NCT(50首)

Transl. mode

GLITCH MODE

Scratch that bring it back

算了，把它帶回來

気にしないでください。戻ってきます。

(Shook, shook, ha)

（Shook，Shook，Ha）

（揺れた、揺れた、はっ）

네 앞에선

In front of you

在你面前

あなたの前に

ne apeseon

Glitch mode (hey, hey, hey)

故障模式（嘿，嘿，嘿）

失敗モード（ヘイヘイヘイ）

온몸이 고장 났어 reload (hey, hey, hey)

My whole body is broken reload (hey, hey, hey)

我全身都壞了，重新加載（嘿，嘿，嘿）

全身が壊れてリロード中（ヘイ、ヘイ、ヘイ）。

onmomi gojang nateo reload (hey, hey, hey)

난 어질 어질 어질 두통 (hey, hey, hey)

I have a dizzy dizzy dizzy headache (hey, hey, hey)

我頭暈目眩，頭暈目眩，頭暈目眩（嘿，嘿，嘿）

めまいがする、めまいがする、めまいがする（ヘイ、ヘイ、ヘイ）

nan eojil eojil eojil dutong (hey, hey, hey)

또 돌고 돌아

Going round and round again

又開始循環往復

サイクルが再び始まります。

tto dolgo dola

I'm in glitch mode (hey, hey, hey)

我進入了故障模式（嘿，嘿，嘿）

失敗モードに入りました（ヘイ、ヘイ、ヘイ）。

전에 없던 situation (mmm-mmm)

An unprecedented situation (mmm-mmm)

前所未有的情況（嗯嗯嗯）

前例のない事態（うーん）

jeone eopdeon situation (mmm-mmm)

너 아님 너만 repetition (mmm-mmm)

You or only you repetition (mmm-mmm)

你或只有你重複（mmm-mmm）

あなた、またはあなただけ繰り返します（うーん）

neo anim neoman repetition (mmm-mmm)

Trouble, trouble like a miscode

麻煩，就像程式碼錯誤一樣的麻煩

コードエラーと同じように面倒です。

비상이 걸려,

An emergency has been declared,

已宣布進入緊急狀態。

緊急事態が宣言されました。

bisangi geolryeo,

버 버퍼링이야

It's buffering

正在緩衝

バッファリング

beo beopeoringiya

I'm on that glitch mode (hey, hey)

我正處於故障模式（嘿，嘿）

私は失敗モードです（やあ、やあ）。

엔진 sound 위험해

Engine sound is dangerous

引擎噪音很危險

エンジンの騒音は危険です

enjin sound wiheomhae

겪은 적 없는 pit a pat

A pit a pat like you've never experienced before

一次前所未有的輕拍

前例のない優しいタップ

gyeokeun jeok eopneun pit a pat

네가 다가와

You come closer

你走近了

あなたは近づきました

nega dagawa

whoop,

哇哦，

おお！

the whoop 왜 숨이 멎는데

the whoop why is my breath stopping

為什麼我的呼吸停止了？

なぜ呼吸が止まったのでしょうか?

the whoop wae sumi meotneunde

가속도를 타는 심장

A heart that rides the acceleration

一顆隨著加速而跳動的心

心臓の鼓動が速まる

gasokdoreul taneun simjang

Go speeding up

加速

加速する

이 감정은 어떤 말도

This feeling has no words

這種感覺無法用言語形容。

この気持ちは言葉では言い表せません。

i gamjeongeun eotteon maldo

Can't get enough (hey, hey, hey)

根本停不下來（嘿，嘿，嘿）

すごく中毒性があって、やめられないんです（笑）。

Watch me I'ma be crazy

看著吧，我快瘋了

見ててください、私は気が狂いそうです。

저항도 못하고 hands up

Hands up, unable to resist

舉手，無法抗拒

抵抗できずに手を挙げる

jeohangdo mothago hands up

돌이켜 놔 into my mind

Turn it into my mind

把它變成我的腦海

心に刻んでおいて

dolikyeo nwa into my mind

한방에 퍼지는 ransom (okay)

ransom spread all at once (okay)

贖金一次全部散佈（好的）

身代金は一括で分配されます（了解）。

hanbange peojineun ransom (okay)

왜 이래, 왜 이래, 왜? 이건 치명적인 사태

Why, why, why? This is a fatal situation.

為什麼？為什麼？為什麼？這可是致命的情況。

なぜ？なぜ？なぜ？これは致命的な状況です。

wae irae, wae irae, wae? igeon chimyeongjeokin satae

Shutting me down 제어 불가 모두 다

Shutting me down, out of control, everything

讓我崩潰，失控，一切的一切

そのせいで私は精神的に崩壊し、コントロールを失い、すべてが狂ってしまいました。

Shutting me down jeeo bulga modu da

say I'm too much

你說我太過了

やりすぎたって言ったよ。

네가 몰고 오는 달디단 소나기에

In the sweet shower you bring

在甜蜜的淋浴中，你帶來了

甘いシャワーで、あなたは

nega molgo oneun daldidan sonagie

작은 싹이 돋아나 숲을 키워내

A small sprout sprouts and grows into a forest

一棵小樹苗發芽，長成一片森林

苗木が芽生えて森に成長します。

jakeun ssaki dotana supeul kiwonae

Growing up to heaven

成長為天堂

楽園へと成長する

Touching on the sun

觸摸太陽

太陽に触れる

너를 아무리 아무리 막아도 자라나고

No matter how much I try to stop you, you will grow

無論我如何阻止你，你終究會成長。

私がどんなに止めようとしても、あなたは結局は成長してしまうでしょう。

neoreul amuri amuri makado jaranago

Trouble, trouble like a miscode

麻煩，就像程式碼錯誤一樣的麻煩

コードエラーと同じように面倒です。

비상이 걸려

An emergency has been declared

已宣布進入緊急狀態

緊急事態が宣言されました。

bisangi geolryeo

I'm on that glitch mode

我正處於故障模式

私は障害モードです。

I'm on that glitch mode

我正處於故障模式

私は障害モードです。

I'm on

我正在

私は

Scratch that bring it back

算了，把它帶回來

気にしないでください。戻ってきます。

(Shook, shook, ha)

（Shook，Shook，Ha）

（揺れた、揺れた、はっ）

네 앞에선

In front of you

在你面前

あなたの前に

ne apeseon

Glitch mode (hey, hey, hey)

故障模式（嘿，嘿，嘿）

失敗モード（ヘイヘイヘイ）

온몸이 고장 났어 reload (hey, hey, hey)

My whole body is broken reload (hey, hey, hey)

我全身都壞了，重新加載（嘿，嘿，嘿）

全身が壊れてリロード中（ヘイ、ヘイ、ヘイ）。

onmomi gojang nateo reload (hey, hey, hey)

난 어질 어질 어질 두통 (hey, hey, hey)

I have a dizzy dizzy dizzy headache (hey, hey, hey)

我頭暈目眩，頭暈目眩，頭暈目眩（嘿，嘿，嘿）

めまいがする、めまいがする、めまいがする（ヘイ、ヘイ、ヘイ）

nan eojil eojil eojil dutong (hey, hey, hey)

또 돌고 돌아

Going round and round again

又開始循環往復

サイクルが再び始まります。

tto dolgo dola

I'm in glitch mode (hey, hey, hey)

我進入了故障模式（嘿，嘿，嘿）

失敗モードに入りました（ヘイ、ヘイ、ヘイ）。

전에 없던 situation (mmm-mmm)

An unprecedented situation (mmm-mmm)

前所未有的情況（嗯嗯嗯）

前例のない事態（うーん）

jeone eopdeon situation (mmm-mmm)

너 아님 너만 repetition (mmm-mmm)

You or only you repetition (mmm-mmm)

你或只有你重複（mmm-mmm）

あなた、またはあなただけ繰り返します（うーん）

neo anim neoman repetition (mmm-mmm)

Trouble, trouble like a miscode

麻煩，就像程式碼錯誤一樣的麻煩

コードエラーと同じように面倒です。

비상이 걸려,

An emergency has been declared,

已宣布進入緊急狀態。

緊急事態が宣言されました。

bisangi geolryeo,

버 버퍼링이야

It's buffering

正在緩衝

バッファリング

beo beopeoringiya

I'm on that glitch mode (hey, hey)

我正處於故障模式（嘿，嘿）

私は失敗モードです（やあ、やあ）。

Code is 버퍼링 칠해 이 scene

Code is buffering this scene

程式碼正在緩衝此場景

コードがこのシーンをバッファリングしています。

Code is beopeoring chilhae i scene

너의 미모는 clickbait going

Your beauty is clickbait going

你的美貌是吸引目光的噱頭

あなたの美しさは注目を集めるための仕掛けです。

neoui mimoneun clickbait going

네게 auto pilot in the air

You're auto pilot in the air

你在空中處於自動駕駛狀態

空中では自動操縦モードになっています。

nege auto pilot in the air

어디서도 본 적 없던 수식인 걸 (what?)

It's a formula I've never seen before (what?)

我以前從未見過這種公式（什麼？）

この式は今まで見たことがありません（何？）。

eodiseodo bon jeok eopdeon susikin geol (what?)

외워 둘 수 있어 나는 네 모든 걸

I can memorize everything about you

我能記住關於你的一切。

あなたについてのすべてを思い出すことができます。

oewo dul su iteo naneun ne modeun geol

너를 꿈꾸느라 밤새 (밤새)

I dreamed of you all night (all night)

我整夜夢見你（整夜）

私は一晩中あなたのことを夢見ています。

neoreul kkumkkuneura bamsae (bamsae)

너 없는 꿈은 전부 nightmare (nightmare)

Every dream without you is a nightmare

沒有你的每一個夢都是一場惡夢。

あなたなしの夢はすべて悪夢です。

neo eopneun kkumeun jeonbu nightmare (nightmare)

시작된 glitch mode

Glitch mode started

故障模式已啟動

障害モードが有効化されました。

sijakdoen glitch mode

놀라지 않아도 돼 오류 하나쯤 I like it

Don't be surprised, there's one error or two. I like it.

別驚訝，有一兩個錯誤。我喜歡。

驚かないでください。間違いが1つか2つあるだけです。気に入っています。

nolraji anado dwae oryu hanajjeum I like it

이런 게 사랑이면 okay

If this is love, then okay

如果這就是愛，那好吧

もしこれが愛ならば、それでいい。

ireon ge sarangimyeon okay

스친 손끝에도 머릿속이 정지돼

My mind stops even at the touch of my fingertips

指尖觸碰到地面的那一刻，我的思緒就會停止運轉。

指先が地面に触れた瞬間、私の思考は止まります。

seuchin sonkkeutedo meoritsoki jeongjidwae

낯선 감각들이 내 몸을 지배해

Unfamiliar sensations take over my body

陌生的感覺席捲了我的身體。

体中に不思議な感覚が広がった。

natseon gamgakdeuli nae momeul jibaehae

There was no you

沒有你。

あなたなしで。

There was no me

沒有我。

私なしでは。

감정만 떠도는 place

A place where only emotions float

一個只有情緒漂浮的地方

感情だけが浮かぶ場所

gamjeongman tteodoneun place

너 아닌 다른 모든 건

Everything else but you

除了你以外，其他一切都好。

あなた以外はすべて順調です。

neo anin dareun modeun geon

Out of the space (yeah) Hey, hey, hey, hey

走出太空（耶）嘿，嘿，嘿，嘿

スペースが足りない（やったー！）ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

Two ninety nine, seven nine two per second

二九十九，每秒七九二

299,792 / 秒

Light speed bass drop

光速低音轟鳴

光速の低音の轟音

Robot blast start off

機器人爆炸啟動

ロボット爆発開始

Light speed bass drop

光速低音轟鳴

光速の低音の轟音

Scratch that bring it back

算了，把它帶回來

気にしないでください。戻ってきます。

(Shook, shook, ha)

（Shook，Shook，Ha）

（揺れた、揺れた、はっ）

네 앞에선

In front of you

在你面前

あなたの前に

ne apeseon

Glitch mode (hey, hey, hey)

故障模式（嘿，嘿，嘿）

失敗モード（ヘイヘイヘイ）

온몸이 고장 났어 reload (hey, hey, hey)

My whole body is broken reload (hey, hey, hey)

我全身都壞了，重新加載（嘿，嘿，嘿）

全身が壊れてリロード中（ヘイ、ヘイ、ヘイ）。

onmomi gojang nateo reload (hey, hey, hey)

난 어질 어질 어질 두통 (hey, hey, hey)

I have a dizzy dizzy dizzy headache (hey, hey, hey)

我頭暈目眩，頭暈目眩，頭暈目眩（嘿，嘿，嘿）

めまいがする、めまいがする、めまいがする（ヘイ、ヘイ、ヘイ）

nan eojil eojil eojil dutong (hey, hey, hey)

또 돌고 돌아

Going round and round again

又開始循環往復

サイクルが再び始まります。

tto dolgo dola

I'm in glitch mode (hey, hey, hey)

我進入了故障模式（嘿，嘿，嘿）

失敗モードに入りました（ヘイ、ヘイ、ヘイ）。

전에 없던 situation (mmm-mmm)

An unprecedented situation (mmm-mmm)

前所未有的情況（嗯嗯嗯）

前例のない事態（うーん）

jeone eopdeon situation (mmm-mmm)

너 아님 너만 repetition (mmm-mmm)

You or only you repetition (mmm-mmm)

你或只有你重複（mmm-mmm）

あなた、またはあなただけ繰り返します（うーん）

neo anim neoman repetition (mmm-mmm)

Trouble, trouble like a miscode

麻煩，就像程式碼錯誤一樣的麻煩

コードエラーと同じように面倒です。

비상이 걸려,

An emergency has been declared,

已宣布進入緊急狀態。

緊急事態が宣言されました。

bisangi geolryeo,

버 버퍼링이야

It's buffering

正在緩衝

バッファリング

beo beopeoringiya

I'm on that glitch mode

我正處於故障模式

私は障害モードです。

Transl. mode

NEVER GOODBYE

변해가는 계절들을 막아 줄 거란

It will stop the changing seasons

它會阻止季節更替。

季節の変化を防ぎます。

byeonhaeganeun gyejeoldeuleul maka jul georan

그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만

I can't hold you back with those words

我無法用那些話阻止你。

そんな言葉であなたを止めることはできない。

geureon malro neoreul butjapeul sun eopjiman

많은 계절을 마주칠 너에게

To you who will face many seasons

致即將經歷人生四季的你

人生の四季を経験するあなたへ

maneun gyejeoleul majuchil neoege

이 마음 하날 비춰주려 해

I want to shine this heart on the sky

我想讓這顆心在天空中閃耀。

この心が空に輝いてほしい。

i maeum hanal bichwojuryeo hae

떠나는 걸음이 맘이 흐려지지 않게

So that your heart doesn't become clouded as you leave

免得你離開時內心蒙上陰影

心に影を残さないように。

tteonaneun geoleumi mami heuryeojiji ange

So please don't cry 약속할 테니

So please don't cry, I promise

所以請不要哭，我保證

だから、泣かないでください、約束します。

So please don't cry yaksokhal teni

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날

One day, while enduring an unusually dark and long night

有一天，在經歷一個異常漫長而黑暗的夜晚時

ある日、非常に長く暗い夜に

yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal

눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면

Unable to hold back tears, I suddenly raised my head

我再也抑制不住淚水，猛地抬起頭。

私はもう涙をこらえきれず、突然顔を上げました。

nunmuleul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon

반짝이는 별을 따라

Follow the twinkling stars

追隨閃爍的星光

きらめく星の光を追いかけて

banjjakineun byeoleul ttara

다시 돌아올 길을 찾을 거야

I'll find my way back

我會找到回去的路

私は自分の道を見つけるだろう

dasi dolaol gileul chateul geoya

It's Never Goodbye

永不告別

決して別れを言わない

네가 지금 가야 하는 길이

The path you must take now

你現在必須走的路

あなたが今進むべき道

nega jigeum gaya haneun gili

나와 엇갈릴 수도 있어

You may disagree with me

你可能不同意我的觀點。

あなたは私の意見に同意しないかもしれません。

nawa eotgalril sudo iteo

항상 같은 방향을 걸을 수 없단 걸

You can't always walk in the same direction

你不可能總是朝著同一個方向走。

常に同じ方向に進むことはできません。

hangsang gateun banghyangeul geoleul su eopdan geol

I know I know I know I know

我知道，我知道，我知道，我知道

わかってる、わかってる、わかってる、わかってる

함께 가는 방법을 찾을 수 없다면

If you can't find a way to go together

如果你們找不到一起走的路

一緒に歩む道が見つからないなら

hamkke ganeun bangbeopeul chateul su eopdamyeon

너를 멀리서 늘 비춰줄 거야

I will always shine on you from afar

我會永遠從遠方注視著你。

私はいつも遠くからあなたを見守っています。

neoreul meolriseo neul bichwojul geoya

난 그대로야 여전해 Like a photo

I'm still the same Like a photo

我還是老樣子，就像一張照片。

私は写真のようにいつもと変わりません。

nan geudaeroya yeojeonhae Like a photo

시간은 근데 그렇지 않더라고

But time wasn't like that

但時間並非如此。

しかし、時間はそうではありません。

siganeun geunde geureotji andeorago

이거 듣고 기억들을 간지럽혀

Hearing this brings back memories

聽到這些話，勾起了我的回憶。

この言葉を聞いて、私の記憶が蘇ってきました。

igeo deutgo gieokdeuleul ganjireophyeo

I see you 눈을 감아도

I see you even when I close my eyes

即使閉上雙眼，我也能看到你

目を閉じていても、あなたが見えます。

I see you nuneul gamado

You know that's not normal for you I'm not normal

你知道這對你來說不正常，我也不正常。

あなたにとってこれが普通ではないことはあなたも分かっていますし、私にとっても普通ではありません。

잠시 놓쳐도 단번에 찾을 수 있게

So that you can find it right away even if you miss it for a moment

這樣即使你一時錯過，也能立刻找到它。

そうすれば、一瞬見逃してもすぐに見つけることができます。

jamsi notchyeodo danbeone chateul su itge

그 자리에서 기다릴게

I'll wait right there

我就在那兒等著。

そこで待ってます。

geu jarieseo gidarilge

우린 It's Never Goodbye

We're It's Never Goodbye

我們是《永不告別》

私たちは「さよならを言わない」

urin It's Never Goodbye

다시 돌고 돌아 어둠 속에서

Turning and turning again in the darkness

在黑暗中不停地旋轉

暗闇の中で果てしなく回転する

dasi dolgo dola eodum sokeseo

내가 너를 알아보듯

As I recognize you

我認出你了

あなたを認識しています。

naega neoreul alabodeut

언젠가 Find me please

Someday Find me please

請你總有一天找到我

いつか私を見つけてください。

eonjenga Find me please

멈춰 선 내 맘이 다시 달려가지 않게

So that my stopped heart doesn't run again

這樣，我停止跳動的心臟就不會再跳動了。

そうすれば、止まっていた私の心臓も止まるでしょう。

meomchwo seon nae mami dasi dalryeogaji ange

So please don't cry 약속할 테니

So please don't cry, I promise

所以請不要哭，我保證

だから、泣かないでください、約束します。

So please don't cry yaksokhal teni

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날

One day, while enduring an unusually dark and long night

有一天，在經歷一個異常漫長而黑暗的夜晚時

ある日、非常に長く暗い夜に

yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal

눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면

Unable to hold back tears, I suddenly raised my head

我再也抑制不住淚水，猛地抬起頭。

私はもう涙をこらえきれず、突然顔を上げました。

nunmuleul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon

반짝이는 별을 따라

Follow the twinkling stars

追隨閃爍的星光

きらめく星の光を追いかけて

banjjakineun byeoleul ttara

다시 돌아올 길을 찾을 거야

I'll find my way back

我會找到回去的路

私は自分の道を見つけるだろう

dasi dolaol gileul chateul geoya

It's Never Goodbye

永不告別

決して別れを言わない

언젠가 나에게 돌아오는 날

One day you will come back to me

總有一天你會回到我身邊。

いつかまた私のところに戻ってくるでしょう。

eonjenga naege dolaoneun nal

한 걸음에 널 마중 갈게

I'll pick you up in one step

我一步就能接你。

一歩であなたに辿り着きます。

han geoleume neol majung galge

You were you are you and I

你曾經是，你現在是，你和我

あなたは、あなたは、あなたと私

항상 함께 일 거야

We will always work together

我們將始終攜手合作。

私たちは常に協力し合います。

hangsang hamkke il geoya

그때는 엇갈리지 마

Don't miss it then

千萬別錯過！

お見逃しなく！

geuttaeneun eotgalriji ma

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날

One day, while enduring an unusually dark and long night

有一天，在經歷一個異常漫長而黑暗的夜晚時

ある日、非常に長く暗い夜に

yunanhi jitgo gin bam gyeondideon eoneu nal

눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면

Unable to hold back tears, I suddenly raised my head

我再也抑制不住淚水，猛地抬起頭。

私はもう涙をこらえきれず、突然顔を上げました。

nunmuleul chamji mothae mundeuk gogaereul deulmyeon

반짝이는 별을 따라

Follow the twinkling stars

追隨閃爍的星光

きらめく星の光を追いかけて

banjjakineun byeoleul ttara

다시 돌아올 길을 찾을 거야

I'll find my way back

我會找到回去的路

私は自分の道を見つけるだろう

dasi dolaol gileul chateul geoya

It's Never Goodbye

永不告別

決して別れを言わない

You never say goodbye

你從不說再見

別れを言わない

같은 시간 같은자리 같은 공간 속

Same time, same place, same space

同時，同一地點，同一空間

同じ時間、同じ場所、同じ空間で

gateun sigan gateunjari gateun gonggan sok

밝혀줘 어둠 속 Starlight

Light up the darkness, Starlight

星光，照亮黑暗吧

星の光よ、闇を照らして。

bakhyeojwo eodum sok Starlight

너로 인해 나의 하나뿐인 별자리가

Because of you, my one and only constellation

因為你，我唯一的星座

あなたのおかげで、私の唯一の星座

neoro inhae naui hanappunin byeoljariga

완성되어가길 바라

I hope it gets completed

我希望它能完成

完成できることを願っています。

wanseongdoeeogagil bara

불안해하지 마 난 너를 보고 있어

Don't be anxious, I'm watching you

別緊張，我在看著你。

緊張しないで、私が見てるよ。

bulanhaehaji ma nan neoreul bogo iteo

같이 있던 밤 기억하고 있어

I remember the night we were together

我記得我們在一起的夜晚。

一緒に過ごした夜を思い出します。

gati itdeon bam gieokhago iteo

낯선 길을 걸을 땐 고개를 들어

When walking on an unfamiliar road, look up

在不熟悉的道路上行走時，抬頭看看。

知らない道を歩くときは上を見てください。

natseon gileul geoleul ttaen gogaereul deuleo

저 별을 바라봐

Look at that star

看那顆星

あの星を見て

jeo byeoleul barabwa

Transl. mode

SATURDAY DRIP

김도훈 rbw 김도훈 rbw

Kim Do-hoon rbw Kim Do-hoon rbw

金道勳 rbw 金道勳 rbw

キム・ドフンRBW キム・ドフンRBW

gimdohun rbw gimdohun rbw

박우상 rbw 김도훈 rbw

Park Woo-sang rbw Kim Do-hoon rbw

樸宇相 rbw 金度勳 rbw

パク・ウサン rbw キム・ドフン rbw

bakusang rbw gimdohun rbw

박우상 rbw Saturday drip

Park Woo-sang rbw Saturday drip

樸佑相 rbw 週六滴水

パク・ウサン RBW サタデードロップス

bakusang rbw Saturday drip

하나둘씩 쏟아져 빛 빛

Light pouring down one by one

光芒一盞盞傾瀉而下

次々と光線が降り注いだ。

hanadulssik ssotajyeo bit bit

Saturday drip

週六滴落

土曜日の点滴

drip drip music

滴滴音樂

ディディミュージック

찍어 어서 pick pick

Pick pick quickly

快速挑選

クイック選択

jjikeo eoseo pick pick

소리 치지 fendi vida 빛이 like

Don't shout fendi vida light like

不要像這樣大喊芬迪維達淡啤酒

フェンディヴィダルペールビールをそんな風に叫ばないでください。

sori chiji fendi vida biti like

시즌 스펙 자신감이 넘치지

I'm not overly confident about my season specs

我對本季的規格不太有信心。

今シーズンのクオリティにはあまり自信がありません。

sijeun seupek jasingami neomchiji

is it real

這是真的嗎？

これは本当ですか？

놀란 표정들이

Surprised expressions

驚訝的表情

驚いた表情

nolran pyojeongdeuli

이건 꿈 아니지만 we apos

This is not a dream but we apos

這不是夢，而是我們

これは夢ではなく、私たちの現実です。

igeon kkum anijiman we apos

re another world

另一個世界

別の世界

여기저기 터지는 불빛들

Lights bursting here and there

這裡那裡不時閃過燈光

時々あちこちでライトが点滅しました。

yeogijeogi teojineun bulbitdeul

셔츠 위에 커플링

Couple ring on shirt

襯衫上的情侶戒指

シャツにカップルリング

syeocheu wie keopeulring

전부 구비들

All equipped

所有設備齊全

装備は全て揃っております。

jeonbu gubideul

우린 멋지게 살 거야 1

We're going to live wonderfully 1

我們將過著美好的生活 1

私たちは素晴らしい人生を送ります。

urin meotjige sal geoya 1

life 이 live

life is live

生活就是活出精彩。

人生とは最大限に生きることです。

life i live

너도 원한다면 does it coming me

If you want it too, does it coming me

如果你也想要，那就給我吧

あなたも欲しいなら、私にください。

neodo wonhandamyeon does it coming me

Mondays to Friday

週一至週五

月曜日から金曜日

우린 해냈어 everyday uh

We did it everyday uh

我們每天都這樣做。

私たちは毎日これを行っています。

urin haenaeteo everyday uh

이 밤을

This night

今晚

今夜

i bameul

now we have to talk

Now we have to talk

現在我們得談談了。

今、話をする必要があります。

to working and place to part

to work and place to part

工作和地點部分

仕事と場所のセクション

ticket motto

門票格言

チケットのモットー

보여줘 너무나 vibe like pop pop

Show me so much vibe like pop pop

給我展現出像流行音樂的氛圍

ポップミュージックのような雰囲気になりました。

boyeojwo neomuna vibe like pop pop

이제야 말이 통해 i love it

Now I can understand i love it

現在我明白了，我喜歡它

今は理解しました、気に入りました。

ijeya mali tonghae i love it

흘러 넘치네 music

Music overflowing

音樂充盈

音楽満載

heulreo neomchine music

Saturday drip

週六滴落

土曜日の点滴

하나 둘씩 쓰러져 pick ay

Fall down one by one pick ay

一個接一個倒下，挑吧

彼らは次々に倒れた。彼らに選ばせよう。

hana dulssik sseureojyeo pick ay

Saturday drip

週六滴落

土曜日の点滴

me and my clique 찍어 어서 핑핑

me and my clique click here and go ping ping

我和我的小團體點擊這裡，然後開始pingping。

私と私の小さなグループはここをクリックして、ping を開始しました。

me and my clique jjikeo eoseo pingping

queen like

女王般的

女王

drip drip drip

滴滴滴

ビープビープビープ

drip drip 비가 쏟아진 것 같지

drip drip It looks like it's pouring rain

滴答滴答，看起來像是在下傾盆大雨。

ポタポタと雨が降っているようでした。

drip drip biga ssotajin geot gatji

we like

我們喜歡

私たちは好きです

drip drip drip drip

滴滴滴滴

ビープビープビープ

넘쳐흘러 지금 멋이 흘러

Overflowing, now the style is flowing

風格奔湧而出，如今已然流淌。

そのスタイルは突如現れ、今も流れ続けています。

neomchyeoheulreo jigeum meoti heulreo

흘러 얼레 얼레리 꼴레

Flowing, flowing, flowing, flowing

流動，流動，流動，流動

流れ、流れ、流れ、流れ

heulreo eolre eolreri kkolre

20:96 stage 처럼 classic

20:96 stage like classic

20:96 舞台如經典

20:96 舞台のパフォーマンスは古典のようでした。

20:96 stage cheoreom classic

해 소름 끼니 스테이크

Sea goosebumps steak

海雞皮牛排

鶏皮ステーキ

hae soreum kkini seuteikeu

breathe in

吸入

숨을 깊게 들이마신 뒤에

After taking a deep breath

深呼吸

深呼吸しましょう

sumeul gipge deulimasin dwie

너에게로 glad

glad to you

很高興認識你

はじめまして

neoegero glad

clap clap clap 얼른 보면

clap clap clap If you look quickly

啪啪啪如果你快速看一眼

タップタップタップチラッと見てみると

clap clap clap eolreun bomyeon

for my life is more than vibes

對我而言，生命遠不止於氛圍。

私にとって、人生とは単なる雰囲気以上のものです。

vibes 나를 따라 마셔 볼링

vibes follow me drink bowling

氣氛跟著我，喝保齡球

雰囲気もついて、飲みながらボーリング。

vibes nareul ttara masyeo bolring

i'm an artist 섞어 너의

i'm an artist mix yours

我是藝術家，混音你的作品

私はあなたの作品をミックスするアーティストです。

i'm an artist seokeo neoui

water and color

水彩和顏料

水彩画と絵の具

drip drip drip

滴滴滴

ビープビープビープ

like Jackson 홀로

like Jackson alone

就像傑克森獨自一人

ジャクソンだけのように

like Jackson holro

너무 빨리 달려왔어

You ran too fast

你跑得太快了

走りすぎましたね。

neomu ppalri dalryeowateo

우린 이쯤에서 탈모

We're at a loss at this point

我們現在束手無策了。

私たちは今、途方に暮れています。

urin ijjeumeseo talmo

둘러보니 어느새

As I looked around, I realized

我環顧四周，意識到

周りを見回して気づいた

dulreoboni eoneusae

errday 날카롭던 그 맑은 레이백

errday sharp clear layback

每天清晰的躺下

毎日はっきりと横たわる

errday nalkaropdeon geu makeun reibaek

working to play so hard

努力工作，盡情玩樂

一生懸命働き、一生懸命遊ぶ

그게 뭐 더 보여도 너만의

What else can you see? It's only yours

你還能看到什麼？只有你能看到。

他に何が見えますか？それはあなただけが見ることができます。

geuge mwo deo boyeodo neomanui

fight like pop pop

像波波一樣打架

ポポのように戦う

이제야 말이 통해

Now I can finally understand

現在我終於明白了

今やっと理解できました。

ijeya mali tonghae

i love it

我喜歡它

私はそれが好きです

흘러 넘치는 맛이

Overflowing taste

滿溢的味道

溢れ出る風味

heulreo neomchineun mati

Saturday drip

週六滴落

土曜日の点滴

하나둘씩 쓰러져 픽픽

Falling down one by one, pick pick

一個接一個地倒下，挑挑揀揀

彼らは選り好みしながら、次から次へと倒れていった。

hanadulssik sseureojyeo pikpik

Saturday drip drip drip

星期六滴滴滴

土曜日ビープビープ

drip 찍어서

Drip it

滴

落とす

drip jjikeoseo

pick pick we like

挑選我們喜歡的

好きなものを選んでください

drip drip drip

滴滴滴

ビープビープビープ

drip 비가 쏟아진 것 같지

drip It looks like it's pouring rain

滴答作響，看起來像是在下起傾盆大雨。

水が滴り落ちて、土砂降りのようでした。

drip biga ssotajin geot gatji

we like

我們喜歡

私たちは好きです

drip drip drip

滴滴滴

ビープビープビープ

drip 넘쳐흘러 지금 아쉬움

drip overflowing now regret

現在後悔莫及

今さら後悔しても遅すぎる。

drip neomchyeoheulreo jigeum aswium

hold up aye

等等

等

this is how we gon

這就是我們前進的方向

これが私たちが向かう方向です。

seriously dream 터진 the flow ay

Seriously, the dream exploded, the flow ay

說真的，夢想破滅了，一切都順暢了。

正直、夢が砕け散ったにもかかわらず、すべてが順調に進みました。

seriously dream teojin the flow ay

give me some more

再給我一些

もっとちょうだい

don't need a dreams 여기 내

don't need a dream here

這裡不需要夢想

ここでは夢は必要ありません。

don't need a dreams yeogi nae

flow drip yo

流滴

滴る

high everybody keep it

大家保持高昂的鬥志

全員が高い士気を保っています。

keep it

留著它

保管してください

파동 찬물에 잠기겠어 with me

I'll be submerged in cold water with me

我會和我一起浸泡在冷水中。

私も彼らと一緒に冷たい水に浸かります。

padong chanmule jamgigeteo with me

with me

與我一起

私と一緒に

해가 뜰 때쯤엔 625 도는 rising

By the time the sun rises, 625 degrees is rising

當太陽升起時，氣溫已升至625度。

太陽が昇る頃には気温は625度に達していた。

haega tteul ttaejjeumen 625 doneun rising

자신 있다면 우리 위

If you are confident, we are above

如果你有自信，我們就能勝任。

自信があれば、私たちはそれを成し遂げることができます。

jasin itdamyeon uri wi

diamonds i'm doing on a weekend

我周末在做鑽石

今週末はダイヤモンド作りに取り組んでいます。

Saturday dream

星期六的夢

土曜日の夢

drip 하나둘씩 쓰러져

drip one by one they fall down

它們一滴一滴地落下

一滴ずつ落ちていきました。

drip hanadulssik sseureojyeo

peace Yaya Saturday dreams

和平 Yaya 星期六的夢

ピース・ヤヤの土曜の夢

swimming and my clique 찍어서

swimming and my clique

游泳和我的小團體

水泳と私の小さなグループ

swimming and my clique jjikeoseo

peace peak peak we like

和平峰峰，我們喜歡

ピースピーク、気に入りました

grip drip drip

握住滴滴

ディディを抱きしめて

drip 비가 쏟아진 것 같지

drip It looks like it's pouring rain

滴答作響，看起來像是在下起傾盆大雨。

水が滴り落ちて、土砂降りのようでした。

drip biga ssotajin geot gatji

we like

我們喜歡

私たちは好きです

grip drip drip

握住滴滴

ディディを抱きしめて

drip 넘쳐흘러 지금 멋이 아니야

drip overflowing now it's not cool

滴水溢出來了，這可不好。

水が溢れています、それは良くありません。

drip neomchyeoheulreo jigeum meoti aniya

lay back your move

放鬆你的動作

動きをリラックスさせる

move move too deep and night

移動太深，夜晚

夜に深く潜りすぎると

baby i love you move move

寶貝我愛你，動起來，動起來

ベイビー、愛してるよ。さあ、進もう！

move give it like this

像這樣移動它

このように動かしてください

du du du

嘟嘟嘟

ビープビープビープ

i be like wuh

我當時就想：哇

私は思いました。「すごい」

move move move i love how u

動起來動起來動起來，我喜歡你這樣

動け！動け！動け！あなたのこういうところが好きなの。

move move move give me like

動動動，給我喜歡

動いて、動いて、動いて、私の好きなものをください

domino do do do

骨牌嘟嘟嘟

ドミノグーグー

keep it like do do do Hola

保持這樣 do do do 你好

これを続けて下さい。こんにちは。

Transl. mode

HELLO FUTURE

Big dreams and big thrills

遠大的夢想和刺激

壮大な夢と興奮

Flying high 터무니없는 상상을 봐

Flying high, look at the outrageous imagination

翱翔天際，看看這天馬行空的想像力

空を舞い、無限の想像力を目の当たりにしてください。

Flying high teomunieopneun sangsangeul bwa

네 눈앞에

In front of your eyes

就在你眼前

あなたの目の前に

ne nunape

달려들고 있는 별 낚아 채

Catch the star that is running towards you

抓住那顆向你奔來的星星

あなたに向かって突進してくる星を捕まえろ

dalryeodeulgo itneun byeol naka chae

불을 태워봐

Light a fire

生火

火を起こす

buleul taewobwa

시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?

Can you believe this is the beginning?

你相信這只是開始嗎？

これはまだ始まりに過ぎないと信じますか?

sijakiraneun geol neon miteul su itgetni?

이제야 사랑을 알 것 같아

I think I finally know love

我想我終於懂得愛了。

やっと愛を理解した気がします。

ijeya sarangeul al geot gata

Ready or not 걷는 거야

Ready or not, I'm walking

不管準備好了沒，我都要走了。

準備ができているかどうかに関わらず、私は出発します。

Ready or not geotneun geoya

나를 믿어

Trust me

相信我

私を信じて

nareul miteo

Soldiers knocking

士兵敲門

兵士たちがドアをノックする

doors down, yelling out 전쟁

doors down, yelling out war

門倒了，喊著戰爭

ドアが倒れ、彼らは戦いを叫んだ。

doors down, yelling out jeonjaeng

전쟁

war

戰爭

戦争

jeonjaeng

같은 시간들을 모두 뒤로 보내

Send all the same times back

每次都一樣，全部退回

いつも同じです。すべてが返されます。

gateun sigandeuleul modu dwiro bonae

(ay) 소리치네 (yeah)

(ay) shout (yeah)

（哎）喊（耶）

(ヘイ！) 叫べ (イェー！)

(ay) sorichine (yeah)

달려가 날아봐

Run and fly

奔跑與飛翔

走ることと飛ぶこと

dalryeoga nalabwa

If you're rocking with me, oh, oh

如果你跟我一起搖擺，哦，哦

君が僕と一緒に揺れたら

come on here we go

來吧，我們出發

さあ、行きましょう！

here we go

開始了

さぁ行こう

satellite radio

衛星廣播

衛星放送

내 미래에 전해져

Passed on to my future

傳承給我的未來

未来に受け継がれる

nae miraee jeonhaejyeo

온 세상과 저 광야 위로 (ay)

Over the whole world and the wilderness (ay)

在全世界和荒野（哎）

世界中と荒野で（ため息）

on sesanggwa jeo gwangya wiro (ay)

후회 없이 사랑했다고 말하게

Say you loved without regrets

說你愛過，無怨無悔。

後悔することなく、愛したと言いましょう。

huhoe eopi saranghaetdago malhage

기다렸어 어서 와

I've been waiting for you, come quickly

我一直在等你，快點來。

待ってました、早く来てください。

gidaryeoteo eoseo wa

어디든 we're coming together

Wherever we're coming together

無論我們在哪裡相聚

どこで会っても

eodideun we're coming together

걱정하지 마

don't worry

不用擔心

心配しないで

geokjeonghaji ma

잘 될 거야 hello future

It'll be okay, hello future

一切都會好起來的，你好，未來。

すべてはうまくいくよ、こんにちは未来。

jal doel geoya hello future

너를 만나 같이 더 빛나

Let's meet you and shine together

讓我們相遇，攜手閃耀。

一緒に出会って輝きましょう。

neoreul manna gati deo bitna

(yeah yeah)we're on the way up, we're on the way up (yeah yeah)

（耶耶）我們正在上升，我們正在上升（耶耶）

（やったー！）上昇中！上昇中！（やったー！）

아름다운 시간만 쌓자 (yeah yeah)

Let's just build beautiful times (yeah yeah)

讓我們一起創造美好時光（耶耶）

一緒に素敵な瞬間を作りましょう！（イェー！）

areumdaun siganman ssatja (yeah yeah)

We're going way up, we're going (yeah yeah yeah)

我們正在一路高歌猛進，我們正在前進（耶耶耶）

私たちは大きく前進しています！前進しています！（やったー！）

on a wake up hello future (yeah)

醒來後，你好未來（耶）

目覚めたら未来がこんにちは（やったー！）

on a wake up, hello future

醒來，迎接未來

目を覚まして未来を受け入れよう

hello future

你好，未來

こんにちは、未来

미래의 너를 조우하게 됐어

I met the future you

我遇見了未來的你

未来からあなたに会いました。

miraeui neoreul jouhage dwaeteo

경계위로 손을 맞대면

If you put your hands together over the border

如果你在邊境另一側雙手合十

国境の向こう側で手を合わせれば

gyeonggyewiro soneul matdaemyeon

우린 너무 닮아 있어 (yo)

We look so alike (yo)

我們長得真像（喲）

私たち本当に似ていますね（すごい！）

urin neomu dama iteo (yo)

뭘 되찾게 될지 (uh)

What will I get back (uh)

我能得到什麼回報（呃）

代わりに何が手に入るのでしょうか？

mwol doechatge doelji (uh)

결국 웃게 될지 (ay)

Will I end up laughing (ay)

我最後會笑出來嗎？（哎）

笑っちゃうのかな？（ため息）

gyeolguk utge doelji (ay)

지금부턴 (ay) 운명이라고 해 bang,

From now on (ay) it's fate bang,

從現在開始（哎），這就是命運的安排，

この瞬間から（ため息）、これが運命の決め手です。

jigeumbuteon (ay) unmyeongirago hae bang,

bang, bang

砰，砰

バン、バン

Fire

火

Fire

火

자욱한 연기 속에

In the thick smoke

在濃煙中

濃い煙の中で

jaukhan yeongi soke

살아남은 그 작은 꽃처럼

Like that little flower that survived

就像那朵倖存下來的小花一樣

生き残った小さな花のように

salanameun geu jakeun kkotcheoreom

같은 시간 속에 너를 사랑하고

I love you in the same time

我同時愛你

同時にあなたを愛している

gateun sigan soke neoreul saranghago

있어 here we go

Here we go

開始了

さぁ行こう

iteo here we go

here we go

開始了

さぁ行こう

날개를 펼치고

Spread your wings

展開你的翅膀

翼を広げよう

nalgaereul pyeolchigo

또 꺾이고

It broke again

它又壞了。

また壊れちゃった。

tto kkeokigo

다쳐도 누구보다 강한 너잖아

Even when you get hurt, you're stronger than anyone else.

即使受傷，你也比任何人都強壯。

たとえ怪我をしても、あなたは誰よりも強いです。

dachyeodo nuguboda ganghan neojana

미래의 미래에도

Even in the future of the future

即使在未來的未來

将来も

miraeui miraeedo

누굴 사랑할 나란걸

Who am I to love?

我有什麼資格去愛？

わたしには愛する権利があるのでしょうか？

nugul saranghal narangeol

기다렸어 어서 와

I've been waiting for you, come quickly

我一直在等你，快點來。

待ってました、早く来てください。

gidaryeoteo eoseo wa

어디든 we're coming together

Wherever we're coming together

無論我們在哪裡相聚

どこで会っても

eodideun we're coming together

아무 걱정 하지 마

Don't worry about anything

別擔心任何事

何も心配しないでください

amu geokjeong haji ma

즐길 거야 hello future

I'll enjoy it hello future

我會享受的，你好，未來

楽しみますよ、未来よ。

jeulgil geoya hello future

너를 만나 (yeah yeah)

I met you (yeah yeah)

我遇見了你（耶耶）

会えた！（やったー！）

neoreul manna (yeah yeah)

Ey we're on the way up, we're on the way up (yeah yeah)

嘿，我們正在上升，我們正在上升（耶耶）

よお、上がってるぞ、上がってるぞ（わーい！）

아름다운 시간만 쌓자 (yeah yeah)

Let's just build beautiful times (yeah yeah)

讓我們一起創造美好時光（耶耶）

一緒に素敵な瞬間を作りましょう！（イェー！）

areumdaun siganman ssatja (yeah yeah)

We're going way up

我們正在一路高歌猛進

私たちは大きな前進を遂げています。

we're going (yeah yeah)

我們要走了（耶耶）

今から出発します（やったー！）

Ey, I'm tryna' center me

嘿，我正努力讓自己保持中心。

ねえ、私は中心を保つように努めているよ。

Hey where your center be?

Hey where is your center?

嘿，你的中心在哪裡？

ねえ、あなたの中心はどこですか？

흔들리지 않게 걸어

Walk without shaking

行走時不搖晃

歩行中にぐらつかない

heundeulriji ange geoleo

나아갈 수 있을지

Can we move forward?

我們能繼續前進嗎？

前進できるでしょうか？

naagal su iteulji

Too many cynical

太多憤世嫉俗的人

皮肉屋が多すぎる

거꾸로 갔던 entropy

Entropy that went backwards

熵逆向流動

エントロピー逆流

geokkuro gatdeon entropy

그 어디쯤 너 기다리고 있을지

Where are you waiting?

還在等什麼？

何を待っていますか?

geu eodijjeum neo gidarigo iteulji

멀지 않아

early

早期的

早い

meolji ana

눈을 떠 봐

Open your eyes

睜開你的眼睛

目を開けて

nuneul tteo bwa

내가 원한

What I wanted

我想要的

私が欲しいもの

naega wonhan

모든 건 너뿐이라고

It's all about you

一切都與你有關。

すべてはあなたに関することです。

modeun geon neoppunirago

We're on our way up

我們正在上升

私たちは立ち上がる

타 버린 재 여린 온기의

Burnt ash, tender warmth

燒焦的灰燼，溫暖的餘溫

焦げた灰、温かい余韻

ta beorin jae yeorin ongiui

남은 잿더미 속에

In the remaining ashes

在剩餘的灰燼中

残った灰の中に

nameun jaetdeomi soke

ready to clap back

準備反擊

反撃に備える

그리 멀지 않은 peace

Peace not far away

和平近在咫尺

平和は手の届くところにある

geuri meolji aneun peace

아픈 시간이 다만 짧기를 바라고

I just hope the painful time is short

我只希望痛苦的時光能盡快過去。

一日も早くこの辛い時間が過ぎ去ることを願うばかりです。

apeun sigani daman jjalgireul barago

또 원했지

I wanted it again

我還想要它

もう一度欲しい

tto wonhaetji

Who you

你是誰

あなたは誰ですか

gon' believe?

你相信嗎？

信じますか？

기다렸어 어서 와

I've been waiting for you, come quickly

我一直在等你，快點來。

待ってました、早く来てください。

gidaryeoteo eoseo wa

어디든 we're coming together

Wherever we're coming together

無論我們在哪裡相聚

どこで会っても

eodideun we're coming together

아무 걱정 하지 마

Don't worry about anything

別擔心任何事

何も心配しないでください

amu geokjeong haji ma

잘 될 거야 hello future

It'll be okay, hello future

一切都會好起來的，你好，未來。

すべてはうまくいくよ、こんにちは未来。

jal doel geoya hello future

너를 만나 같이 더 빛나 (yeah yeah)

I met you and we shine brighter together (yeah yeah)

我遇見了你，我們一起閃耀光芒（耶耶）

あなたに出会って、私たちは一緒に輝いていました！（やったー！）

neoreul manna gati deo bitna (yeah yeah)

Ey we're on the way up,

嘿，我們正在上升期，

やあ、僕たちは上昇中だよ！

we're on the way up (yeah yeah)

我們正在上升期（耶耶）

我々は上昇中です（わーい！）

아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah

Let's just build beautiful times yeah yeah

讓我們一起創造美好時光吧，耶！

一緒に素晴らしい瞬間を作りましょう！

areumdaun siganman ssatja yeah yeah

We're going way up We're going way up (ooh woo yeah)

我們要一路高歌猛進，我們要一路高歌猛進（嗚嗚耶）

我々は勝ち進んで行く、我々は勝ち進んで行く（やったー！）

곁에 함께 있어줘

Stay with me

留在我身邊

私のそばにいて

gyeote hamkke iteojwo

내 곁에서

By my side

在我身邊

私のそばに

nae gyeoteseo

오직 너만이 내 미래라는 걸

Only you are my future

只有你才是我的未來

あなただけが私の未来です。

ojik neomani nae miraeraneun geol

just keep talking to the stars(Ooh yeah) (hello future)

繼續和星星對話（喔耶）（你好，未來）

星と話し続けよう（イェーイ！）（こんにちは、未来！）

널 기다렸어 (ooh) (Hello future) (whoa whoa whoa)

I've been waiting for you (ooh) (Hello future) (whoa whoa whoa)

我一直在等你（哦）（你好，未來）（哇哇哇）

待ってたよ（ああ）（こんにちは、未来）（Wow wow wow）

neol gidaryeoteo (ooh) (Hello future) (whoa whoa whoa)

Hello future

你好，未來

こんにちは、未来

Transl. mode

LIFE IS STILL GOING ON

진리 영광의얼굴들 full 8 loom

Faces of Truth and Glory full 8 loom

真理與榮耀的臉孔，完整的8織布機

真実と栄光の顔、完全な8つが迫り来る

jinri yeonggwanguieolguldeul full 8 loom

don't stop the music

不要停止音樂

音楽を止めないでください。

왜 멈춰있어 춤추듯 돌아가

Why are you stopping? Go back dancing

為什麼停下來？回去跳舞吧。

なぜやめるの？ダンスに戻ろうよ。

wae meomchwoiteo chumchudeut dolaga

life is a party

人生就是一場派對

人生はパーティー

so 딱히 말 안 해도 TikTok

So even if you don't say anything, TikTok

所以即使你什麼都不說，TikTok

だから何も言わなくてもTikTok

so ttakhi mal an haedo TikTok

TikTok like this they going on

TikTok 上有人這麼說

TikTokで誰かがこう言っていました

그저 흘러가 hey DJ

Just go with it hey DJ

順其自然吧，DJ

そのままにして、DJ

geujeo heulreoga hey DJ

play that song

播放那首歌

その曲を再生

다음 노래

Next song

下一首歌

次の曲

daeum norae

it's like a music box

It's like a music box

它就像一個音樂盒

まるでオルゴールのようです。

걱정은 그만해

Stop worrying

別擔心。

心配しないで。

geokjeongeun geumanhae

오늘은 즐겨봐 잠시라도

Enjoy today, even if it's just for a little while

享受今天，哪怕只是短暫的時刻。

たとえ短い時間であっても、今日を楽しんでください。

oneuleun jeulgyeobwa jamsirado

life is going on

生活仍在繼續

人生は続く

암튼 흘러가

Anyway, it flows

總之，它流暢

一言で言えば、滑らかです

amteun heulreoga

야 요즘 왜 그리 프리츠가 있어

Hey, why are you so fritzy these days?

