎麼知道他是否在想我？

彼が私のことを考えているかどうか、どうすればわかるでしょうか？

그가 나를 생각하고 있는지 어떻게 알 수 있을까?

I try to phone, but I'm too shy (Can't speak)

我嘗試打電話，但我太害羞了（說不出話來）

電話しようとしたけど、恥ずかしくて話せない

전화를 하려고 하는데 너무 부끄러워서 (말을 할 수 없어)

Falling in love is so bittersweet

墜入愛河是如此苦樂參半

恋に落ちるのはとてもほろ苦い

사랑에 빠지는 건 너무나 달콤하면서도 씁쓸해

This love is strong, why do I feel weak?

這份愛如此強烈，為何我卻覺得脆弱？

この愛は強いのに、なぜ私は弱さを感じるのでしょうか?

이 사랑은 강한데, 왜 나는 약하다고 느낄까?

If he loves me

如果他愛我

彼が私を愛しているなら

그가 나를 사랑한다면

If he loves me not, mm

如果他不愛我，嗯

もし彼が私を愛してないなら、

그가 나를 사랑하지 않는다면, 음

If he loves me

如果他愛我

彼が私を愛しているなら

그가 나를 사랑한다면

Ooh, if he loves me not

哦，如果他不愛我

ああ、もし彼が私を愛してなかったら

아, 그가 나를 사랑하지 않는다면

Hey, if he loves me

嘿，如果他愛我

ねえ、もし彼が私を愛しているなら

야, 그가 나를 사랑한다면

If he loves me not

如果他不愛我

もし彼が私を愛していないなら

그가 나를 사랑하지 않는다면

Oh, how will I know?

哦，我怎麼知道？

ああ、どうやって知るの？

아, 내가 어떻게 알겠어요?

Ooh, how will I know?

噢，我怎麼知道？

ああ、どうやって知るの？

아, 내가 어떻게 알겠어?

How will I know?

我怎麼知道？

どうすればわかるのでしょうか?

어떻게 알 수 있나요?

Hey, how will I know?

嘿，我怎麼知道？

ねえ、どうやって知るの？

어, 내가 어떻게 알 수 있죠?

Hey-hey, hey-hey

嘿嘿，嘿嘿

ヘイヘイ、ヘイヘイ

헤이헤이, 헤이헤이

How will I know if he really loves me?

我怎麼知道他是否真的愛我？

彼が本当に私を愛しているかどうか、どうすればわかるでしょうか？

그가 나를 정말 사랑하는지 어떻게 알 수 있을까?

I say a prayer with every heartbeat

我每一次心跳都祈禱

心臓が鼓動するたびに祈りを捧げる

나는 심장이 두근거릴 때마다 기도한다

I fall in love whenever we meet

每次見面我都會愛上你

会うたびに恋に落ちる

우리가 만날 때마다 나는 사랑에 빠진다

I'm asking you what you know about these things

我問你對這些事情了解多少

これらのことについてあなたが何を知っているか聞いているのです

나는 당신이 이런 것들에 대해 무엇을 알고 있는지 묻고 있습니다.

How will I know if he's thinking of me?

我怎麼知道他是否在想我？

彼が私のことを考えているかどうか、どうすればわかるでしょうか？

그가 나를 생각하고 있는지 어떻게 알 수 있을까?

I try to phone, but I'm too shy (Can't speak)

我嘗試打電話，但我太害羞了（說不出話來）

電話しようとしたけど、恥ずかしくて話せない

전화를 하려고 하는데 너무 부끄러워서 (말을 할 수 없어)

Falling in love is so bittersweet

墜入愛河是如此苦樂參半

恋に落ちるのはとてもほろ苦い

사랑에 빠지는 건 너무나 달콤하면서도 씁쓸해

This love is strong, why do I feel weak?

這份愛如此強烈，為何我卻覺得脆弱？

この愛は強いのに、なぜ私は弱さを感じるのでしょうか?

이 사랑은 강한데, 왜 나는 약하다고 느낄까?

How will I know? (How will I know?)

我怎麼知道？ （我怎麼知道？）

どうやって知るの？（どうやって知るの？）

어떻게 알 수 있나요? (어떻게 알 수 있나요?)

How will I know?

我怎麼知道？

どうすればわかるのでしょうか?

어떻게 알 수 있나요?

How will I know? (I say a prayer)

我怎麼知道？ （我祈禱）

どうすればわかるのでしょうか？（祈りを捧げます）

내가 어떻게 알 수 있을까? (기도한다)

How will I know?

我怎麼知道？

どうすればわかるのでしょうか?

어떻게 알 수 있나요?

Ooh, how will I know? (I fall in love)

噢，我怎麼知道？ （我墜入愛河）

ああ、どうやってわかるの？（恋に落ちる）

아, 내가 어떻게 알겠어? (사랑에 빠진다)

How will I love, hey, how will I know? (I'm asking you)

我將如何去愛，嘿，我如何去知道？ （我問你）

どうやって愛するんだろう、ねえ、どうやって知るんだろう？（聞いてるの）

어떻게 사랑할 수 있을까, 어떻게 알 수 있을까? (나는 너에게 묻고 있어)

How will I? How will I?

我怎麼會？我怎麼會？

どうすればいい？どうすればいい？

어떻게 해야 할까요? 어떻게 해야 할까요?

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

Remember when we held on in the rain

記得我們在雨中堅持

雨の中耐えた時のことを思い出してください

우리가 비 속에서 버텼던 때를 기억하시나요?

The nights we almost lost it

那些我們幾乎失去它的夜晚

失神しそうになった夜

우리가 거의 그것을 잃을 뻔했던 밤들

Once again, we can take the night into tomorrow

我們可以再次將夜晚帶入明天

もう一度、私たちは夜を明日へと持ち越すことができる

다시 한번, 우리는 밤을 내일로 가져갈 수 있습니다

Living on feelings

靠感覺生活

感情で生きる

감정에 따라 사는 것

Touching you, I feel it all again

觸摸你，我再次感受到一切

あなたに触れると、またすべてを感じる

너를 만지면 모든 게 다시 느껴져

Didn't we almost have it all

我們不是幾乎擁有一切了嗎

ほとんど全部手に入れたんじゃないの？

우리는 거의 모든 것을 다 가지고 있지 않았나요?

When love was all we had worth giving?

當愛成為我們唯一值得付出的東西？

私たちが与える価値があるのは愛だけだったとき？

사랑만이 우리가 줄 수 있는 전부였던 시절은?

The ride with you was worth the fall, my friend

和你一起旅行值得我跌倒，我的朋友

君とのドライブは、落ちた価値があったよ、友よ

너와 함께한 여행은 넘어질 만한 가치가 있었어, 친구야

Loving you makes life worth living

愛你讓生命充滿意義

あなたを愛することで人生は生きる価値がある

당신을 사랑하는 것은 삶을 살 가치 있게 만듭니다

Didn't we almost have it all?

我們不是幾乎已經擁有一切了嗎？

ほとんど全部手に入れたんじゃないの？

우리는 거의 모든 것을 다 가지고 있지 않았나요?

The nights we held on 'til the morning

我們熬夜到天亮

朝まで耐えた夜

우리가 아침까지 참았던 밤들

You know you'll never love that way again

你知道你不會再那樣去愛

もう二度とあんな風に愛せないって分かってるでしょ

너는 다시는 그런 식으로 사랑할 수 없을 거라는 걸 알잖아

Didn't we almost have it all?

我們不是幾乎已經擁有一切了嗎？

ほとんど全部手に入れたんじゃないの？

우리는 거의 모든 것을 다 가지고 있지 않았나요?

The way you used to touch me felt so fine

你曾經撫摸我的方式讓我感覺如此美好

君が私に触れるときの感じはとても心地よかった

당신이 나를 만지던 방식은 너무나 좋았어

We kept our hearts together down the line

我們始終心連心

私たちはずっと心を一つに保ってきた

우리는 끝까지 우리의 마음을 함께 지켰습니다

A moment in the soul can last forever

靈魂中的一刻可以永恆

魂の中の一瞬は永遠に続く

영혼 속의 순간은 영원히 지속될 수 있습니다

Comfort and keep us

安慰並保持我們

慰めと守りを与えてください

우리를 위로하시고 지켜주시네

Help me bring the feeling back again

幫我重新找回那種感覺

もう一度あの感覚を取り戻させてください

그 느낌을 다시 되찾도록 도와주세요

Didn't we almost have it all

我們不是幾乎擁有一切了嗎

ほとんど全部手に入れたんじゃないの？

우리는 거의 모든 것을 다 가지고 있지 않았나요?

When love was all we had worth giving?

當愛成為我們唯一值得付出的東西？

私たちが与える価値があるのは愛だけだったとき？

사랑만이 우리가 줄 수 있는 전부였던 시절은?

The ride with you was worth the fall, my friend

和你一起旅行值得我跌倒，我的朋友

君とのドライブは、落ちた価値があったよ、友よ

너와 함께한 여행은 넘어질 만한 가치가 있었어, 친구야

Loving you makes life worth living

愛你讓生命充滿意義

あなたを愛することで人生は生きる価値がある

당신을 사랑하는 것은 삶을 살 가치 있게 만듭니다

Didn't we almost have it all?

我們不是幾乎已經擁有一切了嗎？

ほとんど全部手に入れたんじゃないの？

우리는 거의 모든 것을 다 가지고 있지 않았나요?

The nights we held on 'til the morning

我們熬夜到天亮

朝まで耐えた夜

우리가 아침까지 참았던 밤들

You know you'll never love that way again

你知道你不會再那樣去愛

もう二度とあんな風に愛せないって分かってるでしょ

너는 다시는 그런 식으로 사랑할 수 없을 거라는 걸 알잖아

Didn't we almost have it all?

我們不是幾乎已經擁有一切了嗎？

ほとんど全部手に入れたんじゃないの？

우리는 거의 모든 것을 다 가지고 있지 않았나요?

Didn't we have the best of times

我們不是度過了最好的時光嗎

最高の時間を過ごしましたね

우리는 최고의 시간을 보냈지 않았나요?

When love was young and new?

當愛情還年輕又新鮮的時候？

愛がまだ若くて新しかった頃は？

사랑이 젊고 새로웠던 때는 언제였을까?

Couldn't we reach inside and find

我們能不能進去找到

中に入って探せないだろうか

우리는 안으로 들어가서 찾을 수 없었나요?

The world of me and you?

我和你的世界？

私とあなたの世界？

나와 당신의 세계?

We'll never lose it again

我們永遠不會再失去它

もう二度と失うことはない

우리는 다시는 그것을 잃지 않을 것이다

'Cause once you know what love is

因為一旦你知道愛是什麼

だって一度愛が何かを知ってしまったら

왜냐하면 사랑이 무엇인지 알게 되면

You'll never let it end

你永遠不會讓它結束

決して終わらせないだろう

너는 결코 그것이 끝나지 않게 할 거야

Didn't we almost have it all

我們不是幾乎擁有一切了嗎

ほとんど全部手に入れたんじゃないの？

우리는 거의 모든 것을 다 가지고 있지 않았나요?

When love was all we had worth giving?

當愛成為我們唯一值得付出的東西？

私たちが与える価値があるのは愛だけだったとき？

사랑만이 우리가 줄 수 있는 전부였던 시절은?

The ride with you was worth the fall, my friend

和你一起旅行值得我跌倒，我的朋友

君とのドライブは、落ちた価値があったよ、友よ

너와 함께한 여행은 넘어질 만한 가치가 있었어, 친구야

Loving you makes life worth living

愛你讓生命充滿意義

あなたを愛することで人生は生きる価値がある

당신을 사랑하는 것은 삶을 살 가치 있게 만듭니다

Didn't we almost have it all?

我們不是幾乎已經擁有一切了嗎？

ほとんど全部手に入れたんじゃないの？

우리는 거의 모든 것을 다 가지고 있지 않았나요?

The nights we held on 'til the morning

我們熬夜到天亮

朝まで耐えた夜

우리가 아침까지 참았던 밤들

You know you'll never love that way again

你知道你不會再那樣去愛

もう二度とあんな風に愛せないって分かってるでしょ

너는 다시는 그런 식으로 사랑할 수 없을 거라는 걸 알잖아

Didn't we almost have it all?

我們不是幾乎已經擁有一切了嗎？

ほとんど全部手に入れたんじゃないの？

우리는 거의 모든 것을 다 가지고 있지 않았나요?

Didn't we almost have it all?

我們不是幾乎已經擁有一切了嗎？

ほとんど全部手に入れたんじゃないの？

우리는 거의 모든 것을 다 가지고 있지 않았나요?

A few stolen moments, is all that we shared

一些偷來的瞬間，就是我們共同擁有的一切

ほんの少しの盗まれた瞬間だけが、私たちが共有したものだった

몇 번의 훔친 순간이 우리가 공유한 전부입니다.

You've got your family, and they need you there

你有你的家人，他們需要你

あなたには家族がいて、彼らはあなたを必要としている

당신은 가족이 있고, 그들은 당신이 거기에 있기를 바랍니다

Though I try to resist, being last on your list

儘管我努力抗拒，但還是在你的名單上

私は抵抗しようとしますが、あなたのリストの最後になります

나는 저항하려고 노력하지만 당신의 목록에서 마지막이 되는 것은

But no other man's gonna do

但其他人不會這麼做

でも他の男はダメ

하지만 다른 남자는 그럴 수 없어

So I'm saving all my love for you

所以我把我所有的愛都留給你

だから僕は君のために全ての愛を蓄えている

그래서 나는 내 모든 사랑을 당신을 위해 간직하고 있어요

It's not very easy, living all alone

獨自生活並不容易

一人で生きるのは簡単じゃない

혼자 사는 건 쉽지 않아

My friends try and tell me, find a man of my own

我的朋友告訴我，找一個屬於我自己的男人

友達は私に「自分の男を見つけなさい」と言う

내 친구들은 나에게 "나만의 남자를 찾아라"고 말하곤 한다.

But each time I try, I just break down and cry

但每次我嘗試，我都會崩潰大哭

でも、毎回挑戦すると、私は挫折して泣いてしまうのです

하지만 내가 시도할 때마다 나는 무너지고 울기만 합니다.

'Cause I'd rather be home feeling blue

因為我寧願待在家裡心情憂鬱

だって家にいて憂鬱な気分になりたいから

왜냐하면 나는 우울한 기분으로 집에 있는 게 낫기 때문이야

So I'm saving all my love for you

所以我把我所有的愛都留給你

だから僕は君のために全ての愛を蓄えている

그래서 나는 내 모든 사랑을 당신을 위해 간직하고 있어요

You used to tell me, we'd run away together

你曾經告訴我，我們會一起私奔

一緒に逃げようといつも言ってたよね

너는 우리가 같이 도망칠 거라고 말하곤 했지

Love gives you the right to be free

愛賦予你自由的權利

愛はあなたに自由になる権利を与える

사랑은 당신에게 자유로울 권리를 줍니다

You said be patient, just wait a little longer

你說要耐心，再等一會兒

もう少しだけ待ってくださいって言ったでしょ

인내심을 갖고 조금만 더 기다려 달라고 하셨죠

But that's just an old fantasy

但那隻是一個古老的幻想

しかしそれは単なる古い幻想だ

하지만 그것은 단지 오래된 환상일 뿐이에요

I've got to get ready, just a few minutes more

我得準備一下了，再過幾分鐘

準備しなきゃ、あと数分だけ

준비해야 해요, 몇 분만 더요

Gonna get an old feeling, when you walk through that door

當你走進那扇門時，你會有一種古老的感覺

あのドアをくぐると懐かしい気持ちになるよ

그 문을 통과하면 옛날 느낌이 들 거야

'Cause tonight, is the night for feeling alright

因為今晚，是感覺良好的夜晚

今夜は気分がいい夜だから

오늘 밤은 기분 좋은 밤이니까

We'll be making love the whole night through

我們將整晚做愛

一晩中愛し合うよ

우리는 밤새도록 사랑을 나눌 거야

So I'm saving all my love

所以我保存了我所有的愛

だから私は愛を全部貯めている

그래서 나는 내 모든 사랑을 아껴두고 있어

Yes, I'm saving all my love

是的，我保存了我所有的愛

はい、私はすべての愛を蓄えています

네, 저는 제 모든 사랑을 아껴두고 있어요

Yes, I'm saving all my love for you

是的，我把我所有的愛都留給你

はい、私はあなたのためにすべての愛を蓄えています

네, 나는 당신을 위해 내 모든 사랑을 저장하고 있어요

No other woman is gonna love you more

沒有其他女人會更愛你

あなた以上に愛してくれる女性は他にいない

다른 여자는 당신을 더 사랑하지 않을 것입니다

'Cause tonight is the night

因為今晚就是

今夜こそがその夜だから

왜냐하면 오늘 밤이 그 밤이기 때문이다

That I'm feeling all right

我感覺還好

気分は大丈夫

내가 괜찮은 것 같아

We'll be making love the whole night through

我們將整晚做愛

一晩中愛し合うよ

우리는 밤새도록 사랑을 나눌 거야

So I'm saving all my love

所以我保存了我所有的愛

だから私は愛を全部貯めている

그래서 나는 내 모든 사랑을 아껴두고 있어

Yeah, I'm saving all my lovin'

是的，我正在保存我所有的愛

ああ、私は愛を全部貯めている

응, 난 내 사랑을 다 모아두고 있어

Yes, I'm saving all my love for you

是的，我把我所有的愛都留給你

はい、私はあなたのためにすべての愛を蓄えています

네, 나는 당신을 위해 내 모든 사랑을 저장하고 있어요

For you

為你

あなたのために

당신을 위한

For you

為你

あなたのために

당신을 위한

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

Everyone falls in love sometime

每個人有時都會墜入愛河

誰もがいつか恋に落ちる

누구나 언젠가는 사랑에 빠진다

Sometimes it's wrong

有時它是錯誤的

時には間違っている

때로는 틀릴 때도 있어요

And sometimes it's right

有時這是正確的

そして時にはそれが正しい

그리고 때로는 그게 옳기도 해요

For every win

每一次勝利

勝利ごとに

모든 승리에 대하여

Someone must fail

一定有人失敗

誰かが失敗する

누군가는 실패해야 한다

But there comes a point when

但到了某個時候

しかし、ある時

하지만 어느 순간이 온다

When we exhale (yeah, yeah, say)

當我們呼氣時（是的，是的，說）

息を吐くとき（そう、そう、そう言って）

우리가 숨을 내쉴 때 (그래, 그래, 말해)

Shoop, Shoop, Shoop

噓，噓，噓

シュープ、シュープ、シュープ

슈프, 슈프, 슈프

Shoo Be Doop Shoop Shoop (yeah)

Shoo Be Doop Shoop Shoop （耶）

シュー・ビー・ドゥープ・シュープ・シュープ（イェー）

슈 비 두프 슈프 슈프 (그래)

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

(All you got to say is shoo be doop)

（你只能說噓，噓）

（君が言いたいのは、ただ「くたばれ」ってことだけ）

(당신이 할 말은 쉿쉿거리는 것뿐이야)

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

(Shoo be doop)

（噓，別再說了）

（シュービードゥー）

(슈 비 두프)

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

Shoo Be Doo

噓！

シュービードゥー

슈 비 두

Sometimes you'll laugh

有時你會笑

時々笑うだろう

가끔은 웃을 거야

Sometimes you'll cry

有時你會哭

時々泣くこともある

가끔은 울기도 할 거야

Life never tells us

生活永遠不會告訴我們

人生は決して教えてくれない

인생은 우리에게 결코 말하지 않는다

The when's or why's

何時或為何

いつ、なぜ

언제 또는 왜

When you've got friends to wish you well

當你有朋友祝福你時

あなたに幸運を祈ってくれる友達がいるとき

당신에게 행운을 빌어주는 친구가 있을 때

You'll find a point when

你會發現

あなたはポイントを見つけるでしょう

당신은 지점을 찾을 것입니다

You wille exhale (yeah, yeah, say)

你會呼氣（是的，是的，說）

息を吐き出すでしょう（そう、そう、言って）

너는 숨을 내쉬게 될 거야 (그래, 그래, 말해)

Shoop, Shoop, Shoop

噓，噓，噓

シュープ、シュープ、シュープ

슈프, 슈프, 슈프

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

(shoo shoo shoo huh)

（噓噓噓）

（シューシューシュー、ハァッ）

(슈슈슈허)

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo be)

Shoo Be Doop Shoop Shoop（Shoo be）

シュービードゥープシュープシュープ（シュービー）

슈 비 두프 슈프 슈프 (슈 비)

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

(say shoo-hoo say sho)

（說噓呼說噓）

（シューフーと言ってシューと言ってください）

(슈후라고 말하고 쇼라고 말하고)

Shoo Be Doo (be doo oh)

Shoo Be Doo（噓，嘟哦）

シュー・ビー・ドゥー（ビー・ドゥー・オー）

슈 비 두 (베 두 오)

Hearts are often broken

心常破碎

心は傷つくことが多い

마음은 종종 상처받는다

When there are words unspoken

當有話未說出口時

言葉にできないことがあるとき

말하지 못한 말이 있을 때

In your soul there's

你的靈魂裡有

あなたの魂の中には

당신의 영혼에는

Answers to your prayers

回應你的祈禱

あなたの祈りへの答え

당신의 기도에 대한 답변

If you're searching for

如果你正在尋找

もしあなたが探しているなら

당신이 검색하는 경우

A place you know

你知道的地方

あなたが知っている場所

당신이 아는 곳

A familiar face

熟悉的面孔

馴染みのある顔

친숙한 얼굴

Somewhere to go

去某個地方

どこかへ行く

갈 곳

You should look inside yourself

你應該審視自己

自分の内面を見つめるべき

당신은 당신 자신을 들여다보아야 합니다

You're halfway there

你已經成功了一半

半分まで来ました

당신은 절반을 달성했습니다

Sometimes you'll laugh

有時你會笑

時々笑うだろう

가끔은 웃을 거야

Sometimes you'll cry

有時你會哭

時々泣くこともある

가끔은 울기도 할 거야

Life never tells us

生活永遠不會告訴我們

人生は決して教えてくれない

인생은 우리에게 결코 말하지 않는다

The when's or why's

何時或為何

いつ、なぜ

언제 또는 왜

When you've got friends to wish you well

當你有朋友祝福你時

あなたに幸運を祈ってくれる友達がいるとき

당신에게 행운을 빌어주는 친구가 있을 때

You'll find a point when

你會發現

あなたはポイントを見つけるでしょう

당신은 지점을 찾을 것입니다

You wille exhale (yeah, yeah, say)

你會呼氣（是的，是的，說）

息を吐き出すでしょう（そう、そう、言って）

너는 숨을 내쉬게 될 거야 (그래, 그래, 말해)

Shoop, Shoop, Shoop

噓，噓，噓

シュープ、シュープ、シュープ

슈프, 슈프, 슈프

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

(shoo shoo shoo huh)

（噓噓噓）

（シューシューシュー、ハァッ）

(슈슈슈허)

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo be)

Shoo Be Doop Shoop Shoop（Shoo be）

シュービードゥープシュープシュープ（シュービー）

슈 비 두프 슈프 슈프 (슈 비)

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

Shoo Be Doo (be doo oh)

Shoo Be Doo（噓，嘟哦）

シュー・ビー・ドゥー（ビー・ドゥー・オー）

슈 비 두 (베 두 오)

Shoo Be Doop Shoop Shoop

噓噓噓

シュービードゥープシュープシュープ

슈 비 두프 슈프 슈프

Ooh

噢

ああ

우와

I know it's been sometime

我知道已經有一段時間了

しばらく経ったことは分かっています

난 그것이 꽤 오랜 시간 동안 지속되었다는 것을 알고 있습니다

I've had something on my mind

我心裡有事

何か気になることがあった

나는 내 마음에 뭔가를 가지고 있었다

You see I haven't been the same

你看，我已經不再一樣了

以前と同じじゃなかったのが分かる

내가 예전과 같지 않다는 걸 알잖아

Since that cold November day

自從那個寒冷的十一月天

あの寒い11月の日から

그 추운 11월의 어느 날부터

We said we needed space

我們說我們需要空間

スペースが必要だと言った

우리는 공간이 필요하다고 말했습니다

But all we found was an empty place

但我們發現的只是一片空地

しかし、私たちが見つけたのは空っぽの場所だけだった

하지만 우리가 찾은 것은 텅 빈 공간뿐이었습니다.

And the only things I've learned

我唯一學到的東西

そして私が学んだ唯一のことは

그리고 내가 배운 유일한 것

Is that I need you desperately

是我迫切需要你

あなたがどうしても必要なの

내가 절실히 당신을 필요로 한다는 거야

So here I am, and can you please tell me, oh?

所以我在這裡，你能告訴我嗎，喔？

それで私はここにいます、そして、教えてくださいませんか？

그래서 저는 여기 있습니다. 제발 말씀해 주시겠어요?

Where do broken hearts go?

破碎的心會往何處去？

傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？

상처받은 마음은 어디로 가는가?

Can they find their way home?

他們能找到回家的路嗎？

彼らは家に帰る道を見つけることができるでしょうか?

그들은 집으로 가는 길을 찾을 수 있을까?

Back to the open arms of a love that's waiting there

回到等待的愛人的懷抱

そこに待っている愛の腕の中へ戻る

거기 기다리고 있는 사랑의 열린 품으로 돌아가자

And if somebody loves you

如果有人愛你

そして誰かがあなたを愛しているなら

그리고 누군가가 당신을 사랑한다면

Won't they always love you?

他們不會一直愛你嗎？

彼らはいつもあなたを愛してくれるのではないでしょうか？

그들은 항상 당신을 사랑하지 않을까요?

I look in your eyes

我看著你的眼睛

あなたの目を見て

나는 당신의 눈을 들여다본다

And I know that you still care for me

我知道你仍然關心我

そしてあなたはまだ私を気にかけていることを知っています

그리고 나는 당신이 아직도 나를 걱정하고 있다는 것을 압니다

Ooh

噢

ああ

우와

I've been around enough to know

我經歷過足夠多的事情，知道

私は十分に経験してきたので

나는 알만큼 충분히 많이 왔다

That dreams don't turn to gold

夢想不會變成金子

夢は金にはならない

꿈은 금으로 변하지 않는다

And that there is no easy way

並且沒有簡單的方法

そして簡単な方法はない

그리고 쉬운 방법은 없습니다

No, you just can't run away

不，你根本跑不掉

いや、逃げることはできない

아니, 그냥 도망칠 수는 없어

And what we had was so much more

我們擁有的遠不止這些

そして私たちが持っていたものはそれ以上のものでした

그리고 우리가 가진 것은 훨씬 더 많았습니다.

Than we ever had before

比我們以前任何時候

これまで以上に

우리가 전에 가졌던 것보다

And no matter how I try

無論我如何努力

そしてどんなに努力しても

그리고 내가 아무리 노력해도

You're always on my mind

你一直在我心中

あなたはいつも私の心の中にいます

너는 항상 내 마음속에 있어

So here I am, and can you please tell me, oh?

為何我會扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機（磅!）

それで私はここにいます、そして、教えてくださいませんか？

그래서 저는 여기 있습니다. 제발 말씀해 주시겠어요?

Where do broken hearts go?

破碎的心會往何處去？

傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？

상처받은 마음은 어디로 가는가?

Can they find their way home?

當我對著你扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機

彼らは家に帰る道を見つけることができるでしょうか?

그들은 집으로 가는 길을 찾을 수 있을까?

Back to the open arms of a love that's waiting there

回到等待的愛人的懷抱

そこに待っている愛の腕の中へ戻る

거기 기다리고 있는 사랑의 열린 품으로 돌아가자

And if somebody loves you

如果有人愛你

そして誰かがあなたを愛しているなら

그리고 누군가가 당신을 사랑한다면

Won't they always love you?

他們不會一直愛你嗎？

彼らはいつもあなたを愛してくれるのではないでしょうか？

그들은 항상 당신을 사랑하지 않을까요?

I look in your eyes

我看著你的眼睛

あなたの目を見て

나는 당신의 눈을 들여다본다

And I know that you still care for me

我知道你仍然關心我

そしてあなたはまだ私を気にかけていることを知っています

그리고 나는 당신이 아직도 나를 걱정하고 있다는 것을 압니다

Now that I am here with you

現在我和你在一起

今私はあなたと一緒にここにいます

이제 내가 당신과 함께 여기에 있으니

I'll never let you go

我永遠不會讓你走

絶対にあなたを手放さない

난 당신을 절대 보내지 않을거야

I look into your eyes

我看著你的眼睛

あなたの目を見つめる

나는 당신의 눈을 들여다본다

And now I know, now I know, oh

現在我知道了，現在我知道了，哦

そして今私は知っている、今私は知っている、ああ

그리고 이제 나는 알아요, 이제 나는 알아요, 오

Where do broken... hearts go?

破碎的心往何處？

壊れた心はどこへ行くのでしょうか?

상처받은 마음은 어디로 가는가?

Can they find their way home?

他們能找到回家的路嗎？

彼らは家に帰る道を見つけることができるでしょうか?

그들은 집으로 가는 길을 찾을 수 있을까?

Back to the open arms of a love that's waiting there

回到等待的愛人的懷抱

そこに待っている愛の腕の中へ戻る

거기 기다리고 있는 사랑의 열린 품으로 돌아가자

And if somebody loves you

如果有人愛你

そして誰かがあなたを愛しているなら

그리고 누군가가 당신을 사랑한다면

Won't they always love you?

他們不會一直愛你嗎？

彼らはいつもあなたを愛してくれるのではないでしょうか？

그들은 항상 당신을 사랑하지 않을까요?

I look in your eyes

我看著你的眼睛

あなたの目を見て

나는 당신의 눈을 들여다본다

And I know that you still care

我知道你仍然關心

そして、あなたがまだ気にかけていることを私は知っています

그리고 나는 당신이 아직도 관심을 가지고 있다는 것을 압니다

Where do broken hearts go?

破碎的心會往何處去？

傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？

상처받은 마음은 어디로 가는가?

Can they find their way home?

他們能找到回家的路嗎？

彼らは家に帰る道を見つけることができるでしょうか?

그들은 집으로 가는 길을 찾을 수 있을까?

Back to the open arms of a love that's waiting there

回到等待的愛人的懷抱

そこに待っている愛の腕の中へ戻る

거기 기다리고 있는 사랑의 열린 품으로 돌아가자

And if somebody loves you

如果有人愛你

そして誰かがあなたを愛しているなら

그리고 누군가가 당신을 사랑한다면

Won't they always love you?

他們不會一直愛你嗎？

彼らはいつもあなたを愛してくれるのではないでしょうか？

그들은 항상 당신을 사랑하지 않을까요?

I look in your eyes

我看著你的眼睛

あなたの目を見て

나는 당신의 눈을 들여다본다

And I know that you still care for me

我知道你仍然關心我

そしてあなたはまだ私を気にかけていることを知っています

그리고 나는 당신이 아직도 나를 걱정하고 있다는 것을 압니다

For me...

為我...

私にとって...

나를 위한...

You still care

你依然在乎

あなたはまだ気にしている

당신은 아직도 신경 쓰나요

For me

為我

私にとって

나를 위한

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

If tomorrow is judgement day

如果明天是審判日

明日が審判の日なら

내일이 심판의 날이라면

And I'm standin' on the front line

我站在前線

そして私は最前線に立っている

그리고 나는 최전선에 서 있어요

And the Lord ask me what I did with my life

主問我這一生做了什麼

そして主は私に、私の人生で何をしたのかと尋ねます

그리고 주님은 내가 내 인생에서 무엇을 했는지 물으셨습니다.

I will say I spent it with you

我會說我和你一起度過

あなたと過ごしたと言うつもり

나는 너와 함께 보냈다고 말할 거야

If I wake up in World War 3

如果我在第三次世界大戰中醒來

もし私が第三次世界大戦で目覚めたら

내가 3차 세계대전에서 깨어난다면

I see destruction and poverty

我看到了破壞和貧窮

破壊と貧困を目にする

나는 파괴와 빈곤을 본다

And I feel like I want to go home

我感覺我想回家

そして家に帰りたい気分だ

그리고 나는 집에 가고 싶은 기분이 든다

It's okay if your comin' with me

如果你跟我一起去就好了

一緒に来てくれても大丈夫

나랑 같이 가도 괜찮아

Cause your love is my love

因為你的愛就是我的愛

あなたの愛は私の愛だから

왜냐하면 당신의 사랑은 나의 사랑이기 때문입니다

And my love is your love

我的愛就是你的愛

そして私の愛はあなたの愛です

그리고 내 사랑은 당신의 사랑이에요

It would take an eternity to break us

我們需要永恆的時間才能擊垮我們

私たちを打ち砕くには永遠がかかるだろう

우리를 깨뜨리려면 영원한 시간이 걸릴 것입니다

And the chains of Amistad couldn't hold us

阿米斯塔德的鎖鏈無法束縛我們

そしてアミスタッドの鎖は私たちを縛り付けることはできなかった

그리고 아미스타드의 사슬도 우리를 붙잡을 수 없었습니다.

Cause your love is my love

因為你的愛就是我的愛

あなたの愛は私の愛だから

왜냐하면 당신의 사랑은 나의 사랑이기 때문입니다

And my love is your love

我的愛就是你的愛

そして私の愛はあなたの愛です

그리고 내 사랑은 당신의 사랑이에요

It would take an eternity to break us

我們需要永恆的時間才能擊垮我們

私たちを打ち砕くには永遠がかかるだろう

우리를 깨뜨리려면 영원한 시간이 걸릴 것입니다

And the chains of Amistad couldn't hold us

阿米斯塔德的鎖鏈無法束縛我們

そしてアミスタッドの鎖は私たちを縛り付けることはできなかった

그리고 아미스타드의 사슬도 우리를 붙잡을 수 없었습니다.

If I lose my fame and fortune

如果我失去了名聲和財富

もし私が名声と財産を失ったら

내가 명예와 재산을 잃는다면

And I'm homeless on the street

我無家可歸，流落街頭

そして私は路上でホームレスになった

그리고 나는 거리에서 노숙자야

And I'm sleepin' in Grand Central Station

我在中央車站睡覺

そして私はグランドセントラル駅で寝ている

그리고 나는 그랜드 센트럴 역에서 잠을 자고 있어요

It's okay if you're sleepin' with me

如果你跟我一起睡就好了

一緒に寝ても大丈夫だよ

나랑 같이 자도 괜찮아

As the years they pass us by

隨著歲月流逝

年月が経つにつれ

세월이 흘러가면서

We stay young through each other's eyes

我們透過彼此的眼睛保持年輕

私たちはお互いの目を通して若さを保つ

우리는 서로의 눈을 통해 젊음을 유지한다

And no matter how old we get

無論我們年紀多大

そして、私たちは何歳になっても

그리고 우리가 아무리 늙어도

It's okay as long as I got you babe

沒關係，只要我擁有你，寶貝

君がいれば大丈夫だよ

내가 널 가지고 있다면 괜찮아 자기야

Cause your love is my love

因為你的愛就是我的愛

あなたの愛は私の愛だから

왜냐하면 당신의 사랑은 나의 사랑이기 때문입니다

And my love is your love

我的愛就是你的愛

そして私の愛はあなたの愛です

그리고 내 사랑은 당신의 사랑이에요

It would take an eternity to break us

我們需要永恆的時間才能擊垮我們

私たちを打ち砕くには永遠がかかるだろう

우리를 깨뜨리려면 영원한 시간이 걸릴 것입니다

And the chains of Amistad couldn't hold us

阿米斯塔德的鎖鏈無法束縛我們

そしてアミスタッドの鎖は私たちを縛り付けることはできなかった

그리고 아미스타드의 사슬도 우리를 붙잡을 수 없었습니다.

Cause your love is my love

因為你的愛就是我的愛

あなたの愛は私の愛だから

왜냐하면 당신의 사랑은 나의 사랑이기 때문입니다

And my love is your love

我的愛就是你的愛

そして私の愛はあなたの愛です

그리고 내 사랑은 당신의 사랑이에요

It would take an eternity to break us

我們需要永恆的時間才能擊垮我們

私たちを打ち砕くには永遠がかかるだろう

우리를 깨뜨리려면 영원한 시간이 걸릴 것입니다

And the chains of Amistad couldn't hold us

阿米斯塔德的鎖鏈無法束縛我們

そしてアミスタッドの鎖は私たちを縛り付けることはできなかった

그리고 아미스타드의 사슬도 우리를 붙잡을 수 없었습니다.

If I should die this very day

如果我今天就死去

もし私が今日死ぬとしたら

내가 오늘 바로 죽는다면

Don't cry, cause on earth we wasn't meant to stay

別哭，因為我們本來就不該在一起

泣かないで、地球に留まるつもりはなかったのだから

울지 마, 우리는 이 세상에 머물도록 만들어지지 않았으니까

And no matter what the people say

不管人們怎麼說

そして人々が何を言おうと

그리고 사람들이 무엇을 말하든

I'll be waiting for you after judgement day

審判日之後我會等你

審判の日が終わったら待ってるよ

심판의 날 이후에도 나는 당신을 기다릴 것입니다

Cause your love is my love

因為你的愛就是我的愛

あなたの愛は私の愛だから

왜냐하면 당신의 사랑은 나의 사랑이기 때문입니다

And my love is your love

我的愛就是你的愛

そして私の愛はあなたの愛です

그리고 내 사랑은 당신의 사랑이에요

It would take an eternity to break us

我們需要永恆的時間才能擊垮我們

私たちを打ち砕くには永遠がかかるだろう

우리를 깨뜨리려면 영원한 시간이 걸릴 것입니다

And the chains of Amistad couldn't hold us

阿米斯塔德的鎖鏈無法束縛我們

そしてアミスタッドの鎖は私たちを縛り付けることはできなかった

그리고 아미스타드의 사슬도 우리를 붙잡을 수 없었습니다.

Cause your love is my love

因為你的愛就是我的愛

あなたの愛は私の愛だから

왜냐하면 당신의 사랑은 나의 사랑이기 때문입니다

And my love is your love

我的愛就是你的愛

そして私の愛はあなたの愛です

그리고 내 사랑은 당신의 사랑이에요

It would take an eternity to break us

我們需要永恆的時間才能擊垮我們

私たちを打ち砕くには永遠がかかるだろう

우리를 깨뜨리려면 영원한 시간이 걸릴 것입니다

And the chains of Amistad couldn't hold us

阿米斯塔德的鎖鏈無法束縛我們

そしてアミスタッドの鎖は私たちを縛り付けることはできなかった

그리고 아미스타드의 사슬도 우리를 붙잡을 수 없었습니다.

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

This is the Heartbreak Hotel

這就是傷心旅館

ここはハートブレイクホテルです

이곳은 하트브레이크 호텔입니다

This is the Heartbreak Hotel

這就是傷心旅館

ここはハートブレイクホテルです

이곳은 하트브레이크 호텔입니다

This is the Heartbreak Hotel

這就是傷心旅館

ここはハートブレイクホテルです

이곳은 하트브레이크 호텔입니다

This is the Heartbreak Hotel

這就是傷心旅館

ここはハートブレイクホテルです

이곳은 하트브레이크 호텔입니다

You said you'd be here by nine

你說過你會在九點前到這裡

9時までにここに来るって言ったでしょ

9시까지 여기 올 거라고 했잖아

Instead you took your time

相反，你花了時間

代わりに時間をかけて

대신 당신은 시간을 들였습니다

You didn't think to call me boy

你沒想到叫我男孩

私をボーイと呼ぶとは思わなかった

너는 나를 소년이라고 부르는 걸 생각하지 못했구나

Here I sit trying not to cry

我坐在這裡，努力不讓自己哭出來

私はここで座って泣かないようにしている

나는 여기 앉아 울지 않으려고 노력한다

Asking myself why you do this to me, oh baby

問自己為什麼你這樣對我，喔寶貝

なぜこんなことをするのか自問自答する、ベイビー

왜 나한테 이러는지 스스로에게 묻고 있어, 오 베이비

Since you're not around for me

因為你不在我身邊

あなたがいないから

너는 내 곁에 없으니까

To tell you, baby face to face

面對面告訴你，寶貝

赤ちゃんと顔を合わせて伝えます

아기 얼굴을 마주보며 말해줄게

I'm writing you this letter

我寫這封信

私はあなたにこの手紙を書いています

나는 당신에게 이 편지를 쓰고 있습니다

And this is what I have to say

這就是我要說的

私が言いたいのはこれです

그리고 내가 말해야 할 것은 이것입니다

All I really wanted was some of your time

我真正想要的只是你一些時間

私が本当に欲しかったのはあなたの時間だけだった

내가 정말로 원했던 건 당신의 시간 중 일부뿐이었습니다.

Instead you told me lies

相反你卻對我說謊

代わりにあなたは私に嘘をついた

그 대신 당신은 나에게 거짓말을 했습니다

When someone else was on your mind

當你心裡想著別人的時候

他の誰かのことを思っていた時

다른 사람이 당신의 마음에 있었을 때

What'd you do to me? Look what you did to me

你對我做了什麼？看看你對我做了什麼

私に何をしたの？私に何をしたのか見て

나한테 무슨 짓을 한 거야? 나한테 무슨 짓을 했는지 봐

(What'd you do? Oh baby)

（你做了什麼？哦寶貝）

（どうしたの？ああベイビー）

(뭐했어? 오 베이비)

I thought that you were someone who would do me right

我以為你會對我好

あなたは私を正しく扱ってくれる人だと思っていました

난 당신이 나에게 옳은 일을 해줄 사람이라고 생각했어요

(Do me right)

（對我好一點）

（私を正しく扱ってください）

(제대로 해주세요)

Until you played with my emotions and you made me cry

直到你玩弄我的感情並讓我哭泣

あなたが私の感情を弄んで私を泣かせるまでは

네가 내 감정을 가지고 놀다가 날 울릴 때까지

(Made me cry)

（讓我哭了）

（泣いちゃった）

(울게 만들었어)

What'd you do to me, can't take what you did to me

你對我做了什麼，我無法承受

私に何をしたの？私にしたことは耐えられない

너가 나한테 무슨 짓을 한 거야? 너가 나한테 한 짓을 참을 수 없어

Now I see what you've been doin' wrong, blamed me all along

現在我明白你做錯了什麼，一直在怪我

君が何を間違っていたのか分かったよ、ずっと俺を責めてた

이제야 네가 뭘 잘못했는지 알겠어. 계속 나를 비난했잖아.

And made a fool of me baby, you got it all wrong

讓我出醜了寶貝，你完全搞錯了

そして私を馬鹿にした、あなたはすべて間違っていた

그리고 나를 바보로 만들었어, 자기야, 너는 모든 걸 잘못 생각했어

To think that I wouldn't find out that you were

沒想到我竟然不知道你

あなたが

내가 당신이라는 것을 알아내지 못할 것이라고 생각하니

Cheating on me, dear, how could you do it to me?

欺騙我，親愛的，你怎麼可以這樣對我？

浮気なんて、どうしてできるの？

나를 속이다니, 어떻게 그럴 수 있었어?

Since you're not around for me

因為你不在我身邊

あなたがいないから

너는 내 곁에 없으니까

To tell you, baby face to face

面對面告訴你，寶貝

赤ちゃんと顔を合わせて伝えます

아기 얼굴을 마주보며 말해줄게

I'm writing you this letter

我寫這封信

私はあなたにこの手紙を書いています

나는 당신에게 이 편지를 쓰고 있습니다

And this is what I have to say

這就是我要說的

私が言いたいのはこれです

그리고 내가 말해야 할 것은 이것입니다

(Oh, oh)

（哦，哦）

（ああ、ああ）

(오, 오)

All I really wanted was some of your time

我真正想要的只是你一些時間

私が本当に欲しかったのはあなたの時間だけだった

내가 정말로 원했던 건 당신의 시간 중 일부뿐이었습니다.

Instead you told me lies

相反你卻對我說謊

代わりにあなたは私に嘘をついた

그 대신 당신은 나에게 거짓말을 했습니다

When someone else was on your mind

當你心裡想著別人的時候

他の誰かのことを思っていた時

다른 사람이 당신의 마음에 있었을 때

What'd you do to me? Look what you did to me

你對我做了什麼？看看你對我做了什麼

私に何をしたの？私に何をしたのか見て

나한테 무슨 짓을 한 거야? 나한테 무슨 짓을 했는지 봐

(All you did was lie to me, baby yeah)

（你對我撒的謊，寶貝）

（君は僕に嘘をついただけだよ、ベイビー）

(넌 나한테 거짓말만 ​​했을 뿐이야, 자기야)

(Can't believe what you did to me, yeah, yeah)

（不敢相信你對我做了什麼，是的，是的）

（あなたが私にしたことが信じられない、そう、そう）

(네가 내게 한 짓을 믿을 수 없어, 그래, 그래)

I thought that you were someone who would do me right

我以為你會對我好

あなたは私を正しく扱ってくれる人だと思っていました

난 당신이 나에게 옳은 일을 해줄 사람이라고 생각했어요

(Ooh, ooh, ooh)

（噢，噢，噢）

（ああ、ああ、ああ）

(우, 우, 우)

Until you played with my emotions and you made me cry

直到你玩弄我的感情並讓我哭泣

あなたが私の感情を弄んで私を泣かせるまでは

네가 내 감정을 가지고 놀다가 날 울릴 때까지

What'd you do to me? Can't take what you did to me

你對我做了什麼？我無法忍受你對我所做的一切

私に何をしたの？あんなことされたら耐えられない

나한테 무슨 짓을 한 거야? 네가 나한테 한 짓을 참을 수 없어

(Why'd you do it?)

（為什麼這麼做？）

（なぜそんなことをしたのですか？）

(왜 그랬어?)