嘿，你最近怎麼這麼煩躁？

ねえ、最近どうしてそんなにイライラしてるの？

ya yojeum wae geuri peuricheuga iteo

야 어깨 좀 펴라 겹친 내가 있어

Hey, straighten your shoulders, I'm overlapping you

嘿，挺直肩膀，我要跟你重疊了。

ねえ、肩をすっと伸ばして、僕が君と重なり合うよ。

ya eokkae jom pyeora gyeopchin naega iteo

인생이란 게 뜻대로 안되지 uh

Life doesn't always go as planned uh

人生並非總能如計劃般發展。

人生はいつも計画通りに進むとは限りません。

insaengiran ge tteutdaero andoeji uh

참 맘이란 게 맘대로 안 되지 uh

The heart really doesn't do what you want it to uh

心臟其實並不會照你想要的方式運作。

心臓は実際にはあなたが望むようには動きません。

cham mamiran ge mamdaero an doeji uh

that's right

這是正確的

それは正しい

어른이 돼가나 봐

I guess I'm becoming an adult

我想我正在長大成人

成長していると思います。

eoreuni dwaegana bwa

사는 게 그런가 봐

I guess that's how life is

我想這就是生活吧。

それが人生なんだろうね。

saneun ge geureonga bwa

사람들 다 앞서나 가는 듯한

It seems like everyone is moving ahead

似乎每個人都在向前邁進。

みんな前進しているようです。

saramdeul da apseona ganeun deuthan

나 혼자 멈춘 듯한

It feels like I'm the only one who stopped

感覺好像只有我一個人停下來了。

止まったのは私だけのような気がします。

na honja meomchun deuthan

that's alright

沒關係

それは問題ではありません

어쩔 수 없는 듯한 막연한 불안함

A vague, unavoidable feeling of anxiety

一種模糊而無法避免的焦慮感

漠然とした、しかし避けられない不安感

eojjeol su eopneun deuthan makyeonhan bulanham

do you feelin good

你感覺好嗎？

ご気分はいかがですか？

나도 그래

so do i

我也是

私も

nado geurae

가끔씩 고민 따윈 잠시 던져 놔

Sometimes, just let go of your worries for a moment

有時候，就暫時放下你的煩惱吧。

時々、心配事をしばらく脇に置いておくのが最善です。

gakkeumssik gomin ttawin jamsi deonjyeo nwa

to the sound of the music

伴著音樂

音楽付き

마음속의 소릴 들어 봐

Listen to the voice in your heart

傾聽你內心的聲音

自分の内なる声に耳を傾けましょう

maeumsokui soril deuleo bwa

원하는 건 do it 그냥 do it

All you want is do it, just do it

你只想去做，那就去做吧。

ただそれをやりたいだけなら、どうぞやってください。

wonhaneun geon do it geunyang do it

turn the music

打開音樂

音楽をかける

play 멈춰있어 춤추듯 돌아가

play Stop and go back dancing

播放停止和返回跳舞

ダンスしながら再生、停止、巻き戻しができます。

play meomchwoiteo chumchudeut dolaga

life is a party

人生就是一場派對

人生はパーティー

so 딱히 뭘 안 해도 TikTok

So even if I don't do anything, I can still use TikTok

所以即使我什麼都不做，我還是可以玩TikTok。

だから何もしなくてもTikTokは使えるんです。

so ttakhi mwol an haedo TikTok

TikTok life is going on

TikTok生活仍在繼續

TikTokでの生活は続く

그저 흘러가 hey DJ

Just go with it hey DJ

順其自然吧，DJ

そのままにして、DJ

geujeo heulreoga hey DJ

play that song

播放那首歌

その曲を再生

다음 노래 it's like a music box

Next song it's like a music box

下一首歌就像一個音樂盒

次の曲はオルゴールのようだ

daeum norae it's like a music box

걱정은 그만해 오늘은 즐겨봐

Stop worrying and enjoy today

別擔心，好好享受今天吧。

心配しないで、今日を楽しんでください。

geokjeongeun geumanhae oneuleun jeulgyeobwa

잠시라도 life is going on

Even for a moment, life is going on

即使只是一瞬間，生命也持續著。

たとえ一瞬であっても、人生は続きます。

jamsirado life is going on

암튼 흘러가자 다 떠들어대

Anyway, let's go and talk about everything

總之，咱們開始聊聊所有的事情吧。

とにかく、すべてについて話し始めましょう。

amteun heulreogaja da tteodeuleodae

누가 나 괜한지 더 많은지 둘 누가

Who is more useless than me? Who is more useless than me?

誰比我更沒用？誰比我更沒用？

私より役立たずなのは誰ですか？私より役立たずなのは誰ですか？

nuga na gwaenhanji deo maneunji dul nuga

분명은

Clearly

清楚地

明らかに

bunmyeongeun

금방이라도 세상이 망한 중

The world is about to end

世界即將終結

世界はもうすぐ終わる

geumbangirado sesangi manghan jung

신념을 잡아가는 중

Grasping my beliefs

理解我的信仰

私の信仰を理解してください

sinnyeomeul japaganeun jung

허파에 초점 망할 뿐

Focus on the lungs and you're screwed

把注意力集中在肺部，你就完蛋了。

肺に注意を集中すると、破滅します。

heopae chojeom manghal ppun

본티 욕을 모두 쏴 틱틱틱

Shoot all the Bonti curses, tick tick tick

射殺所有邦蒂的詛咒，滴答滴答滴答

ボンティの呪いをすべて撃ち落としましょう、チクタクチクタク。

bonti yokeul modu sswa tiktiktik

oh 태엽을 감아 다시 해도 괜찮아

Oh, it's okay to wind it up and try again

哦，沒關係，可以再試一次。

ああ、大丈夫、もう一度試してみればいいよ。

oh taeyeopeul gama dasi haedo gwaenchana

조금 비틀대다

Stagger a little

稍微踉蹌一下

少しよろめいた

jogeum biteuldaeda

혼자만의 리듬을 찾아

Find your own rhythm

找到自己的節奏

自分のリズムを見つける

honjamanui rideumeul chata

잠깐 흔들려도 돼

It's okay to shake for a moment

稍微顫抖一下是可以的。

多少の震えは許容範囲です。

jamkkan heundeulryeodo dwae

다시 돌아가도 돼

You can go back again

你可以再次返回。

もう一度戻ることができます。

dasi dolagado dwae

즐길 수 있으면 돼

As long as you can enjoy it

只要你能享受它就好

楽しめればそれでいいんです。

jeulgil su iteumyeon dwae

결국 행복하면 돼

In the end, just be happy

最後，開心就好。

結局のところ、ただ幸せになればいいのです。

gyeolguk haengbokhamyeon dwae

고민 따윈 잠시 던져 놔

Let go of your worries for a moment

暫時放下你的煩惱吧。

今は心配事を脇に置いておきましょう。

gomin ttawin jamsi deonjyeo nwa

to the zone of the music

進入音樂領域

音楽業界への参入

마음속의 소릴 들어봐

Listen to the voice in your heart

傾聽你內心的聲音

自分の内なる声に耳を傾けましょう

maeumsokui soril deuleobwa

what do we can do it

我們能做些什麼？

私たちに何ができるでしょうか?

stop the music

停止音樂

音楽を止めて

왜 멈춰있어 춤추듯 돌아가

Why are you stopping? Go back dancing

為什麼停下來？回去跳舞吧。

なぜやめるの？ダンスに戻ろうよ。

wae meomchwoiteo chumchudeut dolaga

life is a party

人生就是一場派對

人生はパーティー

so 딱히 말 안 해도 tick tock

So even if you don't say anything, tick tock

所以即使你什麼也不說，時間依然在滴答作響。

だから何も言わなくても時間はどんどん過ぎていくのです。

so ttakhi mal an haedo tick tock

tick tock life is we going on

Tick tock life is we going on

滴答滴答，生命仍在繼續

チクタク、人生は続いていく。

그저 흘러가 hey DJ

Just go with it hey DJ

順其自然吧，DJ

そのままにして、DJ

geujeo heulreoga hey DJ

play that song

播放那首歌

その曲を再生

dynamite

炸藥

爆発物

it's like a music box

It's like a music box

它就像一個音樂盒

まるでオルゴールのようです。

걱정은 그만해 오늘은 즐겨봐

Stop worrying and enjoy today

別擔心，好好享受今天吧。

心配しないで、今日を楽しんでください。

geokjeongeun geumanhae oneuleun jeulgyeobwa

잠시라도 life is going on

Even for a moment, life is going on

即使只是一瞬間，生命也持續著。

たとえ一瞬であっても、人生は続きます。

jamsirado life is going on

rest in peace out

安息吧

安らかに眠る。

요즘엔 괜히 뿔이 죽어 있어

These days, my horns are dead for no reason

最近我的號角莫名其妙地失靈了。

最近、どういうわけか私のクラクションが鳴らなくなりました。

yojeumen gwaenhi ppuli jukeo iteo

어깨 좀 펴라 옆엔 내가 있어

Straighten your shoulders, I'm right next to you.

挺直肩膀，我就在你旁邊。

肩をすっと伸ばしてください。私がすぐそばにいます。

eokkae jom pyeora yeopen naega iteo

so let's go

那麼，我們走吧

よし、行こう。

그 어떤 것도 막지 못해

Nothing can stop it

沒有什麼能阻止它

何もそれを止めることはできない

geu eotteon geotdo makji mothae

언젠가 지나갈 거야

It will pass someday

總有一天會過去的。

いつかは過ぎ去るでしょう。

eonjenga jinagal geoya

결국에 알게 될 거야 so

You'll find out eventually so

你最終會知道的，所以

いずれ分かるよ

gyeolguke alge doel geoya so

what you waiting for

還在等什麼？

何を待っていますか?

don't stop the music

不要停止音樂

音楽を止めないでください。

dance 넌 숨어있어 춤추듯 돌아가

Dance You're hiding, turn around like you're dancing

跳舞吧，你在躲藏，轉過身來，假裝你在跳舞

踊って、隠れて、向きを変えて踊っているふりをします。

dance neon sumeoiteo chumchudeut dolaga

날 잊어버리고 더 힘을 내봐 더

Forget me and try harder

忘了我吧，再努力一點。

私のことは忘れて、もう少し頑張ってください。

nal iteobeorigo deo himeul naebwa deo

tic toc

滴答

チクタク

tic toc 막 있어 going on

tic toc just going on

滴答聲響起

カチカチという音が鳴り始めた

tic toc mak iteo going on

그저 해보자 hey

Let's just do it hey

咱們就這麼辦吧

このようにしましょう。

geujeo haeboja hey

이제 알겠어

Now I get it

現在我明白了。

今分かりました。

ije algeteo

driving music

駕駛音樂

ドライブ中の音楽

feels like a music bomb

感覺像一顆音樂炸彈

それは音楽爆弾のように感じました。

걱정은 그만해 우린 움직여 더 새

Stop worrying, we're moving on, we're new

別擔心，我們會繼續前進，我們會煥然一新。

心配しないでください。私たちは前進し続け、変化していきます。

geokjeongeun geumanhae urin umjikyeo deo sae

로워 we still going on

Lower we still going on

我們仍在繼續向下

まだ下がっている

rowo we still going on

life is here we goin on

生活就在這裡，我們繼續前進。

人生はここにあり、私たちは前進し続けます。

my life is still goes on high

my life is still going on high

我的生活依然精彩。

私の人生はまだまだ素晴らしいです。

Transl. mode

HOT SAUCE

yezi yezi yezi

イェジイェジイェジ

yezi hot sauce

yezi辣醬

イェジチリソース

keep it deep that aye

保持深層狀態

ディープステートを維持する

날 따라 놀아 two step

Follow me two step

跟我來兩步

2ステップで私に従ってください

nal ttara nola two step

aye hot sauce 타오를 때 ouu

aye hot sauce when it burns ouu

啊，辣醬辣到燒焦了。

あ、ホットソースが辛すぎて焦げちゃった。

aye hot sauce taoreul ttae ouu

입맛대로 골라 ma dish 쉿

Choose according to your taste ma dish shh

根據你的口味選擇我的菜，噓

あなたの好みに合わせて私の料理を選んでください、シーッ。

ipmatdaero golra ma dish swit

너 뭐가 궁금해

What are you curious about?

你對什麼有興趣？

何に興味がありますか?

neo mwoga gunggeumhae

나는 너무 많은 쉿

I have too much shh

我噓聲太多了

ブーイングしすぎた。

naneun neomu maneun swit

이건 너를 위한 play

This is a play for you

這是為你準備的劇本

これはあなたのために用意されたスクリプトです。

igeon neoreul wihan play

내가 맛 보여 줄게

I'll give you a taste

我給你嚐嚐鮮

ちょっと味見させてください。

naega mat boyeo julge

시간은 충분해 지금 우리

There is enough time for us now

現在我們有足夠的時間了。

今は時間がたっぷりあります。

siganeun chungbunhae jigeum uri

눈치도 보지 마 그저 taste it

Don't even look at the mood, just taste it

別管什麼情緒，只管品嚐。

感情を忘れて、ただ体験を楽しんでください。

nunchido boji ma geujeo taste it

내 비법은 색다른 spicy

My secret is a different kind of spicy

我的秘訣是另一種辛辣口味。

私の秘密は、一味違うスパイシーな味です。

nae bibeopeun saekdareun spicy

옷장만 스쳐도 정신없지 ay

I get dizzy just by passing by the closet ay

我光是路過衣櫥就會頭暈。

ワードローブの前を歩くだけで目が回ります。

otjangman seuchyeodo jeongsineopji ay

설탕이 발린 맛엔

The taste of sugar coating

糖衣的味道

砂糖衣の味

seoltangi balrin maten

이내 질리기 쉬워

It's easy to get tired of it

很容易對它感到厭倦。

すぐに飽きてしまいます。

inae jilrigi swiwo

뜨거운 나의 feelin

My hot feelin

我覺得渾身發熱

体中が熱い気がします。

tteugeoun naui feelin

지금 느꼈지 넌

You felt it now

你現在感覺到了

今それを感じます。

jigeum neukkyeotji neon

너와 내 사이 선명히 보인

Clearly visible between you and me

你我之間清晰可見

あなたと私の間のつながりははっきりと見えます。

neowa nae sai seonmyeonghi boin

커져만 가는 열기

The growing heat

氣溫升高

気温上昇

keojyeoman ganeun yeolgi

난 오감을 깨워

I awaken my five senses

我喚醒我的五官

私は感覚を目覚めさせた

nan ogameul kkaewo

네 맘을 깨워

Wake up your mind

喚醒你的心靈

あなたの魂を目覚めさせましょう

ne mameul kkaewo

터질 것만 같은 ma skill

ma skill that seems like it's going to explode

我的技能似乎即將爆發

私のスキルが、その力を発揮し始めているようです。

teojil geotman gateun ma skill

I m gonna

我要

欲しい

ma dish i wanna breathe in and

我的菜我想吸進去，

食べ物の味を吸い込みたい。

out 궁금하네

out I'm curious

我很好奇

興味がある

out gunggeumhane

안 봐도 비디오

I don't even need to watch the video

我什至不需要看影片。

ビデオを見る必要すらありません。

an bwado bidio

네 옆으로 가서 그만해

Go next to me and stop

走到我旁邊，然後停下來。

私のところまで歩いて来て、立ち止まってください。

ne yeopeuro gaseo geumanhae

안 봐도 비디오 네 옆으로

Even without looking, the video is next to yours

即使不看，影片也在你的旁邊。

見なくても、ビデオはすぐそばにあります。

an bwado bidio ne yeopeuro

가자 가자 가자 가자 가자 가자

Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go

走吧，走吧，走吧，走吧，走吧

行こう、行こう、行こう、行こう、行こう。

gaja gaja gaja gaja gaja gaja

i just keep it

我就一直留著它

それ以来ずっとそれを守り続けています。

d dance 날 따라 나온 twist this

d dance follow me twist this

d 跳舞跟著我扭動這個

d. 私と一緒に踊って、体を揺らしましょう。

d dance nal ttara naon twist this

가사 쓰다 오를 땐

When I write lyrics

當我寫歌詞時

歌詞を書くとき

gasa sseuda oreul ttaen

입맛대로 골라 kick it

Pick your favorite and kick it

選你最喜歡的，然後開始吧！

お気に入りを選んで、始めましょう!

ipmatdaero golra kick it

아예 방심하지 마 uh

Don't let your guard down at all uh

千萬別放鬆警戒。

決して警戒を怠らないでください。

aye bangsimhaji ma uh

빈틈이 없을 테니까

There will be no gaps

不會有任何缺口

隙間はない

binteumi eopeul tenikka

yeah 넌 자극적인 내 감각

yeah you stimulate my senses

是的，你刺激了我的感官。

はい、私の感覚を刺激しました。

yeah neon jageukjeokin nae gamgak

watching lab

觀察實驗室

観察研究室

가능하겠니

Is it possible?

是否可以？

出来ますか？

ganeunghagetni

감당 ye ye

I can handle it ye ye

我能應付，耶耶

なんとかできるよ、やったー！

gamdang ye ye

버틸 턱이 없잖아

There's no way I can hold it in

我根本無法控制自己。

私は自分自身をコントロールすることができないのです。

beotil teoki eopjana

난 긴장을 또 풀고서 차분한 벨티

I relaxed again and took a calm belt

我再次放鬆下來，戴上了鎮靜帶。

私は再びリラックスして鎮静剤を投与しました。

nan ginjangeul tto pulgoseo chabunhan belti

now that's right

Now that's right

沒錯。

それは正しい。

주체 못 해

I can't control myself

我無法控制自己

自分をコントロールできない

juche mot hae

자꾸 빠져드는 마인드 같이 can

Like a mind that keeps falling in

就像一個不斷陷入…的心靈

まるで落ちていく心のように…

jakku ppajyeodeuneun maindeu gati can

t stop 나만

t stop me only

阻止我

止めて

t stop naman

가득해져 ay 찾게 될 걸 everyday

It's full and you'll find it everyday

它很滿，你每天都能看到它。

満員なので毎日ご覧いただけます。

gadeukhaejyeo ay chatge doel geol everyday

everynight 중독돼 이미 넌

Everynight you're already addicted

每晚都已上癮

毎晩ハマってます。

everynight jungdokdwae imi neon

네 맘을 더 섞어놔

Mix your mind more

混合你的思維方式

考え方を混ぜる

ne mameul deo seokeonwa

이젠 어김없이 계속 원하게 돼

Now I keep wanting it without fail

現在我總是無時無刻不想擁有它。

今では、いつもそれを望んでいます。

ijen eogimeopi gyesok wonhage dwae

어지런 머리

dizzy head

頭暈

めまい

eojireon meori

네 두 손발이 이끌려 내게 이미

Your two hands and feet are already leading me

你的雙手雙腳已經引領我。

あなたの手と足がすでに私を導いてくれました。

ne du sonbali ikkeulryeo naege imi

좀 더 자극적인

A little more provocative

更具挑釁性

より挑発的な

jom deo jageukjeokin

매 순간들이 강렬해

Every moment is intense

每一刻都扣人心弦

すべての瞬間がスリリング

mae sungandeuli gangryeolhae

와비 거니는 거의 뭐

Wabi Geuni is almost like

侘寂二幾乎就像

わびさびIIは、

wabi geonineun geoui mwo

I m the one

I am the one

我就是那個人

私はその人です。

what you want what you want

你想要什麼你想要

なんでしょう？

what you want ay ay

你想要什麼？

なんでしょう？

I m the one

I am the one

我就是那個人

私はその人です。

what you want

你想要什麼

なんでしょう？

what you want

你想要什麼

なんでしょう？

what you want ay ay

你想要什麼？

なんでしょう？

I m the boss

I am the boss

我是老闆

私はボスだ

boss I m the boss

老闆，我是老闆

ボス、私がボスです。

boss I m the boss

老闆，我是老闆

ボス、私がボスです。

boss I m the boss

老闆，我是老闆

ボス、私がボスです。

boss I m the boss

老闆，我是老闆

ボス、私がボスです。

boss I m the boss

老闆，我是老闆

ボス、私がボスです。

boss I m the one

老闆，我就是那個人

ボス、私がその人です。

너를 삼켜버린 feeling

The feeling that swallowed you

那種將你吞噬的感覺

飲み込まれるような感覚

neoreul samkyeobeorin feeling

사로잡은 위로 그림

A captivating picture of comfort

一幅令人心曠神怡的舒適畫面

心が和み、安らぐ光景。

sarojapeun wiro geurim

뗄 수가 없잖아

I can't take it off

我脫不下來。

外せないんです。

ttel suga eopjana

좀 더 깊이 빠져들 때

When you dive a little deeper

當你潛得更深一點的時候

もう少し深く掘り下げてみると

jom deo gipi ppajyeodeul ttae

원해 원해 원해봐 더 babe

I want it, I want it, I want it more babe

我想要，我想要，寶貝，我更想要

欲しい、欲しい、ベイビー、もっと欲しい。

wonhae wonhae wonhaebwa deo babe

얼마든지 더 바래 바래 babe

I wish for more, I wish for more, babe

我想要更多，我想要更多，寶貝

もっと欲しい、もっと欲しい、ベイビー。

eolmadeunji deo barae barae babe

너의 혀끝 위로 아른거릴

It will linger on the tip of your tongue

它會在你的舌尖縈繞不去。

舌の上に長く残ります。

neoui hyeokkeut wiro areungeoril

완벽해진 맛을 즐겨

Enjoy the perfect taste

盡情享受完美滋味

完璧な味をお楽しみください

wanbyeokhaejin mateul jeulgyeo

you want it babe

你想要嗎，寶貝？

欲しいですか、ベイビー？

hit it more

再打一次

もう一度プレイ

나만의 쉿

My own shh

我的噓

私のシーッ

namanui swit

I m the one

I am the one

我就是那個人

私はその人です。

what you want

你想要什麼

なんでしょう？

what you want

你想要什麼

なんでしょう？

what you want a ya

你想要什麼？

なんでしょう？

I m the one

I am the one

我就是那個人

私はその人です。

what you want what you want

你想要什麼你想要

なんでしょう？

what you want a ya

你想要什麼？

なんでしょう？

dda dda dda dda dda dda eclipse

dda dda dda dda dda 日食

dda dda dda dda 日食

가자 skip skip dance

Let's go skip skip dance

咱們去跳跳舞吧

踊りに行きましょう！

gaja skip skip dance

날 따라 하는 저 스프레이

That spray that follows me

那團一直跟著我的噴霧

私に付きまとうスプレー

nal ttara haneun jeo seupeurei

i just want to listen to

我只想聽聽

ただ聞きたいだけ

입맛대로 골라

Choose according to your taste

依個人喜好選擇

個人の好みに応じて選択してください

ipmatdaero golra

ma dish

我的菜

私の料理

Transl. mode

BOOM

송캐럿 김민지 라이언 전

Song Carat Kim Min-ji Ryan Jeon

宋克拉金敏智 Ryan Jeon

ソン・ケラ、キム・ミンジ、ライアン・チョン

songkaereot gimminji raieon jeon

Cedric dabenchwarma smith keynon

塞德里克·達本奇瓦瑪·史密斯·基農

セドリック・ダベンチワマ・スミス・ケノン

KC Moore

KCムーア

Yoo young jin

劉英鎮

リュウ・インジェン

Curtis Richardson

柯蒂斯理查森

カーティス・リチャードソン

adien Lewis come on

Adien Lewis come on

阿迪恩·劉易斯，來吧

エイドリアン・ルイス、頑張れ！

숨소리조차도 음악 같은 stage

Even the sound of breathing is like music on stage

就連呼吸聲在舞台上都像音樂一樣。

ステージ上の呼吸の音さえも音楽のように聞こえます。

sumsorijochado eumak gateun stage

나의 땀방울은 네겐 heavy rain

My sweat is heavy rain to you

我的汗水對你來說就像是傾盆大雨。

私の汗はあなたにとって土砂降りの雨のようです。

naui ttambanguleun negen heavy rain

언제나 hot and shine

Always hot and shine

總是火熱閃亮

いつも熱く輝いている

eonjena hot and shine

무대 위에서 ride

Ride on stage

舞台騎行

ステージサイクリング

mudae wieseo ride

네 눈이 맘보다 먼저 반응해

Your eyes react before your heart

你的眼睛先於你的心臟做出反應。你的眼睛先於你的心臟做出反應。

心よりも先に目が反応します。

ne nuni mamboda meonjeo baneunghae

지금 우린 과도한 열기로 넘쳐

We are now overflowing with excessive heat

我們現在正遭受過熱的侵襲。

現在、猛暑に見舞われております。

jigeum urin gwadohan yeolgiro neomchyeo

편히 앉아 놀아줄 시간은 없어

There's no time to sit back and play

沒有時間坐下來玩。

座って遊ぶ時間はありません。

pyeonhi ana nolajul siganeun eopeo

과정을 즐겨 나와 같이 더 달려

Enjoy the process and run with me more

享受過程，繼續和我一起奔跑吧！

プロセスを楽しんで、私と一緒に走り続けましょう！

gwajeongeul jeulgyeo nawa gati deo dalryeo

더 자유롭게 원하고 또 원해

I want more freedom and I want more freedom

我想要更多自由，我想要更多自由

もっと自由が欲しい、もっと自由が欲しい

deo jayuropge wonhago tto wonhae

too lit

太亮了

明るすぎるよ。

too litty we rolling

太嗨了，我們滾起來了

すごく楽しいので、転がってみましょう！

난 너의 꿈이자

I am your dream

我就是你的夢

私はあなたの夢です

nan neoui kkumija

꿈에 닿는 통로가 돼

Become a passage to reach your dreams

成為通往夢想的橋樑

夢への架け橋になる

kkume datneun tongroga dwae

너의 꿈을 손에 쥐여줄 수 있어 oh

I can give you your dream in my hands oh

我可以把你的夢想握在我的手中哦

あなたの夢を私はこの手で掴むことができます。

neoui kkumeul sone jwiyeojul su iteo oh

순수한 표정으로 춤을 추던 아인

Ain dancing with a pure expression

艾恩以純粹的表情跳舞

イアンは純粋な表情で踊った。

sunsuhan pyojeongeuro chumeul chudeon ain

이제

now

現在

今

ije

웃으면서 이 트랙에 불을 질러 oh

Laughing and setting this track on fire oh

笑著點燃這首歌哦

この歌を笑顔で盛り上げましょう！

uteumyeonseo i teuraeke buleul jilreo oh

we got that

我們明白了。

了解しました。

boom boom boom boom boom

boom boom boom boom

砰砰砰砰

バンバンバンバン

boom boom boom boom

砰砰砰砰

バンバンバンバン

boom boom boom

砰砰砰

バンバンバン

boom boom boom yea

砰砰砰耶

バンバンバン、そうさ

we like that

我們喜歡這樣

私たちはこの状態が好きです。

나를 던지고

Throw me

把我丟下去

私を投げ落として

nareul deonjigo

너를 깨우고

Wake you up

叫醒你

起こして

neoreul kkaeugo

show me what you got

讓我看看你的本事

君の能力を見せてくれ。

결과는 crazy

The results are crazy

結果太瘋狂了

結果は驚くべきものでした。

gyeolgwaneun crazy

가슴이 뛰는 대로 뛰어봐

Run as fast as your heart beats

跑得跟你的心跳一樣快

心臓の鼓動と同じ速さで走る

gaseumi ttwineun daero ttwieobwa

right now yea

現在就是這樣

今はそうなっている。

skip

跳過

飛び越える

내게 안 맞는 단어 난 되고 싶어

I want to be a word that doesn't fit me

我想成為一個不屬於我的字。

私は私に属さない言葉になりたい。

naege an matneun daneo nan doego sipeo

모든 story 의 winner

Winner of every story

每篇故事的贏家

各ストーリーの優勝者

modeun story ui winner

두려움은 zero

Fear is zero

恐懼為零

恐怖ゼロ

duryeoumeun zero

지금 반대로 설렌 심장

My heart is fluttering now

我現在心跳加速。

心臓がドキドキする。

jigeum bandaero seolren simjang

시속 시속 100 킬로

100 kilometers per hour

每小時100公里

時速100キロメートル

sisok sisok 100 kilro

난 모든 조명들의 VIP

I am the VIP of all lights

我是所有燈光中的貴賓

私はすべての光の中のVIPです

nan modeun jomyeongdeului VIP

기다린 적 no

I've waited no

我已經等了很久了。

私はこれを長い間待っていました。

gidarin jeok no

기다리게 하지

Don't keep me waiting

別讓我等太久

あまり長く待たせないで

gidarige haji

기억해 어디서도 나의 나의 beat

Remember, wherever you are, my, my beat

記住，無論你在哪裡，我的，我的節奏

覚えておいてください、あなたがどこにいても、それは私のリズムです。

gieokhae eodiseodo naui naui beat

녹을 걸 네 맘은 ice cream

Your heart will melt like ice cream

你的心會像冰淇淋一樣融化

あなたの心はアイスクリームのように溶けてしまいます。

nokeul geol ne mameun ice cream

지금 우린 그 꿈을 이뤄낸 player

Now we are the players who have achieved that dream

現在，我們就是實現這個夢想的球員。

今、私たちはその夢を実現した選手です。

jigeum urin geu kkumeul irwonaen player

내 안의 난 날 향한 찬사를 외쳐

The me inside me shouts praises to myself

我內心深處的自我向自己發出讚美之聲。

私の内なる自己は自分自身を讃える歌を歌います。

nae anui nan nal hyanghan chansareul oechyeo

일분일초가 느끼는 전율 danger

The thrill of every second

每一秒的刺激

毎秒刺激

ilbunilchoga neukkineun jeonyul danger

더 자극적인 떨림을 난 원해

I want a more exciting thrill

我想要更刺激的體驗。

もっと刺激的な体験がしたい。

deo jageukjeokin tteolrimeul nan wonhae

우린 더 높이 we rolling

We are rolling higher

我們正處於上升期

私たちは上昇中です

urin deo nopi we rolling

난 너의 꿈이자

I am your dream

我就是你的夢

私はあなたの夢です

nan neoui kkumija

꿈에 닿는 통로가 돼

Become a passage to reach your dreams

成為通往夢想的橋樑

夢への架け橋になる

kkume datneun tongroga dwae

너의 꿈을 손에 쥐여줄 수 있어 oh

I can give you your dream in my hands oh

我可以把你的夢想握在我的手中哦

あなたの夢を私はこの手で掴むことができます。

neoui kkumeul sone jwiyeojul su iteo oh

순수한 표정으로 춤을 추던 아인

Ain dancing with a pure expression

艾恩以純粹的表情跳舞

イアンは純粋な表情で踊った。

sunsuhan pyojeongeuro chumeul chudeon ain

이제

now

現在

今

ije

웃으면서 네 심장에 불을 질러 oh

Set your heart on fire with a smile oh

用微笑點燃你的心吧

笑顔で心を燃やしましょう！

uteumyeonseo ne simjange buleul jilreo oh

we got that

我們明白了。

了解しました。

boom boom

砰砰

バンバン

boom boom

砰砰

バンバン

boom boom

砰砰

バンバン

boom

繁榮

繁栄

boom boom boom boom boom boom

boom boom boom boom boom

砰砰砰砰砰

バンバンバンバンバン

boom boom yea

砰砰耶

バンバンイェー

we got that

我們明白了。

了解しました。

we like that

我們喜歡這樣

私たちはこの状態が好きです。

나를 던지고

Throw me

把我丟下去

私を投げ落として

nareul deonjigo

너를 깨우고

Wake you up

叫醒你

起こして

neoreul kkaeugo

show me what you got

讓我看看你的本事

君の能力を見せてくれ。

결과는 crazy

The results are crazy

結果太瘋狂了

結果は驚くべきものでした。

gyeolgwaneun crazy

가슴이 뛰는

My heart is pounding

我的心跳得很快

心臓がとても速く鼓動しています。

gaseumi ttwineun

대로 뛰어봐 right now

Run straight ahead right now

現在直接往前跑

さあ、まっすぐ前に走りましょう。

daero ttwieobwa right now

이토록 확신에 찬 눈빛 너도 알아

You know that look in my eyes is so confident

你知道我眼神充滿了自信

私の目が自信に満ちていることはあなたもご存知でしょう。

itorok hwaksine chan nunbit neodo ala

전부 감당할 수 있어

I can handle it all

我能應付一切

私はすべてに対応できます

jeonbu gamdanghal su iteo

우린

We

我們

私たち

urin

내 꿈은 현실이 됐고 이제 난

My dream has become a reality and now I

我的夢想成真了，現在我

私の夢は叶いました、今私は

nae kkumeun hyeonsili dwaetgo ije nan

자유롭게 fly

fly freely

自由飛翔

自由飛行

jayuropge fly

난 너의 꿈이자

I am your dream

我就是你的夢

私はあなたの夢です

nan neoui kkumija

꿈에 닿는 통로가 돼

Become a passage to reach your dreams

成為通往夢想的橋樑

夢への架け橋になる

kkume datneun tongroga dwae

너의 꿈을 손에 쥐여줄 수 있어 oh

I can give you your dream in my hands oh

我可以把你的夢想握在我的手中哦

あなたの夢を私はこの手で掴むことができます。

neoui kkumeul sone jwiyeojul su iteo oh

순수한 목소리로 노래하던 아인

Ain, who sang with a pure voice

艾因用純淨的嗓音歌唱。

アインは清らかな声で歌った。

sunsuhan moksoriro noraehadeon ain

이제 웃으면서

Now laughing

現在笑了

今あなたは笑っています。

ije uteumyeonseo

이 트랙에 널 이끌어

Leading you to this track

引領你來到這條賽道

この道へあなたを導く

i teuraeke neol ikkeuleo

oh we got that

哦，我們明白了。

ああ、分かりました。

boom boom

砰砰

バンバン

boom boom boom

砰砰砰

バンバンバン

boom boom

砰砰

バンバン

boom boom boom boom boom

boom boom boom boom

砰砰砰砰

バンバンバンバン

boom boom boom

砰砰砰

バンバンバン

yea we got that we like that

是的，我們明白了，我們喜歡那樣。

はい、分かりました。その方が気に入っています。

나를 던지고 너를 깨우고

Throw me and wake you up

把我扔出去，然後叫醒你

私を追い出して、それからあなたを起こしてください。

nareul deonjigo neoreul kkaeugo

show me what you got

讓我看看你的本事

君の能力を見せてくれ。

결과는 crazy

The results are crazy

結果太瘋狂了

結果は驚くべきものでした。

gyeolgwaneun crazy

가슴이 뛰는 대로 뛰어봐

Run as fast as your heart beats

跑得跟你的心跳一樣快

心臓の鼓動と同じ速さで走る

gaseumi ttwineun daero ttwieobwa

right now

現在

今

Transl. mode

RIDIN'

all 거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌

This feeling of emptiness on all the streets

所有街道都瀰漫著這種空曠感

この空虚感がすべての通りに浸透していました。

all geori wi teong bin deuthan i neukkim

열기로 가득 채워 reloading

Reloading filled with heat

重新裝彈時充滿熱浪

リロード中の熱波

yeolgiro gadeuk chaewo reloading

경계를 break

break the boundary

打破界限

境界を打ち破る

gyeonggyereul break

break out

爆發

起こる

어디든지 겨눠 봐

Aim anywhere

瞄準任何位置

あらゆる位置を狙う

eodideunji gyeonwo bwa

이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐

Now let's pull the trigger and take a good look

現在讓我們扣下板機，好好看看。

さあ、引き金を引いて、よく見てみましょう。

ijen uriga bangasoel danggyeo jal bwa

we're back

我們回來了

戻ってきました。

no more brakes

煞車失靈

ブレーキ故障

모두 다 sit back

Everyone sit back

大家坐好

みなさん、お座りください。

modu da sit back

이젠 마주해 날 향한 scream

Now face me scream towards me

現在面對我，朝我尖叫

今、私に向かって叫んでください。

ijen majuhae nal hyanghan scream

오랜 기다림의 끝에 불을 붙여

After a long wait, the fire is lit

經過漫長的等待，火終於點燃了。

長い待ち時間の後、ついに火が灯りました。

oraen gidarimui kkeute buleul butyeo

시동 거는 순간

The moment the engine starts

引擎啟動的那一刻

エンジンが始動した瞬間

sidong geoneun sungan

it game over ya

遊戲結束了。

ゲームは終了しました。

talk talk

說說

教えて

어딜 가도 talk talk

Talk talk wherever you go

無論走到哪裡都要聊天

私たちはどこへ行ってもおしゃべりをします。

eodil gado talk talk

내 얘기로

In my story

在我的故事裡

私の物語では

nae yaegiro

다들 떠들썩해

Everyone is noisy

大家都很吵鬧

みんなとても騒がしかった

dadeul tteodeulsseokhae

찢어지는 듯한 마찰음 위로

Above the tearing friction sound

撕裂摩擦聲之上

引き裂き音と摩擦音の上に

jjiteojineun deuthan machaleum wiro

난 선을 넘어서

I crossed the line

我越界了。

私は一線を越えました。

nan seoneul neomeoseo

시간을 자유롭게

Free your time

騰出你的時間

時間を作る

siganeul jayuropge

더 뜨겁게 이 순간을 달궈

Heat up this moment even more

讓這一刻更加熱烈

この瞬間をさらにエキサイティングなものにしましょう

deo tteugeopge i sunganeul dalgwo

burn up the road 날 넘어설 그때

Burn up the road, when you overcome me

當你戰勝我時，就燒毀這條路吧。

私を倒したら、この道を焼き払ってください。

burn up the road nal neomeoseol geuttae

거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌

This empty feeling on the street

街上的這種空虛感

路上のこの空虚感

geori wi teong bin deuthan i neukkim

열기로 가득 채워 reloading

Reloading filled with heat

重新裝彈時充滿熱浪

リロード中の熱波

yeolgiro gadeuk chaewo reloading

경계를 break

break the boundary

打破界限

境界を打ち破る

gyeonggyereul break

break out 어디든지 겨눠 봐

break out aim anywhere

突破目標，瞄準任何位置

ターゲットを突破し、任意の位置を狙う。

break out eodideunji gyeonwo bwa

이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐

Now let's pull the trigger and take a good look

現在讓我們扣下板機，好好看看。

さあ、引き金を引いて、よく見てみましょう。

ijen uriga bangasoel danggyeo jal bwa

we're ridin and rollin oh baby

我們一路馳騁，寶貝

僕たちはずっと車で行ったんだよ、ベイビー。

reloading

重新裝彈

リロード

ridin' rollin oh baby

騎著車，一路狂飆，喔寶貝

自転車に乗って、どこまでもスピードを出す、オーベイビー！

reloading

重新裝彈

リロード

지금 우린 running

Now we are running

現在我們正在運行

現在実行中です

jigeum urin running

reloading oh yea

重新裝彈哦耶

リロード！やったー！

새롭게 날 채워 다시

Fill me up again

請再次充滿我

もう一度記入してください。

saeropge nal chaewo dasi

새롭게 날 채워 다시 fast

Fill me up again fast

快點再給我灌滿

急いでまた補充してください。

saeropge nal chaewo dasi fast

거침없이 핸들 더 꺾어

Turn the steering wheel more without hesitation

毫不猶豫地繼續轉動方向盤。

彼はためらうことなくハンドルを回し続けた。

geochimeopi haendeul deo kkeokeo

붕 뜨는 몸은 마치

The floating body is like

漂浮的物體就像

浮遊物は

bung tteuneun momeun machi

like a roller coaster

就像過山車一樣

ジェットコースターのように

터질 듯 엑셀을 밟아봐

Step on the accelerator as if it's going to explode

猛踩油門，就像要爆炸一樣

アクセルペダルを踏み込むと、今にも爆発しそうな気分でした。

teojil deut ekseleul balabwa

we outta control ya ya

我們失控了，耶耶

コントロールを失ったよ、やったー！

we won

我們贏了

我々は勝った。

t stop the racing till it

比賽不會停止，直到它

ゲームは終わるまで止まりません...

s over ya

結束了

終わりました

talk talk 어떤 말도 talk talk

talk talk no words talk talk

說說沒話說，說說沒話說

何も言うことはない、何も言うことはない。

talk talk eotteon maldo talk talk

이 순간 속 우릴 설명 못 해

I can't explain us in this moment

此刻我無法解釋我們之間的關係。

現時点では私たちの関係を説明することはできません。

i sungan sok uril seolmyeong mot hae

가장 눈부신 이 속도에 올라타

Get on board this most dazzling speed

登上這令人眼花撩亂的疾馳之旅

目もくらむような高速の旅に出発しましょう

gajang nunbusin i sokdoe olrata

모두 놀랄 기분

Everyone feels surprised

大家都感到驚訝。

皆は驚きました。

modu nolral gibun

긴 장면 속 우릴 향해

Towards us in a long scene

在漫長的場景中向我們走來

彼らは長いシーンを通り抜けて私たちの方へ歩いてきます。

gin jangmyeon sok uril hyanghae

몇 번이고 한곌 뛰어넘어

Jumping over the limit again and again

一次又一次地超越極限

何度も限界に挑戦

myeot beonigo hangyel ttwieoneomeo

불 붙여봐 다시 내일이 올 때까지

Light it again until tomorrow comes again

再次點燃它，直到明天到來。

明日まで再点火してください。

bul butyeobwa dasi naeili ol ttaekkaji

심장 속 터질 듯한 energy

Energy that feels like it's going to burst inside my heart

感覺體內的能量快要爆發了

私の中のエネルギーが爆発しそうな気がします。

simjang sok teojil deuthan energy

끝까지 나를 던져 reloading

Throw me to the end and reloading

把我丟到最後，然後重新裝彈

後ろに投げて、リロードしてください。

kkeutkkaji nareul deonjyeo reloading

기록은 break

The record is break

紀錄被打破了。

記録は破られました。

girokeun break

break out 매번 갈아치워 가

Break out, change it every time

打破常規，每次都改變它

型を破り、常に変化しましょう。

break out maebeon galachiwo ga

이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐

Now shoot us up in the world and watch us closely

現在把我們放到全世界，仔細觀察我們。

今度は私たちを地球規模で捉えて、注意深く観察してみましょう。

ijen sesange uril sswa olryeo jal bwa

ng ridin and rollin oh baby

ng 騎行和滾動哦寶貝

ng 乗って転がる、ベイビー

reloading

重新裝彈

リロード

ridin' rollin oh baby reloading

騎行滾動哦寶貝重新裝彈

サイクリング、ローリング、ああベイビー、リロード。

지금 우린 running

Now we are running

現在我們正在運行

現在実行中です

jigeum urin running

reloading oh yea

重新裝彈哦耶

リロード！やったー！

새롭게 날 채워 다시

Fill me up again

請再次充滿我

もう一度記入してください。

saeropge nal chaewo dasi

새롭게 날 채워 다시

Fill me up again

請再次充滿我

もう一度記入してください。

saeropge nal chaewo dasi

눈 앞에 펼쳐진 세상을 봐

Look at the world unfolding before your eyes

看看你眼前展開的世界

目の前に広がる世界を見てください

nun ape pyeolchyeojin sesangeul bwa

꿈꿔왔던 story 더는 꿈이 아냐

The story I dreamed of is no longer a dream

我夢寐以求的故事，如今已不再是夢境。

私がずっと夢見てきた物語は、もはや単なる夢ではありません。

kkumkkwowatdeon story deoneun kkumi anya

새롭게 뜬 태양을 마주 봐

Face the newly risen sun

面向冉冉升起的太陽

昇る太陽に向かって

saeropge tteun taeyangeul maju bwa

flying down the road

飛馳在路上

道路でスピード違反をする

let s roll 도로

let s roll the road

讓我們出發吧

さあ行こう！

let s roll doro

위로 가득한 붉은 불빛들은

The red lights that fill the sky

天空中的紅燈

空に赤い光

wiro gadeukhan bukeun bulbitdeuleun

날 멈춰 있으라지만 woah woah

You tell me to stop but woah woah

你叫我停下來，但等等等等

やめるように言ったけど、待って、待って、待って...