(You didn't have to do it to me, baby)

（你沒必要這樣對我，寶貝）

（私にそんなことする必要はなかったのよ、ベイビー）

(넌 나한테 그럴 필요 없었어, 자기야)

This is the Heartbreak Hotel

這就是傷心旅館

ここはハートブレイクホテルです

이곳은 하트브레이크 호텔입니다

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

（噢，噢，噢，噢）

（ああ、ああ、ああ、ああ）

(우, 우, 우, 우)

This is the Heartbreak Hotel

這就是傷心旅館

ここはハートブレイクホテルです

이곳은 하트브레이크 호텔입니다

(Ooh, ooh, ooh)

（噢，噢，噢）

（ああ、ああ、ああ）

(우, 우, 우)

This is the Heartbreak Hotel

這就是傷心旅館

ここはハートブレイクホテルです

이곳은 하트브레이크 호텔입니다

(Oh)

（哦）

（おお）

(오)

This is the Heartbreak Hotel

這就是傷心旅館

ここはハートブレイクホテルです

이곳은 하트브레이크 호텔입니다

(Ooh, my)

（噢，我的天哪）

（ああ、まあ）

(아, 이런)

This is the Heartbreak Hotel

這就是傷心旅館

ここはハートブレイクホテルです

이곳은 하트브레이크 호텔입니다

(This is the Heartbreak)

（這就是心碎）

（これがハートブレイクです）

(이것이 바로 상심이다)

This is the Heartbreak Hotel

這就是傷心旅館

ここはハートブレイクホテルです

이곳은 하트브레이크 호텔입니다

(Welcome to the Heartbreak)

（歡迎來到心碎之地）

（ハートブレイクへようこそ）

(Heartbreak에 오신 것을 환영합니다)

This is the Heartbreak Hotel

這就是傷心旅館

ここはハートブレイクホテルです

이곳은 하트브레이크 호텔입니다

(Why'd you do it?)

（為什麼這麼做？）

（なぜそんなことをしたのですか？）

(왜 그랬어?)

This is the Heartbreak Hotel

這就是傷心旅館

ここはハートブレイクホテルです

이곳은 하트브레이크 호텔입니다

All I really wanted was some of your time

我真正想要的只是你一些時間

私が本当に欲しかったのはあなたの時間だけだった

내가 정말로 원했던 건 당신의 시간 중 일부뿐이었습니다.

Instead you told me lies

相反你卻對我說謊

代わりにあなたは私に嘘をついた

그 대신 당신은 나에게 거짓말을 했습니다

When someone else was on your mind

當你心裡想著別人的時候

他の誰かのことを思っていた時

다른 사람이 당신의 마음에 있었을 때

What'd you do to me?

你對我做了什麼？

私に何をしたの？

나한테 무슨 짓을 한 거야?

Look what you did to me

看看你對我做了什麼

私に何をしたのか見て

당신이 나에게 한 일을 보세요

(Ooh, ooh, I really want it now)

（哦哦，我現在真的很想要）

（あぁ、あぁ、本当に欲しい）

(으, 으, 지금 당장 원해요)

I thought that you were someone

我以為你是個

私はあなたが誰かだと思っていました

나는 당신이 누군가라고 생각했습니다

Who would do me right

誰會善待我

誰が私を正しく扱ってくれるのか

누가 나에게 옳은 일을 해줄까

Until you played with my emotions

直到你玩弄我的感情

あなたが私の感情を弄ぶまでは

내 감정을 가지고 놀 때까지

And you made me cry

你讓我哭了

そしてあなたは私を泣かせた

그리고 당신은 나를 울렸어요

(Can't take it no more)

（再也無法忍受）

（もう我慢できない）

(더 이상 참을 수 없어)

What'd you do to me? Can't take what you did to me

你對我做了什麼？我無法忍受你對我所做的一切

私に何をしたの？あんなことされたら耐えられない

나한테 무슨 짓을 한 거야? 네가 나한테 한 짓을 참을 수 없어

(I wanted your love)

（我想要你的愛）

（あなたの愛が欲しかった）

(나는 당신의 사랑을 원했어요)

All I really wanted was some of your time

我真正想要的只是你一些時間

私が本当に欲しかったのはあなたの時間だけだった

내가 정말로 원했던 건 당신의 시간 중 일부뿐이었습니다.

Instead you told me lies

相反你卻對我說謊

代わりにあなたは私に嘘をついた

그 대신 당신은 나에게 거짓말을 했습니다

(All I really want)

（我真正想要的）

（私が本当に望んでいるのは）

(내가 정말로 원하는 것은)

When someone else was on your mind

當你心裡想著別人的時候

他の誰かのことを思っていた時

다른 사람이 당신의 마음에 있었을 때

What'd you do to me?

你對我做了什麼？

私に何をしたの？

나한테 무슨 짓을 한 거야?

(But you told me lies, can't take it no more)

（但你對我撒謊，我再也無法忍受了）

（でもあなたは私に嘘をついた、もう我慢できない）

(하지만 당신은 나에게 거짓말을 했어요, 더 이상 참을 수 없어요)

Look what you did to me

看看你對我做了什麼

私に何をしたのか見て

당신이 나에게 한 일을 보세요

(Why did you do me that way?)

（為什麼這樣對我？）

（なぜ私をそんな風にしたのですか？）

(왜 나한테 그랬어?)

I thought that you were someone

我以為你是個

私はあなたが誰かだと思っていました

나는 당신이 누군가라고 생각했습니다

Who would do me right

誰會善待我

誰が私を正しく扱ってくれるのか

누가 나에게 옳은 일을 해줄까

(Thought you'd do me right)

（以為你會對我好）

（あなたは私を正しく扱ってくれると思った）

(나한테 맞는 걸 생각했어)

Until you played with my emotions

直到你玩弄我的感情

あなたが私の感情を弄ぶまでは

내 감정을 가지고 놀 때까지

And you made me cry

你讓我哭了

そしてあなたは私を泣かせた

그리고 당신은 나를 울렸어요

(Till you made me cry)

（直到你讓我哭泣）

（あなたが私を泣かせるまで）

(너가 날 울릴 때까지)

What'd you do to me? Can't take what you did to me

你對我做了什麼？我無法忍受你對我所做的一切

私に何をしたの？あんなことされたら耐えられない

나한테 무슨 짓을 한 거야? 네가 나한테 한 짓을 참을 수 없어

(Oh, whoa whoa)

（哦，哇哦）

（ああ、おっと）

(오, 와 와)

I ain't gon' take it, I ain't gon' take it no more

我不會再忍受，我不會再忍受

もう我慢できない、もう我慢できない

난 더 이상 그것을 받아들이지 않을 거야, 더 이상 그것을 받아들이지 않을 거야

I ain't gon' take it boy, I ain't gon' take it no more

我不會接受的，孩子，我不會再接受

もう我慢できないよ、坊や。

난 더 이상 참을 수 없어, 얘야, 난 더 이상 참을 수 없어

Oh, everything that you said was a lie to me

哦，你對我說的一切都是謊言

ああ、あなたが言ったことはすべて私にとって嘘だった

아, 당신이 한 말은 모두 나에게 거짓말이었어요

Don't let to me, tell me what it is and I will be alright

別讓我，告訴我是什麼，我會沒事的

私に言わせないで、それが何なのか教えてくれれば私は大丈夫

내가 뭐하는지 말해줘. 그러면 괜찮을 거야.

Don't you tell me lies

你別對我說謊

嘘をつかないで

거짓말하지 마

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

I found out what I've been missin'

我發現我錯過了什麼

自分が何を見逃していたのかが分かった

내가 놓친 것이 무엇인지 알아냈어요

Always on the run

永遠奔波

常に逃走中

항상 달려가다

I've been lookin' for someone

我一直在尋找一個人

誰かを探していたんだ

나는 누군가를 찾고 있었어요

Now you're here like you've been before

現在你像以前一樣在這裡

以前と同じように今ここにいる

이제 당신은 예전처럼 여기에 있습니다

And you know just what I need

你知道我需要什麼

そしてあなたは私が何を必要としているか知っています

그리고 당신은 내가 필요한 것이 무엇인지 정확히 알고 있습니다

It took some time for me to see

我花了一段時間才明白

気づくまでに時間がかかった

내가 보는 데 시간이 좀 걸렸어

That you give good love to me, baby

寶貝，你給了我美好的愛

あなたが私に良い愛を与えてくれることを

너는 나에게 좋은 사랑을 줘, 베이비

So good, take this of heart mine into your hands

太好了，把我的心交給你吧

とても良いです、この心からの私のものを手に取ってください

너무 좋아요, 내 마음을 당신 손에 쥐어주세요

You give good love to me

你給了我美好的愛

あなたは私に良い愛を与えてくれる

너는 나에게 좋은 사랑을 준다

(You give good love to me)

（你給了我美好的愛）

（あなたは私に良い愛を与えてくれます）

(당신은 나에게 좋은 사랑을 주십니다)

Never too much

永遠不會太多

決してやり過ぎない

너무 많지는 않아

(Never too much, will never be)

（永遠不會太多，永遠不會）

（決して多すぎることはないし、決して多すぎることはない）

(너무 많으면 안 돼, 절대 너무 많으면 안 돼)

Baby you give good love

寶貝你給了我美好的愛

ベイビー、君は良い愛を与えてくれる

아가야 너는 좋은 사랑을 줘

Never stoppin' I was always searchin'

永不停歇，我一直在尋找

決して止まらず、私はいつも探し続けていた

멈추지 않고 나는 항상 찾고 있었습니다

For that perfect love

為了那份完美的愛情

その完璧な愛のために

그 완벽한 사랑을 위해

The kind that girls like me dream of

像我這樣的女孩夢寐以求的那種

私のような女の子が夢見るような

나 같은 여자들이 꿈꾸는 그런 종류

Now you're here like you've been before

現在你像以前一樣在這裡

以前と同じように今ここにいる

이제 당신은 예전처럼 여기에 있습니다

And you know just what I need

你知道我需要什麼

そしてあなたは私が何を必要としているか知っています

그리고 당신은 내가 필요한 것이 무엇인지 정확히 알고 있습니다

It took some time for me to see

我花了一段時間才明白

気づくまでに時間がかかった

내가 보는 데 시간이 좀 걸렸어

You give good love to me, baby

寶貝，你給了我美好的愛

あなたは私に良い愛を与えてくれる、ベイビー

너는 나에게 좋은 사랑을 주네, 베이비

So good, take this of heart mine into your hands

太好了，把我的心交給你吧

とても良いです、この心からの私のものを手に取ってください

너무 좋아요, 내 마음을 당신 손에 쥐어주세요

You give good love to me

你給了我美好的愛

あなたは私に良い愛を与えてくれる

너는 나에게 좋은 사랑을 준다

(You give good love to me)

（你給了我美好的愛）

（あなたは私に良い愛を与えてくれます）

(당신은 나에게 좋은 사랑을 주십니다)

Its never too much

永遠不會太多

決して多すぎることはない

너무 많지는 않아

(Never too much, will never be)

（永遠不會太多，永遠不會）

（決して多すぎることはないし、決して多すぎることはない）

(너무 많으면 안 돼, 절대 너무 많으면 안 돼)

Baby, you give good love

寶貝，你給予美好的愛

ベイビー、君は良い愛を与えてくれる

아가야, 너는 좋은 사랑을 주네

Uuh

呃

うーん

우우

Now I, I can't stop looking around

現在我忍不住四處張望

私は今、周りを見回さずにはいられない

이제 나는 주변을 둘러보는 것을 멈출 수 없어

It's not, what this loves all about

這不是，這就是愛情的全部

これがすべて好きなわけではない

그게 아니고 이게 다 좋아하는 거야

Our love is here to stay, to stay

我們的愛將永存，永存

私たちの愛は永遠に続く

우리의 사랑은 여기 머물러 있을 거야, 머물러 있을 거야

Baby, you give good love

寶貝，你給予美好的愛

ベイビー、君は良い愛を与えてくれる

아가야, 너는 좋은 사랑을 주네

(You give good love to me)

（你給了我美好的愛）

（あなたは私に良い愛を与えてくれます）

(당신은 나에게 좋은 사랑을 주십니다)

You give

你給

あなたは与える

당신은 준다

(Never too much, will never be)

（永遠不會太多，永遠不會）

（決して多すぎることはないし、決して多すぎることはない）

(너무 많으면 안 돼, 절대 너무 많으면 안 돼)

So good, take this of heart mine into your hands

太好了，把我的心交給你吧

とても良いです、この心からの私のものを手に取ってください

너무 좋아요, 내 마음을 당신 손에 쥐어주세요

You give good love to me

你給了我美好的愛

あなたは私に良い愛を与えてくれる

너는 나에게 좋은 사랑을 준다

(You give good love to me)

（你給了我美好的愛）

（あなたは私に良い愛を与えてくれます）

(당신은 나에게 좋은 사랑을 주십니다)

Never, never too much

永遠不要太多

決して、決してやり過ぎない

절대, 절대 너무 많지 않아

(Never too much, will never be)

（永遠不會太多，永遠不會）

（決して多すぎることはないし、決して多すぎることはない）

(너무 많으면 안 돼, 절대 너무 많으면 안 돼)

No no no no no

不不不不不不

いやいやいやいや

아니 아니 아니 아니 아니

You give good love to me

你給了我美好的愛

あなたは私に良い愛を与えてくれる

너는 나에게 좋은 사랑을 준다

(You give good love to me)

（你給了我美好的愛）

（あなたは私に良い愛を与えてくれます）

(당신은 나에게 좋은 사랑을 주십니다)

So good, so good

非常好，非常好

とても良い、とても良い

너무 좋아요 너무 좋아요

(You give good love, baby)

（寶貝，你給我美好的愛）

（君は良い愛を与えてくれるよ、ベイビー）

(너는 좋은 사랑을 주잖아, 베이비)

Wuh, huh

嗯嗯

えっ、そうか

우, 허

(You give good love, darling)

（親愛的，你給我美好的愛）

（あなたは良い愛を与えてくれます、ダーリン）

(당신은 좋은 사랑을 주네요, 자기야)

You give

你給

あなたは与える

당신은 준다

(You give, you give, give it)

（你給，你給，給它）

（あげる、あげる、あげる）

(당신이 주세요, 당신이 주세요, 주세요)

You give

你給

あなたは与える

당신은 준다

(You give good love, honey)

（親愛的，你給我美好的愛）

（あなたは良い愛を与えてくれますね、ハニー）

(당신은 좋은 사랑을 주네요, 허니)

Wuh, huh

嗯嗯

えっ、そうか

우, 허

(You give good love, baby)

（寶貝，你給我美好的愛）

（君は良い愛を与えてくれるよ、ベイビー）

(너는 좋은 사랑을 주잖아, 베이비)

Wuh, huh

嗯嗯

えっ、そうか

우, 허

(You give good love, darling)

（親愛的，你給我美好的愛）

（あなたは良い愛を与えてくれます、ダーリン）

(당신은 좋은 사랑을 주네요, 자기야)

Wuh, huh

嗯嗯

えっ、そうか

우, 허

(You give, you give, give it)

（你給，你給，給它）

（あげる、あげる、あげる）

(당신이 주세요, 당신이 주세요, 주세요)

Baby you give

寶貝你給

あなたが与える赤ちゃん

아기를 줘

(You give good love, darling)

（親愛的，你給我美好的愛）

（あなたは良い愛を与えてくれます、ダーリン）

(당신은 좋은 사랑을 주네요, 자기야)

Ahh, ahhh

啊啊啊

ああ、ああ

아, 아

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

Share my life

分享我的生活

私の人生を共有する

내 삶을 공유하세요

Take me for what I am

接受我的本來面目

私をありのままに受け入れてください

나를 있는 그대로 받아들여라

'Cause I'll never change

因為我永遠不會改變

私は決して変わらないから

왜냐하면 나는 결코 변하지 않을 테니까

All my colors for you

我所有的顏色都為你

私のすべての色はあなたのために

너를 위한 내 모든 색깔

Take my love

帶走我的愛

私の愛を受け取って

내 사랑을 가져가세요

I'll never ask for too much

我永遠不會要求太多

私は決して多くを求めません

나는 결코 너무 많은 것을 요구하지 않을 것이다

Just all that you are

只是你的全部

あなたそのもの

당신이라는 모든 것

And everything that you do

你所做的一切

そしてあなたがするすべてのこと

그리고 당신이 하는 모든 일

I don't really need to look, very much further

我其實不需要再進一步尋找

あまり先まで見る必要はない

나는 더 멀리 볼 필요가 없습니다.

I don't wanna have to go

我不想去

行きたくない

나는 가고 싶지 않아

Where you don't follow

你不遵循的地方

従わないところ

당신이 따르지 않는 곳

I will hold it back again

我會再次阻止它

もう一度我慢します

다시 잡아둘게요

This passion inside

內心的熱情

この情熱は

이 열정은 내면에 있습니다

Can't run from myself

無法逃避自己

自分からは逃げられない

나 자신에게서 도망칠 수 없어

There's nowhere to hide

無處可藏

隠れる場所はない

숨을 곳이 없습니다

But don't make me close one more door

但別讓我再關上一扇門

でも、もう1つドアを閉めさせないでください

하지만 더 이상 문을 닫게 하지 마세요

I don't wanna hurt anymore

我不想再受傷

もう傷つきたくない

나는 더 이상 상처받고 싶지 않아

Stay in my arms if you dare

如果你敢的話，就留在我的懷裡

勇気があるなら私の腕の中にいてください

감히 내 품에 안겨라

Or must I imagine you there?

還是我必須想像你就在那裡？

それとも、あなたがそこにいるところを想像しなければならないのでしょうか?

아니면 당신이 거기에 있다고 상상해야 하나요?

Don't walk away from me

不要離開我

私から離れないで

나에게서 떠나지 마

I have nothing, nothing, nothing

我一無所有，一無所有，一無所有

何もない、何もない、何もない

나는 아무것도 없어, 아무것도 없어, 아무것도 없어

If I don't have you, you, you, you

如果我沒有你，你，你，你

もし君がいなかったら、君が、君が、君が

내가 너가 없다면 너 너 너

You see through

你看透了

あなたは見透かしている

너는 꿰뚫어 본다

Right to the heart of me

直擊我的內心

私の心の奥底に

내 심장에 바로

You break down my walls

你打破了我的心牆

あなたは私の壁を壊す

너는 내 벽을 무너뜨려

With the strength of your love, mmh

憑藉你愛的力量，嗯

あなたの愛の強さで、mmh

너의 사랑의 힘으로, mmh

I never knew

我從來不知道

知らなかった

나는 결코 몰랐다

Love like I've know it with you

就像我熟悉的你一樣去愛

あなたと知っていたような愛

내가 너와 함께 알고 있는 것처럼 사랑해

Will a memory survive?

記憶會存留嗎？

記憶は生き残るだろうか？

기억은 살아남을 수 있을까?

One I can hold on to

我可以堅持

握りしめられるもの

내가 붙잡을 수 있는 하나

I don't really need to look, very much further

我其實不需要再進一步尋找

あまり先まで見る必要はない

나는 더 멀리 볼 필요가 없습니다.

I don't wanna have to go

我不想去

行きたくない

나는 가고 싶지 않아

Where you don't follow

你不遵循的地方

従わないところ

당신이 따르지 않는 곳

I'm holdin' back again

我又忍住了

また我慢してる

나는 또 다시 주저하고 있어

This passion inside

內心的熱情

この情熱は

이 열정은 내면에 있습니다

I can't run from myself

我無法逃避自己

自分からは逃げられない

나는 나 자신에게서 도망칠 수 없어

There's nowhere to hide

無處可藏

隠れる場所はない

숨을 곳이 없습니다

Your love, I'll remember forever

你的愛，我會永遠記住

あなたの愛を永遠に忘れません

당신의 사랑은 영원히 기억할 거예요

But don't make me close one more door

但別讓我再關上一扇門

でも、もう1つドアを閉めさせないでください

하지만 더 이상 문을 닫게 하지 마세요

I don't wanna hurt anymore

我不想再受傷

もう傷つきたくない

나는 더 이상 상처받고 싶지 않아

Stay in my arms if you dare

如果你敢的話，就留在我的懷裡

勇気があるなら私の腕の中にいてください

감히 내 품에 안겨라

Or must I imagine you there?

還是我必須想像你就在那裡？

それとも、あなたがそこにいるところを想像しなければならないのでしょうか?

아니면 당신이 거기에 있다고 상상해야 하나요?

Don't walk away from me

不要離開我

私から離れないで

나에게서 떠나지 마

I have nothing, nothing, nothing

我一無所有，一無所有，一無所有

何もない、何もない、何もない

나는 아무것도 없어, 아무것도 없어, 아무것도 없어

Don't make me close one more door

別讓我再關上一扇門

もう一つの扉を閉めさせないで

더 이상 문을 닫게 하지 마

I don't wanna hurt anymore

我不想再受傷

もう傷つきたくない

나는 더 이상 상처받고 싶지 않아

Stay in my arms if you dare

如果你敢的話，就留在我的懷裡

勇気があるなら私の腕の中にいてください

감히 내 품에 안겨라

Or must I imagine you there?

還是我必須想像你就在那裡？

それとも、あなたがそこにいるところを想像しなければならないのでしょうか?

아니면 당신이 거기에 있다고 상상해야 하나요?

Don't walk away from me

不要離開我

私から離れないで

나에게서 떠나지 마

Don't walk away from me

不要離開我

私から離れないで

나에게서 떠나지 마

Don't you dare walk away from me

你敢離開我嗎

私から離れて歩いて行かないで

나에게서 떠나지 마

I have nothing, nothing, nothing

我一無所有，一無所有，一無所有

何もない、何もない、何もない

나는 아무것도 없어, 아무것도 없어, 아무것도 없어

If I don't have you, you

如果我沒有你，你

あなたがいなければ、あなたは

내가 너를 갖지 못하면 너는

If I don't have you, oh, you

如果我沒有你，哦，你

もしあなたがいなかったら、ああ、あなたは

내가 너가 없다면, 오, 너

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

I believe in you and me

我相信你和我

あなたと私を信じています

나는 당신과 나를 믿는다

I believe that we will be in love eternally

我相信我們會永遠相愛

私たちは永遠に愛し合うと信じています

우리는 영원히 사랑할 거라고 믿어요

Well, as far as I can see

嗯，據我所知

まあ、私が見る限りでは

글쎄, 내가 볼 수 있는 한

You will always be the one for me

你永遠是我的唯一

あなたはいつも私にとって大切な人です

너는 언제나 내 편이 될 거야

Oh yes, you will

哦，是的，你會的

ああ、そうだろう

오, 그럴 거예요

And I believe in dreams again

我又相信夢想了

そして私は再び夢を信じる

그리고 나는 다시 꿈을 믿는다

I believe that love will never end

我相信愛永不結束

愛は決して終わらないと信じています

나는 사랑이 결코 끝나지 않을 것이라고 믿는다

And like the river finds the sea

就像河流找到大海一樣

そして川が海を見つけるように

그리고 강이 바다를 찾듯이

I was lost, now I'm free

我曾經迷失，現在我自由了

私は迷っていた、今は自由だ

나는 길을 잃었지만 이제 자유로워졌어요

'Cause I believe In you and me

因為我相信你和我

だって私はあなたと私を信じているから

왜냐하면 나는 당신과 나를 믿기 때문입니다

I will never leave your side

我永遠不會離開你

私は決してあなたの側を離れません

나는 결코 당신 곁을 떠나지 않을 것이다

I will never hurt your pride

我永遠不會傷害你的自尊

私は決してあなたのプライドを傷つけません

나는 결코 당신의 자존심을 상하게 하지 않을 것입니다

When all the chips are down, baby

當所有籌碼都用盡時，寶貝

すべてが終わったとき、ベイビー

모든 것이 다 끝났을 때, 베이비

Then I will always be around

那麼我將永遠在你身邊

そうすれば私はいつもそばにいる

그러면 나는 항상 여기 있을 거야

Just to be right where you are

只為身處你所在之處

ただ今いる場所にいるだけで

당신이 있는 바로 그 자리에 있기 위해서

My love, you know I love you, boy

我的愛人，你知道我愛你，孩子

愛しい人よ、君を愛していることは知っているだろう

내 사랑, 내가 당신을 사랑하는 걸 알잖아, 소년아

I will never leave you out

我永遠不會拋棄你

私は決してあなたを置き去りにしません

나는 결코 당신을 버리지 않을 것입니다

I will always let you in, oh baby

我會一直讓你進來，喔寶貝

いつでも君を受け入れるよ、ベイビー

난 언제나 너를 들여보낼 거야, 오 베이비

To places no one's ever been

去往無人去過的地方

誰も行ったことのない場所へ

아무도 가본 적 없는 곳으로

Deep inside

內心深處

奥深く

깊은 내부

Can't you see that I believe in you and me

你看不出來我相信你跟我嗎

僕が君と僕を信じているのが分からないの？

내가 너와 나를 믿는다는 걸 모르겠어?

Maybe I'm a fool to feel the way I do

也許我的想法很傻

もしかしたら私がこんな風に感じているのは愚かなのかもしれない

어쩌면 내가 그런 감정을 느끼는 건 바보일지도 몰라

I will play the fool forever

我將永遠扮演傻瓜

私は永遠に愚か者を演じ続ける

나는 영원히 바보짓을 할 것이다

Just to be with you forever

只為與你永遠相伴

永遠にあなたと一緒にいるために

영원히 당신과 함께 하기 위해서

I believe in miracles

我相信奇蹟

私は奇跡を信じている

나는 기적을 믿는다

And love's the miracle

愛就是奇蹟

そして愛は奇跡

그리고 사랑은 기적이에요

And yes, baby you're my dream come true

是的，寶貝，你就是我的夢想成真

そしてそう、ベイビー、君は私の夢が叶った人

그리고 그래, 베이비, 너는 내 꿈이 이루어진 거야

I was lost, now I'm free

我曾經迷失，現在我自由了

私は迷っていた、今は自由だ

나는 길을 잃었지만 이제 자유로워졌어요

Oh, baby 'cause I believe, I do believe in you and me

哦寶貝因為我相信，我相信你和我

ああ、ベイビー、だって私は信じているの、あなたと私を信じているから

오, 베이비, 내가 믿기 때문에, 난 너와 나를 믿어

See, I was lost, now I'm free

瞧，我曾經迷失，現在我自由了

ほら、私は迷っていたけど、今は自由よ

보세요, 나는 길을 잃었지만 이제 자유로워졌어요

'Cause I believe in you and me

因為我相信你和我

だってあなたと私を信じているから

왜냐하면 나는 당신과 나를 믿기 때문입니다

Believe in you and me

相信你和我

あなたと私を信じて

너와 나를 믿어

Believe in you and me

相信你和我

あなたと私を信じて

너와 나를 믿어

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

whatever you want

任何你想要的

あなたが望むものは何でも

당신이 원하는 것은 무엇이든

whatever you need

無論你需要什麼

必要なものは何でも

당신이 필요로 하는 것은 무엇이든

anything you want done baby

寶貝，你想做什麼就做什麼

君が望むことは何でもやるよ

뭐든지 네가 원하는 대로 할 수 있어, 자기야

I will do it naturally'cause I'm every woman

我會自然地去做，因為我和每個女人一樣

私は自然にそうするわ、だって私はすべての女性だから

나는 모든 여성이기 때문에 자연스럽게 할 것입니다.

every woman

每個女人

すべての女性

모든 여성

it's all in me

一切都在我心中

それはすべて私の中にあります

그것은 모두 내 안에 있다

it's all in me

一切都在我心中

それはすべて私の中にあります

그것은 모두 내 안에 있다

I'm every woman she's lovin'you

我是每一個她愛你的女人

私は彼女があなたを愛しているすべての女性です

난 그녀가 당신을 사랑하는 모든 여자야

anything you want done baby

寶貝，你想做什麼就做什麼

君が望むことは何でもやるよ

뭐든지 네가 원하는 대로 할 수 있어, 자기야

I'll do it naturally

我會自然而然地

自然にやります

나는 자연스럽게 할 것이다

I'm every woman she's calling me

我就是她稱呼我的每一個女人

私は彼女が呼ぶすべての女性です

나는 그녀가 부르는 모든 여자야

I can read your thoughts right now

我現在就能讀懂你的想法

あなたの考えを今読むことができます

지금 당장 당신의 생각을 읽을 수 있어요

everyone for me to say

大家替我說

みんなに言ってほしい

모두가 내게 말할 수 있도록

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦

ああああああああああああああああああああ

오 오 오 오 오 오 오 오 오 오

I can cast a spell

我會施法

私は呪文を唱えることができる

나는 주문을 걸 수 있다

secrets you can't tell

不能說的秘密

言えない秘密

말할 수 없는 비밀

mix a special groove with fire inside of you

混合一種特殊的凹槽和你內心的火焰

特別なグルーヴとあなたの内なる情熱をミックス

당신 안의 불길과 특별한 그루브를 섞으세요

anytime you feel danger or fear

當你感到危險或恐懼時

危険や恐怖を感じたときはいつでも

위험이나 두려움을 느낄 때마다

then next to me

然後在我旁邊

それから私の隣で

그럼 내 옆에

I will appear

我會出現

私は登場します

나는 나타날 것이다

cause I'm every woman it's calling me

因為我是每個女人都在呼喚我

私はすべての女性だから私を呼んでいる

내가 모든 여자이기 때문에 그게 나를 부르고 있어

anything you want done baby

寶貝，你想做什麼就做什麼

君が望むことは何でもやるよ

뭐든지 네가 원하는 대로 할 수 있어, 자기야

I'll do it naturally

我會自然而然地

自然にやります

나는 자연스럽게 할 것이다

I can set your knees like rain unto the seas

我可以讓你跪下，就像雨水落入大海

私はあなたの膝を海に降る雨のように降らせることができる

나는 당신의 무릎을 바다에 비처럼 쏟아줄 수 있습니다

make a rhyme of confusion in your mind

在你的腦海裡創造一種混亂的韻律

心の中で混乱の韻を踏む

마음속으로 혼란의 운율을 만들어내다

and when it comes back to some good old fashioned love

當回到一些美好的傳統愛情時

そして古き良き愛に戻ると

그리고 그것이 옛날 방식의 사랑으로 돌아올 때

I've got it I've got it I've got it baby

我明白了 我明白了 我明白了 寶貝

わかったわかった、わかったわかった、ベイビー

난 할 수 있어 난 할 수 있어 난 할 수 있어 베이비

I'm every woman it's calling you

我就是每一個女人在呼喚你

私はあなたを呼んでいるすべての女性です

나는 당신을 부르는 모든 여성입니다

anything you want done baby

寶貝，你想做什麼就做什麼

君が望むことは何でもやるよ

뭐든지 네가 원하는 대로 할 수 있어, 자기야

I'll do it naturally

我會自然而然地

自然にやります

나는 자연스럽게 할 것이다

I'm every woman it's all in you

我是每個女人，一切都在你心中

私はすべての女性です、すべてはあなたの中にあります

나는 모든 여자야, 그 모든 게 너 안에 있어

I can read your thoughts right now

我現在就能讀懂你的想法

あなたの考えを今読むことができます

지금 당장 당신의 생각을 읽을 수 있어요

every word from a to Z

從 A 到 Z 的每個單字

AからZまでのすべての単語

A부터 Z까지 모든 단어

oh oh oh oh oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦

ああああああああああああああああああああ

오 오 오 오 오 오 오 오 오 오

I ain't bragging cause I'm the one just ask for me

我不是吹牛，因為我就是那個只求我的人

自慢じゃないよ、僕がその人だから、ただ僕に聞いてくれ

내가 자랑할 게 아니야. 내가 바로 그 사람이니까. 그냥 나한테 물어보면 돼.

oh it shall be done and don't bother to compare

哦，那就做吧，不用比較

ああ、それはやられるだろう、比較する必要はない

아, 그렇게 될 거야. 비교하지 마.

I've got it oh yeah oh yeah yeah yeah yeah yeah oh love

我得到了它哦耶哦耶耶耶耶耶哦愛

わかったよ、ああ、そう、ああ、そう、そう、そう、そう、そう、愛

나는 그것을 가지고있다 오 예 오 예 예 예 예 예 오 사랑

love

愛

愛

사랑

love

愛

愛

사랑

woman I'm every woman every woman

女人 我是每個女人 每個女人

女性 私はすべての女性です すべての女性です

여자야, 나는 모든 여자야, 모든 여자야

every woman

每個女人

すべての女性

모든 여성

every woman

每個女人

すべての女性

모든 여성

every woman every woman

每個女人 每個女人

すべての女性 すべての女性

모든 여성 모든 여성

every woman

每個女人

すべての女性

모든 여성

sign every woman

給每個女人簽名

すべての女性に署名する

모든 여성에게 서명하다

sign every woman

給每個女人簽名

すべての女性に署名する

모든 여성에게 서명하다

sign every woman shot down

簽署每個被擊落的女人

撃たれた女性全員にサイン

총에 맞은 모든 여성에게 서명하다

sign every woman shot down sign every woman

簽署每個女人被擊落 簽署每個女人

すべての女性を撃ち落とすサイン すべての女性を撃ち落とすサイン

모든 여성에게 총격을 가했다 서명 모든 여성에게 총격을 가했다 서명

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

Count on me through thick and thin

無論順境逆境，都請相信我

良い時も悪い時も私を頼ってください

좋을 때나 나쁠 때나 나를 믿어요

A friendship that will never end

永不結束的友誼

永遠に続く友情

결코 끝나지 않을 우정

When you are weak, I will be strong

當你軟弱時，我會堅強

あなたが弱いとき、私は強くなる

네가 약할 때, 나는 강해질 것이다

Helping you to carry on

幫助你繼續前行

継続できるようお手伝いします

계속할 수 있도록 도와드립니다

Call on me, I will be there, don't be afraid

呼喚我，我會在那裡，不要害怕

私を呼んでください、私はそこにいます、恐れないで

나를 부르세요. 내가 거기 있을 테니 두려워하지 마세요.

Please believe me when I say, count-on

請相信我，當我說，相信

頼りになると言うことを信じてください

제가 말하는 것을 믿어주세요.

I can see that it's hurting you, I can feel your pain

我知道這讓你很痛苦，我能感受到你的痛苦

君が傷ついているのはわかるよ、君の痛みがわかるよ

나는 그것이 당신을 아프게 하는 것을 볼 수 있고, 당신의 고통을 느낄 수 있습니다

It's hard to see the sunshine, through the rain, ohh

雨過天晴，很難看到陽光

雨の中、太陽の光を見るのは難しい、ああ

비가 와서 햇빛을 보는 게 힘들어요, 오오

I know sometimes it seems as if,

我知道有時候看起來好像

時々、

나는 때때로 그것이 마치

It's never gonna end

永遠不會結束

それは決して終わらない

그것은 결코 끝나지 않을 것이다

But you'll get through it

但你會渡過難關

でも、あなたは乗り越えられる

하지만 당신은 그것을 극복할 것입니다

Just don't give in 'cause you can

不要放棄，因為你可以

諦めないで、できるから

그냥 포기하지 마세요. 할 수 있으니까요.

Count on me through thick and thin

無論順境逆境，都請相信我

良い時も悪い時も私を頼ってください

좋을 때나 나쁠 때나 나를 믿어요

A friendship that will never end

永不結束的友誼

永遠に続く友情

결코 끝나지 않을 우정

When you are weak,

當你軟弱的時候，

弱っているときは、

당신이 약할 때,

I will be strong

我會堅強

私は強くなる

나는 강해질 것이다

Helping you to carry on

幫助你繼續前行

継続できるようお手伝いします

계속할 수 있도록 도와드립니다

Call on me, I will be there, don't be afraid

呼喚我，我會在那裡，不要害怕

私を呼んでください、私はそこにいます、恐れないで

나를 부르세요. 내가 거기 있을 테니 두려워하지 마세요.

Please believe me when I say, count on

請相信我，相信我

頼りにしてください

내가 말하는 것을 믿어주세요.

You can count on me

你可以信賴我

私を頼ってください

당신은 나를 믿을 수 있습니다

I know sometimes it seems as if, we're standing all alone

我知道有時候我們似乎孤單一人

時々、まるで私たちが孤独に立っているかのように思えることもあるでしょう

때로는 우리가 홀로 서 있는 것처럼 보일 때가 있다는 것을 압니다.

Be we'll get through it, 'cause love won't let us fall

但我們會渡過難關，因為愛不會讓我們跌倒

でも私たちは乗り越えられる、愛は私たちを落ち込ませないから

우리는 이겨낼 거야, 사랑이 우리를 넘어지게 두지 않으니까

Count on me through thick and thin

無論順境逆境，都請相信我

良い時も悪い時も私を頼ってください

좋을 때나 나쁠 때나 나를 믿어요

A friendship that will never end

永不結束的友誼

永遠に続く友情

결코 끝나지 않을 우정

When you are weak, I will be strong

當你軟弱時，我會堅強

あなたが弱いとき、私は強くなる

네가 약할 때, 나는 강해질 것이다

Helping you to carry-on

幫助你繼續

継続のお手伝い

당신이 계속할 수 있도록 도와드립니다

Call on me, I will be there, don't be afraid

呼喚我，我會在那裡，不要害怕

私を呼んでください、私はそこにいます、恐れないで

나를 부르세요. 내가 거기 있을 테니 두려워하지 마세요.

Please believe me when I say, count-on

請相信我，當我說，相信

頼りになると言うことを信じてください

제가 말하는 것을 믿어주세요.

There's a place inside of all of us

我們每個人內心都有一個地方

私達の心の中には場所がある

우리 모두의 내면에는 자리가 있습니다

Where our faith in love begins

我們對愛情的信念從哪裡開始

愛への信仰が始まる場所

우리의 사랑에 대한 믿음이 시작되는 곳

You should reach to find the truth in love

你應該努力去尋找愛情的真理

愛の中に真実を見つけるために手を伸ばすべきだ

당신은 사랑에서 진실을 찾아야 합니다

The answers there within, oh

答案就在裡面，哦

答えはそこにある、ああ

그 안에 답이 있어요, 오

I know that life can make you feel

我知道生活會讓你感覺

人生はあなたにこんな気持ちを抱かせる

나는 인생이 당신에게 어떤 느낌을 줄 수 있다는 것을 압니다

It's much harder than it really is

這比實際困難得多

実際よりもずっと難しい

실제보다 훨씬 더 어렵습니다

But we'll get through it, just don't give in

但我們會克服困難，不要放棄

でも私たちは乗り越えられる、ただ諦めないで

하지만 우리는 이겨낼 거야, 포기하지 마

Count on me through thick and thin

無論順境逆境，都請相信我

良い時も悪い時も私を頼ってください

좋을 때나 나쁠 때나 나를 믿어요

A friendship that will never end

永不結束的友誼

永遠に続く友情

결코 끝나지 않을 우정

When you are weak, I will be strong

當你軟弱時，我會堅強

あなたが弱いとき、私は強くなる

네가 약할 때, 나는 강해질 것이다

Helping you to carry on

幫助你繼續前行

継続できるようお手伝いします

계속할 수 있도록 도와드립니다

Call on me, I will be there, don't be afraid

呼喚我，我會在那裡，不要害怕

私を呼んでください、私はそこにいます、恐れないで

나를 부르세요. 내가 거기 있을 테니 두려워하지 마세요.

Please believe me when I say, count-on

請相信我，當我說，相信

頼りになると言うことを信じてください

제가 말하는 것을 믿어주세요.

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

Friday night you and your boys went out to eat

星期五晚上你和你的孩子出去吃飯

金曜日の夜、あなたと息子たちは外食に出かけました

금요일 밤에 당신과 당신의 아들들은 외식하러 나갔습니다.

oh

哦

おお

오

then they hung out but you came home around 3

然後他們出去玩了，但你大約 3 點回家

それから彼らは遊びに出かけたが、あなたは3時頃に帰宅した

그 다음엔 같이 놀았는데 너는 3시쯤 집에 왔어

yes you did

是的，你做到了

はい、そうしました

네, 그랬어요

if six of y'all went out out out

如果你們六個人出去

もし君たち6人が外に出たら

너희 여섯 명이 나가면

then four of you were really cheap yeah

那你們四個人真的很便宜耶

あなたたち4人は本当に安っぽいですね

그럼 너희 네 명은 정말 인색했구나

cause only 2 of you had dinner

因為只有你們兩個吃了晚餐

夕食を食べたのは2人だけだったから

너희 중에 저녁 먹은 사람이 두 명뿐이었거든

I found your credit card receipt

我找到了你的信用卡收據

クレジットカードの領収書を見つけました

귀하의 신용카드 영수증을 찾았습니다

it's not right but it's okay

雖然不對，但沒關係

それは正しくないが大丈夫だ

옳지 않지만 괜찮아

I'm gonna make it anyway

無論如何我都會成功

とにかく成功するよ

나는 어쨌든 해낼 거야

pack your bags up and leave

收拾行李離開

荷物をまとめて出発しましょう

짐을 챙겨 떠나다

don't you dare come running back to me

你敢跑回來找我嗎

私のところへ走って戻ってくるなんてありえない

감히 내게로 다시 달려오지 마

it's not right but it's okay

雖然不對，但沒關係

それは正しくないが大丈夫だ

옳지 않지만 괜찮아

I'm gonna make it anyway

無論如何我都會成功

とにかく成功するよ

나는 어쨌든 해낼 거야

close the door behind you leave your key

關上門，留下鑰匙

後ろのドアを閉めて鍵を置いてください

문을 닫고 열쇠를 남겨두세요

I'd rather be alone than unhappy yeah uh

我寧願孤獨，也不願不開心，對啊

不幸になるより一人でいるほうがいい

나는 불행한 것보다 혼자 있는 게 낫다고 생각하잖아

I'll pack a bag so you can leave town for a week

我會收拾行李，這樣你就可以離開小鎮一周

1週間町を離れられるように荷物を詰めておきます

내가 일주일 동안 도시를 떠날 수 있도록 가방을 싸줄게요

yes I am

我是

はい、そうです

네, 그렇습니다

the phone ring

電話鈴聲

電話が鳴る

전화벨 소리

and then you look at me

然後你看著我

そしてあなたは私を見る

그리고 너는 나를 쳐다본다

I turn and look at me

我轉身看著我

私は振り返って自分を見る

나는 돌아서서 나를 바라본다

you said it was one of your friends

你說那是你的一個朋友

それはあなたの友達の一人だと言った

너는 그게 네 친구 중 한 명이라고 했잖아

down on 54th Street boy

在第54街的男孩

54番街の少年

54번가에 있는 소년

so why did 2 and 3

那為什麼 2 和 3

ではなぜ2と3は

그럼 왜 2와 3은

show up on your call I d oh

出現在你的電話裡我會哦

あなたの電話に出るよ

전화에 나와서 내가 그랬어

I've been through all this before

我以前也經歷過這些

私はこれまでにもこのようなことを経験してきました

난 이런 일을 다 겪어봤어

how could you think

你怎麼會認為

どうしてそう思うの？

어떻게 생각할 수 있었어?

don't think about it don't think about it

別想了 別想了

それについては考えないで それについては考えないで

생각하지 마 생각하지 마

don't wanna take some more

不想再吃

もうこれ以上は撮りたくない

더 이상 먹고 싶지 않아

get gone get gone

走開 走開

立ち去れ、立ち去れ

가세요 가세요

things are gonna change

事情將會改變

物事は変わるだろう

상황이 바뀔 거야

things are good for the change baby

一切都對改變寶寶有好處

変化は良いことだ

변화는 좋은 거야, 베이비

you don't stand a chance boy why you had to leave me

你沒有機會，為什麼你不得不離開我

君には勝ち目がないのに、なぜ僕を置いて行ってしまったんだ

너는 기회도 없는데 왜 나를 떠나야만 했니?

yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

是的，是的，是的，是的，是的，是的

うんうんうんうんうんうんうんうん

네 네 네 네 네 네 네 네

so you turn around

所以你轉身

だからあなたは振り向く

그래서 당신은 돌아서다

there's no more tears left here for you to see

這裡不再有淚水讓你看見

もうここにはあなたに見せる涙は残っていない

더 이상 네가 볼 눈물은 없어

was it really worth you going out like that tell me oh

真的值得你這樣出去告訴我哦

あんな風に外出する価値は本当にあったの？教えてよ

그렇게 나가는 게 정말 가치가 있었어? 말해봐

see I'm moving on and

看到我繼續前進

私は前進しているのを見て

내가 계속 나아가는 걸 봐

I refuse to turn back back back yeah

我拒絕回頭

私は引き返すことを拒否する

난 뒤돌아가는 걸 거부해

see all of this time

看到所有這段時間

今回ずっと見て

이 모든 시간을 보세요

I thought I had somebody down for with me

我以為有人能陪我

誰かが私と一緒にいてくれると思っていた

나는 나와 함께 할 사람이 있다고 생각했습니다.