nal meomchwo iteurajiman woah woah

woah woah

哇哇

おお

더는 같은 길을 향해 가지 않아

We don't go down the same path anymore

我們不再走同一條路了

私たちはもう同じ道を歩むことはありません。

deoneun gateun gileul hyanghae gaji ana

이젠 switch my lane

Now switch my lane

現在換車道

今すぐ車線を変更してください

ijen switch my lane

나만의 새로운 길을 만들어

Create your own new path

開闢屬於你自己的新道路

自分自身の新しい道を切り開く

namanui saeroun gileul mandeuleo

벗어나 rush hour

Get out of rush hour

避開尖峰時段

ピーク時を避ける

beoteona rush hour

심장 속 터질 듯한 energy

Energy that feels like it's going to burst inside my heart

感覺體內的能量快要爆發了

私の中のエネルギーが爆発しそうな気がします。

simjang sok teojil deuthan energy

끝까지 나를 던져 reloading

Throw me to the end and reloading

把我丟到最後，然後重新裝彈

後ろに投げて、リロードしてください。

kkeutkkaji nareul deonjyeo reloading

기록은 break

The record is break

紀錄被打破了。

記録は破られました。

girokeun break

break out

爆發

起こる

매번 갈아치워 가

Change it every time

每次都換一次

毎回変更する

maebeon galachiwo ga

이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐

Now shoot us up in the world and watch us closely

現在把我們放到全世界，仔細觀察我們。

今度は私たちを地球規模で捉えて、注意深く観察してみましょう。

ijen sesange uril sswa olryeo jal bwa

ridin' rollin oh baby reloading

騎行滾動哦寶貝重新裝彈

サイクリング、ローリング、ああベイビー、リロード。

ridin' rollin oh baby reloading

騎行滾動哦寶貝重新裝彈

サイクリング、ローリング、ああベイビー、リロード。

지금 우린 running

Now we are running

現在我們正在運行

現在実行中です

jigeum urin running

reloading oh yea

重新裝彈哦耶

リロード！やったー！

새롭게 날 채워 다시

Fill me up again

請再次充滿我

もう一度記入してください。

saeropge nal chaewo dasi

새롭게 날 채워 다시

Fill me up again

請再次充滿我

もう一度記入してください。

saeropge nal chaewo dasi

Transl. mode

WE GO UP

nct dream 엔시티 드림

NCT Dream

NCTドリーム

nct dream ensiti deurim

시작부터 다

From the beginning

從一開始

最初から

sijakbuteo da

예상 밖의 놀라운 style

An unexpectedly surprising style

出乎意料的風格

予想外のスタイル

yesang bakui nolraun style

작은 step 들로 뿜어내 big vibe

Big vibes coming out with small steps

小步也能迸發出大能量

小さな一歩でも大きなエネルギーを発揮することができます。

jakeun step deulro ppumeonae big vibe

keep up

趕上

追いつく

too slow

太慢了

遅すぎる

too fast 속도 control 보폭 넓혀

too fast speed control widen stride

速度過快，控制過快，步幅過大

速すぎる、コントロールが速すぎる、歩幅が大きすぎる

too fast sokdo control bopok neolhyeo

simple

簡單的

単純

어디서도 기억해 너의 빛 계속해

Remember me wherever you are, your light continues

無論你在哪裡，請記得我，你的光芒永存。

あなたがどこにいても、どうか私のことを思い出してください。あなたの光は永遠に生き続けるでしょう。

eodiseodo gieokhae neoui bit gyesokhae

똑같이 wild and free 보드

Same wild and free board

同樣的狂野自由板

同じワイルドフリーボード

ttokgati wild and free bodeu

바퀴 달고 춤췄고

I danced with wheels

我與車輪共舞

私は車輪とともに踊る

bakwi dalgo chumchwotgo

타러 가

Go ride

去騎

乗って行こう

tareo ga

더 빠른 ride

faster ride

更快的行駛

より速い運転

deo ppareun ride

let's go

我們走吧

さあ行こう

yeah

是的

はい

i know 멀게 보이던 네가 선명해

I know you who seemed far away is now clear

我知道你，那個曾經看似遙遠的人，現在已經清晰可見。

かつては遠く離れているように見えたあなたが、今ははっきりと見えるようになったことを私は知っています。

i know meolge boideon nega seonmyeonghae

결국 rendezvous

Finally rendezvous

終於見面了

やっと会えた。

gyeolguk rendezvous

좀 더 멀리 날아 보려고 해

I'm trying to fly a little further

我想飛得更遠一點。

もっともっと飛びたい。

jom deo meolri nala boryeogo hae

서툰 날 빛나게 해 준 날의

The day that made my clumsy days shine

那一天，讓我的笨拙日子也閃耀光芒。

その日を境に、私の不器用な日々も輝いていくことができました。

seotun nal bitnage hae jun nalui

기억들로 날 아름답게 해

Make me beautiful with memories

用回憶讓我變得美麗

思い出は私を美しくする

gieokdeulro nal areumdapge hae

이번 트랙을 끝내자

Let's finish this track

讓我們完成這首歌。

この歌を終わらせましょう。

ibeon teuraekeul kkeutnaeja

다음 스테이지 we go up

Next stage we go up

下一階段我們向上走

次の段階では、上へ進んでいきます。

daeum seuteiji we go up

we go up

我們向上走

上へ行きます。

uh uh uh go up

呃呃呃，上去

あぁああああ、上がって。

we go up

我們向上走

上へ行きます。

uh uh uh we go up we go up

呃呃呃，我們上去，我們上去

えーっと、上に行きましょう、上に行きましょう。

uh we go up

呃，我們上去

えっと、上に行きましょう。

we go up we go up

我們向上，我們向上

私たちは上へ進みます、上へ進みます。

비트 위에서 ball 튕겨봤지

I bounced the ball on the beat

我隨著節拍彈球。

私はビートに合わせてボールをバウンドさせました。

biteu wieseo ball twinggyeobwatji

뭐만 하면 shot

Anything you do is a shot

你做的任何事都是一次射擊。

あなたがすることはすべてショットです。

mwoman hamyeon shot

달콤한 풍선껌 이젠 다 씹었네

I'm done chewing sweet bubble gum

我嚼完甜泡泡糖了

チューインガムを噛み終えました。

dalkomhan pungseonkkeom ijen da ssipeotne

10간 가도 식지 않을 걸

It won't cool down even after 10 minutes

即使過了10分鐘也不會冷卻下來

10分経っても冷めません。

10gan gado sikji aneul geol

몸 안 사려

Don't buy a body

不要買屍體

死体を買わないでください。

mom an saryeo

다음 play

Next play

下一場比賽

次の試合

daeum play

아무리 빨리 달려도

No matter how fast you run

無論你跑得多快

どれだけ速く走っても

amuri ppalri dalryeodo

we don't run out

我們不會缺貨

品不足は起こりません。

밤과 낮의 차이

The difference between night and day

晝夜之間的差別

昼と夜の違い

bamgwa natui chai

상관없이 stay alive look

Regardless, stay alive look

無論如何，活下去。

何があっても生き続けろ。

sanggwaneopi stay alive look

time flies we fly

時光飛逝，我們飛翔

時は流れ、私たちは飛び立つ

변화와 타이밍 순식간 달라

Change and timing change in an instant

變化和時機瞬間改變

変更やタイミングは瞬時に変わることがあります。

byeonhwawa taiming sunsikgan dalra

everyday

每天

毎日

두렵지 않을 수 있는 이유

Reasons why you can't be afraid

你無需害怕的理由

恐れる必要がない理由

duryeopji aneul su itneun iyu

나를 바라보는 네 두 눈

Your two eyes looking at me

你那雙看著我的眼睛

あなたの目が私を見ている

nareul baraboneun ne du nun

그것만이 날 자유롭게 해

That's the only thing that sets me free

只有那樣才能讓我獲得自由。

そうすることによってのみ、私は自由を得ることができるのです。

geugeotmani nal jayuropge hae

이번 트랙을 끝내자

Let's finish this track

讓我們完成這首歌。

この歌を終わらせましょう。

ibeon teuraekeul kkeutnaeja

다음 스테이지 we go up

Next stage we go up

下一階段我們向上走

次の段階では、上へ進んでいきます。

daeum seuteiji we go up

we go up uh uh uh go up we go

我們上去，呃呃呃，上去，我們走

上に行きましょう、ええと、行きましょう。

up uh uh uh go up

向上，呃呃呃，向上

上へ、上へ、上へ

we go up uh we go up

我們上去，呃，我們上去

上に行きましょう、あー、上に行きましょう。

we go up we go up

我們向上，我們向上

私たちは上へ進みます、上へ進みます。

끝은 없어 지켜봐 줘

There is no end, please watch over me

沒有盡頭，請守護我

終わりはありません、どうか私を守ってください。

kkeuteun eopeo jikyeobwa jwo

더 높이 천천히 올라가

Go higher slowly

慢慢升高

ゆっくりと上昇

deo nopi cheoncheonhi olraga

그 땀 위에서

On that sweat

那股汗水

その汗

geu ttam wieseo

너에게 외쳐

Shout out to you

向你致敬

あなたに敬意を表します

neoege oechyeo

i need you right hear yeah

我需要你在這裡，是的

はい、あなたがここにいてくれる必要があります。

더 멀리 날아 보려고 해

Try to fly further

試著飛得更遠一些。

さらに遠くまで飛んでみてください。

deo meolri nala boryeogo hae

서툰 날 빛나게 해 준 날의

The day that made my clumsy days shine

那一天，讓我的笨拙日子也閃耀光芒。

その日を境に、私の不器用な日々も輝いていくことができました。

seotun nal bitnage hae jun nalui

기억들로 날 아름답게 해

Make me beautiful with memories

用回憶讓我變得美麗

思い出は私を美しくする

gieokdeulro nal areumdapge hae

이번 트랙을 끝내자

Let's finish this track

讓我們完成這首歌。

この歌を終わらせましょう。

ibeon teuraekeul kkeutnaeja

다음 스테이지 we go up

Next stage we go up

下一階段我們向上走

次の段階では、上へ進んでいきます。

daeum seuteiji we go up

we go up uh uh uh go up

我們上去，呃呃呃，上去

上へ行きましょう、えーと、上へ。

we go up

我們向上走

上へ行きます。

uh uh uh go up

呃呃呃，上去

あぁああああ、上がって。

and we go and we go

我們走，我們走

さあ行こう、行こう。

we go up

我們向上走

上へ行きます。

we go up we go up

我們向上，我們向上

私たちは上へ進みます、上へ進みます。

Transl. mode

THE FIRST AND LAST

oh maybe maybe

哦，也許也許

ああ、そうかもね、そうかもね

이건 사랑일지도 몰라

This might be love

這或許就是愛

これはおそらく愛なのでしょう。

igeon sarangiljido molra

이미 내 눈에는 4만 보여 난

I can already see 40,000 in my eyes

我眼前已經浮現出40000的景象

すでに40,000を想像できます。

imi nae nuneneun 4man boyeo nan

아직 아닐 거라 겁을 먹어도

Even if you're scared that it won't happen yet

即使你害怕它現在還不會發生

たとえ今はそれが起こらないのではないかと恐れていても...

ajik anil geora geopeul meokeodo

oh 내게도 온 것 같아

oh i think it came to me too

哦，我想我也想到了。

ああ、私もそれについて考えたことがあると思います。

oh naegedo on geot gata

체계적인 글자들이 현실이 돼

Systematic letters become reality

系統信件成為現實

システムメールが現実に

chegyejeokin geuljadeuli hyeonsili dwae

가슴이 곧 터져 버릴 것 같아 oh

My heart feels like it's going to burst oh

我的心臟感覺快要爆炸了哦

心臓が爆発しそうな気分です！

gaseumi got teojyeo beoril geot gata oh

아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어

No, I can't explain it in words

不，我無法用語言解釋。

いいえ、言葉では説明できません。

anya eotteon malrodo seolmyeonghal su eopeo

그래 나에겐 너뿐이야

Yes, you are the only one for me

是的，你是我的唯一。

はい、あなたは私の唯一の人です。

geurae naegen neoppuniya

내가 어디 있어도 꿈속에서도 oh

Wherever I am, even in my dreams, oh

無論我在哪裡，甚至在我的夢裡，哦

どこにいても、夢の中でも、ああ

naega eodi iteodo kkumsokeseodo oh

나에겐 너뿐이야

You are the only one for me

你是我的唯一。

あなたは私の唯一の人です。

naegen neoppuniya

남은 인생을 걸고 말할게

I'll bet the rest of my life on this

我願意用餘生來打賭這件事。

私は残りの人生をこれに賭けるつもりです。

nameun insaengeul geolgo malhalge

두 번은 없어 넌 나의 마지막

There is no second time, you are my last

沒有第二次機會，你是我最後的。

二度目のチャンスはありません。あなたは私にとって最後のチャンスです。

du beoneun eopeo neon naui majimak

let's talk about love

我們來談談愛情吧。

愛について話しましょう。

let me talk about love yeah

讓我談談愛情吧

愛について話しましょう。

i talk about you yeah

I talk about you yeah

是的，我談論的是你。

はい、あなたについて話しています。

i talk about you

I talk about you

我談到你

あなたについて話しました

다 내게 말해 기회는 더 있다고

Tell me there are more chances

告訴我還有更多機會

もっとチャンスがあると言って

da naege malhae gihoeneun deo itdago

아냐 내겐 너뿐

No, you're the only one for me

不，你是我的唯一。

いいえ、あなたは私の唯一の人です。

anya naegen neoppun

my baby

我的寶貝

愛しいあなた

baby 처음이라고 모르지 않아

Baby, I know it's your first time

寶貝，我知道這是你的第一次

ベイビー、これが初めてだってことはわかってるよ。

baby cheoeumirago moreuji ana

모두 우릴 부러워하게 될 걸

Everyone will envy us

所有人都會羨慕我們

誰もが羨むだろう

modu uril bureowohage doel geol

첫사랑이 끝까지 이어지는

First love lasts till the end

初戀會持續到最後

初恋は最後まで続く

cheotsarangi kkeutkkaji ieojineun

그 기회를 잡은 거야

I took that opportunity

我抓住了這個機會

私はその機会をつかみました

geu gihoereul japeun geoya

흘러가서 춤을 춰 주지 않아도

Even if you don't go and dance

即使你不去跳舞

ダンスに行かなくても

heulreogaseo chumeul chwo juji anado

내 심장은 너와 춤을 추는 걸

My heart dances with you

我的心與你共舞

私の心はあなたとともに踊ります

nae simjangeun neowa chumeul chuneun geol

알딸딸한 게 뭔지

What is this sweet thing?

這是什麼甜的東西？

この甘いものは何ですか？

alttalttalhan ge mwonji

난 아직 모르지만

I don't know yet

我還不清楚。

私にはまだ分かりません。

nan ajik moreujiman

너에게 취한 것 같아

I think I'm drunk on you

我覺得我為你著迷了。

私はあなたに夢中になっていると思います。

neoege chwihan geot gata

내가 어디 있어도 꿈속에서도 oh

Wherever I am, even in my dreams, oh

無論我在哪裡，甚至在我的夢裡，哦

どこにいても、夢の中でも、ああ

naega eodi iteodo kkumsokeseodo oh

나에겐 너뿐이야

You are the only one for me

你是我的唯一。

あなたは私の唯一の人です。

naegen neoppuniya

남은 인생을 걸고 말할게

I'll bet the rest of my life on this

我願意用餘生來打賭這件事。

私は残りの人生をこれに賭けるつもりです。

nameun insaengeul geolgo malhalge

두 번은 없어

There is no second time

沒有第二次機會

二度目のチャンスはない

du beoneun eopeo

don't know why

不知道為什麼

理由がわからない

나의 마지막 you

My last you

我的最後一個你

私の最後のあなた

naui majimak you

you you you girl

你你你你女孩

あなた、あなた、あなた、女の子

점점 확실해져 너

It's getting more and more certain

越來越確定了。

ますます確信が深まっています。

jeomjeom hwaksilhaejyeo neo

더 이상은 고민하기 싫어

I don't want to worry anymore

我不想再擔心了。

もう心配したくない。

deo isangeun gominhagi sileo

너무하게 왜 이래

Why are you like this so much?

為什麼總是這樣？

どうしていつもこうなるのでしょうか？

neomuhage wae irae

그냥 너야

It's just you

只有你

あなただけ

geunyang neoya

all i want is you

我只想要你

私が欲しいのはあなただけです。

you you

你你

あなた

앞뒤로 살펴봐도

Even if you look at it from the front and back

即使從正面和背面看，

前から見ても後ろから見ても、

apdwiro salpyeobwado

좌우로 살펴봐도

Even if you look left and right

即使你左右看去

左右を見ても

jwauro salpyeobwado

너란 사람은 대체 출구가 없어

There is no way out for a person like you

像你這樣的人沒有出路。

あなたのような人間には未来はない。

neoran sarameun daeche chulguga eopeo

출구가 없어

There is no exit

沒有出口

出口なし

chulguga eopeo

다 되돌려

Give it all back

全部還回去

すべて返却する

da doedolryeo

앞뒤 좌우를 살펴

Look forward, back, left and right

向前、向後、向左、向右看

前、後ろ、左、右を見る

apdwi jwaureul salpyeo

입구를 찾아도

Even if you find the entrance

即使你找到了入口

入り口を見つけたとしても

ipgureul chatado

돌아가는 길을 찾을 수가 없어

I can't find my way back

我找不到回去的路了。

戻る道が見つからない。

dolaganeun gileul chateul suga eopeo

난 네게 갇혀

I'm trapped by you

我被你困住了。

私はあなたに囚われている。

nan nege gathyeo

내가 어디 있어도 꿈속에서도 oh

Wherever I am, even in my dreams, oh

無論我在哪裡，甚至在我的夢裡，哦

どこにいても、夢の中でも、ああ

naega eodi iteodo kkumsokeseodo oh

나에겐 너뿐이야

You are the only one for me

你是我的唯一。

あなたは私の唯一の人です。

naegen neoppuniya

남은 인생을 걸고 말할게

I'll bet the rest of my life on this

我願意用餘生來打賭這件事。

私は残りの人生をこれに賭けるつもりです。

nameun insaengeul geolgo malhalge

두 번은 없어

There is no second time

沒有第二次機會

二度目のチャンスはない

du beoneun eopeo

넌 나의 마지막 넌 나의

You are my last you are my

你是我的最後一個，你是我的

あなたは私の最後の人、あなたは私のもの

neon naui majimak neon naui

나의 마지막

My last

我的最後一個

私の最後の

naui majimak

내 마지막 첫사랑 넌 나의

My last first love, you are my

我最後的初戀，你是我的

私の最後の初恋、あなたは私のものです。

nae majimak cheotsarang neon naui

나의 마지막

My last

我的最後一個

私の最後の

naui majimak

내 마지막 첫사랑 넌 나의

My last first love, you are my

我最後的初戀，你是我的

私の最後の初恋、あなたは私のものです。

nae majimak cheotsarang neon naui

나의 마지막

My last

我的最後一個

私の最後の

naui majimak

내 마지막 첫사랑 넌 나의

My last first love, you are my

我最後的初戀，你是我的

私の最後の初恋、あなたは私のものです。

nae majimak cheotsarang neon naui

나의 마지막

My last

我的最後一個

私の最後の

naui majimak

내 마지막 첫사랑

My last first love

我的最後一次初戀

私の最後の初恋

nae majimak cheotsarang

Transl. mode

WE YOUNG

Owen Owen we just wanna have fun

歐文，歐文，我們只想玩得開心。

カイリー、カイリー、私たちはただ楽しみたいだけ。

오늘 함께 해 it'll be alright

Let's be together today, it'll be alright

我們今天在一起吧，一切都會好起來的。

今日は一緒にいましょう、すべてうまくいきます。

oneul hamkke hae it'll be alright

하늘쨍하게 파란 날이잖아

It's a clear blue day

今天是個晴朗的藍天。

今日は晴れ渡った青空です。

haneuljjaenghage paran nalijana

그래 흠뻑 기분은 들뜬 듯해 ah

Yeah, I feel really excited ah

是啊，我覺得非常興奮啊

はい、とても興奮しています！

geurae heumppeok gibuneun deultteun deuthae ah

좋은 일이 일어날 것 같지 않니

Don't you think something good will happen?

你不覺得會有好事發生嗎？

何か良いことが起こると思いませんか？

joteun ili ileonal geot gatji anni

we'll dance

我們將跳舞

私たちは踊ります

설레는 내 두 발로 더 다가갈게

I'll go closer with my two excited feet

我會邁著興奮的雙腳走近些。

ワクワクしながら近づいていきます。

seolreneun nae du balro deo dagagalge

난

I am

我是

私は

nan

언제까지나 영원한 친구가 될게

I will be your eternal friend forever

我將永遠是你的朋友

私はいつもあなたの友達です

eonjekkajina yeongwonhan chinguga doelge

빛나는 햇빛 아래로 yeah so what

Under the shining sunlight yeah so what

在燦爛的陽光下，那又怎樣？

明るい太陽の下だったらどうする？

bitnaneun haetbit araero yeah so what

we hot we young

我們熱情，我們年輕

私たちは情熱的であり、若いです。

걱정하지 마

don't worry

不用擔心

心配しないで

geokjeonghaji ma

so what we hot we young

所以，我們年輕又火辣。

だから、私たちは若くて熱いのです。

오늘만큼은 free here we go

Today, free here we go

今天，我們自由了。

今日は、私たちは自由です。

oneulmankeumeun free here we go

hands up in the air

舉起雙手

両手を挙げてください

하늘은 무지개 빛

The sky is rainbow colored

天空呈現彩虹的顏色

空は虹色だった

haneuleun mujigae bit

팝콘 구름도 uh uh we young

Popcorn clouds too uh uh we young

爆米花雲也…呃呃，我們還年輕

ポップコーンクラウド…あー、僕たちはまだ若いんだ。

papkon gureumdo uh uh we young

넌 내 곁을 둥실 떠다니고 uh

You float around me uh

你圍繞著我飄來飄去，嗯

君は僕の周りを漂っている、うーん。

neon nae gyeoteul dungsil tteodanigo uh

잡힐 듯 잡히지 않곤 해

It seems like I can catch it, but I can't

我好像能抓住它，但我就是抓不到。

捕まえられるような気がするのですが、捕まえられません。

japhil deut japhiji angon hae

그런 네가 샤르륵 웃어줄 땐

When you smile brightly like that

當你那樣燦爛地笑的時候

あなたが明るく笑うとき

geureon nega syareureuk uteojul ttaen

잔잔한 호숫가 잔디에

On the grass by the calm lakeside

在平靜的湖邊草地上

静かな湖畔の牧草地で

janjanhan hosutga jandie

싱그런 이슬 머금은 듯

As if it were covered in fresh dew

彷彿覆蓋著一層新鮮的露水

新鮮な露に覆われたかのように

singgeureon iseul meogeumeun deut

그런 느낌이야

That's how it feels

就是這種感覺

そういう感じです。

geureon neukkimiya

상큼한

Refreshing

令人耳目一新

爽やか

sangkeumhan

레몬에이드 같은 그 웃음소리가

That laughter that sounds like lemonade

那笑聲聽起來像檸檬水

その笑い声はレモネードのように聞こえた。

remoneideu gateun geu uteumsoriga

라파파파파파

Rapapapapapa

拉帕帕帕帕帕

ラパパパパ

rapapapapapa

태양은 빛나고

The sun is shining

陽光燦爛

晴れ

taeyangeun bitnago

바람이 불어서 좋아 나

I like it when the wind blows

我喜歡風吹拂的時候。

風が吹く感覚が好きです。

barami buleoseo jota na

나 나 나 나 나

Me me me me me

我我我我我

私、私、私、私

na na na na na

we go up

我們向上走

上へ行きます。

we go down

我們下去

降りてみましょう

we're gonna

我們將

私達はします

shut this whole city down

Shut this whole city down

關閉整個城市

街全体を閉鎖する

give me the light by your right

請把您右邊的光芒賜給我

あなたの右側に光をください。

how you like give me now Hola

你好，你喜歡現在就給我嗎？

こんにちは、欲しいので今すぐ渡していただけますか？

lapapapapa 햇빛 아래로

lapapapapa under the sunlight

陽光下的lapapapapa

太陽の光の中のラパパパ

lapapapapa haetbit araero

yeah so what we hot we young

是啊，所以我們很火，我們很年輕

そうです、それが私たちがとても人気がある理由です、私たちはとても若いのです。

걱정하지 마 yeah so what

Don't worry yeah so what

別擔心，那又怎樣？

心配しないでください。だから何ですか?

geokjeonghaji ma yeah so what

we hot we young

我們熱情，我們年輕

私たちは情熱的であり、若いです。

오늘만큼은 free here we go

Today, free here we go

今天，我們自由了。

今日は、私たちは自由です。

oneulmankeumeun free here we go

hands up in the air

舉起雙手

両手を挙げてください

하늘은 무지개 내 빛

The sky is my light with a rainbow

天空是我的光芒，還有一道彩虹

空は私の光であり、虹でもあります。

haneuleun mujigae nae bit

팝콘 구름도 uh uh we young

Popcorn clouds too uh uh we young

爆米花雲也…呃呃，我們還年輕

ポップコーンクラウド…あー、僕たちはまだ若いんだ。

papkon gureumdo uh uh we young

어른이 되면 기억 남을까

Will I remember when I grow up?

我長大後還會記得嗎？

大人になってもこのことを覚えているだろうか？

eoreuni doemyeon gieok nameulkka

지금 이 떨림

This trembling now

現在這種顫抖

この震えは今

jigeum i tteolrim

손 마주 잡고 눈을 맞추면

If we hold hands and make eye contact

如果我們牽手並進行眼神交流

手を繋いで目を合わせれば

son maju japgo nuneul matchumyeon

so what

所以呢

だから何

we're gonna have fun

我們會玩得很開心

とても楽しい時間を過ごせるでしょう

다시 한 번 더 햇빛 아래로

Once again under the sunlight

再次沐浴在陽光下

再び太陽の光を浴びて

dasi han beon deo haetbit araero

here we go

開始了

さぁ行こう

so what

所以呢

だから何

we hot we young

我們熱情，我們年輕

私たちは情熱的であり、若いです。

걱정하지 마

don't worry

不用擔心

心配しないで

geokjeonghaji ma

so what we hot we young

所以，我們年輕又火辣。

だから、私たちは若くて熱いのです。

오늘만은 we

Just for today we

僅限今天

今日だけ

oneulmaneun we

hands up in the air

舉起雙手

両手を挙げてください

하늘이 무지개 빛

The sky is rainbow colored

天空呈現彩虹的顏色

空は虹色だった

haneuli mujigae bit

팝콘 구름도 uh uh we young

Popcorn clouds too uh uh we young

爆米花雲也…呃呃，我們還年輕

ポップコーンクラウド…あー、僕たちはまだ若いんだ。

papkon gureumdo uh uh we young

we young

我們年輕

私たちは若いです

Transl. mode

CHEWING GUM

Chew-chew-chew-chew chewing gum

嚼嚼嚼嚼口香糖

ガムを噛む

Chew-chew-chew-chew

嚼嚼嚼嚼

噛む噛む

Chew-chew-chew-chew-chew

嚼嚼嚼嚼

噛む噛む

Chew-chew-chew-chew chewing gum

嚼嚼嚼嚼口香糖

ガムを噛む

내 까만 스니커즈를

My black sneakers

我的黑色運動鞋

私の黒いスニーカー

nae kkaman seunikeojeureul

지금 멈추게 만들어 범인은 어서

Make it stop now, the culprit, hurry up

立刻製止！罪魁禍首，快點！

すぐに止めて！犯人は急いで！

jigeum meomchuge mandeuleo beomineun eoseo

나와 좋은 말 할 때

When you talk nicely to me

當你好好跟我說話的時候

あなたが優しく話しかけてくれるとき

nawa joteun mal hal ttae

빨리 나와 끈적한 발이

Come out quickly and get your sticky feet

快出來，把你的黏腳弄乾淨。

出てきてベタベタした足を洗いましょう。

ppalri nawa kkeunjeokhan bali

떨어지지 않는 게

It doesn't fall off

它不會掉下來

落ちませんよ。

tteoleojiji anneun ge

조금 더 뱉은지 얼마 안된 것이

It wasn't long ago that I spat out a little more

不久前，我吐出了一些…

少し前に吐いてしまったのですが…

jogeum deo baeteunji eolma andoen geoti

분명 해

It's clear

天氣晴朗

それは明らかだ

bunmyeong hae

딱 기다려 넌지시

Just wait a minute

稍等片刻

少々お待ちください

ttak gidaryeo neonjisi

마주치는 시선이 어색해

Our eyes meet awkwardly

我們的目光尷尬地相遇了。

私たちの目が気まずく出会った。

majuchineun siseoni eosaekhae

천천히 다가가자 딴 곳을 보는 걸

Let's approach slowly and look elsewhere

讓我們慢慢來，看看別的地方。

ゆっくり他の場所も見てみましょう。

cheoncheonhi dagagaja ttan goteul boneun geol

역시 널 찾아내긴 어렵지 않았어

As expected, it wasn't hard to find you

不出所料，找到你並不難。

予想通り、あなたを見つけるのは難しくありませんでした。

yeoksi neol chatanaegin eoryeopji anateo

그런데 화내기엔 너무나 예쁜 너

But you're too pretty to be angry

但你這麼漂亮，不該生氣。

でも、君はとても美しいから、怒ってはいけないよ。

geureonde hwanaegien neomuna yeppeun neo

풍선 불어

Blow up a balloon

吹氣球

風船を膨らませる

pungseon buleo

누가 누가 더 커질까 자신 있어

I'm confident that who will grow bigger

我相信誰會成長得更大

誰がより大きくなるのかを信じる

nuga nuga deo keojilkka jasin iteo

부드런 chewing gum

soft chewing gum

軟口香糖

柔らかいチューインガム

budeureon chewing gum

조심스레 네게

Carefully to you

小心點，給你

気をつけてね、ほら

josimseure nege

네게 더 다가가

Come closer to you

靠近你

あなたに近づく

nege deo dagaga

터질 듯 부푼 내 맘은

My heart is swollen to the point of bursting

我的心脹得快要爆炸了。

心臓がドキドキと激しく鼓動して、破裂しそうな気分です。

teojil deut bupun nae mameun

chewing gum

口香糖

チューインガム

c c c c chewing gum

c c c c 口香糖

c c c c チューインガム

c c c c c c c c c c c c

c c c c c c c c c c c

chewing gum

口香糖

チューインガム

너는 내 chewing gum

You are my chewing gum

你是我的口香糖

あなたは私のチューインガムです

neoneun nae chewing gum

신기해 자꾸 마주 치고 있잖아

It's amazing, we keep running into each other.

真是太神奇了，我們總是能碰面。

私たちがいつも偶然出会うなんて、不思議ですね。

singihae jakku maju chigo itjana

너와나 매일 똑같은

You and I are the same every day

你我每天都一樣

あなたと私は毎日同じです。

neowana maeil ttokgateun

같은 길을 같이 걷잖아

We walk the same path together

我們一起走同一條路

私たちは一緒に同じ道を歩みます。

gateun gileul gati geotjana

신경 쓰여 궁금해

I'm curious and nervous

我既好奇又緊張。

私は好奇心と緊張の両方を感じていました。

singyeong sseuyeo gunggeumhae

너란 애는 어떤 아인지 다가가

I wonder what kind of person you are

我想知道你是什麼樣的人。

あなたがどんな人なのか知りたいです。

neoran aeneun eotteon ainji dagaga

언제쯤 말을 걸까 고민하게 돼

I'm starting to wonder when I should talk to you

我開始琢磨什麼時候該跟你談談了。

いつあなたと話そうか考え始めています。

eonjejjeum maleul geolkka gominhage dwae

4만 보면 공기가 들어간 듯

If you look at 40,000, it feels like air has entered

如果你看到40000這個數字，感覺就像空氣進入了一樣。

40,000という数字を見ると、まるで空気が体内に入ったような気分になります。

4man bomyeon gonggiga deuleogan deut

갈수록 커져가

It's getting bigger and bigger

它越來越大了

どんどん大きくなっていきます。

galsurok keojyeoga

내 맘이

My heart

我的心

私の心

nae mami

너로 가득 채워진 것 같아

I feel like I'm filled with you

我感覺自己被你包圍了。

あなたに囲まれているような気がします。

neoro gadeuk chaewojin geot gata

커지면 커질수록 점점 투명해져

The bigger it gets, the more transparent it becomes.

越大，透明度就越高。

サイズが大きいほど透明度が高くなります。

keojimyeon keojilsurok jeomjeom tumyeonghaejyeo

내 맘을

My heart

我的心

私の心

nae mameul

이제 더는 숨길 수도 없게

Now I can't hide it anymore

現在我再也藏不住了。

もう隠すことはできない。

ije deoneun sumgil sudo eopge

풍선 불어 봐

Blow up a balloon

吹氣球

風船を膨らませる

pungseon buleo bwa

누가 누가 더 커질까 자신 있어

I'm confident that who will grow bigger

我相信誰會成長得更大

誰がより大きくなるのかを信じる

nuga nuga deo keojilkka jasin iteo

부드런 chewing gum

soft chewing gum

軟口香糖

柔らかいチューインガム

budeureon chewing gum

조심스레 네게

Carefully to you

小心點，給你

気をつけてね、ほら

josimseure nege

네게 더 다가가

Come closer to you

靠近你

あなたに近づく

nege deo dagaga

분위길 잡고 너는 내 chewing gum

You're my chewing gum, you're the one who sets the mood

你就像我的口香糖，你就是營造氣氛的人。

あなたは私のチューインガムのようなもので、雰囲気を作り出す人です。

bunwigil japgo neoneun nae chewing gum

c c c c chewing gum c c c c c c

c c c c 口香糖 c c c c c c

c c c c チューインガム c c c c c c c

c c c c c c chewing gum

c c c c c c 口香糖

c c c c c c チューインガム

달콤한 chewing gum 내 맘을 훔쳐

Sweet chewing gum steal my heart

甜口香糖偷走了我的心

甘いチューインガムが私の心を奪った

dalkomhan chewing gum nae mameul humchyeo

chewing gum

口香糖

チューインガム

chewing gum chewing gum chew

口香糖嚼口香糖

チューインガム

you like chewing gum

你喜歡嚼口香糖

ガムを噛むのは好きですか？

딱지처럼 붙어줘 중독있어

It's so addictive, it sticks to me like a sticker

它太讓人上癮了，就像貼紙一樣黏在我身上。

とても中毒性があり、まるでステッカーのように体に貼り付いてしまいます。

ttakjicheoreom buteojwo jungdokiteo

너라는 거 끈적해

You're sticky

你很黏人

あなたはとてもしつこいですね

neoraneun geo kkeunjeokhae

끌리는 것 같애 너무 다양해

I think it's attractive because it's so diverse

我認為它吸引人的地方在於它的多樣性。

その魅力はその多様性にあると思います。

kkeulrineun geot gatae neomu dayanghae

내 마음에서 터트려줄래

Will you burst out of my heart?

你會從我的心中迸發而出嗎？

私の心からあなたは飛び出してくるでしょうか？

nae maeumeseo teoteuryeojulrae

like chewing gum

就像口香糖一樣

チューインガムのように

chewing gum you're my 주인공

chewing gum you're my main character

嚼口香糖，你是我的主角

チューインガム、君は私の主人公。

chewing gum you're my juingong

쉽게 떼낼 수 없는 girl uh

A girl who can't be easily taken away uh

一個不容易被帶走的女孩

簡単には連れ去られない少女

swipge ttenael su eopneun girl uh

있어봐

Look at it

看看它

見てください

iteobwa

누가 누가 더 원할까 내기 할까

Let's make a bet on who wants it more

我們來打賭誰更想要它。

誰がそれをもっと欲しがっているか賭けてみましょう。

nuga nuga deo wonhalkka naegi halkka

달콤한 chewing gum

sweet chewing gum

甜口香糖

甘いチューインガム

dalkomhan chewing gum

장난스레 네게

Playfully to you

開玩笑地對你說

ただ冗談を言っているだけだよ。

jangnanseure nege

네게 난 다가가 예감이 좋아

I have a good feeling about you

我對你感覺很好。

あなたに対して良い印象を抱いています。

nege nan dagaga yegami jota

너는 내 chewing gum

You are my chewing gum

你是我的口香糖

あなたは私のチューインガムです

neoneun nae chewing gum

c c c c chewing gum

c c c c 口香糖

c c c c チューインガム

c c c

c c c c c c c c c chewing gum

c c c c c c c c chewing gum

c c c c c c c c 口香糖

c c c c c c c c チューインガム

너는 내 chewing gum

You are my chewing gum

你是我的口香糖

あなたは私のチューインガムです

neoneun nae chewing gum

c c c c chewing gum

c c c c 口香糖

c c c c チューインガム

c c c c c c c chew

c c c c c c c 咀嚼

c c c c c c c 噛む

c c c chewing gum

c c c 口香糖

c c c チューインガム

달콤한 chewing gum

sweet chewing gum

甜口香糖

甘いチューインガム

dalkomhan chewing gum

Transl. mode

GO

hey change your ways

嘿，改變你們的方式

ねえ、やり方を変えましょう。

다 똑같은 얘기

It's all the same story

都是同一個故事。

それらはすべて同じ話です。

da ttokgateun yaegi

na na na na na na

na na na na na

啦啦啦啦啦

ラララララ

i know 시들어버린 눈빛

I know the withered eyes

我認得那雙枯萎的眼睛

その枯れた目は見覚えがある。

i know sideuleobeorin nunbit

na na na na na na

na na na na na

啦啦啦啦啦

ラララララ

from you

來自你

あなたから

nope 아무 생각 없이 또

nope again without thinking

不，我又沒想就放棄了。

いいえ、何も考えずに諦めました。

nope amu saenggak eopi tto

휩쓸리듯이 살아가는 건

Living life as if being swept away

活得彷彿被捲入一場風暴之中

嵐に巻き込まれたかのように生きる

hwipsseulrideuti salaganeun geon

네 자신에게 먼 훗날

To yourself in the distant future

致遙遠未來的自己

遠い未来の自分へ

ne jasinege meon hutnal

또 다른 깊은 후회일걸

Another deep regret

又一次深深的遺憾

もう一つの深い後悔

tto dareun gipeun huhoeilgeol

we're so young

我們還很年輕

私たちはまだ若い

we're so freaky

我們真是太怪異了

僕たちは本当に変だよ。

우리들은 틀에 갇힌 채

We are stuck in a mold

我們被困在模具裡了。

私たちは型の中に閉じ込められています。

urideuleun teule gathin chae

진짜를 잃지

Don't lose the real thing

別弄丟了真品

本物を失くさないでください。

jinjjareul ilji

we be screaming go

我們大喊著“走！”

私たちは「行こう！」と叫びました。

go go go go

走走走走

歩く歩く歩く

we screaming go go go go

我們大喊著衝衝衝

私たちは「突撃！突撃！」と叫びました。

반항은 그들을 불태우고

Rebellion burns them

叛亂將他們焚毀。

反乱によりそれらは焼き払われた。

banhangeun geudeuleul bultaeugo

우린 열정에 완벽히 미쳐가고

We are completely crazy about passion

我們對激情無比痴迷。

私たちは情熱に完全に取り憑かれています。

urin yeoljeonge wanbyeokhi michyeogago

we screaming go

我們尖叫著走

私たちは歩きながら叫んだ

go go go go

走走走走

歩く歩く歩く

we be screaming go go

我們高喊著“衝啊！”

私たちは「突撃！」と叫びました。

go go

走走

歩き回る

money na na na na na na no way

錢吶吶吶吶吶沒辦法

お金が、ああああああああああ、私にできることは何もない。

yup 오로지 숫자뿐인 nanananana

yup nanananana just numbers

嗯，只是數字而已。

まあ、それは単なる数字です。

yup oroji sutjappunin nanananana

all day

一整天

終日

all day

一整天

終日

그게 네 선택이면 yeah yeah

If that's your choice yeah yeah

如果你的選擇是那樣，那好吧。

それがあなたの選択なら、それで結構です。

geuge ne seontaekimyeon yeah yeah

결과도 네가 책임져야지

You are responsible for the results too.

你也要對結果負責。

結果に対しても責任はあなたにあります。

gyeolgwado nega chaekimjyeoyaji

그럴 자신은 없어서

I don't have the confidence to do that

我沒有信心這樣做。

私にはこれをやる自信がありません。

geureol jasineun eopeoseo

i do 피할 수 없어 사는 걸 yeah

I do I can't avoid living yeah

是的，我無法避免生活。

はい、人生から逃れることはできません。

i do pihal su eopeo saneun geol yeah

어린 반항의 눈빛

The eyes of childish rebellion

孩童叛逆的眼神

子供の目に浮かぶ反抗的な表情

eorin banhangui nunbit

착각하지 말아줘

Don't get me wrong

別誤會我的意思

誤解しないでください

chakgakhaji malajwo

갈망하는 거야

I long for it

我渴望它

私はそれを切望する

galmanghaneun geoya

for a better world

為了更美好的世界

より良い世界のために

공감되는 얘기 너도 훔쳐

You can relate to this story too, steal it

你也能感同身受這個故事，把它藉鏡過來吧。

この話にはあなたも共感できるので、教訓として受け止めてください。

gonggamdoeneun yaegi neodo humchyeo

너의 목소리 everyday

Your voice everyday

你的聲音

あなたの声

neoui moksori everyday

바쁨에 갇히고선 휩쓸리는 자처럼

Like someone caught up in busyness and swept away

就像有人被忙碌所裹挾，隨波逐流

忙しさに流されて、流れに流されてしまう人達と同じです。

bappeume gathigoseon hwipsseulrineun jacheoreom

무고한 척하지마

Don't pretend to be innocent

別裝無辜。

無実を装わないでください。

mugohan cheokhajima

가해자 피해자 연속

Perpetrator-victim series

加害者-受害者係列

加害者と被害者のシリーズ

gahaeja pihaeja yeonsok

why we say go louder

為什麼我們說要大聲一點？

なぜ私たちはもっと大きな声で話すべきだと言うのでしょうか?

we're so young

我們還很年輕

私たちはまだ若い

we're so freaky

我們真是太怪異了

僕たちは本当に変だよ。

우리들은 틀에 갇힌 채

We are stuck in a mold

我們被困在模具裡了。

私たちは型の中に閉じ込められています。

urideuleun teule gathin chae

진짜를 잃지

Don't lose the real thing

別弄丟了真品

本物を失くさないでください。

jinjjareul ilji

we be screaming go

我們大喊著“走！”

私たちは「行こう！」と叫びました。

go go go

去！去！去

行け！行け！行け

we be screaming go go go go hey

我們會大喊“衝衝衝衝嘿！”

「Go go go go!」と叫びます。

왜 원망 또 절

Why are you complaining again?

為什麼又在抱怨？

またなぜ文句を言うのですか？

wae wonmang tto jeol

망을 하려는지

Are you trying to make a net?

你是想織網嗎？

網を編んでみませんか？

mangeul haryeoneunji

너의 손으로 망쳐온 미래인 걸

The future you ruined with your own hands

你親手毀掉了你的未來

あなたは自分の未来を自ら破壊したのです。

neoui soneuro mangchyeoon miraein geol

we be screaming go

我們大喊著“走！”

私たちは「行こう！」と叫びました。

go go go go

走走走走

歩く歩く歩く

we screaming go

我們尖叫著走

私たちは歩きながら叫んだ

go go go

去！去！去

行け！行け！行け

또 하나의 pain 또 하나의 page

Another pain, another page

又一次痛苦，又一頁

もう一つの辛い章、もう一つのページがめくられました。

tto hanaui pain tto hanaui page

또 하나의 song this one

Another song this one

這首歌也是一首

この曲はまた

tto hanaui song this one

아무도 나를 이해 못 하면

If no one understands me

如果沒人理解我

誰も私を理解してくれないなら

amudo nareul ihae mot hamyeon

꿈이 다

It's all a dream

這一切都只是一場夢

それはすべてただの夢だった。

kkumi da

나를 이해시켜 줘

Make me understand

請讓我明白

どうか理解させてください。

nareul ihaesikyeo jwo

더 크게 외쳐 go

Shout louder go

大聲喊出來

大声で叫ぶ

deo keuge oechyeo go

be gone

走開

どこかに行って

be a god

成為神

神になる

다 내 것 say accounts

All mine say accounts

我的所有帳戶都顯示「帳戶」。

すべてのアカウントが「アカウント」として表示されます。

da nae geot say accounts

나만의 독백 아냐

It's not just my monologue

這不僅僅是我的獨白

これは単なる私の独り言ではありません。

namanui dokbaek anya

같은 꿈 꾸는 춤 춰 baby

Let's dance to the same dream baby

寶貝，讓我們一起跳同一個夢吧。

愛しい人よ、同じ夢に向かって一緒に踊りましょう。

gateun kkum kkuneun chum chwo baby

어딜 가든지조차 모른 채

Without even knowing where I was going

我甚至不知道自己要去哪裡。

どこへ行くのかさえ分かりませんでした。

eodil gadeunjijocha moreun chae

이 혼란 속에 살지 않겠어

I won't live in this chaos

我無法忍受這種混亂。

この混乱は我慢できない。

i honran soke salji angeteo

이제는 나의 답을 찾기 위해서

Now to find my answer

現在要找到我的答案

今、私は答えを見つける必要があります。

ijeneun naui dapeul chatgi wihaeseo

i'm gonna make it right run run

我要改正，快跑！

これを修正する必要がある、逃げろ!

run run we're so young

跑啊跑啊，我們還這麼年輕

走れ、走れ、僕たちはまだ若い

we're so freaky

我們真是太怪異了

僕たちは本当に変だよ。

우리들은 틀을 벗어나

We are breaking out of the mold

我們正在打破常規。

私たちは慣習を破ります。

urideuleun teuleul beoteona

진짜가 되지

Become real

成為現實

現実になる

jinjjaga doeji

we be screaming go

我們大喊著“走！”

私たちは「行こう！」と叫びました。

go go go go we be screaming go

衝沖沖衝，我們要大喊“衝！”

突撃！突撃！突撃！突撃！「突撃！」と叫ばなくてはならない。

go go go hey

走走，嘿

行こうよ、ねえ

그들을 불태우고

Burn them

燒掉它們

燃やせ

geudeuleul bultaeugo

우리는 열정에 완벽히 미쳐가고

We are completely crazy about passion

我們對激情無比痴迷。

私たちは情熱に完全に取り憑かれています。

urineun yeoljeonge wanbyeokhi michyeogago

we screaming go

我們尖叫著走

私たちは歩きながら叫んだ

go go go go

走走走走

歩く歩く歩く

we screaming go go go go

我們大喊著衝衝衝

私たちは「突撃！突撃！」と叫びました。

Transl. mode

FIRE ALARM

한성호 김도훈 이상호

Han Seong-ho, Kim Do-hoon, and Lee Sang-ho

韓成浩、金道勳、李相浩

ハン・ソンホ、キム・ドフン、イ・サンホ

hanseongho gimdohun isangho

지민 김도훈 이상호

Jimin, Kim Do-hoon, Lee Sang-ho

智旻、金道勳、李相浩

ジミン、キム・ドフン、イ・サンホ

jimin gimdohun isangho

미쳐 날뛰는 밤 너 따윈 다 잊고

On a crazy night, I forget everything about you

在一個瘋狂的夜晚，我忘記了你的一切。

狂った夜、私はあなたのことをすべて忘れました。

michyeo nalttwineun bam neo ttawin da itgo

너를 씻겨 따라가 어서 손

Wash your hands and follow me

洗手，然後跟著我

手を洗ってから私について来てください。

neoreul ssitgyeo ttaraga eoseo son

머리 위로 우린 불을 질러

We set fire to our heads

我們點燃了自己的頭

私たちは頭に火をつけました。

meori wiro urin buleul jilreo

거침없이 세워 세상이 널 막아도

Stand up without hesitation, even if the world blocks you

即使全世界都阻擋你，也要毫不猶豫地站起來。

たとえ全世界があなたの前に立ちはだかったとしても、ためらわずに立ち上がってください。

geochimeopi sewo sesangi neol makado

we put the fire unlock go

我們把火打開了

私たちは火をつけた。

people the fire i love it

人們，我愛這團火

皆さん、私はこの火が大好きです。

hit you with that ddu du

用那首《DDU-DU》打你

「DDU-DU」という曲を聴いてみます。

ddu du du 엔딩 껌

ddu du du ending gum

ddu du du 結尾口香糖

ddu du du エンディングチューインガム

ddu du du ending kkeom

계획된 포지션에서

In the planned position

在計畫位置

予定地

gyehoekdoen pojisyeoneseo

모두 대게 있어

Everyone has it

每個人都有

誰もが

modu daege iteo

달게 uh

Sweet uh

甜的呃

甘い

dalge uh

3 2일 줄어드는 칸

3 2 days reduced space

3 2 天減少空間

3 2日スペースを減らす

3 2il juleodeuneun kan

radio 에선 모자를 눌러쓰고 we

On the radio, we wear hats

在廣播裡，我們都戴著帽子。

ラジオでは、私たち全員が帽子をかぶっていました。

radio eseon mojareul nulreosseugo we

how about the crew

船員們怎麼樣？

乗組員は元気ですか？

망설이지 않아 우린 풀어

Don't hesitate, we'll let go

別猶豫，我們會放手。

躊躇しないでください。私たちは手放します。

mangseoliji ana urin puleo

not a crew

不是船員

乗組員ではない

알아챘을 때쯤엔 이미 밑줄레이

By the time I realized it, it was already underlined

等我意識到的時候，它已經被劃線了。

気づいたときには、すでに消されていました。

alachaeteul ttaejjeumen imi mitjulrei

모두 벙찐 표정으로 주식

Everyone has a blank expression on their face

每個人臉上都帶著茫然的表情。

皆は困惑した表情を浮かべた。

modu beongjjin pyojeongeuro jusik

우린 보고

We see

我們看到

私たちは

urin bogo

who dat dat dat with a crew

誰和一群人在一起

グループの中にいるのは誰ですか?

gang gang

幫派幫派

ギャングギャング

아무것도 아닌 그녀만을 빛내

Shine only on her, who is nothing

只照耀她，她算什麼？

もし光が彼女だけに当たるなら、彼女はいったい何者なのでしょう？

catch me if you can

來抓我啊

迎えに来てよ！

언제든지 babe

Anytime babe

隨時都可以，寶貝

いつでもだよ、ベイビー。

eonjedeunji babe

거리는 온통 주유 3월 2일 년쯤

The streets are full of gas March 2nd year

3月2日，街上到處都是汽油味。

3月2日、路上にはガソリンの臭いが充満した。

georineun ontong juyu 3wol 2il nyeonjjeum

do anything one

做任何事

何でもする

if you really want me

如果你真的想要我

もし本当に私を望むなら

보란 듯이 나는 너를 겨눠

I aim at you as if I were a fool

我像個傻瓜一樣瞄準你。

私は馬鹿のようにあなたを狙った。

boran deuti naneun neoreul gyeonwo

미쳐 날뛰어 let

Let's go crazy and run wild

讓我們瘋狂一把，盡情撒野吧！

思いっきり楽しんで解放しましょう！

michyeo nalttwieo let

s dance

的舞蹈

ダンス

너 따윈 다 잊고

Forget about you

忘了你吧

あなたのことは忘れてください

neo ttawin da itgo

네가 실컷 따라가 앞에서

You follow me as much as you want

你想關注我多久就關注多久。

好きなだけ私をフォローしていただけます。

nega silkeot ttaraga apeseo

머리 위로 우린 불을 질러

We set fire to our heads

我們點燃了自己的頭

私たちは頭に火をつけました。

meori wiro urin buleul jilreo

거침없이 세워

Stand up without hesitation

毫不猶豫地站起來

彼はためらうことなく立ち上がった。

geochimeopi sewo

세상이 널 막아도

Even if the world blocks you

即使全世界都阻擋你

たとえ全世界があなたの前に立ちはだかっても

sesangi neol makado

we could

我們可以

我々はできる

the fire

火災

火

i am go

我走了

私は行きます。

we call the fire i love you

我們稱這火為“我愛你”

私たちはこの火を「愛しています」と呼んでいます。

go we goin higher than the music

我們將超越音樂的高度

私たちは音楽の高みを超越します

경고해 두지 우리 lose it

I warn you, we lose it

我警告你，我們會失去它

警告しておきますが、私たちはそれを失うことになります。

gyeonggohae duji uri lose it

물러서 속 타 내리고 반항 따윈

Step back, let out your anger, and don't rebel.

退後一步，發洩你的憤怒，不要反抗。

一歩下がって怒りをぶつけてください。でも抵抗しないでください。

mulreoseo sok ta naerigo banhang ttawin

let it go

放手吧

放っておいて

burn it down

燒毀它

燃やせ

to the ground that i love

到我所愛的土地

愛する地へ

it s gonna burn burn

它會燃燒殆盡

それは燃え尽きてしまいます。

burn

燒傷

やけど

burn 널 타오르게 한 우린 문제아

We are the problem children who set you on fire

我們是惹你生氣的叛逆兒童

私たちはあなたたちを怒らせる反抗的な子供たちです。

burn neol taoreuge han urin munjea

불태워 오늘 밤 뭐든

Burn anything tonight

今晚燒掉任何東西

今夜は何でも燃やす

bultaewo oneul bam mwodeun

make it right

把它做好

うまくやる

우리가 지나간 자리엔 언제나

Wherever we pass by

無論我們經過哪裡

どこへ行っても

uriga jinagan jarien eonjena

fire alone

獨自燃燒

孤独に燃える

절대로 못 자라

I can never grow up

我永遠長不大。

私は決して大人にならない。

jeoldaero mot jara

we are ready or die

我們準備好了，否則就死

我々は準備ができている、さもなければ死ぬ。

murder 미쳐 like a lion

murder crazy like a lion

殺人狂魔，像獅子一樣瘋狂

ライオンのように狂った連続殺人犯。

murder michyeo like a lion

너 따윈 다 잊고

Forget about you

忘了你吧

あなたのことは忘れてください

neo ttawin da itgo

너를 씻겨 따라가 어서 손

Wash your hands and follow me

洗手，然後跟著我

手を洗ってから私について来てください。

neoreul ssitgyeo ttaraga eoseo son

머리 위로

Over the head

頭頂上方

頭の上

meori wiro

우린 불을 질러

We set fire

我們放火了

私たちは火をつけた

urin buleul jilreo

거침없이 세워 세상위로

Stand up without hesitation and rise above the world

毫不猶豫地站起來，超越世界。

ためらわずに立ち上がって世界を超えろ。

geochimeopi sewo sesangwiro

we pull the fire i rhyme go

我們點燃火焰，我押韻走

私たちは火を灯し、私は歩きながら韻を踏みます。

we full the fire i rhyme go

我們點燃了火焰，我押韻著走

私たちは火を灯し、私は韻を踏む声で歩きました。

cause you know i'm on

因為你知道我在線

私がオンラインであることを知っているからです。

fire

火

불이 꺼져

The lights are off

燈關了

ライトが消えている

buli kkeojyeo

밝은 불이 번져

A bright fire spread

熊熊烈火蔓延開來

猛烈な火が広がった

bakeun buli beonjyeo

끝도 볼 때까지 못 멈춰 up

I can't stop until I see the end up

不到看到結局，我絕不罷休。

結末を見るまで諦めません。

kkeutdo bol ttaekkaji mot meomchwo up

down 자기 설정

down self-setting

向下自調節

下方自己規制

down jagi seoljeong

we on a wash up 맘껏 소리 질러

we on a wash up scream all you want

我們沖刷著，你想怎麼喊就怎麼喊吧

私たちはそれを洗い流します、あなたが望むことは何でも叫んでください。

we on a wash up mamkkeot sori jilreo

막힘없이 세워 세상이 널 놔두고

Stand up straight and let the world leave you alone

挺直腰桿，讓世界別來煩你。

堂々と立ち、世界に放っておいてもらいましょう。

makhimeopi sewo sesangi neol nwadugo

we could the fire i rock go

我們可以點燃我搖滾樂

俺のロックンロールに火をつけよう。

에에에에에에에에 we 이 ne 1

Eeeeeeeeeeeeeee we this ne 1

Eeeeeeeeeeeeeee 我們這個 ne 1

ええ ...

eeeeeeee we i ne 1

에에에에에에에

Eeeeeeeeeeeee

咿 ...

えー…

eeeeeee

hey hey hey. come in

嘿嘿嘿，進來吧

ふふふ、入っておいで！

come in

進來

お入りください

come in

進來

お入りください

다른세상으로

To another world

前往另一個世界

別の世界へ

dareunsesangeuro

지겹기만한 고민은 이제 등을지고

Now leave behind your tedious worries

現在，把那些煩人的煩惱拋在腦後吧。

さあ、そんな厄介な心配事を忘れてしまいましょう。

jigyeopgimanhan gomineun ije deungeuljigo

라라라라

Lalalala

啦啦啦

ラララ

rararara

가식없는 나의 콧노래로 하하하하

Hahahaha with my unpretentious humming

哈哈哈哈，伴著我樸實的哼唱

ハハハ、私の単純なハミングを伴って

gasikeopneun naui kotnoraero hahahaha

다신 널 비웃지 못하도록

So that I can never laugh at you again

這樣我以後再也不能嘲笑你了。

そうしたら、私は二度とあなたを笑うことはできない。

dasin neol biutji mothadorok

Transl. mode

TEDDY BEAR

kebee minos kebee minos gash

kebee minos kebee minos 傷口

ケビー・ミノスケビー・ミノス傷

your afraid don

你害怕嗎？

怖いですか？

t wait it's just

等等，就這麼簡單

待ってください、それはとても簡単です。

t wait it s just

natural

自然的

自然

yeah i ll Christmas

是的，我會過聖誕節

はい、クリスマスを祝います。

keep stuck inside

困在裡面

閉じ込められた

할려고 하지 말고 맡겨 girl

Don't try to do it, just leave it to me girl

別自己動手了，交給我吧，女孩。

自分でやらないで、私に任せなさいよ、お嬢さん。

halryeogo haji malgo matgyeo girl

ay what u step

哎，你這步

ねえ、あなたのステップ

늦은 밤이야

It's late at night

夜已深

夜は深い

neuteun bamiya

you know

你知道

あなたが知っている

잠들지 못한 거니

Couldn't sleep

睡不著

眠れない

jamdeulji mothan geoni

내 옆으로 와

Come next to me

到我身邊來

私のそばに来て

nae yeopeuro wa

누워 포근한 이불 속에 숨 어

Lie down and hide under a warm blanket

躺下，躲在溫暖的毯子下。

横になって暖かい毛布にくるまりましょう。

nuwo pogeunhan ibul soke sum eo

oh girl

哦，女孩

ああ、女の子

너만의 하룰 모두 들려줘

Tell me all about your day

跟我說說你今天都做了些什麼。

今日何をしたか教えてください。

neomanui harul modu deulryeojwo

알고 싶어

I want to know

我想知道

私は知りたいです

algo sipeo

내게만 말해봐

Just tell me

告訴我

教えて

naegeman malhaebwa

토닥토닥

Pat pat

拍拍

パットパット

todaktodak

리듬 속 숨소리를 맞춰가고

Matching the rhythm to the breathing sound

將節奏與呼吸聲相匹配

呼吸に合わせてリズムを合わせましょう。

rideum sok sumsorireul matchwogago

너라는 생각에

At the thought of you

想到你

あなたのことを思っています

neoraneun saenggake

천천히 머릴 넘기는

Slowly turning the head

緩緩轉動頭部

ゆっくりと頭を回してください

cheoncheonhi meoril neomgineun

손길 따라서 지워가

Follow the hand and erase

跟著手的指示抹除

手の指示に従って消してください。

songil ttaraseo jiwoga

아무것도 걱정 말고 눈 감으면 돼

Don't worry about anything, just close your eyes

別擔心任何事，閉上眼睛吧。

何も心配しないで、ただ目を閉じてください。

amugeotdo geokjeong malgo nun gameumyeon dwae

불빛이 꺼진 도시에 타면

When you ride in a city with its lights turned off

當你在一座熄燈的城市裡騎車時

街中でライトを消して自転車に乗るとき

bulbiti kkeojin dosie tamyeon

멀리 날 데려가

Take me far away

帶我遠走

私を遠くへ連れて行って

meolri nal deryeoga

손을 놓치지 않을 테니까 가자

Let's go, I won't let go of your hand.

走吧，我不會放開你的手。

さあ、私はあなたの手を離しません。

soneul notchiji aneul tenikka gaja

into your dream

進入你的夢境

あなたの夢を入力してください

잘 자 오늘 다음

Good night, next day

晚安，第二天

次の日、おやすみなさい。

jal ja oneul daeum

아주 깃든 꿈에서 만나

I met you in a very dreamy dream

我在一場美夢中遇見了你

美しい夢の中であなたに会いました。

aju gitdeun kkumeseo manna

2만 아는 세상에서

In a world where only 20,000 people know

在一個只有兩萬人知道的世界裡

たった2万人しか知らない世界で

2man aneun sesangeseo

우린 함께 있을 거야

We will be together

我們將在一起

私たちは一緒にいる

urin hamkke iteul geoya

어둠이 오면

When darkness comes

當黑暗降臨

暗闇が訪れるとき

eodumi omyeon

내 품에 널 숨길 테니까 yeah

I'll hide you in my arms yeah

我會把你藏在我的懷裡，是的

はい、私はあなたを心の中に抱きしめます。

nae pume neol sumgil tenikka yeah

혼자 남겨진다 해도

Even if I'm left alone

即使我獨自一人

一人でいるときでも

honja namgyeojinda haedo

네 머리맡을 지킬게 깊게 잠들어

I'll guard your bedside, sleep deeply

我會守護你的床邊，安然入睡。

あなたが安らかに眠れるよう、私はあなたのそばにいて見守ります。

ne meorimateul jikilge gipge jamdeuleo

꿈에서 만나

Meet in a dream

夢中相遇

夢の中での出会い

kkumeseo manna

어떤 고민이 널 괴롭히러 오면 다

If any trouble comes to bother you,

如果遇到任何麻煩，

トラブルに遭遇した場合

eotteon gomini neol goerophireo omyeon da

나에게 맡기면 돼 my babe

Just leave it to me my babe

寶貝，交給我吧。

ベイビー、私に任せて。

naege matgimyeon dwae my babe

oh yeah

哦，是的

ああ、そうだ。

babe 너 대신 아플 수 있음에

babe I can get sick instead of you

寶貝，我可以替你生病。

ベイビー、僕が君の代わりに病気になるよ。

babe neo daesin apeul su iteume

푹 잠들 수 있게 wherever

So that you can sleep soundly wherever you are

這樣無論你在哪裡，都能睡個好覺。

そうすれば、どこにいてもぐっすり眠ることができます。

puk jamdeul su itge wherever

긴 밤이

The long night

漫漫長夜

長い夜

gin bami

영원할 것만 같아 겁이 날 때마다

Every time I get scared because it seems like it will last forever

每次我都感到害怕，因為感覺這一切會永遠持續下去。

それが永遠に続くような気がして、いつも怖かったです。

yeongwonhal geotman gata geopi nal ttaemada

나와 새벽을 함께 건너자

Cross the dawn with me

與我一同穿越黎明

夜明けまで一緒に歩いてください

nawa saebyeokeul hamkke geonneoja

달의 저편으로

To the other side of the moon

月球的另一面

月の裏側

dalui jeopyeoneuro

잘 자 오늘 밤

Good night tonight

晚安

こんばんは

jal ja oneul bam

아주 깊은 꿈에서 만나

I met you in a very deep dream

我在一場很深的夢中遇見了你

とても深い夢の中であなたに会いました。

aju gipeun kkumeseo manna

2만 아는 세

20,000 people know

20,000 人知道

2万人が知っている

2man aneun se

상에서 우린 함께 있을 거야

We'll be together on the top

我們將一起站在頂峰

私たちは一緒に頂点に立ちます

sangeseo urin hamkke iteul geoya

어둠이 오면

When darkness comes

當黑暗降臨

暗闇が訪れるとき

eodumi omyeon

내 품에 널 숨길 테니까 yeah

I'll hide you in my arms yeah

我會把你藏在我的懷裡，是的

はい、私はあなたを心の中に抱きしめます。

nae pume neol sumgil tenikka yeah

혼자 남겨진다 해도

Even if I'm left alone

即使我獨自一人

一人でいるときでも

honja namgyeojinda haedo

내 머리맡을 지킬게 깊게 잠들어

I'll guard your bedside, so sleep soundly

我會守護你的床邊，安心入睡吧。

あなたが安らかに眠れるように、私があなたのベッドサイドにいます。

nae meorimateul jikilge gipge jamdeuleo

꿈에서 만나

Meet in a dream

夢中相遇

夢の中での出会い

kkumeseo manna

아침이 되면 모든 게

When morning comes, everything

當清晨來臨，一切都將改變。

夜が明けると、すべてが変わります。

achimi doemyeon modeun ge

꿈처럼 사라지겠지 날 기억해줘

Remember me, I'll disappear like a dream

記得我，我會像夢一樣消失。

私のことを覚えていてください。そうでないと、私は夢のように消えてしまいます。

kkumcheoreom sarajigetji nal gieokhaejwo

그래도 날

Still me

還是我

それはまだ私です

geuraedo nal

괜찮아 널 지켜줄 수 있어 좋은 건

It's okay, I can protect you, that's good

沒關係，我可以保護你，這很好。

大丈夫、僕が君を守れるから、それでいい。

gwaenchana neol jikyeojul su iteo joteun geon

그게 내 행복이니까 for you

Because that's my happiness for you

因為這就是我為你感到高興的原因。

だから私はあなたのことを嬉しく思っています。

geuge nae haengbokinikka for you

다 눈을 감아도

Even if we all close our eyes

即使我們都閉上眼睛

目を閉じても

da nuneul gamado

마주친 눈빛 그 속에 나

The eyes that met my eyes, inside them

與我對視的眼神，就在它們裡面

私の目にはその表情がありました。

majuchin nunbit geu soke na

함께 있는 이 곳에서 my love

In this place where we are together, my love

在這個我們相聚的地方，我的愛

私たちが出会うこの場所で、愛しい人

hamkke itneun i goteseo my love

우린 같은 꿈을 그려

We dream the same dream

我們做著同樣的夢

私たちは同じ夢を見ている

urin gateun kkumeul geuryeo

i just wanna leave you

我只想離開你

ただあなたと別れたいだけ。

baby you 내 꿈이 널 깨울 테니까

baby you my dream will wake you up

寶貝，我的夢會喚醒你

愛しい人よ、私の夢があなたを起こすでしょう。

baby you nae kkumi neol kkaeul tenikka

yeah 돌아보지 말고 걸어

yeah don't look back and walk

對，別回頭，繼續走。

はい、振り返らずに歩き続けてください。

yeah dolaboji malgo geoleo

난 너의 꿈을 지킬게

I will protect your dream

我會守護你的夢想

あなたの夢を守ります

nan neoui kkumeul jikilge

이제 눈을 떠

Now open your eyes

現在睜開你的眼睛

さあ目を開けてください。

ije nuneul tteo

낮에도 밤에

Day and night

日夜

昼と夜

natedo bame

Transl. mode

ARCADE

이제우리가다시다시써

Now we are writing again

現在我們又開始寫作了。

今、私たちはまた書き始めました。

ijeurigadasidasisseo

불붙으면Non Stop

Non Stop when on fire

著火時不停歇

火災は続く

bulbuteumyeonNon Stop

보이는대로I'm just having fun

As you can see, I'm just having fun

如你所見，我只是在玩得開心。

ご覧の通り、私はただ楽しんでいたんです。

boineundaeroI'm just having fun

가볍게난Game start

Light Game start

輕遊戲開始

カジュアルゲームを始める

gabyeopgenanGame start

갈아치운Rank huh

Changed Rank huh

等級變了？

レベルが変わった？

galachiunRank huh

심길건드리는말들도

Even words that touch the heart

甚至那些觸動心靈的話語

心に響く言葉でさえ

simgilgeondeurineunmaldeuldo

씹어먹고퉤해뱉어껌처럼

Chew it and spit it out like gum

嚼完後像嚼口香糖一樣吐出來。

噛んだ後はガムを噛むように吐き出してください。

ssipeomeokgotwehaebaeteokkeomcheoreom

Chess 판위에도Checkmate 몇번해도패밴

Even on the chess board, no matter how many times you checkmate, you lose and are banned

即使在棋盤上，無論你將軍多少次，你還是會輸，並且會被禁賽。

チェス盤上でも、何度チェックメイトしても負けてしまい、ゲームから追放されてしまいます。

Chess panwiedoCheckmate myeotbeonhaedopaebaen

그들에게Name tag 매번내게Lose

Name tag them every time I Lose

每次輸了都給他們貼上名字標籤。

彼らが負けるたびに、私は彼らの名前をラベルに書きました。

geudeulegeName tag maebeonnaegeLose

가는길마다

Everywhere I go

無論我去哪裡

どこへ行っても

ganeungilmada

Say they hate me

他們說他們恨我

彼らは私を憎んでいると言った。

Another round 끝없이가

Another round endlessly

又一輪沒完沒了

終わらないもう一つのラウンド

Another round kkeuteopiga

생각말고Crazy

Don't think about it, Crazy

別想了，瘋子。

それについて考えるのをやめなさい、あなたは狂っている。

saenggakmalgoCrazy

좀더세게여길흔들어

Shake it a little harder

再用力搖晃。

もう一度勢いよく振ってください。

jomdeosegeyeogilheundeuleo

I'm out of control

我失控了

私はコントロールを失いました。

Full power up

完全啟動

フルスタートアップ

뛰어들어와무서울게없잖아

Come on in, there's nothing to be afraid of.

進來吧，沒什麼好怕的。

入って来てください、何も怖がることはありません。

ttwieodeuleowamuseoulgeeopjana

더미쳐놀아봐

Play around with the dummy

擺弄一下假人。

マネキンで遊びましょう。

deomichyeonolabwa

즐기면서해도난너무쉽게올라가

Even if I enjoy it, I can climb up too easily

即使我樂在其中，我也能輕易爬上去。

楽しんでいるのに簡単に登れてしまいます。

jeulgimyeonseohaedonanneomuswipgeolraga

Clap clap clap clap clap clap 온세상이

Clap clap clap clap clap clap the whole world

拍手 ...

手を叩いて...

Clap clap clap clap clap clap onsesangi

Clap clap clap clap 울리도록외쳐

Clap clap clap clap shout out loud

拍手拍手拍手拍手大聲喊叫

手を叩いて、手を叩いて、手を叩いて、大声で叫んで

Clap clap clap clap ulridorokoechyeo

Get loud

大聲喊叫

大声で叫ぶ

이중심에서전부펼쳐봐

Unfold everything from the center of the two

從兩者的中心展開一切

すべては両者の中心から展開します。

ijungsimeseojeonbupyeolchyeobwa

순식간에Game over

Game over in an instant

遊戲瞬間結束

ゲームはすぐに終了しました。

sunsikganeGame over

In the Arcade 따라잡아봐뭐해

In the Arcade, catch up, what are you doing?

在遊戲廳裡，跟上節奏，你在做什麼？

アーケードではリズムに合わせて何をしているんですか？

In the Arcade ttarajapabwamwohae

Too late In the Arcade

街機廳太遲了

アーケードは遅すぎます。

깨고넘어다음다음Watch me

Break it and get over it next next Watch me

打破它，然後克服它，接下來，看著我

それを壊し、そしてそれを乗り越え、そして私を見てください。

kkaegoneomeodaeumdaeumWatch me

머리는가볍게겁날거없는Play

Play with light head and no fear

玩的時候頭腦輕盈，無所畏懼

プレイすると頭がクラクラして、怖いもの知らずな気分になります。

meorineungabyeopgegeopnalgeoeopneunPlay

다뭐라하든두귀를막고

Whatever they say, cover your ears

不管他們說什麼，摀住耳朵

何を言われても、耳を塞ぎなさい。

damworahadeundugwireulmakgo

네모습대로해

Do it your way

照你的方式去做

自分のやり方でやろう

nemoseupdaerohae

변화하는세상어제와또달라

The changing world is different from yesterday.

世界瞬息萬變，與昨日已截然不同。

世界は急速に変化しており、昨日とは全く異なります。

byeonhwahaneunsesangeojewattodalra

King and boss 날따라이곳을휘저어

King and boss follow me and stir this place up

國王和老闆跟著我，攪動這地方。

王とボスが私を追いかけて、この場をかき回しました。

King and boss nalttaraigoteulhwijeoeo

짜여진Frame 너의Level 은Fake

Your Level is Fake

你的等級是假的

あなたのレベルは偽物です。

jjayeojinFrame neouiLevel eunFake

다깨부셔깨부셔깨부셔Blast

Blast

霹靂

落雷

dakkaebusyeokkaebusyeokkaebusyeoBlast

내가이끄는대로

As I lead

當我領導時

私がリードするとき

naegaikkeuneundaero

어서Sign to sign me up

Sign to sign me up

簽名幫我註冊

登録を手伝ってほしい

eoseoSign to sign me up

가만바라만보다간이길수없어

I can't just sit back and watch

我不能袖手旁觀。

私は傍観することはできない。

gamanbaramanbodaganigilsueopeo

가르쳐줘도Say they hate me

Say they hate me even if you teach me

即使你教導我，他們也說他們恨我。

教えても、彼らは私を嫌っていると言います。

gareuchyeojwodoSay they hate me

비춘Spotlight 날감싸와

Spotlight surrounds me

聚光燈籠罩著我。

スポットライトが私に向けられました。

bichunSpotlight nalgamssawa

생각보다Crazy

Crazier than you think

比你想像的還要瘋狂

想像以上にクレイジー

saenggakbodaCrazy

과감하게모든걸걸어

Boldly risk everything

大膽地承擔一切風險

あらゆるリスクを大胆に取る

gwagamhagemodeungeolgeoleo

I'm out of control

我失控了

私はコントロールを失いました。

Full power up 뛰어들어와

Full power up, jump in

能量全開，跳進去

全力で飛び込んでください。

Full power up ttwieodeuleowa

무서울게없잖아

There's nothing to be afraid of

沒什麼好怕的。

恐れることは何もありません。

museoulgeeopjana

더미쳐놀아봐즐기면서해도

Have fun playing around with it

盡情玩耍吧！

楽しむ！

deomichyeonolabwajeulgimyeonseohaedo

난너무쉽게올라가

I climbed up so easily

我爬上去毫不費力。

私は楽々と登りました。

nanneomuswipgeolraga

Clap clap clap clap clap clap 온세상이

Clap clap clap clap clap clap the whole world

拍手 ...

手を叩いて...

Clap clap clap clap clap clap onsesangi

Clap clap clap clap 울리도록외쳐

Clap clap clap clap shout out loud

拍手拍手拍手拍手大聲喊叫

手を叩いて、手を叩いて、手を叩いて、大声で叫んで

Clap clap clap clap ulridorokoechyeo

Get loud

大聲喊叫

大声で叫ぶ

이중심에서전부펼쳐봐

Unfold everything from the center of the two

從兩者的中心展開一切

すべては両者の中心から展開します。

ijungsimeseojeonbupyeolchyeobwa

순식간에Game over

Game over in an instant

遊戲瞬間結束

ゲームはすぐに終了しました。

sunsikganeGame over

In the Arcade 따라잡아봐뭐해

In the Arcade, catch up, what are you doing?

在遊戲廳裡，跟上節奏，你在做什麼？

アーケードではリズムに合わせて何をしているんですか？

In the Arcade ttarajapabwamwohae

Too late In the Arcade

街機廳太遲了

アーケードは遅すぎます。

깨고넘어다음다음Watch me

Break it and get over it next next Watch me

打破它，然後克服它，接下來，看著我

それを壊し、そしてそれを乗り越え、そして私を見てください。

kkaegoneomeodaeumdaeumWatch me

어제의난어제에두고

Yesterday's troubles were yesterday's

昨天的麻煩事已成昨天的事了。

昨日のトラブルは昨日のビジネスです。

eojeuinaneojeedugo

다른내일로

To another tomorrow

再往前走，明天見！

頑張ってください。また明日！

dareunnaeilro

다쳐도멈출줄몰라

Even if I get hurt, I won't stop

即使受傷，我也不會停止。

たとえ傷ついても、私は止まりません。

dachyeodomeomchuljulmolra

나다시달려가

I'm running again

我又開始跑步了。

また走り始めました。

nadasidalryeoga

나를뛰어넘어가babe

Jump over me babe

寶貝，從我身上跳過吧

ベイビー、私を飛び越えて！

nareulttwieoneomeogababe

채워도채워도모자라

No matter how much I fill it, it's not enough

無論我裝多少，都不夠。

どれだけ満たしても、決して十分ではありません。

chaewodochaewodomojara

세상이뒤집힐때까지

Until the world turns upside down

直到世界天翻地覆

世界がひっくり返るまで

sesangidwijiphilttaekkaji

새로운Map 을그리고게임이시작되면

When a new Map is drawn and the game starts,

當繪製出一張新地圖，遊戲開始時，

新しい地図が描かれると、ゲームが始まります。

saerounMap eulgeurigogeimisijakdoemyeon

Don't stop

不要停

止まらないで

끊임없이We go high

We go high constantly

我們不斷追求卓越

当社は常に卓越性を目指して努力しています。

kkeunimeopiWe go high

Yeah 꿈에서이어진Countdown

Yeah Countdown from a dream

是的，夢境倒數計時

はい、夢のカウントダウン

Yeah kkumeseoieojinCountdown

Full power up

完全啟動

フルスタートアップ

뛰어들어와

Jump in

跳進去

飛び込んでみよう

ttwieodeuleowa

즐기면서이겨다더미쳐놀아봐

Have fun and win, go crazy

盡情玩樂，贏得勝利，瘋狂一把！

楽しんで、勝って、大騒ぎしましょう!

jeulgimyeonseoigyeodadeomichyeonolabwa

더미쳐봐

Try dummying

嘗試模擬

シミュレーションしてみる

deomichyeobwa

꿈이아닌현실안

Not a dream, but reality

不是夢，而是現實

それは夢ではなく、現実です。

kkumianinhyeonsilan

깨어나난깨어나yeah

Wake up, wake up, yeah

醒醒，醒醒，耶

起きて、起きて、やったー！

kkaeeonanankkaeeonayeah

온세상을내려봐

Look down on the whole world

俯視整個世界

世界全体を見下ろして

onsesangeulnaeryeobwa

Clap clap clap clap clap clap 온세상이

Clap clap clap clap clap clap the whole world

拍手 ...

手を叩いて...

Clap clap clap clap clap clap onsesangi

온세상위에퍼져가

Spreading all over the world

遍及世界各地

世界中に広がる

onsesangwiepeojyeoga

Clap clap clap clap 울리도록외쳐

Clap clap clap clap shout out loud

拍手拍手拍手拍手大聲喊叫

手を叩いて、手を叩いて、手を叩いて、大声で叫んで

Clap clap clap clap ulridorokoechyeo

Get loud

大聲喊叫

大声で叫ぶ

이중심에서전부펼쳐봐

Unfold everything from the center of the two

從兩者的中心展開一切

すべては両者の中心から展開します。

ijungsimeseojeonbupyeolchyeobwa

순식간에Game over

Game over in an instant

遊戲瞬間結束

ゲームはすぐに終了しました。

sunsikganeGame over

In the Arcade 따라잡아봐뭐해

In the Arcade, catch up, what are you doing?

在遊戲廳裡，跟上節奏，你在做什麼？

アーケードではリズムに合わせて何をしているんですか？

In the Arcade ttarajapabwamwohae

Too late In the Arcade

街機廳太遲了

アーケードは遅すぎます。

깨고넘어다음다음Watch me

Break it and get over it next next Watch me

打破它，然後克服它，接下來，看著我

それを壊し、そしてそれを乗り越え、そして私を見てください。

kkaegoneomeodaeumdaeumWatch me

Transl. mode

IT'S YOURS

girl 널 닮은 단어가 참 많아

Girl, there are so many words that resemble you

女孩，有太多字詞都與你相似。

君、君に似た言葉はたくさんあるよ。

girl neol dameun daneoga cham mana

내 하루 속에

In my day

在我那個年代

私の時代

nae haru soke

몇 번씩 스치듯 널 만나

I've met you in passing a few times

我曾經幾次與你擦肩而過。

私は何度かあなたとすれ違ったことがあります。

myeot beonssik seuchideut neol manna

어제 읽은 채

I read it yesterday

我昨天讀過。

昨日それを読みました。

eoje ikeun chae

또 좀 전에 갇혀버린 로맨스 영화

Another romantic movie that got me stuck a while ago

前段時間，還有一部愛情電影讓我印象深刻。

少し前に、私に深い印象を残した恋愛映画がありました。

tto jom jeone gathyeobeorin romaenseu yeonghwa

my favorite song

我最喜歡的歌

私の好きな曲

뭐든 네가 있어

Whatever you do, you're there

無論你做什麼，你都在那裡。

何をしても、あなたはそこにいます。

mwodeun nega iteo

넌 내게 멋진 여왕이 돼

You are a wonderful queen to me

你是我心中一位了不起的女王。

あなたは私の心の中で素晴らしい女王です。

neon naege meotjin yeowangi dwae

어둠에 빠진 나를 구해

Save me from the darkness

救我脫離黑暗

暗闇から私を救ってください

eodume ppajin nareul guhae

가끔씩은 슬픈 도움이 돼

Sometimes sad helps

有時候悲傷也有幫助。

時には悲しみが役に立つこともあります。

gakkeumssikeun seulpeun doumi dwae

빛을 낳아

Give birth to light

孕育光明

育む光

biteul nata

밤 하늘 아래 별들 같아

Like stars under the night sky

如同夜空中的繁星

夜空の星のように

bam haneul arae byeoldeul gata

푸른 숲 속에 향기가 나

The fragrance in the green forest

綠色森林中的芬芳

緑の森の香り

pureun sup soke hyanggiga na

난 너의 수치고

I'm your number

我是你的號碼

これはあなたの番号です

nan neoui suchigo

너로 가득 차 있는 나의 세상 속

In my world filled with you

在我的世界裡，有你陪伴。

私の世界では、あなたが私のためにそこにいてくれる。

neoro gadeuk cha itneun naui sesang sok

uh uh

嗯嗯

うん

난 지금

I am now

我現在

今

nan jigeum

노래 가사로 너를 얘기하고 oh uh

I talk about you in song lyrics oh uh

我在歌詞裡提到你，哦，嗯

歌詞の中であなたについて言及しました、ああ、うーん。

norae gasaro neoreul yaegihago oh uh

머릿속에 춤추는 멋진 말

Beautiful words dancing in my head

美麗的字詞在我腦海中翩翩起舞

美しい言葉が私の心の中で踊りました。

meoritsoke chumchuneun meotjin mal

it's yours these years

這些年它都屬於你

これらすべての年月はあなたのものでした。

it yours yeah

是的，是你的。

はい、それはあなたのものです。

it's yours 널 위한 길로 yeah

It's yours, the way for you, yeah

這是你的路，是為你而設的路，沒錯。

これはあなたの道です。あなたのために用意された道です。その通りです。

it's yours neol wihan gilro yeah

it's us 널 위해

it's us for you

我們為您服務

喜んでお手伝いさせていただきます。

it's us neol wihae

girls girls its yours girls

女孩們，這是你們的女孩們

女の子たち、これがあなたの女の子たちです。

girls girls

女孩們

女の子

그 어떤 말이든 내가 만든 girls

Any words I made girls

我說的任何話都讓女孩們感到快樂

私が言うことはすべて女の子たちを幸せにします。

geu eotteon malideun naega mandeun girls

it's yours

它是你的

それはあなたのものです

it's yours 모두 다 주고 싶어

It's yours I want to give it all to you

這是你的，我想把一切都給你。

これはあなたのものです。私はあなたにすべてを与えたいのです。

it's yours modu da jugo sipeo

유치한 생각이 넘쳐나

Childish thoughts overflow

幼稚的想法湧上心頭

素朴な考えが頭に浮かんだ

yuchihan saenggaki neomchyeona

주인공은 you

The main character is you

主角是你。

あなたが主人公です。

juingongeun you

i know 가치를 써 up all night

I know the value of writing up all night

我知道通宵寫作的價值

夜通し書くことの価値を私は知っています。

i know gachireul sseo up all night

눈 감고 누우면 머릿속엔 네가 또

When I close my eyes and lie down, you are in my head again

當我閉上眼睛躺下，你的身影又浮現在我的腦海裡。

目を閉じて横になると、あなたの姿がまた私の心に浮かびます。

nun gamgo nuumyeon meoritsoken nega tto

기다리고

Waiting

等待

待って

gidarigo

내일 무슨 말로 웃겨야지

What should I say to make people laugh tomorrow?

明天我該說什麼才能逗大家笑？

みんなを笑わせるには明日何を言えばいいでしょうか？

naeil museun malro utgyeoyaji

고민만해

Just worrying

只是擔心而已。

ただ心配なんです。

gominmanhae

알아 솔직히 it's crazy oh

I know honestly it's crazy oh

說實話，我知道這太瘋狂了。

正直に言うと、これはおかしいことだとわかっています。

ala soljikhi it's crazy oh

남기고 싶어 모든 곳에

I want to leave it everywhere

我想把它到處都留下來。

どこにでも置いていきたいと思っています。

namgigo sipeo modeun gote

어떤 말보다 아름답게

More beautifully than any words

比任何言語都美

どんな言葉よりも美しい

eotteon malboda areumdapge

보고 계속 봐도 보고 싶게 널 말야

I keep looking at you and I miss you so much

我總是看著你，我好想你

あなたをずっと見ています。あなたがとても恋しいです。

bogo gyesok bwado bogo sipge neol malya

woah 물러서봐도 난 부족해

woah even if i step back i'm not enough

哇，即使我後退一步，我也不夠好。

うわー、一歩下がっても、まだ十分じゃないんだ。

woah mulreoseobwado nan bujokhae

모든 언어로 남겨둘래

I want to leave it in all languages

我想保留所有語言版本。

すべての言語バージョンを保持したい。

modeun eoneoro namgyeodulrae

난 너의 수직에

I'm in your vertical

我在你的垂直方向

私はあなたの垂直方向にいます

nan neoui sujike

나의 존재가

My existence

我的存在

私の存在

naui jonjaega

너로 가득 차 있는 하얀 세상 속

In a white world filled with you

在一個充滿你的白色世界裡

あなたで満たされた白い世界で

neoro gadeuk cha itneun hayan sesang sok

uh uh

嗯嗯

うん

난 지금 노래가 사람

I'm a person who sings now

我現在是個會唱歌的人

私は今歌手です

nan jigeum noraega saram

너를 얘기하고 uh uh

Talking about you uh uh

說到你…嗯…

ところで、あなたについてですが...えーと...

neoreul yaegihago uh uh

머릿속에 춤추는 멋진 말

Beautiful words dancing in my head

美麗的字詞在我腦海中翩翩起舞

美しい言葉が私の心の中で踊りました。

meoritsoke chumchuneun meotjin mal

it's yours

它是你的

それはあなたのものです

it's yours

它是你的

それはあなたのものです

it's yours 널 위한 거야 girls

it's yours girls

這是你們的，女孩們。

これはあなたたちのためのものです、女の子たち。

it's yours neol wihan geoya girls

girls

女孩們

女の子

girls girls i'll be yours girls

女孩們，我願意做你們的女孩們

女の子たち、私はあなたの彼女になりたいです。

girls

女孩們

女の子

그 어떤 말이 너만큼 많이 빛날까

What words shine as brightly as you?

哪些字詞能像你一樣閃耀？

あなたと同じくらい明るく輝く言葉は何でしょうか？

geu eotteon mali neomankeum mani bitnalkka

girls it girls girls

女孩們，女孩們

女の子たち、女の子たち

girls 모두 다 주고 싶어

I want to give it all to all girls

我想把這一切都獻給所有女孩。

このすべてをすべての女の子に捧げたい。

girls modu da jugo sipeo

내가 널 향해서 가까이

I come closer to you

我靠近你

私はあなたに近づきます

naega neol hyanghaeseo gakkai

굳이 돌아갈 필요는 없으니 ay

There's no need to go back ay

沒必要回去。

戻る必要はありません。

guti dolagal pilyoneun eopeuni ay

내가 고민하는 것들은 모두 전부

All the things I worry about

我所有擔心的事情

私が心配していることすべて

naega gominhaneun geotdeuleun modu jeonbu

for you

為你

あなたのために

girl you know you are my world

女孩，你知道你是我的世界

君は自分が僕の世界だということを知っているだろう。

내 행동이 더 확실했지

My actions were more certain

我的行動更加確定

私の行動はより確かなものとなりました。

nae haengdongi deo hwaksilhaetji

아마추어 덜 기다림을 생각해

Amateurs think less waiting

業餘人士往往不願意等待

アマチュアは待つことを嫌がることが多い

amachueo deol gidarimeul saenggakhae

단어만으로 널 표현하기 어려운걸

It's hard to express you with just words

很難用言語表達我對你的感覺。

あなたに対する私の気持ちを言葉で表現するのは難しいです。

daneomaneuro neol pyohyeonhagi eoryeoungeol

세상에 가장 멋진 그 단어들로 널

With the most wonderful words in the world

用世界上最棒的語言

世界最高の言語で

sesange gajang meotjin geu daneodeulro neol

천천히 yes girls

Slowly yes girls

慢慢地，是的，女孩們

ゆっくりと、そう、女の子たちは

cheoncheonhi yes girls

girls

女孩們

女の子

girls girls it s yours girls

女孩們，女孩們，這是你們的，女孩們

みんな、みんな、これは君たちのものだよ。

girls you re my once girls

girls you are my once girls

女孩們，你們是我曾經的女孩們

女の子たち、あなたたちは私の女の子たちでした。

girls girls

女孩們

女の子

girls

女孩們

女の子

그 어떤 말이 너무해 많이 빛날까

What words can shine so brightly?

什麼樣的字詞能如此閃耀？

どのような言葉がこんなにも明るく輝くのでしょうか？

geu eotteon mali neomuhae mani bitnalkka

it s yours

它是你的

それはあなたのものです

it s yours it s yours

它是你的，它是你的

それはあなたのものです、あなたのものです。

모두 다 주고 싶어 girls

I want to give it all to you girls

我想把這一切都獻給你們這些女孩。

このすべてをあなたたち女の子に捧げたいと思います。

modu da jugo sipeo girls

girls girls

女孩們

女の子

girls girls

女孩們

女の子

girls girls girls girls

女孩女孩女孩女孩

女の子女の子女の子女の子

girls it

女孩們

女の子

girls girls

女孩們

女の子

girls girls girls girls

女孩女孩女孩女孩

女の子女の子女の子女の子

girls it girls girls

女孩們，女孩們

女の子たち、女の子たち

Transl. mode

DIVE IN TO YOU

look around

環顧四周

周りを見回す

둘러봐도

Even if you look around

即使你環顧四周

周りを見回しても

dulreobwado

온통 짙은 푸른빛 까만 밤

A dark blue-black night all around

四周一片漆黑的夜色

周囲は真っ暗だった。

ontong jiteun pureunbit kkaman bam

마치 깊은 물에 잠수한듯이

As if diving into deep water

彷彿潛入深水之中

まるで深い水に飛び込むかのように

machi gipeun mule jamsuhandeuti

먹먹함 속에

In the midst of sadness

在悲傷之中

悲しみの中で

meokmeokham soke

너의 목소리는 뚜렷해

Your voice is clear

你的聲音很清晰

あなたの声はとても明瞭です。

neoui moksorineun tturyeothae

어쩌지 나에게 넌

What should I do with you?

我該拿你怎麼辦？

あなたに何をすればいいんですか？

eojjeoji naege neon

달아나는 저 수평선까지

To that running horizon

那奔流的地平線

急流の地平線

dalananeun jeo supyeongseonkkaji

눈앞에 너를 두고서도

Even though I have you right in front of me

即使你就在我面前

たとえあなたが目の前にいても

nunape neoreul dugoseodo

나는 또다시 그리워

I miss you again

我又想你了

また会いたいです。

naneun ttodasi geuriwo

너는 파도처럼 나를 삼키지

You swallow me like a wave

你像波浪一樣將我吞噬。

あなたは波のように私を飲み込んだ。

neoneun padocheoreom nareul samkiji

어쩌지

What should I do?

我該怎麼辦？

私は何をしますか？

eojjeoji

you and i 넌 아득한 나의 바다

you and i you are my distant sea

你和我，你是我遙遠的海洋。

あなたと私、あなたたちは私の遠い海です。

you and i neon adeukhan naui bada

난 너의 품에 빠져

I fall into your arms

我投入你的懷抱

私はあなたの腕の中に身を投げる

nan neoui pume ppajyeo

you and i 너에게 가 닿고 싶어

you and i want to reach you

你我都想聯絡你

私たち二人ともあなたに連絡を取りたいと思っています。

you and i neoege ga datgo sipeo

i'll dive into you

我會全心投入你。

私はあなたに専念します。

i will dive into you

我會全心投入你

私はあなたに専念します。

i will dive into you

我會全心投入你

私はあなたに専念します。

궁금해 네 맘 한가운데

I wonder in the middle of your heart

我好奇地探尋你內心深處

私は好奇心を持ってあなたの心の奥底を探ります。

gunggeumhae ne mam hangaunde

나는 어딘지 표류해

I'm drifting somewhere

我漫無目的地遊蕩著。

私は目的もなくさまよった。

naneun eodinji pyoryuhae

모르는 채 한번 가보는 거지

I'm just going to go once without knowing anything

我打算什麼都不知道就去一次。

何も知らずに一度行ってみるつもりです。

moreuneun chae hanbeon gaboneun geoji

막막해

I'm at a loss

我不知所措

私は困惑しました。

makmakhae

가끔 이 마음의 끝은 어딜지

Sometimes I wonder where this heart ends

有時我會想，這顆心最終會走向何方。

この心が最終的にどこへ向かうのか、時々考えます。

gakkeum i maeumui kkeuteun eodilji

너인지

Is it you?

是你嗎？

あなたなの？

neoinji

심각해 널 스치는 바람마저

It's serious, even the wind that brushes past you

即使是拂過你身邊的風，也意義非凡。

あなたのそばを吹き抜ける風さえも、大きな意味を持っています。

simgakhae neol seuchineun barammajeo

질투해 네 뺨에 내려앉은 달빛

I'm jealous of the moonlight that fell on your cheek

我嫉妒灑在你臉頰上的月光

あなたの頬に落ちる月の光が羨ましいです。

jiltuhae ne ppyame naeryeoaneun dalbit

또한 너의 밑

Also your bottom

還有你的臀部

そしてあなたのお尻

ttohan neoui mit

그보다 더 가까이

Closer than that

比那更近

それより近い

geuboda deo gakkai

내가 곁에 있을래

I want to be by your side

我想待在你身邊。

あなたのそばに居たい。

naega gyeote iteulrae

가까이 oh

Close oh

哦，關上

ああ、閉めて。

gakkai oh

you and i 넌 유일한 나의 바다

you and i you are my only sea

你和我，你是我唯一的海洋

あなたと私、あなたたちは私の唯一の海です。

you and i neon yuilhan naui bada

난 너의 눈에 잠겨

I'm locked in your eyes

我的目光被你牢牢鎖定。

私の視線はあなたに注がれています。

nan neoui nune jamgyeo

you and i 그 안에 난 살아

you and i i live in it

你和我，我住在裡面

あなたと私、私は内側に住んでいます。

you and i geu ane nan sala

보고 싶어 i will dive into you

I miss you I will dive into you

我想你，我會投入你的懷抱

あなたがいなくて寂しいです。あなたの腕の中に飛び込みます。

bogo sipeo i will dive into you

i will dive into you

我會全心投入你

私はあなたに専念します。

i will dive into you swim

我會潛入你的泳圈

私はあなたの浮き輪に飛び込みます

swim 다 두 눈 앞에 나에게 swim

Swim, swim ...

遊，遊…

泳ぐ、泳ぐ…

swim da du nun ape naege swim

swim 네 안에서 난 꿈을 꿔

swim inside you i dream

我夢見遊進你的體內

私はあなたの体の中に泳ぎ込む夢を見ました。

swim ne aneseo nan kkumeul kkwo

i will dive into you

我會全心投入你

私はあなたに専念します。

sad 떠도는 바다 위에 where

sad where on the drifting sea

悲傷地漂浮在茫茫大海的何處

広大な海を悲しみながらどこへ漂うのか？

sad tteodoneun bada wie where

늘 바랬어 머물기를

I always wanted you to stay

我一直希望你留下來

私はいつもあなたがここに留まってくれることを望んでいました。

neul baraeteo meomulgireul

매일 외로운 낮과 긴 밤을 uh

Every day is lonely days and long nights uh

每天都是孤獨的日子和漫長的夜晚。

毎日は孤独な日であり、夜は長い。

maeil oeroun natgwa gin bameul uh

나 찾아 헤맸던 건 너였음 해 uh

I hope it was you who was looking for me uh

我希望找我的人是你。

私を探している人があなたであることを願います。

na chata hemaetdeon geon neoyeoteum hae uh

이제는 나 알 것 같애

I think I know now

我想我現在明白了。

今は理解できたと思います。

ijeneun na al geot gatae

네가 날 숨 쉬게 한단 걸 yeah

You made me breathe yeah

你讓我呼吸，是的

そうですね、あなたは私に呼吸をさせてくれました。

nega nal sum swige handan geol yeah

yeah 내가 너의 안에

yeah i'm inside you

是的，我就在你裡面

はい、私はあなたの中にいます。

yeah naega neoui ane

너를 향해가는 항해

A voyage towards you

一段通往你的旅程

あなたへの旅

neoreul hyanghaeganeun hanghae

i will dive

我將潛入水中

私は水に飛び込みます

i will dive

我將潛入水中

私は水に飛び込みます

i will dive into you

我會全心投入你

私はあなたに専念します。

i will dive into you

我會全心投入你

私はあなたに専念します。

i will dive in

我將縱身躍入

私は飛び込む

swim swim 두 눈앞에 말할게 swim

Swim swim I'll tell you right in front of your eyes

游啊遊啊，我就當著你的面告訴你。

泳いで泳ぎ続ければ、目の前で教えてあげるよ。

swim swim du nunape malhalge swim

swim 네 안에서 난 꿈을 꿔

swim inside you i dream

我夢見遊進你的體內

私はあなたの体の中に泳ぎ込む夢を見ました。

swim ne aneseo nan kkumeul kkwo

i will dive into you

我會全心投入你

私はあなたに専念します。

you and i

你和我

あなたと私

나의 바다 포근한 품

My warm embrace of the sea

海的溫暖擁抱

海の温かい抱擁

naui bada pogeunhan pum

i'll dive into you

我會全心投入你。

私はあなたに専念します。

Transl. mode

119

내 귓가에 사이렌은 마치

The siren in my ear is like

耳邊的警笛聲就像

私の耳に響くサイレンの音は

nae gwitgae saireneun machi

소나타 같아

It's like a sonata

它就像一首奏鳴曲

ソナタのようです。

sonata gata

신호하면 모여 하나둘씩

When the signal is given, gather one by one

收到訊號後，逐一收集。

信号を受信したら、1つずつ収集します。

sinhohamyeon moyeo hanadulssik

편을 나누곤 play

Divide into teams and play

分成幾個小組進行遊戲

いくつかのグループに分かれてゲームをプレイする

pyeoneul nanugon play

끼리끼리 놀아 즐겨 매일

Have fun playing together every day

每天一起玩耍，其樂融融

私たちは毎日一緒に遊んで楽しい時間を過ごしています。

kkirikkiri nola jeulgyeo maeil

스릴 있는 race

thrilling race

驚險刺激的比賽

スリリングでエキサイティングな競争

seuril itneun race

보다시피 누가 봐도 우린

As you can see, we are

如您所見，我們是

ご覧の通り、私たちは

bodasipi nuga bwado urin

꼬여 있어 배배 ah oui

It's twisted, belly belly ah oui

它扭曲了，肚子肚子啊是

ねじれた、腹が、腹が...

kkoyeo iteo baebae ah oui

시선이 스친 네게 ah oui

Ah oui to you whose eyes passed by

啊，是的，你的目光掠過我身邊。

ああ、そうだ、君の視線は私を通り過ぎた。

siseoni seuchin nege ah oui

장난을 치고 싶은데 oui

I want to play a prank oui

我想惡作劇一下

いたずらしたいです。

jangnaneul chigo sipeunde oui

참지 않고 지를 때

When you can't hold back and cry

當你忍不住哭泣的時候

泣かずにはいられないとき

chamji ango jireul ttae

2리 짜릿해 ah oui

2ri is thrilling ah oui

2ri 太刺激了啊

2日前は本当に興奮しました！

2ri jjarithae ah oui

처음 보는 너에게 임마

Imma to you, whom I am meeting for the first time

我是伊瑪，向你致敬，我們是第一次見面。

私はイマです。敬意を表します。初めてお会いしました。

cheoeum boneun neoege imma

ah oui 싫지 않은 거 다 알아

ah oui I know you don't hate it

啊，是的，我知道你不討厭它。

ああ、そうだね、嫌いじゃないのはわかってるよ。

ah oui silji aneun geo da ala

ah oui so good let me get ya

啊，太好了，讓我來接你

ああ、よかった。迎えに行きますよ。

더 위험한 곳으로 선을

Lead the line to a more dangerous place

帶領隊伍走向更危險的地方

チームをより危険な場所へ導く

deo wiheomhan goteuro seoneul

넘어 멈출 수 없는걸

I can't stop going over there

我總是忍不住去那裡。

そこに行かずにはいられない。

neomeo meomchul su eopneungeol

넌 예상을 빗나봐 더 재밌어

You're more fun when you're unexpected

出其不意的時候你更有趣。

人々を驚かせると、あなたはもっと面白くなります。

neon yesangeul bitnabwa deo jaemiteo

날 자꾸 자극해

Keep provoking me

繼續挑釁我

私を挑発し続けてください

nal jakku jageukhae

쉿 옳지

Shh, that's right

噓，沒錯

シーッ、そうだよ。

swit olji

살짝 멈칫한 눈이 넌 넘어가 버려

Your eyes slightly stopped and you passed by

你的目光微微停留，然後你走了過去。

あなたの視線はしばらく留まり、それからあなたは歩いて行きました。

saljjak meomchithan nuni neon neomeoga beoryeo

이미 날 향해 움직여

Already moving towards me

已經朝我走來

彼らはすでに私の方へ歩いて来ています。

imi nal hyanghae umjikyeo

i like it like this 쉿 옳지

i like it like this shh right

我喜歡這樣，噓，對吧

私はこれが好きなんです、シーッ、ですよね？

i like it like this swit olji

더 흐트러진 그 목소리 흠뻑 빠져

I'm completely absorbed in that more disheveled voice

我完全被那種略顯凌亂的聲音吸引住了。

その少し混沌としたサウンドにすっかり魅了されてしまいました。

deo heuteureojin geu moksori heumppeok ppajyeo

뛰어들지 멈출 생각 없어

I'm jumping in and I have no intention of stopping

我決定加入，而且我絲毫沒有停下來的打算。

私は参加することを決意し、やめるつもりはありません。

ttwieodeulji meomchul saenggak eopeo

i like it like that

我喜歡這樣

私はこうするのが好きだ

i i i i i i i

我我我我我我

私私私私私私

i i i i i i i i i i i i

我我我我我我我我我我我我

私私私私私私私私私私私私私

i like it like that

我喜歡這樣

私はこうするのが好きだ

알고 있지 진짜 미치는 건

You know what's really crazy

你知道真正瘋狂的是什麼嗎？

本当に狂っているものは何なのか知っていますか?