it turns out you were making a fool of me

原來你在愚弄我

結局あなたは私を馬鹿にしていた

결국 넌 날 바보로 만들었어

it's not right but it's okay

雖然不對，但沒關係

それは正しくないが大丈夫だ

옳지 않지만 괜찮아

you're gonna make it anyway

無論如何你都會成功的

いずれにせよ成功するだろう

너는 어쨌든 성공할 거야

make it anyway

無論如何都要做到

とにかく作る

어쨌든 만들어라

pack your bags up and leave it up and leave

收拾行李，離開

荷物をまとめて、それを置いて出発しましょう

짐을 챙겨서 그대로 두고 떠나세요

don't you dare come back to me

你敢回到我身邊嗎

私のところに戻って来ないで

감히 내게 돌아오지 마

best believe

最好相信

信じてください

가장 잘 믿는다

it's not right it's not right but it's okay

這不對 這不對 但沒關係

それは正しくない それは正しくないけど大丈夫

옳지 않아 옳지 않지만 괜찮아

it's not right it's not right

這不對 這不對

それは正しくない それは正しくない

그것은 옳지 않아 옳지 않아

it's not right it's not right

這不對 這不對

それは正しくない それは正しくない

그것은 옳지 않아 옳지 않아

it's not right it's not right it's not right

這不對 這不對 這不對

それは正しくないそれは正しくないそれは正しくない

옳지 않아 옳지 않아 옳지 않아

it's not right it's not right it's not right happier

這不對 這不對 這不對 更快樂

それは正しくない それは正しくない それは正しくない もっと幸せ

옳지 않아 옳지 않아 옳지 않아 더 행복해

it's not right it's not right that's okay baby

這不對 這不對 沒關係 寶貝

それは間違っている、それは間違っている、大丈夫だよベイビー

옳지 않아 옳지 않아 괜찮아, 자기야

I'm gonna make it everyday

我會每天都這麼做

毎日作るよ

나는 매일 그것을 만들 것이다

I'm gonna make it everyday

我會每天都這麼做

毎日作るよ

나는 매일 그것을 만들 것이다

get up and let you go like you need a friend

站起來讓你走，就像你需要一個朋友一樣

立ち上がって、友達が必要なようにあなたを行かせます

일어나서 마치 친구가 필요한 것처럼 너를 놓아줘

I'm gonna be your man I'm gonna be your man

我會成為你的男人 我會成為你的男人

俺は君の男になるよ 俺は君の男になるよ

나는 당신의 남자가 될거야 나는 당신의 남자가 될거야

I'm gonna be your man I'm gonna be your man

我會成為你的男人 我會成為你的男人

俺は君の男になるよ 俺は君の男になるよ

나는 당신의 남자가 될거야 나는 당신의 남자가 될거야

I'm gonna be your man I'm gonna be your man

我會成為你的男人 我會成為你的男人

俺は君の男になるよ 俺は君の男になるよ

나는 당신의 남자가 될거야 나는 당신의 남자가 될거야

I'm gonna be your man I'm gonna be your man

我會成為你的男人 我會成為你的男人

俺は君の男になるよ 俺は君の男になるよ

나는 당신의 남자가 될거야 나는 당신의 남자가 될거야

I wanna be your girl I wanna be your girl

我想成為你的女孩 我想成為你的女孩

あなたの彼女になりたい あなたの彼女になりたい

나는 당신의 여자가 되고 싶어 나는 당신의 여자가 되고 싶어

I wanna be your girl I wanna be your girl

我想成為你的女孩 我想成為你的女孩

あなたの彼女になりたい あなたの彼女になりたい

나는 당신의 여자가 되고 싶어 나는 당신의 여자가 되고 싶어

it's not right but it's okay

雖然不對，但沒關係

それは正しくないが大丈夫だ

옳지 않지만 괜찮아

I'm gonna make it anyway

無論如何我都會成功

とにかく成功するよ

나는 어쨌든 해낼 거야

so pack your bags up and leave

所以收拾行李離開吧

荷物をまとめて出発しましょう

그러니 짐을 챙겨 떠나세요

don't you dare come running back to me

你敢跑回來找我嗎

私のところへ走って戻ってくるなんてありえない

감히 내게로 다시 달려오지 마

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

Well there's a bridge

嗯，有一座橋

まあ橋はある

글쎄, 다리가 있어요

And there's a river

還有一條河

そして川がある

그리고 강이 있어요

That I still must cross

我仍然必須跨越

まだ越えなければならない

내가 아직도 건너야 할

As I'm going on my journey

當我踏上旅程時

旅を続ける中で

내가 여행을 떠나면서

Oh, I might be lost

哦，我可能迷路了

ああ、迷子になったかもしれない

아, 길을 잃었을지도 몰라요

And there's a road I have to follow

我必須走一條路

そして私が辿るべき道がある

그리고 내가 따라야 할 길이 있어요

A place I have to go

我必須去的地方

行かなければならない場所

내가 가야 할 곳

Well, no one told me just how to get there

好吧，沒有人告訴我如何到達那裡

まあ、誰もどうやってそこに行くのか教えてくれなかった

글쎄, 아무도 나에게 그곳에 가는 방법을 말해주지 않았어

But when I get there I'll know

但當我到達那裡我就會知道

でもそこに着いたらわかるよ

하지만 내가 거기에 도착하면 알게 될 거야

'Cause I'm taking it

因為我要接受它

だって私はそれを取るから

내가 가져가니까

(Step by step)

（步步）

（ステップバイステップ）

(단계별로)

(Bit by bit)

（一點一點）

（少しずつ）

(조금씩)

Stone by stone, yeah

一塊一塊地，是的

石を一つずつ、そうだ

돌 하나하나, 그래

Brick by brick, oh, yeah

一磚一瓦，哦耶

レンガを一つずつ積み上げて

벽돌 하나하나, 오, 예

(Step by step)

（步步）

（ステップバイステップ）

(단계별로)

Day by day

天天

一日一日

날마다

Mile by mile

一英里一英里

一歩一歩

마일 단위로

And this old road is rough and ruined

這條老路崎嶇不平，破敗不堪

この古い道は荒れて廃墟となっている

그리고 이 오래된 길은 험하고 망가졌습니다

So many dangers along the way

一路上危險重重

道中には多くの危険が

길을 따라 너무 많은 위험이 있습니다

So many burdens might fall upon me

我可能會面臨很多負擔

多くの重荷が私に降りかかるかもしれない

나에게는 너무 많은 짐이 떨어질지도 모른다

So many troubles that I have to face

我必須面對很多麻煩

私が直面しなければならない多くの問題

내가 겪어야 할 고민이 너무 많아요

Oh, but I won't let (I won't let)

哦，但我不會讓（我不會讓）

ああ、でも私は許さない（許さない）

오, 하지만 나는 그렇게 하지 않을 거야 (그렇게 하지 않을 거야)

My spirit fail me (my spirit fail me)

我的精神讓我失望了（我的精神讓我失望了）

私の精神は衰えてしまった（私の精神は衰えてしまった）

내 영혼이 나를 실망시킨다 (내 영혼이 나를 실망시킨다)

Oh, no, I won't let (I won't let)

喔不，我不會讓（我不會讓）

ああ、いや、させない（させない）

아니, 안 그럴게요 (안 그럴게요)

My spirit go (my spirit go)

我的靈魂離去（我的靈魂離去）

私の魂は行く（私の魂は行く）

내 영혼이 간다 (내 영혼이 간다)

Until I get to (until I get to)

直到我到達（直到我到達）

私が到着するまで（私が到着するまで）

내가 도착할 때까지 (내가 도착할 때까지)

My destination (my destination)

我的目的地（我的目的地）

私の目的地（私の目的地）

내 목적지 (내 목적지)

I'm gonna take it slow

我會慢慢來

ゆっくりやっていくよ

나는 천천히 할 거야

Because I'm making it mine

因為我要把它變成我的

私はそれを自分のものにするから

내가 그것을 내 것으로 만들기 때문에

(Step by step) you know I'm taking it

（一步一步）你知道我正在接受它

（一歩一歩）私がそれをやっているのをあなたは知っています

(한 걸음씩) 내가 그걸 받아들인다는 걸 알잖아

(Bit by bit) bit by bit, come move

（一點一點）一點一點，來吧

（少しずつ）少しずつ、動いていく

(조금씩) 조금씩, 움직여

(Stone by stone, yeah)

（一塊一塊的石頭，是的）

（石を一つずつ、そう）

(돌 하나하나, 그래)

Brick by brick, by brick, by brick, by brick

一磚一瓦，一磚一瓦，一磚一瓦

レンガを一つずつ、レンガを一つずつ、レンガを一つずつ

벽돌 하나하나, 벽돌 하나하나, 벽돌 하나하나, 벽돌 하나하나

(Step by step) step by step, uhm

（一步一步）一步一步，嗯

（一歩一歩）一歩一歩、うーん

(한걸음씩) 한걸음씩, 음

(Day by day) day by day

（一天一天）一天一天

（日ごとに）日ごとに

(날마다) 날마다

(Mile by mile, ooh)

（一英里一英里，哦）

（一歩一歩、うーん）

(마일마다, 우와)

Go your own way

走自己的路

自分の道を進む

너의 길을 가라

Say it, baby, don't give up

說出來寶貝，別放棄

言ってよベイビー、諦めないで

말해봐, 자기야, 포기하지 마

You got to hold on to what you've got

你必須堅持你所擁有的

自分が持っているものをしっかり保持しなければならない

당신은 당신이 가지고있는 것을 붙잡아야 해요

Oh, baby, don't give up

哦，寶貝，不要放棄

ああ、ベイビー、諦めないで

아가야, 포기하지 마

You got to keep on moving

你必須繼續前進

動き続けなければならない

계속 움직여야 해

Don't stop, yeah-yeah

別停下來，耶耶

止めないで、そうそう

멈추지 마, 그래그래

I know you're hurting (I know you're hurting)

我知道你很痛苦（我知道你很痛苦）

あなたが傷ついていることはわかっています（あなたが傷ついていることはわかっています）

너가 상처받은 걸 알아 (너가 상처받은 걸 알아)

And I know you're blue (I know you're blue)

我知道你很憂鬱（我知道你很憂鬱）

そして君が落ち込んでいるのは分かってる（君が落ち込んでいるのは分かってる）

그리고 난 네가 우울하다는 걸 알아 (난 네가 우울하다는 걸 알아)

I know you're hurting (I know you're hurting)

我知道你很痛苦（我知道你很痛苦）

あなたが傷ついていることはわかっています（あなたが傷ついていることはわかっています）

너가 상처받은 걸 알아 (너가 상처받은 걸 알아)

But don't let the bad things (don't let the bad things)

但不要讓壞事發生（不要讓壞事發生）

でも悪いことは許さないで（悪いことは許さないで）

하지만 나쁜 일들에 휘말리지 마세요 (나쁜 일들에 휘말리지 마세요)

Gets up to you (get to you, you, you)

向你靠攏 (向你靠攏，你，你)

君のところまで来る（君のところまで来る、君のところまで来る）

너에게 다가가 (너에게 다가가, 너에게, 너에게)

I'm taking it (step by step)

我正在一步步地接受它

一歩ずつ進んでいます

나는 (단계적으로) 그것을 가져간다

(Bit by bit) bit by bit, come move

（一點一點）一點一點，來吧

（少しずつ）少しずつ、動いていく

(조금씩) 조금씩, 움직여

(Stone by stone) stone by stone, yeah

（一塊一塊的石頭）一塊一塊的石頭，是的

（石を一つずつ）石を一つずつ、そうだ

(돌 하나하나) 돌 하나하나, 그래

(Brick) by brick, by brick, by brick, by brick

（磚）一磚一磚，一磚一磚，一磚一磚

（レンガ）レンガを積み重ねて、レンガを積み重ねて、レンガを積み重ねて

(벽돌) 하나하나, 벽돌 하나하나, 벽돌 하나하나, 벽돌 하나하나

(Step by step) I'm gonna take it now

（一步一步）我現在就要接受它

（一歩一歩）今、それを取るつもりです

(한걸음씩) 지금 당장 가져갈게요

(Day by day) day by day

（一天一天）一天一天

（日ごとに）日ごとに

(날마다) 날마다

(Mile by mile, ooh)

（一英里一英里，哦）

（一歩一歩、うーん）

(마일마다, 우와)

Go your own way

走自己的路

自分の道を進む

너의 길을 가라

(Go your own way)

（走自己的路）

（自分の道を行け）

(너의 길을 가라)

(C'mon, baby got to keep moving)

（來吧，寶寶得繼續前進）

（さあ、ベイビーは動き続けなきゃ）

(어서, 아기는 계속 움직여야 해)

(C'mon, baby got to keep moving)

（來吧，寶寶得繼續前進）

（さあ、ベイビーは動き続けなきゃ）

(어서, 아기는 계속 움직여야 해)

I'm taking it step by step

我正在一步步地

一歩ずつ進んでいます

나는 단계적으로 그것을 취하고 있습니다

(C'mon, baby got to keep moving)

（來吧，寶寶得繼續前進）

（さあ、ベイビーは動き続けなきゃ）

(어서, 아기는 계속 움직여야 해)

Instead you told me lies

相反你卻對我說謊

代わりにあなたは私に嘘をついた

그 대신 당신은 나에게 거짓말을 했습니다

When someone else was on your mind

當你心裡想著別人的時候

他の誰かのことを思っていた時

다른 사람이 당신의 마음에 있었을 때

What'd you do to me?

你對我做了什麼？

私に何をしたの？

나한테 무슨 짓을 한 거야?

Look what you did to me

看看你對我做了什麼

私に何をしたのか見て

당신이 나에게 한 일을 보세요

(Ooh, ooh, I really want it now)

（哦哦，我現在真的很想要）

（あぁ、あぁ、本当に欲しい）

(으, 으, 지금 당장 원해요)

I thought that you were someone

我以為你是個

私はあなたが誰かだと思っていました

나는 당신이 누군가라고 생각했습니다

Who would do me right

誰會善待我

誰が私を正しく扱ってくれるのか

누가 나에게 옳은 일을 해줄까

Until you played with my emotions

直到你玩弄我的感情

あなたが私の感情を弄ぶまでは

내 감정을 가지고 놀 때까지

And you made me cry

你讓我哭了

そしてあなたは私を泣かせた

그리고 당신은 나를 울렸어요

(Can't take it no more)

（再也無法忍受）

（もう我慢できない）

(더 이상 참을 수 없어)

What'd you do to me? Can't take what you did to me

你對我做了什麼？我無法忍受你對我所做的一切

私に何をしたの？あんなことされたら耐えられない

나한테 무슨 짓을 한 거야? 네가 나한테 한 짓을 참을 수 없어

(I wanted your love)

（我想要你的愛）

（あなたの愛が欲しかった）

(나는 당신의 사랑을 원했어요)

All I really wanted was some of your time

我真正想要的只是你一些時間

私が本当に欲しかったのはあなたの時間だけだった

내가 정말로 원했던 건 당신의 시간 중 일부뿐이었습니다.

Instead you told me lies

相反你卻對我說謊

代わりにあなたは私に嘘をついた

그 대신 당신은 나에게 거짓말을 했습니다

(All I really want)

（我真正想要的）

（私が本当に望んでいるのは）

(내가 정말로 원하는 것은)

When someone else was on your mind

當你心裡想著別人的時候

他の誰かのことを思っていた時

다른 사람이 당신의 마음에 있었을 때

What'd you do to me?

你對我做了什麼？

私に何をしたの？

나한테 무슨 짓을 한 거야?

(But you told me lies, can't take it no more)

（但你對我撒謊，我再也無法忍受了）

（でもあなたは私に嘘をついた、もう我慢できない）

(하지만 당신은 나에게 거짓말을 했어요, 더 이상 참을 수 없어요)

Look what you did to me

看看你對我做了什麼

私に何をしたのか見て

당신이 나에게 한 일을 보세요

(Why did you do me that way?)

（為什麼這樣對我？）

（なぜ私をそんな風にしたのですか？）

(왜 나한테 그랬어?)

I thought that you were someone

我以為你是個

私はあなたが誰かだと思っていました

나는 당신이 누군가라고 생각했습니다

Who would do me right

誰會善待我

誰が私を正しく扱ってくれるのか

누가 나에게 옳은 일을 해줄까

(Thought you'd do me right)

（以為你會對我好）

（あなたは私を正しく扱ってくれると思った）

(나한테 맞는 걸 생각했어)

Until you played with my emotions

直到你玩弄我的感情

あなたが私の感情を弄ぶまでは

내 감정을 가지고 놀 때까지

And you made me cry

你讓我哭了

そしてあなたは私を泣かせた

그리고 당신은 나를 울렸어요

(Till you made me cry)

（直到你讓我哭泣）

（あなたが私を泣かせるまで）

(너가 날 울릴 때까지)

What'd you do to me? Can't take what you did to me

你對我做了什麼？我無法忍受你對我所做的一切

私に何をしたの？あんなことされたら耐えられない

나한테 무슨 짓을 한 거야? 네가 나한테 한 짓을 참을 수 없어

(Oh, whoa whoa)

（哦，哇哦）

（ああ、おっと）

(오, 와 와)

I ain't gon' take it, I ain't gon' take it no more

我不會再忍受，我不會再忍受

もう我慢できない、もう我慢できない

난 더 이상 그것을 받아들이지 않을 거야, 더 이상 그것을 받아들이지 않을 거야

I ain't gon' take it boy, I ain't gon' take it no more

我不會接受的，孩子，我不會再接受

もう我慢できないよ、坊や。

난 더 이상 참을 수 없어, 얘야, 난 더 이상 참을 수 없어

Oh, everything that you said was a lie to me

哦，你對我說的一切都是謊言

ああ、あなたが言ったことはすべて私にとって嘘だった

아, 당신이 한 말은 모두 나에게 거짓말이었어요

Don't let to me, tell me what it is and I will be alright

別讓我，告訴我是什麼，我會沒事的

私に言わせないで、それが何なのか教えてくれれば私は大丈夫

내가 뭐하는지 말해줘. 그러면 괜찮을 거야.

Don't you tell me lies

你別對我說謊

嘘をつかないで

거짓말하지 마

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

how could I throw away a miracle

我怎能拋棄奇蹟

どうして奇跡を捨てられるだろうか

어떻게 기적을 버릴 수 있겠어

how could I face another day

我該如何面對另一天

どうやって次の日を迎えればいいのか

나는 어떻게 또 다른 하루를 맞이할 수 있을까

it's all of my doing

這都是我做的

それはすべて私のせいです

다 내가 한 일이야

I made a choice and today I pay

我做了選擇，今天我付出代價

私は選択をし、今日支払う

나는 선택을 했고 오늘 지불합니다

my heart is full of pain

我的心充滿痛苦

私の心は痛みでいっぱいです

내 마음은 고통으로 가득 차있다

could you understand the way I feel

你能理解我的感受嗎

私の気持ちを理解してもらえますか

내 기분을 이해해줄 수 있나요?

how could you relate to so much pain

你怎麼能體會這麼多的痛苦

どうしてそんなに痛みを感じられるの？

너는 어떻게 그렇게 많은 고통을 느낄 수 있었니?

seems as though nothing can comfort me

似乎沒有什麼可以安慰我

何も私を慰めてくれないようだ

아무것도 나를 위로할 수 없는 것 같아

so today I pray

所以今天我祈禱

だから今日私は祈ります

그래서 오늘 나는 기도한다

that someone should listen for

有人應該聽

誰かが耳を傾けるべき

누군가가 들어야 할 것

nothing should matter not when love grows inside you

當愛在你心中滋長時，一切都不重要

あなたの心の中に愛が育つとき、何も問題にはならない

사랑이 당신 안에서 자랄 때 아무것도 중요하지 않을 것입니다

the choice is yours

選擇權在你手中

選択はあなた次第です

선택은 당신에게 달려 있습니다

there's a miracle in store

奇蹟即將發生

奇跡が待っている

기적이 일어날 거야

how could I let go of a miracle

我怎能放棄奇蹟

どうして奇跡を手放せるだろうか

어떻게 기적을 놓칠 수 있을까

nothing could ever take

沒有什麼可以奪走

何も奪うことはできなかった

아무것도 결코 가져갈 수 없을 것이다

take its place

取代它

その代わりに

그 자리를 차지하다

thought I was looking out for myself

我以為我只是在照顧自己

私は自分のことを気にしていた

내가 나 자신을 돌보고 있다고 생각했어

now it seems the pain is all that I have gained

現在看來我得到的只是痛苦

今では痛みだけが私に与えられたもののように思える

이제는 고통이 내가 얻은 전부인 것 같아

I wonder if I could be your miracle

我想知道我是否可以成為你的奇蹟

私はあなたの奇跡になれるかな

내가 당신의 기적이 될 수 있을까 궁금해

oh I wonder if I could spare you

哦，我想知道我是否可以饒了你

ああ、私はあなたを許せるだろうか

오, 내가 당신을 살릴 수 있을지 궁금해요

pain seems as though nothing will comfort me

痛苦似乎沒有什麼可以安慰我

痛みは何も私を慰めてくれないようだ

고통은 아무것도 나를 위로할 수 없을 것 같아

lordless today I pray

今天沒有主，我祈禱

今日は主のない私は祈る

오늘은 주님 없이 기도합니다

that you should come listen for

你應該來聽聽

ぜひ聴いてみてください

너가 와서 들어야 해

nothing should matter

沒什麼重要

何も重要​​ではない

아무것도 중요하지 않다

not when love grows inside you

當愛在你心中滋生時

あなたの中に愛が芽生えるときではない

사랑이 당신 안에서 자랄 때가 아니라

the choice is short

選擇很短

選択肢は限られている

선택은 짧다

there's a miracle in store

奇蹟即將發生

奇跡が待っている

기적이 일어날 거야

nothing should matter

沒什麼重要

何も重要​​ではない

아무것도 중요하지 않다

not when love grows inside you

當愛在你心中滋生時

あなたの中に愛が芽生えるときではない

사랑이 당신 안에서 자랄 때가 아니라

the voice of love is crying out

愛的聲音在呼喊

愛の声が叫んでいる

사랑의 목소리가 외치고 있다

don't throw along the way

不要沿途亂丟

途中で投げないでください

도중에 던지지 마세요

there's a miracle in the storm

風暴中也有奇蹟

嵐の中に奇跡がある

폭풍 속에는 기적이 있다

don't ever throw away your miracle

永遠不要拋棄你的奇蹟

あなたの奇跡を決して捨てないで

당신의 기적을 절대 버리지 마세요

don't let it slip away

不要讓它溜走

逃さないでください

놓치지 마세요

so nothing should matter no no nothing should matter

所以什麼都不重要 不 不 什麼都不重要

だから何も問題にならないのです

그러니 아무것도 중요하지 않아. 아무것도 중요하지 않아.

not when love grows inside you

當愛在你心中滋生時

あなたの中に愛が芽生えるときではない

사랑이 당신 안에서 자랄 때가 아니라

the choice is yours

選擇權在你手中

選択はあなた次第です

선택은 당신에게 달려 있습니다

there's a miracle in store

奇蹟即將發生

奇跡が待っている

기적이 일어날 거야

no nothing should matter

不，沒有什麼重要

いいえ、何も問題ではありません

아니, 아무것도 중요하지 않아

not when love grows inside you

當愛在你心中滋生時

あなたの中に愛が芽生えるときではない

사랑이 당신 안에서 자랄 때가 아니라

a force of love crying out

愛的力量在呼喊

叫ぶ愛の力

사랑의 힘이 외치다

don't throw love away

不要拋棄愛

愛を捨てないで

사랑을 버리지 마세요

there's a miracle in store

奇蹟即將發生

奇跡が待っている

기적이 일어날 거야

hmm for you

嗯，對你來說

うーん、あなたのために

음 너한테는

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

You, ah-oh-oh

你啊，哦哦哦

あなた、あああああ

너, 아-오-오

Did you really think that

你真的認為

本当にそう思ってたの？

정말 그렇게 생각했어요?

I would really take you back

我真的會帶你回去

本当に連れ戻したい

나는 정말로 당신을 다시 데려갈 것입니다

Let you back in my heart

讓你重回我心

あなたを私の心に戻します

너를 내 마음속으로 다시 데려가

One more time? Oh, no, no

再一次？哦，不，不

もう一度？ああ、いや、いや

한 번 더요? 아, 안 돼, 안 돼

Did you think I'd still care

你以為我還會關心嗎

私がまだ気にすると思ってたの？

내가 아직도 신경 쓸 거라고 생각했어?

That there'd be more feeling there?

那裡會有更多的感覺嗎？

そこにはもっと感情があるだろう？

그러면 거기에 더 많은 감정이 있을 거야?

Did you think you could walk back

你以為你可以走回去嗎

歩いて帰れると思った？

걸어서 돌아갈 수 있다고 생각했어?

In my life? Oh

在我的生活中？哦

私の人生で？ああ

내 인생에? 오

So you found you missed the love you threw away

所以你發現你懷念你拋棄的愛情

だから、捨てた愛を懐かしく思ったんだ

그래서 당신은 당신이 버린 사랑을 그리워한다는 것을 알았습니다.

Baby, but you found it out too late, too late

寶貝，但你發現得太晚了，太晚了

ベイビー、でも気付いたのは遅すぎた、遅すぎた

아가야, 하지만 너는 너무 늦게, 너무 늦게 그것을 알아냈어

And so you know the way it feels to cry

所以你知道哭泣的感覺

だからあなたは泣く気持ちがわかるでしょう

그래서 당신은 울음이 어떤 느낌인지 알고 있습니다

The way that I cried when you broke my world in two

當你將我的世界撕成兩半時我哭了

あなたが私の世界を二つに分けたとき、私が泣いたように

당신이 내 세상을 두 동강 냈을 때 내가 울었던 방식

And baby I learned the way to break a heart

寶貝，我學會如何傷人

そしてベイビー、私は心を壊す方法を学んだ

그리고 아기야, 나는 마음을 아프게 하는 방법을 배웠어

I learned from the best, I learned from you

我從最好的人身上學到了，也從你身上學到了

私は最高の人から学びました、あなたから学びました

나는 최고로부터 배웠고, 당신에게서 배웠습니다.

Oh, baby, now, I learned from you

哦，寶貝，現在，我從你身上學到了

ああ、ベイビー、今、私はあなたから学んだ

아, 자기야, 이제 너한테서 배웠어

I remember cold nights

我記得寒冷的夜晚

寒い夜を思い出す

나는 추운 밤을 기억한다

Tears I thought would never dry

我以為永遠不會乾涸的淚水

決して乾かないと思っていた涙

결코 마르지 않을 줄 알았던 눈물

How you shattered my world

你如何摧毀了我的世界

私の世界を粉々に打ち砕いた

너는 내 세상을 어떻게 산산조각 냈니?

With your goodbye, your goodbye, baby

寶貝，你的再見，再見

君のさよなら、君のさよなら、ベイビー

안녕히 가세요, 안녕히 가세요, 베이비

Would've sold my soul then

那時我會出賣我的靈魂

その時は魂を売っていただろう

그럼 내 영혼을 팔았을 거야

Just to have you back again

只為讓你再回來

あなたをまた迎えるために

다시 당신을 만날 수 있기를 바랍니다

Now you are the last thing

現在你是最後一件事

今、あなたは最後のもの

이제 당신은 마지막입니다

On my mind

在我的腦海裡

私の心の中で

내 생각에

Now you say you're sorry and you've changed your ways

現在你說你很抱歉，你已經改變了你的做法

今あなたは謝って態度を変えたと言う

이제 당신은 미안하다고 말하고 당신의 방식을 바꾸었습니다.

Sorry but you changed your ways too late

抱歉，你改變得太晚了

残念ですが、あなたのやり方を変えるのは遅すぎました

미안하지만 당신은 너무 늦게 방식을 바꾸었습니다

And so you know the way it feels to cry

所以你知道哭泣的感覺

だからあなたは泣く気持ちがわかるでしょう

그래서 당신은 울음이 어떤 느낌인지 알고 있습니다

The way that I cried when you broke my world in two

當你將我的世界撕成兩半時我哭了

あなたが私の世界を二つに分けたとき、私が泣いたように

당신이 내 세상을 두 동강 냈을 때 내가 울었던 방식

And baby I learned the way to break a heart

寶貝，我學會如何傷人

そしてベイビー、私は心を壊す方法を学んだ

그리고 아기야, 나는 마음을 아프게 하는 방법을 배웠어

I learned from the best, I learned from you

我從最好的人身上學到了，也從你身上學到了

私は最高の人から学びました、あなたから学びました

나는 최고로부터 배웠고, 당신에게서 배웠습니다.

Oh baby, now, I learned from you

哦寶貝，現在我向你學習了

ああ、ベイビー、今、私はあなたから学んだ

오 베이비, 이제 너한테서 배웠어

So when all you've got are sleepless night

所以當你徹夜難眠

眠れない夜を過ごしているとき

그러니 잠 못 이루는 밤만 있을 때

When those tears are cloudin' up your eyes

當淚水模糊了你的雙眼

涙が目を曇らせているとき

눈물이 눈을 가릴 때

Just remember it was you

只要記住那是你

あなただったことを思い出してください

그게 바로 당신이었다는 걸 기억하세요

Who said goodbye, who said goodbye

誰說再見，誰說再見

誰が別れを言ったのか、誰が別れを言ったのか

누가 작별 인사를 했나요, 누가 작별 인사를 했나요

And so you know the way it feels to cry

所以你知道哭泣的感覺

だからあなたは泣く気持ちがわかるでしょう

그래서 당신은 울음이 어떤 느낌인지 알고 있습니다

The way that I cried when you broke my world in two

當你將我的世界撕成兩半時我哭了

あなたが私の世界を二つに分けたとき、私が泣いたように

당신이 내 세상을 두 동강 냈을 때 내가 울었던 방식

And baby I learned the way to break a heart

寶貝，我學會如何傷人

そしてベイビー、私は心を壊す方法を学んだ

그리고 아기야, 나는 마음을 아프게 하는 방법을 배웠어

I learned from the best, I learned from you

我從最好的人身上學到了，也從你身上學到了

私は最高の人から学びました、あなたから学びました

나는 최고로부터 배웠고, 당신에게서 배웠습니다.

Learned the way to break a heart

學會如何傷人

心を壊す方法を学んだ

마음을 아프게 하는 방법을 배웠다

I learned from the best, I learned from you

我從最好的人身上學到了，也從你身上學到了

私は最高の人から学びました、あなたから学びました

나는 최고로부터 배웠고, 당신에게서 배웠습니다.

I learned from the best, I learned from you

我從最好的人身上學到了，也從你身上學到了

私は最高の人から学びました、あなたから学びました

나는 최고로부터 배웠고, 당신에게서 배웠습니다.

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

One night not long-ago

不久前的一個晚上

少し前の夜

얼마 전 어느 날 밤

I fell for you

我愛上你了

あなたに恋した

나는 당신에게 빠졌다

Too easy to let go

太容易放手

手放すのは簡単すぎる

너무 쉽게 놓아주다

She was one from your past

她是你過去認識的人之一

彼女はあなたの過去の一人だった

그녀는 당신의 과거에서 온 사람이었습니다

One of the few

少數幾個之一

数少ない

소수 중 하나

You said it didn't last

你說它不會持續

長く続かなかったと言った

그게 오래가지 않는다고 했잖아

Now Romeo you know I can't believe

現在羅密歐你知道我不敢相信

ロミオ、私が信じられないって分かるでしょ

이제 로미오, 내가 믿을 수 없다는 걸 알잖아

Your tongue would slip so easily

你的舌頭很容易滑落

舌が滑りやすいでしょう

너의 혀는 너무 쉽게 미끄러질 거야

I know you think I oughta let it be

我知道你認為我應該順其自然

放っておくべきだって思ってるだろう

내가 그걸 그대로 놔두어야 한다고 생각하는 걸 알아

But get it right, next time

但下次一定要做好

でも、次回は正しくやろう

하지만 다음에는 제대로 하세요

That's the end of me

這就是我的結局

それが私の終わりです

그게 내 끝이다

My name is not Susan

我的名字不是蘇珊

私の名前はスーザンではありません

내 이름은 수잔이 아니야

So watch what you say

所以注意你的言行

だから発言には気をつけろ

그러니 말을 조심하세요

If you still need her

如果你仍然需要她

もしまだ彼女が必要なら

아직도 그녀가 필요하다면

Then be on your way

然後繼續你的旅程

それでは出発しましょう

그럼 길을 떠나세요

Don't wanna hear about Susan

不想聽到關於蘇珊的事

スーザンの話は聞きたくない

수잔에 대한 이야기를 듣고 싶지 않아

She's got nothin' on me

她對我沒什麼影響

彼女は僕には敵わない

그녀는 나보다 아무것도 가지고 있지 않아

So show some respect for the love you receive

所以，尊重你所得到的愛

だから、あなたが受け取る愛に敬意を示しましょう

그러니 당신이 받은 사랑에 대해 존중심을 보여주세요.

My name is not Susan

我的名字不是蘇珊

私の名前はスーザンではありません

내 이름은 수잔이 아니야

(No, no, no, no, no, get it right)

（不，不，不，不，不，做對了）

（いやいやいやいやいや、ちゃんとやりなさい）

(아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 바로 맞춰봐)

Last night you were asleep

昨晚你睡著了

昨夜あなたは眠っていました

어젯밤에 당신은 잠들어 있었습니다

Deep in a dream

深陷夢境

夢の中で

깊은 꿈속에서

I heard you call her name

我聽到你叫她的名字

あなたが彼女の名前を呼ぶのが聞こえた

난 당신이 그녀의 이름을 부르는 것을 들었습니다

Then you turned to embrace

然後你轉身擁抱

そしてあなたは抱きしめるために向きを変えた

그러고 나서 당신은 포옹하기 위해 돌아섰습니다.

I froze in place

我愣在原地

私はその場に凍りついた

나는 그 자리에 얼어붙었다

Never to be the same

永遠不會一樣

決して同じにはならない

결코 똑같지 않을 거야

Now Romeo you know I never knew

現在羅密歐你知道我從來不知道

ロミオ、君も知ってるだろう、私は知らなかった

이제 로미오, 내가 전혀 몰랐다는 걸 알잖아

My heart would bust so easily

我的心很容易就碎了

私の心は簡単に破裂してしまうだろう

내 심장은 너무 쉽게 터질 것 같아

I know you think I oughta let it go

我知道你認為我應該放手

君は私がそれを手放すべきだと思うだろう

너는 내가 그것을 놓아줘야 한다고 생각하는 걸 알아

But get it right next time

但下次一定要做好

でも次回は正しくやろう

하지만 다음에는 바로잡으세요

Say good-bye to me boy

跟我說再見吧，孩子

さよならを言ってくれ

나에게 작별 인사를 해줘

My name is not Susan

我的名字不是蘇珊

私の名前はスーザンではありません

내 이름은 수잔이 아니야

So watch what you say

所以注意你的言行

だから発言には気をつけろ

그러니 말을 조심하세요

If you still need her

如果你仍然需要她

もしまだ彼女が必要なら

아직도 그녀가 필요하다면

Then be on your way

然後繼續你的旅程

それでは出発しましょう

그럼 길을 떠나세요

Don't wanna hear about Susan

不想聽到關於蘇珊的事

スーザンの話は聞きたくない

수잔에 대한 이야기를 듣고 싶지 않아

She's got nothin' on me

她對我沒什麼影響

彼女は僕には敵わない

그녀는 나보다 아무것도 가지고 있지 않아

So show some respect for the love you receive

所以，尊重你所得到的愛

だから、あなたが受け取る愛に敬意を示しましょう

그러니 당신이 받은 사랑에 대해 존중심을 보여주세요.

My name is not Susan

我的名字不是蘇珊

私の名前はスーザンではありません

내 이름은 수잔이 아니야

(No, no, no, no, no, get it right)

（不，不，不，不，不，做對了）

（いやいやいやいやいや、ちゃんとやりなさい）

(아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 바로 맞춰봐)

I never want to be the girly that you call one and only

我永遠不想成為你口中獨一無二的女孩

私はあなたが唯一無二と呼ぶような女の子にはなりたくない

나는 당신이 유일무이하다고 부르는 그런 여성스러운 사람이 되고 싶지 않습니다.

You know the kind of girly that you would call when you get lonely

你知道當你孤獨的時候你會打電話給哪種女孩嗎

寂しくなったときに電話するタイプの女の子を知ってる？

외로울 때 전화할 여자애가 어떤 사람인지 알아?

I never should have let you in,

我不該讓你進來，

あなたを中に入れるべきじゃなかった、

난 당신을 결코 들여보내지 말았어야 했어,

A damn shame, forgot my name!

真可惜，忘記我的名字了！

残念だ、名前を忘れてしまった！

아, 부끄럽네요. 제 이름을 잊어버렸어요!

Well, anyway

好吧，無論如何

まあ、とにかく

글쎄요, 어쨌든

My name is not Susan

我的名字不是蘇珊

私の名前はスーザンではありません

내 이름은 수잔이 아니야

So watch what you say

所以注意你的言行

だから発言には気をつけろ

그러니 말을 조심하세요

If you still need her

如果你仍然需要她

もしまだ彼女が必要なら

아직도 그녀가 필요하다면

Then be on your way

然後繼續你的旅程

それでは出発しましょう

그럼 길을 떠나세요

Don't wanna hear about Susan

不想聽到關於蘇珊的事

スーザンの話は聞きたくない

수잔에 대한 이야기를 듣고 싶지 않아

She's got nothin' on me

她對我沒什麼影響

彼女は僕には敵わない

그녀는 나보다 아무것도 가지고 있지 않아

So show some respect for the love you receive

所以，尊重你所得到的愛

だから、あなたが受け取る愛に敬意を示しましょう

그러니 당신이 받은 사랑에 대해 존중심을 보여주세요.

My name is not Susan

我的名字不是蘇珊

私の名前はスーザンではありません

내 이름은 수잔이 아니야

(No, no, no, no, no, get it right)

（不，不，不，不，不，做對了）

（いやいやいやいやいや、ちゃんとやりなさい）

(아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 바로 맞춰봐)

Don't want to hear about Susan

不想聽到關於蘇珊的事

スーザンのことは聞きたくない

수잔에 대한 이야기를 듣고 싶지 않아요

My name ain't Susan,

我的名字不叫蘇珊，

私の名前はスーザンじゃない

내 이름은 수잔이 아니야

My name ain't Susan,

我的名字不叫蘇珊，

私の名前はスーザンじゃない

내 이름은 수잔이 아니야

My name ain't Susan

我的名字不是蘇珊

私の名前はスーザンじゃない

내 이름은 수잔이 아니야

Ya better get it right

你最好做對

正しくやった方がいい

꼭 제대로 해야지

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

If I told you that) I wanted to see you

如果我告訴你）我想見你

もし私があなたにそう言ったら）私はあなたに会いたかった

내가 너한테 그렇게 말했으면) 널 보고 싶었어

(And if I told you that) I beg to please you

（如果我告訴你）我請求你

（そして私があなたにそう言ったら）私はあなたを喜ばせたいのです

(내가 그걸 당신에게 말했다면) 당신을 기쁘게 해드리고 싶습니다

(If I told you that) I'll always keep you

（如果我告訴你）我會永遠愛你

（もし私があなたにそう言ったら）私はいつもあなたを守る

(내가 그렇게 말하면) 난 언제나 너를 지켜줄 거야

What would you say (if I told you that)

如果我告訴你你會怎麼說

（もし私があなたにそう言ったら）あなたは何と言うでしょうか？

내가 그걸 말하면 뭐라고 말하겠어요?

Now tell me how you feel if I told

現在告訴我，如果我告訴你，你有何感想

では、私がこう言ったらどう感じるか教えてください

이제 내가 말하면 어떤 기분이 드는지 말해봐

You that I have feelings for you

我對你有感覺

あなたに私が好意を持っていることを

내가 너에게 감정을 가지고 있다는 것을

And would it be so wrong to say

這麼說有錯嗎？

そしてこう言うのはそんなに間違っているだろうか

그리고 이렇게 말하는 것이 그렇게 잘못된 것일까요?

What's on my mind

我在想什麼

私の心にあること

내 마음속에는 무엇이 있나요?

I'm sorry I have to

很抱歉我不得不

申し訳ありませんが

미안해요. 그래야 해요.

We were friends but with time

我們曾經是朋友，但隨著時間的流逝

私たちは友達だったが、時間が経つにつれて

우리는 친구였지만 시간이 지나면서

What I feel inside for you has changed

我對你內心的感覺已經改變了

あなたに対する私の心の中の気持ちは変わった

내가 당신을 향해 느끼는 감정은 바뀌었습니다

But I'd give up on love, if I thought

但如果我認為

でも、もし私が愛を諦めるなら

하지만 내가 그렇게 생각한다면 사랑을 포기할 것입니다.

That it was untrue for you

這對你來說是不真實的

それはあなたにとっては真実ではなかった

그게 당신에게는 사실이 아니었어요

(If I told you that) I wanted to see you

（如果我告訴你）我想見你

（もし私があなたにそう言ったら）私はあなたに会いたかった

(내가 그걸 너에게 말했다면) 너를 보고 싶었어

(And if I told you that) I beg to please you

（如果我告訴你）我請求你

（そして私があなたにそう言ったら）私はあなたを喜ばせたいのです

(내가 그걸 당신에게 말했다면) 당신을 기쁘게 해드리고 싶습니다

(If I told you that) I'll always keep you

（如果我告訴你）我會永遠愛你

（もし私があなたにそう言ったら）私はいつもあなたを守る

(내가 그렇게 말하면) 난 언제나 너를 지켜줄 거야

What would you say (if I told you that)

如果我告訴你你會怎麼說

（もし私があなたにそう言ったら）あなたは何と言うでしょうか？

내가 그걸 말하면 뭐라고 말하겠어요?

I know that we were just friends

我知道我們只是朋友

私たちはただの友達だったと知っている

우리가 단지 친구였을 뿐이라는 걸 알아요

But what if I decide to bring somethings in

但如果我決定帶一些東西進來

でも、もし何かを持ち込むことにしたら

하지만 내가 뭔가를 가져오기로 결정한다면 어떻게 될까요?

I hope it won't offend the trust

我希望這不會冒犯信任

信頼を傷つけないことを願う

신뢰에 상처를 주지 않기를 바랍니다

We have cause I don't want this to end

我們有，因為我不想結束

私たちにはこれを終わらせたくない理由がある

우리는 이것이 끝나기를 원하지 않기 때문에

I you think that we'll lose what we have

我認為我們會失去我們所擁有的

私たちが持っているものを失うと思うなら

우리가 가진 것을 잃을 것이라고 생각하십니까?

Then I'd just rather stay (rather stay) the same

那我寧願保持原樣

それなら、私は同じままでいたい（むしろ同じままでいたい）

그럼 나는 그냥 지금과 같은 상태를 유지하고 싶다.

(I'd rather stay the same)

（我寧願保持不變）

（私はむしろ同じままでいたい）

(나는 지금과 같은 상태를 유지하고 싶다)

'Cause I don't wanna choose

因為我不想選擇

選びたくないから

왜냐하면 나는 선택하고 싶지 않기 때문이다

Between two of the most precious things to me

在我最珍貴的兩件事物之間

私にとって最も大切な二つのもの

나에게 가장 소중한 두 가지 사이

(Tell me)

（告訴我）

（教えて）

(말해 주세요)

(If I told you that) I wanted to see you

（如果我告訴你）我想見你

（もし私があなたにそう言ったら）私はあなたに会いたかった

(내가 그걸 너에게 말했다면) 너를 보고 싶었어

(And if I told you that) I beg to please you

（如果我告訴你）我請求你

（そして私があなたにそう言ったら）私はあなたを喜ばせたいのです

(내가 그걸 당신에게 말했다면) 당신을 기쁘게 해드리고 싶습니다

(If I told you that) I'll always keep you

（如果我告訴你）我會永遠愛你

（もし私があなたにそう言ったら）私はいつもあなたを守る

(내가 그렇게 말하면) 난 언제나 너를 지켜줄 거야

What would you say (if I told you that)

如果我告訴你你會怎麼說

（もし私があなたにそう言ったら）あなたは何と言うでしょうか？

내가 그걸 말하면 뭐라고 말하겠어요?

If we take this chance and extend

如果我們抓住這個機會並延長

このチャンスを生かして

우리가 이 기회를 잡고 확장한다면

To each other romance

彼此的浪漫

お互いのロマンス

서로에게 로맨스

I hope it would be

我希望它會

そうなることを願う

그럴 수 있기를 바랍니다

The right thing for you and me

對你我來說都是正確的事情

あなたと私にとって正しいこと

당신과 나에게 맞는 것

(If I told you that) I wanted to see you

（如果我告訴你）我想見你

（もし私があなたにそう言ったら）私はあなたに会いたかった

(내가 그걸 너에게 말했다면) 너를 보고 싶었어

(And if I told you that) I beg to please you

（如果我告訴你）我請求你

（そして私があなたにそう言ったら）私はあなたを喜ばせたいのです

(내가 그걸 당신에게 말했다면) 당신을 기쁘게 해드리고 싶습니다

(If I told you that) I'll always keep you

（如果我告訴你）我會永遠愛你

（もし私があなたにそう言ったら）私はいつもあなたを守る

(내가 그렇게 말하면) 난 언제나 너를 지켜줄 거야

What would you say (if I told you that)

如果我告訴你你會怎麼說

（もし私があなたにそう言ったら）あなたは何と言うでしょうか？

내가 그걸 말하면 뭐라고 말하겠어요?

Would you be there for me

你會在我身邊嗎

私のためにそこにいてくれる？

당신은 나를 위해 거기에 있을까요?

Could you dare to hold me

你敢抱我嗎

私を抱きしめてくれる？

감히 나를 안아줄 수 있니?

Will my feelings leave me

我的感情會離我而去嗎

私の気持ちは消え去るだろうか

내 감정이 나를 떠날까

Lonely if I told you

如果我告訴你，你會感到孤獨

寂しいよって言ったら

내가 너에게 말했다면 외로웠을 거야

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

I've got the stuff that you want

我有你想要的東西

あなたが欲しいものを持っています

당신이 원하는 물건이 있어요

I've got the thing that you need

我有你需要的東西

必要なものはあります

나는 당신이 필요로하는 것을 가지고 있습니다

I've got more than enough to make you drop to your knees

我有足夠的能力讓你跪倒

君をひざまずかせるには十分すぎるほどだ

난 네가 무릎을 꿇을 만큼 충분한 것을 가지고 있어

'Cause I'm the queen of the night, The queen of the night

因為我是夜之女王，夜之女王

私は夜の女王だから、夜の女王

'왜냐하면 나는 밤의 여왕이니까, 밤의 여왕이니까

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah

哦耶，哦耶，哦耶，是的

ああ、そう、そう、そう、そう

오 예, 오 예, 오 예, 예

Don't make no difference if I'm wrong or I'm right

無論我是錯還是對

私が間違っていても正しいとしても、それは問題ではない

내가 틀렸든 옳든 차이를 두지 마세요

I've got the feeling and I'm willing tonight

我有這種感覺，今晚我願意

今夜はそうするつもりだ

나는 그런 느낌이 들고 오늘 밤 그럴 의향이 있습니다

Well, I ain't nobody's angel

好吧，我不是任何人的天使

まあ、私は誰の天使でもない

글쎄, 나는 누구의 천사도 아니야

What can I say?

我能說什麼？

何を言えばいいでしょうか?

무슨 말을 할 수 있을까?