algo itji jinjja michineun geon

like it boom boom bay

就像它砰砰灣

バンバンベイのように

방아쇠를 당겨보지 않곤

Without pulling the trigger

無需扣動扳機

引き金を引く必要はない

bangasoereul danggyeoboji angon

알 수 없는 기분

An unknown feeling

一種莫名的感覺

奇妙な感覚

al su eopneun gibun

hey 힘들면 불러도 돼 너의 119

hey if you have a hard time you can call your 119

嘿，如果你遇到困難，可以撥打119。

困ったことがあったら、119 に電話してください。

hey himdeulmyeon bulreodo dwae neoui 119

내가 지킨 지피는 불길이

The fire I guarded

我守護的那團火

私が守る火

naega jikin jipineun bulgili

아니란 게 문제 ah oui

The problem is that it's not ah oui

問題是，它不是啊，是的

問題は、そうではないということです。

aniran ge munje ah oui

시선이 엉킨 네게 ah oui

To you whose gaze is tangled ah oui

致目光交錯的你啊，是的

視線を交わした君には、そう。

siseoni eongkin nege ah oui

정신을 뺏고 싶은데 ah oui 오

I want to lose my mind ah oui oh

我想失去理智啊哦

気が狂いそう！

jeongsineul ppaetgo sipeunde ah oui o

히려 꼬여가네

It's getting more complicated

事情變得越來越複雜了。

事態はますます複雑になってきています。

hiryeo kkoyeogane

더 위험한 곳으로 선을

Lead the line to a more dangerous place

帶領隊伍走向更危險的地方

チームをより危険な場所へ導く

deo wiheomhan goteuro seoneul

넘어 멈출 수 없는 game

A game you can't stop playing

一款讓你欲罷不能的遊戲

一度ハマったらやめられないゲーム

neomeo meomchul su eopneun game

쉿 옳지

Shh, that's right

噓，沒錯

シーッ、そうだよ。

swit olji

살짝 멈칫한 눈이 넌 넘어가 버려

Your eyes slightly stopped and you passed by

你的目光微微停留，然後你走了過去。

あなたの視線はしばらく留まり、それからあなたは歩いて行きました。

saljjak meomchithan nuni neon neomeoga beoryeo

이미 날 향해 움직여

Already moving towards me

已經朝我走來

彼らはすでに私の方へ歩いて来ています。

imi nal hyanghae umjikyeo

i like it like that 쉿 옳지

i like it like that shh right

我喜歡這樣，噓，對吧？

私はこれが好きなんです、シーッ、ですよね？

i like it like that swit olji

더 흐트러진 그 목소리

That voice is more disheveled

那個聲音聽起來更沙啞了。

声はさらに嗄れたように聞こえた。

deo heuteureojin geu moksori

흠뻑 빠져 뛰어들지

Don't get too caught up in it

別太沉迷其中。

あまりそれにとらわれすぎないでください。

heumppeok ppajyeo ttwieodeulji

멈출 생각 없어

I have no intention of stopping

我沒有停止的打算。

やめるつもりはありません。

meomchul saenggak eopeo

i like it like that

我喜歡這樣

私はこうするのが好きだ

i like it like that

我喜歡這樣

私はこうするのが好きだ

i like it like that

我喜歡這樣

私はこうするのが好きだ

i think we twisted

我覺得我們扭曲了

私たちは歪んでいると思う。

that's right

這是正確的

それは正しい

we twisted i like it like that

我們扭動了一下，我喜歡這樣

私たちは少し方向転換しましたが、私はそれが気に入っています。

i think we twisted that's right

我認為我們搞錯了，沒錯。

私たちは間違いを犯したと思います、あるいは犯していないと思います。

we twisted

我們扭曲了

歪めてしまったんです。

i know i've missed it

我知道我錯過了它

見逃したってことは分かってる

i like it like that

我喜歡這樣

私はこうするのが好きだ

억지로 감추지 마

Don't force yourself to hide it

不要強迫自己隱藏它

無理に隠さないでください。

eokjiro gamchuji ma

지금 이대로 속도를 높여

Now increase the speed like this

現在像這樣加快速度

さあ、こうやってスピードを上げて

jigeum idaero sokdoreul nopyeo

살며시 눈을 감아

Close your eyes gently

輕輕閉上眼睛

目をそっと閉じてください

salmyeosi nuneul gama

빠져봐 깊이 뒤틀린 0간

Fall into the deeply twisted 0-gan

墜入深陷扭曲的零式怪圈

ねじれたゼロ型の悪循環に陥る

ppajyeobwa gipi dwiteulrin 0gan

꽉 잡아줘 내 손 놓지 말아 봐

Hold on tight, don't let go of my hand

抓緊了，別放開我的手

しっかりつかまって、私の手を離さないで。

kkwak japajwo nae son notji mala bwa

약간 삐딱한 자세로 내려봐

Look down at a slightly crooked position

低頭看向略微歪斜的位置

少し傾いた位置から見下ろす

yakgan ppittakhan jasero naeryeobwa

애타는 눈빛

Longing eyes

渴望的眼神

憧れの目

aetaneun nunbit

손짓 말해줘

Tell me the gesture

告訴我這個手勢

このジェスチャーを教えてください

sonjit malhaejwo

몸이 가는 그대로 내게로 와

Come to me as your body moves

隨著你的身體律動，來到我身邊。

体のリズムに合わせて私のそばに来てください。

momi ganeun geudaero naegero wa

쉿 옳지

Shh, that's right

噓，沒錯

シーッ、そうだよ。

swit olji

살짝 멈칫한 눈이 넌 넘어가 버려

Your eyes slightly stopped and you passed by

你的目光微微停留，然後你走了過去。

あなたの視線はしばらく留まり、それからあなたは歩いて行きました。

saljjak meomchithan nuni neon neomeoga beoryeo

이미 날 향해 움직여

Already moving towards me

已經朝我走來

彼らはすでに私の方へ歩いて来ています。

imi nal hyanghae umjikyeo

i like it like that 쉿 옳지

i like it like that shh right

我喜歡這樣，噓，對吧？

私はこれが好きなんです、シーッ、ですよね？

i like it like that swit olji

더 흐트러진 그 목소리 흠뻑 빠져

I'm completely absorbed in that more disheveled voice

我完全被那種略顯凌亂的聲音吸引住了。

その少し混沌としたサウンドにすっかり魅了されてしまいました。

deo heuteureojin geu moksori heumppeok ppajyeo

뛰어들지 멈출 생각 없어

I'm jumping in and I have no intention of stopping

我決定加入，而且我絲毫沒有停下來的打算。

私は参加することを決意し、やめるつもりはありません。

ttwieodeulji meomchul saenggak eopeo

i like it like that

我喜歡這樣

私はこうするのが好きだ

날 봐 i

Look at me i

看著我

私を見て

nal bwa i

i tip tip tip toe i

我踮著腳尖

私はつま先立ちになった

i tip tip tip toe i i tip tip

我踮起腳尖，我踮起腳尖

私はつま先立ちで歩きました、つま先立ちで歩きました

i like it like that

我喜歡這樣

私はこうするのが好きだ

내 맘 꽉 잡아 tip tip

Hold my heart tight tip tip

緊緊握住我的心提示提示

私の心をぎゅっと抱きしめて。（ヒント/ヒント）

nae mam kkwak japa tip tip

toe i i tip tip tip toe i i

腳趾尖腳尖腳趾尖

つま先つま先つま先

i tip tip

我給小費

ヒントをあげる

i like it like that

我喜歡這樣

私はこうするのが好きだ

that's right we twisted

沒錯，我們扭曲了

はい、ねじってしまいました。

that's right we twisted

沒錯，我們扭曲了

はい、ねじってしまいました。

that's right we twisted

沒錯，我們扭曲了

はい、ねじってしまいました。

i like it like that

我喜歡這樣

私はこうするのが好きだ

Transl. mode

MY YOUTH

눈을 감아봐

Close your eyes

閉上眼睛

目を閉じて

nuneul gamabwa

선명하게 번져 minwoo

Minwoo spreads clearly

敏宇傳播清晰

ミンユのコミュニケーションは明確です

seonmyeonghage beonjyeo minwoo

나를 데려가 기억 한편 너에게로

Take me to your memory

帶我回到你的記憶

あなたの思い出に連れて行って

nareul deryeoga gieok hanpyeon neoegero

그 눈부신 한때 그날의 우리

That dazzling day, us

在那令人難忘的一天，我們

その忘れられない日に、私たちは

geu nunbusin hanttae geunalui uri

뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈

A dream embroidered on the night sky on a hot day

炎炎夏日，夜空中繡著一個夢。

蒸し暑い夏、夜空に夢が刺繍される。

tteugeowotdeon nal bamhaneule sunoteun kkum

너와 나의 빛나는 us

You and I shining us

你和我閃耀著光芒

あなたと私は明るく輝く

neowa naui bitnaneun us

넌 지금 뭐해 어떻게 지내

What are you doing now? How are you?

你現在在做什麼？你好嗎？

今何をしていますか？元気ですか？

neon jigeum mwohae eotteotge jinae

가끔은 너도 내 생각해

Sometimes you think of me too

有時你也會想起我。

あなたは時々私のことを思い出します。

gakkeumeun neodo nae saenggakhae

한여름 태양 같았던 우리

We were like the midsummer sun

我們就像盛夏的太陽。

私たちは夏の太陽のようです。

hanyeoreum taeyang gatatdeon uri

그 반짝임에 잠시 기대

Wait for a moment for that sparkle

稍等片刻，看看那道閃光。

少し待って、光の閃光がどのように見えるか見てみましょう。

geu banjjakime jamsi gidae

다시 마음 더 낮게

Again, lower your mind

再次，降低你的心智。

第二に、考え方を低くします。

dasi maeum deo natge

생각만으로도 두근대

Just thinking about it makes my heart race

光是想想就讓我心跳加速。

考えるだけで心臓がドキドキします。

saenggakmaneurodo dugeundae

기억나

I remember

我記得

私は覚えています

gieokna

you and me 서투르고 찬란했지

you and me were clumsy and brilliant

你和我都曾經笨拙又有才華

あなたも私も不器用だったけれど才能があった。

you and me seotureugo chanranhaetji

아름다웠어 우리 나눴던 순간들

The moments we shared were beautiful

我們共度的時光很美好。

一緒に過ごした時間は素晴らしかったです。

areumdawoteo uri nanwotdeon sungandeul

밤하늘 가득 밝게 비춰

Shining brightly across the night sky

閃耀在夜空中

夜空に輝く

bamhaneul gadeuk bakge bichwo

그때 너와 나

You and me back then

你和我，那時的我

あなたと私、あの頃の私

geuttae neowa na

별빛 위에 그렸던 꿈

A dream drawn on the starlight

星光下描繪的夢境

星明かりの下で描かれた夢

byeolbit wie geuryeotdeon kkum

아름다워 다 함께 울고 웃던 기억

Beautiful memories of us all crying and laughing together

我們一起哭、一起笑的美好回憶。

一緒に泣いたり笑ったりした素敵な思い出があります。

areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok

눈부신 한때 오늘의

A dazzling moment today

今天一個令人難忘的時刻

今日は忘れられない瞬間です。

nunbusin hanttae oneului

그날의 우리

Us that day

那天我們

その日私たちは

geunalui uri

ooh

哦

おお

yeah 뜨거웠던 날 잊지 못할 거야

yeah I won't forget that hot day

是的，我不會忘記那個炎熱的日子

はい、あの暑い日を私は決して忘れません。

yeah tteugeowotdeon nal itji mothal geoya

전부 기억해줘 우리 a us

Remember everything we a us

記住我們所有人

私たち全員を覚えていてください

jeonbu gieokhaejwo uri a us

처음 느끼는 감정에 빠져

I fell in love with the feeling I felt for the first time

我第一次感受到的那種感覺，讓我深深地愛上了它。

初めて体験した感覚が私を深く好きにさせました。

cheoeum neukkineun gamjeonge ppajyeo

다른 건 보이지 않았지

I didn't see anything else

我沒看到其他東西。

他には何も見ませんでした。

dareun geon boiji anatji

그 마음만큼 시렸던 solo

Solo that was as cold as that heart

那顆冰冷的心，就像那顆冰冷的心一樣。

その冷たい心、まさにその冷たい心のように。

geu maeummankeum siryeotdeon solo

아팠던 만큼 추억이 돼

As much as it hurt, it became a memory

雖然很痛苦，但最後都成了回憶。

辛かったけれど、結局すべて思い出になりました。

apatdeon mankeum chueoki dwae

지나간 10간 속에

In the past 10 years

過去十年

過去10年間

jinagan 10gan soke

피할 수 없기에

Because it can't be avoided

因為這是無法避免的。

それは避けられないことだから。

pihal su eopgie

그렇기에 그래

That's why it's like that

這就是原因。

それが理由です。

geureotgie geurae

더욱더 소중한가 봐

I guess it's even more precious

我想它就更珍貴了。

それがさらに貴重になると思います。

deoukdeo sojunghanga bwa

너는 나의 봄이고 여름

You are my spring and summer

你是我的春天和夏天

あなたは私の春と夏です

neoneun naui bomigo yeoreum

축제는 끝났어도

Even though the festival is over

雖然節日已經結束了。

祭りは終わってしまいましたが。

chukjeneun kkeutnateodo

내겐 남아있어

I have it left

我還有剩餘的

まだ少し残っています。

naegen namaiteo

그날의 반쪽 불꽃처럼

Like half a flame of that day

就像那天燃燒的一半火焰

あの日燃えた炎の半分のように

geunalui banjjok bulkkotcheoreom

그때 너와 나

You and me back then

你和我，那時的我

あなたと私、あの頃の私

geuttae neowa na

별빛 위에 그렸던 꿈 woo

A dream drawn on the starlight woo

星光下描繪的夢境

星明かりの下で描かれた夢

byeolbit wie geuryeotdeon kkum woo

아름다워 다 함께 울고 웃던 기억

Beautiful memories of us all crying and laughing together

我們一起哭、一起笑的美好回憶。

一緒に泣いたり笑ったりした素敵な思い出があります。

areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok

woo woo

嗚嗚嗚

うわぁぁぁ

눈부신 한때 그날의 우리

We were once dazzling that day

那天我們曾光芒四射

その日、私たちは明るく輝いていました。

nunbusin hanttae geunalui uri

i know i know

我知道我知道

わかってるよ、わかってるよ

yeah 뜨거웠던 날 잊지 못할 거야

yeah I won't forget that hot day

是的，我不會忘記那個炎熱的日子

はい、あの暑い日を私は決して忘れません。

yeah tteugeowotdeon nal itji mothal geoya

전부 기억해줘 우리

Remember everything about us

記住關於我們的一切

私たちのすべてを覚えておいてください

jeonbu gieokhaejwo uri

예예 우리 이 다음 만났을 때

Yeah yeah next time we meet

好啊好啊，下次見面吧

はいはい、また次回お会いしましょう！

yeye uri i daeum mannateul ttae

웃으면서 인사하기로 해

Let's say hello with a smile

讓我們微笑地打個招呼吧

笑顔で挨拶をしましょう。

uteumyeonseo insahagiro hae

나의 전부였던 너

You were my everything

你曾經是我的一切

かつてあなたは私にとってすべてでした。

naui jeonbuyeotdeon neo

늘 함께한 우리 둘

The two of us who have always been together

我們兩個一直形影不離

私たちはいつも離れられない存在でした。

neul hamkkehan uri dul

그 기억 하나면 돼

Just that one memory is enough

光是那一個記憶就足夠了

その思い出一つで十分です。

geu gieok hanamyeon dwae

난 돌고 도는 계절 속에 물든

I am immersed in the revolving seasons

我沉浸在四季更迭之中

季節の移り変わりを満喫しています。

nan dolgo doneun gyejeol soke muldeun

너를 기억해 우릴 기억해

Remember you, remember us

記住你，記得我們

あなたを覚えていて、私たちを覚えていて

neoreul gieokhae uril gieokhae

오래도록

For a long time

許久

長い間

oraedorok

눈을 감아봐 선명하게 번져

Close your eyes and it will spread clearly

閉上眼睛，它就會清晰地傳播開來。

目を閉じると、はっきりと広がります。

nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo

my youth

我的青春

私の青春

아름다웠던 우리 울고 웃던 기억

Our beautiful memories of laughter and tears

我們那些充滿歡笑和淚水的美好回憶

笑いと涙に満ちた美しい思い出

areumdawotdeon uri ulgo utdeon gieok

all 눈부신 한때 그날의 우리

All of us on that dazzling day

在那令人難忘的一天，我們所有人都是如此。

その忘れられない日、私たちはみんなそんなふうでした。

all nunbusin hanttae geunalui uri

마음속에 다 깊이 간직할게 모두

I will keep it all deep in my heart

我會將這一切深深地藏在我的心底。

私はこのすべてを心の奥深くに留めておきます。

maeumsoke da gipi ganjikhalge modu

너와 나의 빛나는 news

You and I's shining news

你和我閃耀的新聞

あなたと私が輝くニュース

neowa naui bitnaneun news

Transl. mode

WALK YOU HOME

정류장에서

At the bus stop

在公車站

バス停で

jeongryujangeseo

좀만 더 멀어도 좋을 텐데

It would be nice if it was just a little further away

如果它再遠一點就好了

もう少し遠ければ…

jomman deo meoleodo joteul tende

폭폭이 괜히 작아지곤 해

The explosion often gets smaller for no reason

爆炸往往會無緣無故縮小。

爆発は、明らかな理由もなく縮小することがよくあります。

pokpoki gwaenhi jakajigon hae

마음 앞에선 보이면 벤치마다 잠시

If you see it in front of your heart, take a moment to look at each bench

如果你看到它就在你眼前，請花點時間看看每一張長椅。

目の前に見えたら、ちょっと時間を取って各ベンチを見てください。

maeum apeseon boimyeon benchimada jamsi

앉아 다가가고 싶은데

I want to sit down and approach you

我想坐下來和你談談。

座って話をしたいのですが。

ana dagagago sipeunde

마냥 신이나 웃고

Just laughing and having fun

只是笑著，玩得很開心

彼らはただ笑って、とても楽しんでいました。

manyang sinina utgo

떠드는 너를 보며 걷는 길

The road I walk while watching you talking

我一邊走一邊看著你說話

私はあなたと歩きながら話をしました。

tteodeuneun neoreul bomyeo geotneun gil

다 왔다

They're all here

他們都在這裡

彼らは全員ここにいます。

da watda

안녕 잘 들어가

Hello, have a nice day

你好，祝你今天愉快

こんにちは。良い一日をお過ごしください。

annyeong jal deuleoga

oh yeah yeah

哦，是啊，是啊

ああ、そうだ、そうだ。

너 마저 보고 갈 테니까 어서

I'll go see you too, so hurry up

我也會去看你，所以快點。

私も会いに行くから早く来てね。

neo majeo bogo gal tenikka eoseo

들어가

Go in

進去

入る

deuleoga

예쁜 뒷 모습이 사라지고 나서

After the pretty back disappeared

美麗的背影消失了之後

美しい姿が消えた後

yeppeun dwit moseupi sarajigo naseo

돌아서는 그 순간

The moment you turn around

你轉身的那一刻

振り向いた瞬間

dolaseoneun geu sungan

벌써 네가 그리워

I miss you already

我已經開始想你了。

もうあなたが恋しくなってきました。

beolsseo nega geuriwo

더는 할 말이 없지만

I have nothing more to say

我沒什麼要說的了。

これ以上言うことはありません。

deoneun hal mali eopjiman

그래도 wait wait

Still wait wait

還在等

まだ待っています

geuraedo wait wait

내일 다시

Again tomorrow

明天又來了

明日がまたやって来ました。

naeil dasi

우리 만날 때까지 널

Until we meet again

期待我們再次相見

またお会いできるのを楽しみにしています

uri mannal ttaekkaji neol

따뜻하게 해줄게

I'll make you warm

我會讓你感到溫暖

あなたを温かく感じさせます

ttatteuthage haejulge

추억마저 hallelujah

Even the memories are hallelujah

就連回憶都是讚美詩。

思い出さえも賛美の歌です。

chueokmajeo hallelujah

하늘거리던 두 개의 그림자

Two shadows floating in the sky

天空中漂浮著兩個影子。

二つの影が空に浮かんでいた。

haneulgeorideon du gaeui geurimja

어색해진 분위기

The atmosphere became awkward

氣氛變得尷尬。

気まずい雰囲気になった。

eosaekhaejin bunwigi

딱 왔다

Just arrived

剛到

到着しました

ttak watda

안녕 잘 들어가 oh yeah yeah

Bye, get in safely oh yeah yeah

再見，安全到家哦耶耶

さようなら、無事に家に着きました！やったー！

annyeong jal deuleoga oh yeah yeah

너 마저

You too

你也是

あなたもね

neo majeo

보고 갈 테니까 어서 들어가

I'll go and take a look, so hurry in.

我去看看，你快點進來。

確認しに行ってきますので、早く入ってきてください。

bogo gal tenikka eoseo deuleoga

예쁜 뒷 모습이 사라지고 나서

After the pretty back disappeared

美麗的背影消失了之後

美しい姿が消えた後

yeppeun dwit moseupi sarajigo naseo

돌아서는 그 순간

The moment you turn around

你轉身的那一刻

振り向いた瞬間

dolaseoneun geu sungan

벌써 네가 그리워

I miss you already

我已經開始想你了。

もうあなたが恋しくなってきました。

beolsseo nega geuriwo

한 발자국 워킹 홈즈

One Step Walking Homes

一步步行回家

一歩一歩家に帰る

han baljaguk woking homjeu

그 걸음은 무거워

The steps are heavy

台階很重

階段はとても重い

geu geoleumeun mugeowo

uh yeah yeah yeah

嗯，是啊，是啊，是啊

はい、はい、はい、はい

두 발자국 워킹 홈

Two Steps Walking Home

兩步走回家

2歩で家に帰る

du baljaguk woking hom

그 걸음은 아까워

That step is a waste

這一步是浪費時間。

このステップは時間の無駄です。

geu geoleumeun akkawo

oh baby 세 발자국 워킹 홈

oh baby three steps walking home

哦寶貝，三步就到家了

ああ、あと3歩で家に着くよ。

oh baby se baljaguk woking hom

그 걸음은 힘겨워

That walk is difficult

那條路走起來很困難。

その道は歩きにくかった。

geu geoleumeun himgyeowo

네 발자국 워킹 홈

Four-step walking home

四步步行回家

家に帰るまでの4つのステップ

ne baljaguk woking hom

특별한 그 아쉬움

That special regret

那份特別的遺憾

その特別な後悔

teukbyeolhan geu aswium

다 왔다 한 명 잘 들어가 oh yeah

Everyone's here, one person, come in, oh yeah

大家都到齊了，一個人進來，喔耶

誰かが入ってきたとき、みんなそこにいたんだ、そうそう！

da watda han myeong jal deuleoga oh yeah

너 마저

You too

你也是

あなたもね

neo majeo

보고 갈 테니까 어서 들어가

I'll go and take a look, so hurry in.

我去看看，你快點進來。

確認しに行ってきますので、早く入ってきてください。

bogo gal tenikka eoseo deuleoga

예쁜 뒷 모습에 너 사라지고 나서

After you disappeared with a pretty back view

你消失後，留下了美麗的背影。

あなたが消えた後に、美しいシルエットを残しました。

yeppeun dwit moseupe neo sarajigo naseo

돌아서는 그 순간

The moment you turn around

你轉身的那一刻

振り向いた瞬間

dolaseoneun geu sungan

벌써 네가 그리워 자

I miss you already

我已經開始想你了。

もうあなたが恋しくなってきました。

beolsseo nega geuriwo ja

자고 안녕 내일 만나

Sleep well, see you tomorrow

睡個好覺，明天見

ぐっすり眠って、また明日。

jago annyeong naeil manna

몇 10간 뒤면 기다려도 좋으니까

It's okay to wait a few more minutes

再等幾分鐘也沒關係。

もう数分待っても大丈夫です。

myeot 10gan dwimyeon gidaryeodo joteunikka

데리러 올 테니 늦잠 자고 나서

I'll pick you up after you sleep in

你睡醒後我去接你。

起きたら迎えに行きます。

derireo ol teni neutjam jago naseo

이따 2시 거기서

There at 2 o'clock later

兩點鐘之後在那裡

2時以降

itta 2si geogiseo

우리 다시 만나자

Let's meet again

再找機會出來碰面吧

また会いましょう

uri dasi mannaja

Transl. mode

DON'T NEED YOUR LOVE

그대가 나의

You are my

你是我的

あなたは私のものです

geudaega naui

삶이 되나봐

Life seems to be coming true

生活似乎正在夢想成真。

人生は夢が実現するものになりつつあるようです。

sami doenabwa

you think it

你覺得呢？

どう思いますか？

s my heart you holding

你握著我的心

あなたは私の心を掴んで

you still think

你仍然認為

まだそう思っていますか

you're all that i need

你是我的一切

あなたは私のすべてです

ya ya ya

呀呀呀

やあやあ

but i know it's fire and ocean

但我知道那是火與海。

しかし、私はそれが火と海だったことを知っています。

yeah

是的

はい

you ain't got nothing on me

你根本比不上我。

君は私には敵わない。

i don't need your love

我不需要你的愛

あなたの愛は必要ありません。

if you waiting for a comeback

如果你在等待回歸

返品をお待ちの場合

hold on i don't need your love

等等，我不需要你的愛

待って、あなたの愛は要らない。

if you think

如果你覺得

もしあなたが

i'm gonna come back home

我要回家了

家に帰ります。

i don't need your love

我不需要你的愛

あなたの愛は必要ありません。

don't need it

不需要

不要

don't need it need it no

不需要，不需要，不

必要ない、必要ない、必要ない

don't need it

不需要

不要

i don't need your love

我不需要你的愛

あなたの愛は必要ありません。

don't need it

不需要

不要

don't need it need it no

不需要，不需要，不

必要ない、必要ない、必要ない

don't need it

不需要

不要

찰나의 반짝임

A fleeting sparkle

轉瞬即逝的光芒

つかの間の光

chalnaui banjjakim

이제는 바래진 추억은 먼지 같아

Now, faded memories are like dust

如今，褪色的記憶如同塵埃。

今では、色褪せた記憶は塵のようだ。

ijeneun baraejin chueokeun meonji gata

oh 걷잡을 수 없이

oh uncontrollably

哦，無法控制地

ああ、抑えきれないほど

oh geotjapeul su eopi

우리의 시간은 이제는 끝이 났어

Our time is now up

我們的時間到了。

我々の時代が来た。

uriui siganeun ijeneun kkeuti nateo

yeah

是的

はい

yeah yeah 기억은 더 흐려지지

yeah yeah the memories are getting blurrier

是啊，記憶越來越模糊了。

はい、記憶がだんだん曖昧になってきました。

yeah yeah gieokeun deo heuryeojiji

널 보던 내 눈빛까지 yeah

Even the way I look at you yeah

甚至我看你的眼神，是的

あなたを見る目もそうです。

neol bodeon nae nunbitkkaji yeah

yeah yeah 바람이 머물지 않듯

yeah yeah like the wind doesn't stay still

是啊，就像風不會靜止一樣。

そうです、風が止まらないのと同じです。

yeah yeah barami meomulji andeut

그대로 널 지나쳐 i don

I just pass you by i don

我只是路過你身邊，我沒有

私はただ通り過ぎただけよ

geudaero neol jinachyeo i don

t need your love

我不需要你的愛

あなたの愛は必要ありません。

기다려도 소용없을 거야 i don

There's no use waiting, I don't

等也沒用了，我不想等。

待つのは無駄だ、待ちたくない。

gidaryeodo soyongeopeul geoya i don

t need your love

我不需要你的愛

あなたの愛は必要ありません。

아마 그런 일은 없을 거야

That probably won't happen

那可能不會發生。

おそらくそんなことは起こらないだろう。

ama geureon ileun eopeul geoya

i don't need your love

我不需要你的愛

あなたの愛は必要ありません。

don't need it

不需要

不要

i don't need it 난 너뿐이래

I don't need it I only have you

我不需要它，我只有你。

それは必要ありません。私にはあなただけが必要なのです。

i don't need it nan neoppunirae

i don't need your love

我不需要你的愛

あなたの愛は必要ありません。

don't need it

不需要

不要

i need a need a no if i need a

如果我需要一個“不”，我就需要一個

「ノー」が必要なら、

i don't need your love ring ring

我不需要你的愛情戒指

あなたのラブリングは必要ありません。

ring ring

戒指

指輪

부재중 전화 또 부재중 전화 12시

Missed call, another missed call at 12 o'clock

未接來電，12點鐘又一未接來電

12時にまた不在着信がありました。

bujaejung jeonhwa tto bujaejung jeonhwa 12si

12시 반 2시

12:30 2 o'clock

12:30 2點

12時30分 2時

12si ban 2si

또 2시 반

2:30 again

2:30 再次

2:30 再び

tto 2si ban

stress 받아 미치겠어

I'm going crazy from stress

我快被壓力逼瘋了

プレッシャーで気が狂いそうだ。

stress bata michigeteo

제발 너 땜에 잠을 못

Please, I can't sleep because of you

求求你，我因為你睡不著。

お願いします、あなたのせいで眠れません。

jebal neo ttaeme jameul mot

자 지금

Okay now

好了

大丈夫

ja jigeum

도대체 뭔 생각으로 이러는 거야

What on earth are you thinking?

你到底在想什麼？

何を考えてるんですか？

dodaeche mwon saenggakeuro ireoneun geoya

no don't stay

不，別留下

いいえ、行かないでください。

네가 아니라도

Even if it's not you

即使那個人不是你

たとえその人があなたでなくても

nega anirado

지금 내 옆엔 기댈 데가 많아

There are many places next to me to lean on now.

現在我身邊有很多可以依靠的地方。

今では私の周りには頼れる人がたくさんいます。

jigeum nae yeopen gidael dega mana

바로 너 때문에

Because of you

因為有你

あなたのおかげで

baro neo ttaemune

i don't need your love

我不需要你的愛

あなたの愛は必要ありません。

if you waiting for a comeback

如果你在等待回歸

返品をお待ちの場合

hold on

堅持，稍等

持続する

i don't need your love

我不需要你的愛

あなたの愛は必要ありません。

아마 그런 일은 없을 거야

That probably won't happen

那可能不會發生。

おそらくそんなことは起こらないだろう。

ama geureon ileun eopeul geoya

i don't need your love

我不需要你的愛

あなたの愛は必要ありません。

don't need it

不需要

不要

don't need it need it

不需要它需要它

必要ありません。

no don't need it

不，不需要。

いいえ、必要ありません。

i don't need your love

我不需要你的愛

あなたの愛は必要ありません。

don't need it

不需要

不要

don't need it need it

不需要它需要它

必要ありません。

no don't need it

不，不需要。

いいえ、必要ありません。

i don't need your love

我不需要你的愛

あなたの愛は必要ありません。

don't need it

不需要

不要

don't need it need it

不需要它需要它

必要ありません。

no don't need it

不，不需要。

いいえ、必要ありません。

i don't need your love

我不需要你的愛

あなたの愛は必要ありません。

don't need it need it

不需要它需要它

必要ありません。

no don't need it

不，不需要。

いいえ、必要ありません。

Transl. mode

7 DAYS

s.coups Vernon bumzu bumzu

7 days a week 넌 어땠니

7 days a week how were you

一週七天，你過得怎麼樣？

今週はどうですか？

7 days a week neon eottaetni

우린 꽤나 맞는 것 같니

I think we're pretty close

我覺得我們離目標很近了。

私たちは目標に非常に近づいていると思います。

urin kkwaena matneun geot gatni

느낀 대로만

Just as I felt

正如我當時所感受到的

まさにその時感じた通りです。

neukkin daeroman

나에게도 말해주면 돼

You can tell me too

你也可以告訴我。

あなたも私に言ってください。

naegedo malhaejumyeon dwae

7 days a week

一週7天

週7日

늘 네 곁을

Always by your side

永遠在你身邊

いつもあなたのそばに

neul ne gyeoteul

맴돌 테니 편하게 말해

I'll be hanging around, so talk to me comfortably

我會一直待在附近，所以請隨意和我聊天。

私は近くにいるので、気軽に話しかけてください。

maemdol teni pyeonhage malhae

언제라도 날 불러주면

Call me anytime

隨時給我打電話

いつでも電話してください

eonjerado nal bulreojumyeon

달려가면 돼

Just run

直接運行

直接実行

dalryeogamyeon dwae

아마 요즘 우리가 만난

Maybe we met recently

也許我們最近見過面

もしかしたら最近会ったのかもしれない。

ama yojeum uriga mannan

날들 가운데 가장

The most of the days

大多數日子

ほとんど毎日

naldeul gaunde gajang

바쁘게 지낸

Been busy

PUZZLE PIECE

내가 맞춰 나가는

I'm adjusting to it

我正在適應。

調整中です。

naega matchwo naganeun

세상이 커져 갈수록

As the world grows bigger

隨著世界變得越來越大

世界が大きくなるにつれて

sesangi keojyeo galsurok

텅 빈 허전함을 느꼈었지만

I felt a sense of emptiness

我感到一種空虛感

空虚感を感じました。

teong bin heojeonhameul neukkyeoteotjiman

어떤 부분인지도 이런 모양일지도

What part might it be like?

會是哪一部分呢？

それはどの部分でしょうか?

eotteon bubuninjido ireon moyangiljido

나조차 알지 못했었지만

Even I didn't know

連我都不知道

私も知らない

najocha alji mothaeteotjiman

흩어져버린 조각 맞추듯이

Like putting together scattered pieces

就像把散落的碎片拼湊起來一樣

散らばった破片をつなぎ合わせるような感じ。

heuteojyeobeorin jogak matchudeuti

우리 이야기를 맞춰가고

Matching our stories

與我們的故事相符

私たちの物語に沿って

uri iyagireul matchwogago

어딘가 비어있던 내 맘속에

Somewhere in my heart, there was an empty space

我內心深處，有一塊空地。

私の心の奥底には、空虚な空間があります。

eodinga bieoitdeon nae mamsoke

자리하고 있는 piece

piece in place

就位

所定の位置に

jarihago itneun piece

난 너란 걸

I know you

我知道你

私はあなたを知っています。

nan neoran geol

그냥 한눈에 알아보았어

I just recognized it at a glance

我一眼就認出來了。

一目で分かりました。

geunyang hannune alaboateo

you're my missing puzzle piece

你是我缺少的那塊拼圖。

あなたは私にとってパズルの欠けているピースです。

드디어 맞춰진

Finally got it right

終於做對了

ついに正解

deudieo matchwojin

조각나

Pieces

件

アイテム

jogakna

있던 맘의 상처까지 가득 채워준

Filled up the wounds in my heart

撫平了我心中的傷口

それは私の心の傷を癒してくれました。

itdeon mamui sangcheokkaji gadeuk chaewojun

난 어느새 내 전부가 됐어

Before I knew it, you were my everything

不知不覺中，你成了我的全部

気づかないうちに、あなたは私のすべてになりました。

nan eoneusae nae jeonbuga dwaeteo

my missing puzzle piece

我缺少的那塊拼圖

パズルの欠けているピース

내게 흠이 있단 게

I have a flaw

我有一個缺點

私には欠点がある

naege heumi itdan ge

또 완벽하지 않단 게

It's not perfect either

它也不完美。

完璧でもないです。

tto wanbyeokhaji andan ge

날 작아지게 만들었지만

But it made me feel small

但這讓我覺得自己很渺小。

しかし、私はとても小さく感じました。

nal jakajige mandeuleotjiman

어쩜 그 틈 사이에

How come in that gap

為什麼會出現這種差距

なぜこのようなギャップが存在するのでしょうか?

eojjeom geu teum saie

서롤 채울 수 있게

So that we can fill each other

這樣我們才能彼此充實

この方法によってのみ、私たちはお互いを豊かにすることができるのです。

seorol chaeul su itge

비워져있던 걸지도 몰라

It might have been empty

它可能是空的。

空かもしれません。

biwojyeoitdeon geoljido molra

안녕 오랜만이야 오래됐지

Hello, it's been a while. It's been a while.

你好，好久不見。真的好久不見了。

こんにちは、お久しぶりです。本当にお久しぶりです。

주머니에 넣고 다니던

I carried it in my pocket

我把它放在口袋裡。

私はそれをポケットに入れました。

jumeonie neotgo danideon

이 작은 조각이

This little piece

這小塊

この小さなピース

i jakeun jogaki

더 진하게 보이게

Make it look darker

讓它看起來更暗一些

暗く見せる

deo jinhage boige

예쁘게 함께 해줘

Let's be pretty together

讓我們一起變漂亮吧

一緒に綺麗になりましょう！

yeppeuge hamkke haejwo

널 만나서

I met you

我遇見了你

あなたに会った

neol mannaseo

난 더 커다란 그림을 그려

I paint a bigger picture

我描繪的是一幅更宏大的圖景。

私はもっと壮大な絵を描いています。

nan deo keodaran geurimeul geuryeo

you're my missing puzzle piece

你是我缺少的那塊拼圖。

あなたは私にとってパズルの欠けているピースです。

드디어 맞춰진

Finally got it right

終於做對了

ついに正解

deudieo matchwojin

조각나

Pieces

件

アイテム

jogakna

있던 맘의 상처까지 가득 채워줘

Fill up the wounds in my heart

請填補我心中的傷口

私の心の傷を癒して下さい。

itdeon mamui sangcheokkaji gadeuk chaewojwo

넌 어느새 내 전부가 됐어

You've become my everything

你已成為我的全部

あなたは私のすべてになりました。

neon eoneusae nae jeonbuga dwaeteo

my missing puzzle piece

我缺少的那塊拼圖

パズルの欠けているピース

my missing puzzle piece

我缺少的那塊拼圖

パズルの欠けているピース

모든 걸 다 갖는 것보다

Rather than having everything

而不是擁有一切

すべてを所有するのではなく

modeun geol da gatneun geotboda

무엇 하날 절대로 잃지 않는 게

What is one thing that I will never lose?

我永遠不會失去的一樣東西是什麼？

私が絶対に失うことのないものは何でしょうか?

mueot hanal jeoldaero ilji anneun ge

더 중요한 거란 걸

That's more important

那更重要

それはもっと重要なことだ

deo jungyohan georan geol

너로 인해 알게 되었어

I found out because of you

我因為你才知道這件事。

あなたのおかげでこのことを知りました。

neoro inhae alge doeeoteo

you're my missing puzzle piece

你是我缺少的那塊拼圖。

あなたは私にとってパズルの欠けているピースです。

너무나 눈부신

So dazzling

太耀眼了

眩しすぎる

neomuna nunbusin

늘 혼자 맞춰가던

I always adjusted myself

我總是會調整自己

私は常に自分自身を調整します

neul honja matchwogadeon

세상 속 한 장면이 돼 줘

Become a scene in the world

成為世界舞台上的一道風景

世界の舞台で注目を集める

sesang sok han jangmyeoni dwae jwo

꽉 끼워진 손 뺄 수 없듯이

Just like you can't take your hands off something that's been tightly tied

就像你無法鬆開被緊緊綁住的東西一樣

固く縛られたものを解くことができないのと同じです。

kkwak kkiwojin son ppael su eopdeuti

너를 빼고 완성될 순 없으니

Because it can't be complete without you

因為沒有你，這一切都不完整。

あなたなしでは、何も完成しません。

neoreul ppaego wanseongdoel sun eopeuni

우린 서롤 잃어버리지 않길

I hope we don't lose each other

我希望我們不會失去彼此。

お互いを失わないように願っています。

urin seorol ileobeoriji angil

i'm missing puzzle piece

I'm missing puzzle piece

我少了一塊拼圖碎片。

パズルのピースが一つ足りない。

love machine puzzle piece

愛之機器拼圖碎片

ラブマシーンパズルピース

Transl. mode

RAINBOW

차가웠던 비가 내린

The cold rain fell

冰冷的雨落了下來。

冷たい雨が降り始めました。

chagawotdeon biga naerin

푸른 하늘 저 끝에 걸린

Hanging at the end of the blue sky

懸掛在藍天的盡頭

青い空の果てにぶら下がって

pureun haneul jeo kkeute geolrin

유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐

Look at the rainbow colors that are unusually vivid

看看這些異常鮮豔的彩虹顏色。

この非常に鮮やかな虹色を見てください。

yunanhi deo seonmyeonghan mujigae biteul bwa

멈춰 있던 시간들 사이

Between the stopped times

在停止的時光之間

時間の静寂の間に

meomchwo itdeon sigandeul sai

동그랗게 웃는 일곱 빛

Seven lights smiling roundly

七盞燈笑得很開心

7つのランプは幸せそうに笑っていました。

donggeuratge utneun ilgop bit

내 맘속에 꽂아둔 책갈피 같아 난

It's like a bookmark stuck in my heart

它就像一枚書籤，插在我心上

それはまるで心にしおりのように挟まっている。

nae mamsoke kkotadun chaekgalpi gata nan

여기서

Here

這裡

ここ

yeogiseo

또 어디로 가야 할지 모르던

I didn't know where to go again

我不知道該往哪裡去。

どこに行けばいいのか分からない。

tto eodiro gaya halji moreudeon

비워둔 내 긴 여백 위로

On my long empty space

在我漫長的空虛中

私の長い空虚の中で

biwodun nae gin yeobaek wiro

너로 숨어 손 흔들어

Hide with you and wave your hand

躲起來，揮揮手

隠れて手を振る

neoro sumeo son heundeuleo

숨 가빴던 오늘의 끝에

At the end of a breathless day

在令人喘不過氣的一天結束時

息苦しい一日の終わりに

sum gappatdeon oneului kkeute

함께인 서로에 기대

We rely on each other when we are together

我們在一起的時候互相依靠

私たちは一緒にいるときはお互いに頼り合っていました。

hamkkein seoroe gidae

우린 눈을 감고 편히 잠이 들고

We close our eyes and fall into a peaceful sleep.

我們閉上雙眼，安然入睡。

私たちは目を閉じて眠りに落ちました。

urin nuneul gamgo pyeonhi jami deulgo

다시 꿈을 꾸고

Dreaming again

再次做夢

再び夢を見る

dasi kkumeul kkugo

수없이 다시 시작된

Started again countless times

重新開始無數次

何度もやり直す

sueopi dasi sijakdoen

조그만 낯선 매일들

Small, unfamiliar days

渺小而陌生的日子

小さくて未知の日々

jogeuman natseon maeildeul

괜찮을 것 같아

I think it'll be okay

我覺得應該沒問題。

大丈夫だと思います。

gwaenchaneul geot gata

난 미칠 것 같아

I'm going crazy

我快瘋了

気が狂いそうだ。

nan michil geot gata

my world is your rainbow

我的世界就是你的彩虹

私の世界はあなたの虹です。

감정에 젖어있어

I'm so emotional

我太激動了

私はとても興奮しています

gamjeonge jeoteoiteo

맘속 두 구름 사이에 낀

Stuck between two clouds in my heart

我的心彷彿被困在兩朵雲之間

私の心は二つの雲の間に閉じ込められているように感じます。

mamsok du gureum saie kkin

너의 미소를 닮은

Like your smile

就像你的笑容

あなたの笑顔のように

neoui misoreul dameun

rainbow 를 떠올려

Think of a rainbow

想像彩虹

虹を想像してみて

rainbow reul tteoolryeo

일곱 가지의 색들의 그때

The Seven Colors of That Time

那時的七彩

当時の七色

ilgop gajiui saekdeului geuttae

그 모습 그대로

Just as it is

就是這樣

それでおしまい。

geu moseup geudaero

항상 그랬듯 서로 손잡고 뛰어

As always, let's run hand in hand

一如既往，讓我們攜手並進。

いつものように、手を携えて前進しましょう。

hangsang geuraetdeut seoro sonjapgo ttwieo

지금 이대로 정신없이 달려왔어 uh

I've been running like crazy like this uh

我一直這樣瘋狂奔跑著

こんな感じで走り続けました。

jigeum idaero jeongsineopi dalryeowateo uh

길의 끝에 비춰진

Reflected at the end of the road

路盡頭的倒影

道の終わりの反射

gilui kkeute bichwojin

아름다운 모습들

Beautiful sights

美麗的景色

美しい景色

areumdaun moseupdeul

기억 할 수 있게 책갈피를 놔

Put a bookmark so you can remember

添加書籤以便記憶

覚えておくためにブックマークを追加する

gieok hal su itge chaekgalpireul nwa

누가 뭐래도 상관없이

No matter what anyone says

不管別人怎麼說

他人が何を言おうと

nuga mworaedo sanggwaneopi

기억나는 대로

As I remember

我記得

私は覚えています

gieoknaneun daero

it

它

それ

s no doubt looking like a bird

毫無疑問，它看起來像一隻鳥。

間違いなく鳥のように見えます。

그래도 fly

Still fly

仍飛行

まだ飛んでいる

geuraedo fly

그때처럼 기억돼

I remember it like that time

我記得當時的情景

その時の光景を思い出す

geuttaecheoreom gieokdwae

지나온 내 모습이 흐릿해진

My past appearance has become blurry

我過去的容貌已經變得模糊不清了。

私の過去の姿はぼやけて不明瞭になっています。

jinaon nae moseupi heurithaejin

어느 날

One day

一天

ある日

eoneu nal

문득 마주 본 네 모습에

Suddenly, I saw your face

突然，我看到了你的臉

突然、あなたの顔が見えました。

mundeuk maju bon ne moseupe

또 하나의 내가 있어

There is another me

還有另一個我

もう一人の私がいる。

tto hanaui naega iteo

같이 아팠던 오늘의 끝에

At the end of today, when we were both in pain

今天結束時，我們倆都感到很痛苦。

結局、私たちは二人ともひどい痛みを感じていました。

gati apatdeon oneului kkeute

함께인 서로의 길에

On our way together

我們一起前進

一緒に前進しましょう。

hamkkein seoroui gile

우린 눈을 감고 편히 잠이 들고

We close our eyes and fall into a peaceful sleep.