Well, I'm just that way

嗯，我就是這樣的

まあ、私はそういう人間なんです

글쎄, 나는 바로 그런 사람이야

Hey, hey

嘿嘿

やあ、やあ

야, 야

I've got the stuff that you want (the stuff that you want)

我有你想要的東西（你想要的東西）

あなたが欲しいもの（あなたが欲しいもの）を持っています

당신이 원하는 것(당신이 원하는 것)을 가지고 있어요

I've got the thing that you need (the thing that you need)

我有你需要的東西（你需要的東西）

あなたに必要なものは私が持っています

나는 너에게 필요한 것을 가지고 있어 (너에게 필요한 것을)

I've got more than enough to make you drop to your knees

我有足夠的能力讓你跪倒

君をひざまずかせるには十分すぎるほどだ

난 네가 무릎을 꿇을 만큼 충분한 것을 가지고 있어

'Cause I'm the queen of the night (queen of the night) the queen of the night (queen of the night)

因為我是夜之女王（夜之女王）夜之女王（夜之女王）

私は夜の女王（夜の女王）だから夜の女王（夜の女王）

왜냐하면 나는 밤의 여왕이기 때문이야 (밤의 여왕) 밤의 여왕 (밤의 여왕)

Oh, yeah (oh yeah)

噢耶（噢耶）

ああ、そうだ（ああそうだ）

오, 예 (오 예)

Just say it, say it, say it

只管說，說，說

ただ言って、言って、言って

그냥 말해, 말해, 말해

'Cause I'm the queen of the night (queen of the night) the queen of the night (queen of the night)

因為我是夜之女王（夜之女王）夜之女王（夜之女王）

私は夜の女王（夜の女王）だから夜の女王（夜の女王）

왜냐하면 나는 밤의 여왕이기 때문이야 (밤의 여왕) 밤의 여왕 (밤의 여왕)

Oh, yeah (oh yeah), oh yeah (oh yeah), oh yeah (oh yeah) yeah

哦，是的（哦是的），哦是的（哦是的），哦是的（哦是的）是的

ああ、そうだ（ああそうだ）、ああそうだ（ああそうだ）、ああそうだ（ああそうだ）そうだ

오, 예 (오 예), 오 예 (오 예), 오 예 (오 예) 예

You've got a problem with the way that I am

你對我的行為方式有意見

私のやり方に問題があるのね

너는 내 방식에 문제가 있어

They say I'm trouble and I don't give a damn

他們說我是個麻煩，但我一點也不在乎

みんな私が面倒な人だって言うけど、私は気にしない

그들은 내가 문제아라고 하지만 나는 신경 쓰지 않는다

But when I'm bad, I know I'm better

但當我表現不好的時候，我知道我會變得更好

でも、自分が悪い時こそ、自分が良い人間だと分かる

하지만 내가 나쁠 때는 내가 더 나아진다는 걸 알아요

I just wanna get loose

我只是想放鬆一下

ただ自由に過ごしたいだけ

난 그냥 풀고 싶어

And turn it up for you, baby

為你打開它，寶貝

そしてあなたのために音量を上げて

그리고 너를 위해 그것을 높여줘, 베이비

I've got the stuff that you want (the stuff that you want)

我有你想要的東西（你想要的東西）

あなたが欲しいもの（あなたが欲しいもの）を持っています

당신이 원하는 것(당신이 원하는 것)을 가지고 있어요

I've got the thing that you need (the thing that you need)

我有你需要的東西（你需要的東西）

あなたに必要なものは私が持っています

나는 너에게 필요한 것을 가지고 있어 (너에게 필요한 것을)

I've got more than enough (more than enough) to make you drop to your knees

我已經足夠讓你跪倒在地

君をひざまずかせるには十分すぎるほどのものがある

난 네가 무릎을 꿇을 만큼 충분한 것을 가지고 있어 (충분한 것 이상)

'Cause I'm the queen of the night (queen of the night) the queen of the night (queen of the night)

因為我是夜之女王（夜之女王）夜之女王（夜之女王）

私は夜の女王（夜の女王）だから夜の女王（夜の女王）

왜냐하면 나는 밤의 여왕이기 때문이야 (밤의 여왕) 밤의 여왕 (밤의 여왕)

Oh, yeah (oh yeah)

噢耶（噢耶）

ああ、そうだ（ああそうだ）

오, 예 (오 예)

Just say it, say it, say it again

只需說，說，再說

言って、言って、もう一度言って

그냥 말해, 말해, 또 말해

'Cause I'm the queen of the night (queen of the night) the queen of the night

因為我是夜之女王（夜之女王）夜之女王

私は夜の女王だから（夜の女王）夜の女王

'왜냐하면 나는 밤의 여왕이기 때문이야 (밤의 여왕) 밤의 여왕이기 때문이야

Oh, yeah, oh yeah, oh yeah, yeah

哦，是啊，是啊，是啊，是啊

ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、そうだ

오, 예, 오 예, 오 예, 예

(Hit the guitar)

（彈吉他）

（ギターを弾く）

(기타를 치세요)

I've got the stuff that you want (the stuff that you want)

我有你想要的東西（你想要的東西）

あなたが欲しいもの（あなたが欲しいもの）を持っています

당신이 원하는 것(당신이 원하는 것)을 가지고 있어요

I've got the thing that you need (the thing that you need)

我有你需要的東西（你需要的東西）

あなたに必要なものは私が持っています

나는 너에게 필요한 것을 가지고 있어 (너에게 필요한 것을)

I've got more than enough (more than enough) to make you drop to your knees

我已經足夠讓你跪倒在地

君をひざまずかせるには十分すぎるほどのものがある

난 네가 무릎을 꿇을 만큼 충분한 것을 가지고 있어 (충분한 것 이상)

'Cause I'm the queen of the night (queen of the night) the queen of the night (queen of the night)

因為我是夜之女王（夜之女王）夜之女王（夜之女王）

私は夜の女王（夜の女王）だから夜の女王（夜の女王）

왜냐하면 나는 밤의 여왕이기 때문이야 (밤의 여왕) 밤의 여왕 (밤의 여왕)

Oh, yeah (oh yeah)

噢耶（噢耶）

ああ、そうだ（ああそうだ）

오, 예 (오 예)

Say it again

再說一遍

もう一度言ってください

다시 말해봐

'Cause I'm the queen of the night (queen of the night) the queen of the night (queen of the night)

因為我是夜之女王（夜之女王）夜之女王（夜之女王）

私は夜の女王（夜の女王）だから夜の女王（夜の女王）

왜냐하면 나는 밤의 여왕이기 때문이야 (밤의 여왕) 밤의 여왕 (밤의 여왕)

Oh, yeah, oh yeah, oh yeah, yeah

哦，是啊，是啊，是啊，是啊

ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、そうだ

오, 예, 오 예, 오 예, 예

'Cause I'm the queen of the night (the queen of the night) the queen of the night

因為我是夜之女王（夜之女王）夜之女王

私は夜の女王だから（夜の女王）夜の女王

'왜냐하면 나는 밤의 여왕이기 때문이야 (밤의 여왕) 밤의 여왕이기 때문이야

Oh, yeah, oh yeah, oh yeah, yeah

哦，是啊，是啊，是啊，是啊

ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、そうだ

오, 예, 오 예, 오 예, 예

'Cause I'm the queen of the night ('cause I'm your queen) the queen of the night

因為我是夜之女王（因為我是你的女王）夜之女王

私は夜の女王だから（私はあなたの女王だから）夜の女王

'왜냐하면 나는 밤의 여왕이니까 ('왜냐하면 나는 너의 여왕이니까) 밤의 여왕

Oh, yeah, oh yeah, oh yeah, yeah

哦，是啊，是啊，是啊，是啊

ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、そうだ

오, 예, 오 예, 오 예, 예

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

As I lay me down

當我躺下時

私が横たわると

내가 누워 있을 때

Heaven, hear me now

天堂，現在聽我說

天よ、今私の声を聞きたまえ

하늘이여, 지금 나의 말을 들어라

I'm lost without a cause

我無緣無故地迷失了

私は理由もなく迷っています

나는 이유 없이 길을 잃었다

After giving it my all

在我付出一切之後

全力を尽くした後

내 모든 것을 다 바친 후

Winter storms have come

冬季風暴來了

冬の嵐が来た

겨울 폭풍이 왔습니다

And darkened my sun

並使我的太陽變暗

そして私の太陽を暗くした

그리고 내 태양을 어둡게 했습니다

After all that I've been through

在我經歷了這一切之後

私が経験したすべてのことの後で

내가 겪어온 모든 일들 이후에

Who on earth can I turn to?

我到底能向誰求助呢？

いったい誰に頼ればいいのでしょうか？

도대체 누구에게 도움을 청해야 할까?

I look to you

我仰望你

私はあなたに期待しています

나는 당신을 바라본다

I look to you

我仰望你

私はあなたに期待しています

나는 당신을 바라본다

After all my strength is gone

在我力氣耗盡之後

結局私の力は尽きた

내 힘이 다 사라진 후

In you I can be strong

有了你我才能堅強

あなたなら私は強くなれる

너 안에서 나는 강해질 수 있어

I look to you

我仰望你

私はあなたに期待しています

나는 당신을 바라본다

I look to you, yeah

我看著你，是的

君に期待してるよ

나는 당신을 바라본다, 예

And when melodies are gone

當旋律消失

そしてメロディーが消え去ると

그리고 멜로디가 사라지면

In you I hear a song

我聽到你心中的一首歌

あなたの中に歌が聞こえる

너에게서 나는 노래를 듣는다

I look to you

我仰望你

私はあなたに期待しています

나는 당신을 바라본다

About to lose my breath

快要喘不過氣了

息が止まりそう

숨이 막힐 것 같아

不再有戰鬥

もう戦いは残っていない

더 이상 싸움은 남아있지 않다

Sinking to rise no more

沉淪不再升起

沈み、もう浮上しない

더 이상 떠오르지 않을 것이다

Searching for that open door

尋找那扇敞開的門

開いた扉を探して

열려있는 문을 찾아서

And every road that I've taken

我走過的每一條路

そして私が歩んできた道はすべて

그리고 내가 갔던 모든 길

Led to my regret

讓我後悔

後悔につながった

내 후회로 이어졌다

And I don't know if I'm gon' make it

我不知道我是否能成功

そして、それができるかどうか分からない

그리고 내가 그것을 이룰 수 있을지 모르겠어

Nothing to do, but lift my head

無事可做，只能抬起頭

何もすることはないが頭を上げる

할 일이 없어, 머리를 들어올리는 것 외에는

I look to you

我仰望你

私はあなたに期待しています

나는 당신을 바라본다

I look to you, yeah

我看著你，是的

君に期待してるよ

나는 당신을 바라본다, 예

And when all my strength is gone

當我所有的力量都消失殆盡

そして私の力が尽きたとき

그리고 내 모든 힘이 다 없어졌을 때

In you I can be strong

有了你我才能堅強

あなたなら私は強くなれる

너 안에서 나는 강해질 수 있어

I look to you

我仰望你

私はあなたに期待しています

나는 당신을 바라본다

I look to you, oh, yeah

我看著你，哦，是的

君に頼るよ、ああ、そうだ

나는 당신을 바라본다, 오, 예

And when melodies are gone

當旋律消失

そしてメロディーが消え去ると

그리고 멜로디가 사라지면

In you I hear a song

我聽到你心中的一首歌

あなたの中に歌が聞こえる

너에게서 나는 노래를 듣는다

I look to you

我仰望你

私はあなたに期待しています

나는 당신을 바라본다

(My levees have broken) My lev-

（我的堤防決口了）我的堤防——

（堤防が決壊した）私の堤防は

(제 제방이 무너졌어요) 제 제방이-

(My walls have come) Coming down on me

（我的牆已經倒塌）

（私の壁が）私に降りかかってくる

(내 벽이) 내게 내려오네

(Crumbling down on me) Oh, the rain is falling

（在我身上崩塌）哦，雨下起來了

（崩れ落ちる）ああ、雨が降っている

(내 위로 무너져 내리네) 오, 비가 내리고 있어

(The rain is falling) Wooh!

（下雨了）哇！

(雨が降っている) うわー！

(비가 내린다) 으악!

(Defeat is calling) Set me free

（失敗在召喚）釋放我

（敗北が呼んでいる）私を解放して

(패배가 부른다) 나를 자유롭게 해줘

(I need you to set me free)

（我需要你釋放我）

（私を解放してほしい）

(나를 자유롭게 해주세요)

Take me far away from the battle

帶我遠離戰場

戦いから遠く連れて行って

나를 전투에서 멀리 데려가줘

I need you, shine on me

我需要你，照亮我

君が必要だ、私を照らしてくれ

난 네가 필요해, 나를 빛내줘

I look to you

我仰望你

私はあなたに期待しています

나는 당신을 바라본다

I look to you

我仰望你

私はあなたに期待しています

나는 당신을 바라본다

After all my strength is gone

在我力氣耗盡之後

結局私の力は尽きた

내 힘이 다 사라진 후

In you I can be strong

有了你我才能堅強

あなたなら私は強くなれる

너 안에서 나는 강해질 수 있어

I look to you

我仰望你

私はあなたに期待しています

나는 당신을 바라본다

I look to you, yeah

我看著你，是的

君に期待してるよ

나는 당신을 바라본다, 예

And when melodies are gone

當旋律消失

そしてメロディーが消え去ると

그리고 멜로디가 사라지면

In you I hear a song

我聽到你心中的一首歌

あなたの中に歌が聞こえる

너에게서 나는 노래를 듣는다

I look to you, yeah

我看著你，是的

君に期待してるよ

나는 당신을 바라본다, 예

I look to you

我仰望你

私はあなたに期待しています

나는 당신을 바라본다

I look to you

我仰望你

私はあなたに期待しています

나는 당신을 바라본다

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

Oooh-ooh-ooh

噢噢噢

うーうーうー

우우우우우우

I know that when you look at me

我知道當你看著我

あなたが私を見ると分かります

당신이 나를 볼 때 나는 알아요

There's so much that you just don't see

有很多東西你只是沒有看到

見えないものがたくさんある

당신이 보지 못하는 것이 너무 많아요

But if you would only take the time

但如果你願意花時間

でも、もし時間さえあれば

하지만 당신이 시간만 내준다면

I know in my heart you'd find

我心裡知道你會發現

私は心の中であなたが見つけることを知っています

내 마음속에서 당신이 찾을 수 있을 거라는 걸 알아요

A girl who's scared sometimes

一個有時會感到害怕的女孩

時々怖がる女の子

가끔씩 무서워하는 소녀

Who isn't always strong

誰不總是堅強

いつも強いわけではない

항상 강하지 않은 사람

Can't you see the hurt in me?

你看不到我內心的傷痛嗎？

私の傷が分からないの？

내 상처를 못 보나요?

I feel so all alone

我感覺很孤獨

私はとても孤独を感じます

나는 너무 외롭다

I wanna run to you (oooh)

我想奔向你（噢）

君のところへ走りたい（うわぁ）

너에게 달려가고 싶어 (우우)

I wanna run to you (oooh)

我想奔向你（噢）

君のところへ走りたい（うわぁ）

너에게 달려가고 싶어 (우우)

Won't you hold me in your arms

你不願意將我擁入懷中

私を抱きしめてくれませんか

나를 품에 안아줄래?

And keep me safe from harm

並保護我免受傷害

そして私を危害から守ってください

그리고 나를 해로부터 안전하게 지켜주세요

I want to run to you (oooh)

我想奔向你（噢）

君のところまで走りたいよ（うぅ）

너에게 달려가고 싶어 (우우)

But if I come to you (oooh)

但如果我來到你身邊（噢）

でも私があなたのところに来たら（うーん）

하지만 내가 너에게 간다면 (우와)

Tell me, will you stay or will you run away

告訴我，你會留下來還是逃跑

教えてください、あなたは残りますか、それとも逃げますか

말해봐, 머물 것인가 아니면 도망갈 것인가

Each day, each day I play the role

每天，每天我都扮演著

毎日、私は役割を演じています

매일매일 나는 그 역할을 맡는다

Of someone always in control

總是有人在掌控

常にコントロールしている人

항상 통제권을 쥐고 있는 사람

But at night I come home and turn the key

但晚上我回到家，打開鑰匙

でも夜、家に帰って鍵を回すと

하지만 밤에 집에 와서 열쇠를 돌리면

There's nobody there, no one cares for me

那裡沒有人，沒有人關心我

そこには誰もいない、誰も私のことを気にかけない

거기엔 아무도 없고, 나를 걱정하는 사람도 없어

What's the sense of trying hard to find your dreams

努力追尋夢想的意義何在

夢を見つけるために一生懸命努力することに何の意味があるのでしょうか

꿈을 찾기 위해 노력하는 것이 무슨 의미가 있나요?

Without someone to share it with

沒有人可以分享

誰かと分かち合う人がいないと

공유할 사람이 없이

Tell me what does it mean?

告訴我這是什麼意思？

それはどういう意味ですか?

무슨 뜻인지 알려주세요?

I wanna run to you (oooh)

我想奔向你（噢）

君のところへ走りたい（うわぁ）

너에게 달려가고 싶어 (우우)

I wanna run to you (oooh)

我想奔向你（噢）

君のところへ走りたい（うわぁ）

너에게 달려가고 싶어 (우우)

Won't you hold me in your arms

你不願意將我擁入懷中

私を抱きしめてくれませんか

나를 품에 안아줄래?

And keep me safe from harm

並保護我免受傷害

そして私を危害から守ってください

그리고 나를 해로부터 안전하게 지켜주세요

I want to run to you (oooh)

我想奔向你（噢）

君のところまで走りたいよ（うぅ）

너에게 달려가고 싶어 (우우)

But if I come to you (oooh)

但如果我來到你身邊（噢）

でも私があなたのところに来たら（うーん）

하지만 내가 너에게 간다면 (우와)

Tell me, will you stay, or will you, run away

告訴我，你會留下，還是會逃跑

教えてください、あなたは残りますか、それとも逃げますか

말해봐, 머물 것인가, 아니면 도망갈 것인가

Run away

逃跑

逃げる

도망가다

I need you here

我需要你在這裡

あなたがここにいてほしい

난 네가 여기 필요해

I need you here to wipe away my tears

我需要你在這裡擦去我的眼淚

私の涙を拭うためにあなたがここにいてほしい

내 눈물을 닦아줄 당신이 필요해요

To kiss away my fears, no

吻去我的恐懼，不

私の恐怖をキスで消し去るために、いや

내 두려움을 키스로 날려버리려면, 아니

If you only knew how much

如果你知道有多少

もしあなたがどれだけ

당신이 얼마나 많은지 알았다면

I wanna run to you (oooh)

我想奔向你（噢）

君のところへ走りたい（うわぁ）

너에게 달려가고 싶어 (우우)

I wanna run to you (oooh)

我想奔向你（噢）

君のところへ走りたい（うわぁ）

너에게 달려가고 싶어 (우우)

Won't you hold me in your arms

你不願意將我擁入懷中

私を抱きしめてくれませんか

나를 품에 안아줄래?

And keep me safe from harm

並保護我免受傷害

そして私を危害から守ってください

그리고 나를 해로부터 안전하게 지켜주세요

I want to run to you (oooh)

我想奔向你（噢）

君のところまで走りたいよ（うぅ）

너에게 달려가고 싶어 (우우)

But if I come to you (oooh)

但如果我來到你身邊（噢）

でも私があなたのところに来たら（うーん）

하지만 내가 너에게 간다면 (우와)

Tell me, will you stay or will you run away

告訴我，你會留下來還是逃跑

教えてください、あなたは残りますか、それとも逃げますか

말해봐, 머물 것인가 아니면 도망갈 것인가

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

Oh, oh yeah, yeah

哦，哦，是的，是的

ああ、ああ、そうだ

오, 오 예, 예

Oh, oh

哦，哦

ああ、ああ

오, 오

Came in the door, chucked in my coat

進門，丟下我的外套

ドアから入ってきてコートを放り投げた

문으로 들어와서 코트를 던졌어요

And who I'm looking for is staring in my face, oh

而我所尋找的人正盯著我的臉，哦

そして私が探している人は私の顔を見つめている、ああ

그리고 내가 찾는 사람은 내 얼굴을 응시하고 있어요, 오

They played our song, we hit the floor

他們演奏了我們的歌曲，我們開始跳舞

彼らが私たちの曲を演奏し、私たちはフロアに繰り出した

그들은 우리 노래를 틀었고, 우리는 무대에 올랐습니다.

He held me strong, and we danced the night away, oh

他緊緊地抱著我，我們徹夜跳舞，哦

彼は私を強く抱きしめ、私たちは夜通し踊った、ああ

그는 나를 꼭 붙잡았고 우리는 밤새 춤을 추었습니다.

I can see the way that he's making me

我能看到他讓我

彼が私をどうさせているのかが分かる

나는 그가 나를 만드는 방식을 볼 수 있습니다

Feel this way about his love

感受他的愛

彼の愛についてこのように感じる

그의 사랑에 대해 이런 느낌을 갖다

I've been looking for something like this

我一直在尋找這樣的東西

私はこのようなものを探していました

나는 이런 것을 찾고 있었습니다

I'm singing oh

我正在唱歌哦

私は歌っています

나는 오를 노래한다

If he make you feel like a million dollar bill

如果他讓你感覺自己像一張百萬美元的鈔票

彼があなたを百万ドル札のように感じさせるなら

만약 그가 당신을 백만 달러 지폐처럼 느끼게 한다면

Say oh, oh, say oh, oh

說哦，哦，說哦，哦

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

오, 오, 오, 오라고 말해

Makes you go left, right, up, down

讓你向左、向右、向上、向下

左、右、上、下に移動させます

왼쪽, 오른쪽, 위, 아래로 이동하게 만듭니다

Got you spinning round and round

讓你不停地旋轉

君をぐるぐる回らせた

너는 빙글빙글 돌고 있어

Say oh, oh, say ah, baby

說哦，哦，說啊，寶貝

オー、オー、アーと言って、ベイビー

오, 오, 아라고 말해, 베이비

It's been a long, long time

已經過去很久了

長い間お待たせしました

오랜만이에요 오랜만이에요

Since I felt that love has found my way, oh

自從我感覺到愛找到了我，哦

愛が私の道を見つけたと感じて以来、ああ

사랑이 내 길을 찾았다고 느낀 이후로, 오

I've been looking (looking), I've been searching (searching)

我一直在尋找（尋找），我一直在搜尋（搜尋）

私は探していた（探していた）、私は探していた（探していた）

나는 찾고 있었어(찾고 있었어), 나는 찾고 있었어(찾고 있었어)

For the man to touch this place, oh yeah

男人碰觸到這個地方，喔耶

男がこの場所に触れると、ああそうだ

남자가 이곳을 만진다는 건, 오 예

Can't deny the way that he's making me

無法否認他讓我

彼が私をどうしているのかは否定できない

그가 나를 그렇게 만드는 방식을 부정할 수 없어

Feel this way about his love

感受他的愛

彼の愛についてこのように感じる

그의 사랑에 대해 이런 느낌을 갖다

I've been searching for something like this

我一直在尋找這樣的東西

私はこのようなものを探していました

나는 이런 것을 찾고 있었습니다

I'm singing oh

我正在唱歌哦

私は歌っています

나는 오를 노래한다

If he make you feel like a million dollar bill

如果他讓你感覺自己像一張百萬美元的鈔票

彼があなたを百万ドル札のように感じさせるなら

만약 그가 당신을 백만 달러 지폐처럼 느끼게 한다면

Say oh, oh, say oh, oh

說哦，哦，說哦，哦

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

오, 오, 오, 오라고 말해

Makes you go left, right, up, down

讓你向左、向右、向上、向下

左、右、上、下に移動させます

왼쪽, 오른쪽, 위, 아래로 이동하게 만듭니다

Got you spinning round and round

讓你不停地旋轉

君をぐるぐる回らせた

너는 빙글빙글 돌고 있어

Say oh, oh, say oh, oh

說哦，哦，說哦，哦

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

오, 오, 오, 오라고 말해

If he make you feel like a million dollar bill

如果他讓你感覺自己像一張百萬美元的鈔票

彼があなたを百万ドル札のように感じさせるなら

만약 그가 당신을 백만 달러 지폐처럼 느끼게 한다면

Say oh, oh, say oh, oh

說哦，哦，說哦，哦

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

오, 오, 오, 오라고 말해

Makes you go left, right, up, down

讓你向左、向右、向上、向下

左、右、上、下に移動させます

왼쪽, 오른쪽, 위, 아래로 이동하게 만듭니다

Got you spinning round and round

讓你不停地旋轉

君をぐるぐる回らせた

너는 빙글빙글 돌고 있어

Say oh, oh, say ah baby

說哦，哦，說啊寶貝

オー、オー、アーって言ってベイビー

오, 오, 아 베이비라고 말해

If you feel good, if you're feeling good

如果你感覺良好，如果你感覺良好

気分が良ければ、気分が良いなら

기분이 좋다면, 기분이 좋다면

Put one hand in the air, say yeah

舉起一隻手說“是的”

片手を上げて「イエス」と言う

한 손을 들고 '예'라고 말하세요

If you feel good, if you're feeling good (C'mon, c-c'mon)

如果你感覺良好，如果你感覺良好（來吧，來吧）

気分が良ければ、気分が良ければ（さあ、さあ）

기분이 좋다면, 기분이 좋다면 (어서, 어서)

It's 'cause love is in the air, oh yeah (Love is in the air)

因為空氣中瀰漫著愛意，噢耶（空氣中瀰漫著愛）

だって愛は空気中に漂ってるんだから、そうさ（愛は空気中に漂ってる）

사랑이 공중에 떠다니기 때문이야, 오 예 (사랑은 공중에 떠다니기)

If he make you feel like a million dollar bill (Yeah, if he makes you feel good)

如果他讓你感覺像一張百萬美元鈔票（是的，如果他讓你感覺良好）

もし彼があなたを百万ドル札のように感じさせてくれるなら（そう、彼があなたをいい気分にさせてくれるなら）

만약 그가 당신을 백만 달러 지폐처럼 느끼게 한다면 (그래, 만약 그가 당신을 기분 좋게 만든다면)

Say oh, oh, say oh, oh (Come on and say...)

說哦，哦，說哦，哦（來吧說......）

ああ、ああ、ああ、ああって（さあ言ってみよう...）

말해 오, 오, 말해 오, 오 (어서 말해...)

Makes you go left, right, up, down

讓你向左、向右、向上、向下

左、右、上、下に移動させます

왼쪽, 오른쪽, 위, 아래로 이동하게 만듭니다

Got you spinning round and round

讓你不停地旋轉

君をぐるぐる回らせた

너는 빙글빙글 돌고 있어

Say oh, oh, say oh, oh

說哦，哦，說哦，哦

ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

오, 오, 오, 오라고 말해

(He makes you feel) If he make you feel like a million dollar bill

（他讓你感覺）如果他讓你感覺像一張百萬美元鈔票

（彼はあなたを感じさせる）彼があなたを百万ドル札のように感じさせるなら

(그는 당신을 백만 달러 지폐처럼 느끼게 만든다)

Say oh, oh, say oh, oh (Ohh, no you just say)

說哦，哦，說哦，哦（哦，不，你只是說）

ああ、ああ、ああ、ああって言う（ああ、いや、ただ言うだけ）

오, 오, 오, 오라고 말해 (오, 아니 그냥 말해)

Makes you go left, right, up, down

讓你向左、向右、向上、向下

左、右、上、下に移動させます

왼쪽, 오른쪽, 위, 아래로 이동하게 만듭니다

Got you spinning round and round

讓你不停地旋轉

君をぐるぐる回らせた

너는 빙글빙글 돌고 있어

Say oh, oh, say ah, baby

說哦，哦，說啊，寶貝

オー、オー、アーと言って、ベイビー

오, 오, 아라고 말해, 베이비

Oh, if he makes you feel, oh, if he makes you feel

哦，如果他讓你感覺，哦，如果他讓你感覺

ああ、もし彼があなたに感じさせるなら、ああ、もし彼があなたに感じさせるなら

오, 그가 당신에게 느끼게 한다면, 오, 그가 당신에게 느끼게 한다면

(Yeah) Go on and say, go on and say

（是的）繼續說，繼續說

（うん）続けて言って、続けて言って

(그래) 계속해서 말해, 계속해서 말해

Oh, if he makes you feel, oh, if he makes you feel

哦，如果他讓你感覺，哦，如果他讓你感覺

ああ、もし彼があなたに感じさせるなら、ああ、もし彼があなたに感じさせるなら

오, 그가 당신에게 느끼게 한다면, 오, 그가 당신에게 느끼게 한다면

Go on and say ah, baby (Ohh)

繼續說啊，寶貝（喔）

さあ、ああ、ベイビーって言ってよ（オー）

계속해서 말해봐, 아, 베이비 (오)

Ah baby

啊寶貝

ああ、ベイビー

아 베이비

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

It's Fine

沒關係

大丈夫

괜찮아요

Fine, Fine, Fine, Fine, Fine

很好，很好，很好，很好，很好

大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫

좋아, 좋아, 좋아, 좋아, 좋아

It's Alright

沒關係

大丈夫

괜찮아요

Had a dream last night

昨晚做了一個夢

昨夜夢を見た

어젯밤에 꿈을 꿨어요

That the world stopped turning

世界停止轉動

世界が止まった

세상이 돌지 않게 되었다는 것

But your madness, it kept on

但你的瘋狂仍在繼續

でもあなたの狂気は続いた

하지만 너의 광기는 계속 이어졌어

Guess I wasn't too bright

我想我不太聰明

私はあまり賢くなかったようだ

내가 별로 똑똑하지 않았던 것 같아

And I really wasn't learning

而我其實並沒有學到

そして私は本当に学んでいなかった

그리고 나는 정말로 배우지 못했습니다

Should have seen it all along

早就應該看到

ずっと前から気づいていたはずだ

처음부터 다 봤어야 했는데

All those sweet, sweet kisses and those sweet red roses

所有那些甜蜜的吻和那些甜美的紅玫瑰

甘いキスと甘い赤いバラ

그 달콤하고 달콤한 키스와 그 달콤한 붉은 장미들

They convinced me that it was you

他們讓我相信那就是你

彼らは私をあなただと確信させた

그들은 그것이 당신이라고 나를 설득했습니다

I made you exclusive

我讓你獨一無二

私はあなたを独占した

나는 너를 독점적으로 만들었다

Now it's so conclusive

現在結論已經如此明確

今では決定的だ

이제 정말 결론이 났어요

That you wasn't doing it too

你也沒有這麼做

あなたもそうしていなかった

너도 그러지 않았잖아

If you'd told me from the start that you're playing around it would have been fine

如果你從一開始就告訴我你在玩，那就好了

最初から冗談だって言ってくれれば大丈夫だったのに

처음부터 장난치고 있다고 말해줬으면 괜찮았을 텐데

It would have been fine

本來就很好

それは大丈夫だっただろう

괜찮았을 텐데

Then I would have played too and I guess I would have had a good time

那我也會玩，我想我會玩得很開心

そうすれば私も遊べただろうし、楽しい時間を過ごせただろう

그럼 나도 놀았을 거고 아마 즐거웠을 거야

If you'd told me from the start that you're playing around it would have been fine

如果你從一開始就告訴我你在玩，那就好了

最初から冗談だって言ってくれれば大丈夫だったのに

처음부터 장난치고 있다고 말해줬으면 괜찮았을 텐데

Then I would have played too and I guess I would have had a good time

那我也會玩，我想我會玩得很開心

そうすれば私も遊べただろうし、楽しい時間を過ごせただろう

그럼 나도 놀았을 거고 아마 즐거웠을 거야

Something didn't feel right

感覺不對勁

何かがおかしいと感じた

뭔가 이상한 느낌이 들었어요

And I wish I knew it

我希望我知道

そして私はそれを知っていたらよかったのに

그리고 나도 그것을 알았으면 좋겠다

I just could not see your games

我只是看不到你的遊戲

あなたの試合が見られなかった

나는 당신의 게임을 볼 수 없었습니다

I got respect for you

我尊重你

あなたを尊敬しています

나는 당신을 존경합니다

And you put me through it

你讓我經歷了這一切

そしてあなたは私にそれを経験させた

그리고 당신은 나를 그런 상황에 몰아넣었어요

Why would you bring me so much pain

你為何要帶給我這麼多的痛苦

なぜ私にこれほどの苦痛を与えるのか

왜 너는 나에게 이렇게 많은 고통을 안겨주는 거야?

I would stil love for you,'cause I did adore you

我仍然愛你，因為我確實崇拜你

私はまだあなたを愛している、なぜなら私はあなたを愛していたから

나는 여전히 당신을 사랑할 것입니다. 왜냐하면 나는 당신을 정말 사랑했기 때문입니다.

While my dogs would chew you out

我的狗會把你咬壞

私の犬があなたを叱りつける間

내 개들이 너를 씹어먹을 때

Tried to be so nice on those lonely nights

在那些孤獨的夜晚試著表現得友善

孤独な夜には優しくしようとした

외로운 밤에도 친절하게 대하려고 노력했어요

But I should have figured you out

但我應該了解你

でも、私はあなたのことを理解すべきだった

하지만 나는 당신을 알아내야 했어요

If you'd told me from the start that you're playing around it would have been fine

如果你從一開始就告訴我你在玩，那就好了

最初から冗談だって言ってくれれば大丈夫だったのに

처음부터 장난치고 있다고 말해줬으면 괜찮았을 텐데

It would have been fine

本來就很好

それは大丈夫だっただろう

괜찮았을 텐데

Then I would have played too and I guess I would have had a good time

那我也會玩，我想我會玩得很開心

そうすれば私も遊べただろうし、楽しい時間を過ごせただろう

그럼 나도 놀았을 거고 아마 즐거웠을 거야

I would have had a good time

我本來會過得很開心

楽しい時間を過ごせただろう

나는 즐거운 시간을 보냈을 것이다

If you'd told me from the start that you're playing around it would have been fine

如果你從一開始就告訴我你在玩，那就好了

最初から冗談だって言ってくれれば大丈夫だったのに

처음부터 장난치고 있다고 말해줬으면 괜찮았을 텐데

It would have been you baby

那本來就是你寶貝

それはあなただったでしょう

그건 너였을 거야, 베이비

Then I would have played too and I guess I would have had a good time

那我也會玩，我想我會玩得很開心

そうすれば私も遊べただろうし、楽しい時間を過ごせただろう

그럼 나도 놀았을 거고 아마 즐거웠을 거야

Baby you're so fine

寶貝你真好

ベイビー、君は本当に素晴らしいよ

아가야, 너 정말 잘 지내?

You are the one that I saw

你是我所看見的

あなたが私が見た人です

너는 내가 본 그 사람이야

You are so fine

你真好

あなたはとても元気です

당신은 정말 훌륭해요

You're my...

你是我的...

君は私の...

당신은 내...

Oh you're mighty fine

哦，你真棒

ああ、あなたはとても元気です

오, 당신은 정말 멋지네요

You're fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine-fine

你很好很好，很好很好，很好很好，很好很好

あなたは大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫

너는 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

You are the one that I love

你是我愛的人

あなたが私の愛する人です

당신은 내가 사랑하는 사람입니다

You're my...

你是我的...

君は私の...

당신은 내...

You're fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine

你很好很好，很好很好，很好很好，很好

大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫

너는 괜찮아-괜찮아, 괜찮아-괜찮아, 괜찮아-괜찮아, 괜찮아-괜찮아, 괜찮아

Fine

美好的

大丈夫

괜찮은

You are the one that I love

你是我愛的人

あなたが私の愛する人です

당신은 내가 사랑하는 사람입니다

Fine

美好的

大丈夫

괜찮은

You're my...

你是我的...

君は私の...

당신은 내...

(Google translate)

（Google翻譯）

（Google翻訳）

(구글 번역)

It's time for you to strike back

是時候反擊了

反撃の時が来た

이제 당신이 반격할 시간입니다

They're lookin' at you

他們正在看著你

彼らはあなたを見ています

그들은 당신을 보고 있어요

Whitney Houston

惠妮休斯頓

ホイットニー・ヒューストン

휘트니 휴스턴

Muhammad 2 G

穆罕默德 2G

ムハンマド 2 G

무함마드 2 G

They're watching your every move

他們正在監視你的一舉一動

彼らはあなたのあらゆる動きを監視している

그들은 당신의 모든 움직임을 지켜보고 있습니다

Bobby

鮑比

ボビー

순경

They're watching you

他們在看著你

彼らはあなたを監視している

그들은 당신을 지켜보고 있습니다

Why you lookin' at me

你為什麼看著我

なぜ私を見ているの

왜 나를 쳐다보니?

Don't get mad at me

別生我的氣

怒らないで

나에게 화내지 마

'Cause I'm still gonna be me

因為我還是我

私は私であり続けるから

왜냐하면 나는 여전히 나일 것이기 때문이다

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat

看看

ワッチュルックナット

뭐야?

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat

看看

ワッチュルックナット

뭐야?

I feel your eyes on me

我感覺到你的目光在看著我

あなたの視線を感じます

나는 너의 눈을 느낀다

You been telling lies on me

你一直在騙我

あなたは私に嘘をついていた

너는 나에게 거짓말을 했어

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat

看看

ワッチュルックナット

뭐야?

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

See I don't understand

看來我不明白

ほら、理解できない

알겠어요 이해가 안 돼요

Why you keep peepin' me

為什麼一直偷看我

なぜ私を覗き続けるのか

왜 계속 나를 엿보는 거야

When you don't even like me

當你甚至不喜歡我的時候

あなたが私を好きじゃないとき

너는 나를 좋아하지도 않을 때

You're after me and my man

你追著我和我的男人

あなたは私と私の男を狙っている

너는 나와 내 남자를 쫓고 있어

Don't think you're stressing me

別以為你給我壓力了

私にストレスを与えているとは思わないで

당신이 나를 스트레스에 빠뜨리고 있다고 생각하지 마세요

'Cause your lies don't excite me, no no

因為你的謊言並不能讓我興奮，不，不

あなたの嘘は私を興奮させないから

'왜냐하면 당신의 거짓말은 나를 흥분시키지 않으니까요, 아니 아니

(Never thought)

（從來沒想過）

（考えたこともなかった）

(생각해본 적도 없음)

Never thought, Never thought

沒想到，沒想到

考えたこともなかった、考えたこともなかった

생각한 적 없어, 생각한 적 없어

(Never knew)

（從來不知道）

（知らなかった）

(전혀 몰랐어요)

Never knew that you would do this to me

我從來不知道你會這樣對我

こんなことをされるとは知らなかった

당신이 나에게 이런 짓을 할 줄은 전혀 몰랐어요

Do this to me

對我這樣做

私にこれをしてください

나에게 이렇게 해줘

(Try to ruin me) Ruin me

（試圖毀了我）毀了我

（私を破滅させてみろ）私を破滅させて

(나를 망치려고 해) 나를 망치려고 해

(Be my enemy) Be my enemy

（做我的敵人）做我的敵人

（私の敵になれ）私の敵になれ

(나의 적이 되어라) 나의 적이 되어라

(Never thought)

（從來沒想過）

（考えたこともなかった）

(생각해본 적도 없음)

Never thought, Never thought, Never thought

沒想到，沒想到，沒想到

考えたこともなかった、考えたこともなかった、考えたこともなかった

생각한 적 없어, 생각한 적 없어, 생각한 적 없어

(That you) That you

（那你）那你

（あなた）あなた

(너가) 너가

Would act as if you're cool with me

假裝你對我很好

私に好意を持っているかのように振る舞う

마치 내가 너한테 괜찮은 것처럼 행동할 거야

So why you lookin' at me

那你為什麼看著我

それで、なぜ私を見ているの？

그럼 왜 나를 쳐다보는 거야?

Why you lookin' at me

你為什麼看著我

なぜ私を見ているの

왜 나를 쳐다보니?

Don't get mad at me

別生我的氣

怒らないで

나에게 화내지 마

'Cause I'm still gonna be

因為我仍然會

私はまだ

왜냐하면 나는 아직도 그럴 것이기 때문이다

Tell me, Tell me, Tell me

告訴我，告訴我，告訴我

教えて、教えて、教えて

말해줘, 말해줘, 말해줘

(Whatchulookinat)

（你看什麼看）

（Whatchulookinat）

(뭐 봐)

Tell me, Tell me, Tell me

告訴我，告訴我，告訴我

教えて、教えて、教えて

말해줘, 말해줘, 말해줘

(Whatchulookinat)

（你看什麼看）

（Whatchulookinat）

(뭐 봐)

(I feel your eyes on me)

（我感覺到你的目光在看著我）

（あなたの視線を感じます）

(당신의 눈이 나를 바라보는 걸 느껴요)

(You been telling lies on me)

（你一直在騙我）

（あなたは私に嘘をついていた）

(넌 나한테 거짓말을 했어)

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

(Whatchulookinat)

（你看什麼看）

（Whatchulookinat）

(뭐 봐)

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat

看看

ワッチュルックナット

뭐야?

Oh you know you're wrong

哦你知道你錯了

ああ、君は自分が間違っていると分かっている

아, 당신은 당신이 틀렸다는 것을 알고 있습니다

Don't wanna respect my song

不想尊重我的歌

私の歌を尊重したくない

내 노래를 존중하고 싶지 않아

But it's okay 'cause either way

但沒關係，因為不管怎樣

でも大丈夫だよ、どちらにしても

하지만 어느 쪽이든 괜찮아요

My following is real strong

我的追隨者非常多

私のフォロワーは本当に強い

내 팔로워는 정말 강력해요

You try so hard to show the whole world what I do

你如此努力地向全世界展示我的所作所為

あなたは私が何をしているかを世界中に知らせようと一生懸命努力している

너는 내가 하는 일을 온 세상에 보여주려고 정말 열심히 노력해

Now I'm turning the cameras back on you

現在我把鏡頭轉向你

今カメラをあなたに向けます

이제 나는 카메라를 다시 당신에게 돌릴 것입니다

Same spotlight that once gave me fame

同樣的聚光燈曾讓我聲名大噪

かつて私に名声を与えてくれたスポットライト

한때 나에게 명성을 안겨준 그 스포트라이트

Trying to dirty up Whitney's name

試圖玷污惠妮的名聲

ホイットニーの名を汚そうとしている

휘트니의 이름을 더럽히려고 노력하다

(Never thought)

（從來沒想過）

（考えたこともなかった）

(생각해본 적도 없음)

Never thought, Never thought, Never thought

沒想到，沒想到，沒想到

考えたこともなかった、考えたこともなかった、考えたこともなかった

생각한 적 없어, 생각한 적 없어, 생각한 적 없어

(Never knew)

（從來不知道）

（知らなかった）

(전혀 몰랐어요)

Never knew that you would do this to me

我從來不知道你會這樣對我

こんなことをされるとは知らなかった

당신이 나에게 이런 짓을 할 줄은 전혀 몰랐어요

Do this to me

對我這樣做

私にこれをしてください

나에게 이렇게 해줘

(Try to ruin me) Try to ruin me

（試圖毀了我）試圖毀了我

（私を破滅させてみて）私を破滅させてみて

(나를 망치려고 해) 나를 망치려고 해

(Be my enemy) Be my enemy

（做我的敵人）做我的敵人

（私の敵になれ）私の敵になれ

(나의 적이 되어라) 나의 적이 되어라

(Never thought)

（從來沒想過）

（考えたこともなかった）

(생각해본 적도 없음)

Never thought, Never thought, Never thought

沒想到，沒想到，沒想到

考えたこともなかった、考えたこともなかった、考えたこともなかった

생각한 적 없어, 생각한 적 없어, 생각한 적 없어

(That you) That you

（那你）那你

（あなた）あなた

(너가) 너가

Would act as if you're cool with me

假裝你對我很好

私に好意を持っているかのように振る舞う

마치 내가 너한테 괜찮은 것처럼 행동할 거야

Why you lookin' at me

你為什麼看著我

なぜ私を見ているの

왜 나를 쳐다보니?

Why you lookin' at me

你為什麼看著我

なぜ私を見ているの

왜 나를 쳐다보니?

Don't get mad at me

別生我的氣

怒らないで

나에게 화내지 마

'Cause I'm still gonna be me

因為我還是我

私は私であり続けるから

왜냐하면 나는 여전히 나일 것이기 때문이다

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat

看看

ワッチュルックナット

뭐야?

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat

看看

ワッチュルックナット

뭐야?

I feel your eyes on me

我感覺到你的目光在看著我

あなたの視線を感じます

나는 너의 눈을 느낀다

You been telling lies on me

你一直在騙我

あなたは私に嘘をついていた

너는 나에게 거짓말을 했어

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat

看看

ワッチュルックナット

뭐야?

Why you lookin' at me

你為什麼看著我

なぜ私を見ているの

왜 나를 쳐다보니?

Don't get mad at me

別生我的氣

怒らないで

나에게 화내지 마

'Cause I'm still gonna be me

因為我還是我

私は私であり続けるから

왜냐하면 나는 여전히 나일 것이기 때문이다

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat

看看

ワッチュルックナット

뭐야?

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Messing with my reputation

玷汙我的名譽

私の評判を台無しにする

내 명예를 훼손하다

Ain't even got no education

甚至沒有受過教育

教育も受けてない

교육도 받지 못했어요

Trying to mess with my concentration

試圖擾亂我的注意力

私の集中力を乱そうとしている

내 집중력을 흐트러뜨리려고 노력 중

Don't even have a clue of what I'm facing

我根本不知道我面對的是什麼

自分が何に直面しているのか全く分からない

내가 무슨 상황에 처해 있는지 전혀 모르겠어

All you know you need to stop it

你知道你需要阻止它

あなたが知っているのは、それを止めなければならないということ

당신이 그것을 멈추기 위해 알아야 할 모든 것

Defaming my name for a profit

誹謗我的名字以牟利

利益のために名誉を傷つける

이익을 위해 내 이름을 모독하다

God is the reason my soul is free

上帝是我的靈魂自由的原因

神のおかげで私の魂は自由です

신은 내 영혼이 자유로운 이유입니다

And I don't need you looking at me

我不需要你看著我

そして、あなたに私を見てもらわなくていいの

그리고 난 당신이 나를 보는 것을 원하지 않아요

Why you lookin' at me

你為什麼看著我

なぜ私を見ているの

왜 나를 쳐다보니?

Don't get mad at me

別生我的氣

怒らないで

나에게 화내지 마

'Cause I'm still gonna be me

因為我還是我

私は私であり続けるから

왜냐하면 나는 여전히 나일 것이기 때문이다

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat

看看

ワッチュルックナット

뭐야?

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat

看看

ワッチュルックナット

뭐야?

I feel your eyes on me

我感覺到你的目光在看著我

あなたの視線を感じます

나는 너의 눈을 느낀다

You been telling lies on me

你一直在騙我

あなたは私に嘘をついていた

너는 나에게 거짓말을 했어

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat

看看

ワッチュルックナット

뭐야?

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Why you lookin' at me

你為什麼看著我

なぜ私を見ているの

왜 나를 쳐다보니?

Don't get mad at me

別生我的氣

怒らないで

나에게 화내지 마

'Cause I'm still gonna be me

因為我還是我

私は私であり続けるから

왜냐하면 나는 여전히 나일 것이기 때문이다

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat

看看

ワッチュルックナット

뭐야?

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat

看看

ワッチュルックナット

뭐야?

I feel your eyes on me

我感覺到你的目光在看著我

あなたの視線を感じます

나는 너의 눈을 느낀다

You been telling lies on me

你一直在騙我

あなたは私に嘘をついていた

너는 나에게 거짓말을 했어

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）

（教えて、教えて、教えて）

(말해줘, 말해줘, 말해줘)

Whatchulookinat

看看

ワッチュルックナット

뭐야?

(Tell me, Tell me, Tell me)

（告訴我，告訴我，告訴我）