我們閉上雙眼，安然入睡。

私たちは目を閉じて眠りに落ちました。

urin nuneul gamgo pyeonhi jami deulgo

다시 꿈을 꾸고

Dreaming again

再次做夢

再び夢を見る

dasi kkumeul kkugo

수없이 다시 시작돼

It starts over again countless times

它一遍又一遍地重複發生

それは何度も起こります。

sueopi dasi sijakdwae

조금은 앞선 내일도 터질 것 같아

I feel like tomorrow will explode a little early too

我覺得明天也會提早爆發。

明日も早く噴火すると思います。

jogeumeun apseon naeildo teojil geot gata

눈부실 것 같아

It looks dazzling

它看起來光彩奪目

まばゆいばかりだ

nunbusil geot gata

너와 내 맘이 여전히 행복해

You and my heart are still happy

你和我的心依然快樂

あなたと私の心は今も幸せです。

neowa nae mami yeojeonhi haengbokhae

꿈꾸며 또 누군가의 꿈

Dreaming of someone else's dream

夢見別人的夢

他人の夢を夢見る

kkumkkumyeo tto nugungaui kkum

이 되자고 우린 같은 꿈속으로

Let's become this, we are in the same dream

讓我們成為這樣，我們都在同一個夢裡。

私たちもこうなりましょう、私たちは皆同じ夢の中にいるのです。

i doejago urin gateun kkumsokeuro

이 꿈 안에 다시 새롭게

In this dream, again anew

在這個夢裡，再次

この夢の中で、また

i kkum ane dasi saeropge

시작될 이야기

The story that will begin

故事即將開始

物語はこれから始まる

sijakdoel iyagi

끝없이 설레이는 page

Endlessly exciting page

精彩的頁面

素晴らしいページ

kkeuteopi seolreineun page

창문 창에 담긴 넌

You in the window

你在窗戶裡

あなたは窓の中にいます

changmun change damgin neon

나의 가장 빛나는 꿈

My brightest dream

我最美的夢

私の最も美しい夢

naui gajang bitnaneun kkum

함께 만들어 준 너의 세계로

To the world you created together

致你們共同創造的世界

共に創り上げた世界へ

hamkke mandeuleo jun neoui segyero

따스히 손을 잡을게

I'll hold your hand warmly

我會緊緊握住你的手。

あなたの手をしっかりと握ります。

ttaseuhi soneul japeulge

이 순간으로

To this moment

直到此刻

この瞬間まで

i sunganeuro

비웃음 짓고

Laughing

笑

笑う

biuteum jitgo

그 안에 또 홀로 홀로

Alone in there again

又一個人待在裡面了

中にもう一人います。

geu ane tto holro holro

차갑던 비바람 끝에

After the cold rain and wind

寒雨過後，刮了一陣風。

冷たい雨が降った後、突風が吹いた。

chagapdeon bibaram kkeute

견뎌낸 모든 것들이

All that has been endured

所經歷的一切

私が経験したことすべて

gyeondyeonaen modeun geotdeuli

죄 된 것 같아

I feel like I've sinned

我覺得自己犯了罪。

犯罪を犯したような気がします。

joe doen geot gata

죽은 것 같아

I feel like I'm dead

我覺得自己已經死了

もう死んでいるような気がする。

jukeun geot gata

다시 무너질 것 같아

I feel like I'm going to collapse again

我覺得自己又要崩潰了。

また精神的に崩壊しそうな気がする。

dasi muneojil geot gata

Transl. mode

DEJA VU

here we go here we go

開始了，開始了

始まるよ、始まるよ！

burn down ay yeah

燒毀，哎呀，是的

やけどした、ああ、そうだ。

good timing 과열 yeah

good timing overheating yeah

時機過熱，沒錯

タイミングが悪すぎたんですね、そうですね。

good timing gwayeol yeah

다 준비됐어 we ready

We're all ready

我們都準備好了

準備は万端です

da junbidwaeteo we ready

마침노 의지

Finally, the will

最後，遺囑

最後に、遺言

machimno uiji

난 아직도 너와 chain mama

I still have you and chain mama

我還有你和鏈媽媽

あなたとチェインママはまだいる

nan ajikdo neowa chain mama

이름을 불러줘

Call my name

呼喚我的名字

私の名前を呼んで

ireumeul bulreojwo

더

more

更多的

もっと

deo

다시 한번 run run run run run

Once again run run run run run

再跑跑跑跑

走れ走れ走れ

dasi hanbeon run run run run run

yeah right

是啊，沒錯。

はい、その通りです。

우리만의 무대로 here we go

Here we go to our own stage

現在我們來到自己的舞台。

今、私たちは自分たちのステージに来ました。

urimanui mudaero here we go

이 길로 we go up up up

This way we go up up up

這樣我們就一路往上往上向上

だから私たちはどんどん上へ進み続けます。

i gilro we go up up up

눈을 뜨는 순간

The moment I open my eyes

我睜開眼的那一刻

目を開けた瞬間

nuneul tteuneun sungan

펼쳐지는 0간

0-ga unfolding

0-ga 展開

pyeolchyeojineun 0gan

익숙한 듯 뭔가 새로워

It's familiar, but somehow new

它既熟悉又陌生。

それは馴染みのあるものであり、また馴染みのないものである。

iksukhan deut mwonga saerowo

다시 나의 몸이 움직여

My body moves again

我的身體又動了起來

私の体は再び動き始めました。

dasi naui momi umjikyeo

두 발이 손끝에 뜨겁게

Both feet are hot to the fingertips

雙腳滾燙，一直到指尖。

私の足はつま先まで燃えるように熱かった。

du bali sonkkeute tteugeopge

희망을 앞서갈 때

When hope goes ahead

當希望遠行

希望が遠くまで届くとき

huimangeul apseogal ttae

펼쳐진 다이아몬드 쪽

The spread diamond side

展開的鑽石邊

拡張ダイヤモンドエッジ

pyeolchyeojin daiamondeu jjok

한 바탕 뛰어놀아볼까

Let's have some fun

讓我們玩得開心點

楽しもう

han batang ttwieonolabolkka

on the stage dream

舞台上的夢想

舞台上の夢

이게 우리 feel yeah

This is how we feel yeah

這就是我們的感受，沒錯。

私たちもそう感じています、その通りです。

ige uri feel yeah

여긴 나의 무대 짜릿해 ay

This is my stage, it's thrilling ay

這是我的舞台，真是太刺激了！

ここが私のステージです、とても興奮しています！

yeogin naui mudae jjarithae ay

좀 더 놀아도 돼 느껴봐

You can play a little more, feel it

你可以再玩一會兒，感受一下。

もう少し長くプレイして体験することもできます。

jom deo nolado dwae neukkyeobwa

feel the vibe

感受一下氛圍

雰囲気を感じてください

당장 뛰어봐 이 순간 alright

Jump right now, this moment alright

現在就跳，就是現在，好嗎？

今すぐジャンプしてください、今すぐ、いいですか？

dangjang ttwieobwa i sungan alright

들썩이는 이 밤

This bustling night

這個熙熙攘攘的夜晚

この賑やかな夜

deulsseokineun i bam

we can dance play

我們可以跳舞玩耍

踊ったり遊んだりできる

이 뜨거워진 무대로

To this heated stage

這個熱烈的階段

この熱狂的な段階

i tteugeowojin mudaero

우리만의 zone

Our own zone

我們自己的區域

私たちのエリア

urimanui zone

규칙 따윈 없어 맘이 가는 그대로

There are no rules, just do whatever your heart desires.

沒有規則，想做什麼就做什麼。

ルールはありません。何でも好きなことができます。

gyuchik ttawin eopeo mami ganeun geudaero

노는 거야

I'm playing

我正在玩遊戲

私はゲームをしています

noneun geoya

막 쏟아지는 비 you know

The rain is pouring down you know

你知道，雨下得很大。

ご存知のとおり、大雨が降っています。

mak ssotajineun bi you know

또 내가 꿈에서 봤던 그 장면

That scene I saw in my dream again

我夢中再次看到了那個場景

私は夢の中でその光景をもう一度見ました。

tto naega kkumeseo bwatdeon geu jangmyeon

DJ vu yo

DJヴーヨー

dream dream rush rush

夢夢衝刺衝刺

夢、夢、スプリント、スプリント

we don't give a shout

我們不在乎

気にしない

stuck no so brave

困住了，沒那麼勇敢

私は閉じ込められてしまった、十分な勇気がない。

gray going on and hands up

灰色的天空籠罩著大地，人們舉起了手

灰色の空が地球上に広がり、人々は手を挙げた。

눈이 마주치고 있어 같은 느낌

Our eyes meet and it feels the same

我們的目光相遇，感覺是一樣的。

私たちの目が合うと、同じ気持ちになりました。

nuni majuchigo iteo gateun neukkim

그 하나로면 충분해 둘 만의 10간

One is enough, 10 for two

一個就夠了，十個夠兩個人用。

1つで十分、2人なら10個で十分です。

geu hanaromyeon chungbunhae dul manui 10gan

깨어나는 걸까

Will I wake up?

我會醒來嗎？

目が覚めるでしょうか？

kkaeeonaneun geolkka

꿈꿔왔던 것 이상을 움직여

Move beyond what you've ever dreamed of

超越你以往的夢想

これまでの夢を超える

kkumkkwowatdeon geot isangeul umjikyeo

eh oh eh oh eh oh

哎哦哎哦哎哦

痛い、痛い、痛い、痛い

한바탕 뛰어놀아볼까

Let's have some fun

讓我們玩得開心點

楽しもう

hanbatang ttwieonolabolkka

on the space dream

關於太空夢想

宇宙の夢について

이게 우리 feel yeah

This is how we feel yeah

這就是我們的感受，沒錯。

私たちもそう感じています、その通りです。

ige uri feel yeah

여긴 나의 무대 짜릿해 ay

This is my stage, it's thrilling ay

這是我的舞台，真是太刺激了！

ここが私のステージです、とても興奮しています！

yeogin naui mudae jjarithae ay

좀 더 놀아도 돼 느껴봐

You can play a little more, feel it

你可以再玩一會兒，感受一下。

もう少し長くプレイして体験することもできます。

jom deo nolado dwae neukkyeobwa

feel the vibe 당장 뛰어봐

Feel the vibe, jump right now

感受這股氛圍，現在就跳起來！

エネルギーを感じて、今すぐジャンプしましょう！

feel the vibe dangjang ttwieobwa

이 순간

At this moment

此時此刻

現時点で

i sungan

alright

好吧

よし

들썩이는 이 밤

This bustling night

這個熙熙攘攘的夜晚

この賑やかな夜

deulsseokineun i bam

we can dance play

我們可以跳舞玩耍

踊ったり遊んだりできる

이 뜨거워진 무대로

To this heated stage

這個熱烈的階段

この熱狂的な段階

i tteugeowojin mudaero

우린 이렇게 만났고

This is how we met

我們就是這樣相遇的。

それが私たちの出会いでした。

urin ireotge mannatgo

이건 시작일 뿐이야

This is just the beginning

這只是個開始。

これはほんの始まりに過ぎません。

igeon sijakil ppuniya

매일 기다려온 이 순간

This moment I've been waiting for every day

我每天都在等待這一刻。

私は毎日この瞬間を待っています。

maeil gidaryeoon i sungan

또 먼 길을 돌아도

Even if I go a long way again

即使我再次走很遠的路

たとえまた長い距離を歩いても

tto meon gileul dolado

만나게 되는 걸

We'll meet

我們會見面

私たちは会う

mannage doeneun geol

반복된 이 꿈 너와 난 다시 여기

This dream repeats itself, you and I are here again

這個夢境不斷重現，你我又一次來到這裡。

この夢は何度も繰り返され、私たちはまたここに来ました。

banbokdoen i kkum neowa nan dasi yeogi

한바탕 뛰어놀아볼까

Let's have some fun

讓我們玩得開心點

楽しもう

hanbatang ttwieonolabolkka

on the stage dream

舞台上的夢想

舞台上の夢

이게 우리 feel yeah

This is how we feel yeah

這就是我們的感受，沒錯。

私たちもそう感じています、その通りです。

ige uri feel yeah

여긴 나의 무대 짜릿해 ay

This is my stage, it's thrilling ay

這是我的舞台，真是太刺激了！

ここが私のステージです、とても興奮しています！

yeogin naui mudae jjarithae ay

좀 더 놀아도 돼 뛰어봐

You can play a little more, jump

你還可以再玩一會兒，跳起來。

もう少し長く遊んでもいいよ、ジャンプして。

jom deo nolado dwae ttwieobwa

up and down 실컷 즐겨봐

Enjoy up and down to your heart's content

盡情享受上下起伏的樂趣

浮き沈みを楽しんでください！

up and down silkeot jeulgyeobwa

넘쳐나 alright 들떠있는 이 밤

This night is overflowing, alright, excited

今晚真是太棒了，興奮極了！

今夜は素晴らしかったです、とても興奮しています！

neomchyeona alright deultteoitneun i bam

함께 다 던져버려 무대로

Throw it all together on the stage

把所有東西都堆到舞台上。

すべてをステージ上に積み上げます。

hamkke da deonjyeobeoryeo mudaero

Transl. mode

DIGGITY

움직이리

I will move

我將搬家

引っ越します

umjikiri

i got some cherry as dggit it

我用 dggit 拿到了一些櫻桃

dggit を使ってチェリーをいくつか入手しました。

틀림없는 신호

An unmistakable signal

一個不容置疑的訊號

否定できないシグナル

teulrimeopneun sinho

그 속에 궁금해 심판이 i know it

I wonder what the judge is inside it i know it

我想知道法官在裡面是什麼，我知道。

裁判官の内面がどんなものか知りたいですよね。

geu soke gunggeumhae simpani i know it

s time for the git it

是時候去搞定它了

それを整理する時間です。

혼자이던 시간이

The time I was alone

我獨處的那段時間

一人で過ごした時間

honjaideon sigani

밤이 이제 곧 끝나

The night is almost over

夜幕即將降臨

夜が明ける

bami ije got kkeutna

뜨거워지는 태양이 내

The hot sun is shining on me

熾熱的陽光照耀著我。

焼けつくような太陽が私を照らした。

tteugeowojineun taeyangi nae

게 말을 걸어 와

Come and talk to me

過來跟我談

来て話してください

ge maleul geoleo wa

얼마나 긴 10간 흘렀어 na na na

How long has it been 10 years na na na

10年了多久了吶吶吶

10年というのは長い時間です！

eolmana gin 10gan heulreoteo na na na

하품하며 기지개를 켜 na na

Yawn and stretch na na

打哈欠，伸個懶腰

あくびとストレッチ

hapumhamyeo gijigaereul kyeo na na

na na 잔을 들고 얘기하자

na na let's have a drink and talk

娜娜，我們喝一杯聊聊天吧。

ナナ、お酒を飲みながらおしゃべりしましょう。

na na janeul deulgo yaegihaja

더 트높이 올리자

Let's raise it higher

讓我們把它提高到更高

もっと上のレベルに進みましょう。

deo teunopi olrija

i ll take it down na na na

我會把它拿下來啦啦啦

倒してやるよ、ラララ！

서랍 속 넣어둔 기억들이

Memories kept in a drawer

抽屜裡珍藏的回憶

引き出しにしまった大切な思い出

seorap sok neoteodun gieokdeuli

책갈피 사이 끼워 둔 꿈이

A dream tucked between bookmarks

藏在書籤間的夢想

しおりの間に隠された夢

chaekgalpi sai kkiwo dun kkumi

내게 다가와서

Come to me

到我這裡來

うちにおいで

naege dagawaseo

fly to the sky

飛向天空

空へ飛ぶ

tiger leggo

虎樂高

タイガーレゴ

come in hard 4 minute

come in hard 4 minutes

用時4分鐘

4分かかりました

난 멈추지 않아

I don't stop

我不會停下來

私は止まらない

nan meomchuji ana

we go far 꿈 이기리 woah

we go far dream win woah

我們走得很遠，夢想勝利，哇哦

僕たちは勝利を夢見て長い道のりを歩んできました、すごい！

we go far kkum igiri woah

woah woah

哇哇

おお

woah digi digi

哇哦，數碼數碼

わぁ、デジタルデジタル！

우리 시간들은 별들을 지나치며

Our times pass by the stars

我們的時光在星辰間流逝。

私たちの時間は星々の間で消えていきます。

uri sigandeuleun byeoldeuleul jinachimyeo

아주 천천히

very slowly

非常慢

非常に遅い

aju cheoncheonhi

가지 차 차

Eggplant tea tea

茄子茶

ナス茶

gaji cha cha

바람맞으며 살아있다는 걸 느끼지

I feel alive as the wind blows

風吹過時，我感到自己活著。

風が吹くと生きている実感が湧きます。

barammateumyeo salaitdaneun geol neukkiji

hey come in heart 우리

hey come in heart us

嘿，進來吧，愛我們！

ねえ、入ってきて、私たちを愛してください！

hey come in heart uri

끼리 hey

Hey hey

嘿嘿

ヘイヘイ

kkiri hey

너와 바다를 건너는 상상해

Imagine crossing the ocean with you

想像一下跟你一起橫渡大洋

あなたと一緒に海を渡ることを想像してください

neowa badareul geonneoneun sangsanghae

우린 위험한 여행을 떠나

We go on a dangerous journey

我們踏上了一段危險的旅程

私たちは危険な旅に乗り出した。

urin wiheomhan yeohaengeul tteona

그림 찾아보고

Look for the picture

尋找圖片

写真を探す

geurim chatabogo

좀 더 무모한 걸음을 걷고

Take a more reckless step

採取更魯莽的舉動

もっと無謀な行動をとる

jom deo mumohan geoleumeul geotgo

turn up the volume out

Turn up the volume

調高音量

音量を上げてください

도시 돌처럼 불꽃을 피워

Sparkle like a city stone

像城市之石般閃耀

街中で石のように輝く

dosi dolcheoreom bulkkoteul piwo

거침없이 가는 나

Me going without hesitation

我毫不猶豫地去了

私は迷わず行きました。

geochimeopi ganeun na

color blind

色盲

色覚異常

끝을 넘어 더 멀리 가고 싶어

I want to go further than the end

我想走得更遠，超越終點。

もっと先へ進んでゴールラインを超えていきたいです。

kkeuteul neomeo deo meolri gago sipeo

큰 기적

great miracle

偉大的奇蹟

偉大な奇跡

keun gijeok

수평선 눈부셔 나를 지켜봐

The horizon is dazzling, watch me

地平線絢麗奪目，看著我

地平線がまばゆいばかりに私を見つめていた。

supyeongseon nunbusyeo nareul jikyeobwa

바람이 바뀌는 걸 느끼자

Let's feel the wind change

讓我們感受一下風向的變化

風向きの変化を感じてみましょう。

barami bakkwineun geol neukkija

소리 치는 고동을 들어봐

Listen to the screaming heartbeat

聽聽那淒厲的心跳

胸が張り裂けるような鼓動を聞いてください。

sori chineun godongeul deuleobwa

이제 시간이야 fly to the sky

Now is the time to fly to the sky

現在正是飛向天空的時候

今こそ空へ飛び立つときです。

ije siganiya fly to the sky

Tiki Tiki Tiki taka Tiki taka

提基提基提基塔卡提基塔卡

ティキティキティキタカティキタカ

follow my life yeah

關注我的生活吧

私の人生に従ってください

기억해 줘

Remember me

記住帳號

アカウントを記憶する

gieokhae jwo

언제나 함께이길 원한 나

I always wanted to be together

我一直都想和他們在一起

私はいつも彼らと一緒にいたいと思っていました。

eonjena hamkkeigil wonhan na

둘이서 바라본 꿈들은

The dreams we both looked at

我們共同檢視的夢境

一緒に検証した夢

duliseo barabon kkumdeuleun

언제나 멋지잖아

It's always cool

總是很酷

いつもクール

eonjena meotjijana

누군가는 졌다 해도 we get set

Even if someone loses, we get set

即使有人輸了，我們也能做好準備。

たとえ誰かが負けたとしても、私たちは備えることができます。

nugunganeun jyeotda haedo we get set

get it

得到它

それを得る

come in heartbeat.it's beat

心跳聲響起。這是心跳聲

心臓の鼓動が聞こえた。それは心臓の鼓動だった。

난 멈추지 않아

I don't stop

我不會停下來

私は止まらない

nan meomchuji ana

we go hard 움직이니 워워워워

we go hard we move, whoa whoa whoa

我們全力以赴，我們前進，哇哇哇

全力を尽くして、前進します、わお、わお！

we go hard umjikini wowowowo

우리 시간들은 별들을 지나치며

Our times pass by the stars

我們的時光在星辰間流逝。

私たちの時間は星々の間で消えていきます。

uri sigandeuleun byeoldeuleul jinachimyeo

아주 천천히

very slowly

非常慢

非常に遅い

aju cheoncheonhi

가지 차 차

Eggplant tea tea

茄子茶

ナス茶

gaji cha cha

바람마저도 살아 있다는걸

Even the wind is alive

就連風也是有生命的。

風にも生命がある。

barammajeodo sala itdaneungeol

느끼지 yeh

I don't feel it yeh

我沒這種感覺。

そんな風には感じません。

neukkiji yeh

hands in the air 분위기

hands in the air atmosphere

舉起雙手的氛圍

手を挙げる雰囲気

hands in the air bunwigi

ho hot hot hot yeh we go hard

哦，熱辣辣，熱辣辣，耶，我們全力以赴

あぁ、暑い！暑い！そうだ、頑張るぞ！

움직이지 워 워워워

Don't move, woah ...

別動，哇…

動かないで、うわあ…

umjikiji wo wowowo

yeh yeh yeh yeh

耶耶耶耶

やったー、やったー、やったー

내 삶을 위해 난 싸울 거야 wah uh

I'm gonna fight for my life wah uh

我要為我的生命而戰，哇啊

私は自分の人生のために戦います、すごい！

nae sameul wihae nan ssaul geoya wah uh

난 이 삶과의 사랑에 빠진 거니까

Because I'm in love with this life

因為我熱愛這種生活

こういう生活が好きだから。

nan i samgwaui sarange ppajin geonikka

세상이 내 품에 있어 널 구걸

The world is in my arms, begging for you

世界都擁我入懷，乞求你。

世界が私を受け入れてくれるよう、お願いします。

sesangi nae pume iteo neol gugeol

좀 더 미래도 움직이고 있어

The future is also moving a little further

未來也在向前邁進一步。

未来もまた新たな一歩を踏み出します。

jom deo miraedo umjikigo iteo

look at me

看著我

私を見て

날 따라와 봐 look at me

Look at me

看著我

私を見て

nal ttarawa bwa look at me

dinner's ready

晚餐準備好了

夕食の準備ができました

come in heart

用心來

意図を持って来る

분위기는 난 멈추지 않아

The atmosphere is I don't stop

氣氛是，我不會停下來

止まらない雰囲気です。

bunwigineun nan meomchuji ana

never stop

永不停歇

決して止まらない

we gon fly

我們要飛了

飛んで行きますよ！

움직이지 않아 더 더 더 더

Don't move, more, more, more

別動，再多一點，再多一點，再多一點

動かないで、もう少し、もう少し、もう少し

umjikiji ana deo deo deo deo

디기리

Digiri

迪吉里

ディディエリ

digiri

우리 시간들은 별들을 지나치며

Our times pass by the stars

我們的時光在星辰間流逝。

私たちの時間は星々の間で消えていきます。

uri sigandeuleun byeoldeuleul jinachimyeo

아주 천천히

very slowly

非常慢

非常に遅い

aju cheoncheonhi

가지 세찬 바람 맞으며

Facing the strong wind

面對強風

強風に直面して

gaji sechan baram mateumyeo

살아있다는 걸 느끼지 ay

I feel alive ay

我感覺自己還活著

まだ生きているような気がする。

salaitdaneun geol neukkiji ay

하늘 위로 올라 뛰어대게 돼

I'm going to jump up into the sky

我要跳到天上去。

空に飛び上がりたい。

haneul wiro olra ttwieodaege dwae

ye ye

yeah yeah

是啊是啊

ええ、ええ

ye ye ye ye ye ye ye ye

耶耶耶耶耶耶耶耶耶

やったー、やったー、やったー、やったー、やったー、やったー、やったー

ye ye ye ye ye ye ye

耶耶耶耶耶耶耶耶

やったー、やったー、やったー、やったー、やったー

ye diggy diggy

耶，迪吉，迪吉

そうだ、デジ、デジ

Transl. mode

IRREPLACEABLE

조윤경 Kevin white Andrew

Jo Yoon-kyung Kevin White Andrew

趙允京 Kevin White Andrew

チョ・ユンギョン、ケビン・ホワイト、アンドリュー

joyungyeong Kevin white Andrew

bazzi mzmc

バジ・mzmc

아주 오랜 얘기처럼

It's like a very old story

這就像一個非常古老的故事

これはとても古い話のようです。

aju oraen yaegicheoreom

당연한 것들이 있어

There are things that are taken for granted

有些事情被視為理所當然。

いくつかのことは当然のことと考えられています。

dangyeonhan geotdeuli iteo

누구든 똑같이 답할 수 있는

Anyone can answer the same question

任何人都可以回答同一個問題。

誰でも同じ質問に答えることができます。

nugudeun ttokgati daphal su itneun

그런 질문

That kind of question

這類問題

こういった問題は

geureon jilmun

말해줘 뭐해

Tell me what you're doing

告訴我你在做什麼

何をしているのか教えてください。

malhaejwo mwohae

줄리엣을 로미오

Juliet to Romeo

茱麗葉致羅密歐

ジュリエットからロミオへ

julrieteul romio

당연히 미녀 하며 야속옷

Of course she's beautiful and she's wearing underwear

她當然很漂亮，而且她穿著內衣。

彼女は確かに美人で、ランジェリーも着ています。

dangyeonhi minyeo hamyeo yasokot

날 보면 먼저 사람들은 떠올려

When people see me, they think of me first

人們看到我時，首先想到的就是我。

人々が私を見ると、まずそれを思い浮かべます。

nal bomyeon meonjeo saramdeuleun tteoolryeo

너의 이름

your name

你的名字

あなたの名前

neoui ireum

i wanna tell you love to you

我想告訴你我愛你

愛しているとあなたに伝えたい。

아무도 바꿀 수 없게

So that no one can change it

這樣就沒人能改變它了。

そうすれば、誰もそれを変えることはできません。

amudo bakkul su eopge

그렇게 정해진 거야 love you 24

It's decided that way love you 24

就這麼定了，愛你24

決まったね、愛してるよ24

geureotge jeonghaejin geoya love you 24

7 나의 주인공

7 My protagonist

7 我的主人公

7 私の主人公

7 naui juingong

항상 우린 이별 앞에서

We are always in front of parting

我們總是走在分手的前面

私たちはいつも先に別れてしまいます。

hangsang urin ibyeol apeseo

또 남을 사랑이라 불러

And call others love

並稱其他人為愛

そして他人を愛と呼ぶ

tto nameul sarangira bulreo

아주 작은 순간조차

Even the smallest moments

即使是最小的瞬間

ほんの一瞬でも

aju jakeun sunganjocha

벅차 있는 걸

It's so overwhelming

真是太讓人不知所措了。

これは本当に不可解です。

beokcha itneun geol

내 모든 이야기는 바로 바로 너야

All my stories are about you

我所有的故事都與你有關。

私の物語はすべてあなたに関するものです。

nae modeun iyagineun baro baro neoya

너야 외출인 걸

You're going out

你要出門了

出かけるんですね。

neoya oechulin geol

버틸 수 없는 암흑 된 채로

Intolerable darkness

難以忍受的黑暗

耐え難い闇

beotil su eopneun amheuk doen chaero

i apos ll give you place to go

我會給你一個去處

行く場所をあなたに与えよう

너와는 어디라도 헤맨대로면 되면

I can wander anywhere with you

我可以和你一起去任何地方。

あなたと一緒ならどこへでも行けます。

neowaneun eodirado hemaendaeromyeon doemyeon

오히려 예고 없이 펼쳐질 만한

Rather, it is something that can unfold without warning.

相反，它是一種可能毫無預警地發生的事情。

それどころか、何の警告もなく起こることもあります。

ohiryeo yego eopi pyeolchyeojil manhan

두근거려 까맣게 물든 밤

A night dyed black with a pounding heart

夜色漆黑，心跳如擂鼓。

夜は真っ暗で、私の心臓は太鼓のようにドキドキしていました。

dugeungeoryeo kkamatge muldeun bam

조용히 잠든 도시 dirty ring

The quietly sleeping city dirty ring

靜靜沉睡的城市骯髒的戒指

街は静かに眠り、汚れた輪は

joyonghi jamdeun dosi dirty ring

너와 나

You and me

你和我

あなたと私

neowa na

시작돼버린

It's started

開始了

さぁ行こう

sijakdwaebeorin

movie 깜빡거리는 가로등 마저

Even the flickering streetlights

就連閃爍的路燈

ちらつく街灯さえも

movie kkamppakgeorineun garodeung majeo

스포트라이트 처럼

Like a spotlight

就像聚光燈

スポットライトのように

seupoteuraiteu cheoreom

느껴지게 hey

I feel it hey

我感覺到了

感じました。

neukkyeojige hey

주변이 반짝거려

The surroundings are sparkling

周圍環境閃閃發光。

周囲の環境が輝きました。

jubyeoni banjjakgeoryeo

너와의 모든 순간

Every moment with you

和你在一起的每一刻

あなたとのすべての瞬間

neowaui modeun sungan

영화 속

In the movie

在電影中

映画の中で

yeonghwa sok

장면처럼 머릿속이 지나가고

My mind is racing like a scene

我的思緒飛快運轉，就像一幕場景。

まるで目の前に情景が広がるかのように、私の思考は駆け巡った。

jangmyeoncheoreom meoritsoki jinagago

벌써 네 클라이맥스 대사처럼

Already like your climax line

我已經很喜歡你的高潮台詞了。

あなたのクライマックスのセリフがすでにとても気に入っています。

beolsseo ne keulraimaekseu daesacheoreom

수천 번은 연습했던 말 넌

You have practiced these words thousands of times

你已經練習過這些字幾千遍了。

あなたはこれらの単語を何千回も練習しました。

sucheon beoneun yeonseuphaetdeon mal neon

내 삶의 주인공을 다하고 싶어

I want to be the main character of my own life

我想成為自己人生的主角

私は自分の人生の主人公になりたい。

nae samui juingongeul dahago sipeo

영원히

forever

永遠

永遠に

yeongwonhi

you love is you

你愛的就是你

あなたは自分自身を愛しています。

누구도 채울 수 없는

No one can fill it

沒有人能填滿它

誰もそれを埋めることはできません。

nugudo chaeul su eopneun

네 자린 덫에 불과해

Your seat is just a trap

你的座位只是個陷阱

あなたの席はまさに罠です。

ne jarin deote bulgwahae

너란 말이 나의 유일한 주인공

You are my only protagonist

你是我唯一的主角

あなたは私の唯一の主人公です

neoran mali naui yuilhan juingong

항상 우린 이

We always do this

我們一直都這樣做

私たちはいつもこうしてきました

hangsang urin i

replace of all 넌

replace of all you

替換掉你所有的

すべてを交換してください

replace of all neon

내 사랑이라 불러

Call me my love

叫我我的愛人

私を愛しい人と呼んで

nae sarangira bulreo

아주 작은 순간조차 반짝이는 걸

Even the smallest moments sparkle

即使是最小的瞬間也閃閃發光

小さな瞬間でも輝きます。

aju jakeun sunganjocha banjjakineun geol

내 모든 이유들은 다

All my reasons are

我所有的理由都是

私の理由はすべて

nae modeun iyudeuleun da

내 바랜 노래

My faded song

我那首褪色的歌

私の色褪せた歌

nae baraen norae

너야 넌 내 주인공

You are my main character

你是我的主角

あなたは私の主人公です

neoya neon nae juingong

모델 수 없는 방문 전체 넌

You are the model who can't visit the whole place

你是那個無法遊覽整個地方的模特兒。

あなたは、その場所全体を巡ることができないモデルです。

model su eopneun bangmun jeonche neon

enemy please don apos

敵人請不要

お願いだ、敵

t worry 너로 인해

t worry because of you

別因為你而擔心。

私のことは心配しないで。

t worry neoro inhae

너의 노력부터

From your efforts

感謝你的努力

ご尽力に感謝いたします

neoui noryeokbuteo

날 위해 이루어진 모든 감정

All the feelings that were made for me

所有那些為我而生的感覺

私のために生まれたすべての感情

nal wihae irueojin modeun gamjeong

짧은 순간 넌 내 시가 됐고

For a brief moment you became my poem

短暫的一刻，你化作了我的詩篇。

その短い瞬間に、あなたは私の詩になった。

jjaleun sungan neon nae siga dwaetgo

나를 눈물 나게 해

Makes me cry

讓我哭了

私は泣きました。

nareul nunmul nage hae

paradise

天堂

天国

oh baby 2리 아름다워 넌

oh baby you are so beautiful

哦寶貝，你真漂亮

ああ、ベイビー、君は本当に美しい

oh baby 2ri areumdawo neon

baby 기억은 너로서 완성된

Baby, the memory is complete with you

寶貝，有了你，這段記憶才完整。

愛しい人よ、この思い出はあなたがいるからこそ完成するのです。

baby gieokeun neoroseo wanseongdoen

and taste of her

並品嚐她的味道

そして彼女の味を味わう

say what

說什麼

何だって

자연스럽게 잡은 두 손 sound two

Two hands held naturally sound two

兩隻手自然地握在一起，發出兩個聲音。

二つの手が自然に組み合わされ、二つの音が鳴りました。

jayeonseureopge japeun du son sound two

입가에 미소는 closer

The smile on your lips is closer

你嘴角的微笑更近了

あなたの唇の笑顔が近づいています。

ipgae misoneun closer

take street

走上街頭

街頭に出る

살랑이는 green so sweet

The green is so sweet

這綠色真甜美

この緑はとっても甘いですね！

salrangineun green so sweet

say four

比如說四個

例えば4

yeah

是的

はい

we bout to hug and kiss mama

我們正要擁抱親吻媽媽。

私たちはお母さんを抱きしめキスしようとしていました。

어떤 각도

What angle

什麼角度

どの角度

eotteon gakdo

어떤 장면에서도 너무 완벽해서

It's so perfect in every scene

每一幕都那麼完美

どのシーンも完璧でした

eotteon jangmyeoneseodo neomu wanbyeokhaeseo

we can win another us go

我們還能再贏一次。

我々は再び勝利できる。

그대가 나의 삶이 되나봐

You must be my life

你就是我的生命

あなたは私の全てです

geudaega naui sami doenabwa

천천히 밀어내려 해봐도

Even if I try to push it out slowly

即使我嘗試慢慢地把它推出來

ゆっくり押し出そうとするのですが

cheoncheonhi mileonaeryeo haebwado

너는 사랑이라 불러

You call it love

你稱之為愛

あなたはそれを愛と呼ぶ

neoneun sarangira bulreo

아주 작은

thumb nail

縮圖

サムネイル

aju jakeun

순간조차도 너의 틀림인 걸

Even the moment is your mistake

甚至連那一刻都是你的錯誤

あの瞬間さえもあなたの間違いだった。

sunganjochado neoui teulrimin geol

it apos

它

それ

s over

結束了

終わりました

내 모든 게 네게로 다가와도

Even if everything of mine comes to you

即使我的一切都歸你所有

私の持っているものはすべてあなたのものであっても

nae modeun ge negero dagawado

너의 대답

Your answer

您的答案

あなたの答え

neoui daedap

넌 주인공

You are the main character

你是主角

あなたは主人公です

neon juingong

우린 알 수 없는 알람인 걸

We are an unknown alarm

我們是未知警報

私たちは未知の警報です。

urin al su eopneun alramin geol

perignon passion baby yellow

培裡儂熱情寶貝黃

ペリニヨンパッションベビーイエロー

please have her baby

請生下她的孩子

どうか彼女の子供を産んであげてください。

1월 화 수

January Tue Wed

一月星期二星期三

1月、火曜日、水曜日

1wol hwa su

목 금 토 1월 화 수 목 baby

Thu Fri Sat Jan Tue Wed Thu baby

週四週五週六一月週二週三週四寶貝

木曜日、金曜日、土曜日、1月、火曜日、水曜日、木曜日、ベイビー

mok geum to 1wol hwa su mok baby

Transl. mode

LOVE AGAIN

큰일이 난 것 같아

I think something big is going on

我覺得一定有什麼大事要發生。

何か大きなことが起こりそうな気がします。

keunili nan geot gata

원래 이러는 거야

This is how it's supposed to be

本來就應該是這樣。

そうあるべきだ。

wonrae ireoneun geoya

말도 안 되는 거잖아

That's ridiculous

這太荒謬了。

これは不合理だ。

maldo an doeneun geojana

이러다가 난 다시 빠질 거야

If this continues, I'll fall again

如果這種情況繼續下去，我會再次跌倒。

このままだとまた落ちてしまいます。

ireodaga nan dasi ppajil geoya

똑같지는 않지만

It's not the same though

不過，情況不一樣。

しかし、状況は異なります。

ttokgatjineun anjiman

불안한 건 사실이야

It's true that I'm anxious

的確，我很焦慮。

確かに、とても不安です。

bulanhan geon sasiliya

baby give me what you got

Baby give me what you got

寶貝，把你的都給我。

ベイビー、あなたのすべてを私にください。

왜 이러면서 네게 끌리는 걸까

Why am I attracted to you like this?

為什麼我會這樣被你吸引？

なぜ私はあなたにこんなに惹かれるのでしょうか？

wae ireomyeonseo nege kkeulrineun geolkka

어려운 걸까

Is it difficult?

很難嗎？

難しいですか？

eoryeoun geolkka

좀 하지

Do something

做點什麼

何かをする

jom haji

그랬던 내가

That's what I was like

我當時就是這樣。

当時の私もまさにそうでした。

geuraetdeon naega

hey i'mma make you there

嘿，我會讓你到那裡的。

ねえ、そこに連れて行くよ。

너를 본 순간

The moment I saw you

我第一眼見到你

初めてあなたを見たとき

neoreul bon sungan

OK now show me the way

好了，現在帶我走吧。

さあ、連れて行ってください。

흔들리는 고백

Shaking confession

顫抖的懺悔

震える告白

heundeulrineun gobaek

give it up girl

放棄吧，女孩

諦めろよお嬢ちゃん。

don't give it up 겁이 나지만

Don't give it up I'm scared but

別放棄，我很害怕，但是

諦めないで、怖いけど

don't give it up geopi najiman

네가 좋아 난

I like you

我喜歡你

私はあなたが好きです

nega jota nan

네가 하는 말

What you say

你說的話

あなたが言うこと

nega haneun mal

이젠 조금 알 것 같아

I think I understand a little now

我現在好像稍微明白了一些。

少しは理解できたと思います。

ijen jogeum al geot gata

스쳐가듯 뱉지만

I spit it out as if it were passing by

我把它吐了出來，彷彿它只是路過。

私はそれを、まるで通り過ぎたかのように吐き出しました。

seuchyeogadeut baetjiman

속에 숨은 듯 눈치도 없던

It was as if he was hiding inside and didn't even notice

他彷彿躲在裡面，根本沒注意到

彼は全く気づかずに中に隠れているようでした。

soke sumeun deut nunchido eopdeon

그때의 날 모를 눈빛

A look that I don't know from that day

那一天，我再也找不到以前見過的那種眼神了。

その日、私の目には以前見られたあの表情はもう見られなくなっていた。

geuttaeui nal moreul nunbit

너도 내가 궁금한

You're curious about me too

你也對我感到好奇。

あなたも私のことに興味があるんですね。

neodo naega gunggeumhan

첨 본 것 같아 let's go

I think it's the first time I've seen it, let's go

我想這是我第一次看到它，走吧

初めて見たような気がします。行きましょう。

cheom bon geot gata let's go

기억들이 삭제됐나

Have the memories been erased?

這些記憶被抹去了嗎？

これらの記憶は消去されましたか?

gieokdeuli sakjedwaetna

아팠던 게 기억도 안 나 baby

I don't even remember being sick baby

我甚至不記得自己小時候生病的事了。

私は子供の頃に病気になった記憶すらありません。

apatdeon ge gieokdo an na baby

너의 두 눈을 보면 hold on

When I look into your two eyes, I hold on

當我凝視你的雙眼，我緊緊抓住

あなたの目を見つめるとき、私はその目をしっかりと見つめます。

neoui du nuneul bomyeon hold on

hold on

堅持，稍等

持続する

hold on

堅持，稍等

持続する

긴장한 적 없었던 일에

Something I've never been nervous about before

我以前從未對此感到緊張過。

これまでこれについて緊張したことは一度もありません。

ginjanghan jeok eopeotdeon ile

다시 우연처럼 나타나 baby

Baby, you appear again by chance

寶貝，你又一次偶然出現

ベイビー、また偶然現れたね。

dasi uyeoncheoreom natana baby

너의 두 눈을 보면

When I look into your two eyes

當我凝視你的雙眼

あなたの目を見つめるとき

neoui du nuneul bomyeon

knock knock knock knock

咚咚咚咚

ドンドンドンドン

keep it on the low

低調行事

目立たないようにする

keep it on the low

低調行事

目立たないようにする

keep it on the low

低調行事

目立たないようにする

이런

this

這

これ

ireon

일이 일어나 쉬고 있었다는 것

That something happened and I was resting

那件事發生了，當時我正在休息。

それは私が休んでいる間に起こりました。

ili ileona swigo iteotdaneun geot

됐어 안 어울려

Okay, it doesn't suit me

好吧，這不適合我。

わかりました。これは私のものではありません。

dwaeteo an eoulryeo

bad boy

壞男孩

不良少年

굳이 애써 널 이길 생각 없어

I don't intend to try hard to beat you

我並不打算費盡心思打敗你。

私はあなたを倒すために全力を尽くすつもりはありません。

guti aesseo neol igil saenggak eopeo

난 너라는 미로 이미 다녀갔나

Have I already been to the maze called you?

我是否已經去過名為「你」的迷宮？

私はもう「あなた」という迷宮に行ってしまったのだろうか？

nan neoraneun miro imi danyeogatna

그런데 대체 왜 또 모자라

But why is it not enough again?

但為什麼這還不夠呢？

しかし、なぜそれだけでは不十分なのでしょうか?

geureonde daeche wae tto mojara

아직까진 중독 같아

It's still like an addiction

這仍然像是一種癮。

まだ中毒のような気がします。

ajikkkajin jungdok gata

너에게 취하는 건

What I take from you

我從你身上學到的

あなたから学んだこと

neoege chwihaneun geon

알딸딸한 기분과는 달라

It's different from the sweet feeling

這與甜蜜的感覺不同。

これは甘味という感覚とは違います。

alttalttalhan gibungwaneun dalra

몸이 가벼워

My body feels light

我覺得身體輕盈

軽く感じる

momi gabyeowo

난 머리부터 발끝까지

I am from head to toe

我從頭到腳

頭からつま先まで

nan meoributeo balkkeutkkaji

설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌

This feeling of being showered with excitement

這種被興奮包圍的感覺

興奮に包まれるこの感覚

seolremeuro syawohan deuthan i neukkim

이럴 때 네가

In times like this you

在這樣的時刻，你

そんな瞬間に、あなたは

ireol ttae nega

뭐라 할 지 알 것 같지

I think I know what to say

我想我知道該說什麼了。

何を言うべきかは分かっていると思います。

mwora hal ji al geot gatji

전부는 아니지만

Not all of them though

但並非所有人都是如此。

しかし、誰もがそうであるわけではない。

jeonbuneun anijiman

맘만 앞섰던 그때의 난

Back then, I was just ahead of my time

那時候，我只是走在了時代的前面。

当時の私は、単に時代を先取りしていただけなのです。

mamman apseotdeon geuttaeui nan

그 의미를 이제는

The meaning is now

現在的意思

現在の意味

geu uimireul ijeneun

알아 난 let's go

I know, let's go

我知道了，我們走吧

分かりました。行きましょう。

ala nan let's go

peek peek a peek a boo

躲貓貓躲貓貓

かくれんぼ

저 달이

That moon

那輪月亮

あの月

jeo dali

정글짐에 걸릴 시간까지 노

It's time to hang up the jungle gym

是時候把兒童遊樂架收起來了。

子どもの遊具を片付ける時間です。

jeonggeuljime geolril sigankkaji no

는 거야 두 눈을 보면

If you look into both eyes

如果你同時注視兩隻眼睛

両目を同時に見ると

neun geoya du nuneul bomyeon

너와 계산한 점 얻었다니

I got what I paid for with you

我跟你交易後得到了我想要的東西。

あなたと取引した後、私は望んでいたものを手に入れました。

neowa gyesanhan jeom eoteotdani

난 다시 우연처럼 나타나 baby

I appear again by chance baby

寶貝，我偶然再次出現。

ダーリン、偶然また現れたよ。

nan dasi uyeoncheoreom natana baby

너의 두 눈을 보면

When I look into your two eyes

當我凝視你的雙眼

あなたの目を見つめるとき

neoui du nuneul bomyeon

잠시

for a moment

片刻

一瞬

jamsi

니가 곁에 없던 작은 그 10간

Those little 10 years without you by my side

沒有你陪伴的這短短十年

あなたの会社がなかったこの短い10年間

niga gyeote eopdeon jakeun geu 10gan

필요했던 거야

It was necessary

這是必要的

これは必要です。

pilyohaetdeon geoya

이 결말을 위해 다

For this ending

對於這個結局

この結末について

i gyeolmaleul wihae da

다시 처음으로 되돌아가 말해

Let me go back to the beginning and say it again

讓我回到開頭再說一次。

最初に戻ってもう一度言います。

dasi cheoeumeuro doedolaga malhae

난 sing it hey

I sing it hey

我唱它嘿

歌うんだよ、ねえ。

nan sing it hey

my first and life

我的第一個和人生

私の最初の人生

잠시

for a moment

片刻

一瞬

jamsi

네가 곁에 없던 짧은 그 10간

Those short 10 days when you weren't by my side

你不在我身邊的那短短十天

あなたが私から離れていたあの短い10日間

nega gyeote eopdeon jjaleun geu 10gan

필요했던 거야

It was necessary

這是必要的

これは必要です。

pilyohaetdeon geoya

이 결말을 위해 다 다시

All again for this ending

一切又回到了這個結局

すべてはこの結末に戻ってくる。

i gyeolmaleul wihae da dasi

처음으로 되돌아가 말해 난

Let me go back to the beginning and say

讓我回到開頭說…

最初に戻ってみましょう...

cheoeumeuro doedolaga malhae nan

singing hey

唱嘿

歌うヘイ

my first and last

我的第一個也是最後一個

私の最初で最後の

기억들이 삭제됐나

Have the memories been erased?

這些記憶被抹去了嗎？

これらの記憶は消去されましたか?

gieokdeuli sakjedwaetna

아팠던 게 기억도 안 나

I don't even remember being sick

我甚至不記得自己生病過。

病気になったことすら覚えていない。

apatdeon ge gieokdo an na

너의 두 눈을 보면서

Looking into your two eyes

凝視著你的雙眼

あなたの目を見つめて

neoui du nuneul bomyeonseo

저 하늘을 보면

When I look at that sky

當我仰望那片天空

あの空を見上げると

jeo haneuleul bomyeon

너의 눈 코

your eyes nose

你的眼睛和鼻子

あなたの目と鼻

neoui nun ko

입 날 만지던 네 손길

Your hands that touched my lips

你那雙觸碰過我嘴唇的手

私の唇に触れたあなたの手

ip nal manjideon ne songil

작은 손톱까지 다

Even the smallest fingernails

即使是最小的指甲

小さな釘でも

jakeun sontopkkaji da

여전히 널 느낄 수 있지만 꺼

I can still feel you but turn it off

我還能感覺到你，但把它關掉

まだあなたを感じることができますが、それをオフにしています。

yeojeonhi neol neukkil su itjiman kkeo

진 불꽃처럼 타들어가버

Burning like a true flame

像真正的火焰一樣燃燒

本物の炎のように燃える

jin bulkkotcheoreom tadeuleogabeo

린 우리 사랑

Lynn our love

琳恩，我們的愛

リン、私たちの愛

rin uri sarang

모두 다 너무 아프지만

It all hurts so much

這一切都太痛苦了。

これらすべてがとても辛いです。

modu da neomu apeujiman

이젠 널 추억이라 부를게

Now I'll call you a memory

現在，我將稱你為一段回憶。

今、私はあなたを思い出と呼ぶでしょう。

ijen neol chueokira bureulge

리모컨을 갖고서 놀은 것처럼

Like playing with a remote control

就像玩遙控器一樣

リモコンで遊んでいるような

rimokeoneul gatgoseo noleun geotcheoreom

흘러 넘치는 하나로

One overflowing

滿溢

溢れ出る

heulreo neomchineun hanaro

모든 걸 지워 그래

Erase everything, okay?

把所有東西都刪掉，好嗎？

すべて削除してください。

modeun geol jiwo geurae

두 눈을 보면

If you look into both eyes

如果你同時注視兩隻眼睛

両目を同時に見ると

du nuneul bomyeon

i wanna

我想

私は思う

keep it on the low imma keep it

低調點，我會保密的。

控えめにしてください、秘密にしておきます。

keep it

留著它

保管してください

turn the up

調高音量

音量を上げてください

keep keep it on the low

保持低調

目立たないようにする

이미

already

已經

すでに

imi

난 이미 일어날 수도 있었다는 걸

I could have already happened

我本來可能已經發生了

それはすでに起こっているかもしれない。

nan imi ileonal sudo iteotdaneun geol

Transl. mode

QUIET DOWN

dawn hui yuto huh woo

ドーン・フイ・ユト・フー・ウー

한 번쯤은 스친 것 같아

I think we've brushed past each other at least once

我想我們至少擦肩而過一次

少なくとも一度はすれ違ったことがあると思います。

han beonjjeumeun seuchin geot gata

한 번쯤은 기억은 나지 않는데

I don't remember it once

我一點也不記得了。

何も覚えていない。

han beonjjeumeun gieokeun naji anneunde

yeah

是的

はい

그렇다니 그런가 보네 그런가 봐

I see. I guess so. I guess so.

我明白了。我想也是。我想也是。

分かります。私もそう思います。私もそう思います。

geureotdani geureonga bone geureonga bwa

그런가 봐 no

I guess so no

我想是的。

そう思います。

geureonga bwa no

no no 딱 한 번 지나친 blackboys

no no blackboys who passed by just once

不，沒有黑人男孩經過一次

いいえ、黒人の少年は一度もそれを経験していません。

no no ttak han beon jinachin blackboys

새로운 거 없이 지루해

I'm bored with nothing new

我厭倦了毫無新鮮事。

何も新しいことが起こらないことにうんざりしています。

saeroun geo eopi jiruhae

너에게는 worry about me

worry about me to you

你擔心我

あなたは私のことを心配している

neoegeneun worry about me

신경 안 써 여전히 대구는 없어

Don't worry, there's still no Daegu

別擔心，大邱還是沒有出現。

心配しないでください、大邱はまだ現れていません。

singyeong an sseo yeojeonhi daeguneun eopeo

watch your sweets

注意別吃太多甜食。

甘いものを食べ過ぎないように気をつけてください。

잘 알잖아 넌 누굴 믿을지

You know who to trust

你知道該信任誰。

誰を信頼すべきかは分かっています。

jal aljana neon nugul miteulji

번져가는 섬 I m talk to you

Spreading Island I m talk to you

蔓延島，我和你說話

スプレッディング・アイランド、私はあなたに話している。

beonjyeoganeun seom I m talk to you

나를 믿는다면

If you trust me

如果你相信我

もし私を信じるなら

nareul mitneundamyeon

need to Muse 워 워

need to Muse wow wow

需要靈感，哇哇

インスピレーションが必要です、すごい！

need to Muse wo wo

떠들어봐 어디 fame useless

Talk about where fame useless

談談名聲在何處毫無用處

自分の評判がどこにあるかについて話すのは無意味だ。

tteodeuleobwa eodi fame useless

undecided for a queen you dumb

你這個笨蛋，還沒決定要不要當女王。

バカ、女王になりたいかどうかまだ決めてないのね。

어둠이 걷혀 눈을 떠봐

The darkness has cleared and I open my eyes

黑暗散去，我睜開了雙眼

暗闇が消えて、私は目を開けた。

eodumi geothyeo nuneul tteobwa

진실을 마주해 난 이제

I face the truth now

現在我面對真相了。

今私は真実に直面しています。

jinsileul majuhae nan ije

freak down

驚慌失措

パニック

freakdown freakdown

崩潰崩潰

クラッシュクラッシュ

떠오르는 거짓말 사라져

The rising lie disappears

謊言逐漸消失。

嘘は徐々に消えていった。

tteooreuneun geojitmal sarajyeo

fight down

反擊

反撃

자 자기야

Okay, honey

好的親愛的

わかったわ、愛しい人

ja jagiya

손을 잡아 꽉 물고 늘어져

Grab my hand, bite it hard, and hang on

抓住我的手，狠狠咬一口，然後緊緊抓住。

私の手を掴んで、強く噛んで、しっかり握ってください。

soneul japa kkwak mulgo neuleojyeo

사실은 관심도 없어 you know

Actually I don't care you know

其實我根本不在乎，你知道的。

実際のところ、私はまったく気にしていません、それはあなたもご存知でしょう。

sasileun gwansimdo eopeo you know

네가 의미를 잃은 듯이

As if you've lost your meaning

彷彿你已經失去了意義

まるで自分の意味を失ってしまったかのようです。

nega uimireul ileun deuti

i don't hesitate

我毫不猶豫

ためらうことなく

아무리 말해도

No matter how much I say

無論我說什麼

私が何を言っても

amuri malhaedo

답을 곧 건드려 확인 받고 싶어해

I want to get the answer right away and confirm it

我想立即得到答案並確認。

すぐに回答と確認が欲しいです。

dapeul got geondeuryeo hwakin batgo sipeohae

keep it

留著它

保管してください

keep it keep it out OK

別讓它進去，好嗎？

入れないでくださいよ。

딱 한번 말할게 don't worry

I'll say it just once, don't worry

我只說一遍，別擔心。

一度だけ言うので、心配しないでください。

ttak hanbeon malhalge don't worry

달라질 건 없어 알잖아

Nothing will change, you know

你知道，一切都不會改變。

何も変わらないよ。

dalrajil geon eopeo aljana

question me and question you

問我，也問你

私に聞いてください、そしてあなたにも聞いてください。

결국에 넌 마주해 yourself

In the end you face yourself

最終，你都要面對自己。

結局は自分自身と向き合わなければなりません。

gyeolguke neon majuhae yourself

좀 더 편하게 널 내려놔야 해

I need to let you down a little more comfortably

我需要更委婉地讓你失望。

もっと巧みにあなたを失望させる必要があります。

jom deo pyeonhage neol naeryeonwaya hae

떠들어대는 말

Talking nonsense

胡說八道

ナンセンス

tteodeuleodaeneun mal

don't regret

不要後悔

後悔しないでください。

just leave

離開

離れる

leave

離開

離れる

번져가는 섬 i'm talk to you

Spreading Island I'm talking to you

蔓延島，我在跟你說話呢

スプレッディング・アイランド、私はあなたに話している。

beonjyeoganeun seom i'm talk to you

나를 믿는다면

If you trust me

如果你相信我

もし私を信じるなら

nareul mitneundamyeon

need to Muse 워 워

need to Muse wow wow

需要靈感，哇哇

インスピレーションが必要です、すごい！

need to Muse wo wo

더 들어봐

Listen more

繼續收聽

引き続き聴く

deo deuleobwa

all these fake Muse

這些都是假冒的繆斯女神。

これらはすべて偽のミューズです。

business news

商業新聞

ビジネスニュース

잔을 채워 climb you down

Fill your glass, climb you down

斟滿你的杯子，爬下去

カップに水を満たして降りてください。

janeul chaewo climb you down

어둠이 걷혀 눈을 떠봐

The darkness has cleared and I open my eyes

黑暗散去，我睜開了雙眼

暗闇が消えて、私は目を開けた。

eodumi geothyeo nuneul tteobwa

진실을 마주해 난 이제

I face the truth now

現在我面對真相了。

今私は真実に直面しています。

jinsileul majuhae nan ije

crying down

哭泣

泣く

crying down

哭泣

泣く

crying down

哭泣

泣く

태워 버려 거짓말 다 사라져

Burn it all away, all the lies will disappear

把一切都燒掉，所有的謊言都會消失。

すべてを燃やせば、すべての嘘は消えるだろう。

taewo beoryeo geojitmal da sarajyeo

breakdown

分解

壊す

원영헌 동네형

Won Young-heon, neighborhood type

元英憲，鄰家類型

袁英賢、隣の女の子タイプ

wonyeongheon dongnehyeong

원영헌 동네형

Won Young-heon, neighborhood type

元英憲，鄰家類型

袁英賢、隣の女の子タイプ

wonyeongheon dongnehyeong

just right down to say too much

簡直說太多了

言い過ぎました。

증명할 것은 단 하나도 없어

There's nothing to prove

無需證明什麼

証明は不要

jeungmyeonghal geoteun dan hanado eopeo

알잖아 눈빛에 비친 나를 봐

You know, look at me reflected in your eyes

你知道嗎，看看你眼中的我

あなたの目に私がどう映っているか知っていますか？

aljana nunbite bichin nareul bwa

나의 모든 방황은

All my wanderings

我所有的漂泊

私の放浪のすべて

naui modeun banghwangeun

너 하나를 가리켜

Point to one of you

指著你們其中一人

あなた方の一人を指差して

neo hanareul garikyeo

흐르는 10간 속에 유일한 진실

The only truth in the flowing ten seasons

十季劇集中唯一的真理

シリーズの10シーズンで唯一の真実

heureuneun 10gan soke yuilhan jinsil

그림자처럼 결국 잊혀질 말들

Words that will eventually be forgotten like shadows

終將如影子般被遺忘的話語

やがて影のように忘れ去られる言葉

geurimjacheoreom gyeolguk ithyeojil maldeul

just drive your down

開車下去

車で下る

和 chillin out

和放鬆一下

そしてリラックス

기억해 one more time

Remember one more time

再記住一次

もう一度覚えておいてください

gieokhae one more time

어둠이 걷혀 눈을 떠봐

The darkness has cleared and I open my eyes

黑暗散去，我睜開了雙眼

暗闇が消えて、私は目を開けた。

eodumi geothyeo nuneul tteobwa

다시 시작해 마주해

Let's start again and face it

讓我們重新開始，面對現實吧。

もう一度やり直して現実と向き合いましょう。

dasi sijakhae majuhae

i need you to break it down

I need you to break it down

我需要你把它解釋清楚。

わかりやすく説明していただきたいです。

breakdown

分解

壊す

breakdown

分解

壊す

끝없는 네 거짓말 사라져

Your endless lies disappear

你無止盡的謊言消失了

あなたの終わりのない嘘は消え去りました。

kkeuteopneun ne geojitmal sarajyeo

breakdown

分解

壊す

어둠이 걷혀 눈을 떠봐

The darkness has cleared and I open my eyes

黑暗散去，我睜開了雙眼

暗闇が消えて、私は目を開けた。

eodumi geothyeo nuneul tteobwa

진실들을 마주해 i'm in dreamin

Face the truth, I'm in dreamin

面對現實吧，我還在做夢。

現実を直視しましょう、私はまだ夢を見ているのです。

jinsildeuleul majuhae i'm in dreamin

get down

下來

降りてくる

breakdown

分解

壊す

breakdown

分解

壊す

떠도는 거짓말 싹 다 사라져

All the floating lies disappear

所有謊言都消失了

全ての嘘が消えた。

tteodoneun geojitmal ssak da sarajyeo

right now

現在

今

Transl. mode

CANDLE LIGHT

김태주

Kim Tae-joo

金泰柱

キム・テジュ

gimtaeju

김태주 candy light candy light

Taejoo Kim candy light candy light

金泰柱糖果燈糖果燈

キム・テジュキャンディランプキャンディランプ

gimtaeju candy light candy light

아직 잠깐만 are you ready

Just a moment, are you ready?

稍等片刻，你準備好了嗎？

ちょっと待ってください、準備はいいですか？

ajik jamkkanman are you ready

내가 신호를 주면

If I give you a signal

如果我給你一個訊號

私があなたに合図を送ったら

naega sinhoreul jumyeon

하나 둘 셋 세고 눈을 떠 봐

Count one, two, three and open your eyes.

數到一、二、三，然後睜開眼睛。

1、2、3と数えてから目を開けてください。

hana dul set sego nuneul tteo bwa

뭣 땜에 내가 이러는지

Why am I like this?

我為什麼會這樣？

私はなぜこうなっているのでしょうか？

mwot ttaeme naega ireoneunji

넌 궁금해하지만

You're curious though

你真是好奇心很強。

あなたは本当に好奇心が強いですね。

neon gunggeumhaehajiman

아무 날도 아닌 걸

It's not just any day

這並非普通的一天。

今日は普通の日ではありませんでした。

amu naldo anin geol

like Monday

例如星期一

例えば月曜日

Tuesday

週二

火曜日

Wednesday

週三

水曜日

Thursday

週四

木曜日

너와 함께한 순간 내겐 always

The moments I spend with you are always with me

與你共度的時光，永遠銘刻在我心中。

あなたと過ごした時間は永遠に私の心に刻まれます。

neowa hamkkehan sungan naegen always

매일같이 특별했었으니까

Because every day was special

因為每一天都很特別。

毎日が特別だから。

maeilgati teukbyeolhaeteoteunikka

걸어봐 candle light

Walk candle light

燭光漫步

キャンドルライト散歩

geoleobwa candle light

candle light

燭光

カンデラ

candle light

燭光

カンデラ

baby 함께해 준 모든 날

Baby, all the days we spent together

寶貝，我們一起度過的所有日子

ベイビー、私たちが一緒に過ごした日々

baby hamkkehae jun modeun nal

고맙다는 뜻이야

It means thank you

意思是謝謝。

それは「ありがとう」という意味です。

gomapdaneun tteutiya

이럴 땐 왠지 난

At times like this, for some reason I

在這樣的時刻，不知為何我

こんな時、なぜ自分が

ireol ttaen waenji nan

왠지 난 왠지 난

Somehow I, somehow I

不知怎的，不知怎的

理由は分からない、理由は分からない

waenji nan waenji nan

baby 쑥스럽긴 하지만 널

baby I'm embarrassed but

寶貝，我很尷尬，但是

ハニー、とても恥ずかしいんだけど

baby ssukseureopgin hajiman neol

사랑한단 뜻이야

It means I love you

意思是「我愛你」。

それは「愛しています」という意味です。

saranghandan tteutiya

환하게 미소 짓는 눈부신 널 보니

I see you, dazzling and smiling brightly

我看到你，光彩照人，笑容燦爛。

あなたを見ました。あなたは輝いていて、明るい笑顔をしていました。

hwanhage miso jitneun nunbusin neol boni

영원히 해달란 소원이

A wish that will last forever

一個永存的願望

永遠の願い

yeongwonhi haedalran sowoni

다 이뤄질 것 같아

I think it will all come true

我覺得這一切都會成真。

これらすべてが実現すると思います。

da irwojil geot gata

알아 다가올 날들은

I know the days to come

我知道未來的日子。

将来何が起こるかはわかっています。

ala dagaol naldeuleun

너무나 불투명하고

It's so opaque

它太不透明了

あまりにも不透明です。

neomuna bultumyeonghago

지나간 날은 아쉬워

I regret the days that passed

我後悔那些逝去的日子。

過ぎ去った日々を後悔しています。

jinagan naleun aswiwo

너무 아쉬워 하지만 더 걱정은 마

I'm so sorry, but don't worry anymore

我很抱歉，但你不用再擔心了。

申し訳ありませんが、もう心配する必要はありません。

neomu aswiwo hajiman deo geokjeongeun ma

오늘과 같은 하루를

A day like today

像今天這樣的一天

今日のような日

oneulgwa gateun harureul

하루씩 더해가면 돼

Just add more each day

每天增加一些。

毎日少しずつ加えてください。

harussik deohaegamyeon dwae

나는 Monday

I am Monday

我是星期一

私は月曜日です

naneun Monday

Tuesday Wednesday

星期二星期三

火曜日水曜日

Thursday 너로 채워갈 계획마다

Thursday Every plan to fill with you

星期四，所有計劃都與你有關。

木曜日、すべての計画はあなたに関するものです。

Thursday neoro chaewogal gyehoekmada

고백해

Confess

承認

認める

gobaekhae

이 정도면 좀 완벽할 것 같아

I think this is pretty much perfect

我覺得這簡直完美。

これは本当に完璧だと思います。

i jeongdomyeon jom wanbyeokhal geot gata

오늘밤 healing light

healing light tonight

今晚的療癒之光

今夜の癒しの光

oneulbam healing light

healing light healing light baby

療癒之光療癒之光寶貝

癒しの光、癒しの光、ベイビー

함께해준 모든 날

All the days we spent together

我們一起度過的所有日子

一緒に過ごした日々

hamkkehaejun modeun nal

고맙다는 뜻이야

It means thank you

意思是謝謝。

それは「ありがとう」という意味です。

gomapdaneun tteutiya

이럴 땐 왠지 난 왠지 난 왠지 난

At times like this, somehow I somehow I somehow I somehow I

在這樣的時刻，不知怎的，我不知怎的，我不知怎的，我不知怎的

そういう瞬間に、なぜか、なぜか分からない、なぜか分からない、なぜか分からない

ireol ttaen waenji nan waenji nan waenji nan

baby 쑥스럽긴 하지만 널

baby I'm embarrassed but

寶貝，我很尷尬，但是

ハニー、とても恥ずかしいんだけど

baby ssukseureopgin hajiman neol

사랑한단 뜻이야

It means I love you

意思是「我愛你」。

それは「愛しています」という意味です。

saranghandan tteutiya

환하게 네 손짓 눈부신 널 보니

I see your bright, dazzling gestures

我看到了你耀眼奪目的姿態

あなたのまばゆいばかりの存在を私は見ました。

hwanhage ne sonjit nunbusin neol boni

너와나 영원히

You and me forever

你和我永遠

あなたと私は永遠です

neowana yeongwonhi

해달란 소원이 다 이뤄질 것 같아

I feel like all my wishes will come true

我覺得我所有的願望都會實現。

私の願いはすべて叶うと信じています。

haedalran sowoni da irwojil geot gata

woo

哇

おお

마음속엔 네가 있기에 자연스러워

It's natural because you're in my heart

這是自然而然的，因為你在我心中。

これは当然のことです。なぜなら、あなたは私の心の中にいるからです。

maeumsoken nega itgie jayeonseureowo

내 멜로디

My Melody

我的旋律

マイメロディ

nae melrodi

는 너로 인해 가능해졌어

was made possible because of you

這一切都歸功於你。

これらすべてはあなたのおかげです。

neun neoro inhae ganeunghaejyeoteo

내 꿈들은 이루고 싶어

I want my dreams to come true

我希望我的夢想成真。

私の夢が叶うことを願っています。

nae kkumdeuleun irugo sipeo

전부 너와 함께

All with you

和你在一起

あなたと一緒にいること

jeonbu neowa hamkke

혼자가 아닌 이제 너와 같이 girl

Now I'm not alone, I'm with you girl

現在我不再孤單，我和你在一起，女孩。

私はもう一人じゃない、君と一緒だよ、お嬢さん。

honjaga anin ije neowa gati girl

나 홀로

I'm alone

我還是孤單一人

私は一人です

na holro

누군가가 필요할 때 나타나줘

Show up when you need someone

需要人的時候就出現

必要なときに表示されます。

nugungaga pilyohal ttae natanajwo

너 평범함 속에도 너의 소중함은

Even in your ordinariness, your preciousness is

即使在你平凡的日子裡，你的珍貴之處依然存在。

平凡な日々の中にも、あなたの大切さは残ります。

neo pyeongbeomham sokedo neoui sojunghameun

celebrate 촛불같이 너의 쥔

Celebrate your love like a candle

像蠟燭一樣慶祝你們的愛情

あなたの愛をキャンドルのように祝いましょう。

celebrate chotbulgati neoui jwin

sweet body with that

擁有如此甜美的身材

こんなに素敵な体型なのに

맞아 특별해

Yeah, it's special

是的，它很特別。

はい、特別です。

mata teukbyeolhae

늘 내 곁에 있어줘

Always be by my side

永遠在我身邊

いつも私のそばに

neul nae gyeote iteojwo

나 이제 눈을 떠

I open my eyes now

我現在睜開眼睛

私は今目を開ける

na ije nuneul tteo

눈을 떠 눈을 떠 baby

Open your eyes, open your eyes baby

睜開眼睛，寶貝，睜開眼睛

目を開けて、ベイビー、目を開けて。

nuneul tteo nuneul tteo baby

선물 같은 날들을 네게 주고 싶어

I want to give you days that are like gifts

我想送給你如同禮物般美好的日子。

プレゼントのように素敵な日々をあなたに贈りたい。

seonmul gateun naldeuleul nege jugo sipeo

이렇게 너와 나

Like this, you and me

就這樣，你和我

そして、あなたと私

ireotge neowa na

너와 나 너와 나 baby

You and me you and me baby

你和我，你和我，寶貝

あなたと私、あなたと私、ベイビー

neowa na neowa na baby

1년

1 year

1年

1nyeon

이맘때에도 함께 할 수 있을까

Can we still be together at this time?

我們現在還能在一起嗎？

今も一緒にいられますか？

imamttaeedo hamkke hal su iteulkka

책상 위에 펼친 달력의 한 칸씩

One space at a time on the calendar spread out on the desk

在桌上攤開日曆，一次標記一個空格。

カレンダーをテーブルの上に広げて、一度に 1 つのスペースに印を付けます。

chaeksang wie pyeolchin dalryeokui han kanssik

하루도 빠짐없이 오직 you and me

Every single day, just you and me

每天，只有你和我

毎日、あなたと私だけ。

harudo ppajimeopi ojik you and me

불 꺼지지 않는 candle light

A candle light that never goes out

永不熄滅的燭光

消えることのないろうそくの灯り

bul kkeojiji anneun candle light

같이 너와 나 영원히 우리가

Together you and me forever we

你我永遠在一起

あなたと私はいつも一緒にいます。

gati neowa na yeongwonhi uriga

나의 소원이 다 이뤄질 것 같아

I feel like all my wishes will come true

我覺得我所有的願望都會實現。

私の願いはすべて叶うと信じています。

naui sowoni da irwojil geot gata

Transl. mode

DRIPPIN'

도망치긴 이미 늦었어

It's too late to run away

現在逃跑已經太晚了

今さら逃げても遅すぎる。

domangchigin imi neuteoteo

네가 먼저 시작한 이 game

This game you started first

你一開始玩的這個遊戲

プレイし始めたゲーム

nega meonjeo sijakhan i game

can you hear me

你聽得到我嗎

聞こえますか？

can you see me 네가 나를 자극해

can you see me you stimulate me

你能看到我嗎？你刺激了我

私が見えますか？あなたは私を挑発しました。

can you see me nega nareul jageukhae

들어갈게

I'll go in

我進去。

入りました。

deuleogalge

시작할게

I'll start

我先開始。

始めますよ。

sijakhalge

전혀 계산 못하게 예고 없이 tab

Tab without notice so that you can't calculate at all

毫無預警地刪除表格，導致你根本無法計算。

テーブルは警告なしに削除されたため、計算を実行できなくなりました。

jeonhyeo gyesan mothage yego eopi tab

tab 주저 없이 내

tab without hesitation

毫不猶豫地按下按鈕

迷わずボタンを押してください

tab jujeo eopi nae

경계선을 허물어 흔들어 놓은 너

You who broke down the boundaries and shook them up

你打破了界限，撼動了它們

あなたは境界を打ち破り、揺るがしました。

gyeonggyeseoneul heomuleo heundeuleo noteun neo

그렇게 pull up

Pull up like that

就這樣開過來

そのまま車で行って

geureotge pull up

pull up

拉起

引き上げる

한 방울

one drop

一滴

han bangul

한 방울씩 너에게 조금씩

Drop by drop, little by little to you

一滴一滴，一點一點給你

一滴ずつ、少しずつ、あなたのために

han bangulssik neoege jogeumssik

조금씩 스며들게

Let it seep in little by little

讓它一點一點地滲入。

少しずつ浸透させましょう。

jogeumssik seumyeodeulge

눈치채지 못한 사이 긴장돼

I got nervous without even realizing it

我不知不覺地緊張起來。

気づかないうちに緊張していることに気づきました。

nunchichaeji mothan sai ginjangdwae

전부 다

All of them

他們所有人

全員

jeonbu da

집어삼킨다 온통 다

Swallow everything

把一切都吞下去

すべてを飲み込む

jipeosamkinda ontong da

나로 채운다

Fill me with

讓我充滿

私を満たして

naro chaeunda

천천히 차올라 잠겨와

Come up slowly and lock it

慢慢上去，然後鎖上。

ゆっくり上がってロックしてください。

cheoncheonhi chaolra jamgyeowa

더 깊이 빠져든다

Dive deeper

深入探索

詳細な調査

deo gipi ppajyeodeunda

drippin drippin

滴水滴

滴る水

dripping dripping love love

滴滴答答的愛

滴り落ちる愛

dripping dripping love love

滴滴答答的愛

滴り落ちる愛

네 맘에 tab tab 깊이깊이 더 더

In your heart tab tab deeper deeper more

在你的心中，標籤頁更深更深更多

あなたの心の中で、タグはますます深く、そしてさらに...

ne mame tab tab gipigipi deo deo

처음엔 가볍게 적시다 더

First, wet it lightly.

首先，輕輕沾濕它。

まずは軽く濡らします。

cheoeumen gabyeopge jeoksida deo

가득히 넘치게 hey

Full and overflowing hey

滿溢的嘿

溢れ出るヘイ

gadeukhi neomchige hey

it is

這是

これは

dripping dripping dripping love

滴滴滴的愛

滴る滴る愛

sm sm 시작부터 정해진 결말

sm sm the ending was decided from the beginning

結局從一開始就決定了

結末は最初から決まっていた。

sm sm sijakbuteo jeonghaejin gyeolmal

감당할 수 있을지 몰라

I don't know if I can handle it

我不知道我能不能應付得了

対処できるかどうか分かりません。

gamdanghal su iteulji molra

that's right

這是正確的

それは正しい

밀려오다

come rushing in

衝進來

突入する

milryeooda

흔들리다 결국 뒤집혀질 걸

It'll shake and eventually flip over

它會搖晃，最終翻過來

揺れて最終的にはひっくり返ってしまいます。

heundeulrida gyeolguk dwijiphyeojil geol

그럼 어때

So what

所以呢

だから何

geureom eottae

뭐든 어때 네가 원한 거잖아

Whatever you want, it's what you want.

你想要什麼，就是你想要的。

あなたはあなたが望むものを望んでいます。

mwodeun eottae nega wonhan geojana

원래 다 그래 짜릿한 건

It's all like that, it's thrilling

一切都是那樣，太刺激了。

すべてがまさにその通りで、とても興奮しました。

wonrae da geurae jjarithan geon

위험한 법

Dangerous law

危險的法律

危険な法律

wiheomhan beop

충분히 즐겨 na na na na na

Enjoy it enough na na na na na

盡情享受吧 na na na na na

楽しんでね、ナナナナナ

chungbunhi jeulgyeo na na na na na

돌이킬 수 없어

Irreversible

不可逆的

不可逆

dolikil su eopeo

넘치고 넘쳐도 부족한 걸

Even if it overflows, it's not enough

即使溢出來，也遠遠不夠。

溢れてもまだ足りない。

neomchigo neomchyeodo bujokhan geol

아무리 마셔도 갈증 없어

No matter how much I drink, I'm not thirsty

無論我喝多少水，我都不渴。

水をどれだけ飲んでも喉が渇かない。

amuri masyeodo galjeung eopeo

깨어나는 순간 이 목소리

The moment I wake up, this voice

我醒來的那一刻，就聽到了這個聲音

目が覚めた瞬間にこの音が聞こえました。

kkaeeonaneun sungan i moksori

새로 다

New

新的

新しい

saero da

집어삼킨다 온통 다

Swallow everything

把一切都吞下去

すべてを飲み込む

jipeosamkinda ontong da

너로 채운다

Filled with you

充滿了你

あなたでいっぱい

neoro chaeunda

천천히 차올라 잠겨와

Come up slowly and lock it

慢慢上去，然後鎖上。

ゆっくり上がってロックしてください。

cheoncheonhi chaolra jamgyeowa

더 깊이 빠져든다

Dive deeper

深入探索

詳細な調査

deo gipi ppajyeodeunda

dripping dripping it

滴答滴答

チクタクチクタク

dripping dripping love love

滴滴答答的愛

滴り落ちる愛

dripping dripping love love

滴滴答答的愛

滴り落ちる愛

네 맘에 tab tab tab

In your heart tab tab tab

在你的心中標籤標籤標籤標籤

あなたの心の中にタグ、タグ、タグ

ne mame tab tab tab

깊이 깊이 더 더

Deeper, deeper, more and more

越來越深，越來越深

ますます深く

gipi gipi deo deo

처음엔 가볍게 적시다

Wet lightly at first

先輕輕沾濕

まず軽く濡らして

cheoeumen gabyeopge jeoksida

더 가득히 넘치게

More full and overflowing

更飽滿、更充盈

より豊かで充実した

deo gadeukhi neomchige

that is dripping

那東西在滴水

あれは水が滴ってるよ。

dripping dripping

滴答滴答

チクタクチクタク

love it

愛它

大好きです

drop it

丟掉它

捨てる

love love

愛愛

dripping dripping love love

滴滴答答的愛

滴り落ちる愛

네 맘에 tab

Yes, tab

是的，標籤

はい、タグ

ne mame tab

tab 깊이깊이 더 더

tab depth depth more more

標籤頁深度更多

タブの深さを増やす

tab gipigipi deo deo

처음엔 가볍게 적시다

Wet lightly at first

先輕輕沾濕

まず軽く濡らして

cheoeumen gabyeopge jeoksida

더 가득히 넘치게

More full and overflowing

更飽滿、更充盈

より豊かで充実した

deo gadeukhi neomchige

that is dripping

那東西在滴水

あれは水が滴ってるよ。

dripping dripping love

滴滴答答的愛

滴り落ちる愛

휩쓸려 버린

swept away

被席捲而去

流された

hwipsseulryeo beorin

나의 마음에

In my heart

在我心中

私の心の中で

naui maeume

이끌려 버린 나의 마음을

My heart that was led away

我那顆被牽走的心

迷わされた私の心

ikkeulryeo beorin naui maeumeul

keep playing

繼續玩

プレイを続ける

keep going 멈출 수 없어

keep going can't stop

繼續前進，停不下來

続けなさい、止まることはできない。

keep going meomchul su eopeo

니 맘의 속도를

The speed of your heart

你的心率

あなたの心拍数

ni mamui sokdoreul

빛을 따라가지 못해 멈춰

Stop because you can't follow the light

停下來，因為你無法跟隨燈光

止まれ。信号に従えないからだ。

biteul ttaragaji mothae meomchwo

내게로 action

Action to me

對我採取行動

私に対して行動を起こしてください

naegero action

drip drip

滴

落とす

너의 모든 시선 전부 사로잡아

I'll capture all your attention

我會吸引你所有的注意力

皆さんの注目を集めます

neoui modeun siseon jeonbu sarojapa

나의 feelin 모든 0간

My feelin all 0gan

我的感覺完全消失了

私の感覚は完全に消え去ってしまった。

naui feelin modeun 0gan

하나 없게 네 맘에 bang

There is nothing in your heart bang

你心中空無一物

あなたの心は空っぽです。

hana eopge ne mame bang

shot one love and never shine

只射了一箭，永不閃耀

放たれた矢はたった一本だけだったが、決して輝かなかった。

더 깊이 들어와 dripping love

Come deeper and dripping love

深入其中，感受愛的滴落。

浸って愛の滴を感じてください。

deo gipi deuleowa dripping love

it's dripping love love

滿滿的愛意

愛に満ちて

dripping dripping love love

滴滴答答的愛

滴り落ちる愛

네 맘에 tab

Yes, tab

是的，標籤

はい、タグ

ne mame tab

tab 깊이깊이 더 더

tab depth depth more more

標籤頁深度更多

タブの深さを増やす

tab gipigipi deo deo

처음엔 가볍게

Lightly at first

起初輕輕地

最初は優しく

cheoeumen gabyeopge

가득히 넘치게 keep it

keep it full and overflowing

維持滿溢狀態

オーバーフロー状態の維持

gadeukhi neomchige keep it

dripping dripping dripping

滴答滴答滴答

チクタクチクタク

it's dripping love love

滿滿的愛意

愛に満ちて

dripping dripping love love

滴滴答答的愛

滴り落ちる愛

네 맘에 tab

Yes, tab

是的，標籤

はい、タグ

ne mame tab

tab 깊이깊이 더 더

tab depth depth more more

標籤頁深度更多

タブの深さを増やす

tab gipigipi deo deo

처음엔 다 같이 적시다

Let's all wet it together first

我們先一起把它弄濕吧。

まずは一緒に濡らしてみましょう。

cheoeumen da gati jeoksida

더 가득히 넘치게

More full and overflowing

更飽滿、更充盈

より豊かで充実した

deo gadeukhi neomchige

come on ay

來吧

かかって来い

drip it drip it drip it

滴答滴答滴答

チクタクチクタク

도망치긴 이미 늦었어

It's too late to run away

現在逃跑已經太晚了

今さら逃げても遅すぎる。

domangchigin imi neuteoteo

네가 먼저 시작한 이 game

This game you started first

你一開始玩的這個遊戲

プレイし始めたゲーム

nega meonjeo sijakhan i game

Transl. mode

ANL

네가 어디서 뭘 하던 어딜 가든 oh

Wherever you go, whatever you do, oh

無論你去哪裡，無論你做什麼，哦

どこへ行っても、何をしても、ああ

nega eodiseo mwol hadeon eodil gadeun oh

내 머릿속엔 네가 있어

You're in my head

你一直在我腦海裡

あなたはいつも私の心の中にいます。

nae meoritsoken nega iteo

i'm sorry baby

對不起寶貝

ごめんね、ベイビー。

oh oh 이 생각 하다가도 놓쳤어

Oh oh I missed this thought

哦哦，我錯過了這個想法。

ああ、そのアイデアを見逃していました。

oh oh i saenggak hadagado notchyeoteo

내 모든 순간 널 책임지는 z

z who takes responsibility for you in every moment of my life

z 在我生命中的每一刻都對你負責

私は人生のあらゆる瞬間にあなたに対して責任を負います。

nae modeun sungan neol chaekimjineun z

매일 티격태격하고 터뜨릴 flash

Every day, there's a flash that explodes after a fight

每天都會有一場戰鬥後爆發的閃光。

毎日、戦いの後に閃光が噴出します。

maeil tigyeoktaegyeokhago teotteuril flash

i just go with the flowing cold

我只是順其自然，感受寒冷。

私はただ流れに身を任せ、寒さを感じました。

baby love is natural baby

Baby love is natural baby

寶貝的愛是天生的寶貝

赤ちゃんの愛は生まれつきのものです。

내게 홀로 와 yeah

Come to me alone yeah

獨自來找我吧

一人で私を探しに来てください。

naege holro wa yeah

별 볼일 없던 장면을 채웠어

I filled in the scenes that weren't worth watching

我把那些不值得看的場景補全了。

見る価値のないシーンを埋めてみました。

byeol bolil eopdeon jangmyeoneul chaewoteo

gotta be real

必須是真的

それは本当のはずだ。

하늘 위에다

Above the sky

天空之上

空の上

haneul wieda

갇힌 너는 매일 밤 떠오르네

You're trapped and I think of you every night

你被困住了，我每晚都想念你

あなたは閉じ込められています、私は毎晩あなたがいなくて寂しいです。

gathin neoneun maeil bam tteooreune

all night long

整夜

一晩中

아무것도 못해 난 i don

I can't do anything I don't

我什麼都做不了，除非…

…しない限り、私にできることは何もない。

amugeotdo mothae nan i don

t care all night long

整晚都不在乎

私は一晩中気にしていなかった

두 눈을 감아도

Even if I close my eyes

即使我閉上眼睛

目を閉じても

du nuneul gamado

넓은 하늘에 너를 그릴래

I want to draw you in the vast sky

我想把你畫在廣闊的天空中

広い空にあなたを描きたい。

neoleun haneule neoreul geurilrae

별들에게 유일함을 묻혔지만

I buried my uniqueness in the stars

我將我的獨特性埋葬在了星辰之中。

私は自分のユニークさを星々の中に埋めました。

byeoldeulege yuilhameul muthyeotjiman

all night long

整夜

一晩中

we can play all day 그래 완벽해

we can play all day yeah that's perfect

我們可以玩一整天，太好了！

一日中遊べるのは最高ですね！

we can play all day geurae wanbyeokhae

take it 밤하늘에 moonlight

take it moonlight in the night sky

在夜空中沐浴月光

夜空の月明かりを浴びて

take it bamhaneule moonlight

take it 그 옆에 있어 skyline

Take it next to the skyline

把它帶到天際線旁邊。

それを地平線まで持って来なさい。

take it geu yeope iteo skyline

yeah

是的

はい

i ll give it to you every night

我每晚都會給你

私は毎晩あなたにあげる

너와 해가 질 때까지 sky high

Sky high with you until the sun sets

與你一同翱翔天際，直到夕陽西下

太陽が沈むまであなたと一緒に空を飛びましょう。

neowa haega jil ttaekkaji sky high

내 맘의 규칙을 알잖아

You know the rules of my heart

你知道我心的規矩

私の心のルールはご存知でしょう

nae mamui gyuchikeul aljana

날 놓칠 기회인 건 너잖아

You're the one who's missing out on my chance

你錯失了我的機會。

あなたは私のチャンスを逃した。

nal notchil gihoein geon neojana

look at my face

看看我的臉

私の顔を見て

not again

別再這樣了

そんな事はやめてください。

손을 잡아

Hold hands

牽手

手をつないで

soneul japa

baby 널 놓칠 일은 없어 no way

baby I won't miss you no way

寶貝，我絕對不會想念你

ベイビー、私はあなたを決して恋しく思わないよ。

baby neol notchil ileun eopeo no way

out 보는 대로 믿고 싶어서

I want to believe what I see

我想相信我所看到的。

私は自分が見ているものを信じたい。

out boneun daero mitgo sipeoseo

난 눈을 감았어 잠이 오질 않아서

I closed my eyes because I couldn't sleep.

我閉上眼睛，因為我睡不著。

眠れなかったので目を閉じました。

nan nuneul gamateo jami ojil anaseo

내 꿈을 내게 그려

Draw my dream to me

把我的夢想畫出來

私の夢を描く

nae kkumeul naege geuryeo

아무도 없는 곳에

In a place where there is no one

在一個空無一人的地方

寂れた場所で

amudo eopneun gote

우리 둘 뿐이었음 해

I wish it was just the two of us

我希望只有我們兩個人。

私たち二人だけだったらよかったのに。

uri dul ppunieoteum hae

네 생각이 아침까지 베개가 돼

Your thoughts become my pillow until morning

你的思緒化作我的枕邊，直到晨曦。

あなたの思いが夜明けまで私の枕になります。

ne saenggaki achimkkaji begaega dwae

my baby

我的寶貝

愛しいあなた

where you at

你在哪裡？

どこにいるの？

내 시간을 다 가져줘

Take all my time

請您抽出所有時間

どうぞお時間のある時に

nae siganeul da gajyeojwo

너의 마음 앞에 툭 던지고 나서

After throwing it in front of your heart

把它丟到你心口之前

それを心に投げ込む前に

neoui maeum ape tuk deonjigo naseo

밤은 꿈속에 우릴 이어주는

The night connects us in dreams

夜晚在夢中將我們連結在一起

夜は私たちを夢の中で結びつけます。

bameun kkumsoke uril ieojuneun

bish 하늘 위에 die

bish die on the sky

比什死在天空

ビッシュは空で死んだ

bish haneul wie die

나를 떠올려줘

Think of me

想想我

私のことを考えて

nareul tteoolryeojwo

oh na na na

哦娜娜娜

ああ、ナナ！

아무것도 못해 난 i don

I can't do anything I don't

我什麼都做不了，除非…

…しない限り、私にできることは何もない。

amugeotdo mothae nan i don

t care all night long

整晚都不在乎

私は一晩中気にしていなかった

두 눈을 감아도

Even if I close my eyes

即使我閉上眼睛

目を閉じても

du nuneul gamado

난 하늘에 너를 그릴래

I want to draw you in the sky

我想把你畫在天空。

あなたを空に描きたい。

nan haneule neoreul geurilrae

별들을 위해 이름을 붙였지 난

I named it for the stars

我以星星的名字命名了它。

星にちなんで名付けました。

byeoldeuleul wihae ireumeul butyeotji nan

all night long

整夜

一晩中

we can pain all day 그래 완벽해

we can pain all day yeah it's perfect

我們可以整天忍受痛苦，是的，這很完美。

私たちは一日中痛みに耐えることができます、はい、それは完璧です。

we can pain all day geurae wanbyeokhae

홀린 듯해

I feel possessed

我感覺自己被附身了。

取り憑かれたような気分だ。

holrin deuthae

지금 너와 내가

You and I now

你和我現在

あなたと私は今

jigeum neowa naega

oh wonderin is the same life

哦，好奇心也是同樣的生活。

ああ、好奇心は人生でも同じですね。

오직 너여야만 해

It has to be you

一定是你。

それはあなたでしょう。

ojik neoyeoyaman hae

even have to ain't no time

甚至沒時間

時間さえない

just take

只需拿

ただ取るだけ

my hand and just fly

我的手，然後就飛走了

私の手は、飛んで行ってしまいました。

검은 미로 속 불빛은 바로 너였어

The light in the black maze was you

黑色迷宮中的光芒就是你。

黒い迷路の中の光はあなたです。

geomeun miro sok bulbiteun baro neoyeoteo

내 다른 이름 하나

Another name for me

我的另一個名字

私の別名

nae dareun ireum hana

너의 옆에 적었어

I wrote it next to you

我把它寫在你旁邊。

あなたの隣に書きました。

neoui yeope jeokeoteo

별다른 이유 없이

For no particular reason

沒有特別的原因

特に理由はありません

byeoldareun iyu eopi

너에게 끌렸듯이

As I was attracted to you

我被你吸引了。

私はあなたに惹かれています。

neoege kkeulryeotdeuti

저기 저 별의 뜻은 나의

The meaning of that star over there is mine

那邊那顆星星的意思是我的。

あそこの星は私のものです。

jeogi jeo byeolui tteuteun naui

요샌 you re mine

These days you are mine

這些日子你屬於我。

最近、あなたは私のものです。

yosaen you re mine

바뀐 게 하나도 없지

Nothing has changed

一切都沒有改變。

何も変わっていません。

bakkwin ge hanado eopji

우리 주위를 공전할 때까지

Until it orbits around us

直到它繞著我們運行

それが私たちの周りを走り回るまで

uri juwireul gongjeonhal ttaekkaji

너의 밤 속 스피디가

Speedy in your night

夜裡飛速前進

夜間にスピードを出して前進する

neoui bam sok seupidiga

miss the target for me

對我來說，你沒能擊中目標。

私から見れば、あなたは目標を外した。

please

請

お願いします

i wanna be your sunrise girl

我想成為你的日出女孩

私はあなたの日の出ガールになりたい

all night long

整夜

一晩中

밤새도록 생각해

I thought about it all night

我整晚都在想這件事

私は一晩中このことについて考えていました。

bamsaedorok saenggakhae

i don't care all night long

我整晚都不在乎

私は一晩中気にしなかった。

두 눈을 감아도

Even if I close my eyes

即使我閉上眼睛

目を閉じても

du nuneul gamado

난 하늘에 너를 그릴래

I want to draw you in the sky

我想把你畫在天空。

あなたを空に描きたい。

nan haneule neoreul geurilrae

별들의 전쟁 galactika

Star Wars galactika

星際大戰銀河系

スター・ウォーズ・ギャラクシー

byeoldeului jeonjaeng galactika

team galactika 우린 만나

Team galactika we meet

我們遇到了銀河戰隊。

我々は銀河チームに遭遇した。

team galactika urin manna

love scenario yea

愛情場景，是的

ロマンチックなシーンですね。

yea we can play all day 그래

yeah we can play all day

是的，我們可以玩一整天。

はい、一日中遊べます。

yea we can play all day geurae

완벽해

Perfect

完美的

完璧

wanbyeokhae

Transl. mode

BYE MY FIRST

love 오직 것뿐이야

love is the only thing

愛是唯一的東西

愛こそが唯一のもの

love ojik geotppuniya

인생을 걸고

Risking my life

冒著生命危險

命を危険にさらして

insaengeul geolgo

마지막 사랑이랄거라 말한 너지

You said it would be my last love

你說過這會是我最後的愛情

これが私の最後の恋になるだろうとあなたは言った。

majimak sarangiralgeora malhan neoji

서투른 첫사랑 love

Clumsy first love love

笨拙的初戀

不器用な初恋

seotureun cheotsarang love

언제나 곁에 it

Always by your side

永遠在你身邊

いつもあなたのそばに

eonjena gyeote it

s to you

給你

あなたのために

졸졸 따라다녀 붙어버리듯

It's like I'm following you around and sticking to you

感覺就像我一直跟著你，黏著你一樣。

いつもあなたを追いかけて、あなたにしがみついているような気がします。

joljol ttaradanyeo buteobeorideut

뭐든 같이 하면 된다 생각한 나

I thought we could do anything together

我以為我們能一起做任何事。

一緒に何でもできると思いました。

mwodeun gati hamyeon doenda saenggakhan na

그땐 마치 청춘 movie 같았지

It was like a youth movie back then

那感覺就像一部青春電影。

まるで成長物語のような映画でした。

geuttaen machi cheongchun movie gatatji

사랑 눈빛 활짝 따라온 관심

The attention that follows the eyes of love

追隨愛的目光的，是那雙愛慕之眼。

愛を追う視線は、愛情深い瞳です。

sarang nunbit hwaljjak ttaraon gwansim

똑같이

Same

相同的

同じ

ttokgati

란 해가 다 큰 줄 알았는데

I thought the year was full

我以為這一年已經很充實了。

今年はとても充実した一年だったと思います。

ran haega da keun jul alatneunde

뭐 어떻게 추억이야

What, how is it a memory?

什麼？這怎麼算是記憶呢？

何？これを思い出と言えるの？

mwo eotteotge chueokiya

그런 시간들은 다 지나갔어 다

All those times have passed

那些日子都過去了。

そんな時代は終わった。

geureon sigandeuleun da jinagateo da

baby 좀 맘이 쭉 crazy

Baby, I'm a little crazy

寶貝，我有點瘋癲

ハニー、私ちょっと頭がおかしいの。

baby jom mami jjuk crazy

너에게 빠져서

I'm falling for you

我愛上你了

私はあなたに恋をしました。

neoege ppajyeoseo

오로지 책임밖에 몰랐지

I only knew responsibility

我只知道責任。

私が知っているのは責任だけです。

oroji chaekimbake molratji

그저 그랬었어

It was just so-so

也就一般般吧。

まあまあです。

geujeo geuraeteoteo

이 정도인가봐

I guess it's about this much

我猜大概就是這麼多。

それはそれくらいだと思います。

i jeongdoingabwa

더 잘해보고 싶었는데

I wanted to do better

我想做得更好。

もっと上手くやりたいです。

deo jalhaebogo sipeotneunde

아직 잘 모르겠지

I don't know yet

我還不清楚。

私にはまだ分かりません。

ajik jal moreugetji

너에게 가진 사랑이 좀 많아 맞아

Yes, I have a lot of love for you

是的，我很愛你。

はい、あなたをとても愛しています。

neoege gajin sarangi jom mana mata

난 so sorry

I'm so sorry

我很抱歉

ごめんなさい

nan so sorry

아마 어린 마음에

Maybe because I was young

或許是因為我當時還年輕。

おそらく、当時は私が若かったからでしょう。

ama eorin maeume

들키기가 싫었나 봐

I guess he didn't want to get caught

我猜他是不想被抓到。

彼は捕まりたくなかったんだと思う。

deulkigiga sileotna bwa

나만이 아는 비밀

A secret only I know

只有我知道的秘密

私だけが知っている秘密

namani aneun bimil

여자들이 여기 사랑은 좀 어려워

Love is a bit difficult for women here

在這裡，愛情對女性來說有點難。

ここでは女性にとって恋愛はちょっと難しいです。

yeojadeuli yeogi sarangeun jom eoryeowo

woo 남들만큼 안다고

woo I know as much as others

哇，我知道的和其他人一樣多。

わあ、私も他の人と同じくらい知っています。

woo namdeulmankeum andago

이제 더 이상은 어리지가 않아

I'm not young anymore

我不再年輕了。

私はもう若くありません。

ije deo isangeun eorijiga ana

나를 믿어보라 했지

I told you to trust me

我告訴過你要相信我

私を信じてほしいと言ったでしょう。

nareul miteobora haetji

겪어도 끝없는 love

Endless love even after experiencing it

即使經歷過這一切，愛依然無盡。

すべてが起こった後でも、愛は無限です。

gyeokeodo kkeuteopneun love

이렇게 마음먹은 대로

Just as I decided

正當我決定的時候

私が決心した時

ireotge maeummeokeun daero

넘어가지 않고

Without passing over

不經過

経由せずに

neomeogaji ango

가슴 어딘가

Somewhere in my heart

在我內心深處

心の奥底で

gaseum eodinga

막힌 채로 걸려있는 것만 같애

It feels like it's stuck

感覺好像卡住了。

詰まった感じがします。

makhin chaero geolryeoitneun geotman gatae

세상에 나 하나뿐이었던

I was the only one in the world

我是世界上唯一一個。

私は世界でたった一人です。

sesange na hanappunieotdeon

네가 놓은 선을

The line you laid

你劃定的界限

あなたが設定した境界線

nega noteun seoneul

눈치 없이 혼자 붙잡고 있던 날들

The days I held on to myself without realizing it

那些我不知不覺中緊緊抓住自己的日子

知らず知らずのうちに自分にしがみついていたあの頃

nunchi eopi honja butjapgo itdeon naldeul

아무것도 몰랐던 나에게 순수했던

To me who knew nothing, it was pure

對我一無所知的人來說，它是純粹的。

私のことを何も知らない人にとっては、それは純粋です。

amugeotdo molratdeon naege sunsuhaetdeon

my first and last

我的第一個也是最後一個

私の最初で最後の

지나갔어 다

It's all passed

一切都過去了。

もうすべて終わりました。

jinagateo da

baby 변해버린 맘을

baby my heart has changed

寶貝，我的心變了

ベイビー、私の心は変わったの。

baby byeonhaebeorin mameul

빼놓고

Leaving it out

省略

ppaenotgo

말하지 않으면 눈치채지 못해

If you don't say it, they won't notice

你不說，他們就不會注意到。

何も言わなければ、彼らは気づかないでしょう。

malhaji aneumyeon nunchichaeji mothae

왜 그저 그랬었어

Why was it just like that

為什麼會這樣呢？

なぜこのようなことが起こるのでしょうか?

wae geujeo geuraeteoteo

이 정도일까봐

I think it's about this much

我覺得大概是這麼多。

それはそれだと思います。

i jeongdoilkkabwa

너 잘해보고 싶었는데

I wanted you to do well

我希望你一切順利。

全てがうまくいくことを祈っています。

neo jalhaebogo sipeotneunde

아직 잘 모르겠지

I don't know yet

我還不清楚。

私にはまだ分かりません。

ajik jal moreugetji

또 여기까지

Up to here again

又回到這裡了

またここに戻ってきた。

tto yeogikkaji

차라리 좀 버려줘 나잖아 so so

Just throw it away, it's me so so

丟掉吧，就是我，就這樣

手放してください、それが私です、それだけです。

charari jom beoryeojwo najana so so

아마 어젯밤에

Probably last night

大概是昨晚

たぶん昨晩だったと思います。

ama eojetbame

들키기가 싫었나 봐

I guess he didn't want to get caught

我猜他是不想被抓到。

彼は捕まりたくなかったんだと思う。

deulkigiga sileotna bwa

나만이 아는 비밀

A secret only I know

只有我知道的秘密

私だけが知っている秘密

namani aneun bimil

baby 믿어줄래

baby, will you believe me?

寶貝，你會相信我嗎？

ハニー、私を信じてくれますか？

baby miteojulrae

여기 사랑이 좀 어려워

Love is a bit difficult here

在這裡，愛情有點難。

ここでは恋愛はちょっと難しいです。

yeogi sarangi jom eoryeowo

네가 했었던 말

What you said

你說的話

あなたが言うこと

nega haeteotdeon mal

네가 해줬던 말

What you said

你說的話

あなたが言うこと

nega haejwotdeon mal

다 기억하기에

Because I remember everything

因為我記得一切

全部覚えてるから。

da gieokhagie

난 아직은 좀 어려워

It's still a bit difficult for me

對我來說還是有點困難。

私にとってはまだ少し難しいです。

nan ajikeun jom eoryeowo

결국 여기까지

Finally here

終於到了

やっと到着しました。

gyeolguk yeogikkaji

사랑을 알기엔 너무 작았었던 나

I was too small to know love

我太小，不懂愛。

私は愛を理解するには幼すぎた。

sarangeul algien neomu jakateotdeon na

baby help me

寶貝救救我

ベイビー、助けて

아무리 고민을 해봐도

No matter how much I worry about it

無論我多麼擔心它

どれだけ心配しても

amuri gomineul haebwado

풀리지가 않아

It doesn't come off

它脫落不了。

落ちませんよ。

pulrijiga ana

왜 나 그때는 참 어렸었나 봐

Why was I so young back then?

為什麼我那時那麼小？

当時の私はなぜあんなに若かったのだろう？

wae na geuttaeneun cham eoryeoteotna bwa

그저 그랬었어

It was just so-so

也就一般般吧。

まあまあです。

geujeo geuraeteoteo

이 정도인가 봐

I guess it's about this much

我猜大概就是這麼多。

それはそれくらいだと思います。

i jeongdoinga bwa

더 잘해보고 싶었는데

I wanted to do better

我想做得更好。

もっと上手くやりたいです。

deo jalhaebogo sipeotneunde

아직 잘 모르겠지

I don't know yet

我還不清楚。

私にはまだ分かりません。

ajik jal moreugetji

우린 여기까지

We've come this far

我們已經走到這一步了

ここまで来ました。

urin yeogikkaji

사랑에 좀 멋진 걸 맞아

I'm in love with something cool

我愛上了一件很酷的東西。

本当にクールなものに夢中になってしまいました。

sarange jom meotjin geol mata

난 so sorry

I'm so sorry

我很抱歉

ごめんなさい

nan so sorry

i'm a

我是一名

私は

어린 마음에 들키기가 싫었나 봐

I guess he didn't want to be caught because he was young

我猜他不想被抓，因為他當時還年輕。

彼は当時まだ若かったので逮捕されたくなかったのだと思います。

eorin maeume deulkigiga sileotna bwa

나만이 아는 비밀

A secret only I know

只有我知道的秘密

私だけが知っている秘密

namani aneun bimil

녹아 드는 열기 사랑이 참 어려워

Melting heat, love is so difficult

熾熱的愛情如此艱難

情熱的な愛はとても難しい

noka deuneun yeolgi sarangi cham eoryeowo

솔직히 난 사랑이 좀 어려워

Honestly, I find love a bit difficult

說實話，我覺得愛情有點難懂。

正直に言うと、愛を理解するのは少し難しいと思います。

soljikhi nan sarangi jom eoryeowo

아파 아파 아파 아파 아파

It hurts, it ...

很痛，它…

とても痛いです…

apa apa apa apa apa

아파 솔직히 나

It hurts me honestly

說實話，這讓我很難過。

正直に言うと、とても悲しいです。

apa soljikhi na

사랑이 좀 어려워

Love is a bit difficult

愛情有點難

愛はちょっと難しい

sarangi jom eoryeowo

Transl. mode

BE THERE FOR YOU

혹시 기억해

Do you remember?

你是否記得？

覚えていますか？

hoksi gieokhae

처음 만나

First time meeting

初次見面

はじめまして

cheoeum manna

햇살 가득히 눈부셨던 그날

That day was dazzlingly bright and full of sunlight

那天陽光燦爛，陽光明媚。

その日は太陽が明るく輝いていた。

haetsal gadeukhi nunbusyeotdeon geunal

늘 이렇게 나의 곁에

Always by my side like this

一直這樣在我身邊

彼はいつもこうして私のそばにいてくれた。

neul ireotge naui gyeote

있어준 너에게 난 감사해

I'm grateful to you for being there for me

感謝祢一直陪伴在我身邊。

いつもそばにいてくれてありがとう。

iteojun neoege nan gamsahae

in again and again

一次又一次

何度も何度も

i just need you to be with me

I just need you to be with me

我只需要你陪在我身邊。

私が必要なのはあなたが私のそばにいてくれることだけです。

as time goes on

隨著時間的推移

時間とともに

우리 편해진 게

We're comfortable

我們感覺很舒服

とても快適です

uri pyeonhaejin ge

때론 속상하게 했을지 몰라

It might have been frustrating at times

有時可能會令人沮喪。

時々イライラすることもあります。

ttaeron soksanghage haeteulji molra

언제든 내게 말해도 돼

You can tell me anytime

你可以隨時告訴我

いつでも言ってください。

eonjedeun naege malhaedo dwae

네가 원하는 내가 돼줄게

I'll be the me you want me to be

我會成為你想讓我成為的那種人。

私はあなたが望むような人間になります。

nega wonhaneun naega dwaejulge

너의 하루 끝엔 늘 내가

At the end of your day, I am always there

一天結束時，我總是會在那裡。

私はいつも一日の終わりにそこにいます。

neoui haru kkeuten neul naega

가장 널 품에 안고

I hold you in my arms the most

我最愛把你抱在懷裡

あなたを抱きしめるのが一番好きです。

gajang neol pume ango

네 얘길 들어줄게

I'll listen to you

我會聽你的。

あなたの言うことを聞きますよ。

ne yaegil deuleojulge

내겐 항상 완벽하지 않아도 돼

I don't always have to be perfect

我並不需要總是完美無缺。

いつも完璧である必要はありません。

naegen hangsang wanbyeokhaji anado dwae

it's alright

沒關係

それは問題ではありません

넌 이대로 있어 주면 돼

You just have to stay like this

你只需要保持這樣就行了。

これを続ける必要があります。

neon idaero iteo jumyeon dwae

늘 지금처럼만

Always like this

一直都這樣

いつもこうだった

neul jigeumcheoreomman

늘 지금처럼만

Always like this

一直都這樣

いつもこうだった

neul jigeumcheoreomman

as time goes on 익숙해져 버린

as time goes on I got used to it

隨著時間的推移，我漸漸習慣了。

時間が経つにつれてだんだん慣れてきました。

as time goes on iksukhaejyeo beorin

우리라서 나는 더 다행인 걸

I'm more fortunate because it's us

我很幸運，因為這是我們。

これが私たちだから幸運です。

uriraseo naneun deo dahaengin geol

언제든 네가 돌아보면

Whenever you look back

每當你回首往事

過去を振り返るたびに

eonjedeun nega dolabomyeon

그 자리에 있을 널 알기에 5

Because I know you'll be there 5

因為我知道你會在那裡 5

あなたがそこにいると知っていたからです。

geu jarie iteul neol algie 5

너에게 난

To you I

致你我

あなたと私へ

neoege nan

너의 하루 끝엔 늘 내가

At the end of your day, I am always there

一天結束時，我總是會在那裡。

私はいつも一日の終わりにそこにいます。

neoui haru kkeuten neul naega

가득 널 품에 안고

I hold you in my arms

我將你擁入懷中

私はあなたを抱きしめた

gadeuk neol pume ango

네 얘길 들어줄게

I'll listen to you

我會聽你的。

あなたの言うことを聞きますよ。

ne yaegil deuleojulge

내겐 항상 완벽하지 않아도 돼

I don't always have to be perfect

我並不需要總是完美無缺。

いつも完璧である必要はありません。

naegen hangsang wanbyeokhaji anado dwae

it's alright

沒關係

それは問題ではありません

넌 이대로 있어 주면 돼

You just have to stay like this

你只需要保持這樣就行了。

これを続ける必要があります。

neon idaero iteo jumyeon dwae

늘 지금처럼만

Always like this

一直都這樣

いつもこうだった

neul jigeumcheoreomman

내가 늘 꿈꿔왔던

What I've always dreamed of

我一直夢想的

私の長年の夢

naega neul kkumkkwowatdeon

세상을 선물해준 너

You who gave me the world

你給了我這個世界

あなたは私にこの世界を与えてくれた

sesangeul seonmulhaejun neo

i always wanna be there for you

我永遠都想在你身邊。

いつもあなたのそばにいたいと思っています。

and i know

我知道

知っている

that you will feel the same

你也會有同樣的感覺。

あなたも同じように感じるでしょう。

나의 하루 끝엔 네가

At the end of my day you

一天結束時，你

結局のところ、あなたは

naui haru kkeuten nega

가득

full

滿的

満杯

gadeuk

날 품에 안고 내 얘길 들어줄래

Will you hold me in your arms and listen to my story?

你願意把我抱在懷裡，聽我講故事嗎？

私を抱きしめて話を聞いてくれませんか？

nal pume ango nae yaegil deuleojulrae

우리 항상 완벽하지 않아도 돼

We don't always have to be perfect

我們不必總是完美無缺。

いつも完璧である必要はありません。

uri hangsang wanbyeokhaji anado dwae

it's alright

沒關係

それは問題ではありません

넌 이대로 있어 주면 돼

You just have to stay like this

你只需要保持這樣就行了。

これを続ける必要があります。

neon idaero iteo jumyeon dwae

늘 지금처럼만

Always like this

一直都這樣

いつもこうだった

neul jigeumcheoreomman

넌 내 곁에 있어 주면 돼

You just have to stay by my side

你只需要待在我身邊。

あなたがすべきことは私のそばにいることだけです。

neon nae gyeote iteo jumyeon dwae

지금처럼만

Just like now

就像現在這樣

今のように

jigeumcheoreomman

Transl. mode

STRONGER

ay ya ya ya

哎呀呀呀

まあ！

you know what time is it

你知道現在幾點了嗎？

今何時かご存知ですか？

uh listen 어린 양키들 아냐

uh listen little yankees

呃，聽著，小洋基隊

えっと、リトルヤンキース、聞いて

uh listen eorin yangkideul anya

everytime we hungry ride

每次我們餓著肚子騎車

空腹で自転車に乗るたびに

울타리 올라타 airplane

Climb the fence and fly

翻過柵欄，飛翔

フェンスを飛び越えて飛び立とう

ultari olrata airplane

돈을 침묵하려고 하지 마

Don't try to silence money

不要試圖讓金錢噤聲。

お金を黙らせようとしないでください。

doneul chimmukharyeogo haji ma

우린 속 썩이 더 어울려

We're more suited to each other

我們更適合彼此

私たちはお互いに相性が良いです。

urin sok sseoki deo eoulryeo

도도한 일에만 보여

Only seen in grandiose things

只在宏偉的事物中才能見到

それは壮大なものにのみ見られます。

dodohan ileman boyeo

make your money

賺錢

お金を稼ぐ

oh wow 자꾸 숨통 조여

oh wow it keeps suffocating me

哦，天哪，它讓我喘不過氣來。

ああ、息が詰まりそうです。

oh wow jakku sumtong joyeo

위험한 이곳은 모험에 사꽂혀

This dangerous place is full of adventures

這個危險的地方充滿了冒險。

この危険な場所は冒険に満ちています。

wiheomhan igoteun moheome sakkothyeo

나에게 가르치던 건 선명히 너의

What you taught me was clearly yours

你教我的東西顯然是你的。

あなたが私に教えてくれたことは明らかにあなたのものです。

naege gareuchideon geon seonmyeonghi neoui

feeling it wow

感覺到了，哇！

感じますよ、すごい！

어둠이 두 겹 찾아

Darkness comes in two layers

黑暗分為兩層。

闇は2つの層に分かれています。

eodumi du gyeop chata

더욱 선명히 날 비추네

It shines on me more clearly

它更清晰地照耀著我。

それは私をより明確に照らしました。

deouk seonmyeonghi nal bichune

네가 원했던 silence

The silence you wanted

你想要的寧靜

あなたが望む平和

nega wonhaetdeon silence

너의 반대로 안돼

No, I can't do it against you

不，我不能對你這麼做。

いいえ、あなたにそんなことはできません。

neoui bandaero andwae

난 날 그대로 비춰

I reflect myself as I am

我如實地反映了我自己。

私は正直に自分自身を反省しました。

nan nal geudaero bichwo

미로 속 네 손으로 다 깨부셔

Break everything with your own hands in the maze

在迷宮裡親手打破一切。

迷路の中のすべてを自分の手で破壊してください。

miro sok ne soneuro da kkaebusyeo

this is time to be stronger

This is time to be stronger

現在是時候變得更強大了。

もっと強くなる時が来た。

부딪힐수록 더 stronger 느껴져

The more we bump into each other, the stronger we feel

我們相遇的次數越多，我們的感情就越深厚。

会う回数が増えるほど、私たちの気持ちはより深くなります。

budithilsurok deo stronger neukkyeojyeo

i'm stronger

我更強壯了。

私は今、強くなりました。

너로 인해 난 더 강해져 가

I become stronger because of you

因為你，我變得更強大了。

あなたのおかげで私は強くなりました。

neoro inhae nan deo ganghaejyeo ga

stronger cuz like it

因為喜歡它而變得更強

愛するからこそ、強くなれる。

get it you know stronger

明白了嗎？更強了。

分かりましたか？さらに強くなりました。

stronger 숨 쉴 때마다

stronger with every breath

每一次呼吸都更加強勁

呼吸するたびに強くなった

stronger sum swil ttaemada

drip

滴

落とす

drip 나를 더 자극해봐 spotlight

drip, stimulate me more, spotlight

滴落，更刺激我，聚光燈

滴り落ちる光はまるでスポットライトのように私をさらに刺激した。

drip nareul deo jageukhaebwa spotlight

errday err

每天都有錯誤

毎日間違いはある

surprise

驚喜

驚き

surprise

驚喜

驚き

story 는 이미 wonderful

The story is already wonderful

這個故事已經很精彩了。

この物語はすでにかなり興味深いです。

story neun imi wonderful

우리의 소나기 전부 지울 건 plan

A plan to erase all our showers

一項旨在抹去我們所有淋浴設施的計劃

シャワー施設をすべて撤去する計画

uriui sonagi jeonbu jiul geon plan

미래에 남는 건 우리

What's left for the future is us

留給未來的只有我們。

未来に残されているのは私たちだけです。

miraee namneun geon uri

ay ay ay ay ay ay

哎哎哎哎哎哎

ヘイヘイヘイヘイヘイヘイヘイ

손을 잡고 흔들던

Holding hands and shaking

牽手和握手

手をつないだり握手をしたり

soneul japgo heundeuldeon

내게 묶인 너란 사슬을

The chains that bind you to me

束縛你我的鎖鏈

あなたと私をつなぐ鎖

naege mukin neoran saseuleul

이제 다 끊어낼게

I'll cut it all off now

我現在就把它全剪掉

今から全部切り落とします。

ije da kkeuneonaelge

너를 가둬 당겨 줄 최고

The best that will trap and pull you

最好的陷阱會把你困住並拉過來

最高の罠はあなたを捕らえて引きずり込むでしょう。

neoreul gadwo danggyeo jul choego

니가 원했던 silence

The silence you wanted

你想要的寧靜

あなたが望む平和

niga wonhaetdeon silence

너의 반대로 난 외쳐

I shout against you

我向你吶喊

私はあなたに叫ぶ

neoui bandaero nan oechyeo

난 널 그대로 비춰 낸 mirrors

I am a mirror that reflects you

我是一面鏡子，映照著你。

私はあなたを映す鏡です。

nan neol geudaero bichwo naen mirrors

내 손으로 다 깨 부셔

I broke it all with my own hands

我親手毀掉了這一切。

私はこのすべてを自分の手で破壊しました。

nae soneuro da kkae busyeo

this is time to be

現在是時候了

今がその時です。

rockers

搖滾樂手

ロックミュージシャン

부딪힐수록 더

The more you bump into it, the more

你越是遇到它，就越

遭遇すればするほど...

budithilsurok deo

zeddy 계속 느껴져 zeddy stop it

zeddy keep feeling zeddy stop it

澤迪繼續感覺澤迪停下來

ゼディはゼディが止まるのを感じ続けた

zeddy gyesok neukkyeojyeo zeddy stop it

너로 인해 난 더 강해져 가

I become stronger because of you

因為你，我變得更強大了。

あなたのおかげで私は強くなりました。

neoro inhae nan deo ganghaejyeo ga

zeddy don't give up flower

澤迪，別放棄花

ゼディ、花を諦めないで

hey yeah

嘿，是的

ああ、そうだね。

drunker

醉酒

酔っ払い

this is a drug to be

This is a drug to be

這是一種需要服用的藥物。

これは服用する必要のある薬です。

drunker

醉酒

酔っ払い

멈출수록 더 끌려 끌려 끌려 끌려

The more I stop, the more I get pulled, pulled, pulled

我越是停下來，就越是被拉扯、拉扯、拉扯。

立ち止まれば立ち止まるほど、引っ張られて、引っ張られて、引っ張られるのです。

meomchulsurok deo kkeulryeo kkeulryeo kkeulryeo kkeulryeo

끌려 끌려 끌려

dragged dragged dragged

拖曳拖曳拖曳

ドラッグ、ドラッグ、ドラッグ

kkeulryeo kkeulryeo kkeulryeo

태양이 타오르듯 비춰

The sun shines brightly

陽光燦爛。

太陽は明るく輝いていた。

taeyangi taoreudeut bichwo

어둠이 다 걷혀진 순간

The moment the darkness is completely lifted

黑暗徹底消散的那一刻

闇が完全に消えた瞬間

eodumi da geothyeojin sungan

너는 무너질 거야

You will fall apart

你會崩潰的

あなたは壊れてしまうでしょう

neoneun muneojil geoya

나를 안고 일어나 going higher

Hold me and get up, going higher

抱緊我，然後起身，飛得更高

私をしっかりと抱きしめて、立ち上がってもっと高く飛んでください。

nareul ango ileona going higher

나나 나나나나 기억해

Nana nana nana remember

娜娜娜娜娜記得

ナナナナナナは思い出す

nana nananana gieokhae

이건 꽤 나았으니까 이기고 지고

This is pretty good, win or lose

這還挺不錯的，輸贏都無所謂。

これはかなりいいです。勝ち負けは関係ありません。

igeon kkwae naateunikka igigo jigo

문제 아님

Not a problem

沒問題

問題ない

munje anim

안돼

no

不

いいえ

andwae

남편에 사라질 테니까 we go away

We go away because my husband will disappear

我們離開是因為我先生會消失。

夫がいなくなるので私たちは出発します。

nampyeone sarajil tenikka we go away

눈 감아 정리해 줄게

Close your eyes and I'll sort it out for you.

閉上眼睛，我來幫你解決。

目を閉じてください。私が解決をお手伝いします。

nun gama jeongrihae julge

i'm a vision

我是一個幻象

私は幻想だ

네가 원했던 silence

The silence you wanted

你想要的寧靜

あなたが望む平和

nega wonhaetdeon silence

너의 반대로 난 외쳐

I shout against you

我向你吶喊

私はあなたに叫ぶ

neoui bandaero nan oechyeo

난 널 그대로 비춰 날 rewind

I rewind myself by reflecting you as you are

我透過映照你來反思自己。

あなたを振り返ることで、私も自分自身を振り返ります。

nan neol geudaero bichwo nal rewind

내 손으로 다 깨 부셔

I broke it all with my own hands

我親手毀掉了這一切。

私はこのすべてを自分の手で破壊しました。

nae soneuro da kkae busyeo

this is how to be rock girl

This is how to be a rock girl

這就是成為搖滾女孩的方法

ロックガールになる方法

부딪힐수록 더 your girl

The more we bump into each other, the more your girl

我們越是偶遇，你的女孩就越是

私たちがぶつかればぶつかるほど、あなたの彼女は...

budithilsurok deo your girl

느껴져 i'm sorry girl

I feel it i'm sorry girl

我感覺到了，對不起，女孩。

感じたよ。ごめんね、お嬢さん。

neukkyeojyeo i'm sorry girl

너로 인해 난 더 강해져 가 yeah

Because of you I become stronger yeah

因為你，我變得更強大了，是的。

あなたのおかげで、私は強くなりました。

neoro inhae nan deo ganghaejyeo ga yeah

it's true girl a

沒錯，女孩

はい、女の子

trouble

麻煩

トラブル

this is time to be a trouble

This is time to be a trouble

是時候惹麻煩了

トラブルに巻き込まれる時が来た。

깨어날 순 없어

I can't wake up

我醒不過來

起き上がれない。

kkaeeonal sun eopeo

trouble 느껴져 aww

I feel trouble aww

我覺得很麻煩啊

それはとても面倒だと思います。

trouble neukkyeojyeo aww

twinkle

閃爍

点滅

너로 인해 난 건강해져 가

I am getting healthier because of you

因為你，我的身體越來越好了。

あなたのおかげで私の健康はどんどん良くなってきています。

neoro inhae nan geonganghaejyeo ga

stronger

更強

より強い

stronger

更強

より強い

stark is getting stronger

史塔克越來越強了

スタークはますます強くなっている

stronger

更強

より強い

feels like it getting stronger

感覺它越來越強了

強くなってきている気がします。

stronger

更強

より強い

Transl. mode

BEST FRIEND

김 관우

Kim Guan-woo

金冠宇

ジン・グアンユー

gim gwanu

dynamicduo

動態二人組

ダイナミックなデュオ

김관우 어서 대답해 지금 뭐해

Kim Kwan-woo, answer quickly. What are you doing now?

金冠宇，快回答。你現在在做什麼？

金冠宇、早く答えろよ。今何をしてるんだ？

gimgwanu eoseo daedaphae jigeum mwohae

할 거 없으면 당장 나와

If you have nothing to do, come out now

如果你沒事可做，現在就出來吧。

何もすることがないなら、今すぐ出てきなさい。

hal geo eopeumyeon dangjang nawa

대충 미루고 날 더 좋은데

It's better to just put it off

最好還是推遲一下。

延期したほうが良いでしょう。

daechung mirugo nal deo joteunde

너도 알잖아 거기로 와 또

You know too, come there again

你也知道，再去一次。

そうだ、また行こう。

neodo aljana geogiro wa tto

너란 아이콘 위에 빨간 아이콘

Red icon on top of your icon

圖標上方的紅色圖標

アイコンの上の赤いアイコン

neoran aikon wie ppalgan aikon

밀려 쌓여

piled up

堆積如山

山のように積み重なった

milryeo ssatyeo

아마 늦잠 잔 것 같아

I think I overslept

我想我睡過頭了。

寝坊したようです。

ama neutjam jan geot gata

항상 똑같아

Always the same

總是如此

いつも

hangsang ttokgata

똑같이 그랬듯이 전활 걸며

Just like that, I made a phone call

就這樣，我撥了電話。

それで、私は電話をかけました。

ttokgati geuraetdeuti jeonhwal geolmyeo

미리 약속할게 1

I promise in advance 1

我提前承諾 1

事前に約束します1

miri yaksokhalge 1

이 사라지기 1초 좀 도착할 게

I'll be there in a second before this disappears

我馬上就到，趁它還沒消失。

消えてしまう前に、すぐに行きます。

i sarajigi 1cho jom dochakhal ge

cuz I m in toe

因為我在腳趾

私はつま先立ちだから

I m in toe

我穿著鞋

私は靴を履いていました

말 안 해도 통하는 넌

You can communicate without saying a word

無需開口，你也能交流。

言葉を発することなくコミュニケーションをとることができます。

mal an haedo tonghaneun neon

best friend

最好的朋友

親友

I m in tree

我在樹上

私は木の中にいます

we livingless

我們這些活著的人

生きている私たち

언제든지 찾아와 내 빈틈에

Come and visit me anytime

隨時歡迎來拜訪我

いつでも訪ねてきてください。

eonjedeunji chatawa nae binteume

뭐가 필요해 눈치 없이 굴어도 oh

What do you need, even if you act tactless oh

你需要什麼？即使你表現得不近人情？

あなたに何が必要ですか？たとえあなたが冷たく振舞ったとしても？

mwoga pilyohae nunchi eopi guleodo oh

i don't care

我不在乎

私は気にしない

man i'm in trap and i'm in trap

兄弟，我陷進去了，我陷進去了

兄さん、私は夢中よ、夢中よ！

뭐라 해도 변함없는 best friend

Best friend who never changes no matter what

無論如何都不會改變的摯友

何があっても変わらない私の親友

mwora haedo byeonhameopneun best friend

ayy stay with me everyday

哎，每天都陪著我吧

はぁ、毎日私と一緒にいてください。

every night latata

每晚拉塔塔

毎晩ラタタ

stay with me

留在我身邊

私のそばにいて

너와 난 stay with me

You and I stay with me

你和我留在我身邊

あなたと私は私のそばにいます。

neowa nan stay with me

계속 stay with me everyday stay

Stay with me everyday stay

每天都和我待在一起

毎日あなたと過ごします

gyesok stay with me everyday stay

with me everyday with me

每天都和我在一起

私は毎日あなたと一緒にいます

with me 어디든지 stay with me

Stay with me wherever you are

無論你在哪裡，都請留在我身邊。

どこにいても私のそばにいてください。

with me eodideunji stay with me

불러모아

Gather together

聚集在一起

集まって

bulreomoa

모여 10간 많은 주말 wassup

Gathered for 10 weeks, many weekends wassup

聚會持續了10週，很多個週末都是這樣。

集会は10週間続き、このような週末が何度もありました。

moyeo 10gan maneun jumal wassup

wassup 계획 따윈 없는 계획

wassup A plan without a plan

怎麼回事？一個沒有計劃的計劃

何が起こった？計画のない計画だ。

wassup gyehoek ttawin eopneun gyehoek

so what

所以呢

だから何

uh 오늘 하룬

uh today is Harun

呃，今天是哈倫

えっと、今日はハーレンの日です。

uh oneul harun

hater 걱정 따윈 fade out

Hater worries fade out

仇恨者的擔憂逐漸消散

ヘイターたちの不安は徐々に消えていった

hater geokjeong ttawin fade out

대충 입고 나왔어

I came out dressed roughly

我穿著粗魯的衣服走了出來。

私は粗野な服を着て出てきました。

daechung ipgo nawateo

아무도 신경 안 써 태풍

Nobody cares about the typhoon

沒人關心颱風

台風なんて誰も気にしない

amudo singyeong an sseo taepung

벌써 바뀌었어

It's already changed

已經改變了

変わった

beolsseo bakkwieoteo

발 맞춰 따라

Keep in step

保持步伐

前進し続けよう

bal matchwo ttara

너 좀 늦게 나왔지만

You came out a little late

你出來得有點晚了。

ちょっと遅れて来ましたね。

neo jom neutge nawatjiman

그것마저 익숙해

I'm even used to that

我已經習慣了。

慣れてますよ。

geugeotmajeo iksukhae

계속 아무도 없지만

There's still no one there

那裡仍然一個人也沒有。

そこにはまだ誰もいなかった。

gyesok amudo eopjiman

너 때문에 it's OK

Because of you it's OK

因為有你，一切都好

あなたのおかげで、すべてうまくいきました。

neo ttaemune it's OK

cuz I m intrack

因為我在追蹤

私は追跡しているので

I m intrack

我已進入軌道

順調です。

말 안 해도 통하는 넌 best

You're the best, you can communicate without saying a word

你是最棒的，無需言語就能溝通。

あなたは最高です。言葉がなくてもコミュニケーションが取れます。

mal an haedo tonghaneun neon best

friend

朋友

友人

I m intering we leavingless

我正在考慮我們離開

出発のことを考えている

언제든지 찾아와 내 빈틈에 uh huh

Come and visit me anytime uh huh

隨時歡迎來找我，嗯哼

いつでも会いに来てくださいね、うーん。

eonjedeunji chatawa nae binteume uh huh

뭐가 필요해

What do you need

你需要什麼

あなたは何が必要ですか？

mwoga pilyohae

눈치 없이 굴어도 뭐

What's the use of being tactless?

說話不顧及他人感受有什麼用呢？

他人の気持ちを考えずに話すことに何の意味があるのでしょうか?

nunchi eopi guleodo mwo

i don't care in the middle

我不在乎中間

真ん中は気にしない。

in the middle

在中間

真ん中に

뭐라 해도 변함없는 best thing

The best thing that never changes no matter what

無論如何，最美好的事物永遠不會改變

いずれにせよ、最高のものは決して変わりません。

mwora haedo byeonhameopneun best thing

우린 조금씩 조금씩 위로 조금 더

We go up little by little little by little

我們一點一點往上爬。

私たちは少しずつ登っていきました。

urin jogeumssik jogeumssik wiro jogeum deo

조금 더 꿈에 닿도록 누가 뭐라도

Anyone can do anything to help me reach my dream a little closer

任何人都可以做任何事來幫助我離夢想更近一步。

私の夢に一歩近づくために、誰でも何でも手助けすることができます。

jogeum deo kkume datdorok nuga mworado

we don't care

我們不在乎

気にしない

we don't care 말해서 뭐해

What's the use of saying we don't care

說我們不在乎又有什麼用呢？

気にしないと言うことに何の意味があるのでしょうか?

we don't care malhaeseo mwohae

마냥 행복해

I'm just happy

我很高興

私は幸せです

manyang haengbokhae

그저 옆에 있던 것만으로도

Just by being there

光是身處其中就足以說明一切。

そこにいることが多くのことを物語ります。

geujeo yeope itdeon geotmaneurodo

the best friend

最好的朋友

親友

함께 살아왔던 날

The days we lived together

我們一起生活的日子

一緒に暮らした日々

hamkke salawatdeon nal

더욱 단단해질 만

It will only get stronger

它只會越來越強。

ますます強くなるばかりです。

deouk dandanhaejil man

우릴 기다릴 그 날

The day that awaits us

我們即將迎來的那一天。

その日はもうすぐ来ます。

uril gidaril geu nal

서로를 비춰 줄 테니까

Because we will illuminate each other

因為我們將彼此照亮。

なぜなら、私たちはお互いを照らし合うからです。

seororeul bichwo jul tenikka

cause i meant to it

因為我就是故意的。

わざとやったんだから。

i meant to it

I meant to do it

我本意就是這麼做的。

それが私の当初の意図でした。

말 안 해도 토하는 넌

You vomit even without saying anything

你甚至不用開口就會嘔吐

吐くときに口を開ける必要さえありません。

mal an haedo tohaneun neon

best friend

最好的朋友

親友

i'm interine e

我是 interine e

私はインターネッツeです

lemon test

檸檬測試

レモンテスト

언제든지 찾아와 날 pink man

Come visit me anytime pink man

粉紅人，隨時歡迎你來拜訪我！

ピンキー、いつでも遊びに来てね！

eonjedeunji chatawa nal pink man

뭐가 필요해

What do you need

你需要什麼

あなたは何が必要ですか？

mwoga pilyohae

눈치 없이 굴어도 뭐

What's the use of being tactless?

說話不顧及他人感受有什麼用呢？

他人の気持ちを考えずに話すことに何の意味があるのでしょうか?

nunchi eopi guleodo mwo

i don't care in the mirror

我不在乎鏡子裡的樣子

鏡に映る自分の姿は気にしない。

in the mirror

在鏡子裡

鏡の中で

뭐라 해도 변함없는

No matter what you say, it doesn't change

無論你怎麼說，結果都不會改變。

何を言っても結果は変わりません。

mwora haedo byeonhameopneun

best friend girl

最好的朋友

親友

i ll give it to you girl 언제든

i ll give it to you girl anytime

我隨時都願意給你，姑娘

いつでも喜んでお渡ししますよ、お嬢さん。

i ll give it to you girl eonjedeun

lady stay with me

女士，請留在我身邊。

奥様、私と一緒にいてください。

너와 나 stay with me 어디든지

You and I stay with me wherever

你和我無論身在何處都會陪伴著我。

あなたと私はどこにいても一緒にいます。

neowa na stay with me eodideunji

everyday

每天

毎日

stay with

和……一起住

一緒に暮らす...

me 어디든지

me anywhere

我隨時隨地

いつでもどこでもできる

me eodideunji

stay with me 어디든지 달려갈게

Stay with me, I'll run anywhere

跟我在一起，我會跑遍任何地方

私と一緒にどこへでも旅をします。

stay with me eodideunji dalryeogalge

지금 빨리 나와

Come out now quickly

趕緊出來

早く出てきなさい

jigeum ppalri nawa

멍 때려도 지루해 심심하니까

I'm bored even if I just stare blankly because I'm bored

即使只是茫然地盯著前方，我也會感到無聊，因為我就是無聊。

ただぼんやり前を見つめているだけでも退屈に感じます。退屈だからです。

meong ttaeryeodo jiruhae simsimhanikka

너나 빨리 나와

You come out quickly

你很快就出來了

もうすぐ出ますよ。

neona ppalri nawa

아직 출발하는 건 안 다하니까

Because we haven't finished departing yet

因為我們還沒完全離開。

まだ完全には出発していないからです。

ajik chulbalhaneun geon an dahanikka

Transl. mode

FIREFLIES

김 관우

Kim Guan-woo

金冠宇

ジン・グアンユー

gim gwanu

dynamicduo

動態二人組

ダイナミックなデュオ

김관우 어서 대답해 지금 뭐해

Kim Kwan-woo, answer quickly. What are you doing now?

金冠宇，快回答。你現在在做什麼？

金冠宇、早く答えろよ。今何をしてるんだ？

gimgwanu eoseo daedaphae jigeum mwohae

할 거 없으면 당장 나와

If you have nothing to do, come out now

如果你沒事可做，現在就出來吧。

何もすることがないなら、今すぐ出てきなさい。

hal geo eopeumyeon dangjang nawa

대충 미루고 날 더 좋은데

It's better to just put it off

最好還是推遲一下。

延期したほうが良いでしょう。

daechung mirugo nal deo joteunde

너도 알잖아 거기로 와 또

You know too, come there again

你也知道，再去一次。

そうだ、また行こう。

neodo aljana geogiro wa tto

너란 아이콘 위에 빨간 아이콘

Red icon on top of your icon

圖標上方的紅色圖標

アイコンの上の赤いアイコン

neoran aikon wie ppalgan aikon

밀려 쌓여

piled up

堆積如山

山のように積み重なった

milryeo ssatyeo

아마 늦잠 잔 것 같아

I think I overslept

我想我睡過頭了。

寝坊したようです。

ama neutjam jan geot gata

항상 똑같아

Always the same

總是如此

いつも

hangsang ttokgata

똑같이 그랬듯이 전활 걸며

Just like that, I made a phone call

就這樣，我撥了電話。

それで、私は電話をかけました。

ttokgati geuraetdeuti jeonhwal geolmyeo

미리 약속할게 1

I promise in advance 1

我提前承諾 1

事前に約束します1

miri yaksokhalge 1

이 사라지기 1초 좀 도착할 게

I'll be there in a second before this disappears

我馬上就到，趁它還沒消失。

消えてしまう前に、すぐに行きます。

i sarajigi 1cho jom dochakhal ge

cuz I m in toe

因為我在腳趾

私はつま先立ちだから

I m in toe

我穿著鞋

私は靴を履いていました

말 안 해도 통하는 넌

You can communicate without saying a word

無需開口，你也能交流。

言葉を発することなくコミュニケーションをとることができます。

mal an haedo tonghaneun neon

best friend

最好的朋友

親友

I m in tree

我在樹上

私は木の中にいます

we livingless

我們這些活著的人

生きている私たち

언제든지 찾아와 내 빈틈에

Come and visit me anytime

隨時歡迎來拜訪我

いつでも訪ねてきてください。

eonjedeunji chatawa nae binteume

뭐가 필요해 눈치 없이 굴어도 oh

What do you need, even if you act tactless oh

你需要什麼？即使你表現得不近人情？

あなたに何が必要ですか？たとえあなたが冷たく振舞ったとしても？

mwoga pilyohae nunchi eopi guleodo oh

i don't care

我不在乎

私は気にしない

man i'm in trap and i'm in trap

兄弟，我陷進去了，我陷進去了

兄さん、私は夢中よ、夢中よ！

뭐라 해도 변함없는 best friend

Best friend who never changes no matter what

無論如何都不會改變的摯友

何があっても変わらない私の親友

mwora haedo byeonhameopneun best friend

ayy stay with me everyday

哎，每天都陪著我吧

はぁ、毎日私と一緒にいてください。

every night latata

每晚拉塔塔

毎晩ラタタ

stay with me

留在我身邊

私のそばにいて

너와 난 stay with me

You and I stay with me

你和我留在我身邊

あなたと私は私のそばにいます。

neowa nan stay with me

계속 stay with me everyday stay

Stay with me everyday stay

每天都和我待在一起

毎日あなたと過ごします

gyesok stay with me everyday stay

with me everyday with me

每天都和我在一起

私は毎日あなたと一緒にいます

with me 어디든지 stay with me

Stay with me wherever you are

無論你在哪裡，都請留在我身邊。

どこにいても私のそばにいてください。

with me eodideunji stay with me

불러모아

Gather together

聚集在一起

集まって

bulreomoa

모여 10간 많은 주말 wassup

Gathered for 10 weeks, many weekends wassup

聚會持續了10週，很多個週末都是這樣。

集会は10週間続き、このような週末が何度もありました。

moyeo 10gan maneun jumal wassup

wassup 계획 따윈 없는 계획

wassup A plan without a plan

怎麼回事？一個沒有計劃的計劃

何が起こった？計画のない計画だ。

wassup gyehoek ttawin eopneun gyehoek

so what

所以呢

だから何

uh 오늘 하룬

uh today is Harun

呃，今天是哈倫

えっと、今日はハーレンの日です。

uh oneul harun

hater 걱정 따윈 fade out

Hater worries fade out

仇恨者的擔憂逐漸消散

ヘイターたちの不安は徐々に消えていった

hater geokjeong ttawin fade out

대충 입고 나왔어

I came out dressed roughly

我穿著粗魯的衣服走了出來。

私は粗野な服を着て出てきました。

daechung ipgo nawateo

아무도 신경 안 써 태풍

Nobody cares about the typhoon

沒人關心颱風

台風なんて誰も気にしない

amudo singyeong an sseo taepung

벌써 바뀌었어

It's already changed

已經改變了

変わった

beolsseo bakkwieoteo

발 맞춰 따라

Keep in step

保持步伐

前進し続けよう

bal matchwo ttara

너 좀 늦게 나왔지만

You came out a little late

你出來得有點晚了。

ちょっと遅れて来ましたね。

neo jom neutge nawatjiman

그것마저 익숙해

I'm even used to that

我已經習慣了。

慣れてますよ。

geugeotmajeo iksukhae

계속 아무도 없지만

There's still no one there

那裡仍然一個人也沒有。

そこにはまだ誰もいなかった。

gyesok amudo eopjiman

너 때문에 it's OK

Because of you it's OK

因為有你，一切都好

あなたのおかげで、すべてうまくいきました。

neo ttaemune it's OK

cuz I m intrack

因為我在追蹤

私は追跡しているので

I m intrack

我已進入軌道

順調です。

말 안 해도 통하는 넌 best

You're the best, you can communicate without saying a word

你是最棒的，無需言語就能溝通。

あなたは最高です。言葉がなくてもコミュニケーションが取れます。

mal an haedo tonghaneun neon best

friend

朋友

友人

I m intering we leavingless

我正在考慮我們離開

出発のことを考えている

언제든지 찾아와 내 빈틈에 uh huh

Come and visit me anytime uh huh

隨時歡迎來找我，嗯哼

いつでも会いに来てくださいね、うーん。

eonjedeunji chatawa nae binteume uh huh

뭐가 필요해

What do you need

你需要什麼

あなたは何が必要ですか？

mwoga pilyohae

눈치 없이 굴어도 뭐

What's the use of being tactless?

說話不顧及他人感受有什麼用呢？

他人の気持ちを考えずに話すことに何の意味があるのでしょうか?

nunchi eopi guleodo mwo

i don't care in the middle

我不在乎中間

真ん中は気にしない。

in the middle

在中間

真ん中に

뭐라 해도 변함없는 best thing

The best thing that never changes no matter what

無論如何，最美好的事物永遠不會改變

いずれにせよ、最高のものは決して変わりません。

mwora haedo byeonhameopneun best thing

우린 조금씩 조금씩 위로 조금 더

We go up little by little little by little

我們一點一點往上爬。

私たちは少しずつ登っていきました。

urin jogeumssik jogeumssik wiro jogeum deo

조금 더 꿈에 닿도록 누가 뭐라도

Anyone can do anything to help me reach my dream a little closer

任何人都可以做任何事來幫助我離夢想更近一步。

私の夢に一歩近づくために、誰でも何でも手助けすることができます。

jogeum deo kkume datdorok nuga mworado

we don't care

我們不在乎

気にしない

we don't care 말해서 뭐해

What's the use of saying we don't care

說我們不在乎又有什麼用呢？

気にしないと言うことに何の意味があるのでしょうか?

we don't care malhaeseo mwohae

마냥 행복해

I'm just happy

我很高興

私は幸せです

manyang haengbokhae

그저 옆에 있던 것만으로도

Just by being there

光是身處其中就足以說明一切。

そこにいることが多くのことを物語ります。

geujeo yeope itdeon geotmaneurodo

the best friend

最好的朋友

親友

함께 살아왔던 날

The days we lived together

我們一起生活的日子

一緒に暮らした日々

hamkke salawatdeon nal

더욱 단단해질 만

It will only get stronger

它只會越來越強。

ますます強くなるばかりです。

deouk dandanhaejil man

우릴 기다릴 그 날

The day that awaits us

我們即將迎來的那一天。

その日はもうすぐ来ます。

uril gidaril geu nal

서로를 비춰 줄 테니까

Because we will illuminate each other

因為我們將彼此照亮。

なぜなら、私たちはお互いを照らし合うからです。

seororeul bichwo jul tenikka

cause i meant to it

因為我就是故意的。

わざとやったんだから。

i meant to it

I meant to do it

我本意就是這麼做的。

それが私の当初の意図でした。

말 안 해도 토하는 넌

You vomit even without saying anything

你甚至不用開口就會嘔吐

吐くときに口を開ける必要さえありません。

mal an haedo tohaneun neon

best friend

最好的朋友

親友

i'm interine e

我是 interine e

私はインターネッツeです

lemon test

檸檬測試

レモンテスト

언제든지 찾아와 날 pink man

Come visit me anytime pink man

粉紅人，隨時歡迎你來拜訪我！

ピンキー、いつでも遊びに来てね！

eonjedeunji chatawa nal pink man

뭐가 필요해

What do you need

你需要什麼

あなたは何が必要ですか？

mwoga pilyohae

눈치 없이 굴어도 뭐

What's the use of being tactless?

說話不顧及他人感受有什麼用呢？

他人の気持ちを考えずに話すことに何の意味があるのでしょうか?

nunchi eopi guleodo mwo

i don't care in the mirror

我不在乎鏡子裡的樣子

鏡に映る自分の姿は気にしない。

in the mirror

在鏡子裡

鏡の中で

뭐라 해도 변함없는

No matter what you say, it doesn't change

無論你怎麼說，結果都不會改變。

何を言っても結果は変わりません。

mwora haedo byeonhameopneun

best friend girl

最好的朋友

親友

i ll give it to you girl 언제든

i ll give it to you girl anytime

我隨時都願意給你，姑娘

いつでも喜んでお渡ししますよ、お嬢さん。

i ll give it to you girl eonjedeun

lady stay with me

女士，請留在我身邊。

奥様、私と一緒にいてください。

너와 나 stay with me 어디든지

You and I stay with me wherever

你和我無論身在何處都會陪伴著我。

あなたと私はどこにいても一緒にいます。

neowa na stay with me eodideunji

everyday

每天

毎日

stay with

和……一起住

一緒に暮らす...

me 어디든지

me anywhere

我隨時隨地

いつでもどこでもできる

me eodideunji

stay with me 어디든지 달려갈게

Stay with me, I'll run anywhere

跟我在一起，我會跑遍任何地方

私と一緒にどこへでも旅をします。

stay with me eodideunji dalryeogalge

지금 빨리 나와

Come out now quickly

趕緊出來

早く出てきなさい

jigeum ppalri nawa

멍 때려도 지루해 심심하니까

I'm bored even if I just stare blankly because I'm bored

即使只是茫然地盯著前方，我也會感到無聊，因為我就是無聊。

ただぼんやり前を見つめているだけでも退屈に感じます。退屈だからです。

meong ttaeryeodo jiruhae simsimhanikka

너나 빨리 나와

You come out quickly

你很快就出來了

もうすぐ出ますよ。

neona ppalri nawa

아직 출발하는 건 안 다하니까

Because we haven't finished departing yet

因為我們還沒完全離開。

まだ完全には出発していないからです。

ajik chulbalhaneun geon an dahanikka

Transl. mode

DEAR DREAM

방찬 3 racha

Bang Chan 3 racha

Bang Chan 3 拉差

バンチャン3ラチャシマ

bangchan 3 racha

창빈 3 racha

Changbin 3 racha

長濱3拉差

長浜3 ラチャシマ

changbin 3 racha

한 3 racha

3 racha

3ラチャ

han 3 racha

방심했던 맘은 이제 깨서 보니깐

My mind, which had been careless, has now woken up and is looking

我那原本漫不經心的思緒，如今已然甦醒，開始檢視一切。

以前は無頓着だった私の思考が目覚め、すべてを調べ始めました。

bangsimhaetdeon mameun ije kkaeseo bonikkan

보인 이 노래를 나중에

I saw this song later

我後來看到了這首歌。

後でこの曲を観ました。

boin i noraereul najunge

돌아볼 때도 흐릿하지 않게

Even when I look back, it's not blurry

即使回首往事，那段記憶也清晰可見。

振り返ってみても、その記憶は鮮明に残っています。

dolabol ttaedo heurithaji ange

지금을 찐하게 칠하는 법도

How to paint the present vividly

如何生動地描繪當下

今この瞬間を鮮やかに描く方法

jigeumeul jjinhage chilhaneun beopdo

빨리 알고 싶어

I want to know quickly

我想盡快知道。

できるだけ早く知りたいです。

ppalri algo sipeo

벌써 알지 않아도 돼

You don't need to know anymore

你不需要再知道了

もう知る必要はありません。

beolsseo alji anado dwae

전화는 아직도

The phone is still

手機還在

電話はまだそこにある

jeonhwaneun ajikdo

실감 못 하고 있지만

I can't believe it, but

我簡直不敢相信，但…

本当に信じられなかったのですが…

silgam mot hago itjiman

같이 탔던 차에 보인

I saw it in the car we were riding in together

我是在我們一起搭乘的車上看到的。

一緒に乗っていた車からそれを見ました。

gati tatdeon chae boin

창문 바깥처럼 주고 모두 다 느껴

I feel everything like it's outside the window

我感覺一切都像在窗外。

すべてが窓の外にあるように感じます。

changmun bakkatcheoreom jugo modu da neukkyeo

like a bullet 움직임 골라

like a bullet choose a movement

就像子彈選擇運動一樣

弾丸の選択的な動きのように

like a bullet umjikim golra

어느새

Before I knew it

不知不覺中

無意識のうちに

eoneusae

우리도 차의 속도를 따라갔나 봐

I guess we also followed the car's speed

我想我們也跟著車速走的。

私たちは車と同じ速度で動いていたと思います。

urido chaui sokdoreul ttaragatna bwa

사실

actually

實際上

実際には

sasil

근데 아직 그대로 멈춘 듯 해

But it still seems to be frozen

但它似乎仍然處於凍結狀態。

しかし、まだ凍結されているようです。

geunde ajik geudaero meomchun deut hae

in the past

在過去

過去に

그때가 늘 내겐 그때로

That time is always that time for me

對我來說，那個時間永遠都是那個時間。

私にとって、あの時間はいつもあの時間です。

geuttaega neul naegen geuttaero

hope i never fazed out

希望我從未退出

決して辞めたくない

낯선 시선 각자만의 길로만

Strange gazes, each going their own way

陌生的目光，各自看向不同的方向

それぞれ違う方向を向いた、見知らぬ視線。

natseon siseon gakjamanui gilroman

가다 보면 시선이 닿겠지 언젠간

If you keep going, your eyes will meet someday

只要你堅持下去，總有一天你們的目光會相遇。

頑張っていれば、いつか目が合う日が来ます。

gada bomyeon siseoni datgetji eonjengan

적막으로 비라도

Even if it rains in silence

即使雨靜悄悄下的。

雨は静かに降っているのに。

jeokmakeuro birado

서로의 목소리 닿겠지

Our voices will reach each other

我們的聲音將會彼此傳達。

私たちの声はお互いに届きます。

seoroui moksori datgetji

우린 늘 그렇게

We always do that

我們一直都這樣做。

私たちはいつもこれをやってきました。

urin neul geureotge

서로를 걱정하게 되겠지

We'll end up worrying about each other

我們最終會互相擔心。

結局、お互いに心配することになる。

seororeul geokjeonghage doegetji

기억해 위안이던 내가 준 10간

Remember the 10 comforts I gave you

記得我給你的十件安慰事

私があなたに与えた10の慰めのことを思い出してください

gieokhae wianideon naega jun 10gan

같은 자리에 언제나 함께였던

Always together in the same place

總是待在同一個地方

いつも同じ場所に留まる

gateun jarie eonjena hamkkeyeotdeon

우리가

we

我們

私たち

uriga

용기가 없어 전하지 못했던 말

Words I couldn't say because I didn't have the courage

有些話我沒勇氣說出口。

言う勇気がないこともあります。

yonggiga eopeo jeonhaji mothaetdeon mal

이거 1만 있지만

I only have 1 of these

我只有這一個。

私はこれしか持っていません。

igeo 1man itjiman

아주 먼 어느 밤

One very distant night

一個遙遠的夜晚

遠い夜

aju meon eoneu bam

너를 위로할

I will comfort you

我會安慰你

私はあなたを慰めます

neoreul wirohal

편안한 밤은 나일 거야

A comfortable night will be mine

我將安然入睡。

安らかに眠ります。

pyeonanhan bameun nail geoya

우리가 아닌

Not us

不是我們

私たちではない

uriga anin

누구도 이해 못 할 크기로

In a size that no one can understand

尺寸小到無人能懂

誰も理解できないほど小さい

nugudo ihae mot hal keugiro

넌 존재해

You exist

你存在

あなたは存在する

neon jonjaehae

내 마음에

In my heart

在我心中

私の心の中で

nae maeume

i'll be your home

我將成為你的家

私はあなたの家になります

i'll be your home

我將成為你的家

私はあなたの家になります

데려다 줄게 널

I'll take you there

我帶你去那裡

そこへ連れて行きます。

deryeoda julge neol

되돌려줄게 널

I'll give you back

我會還你錢的

返済しますよ。

doedolryeojulge neol

돌고 돌아

Going around and around

繞來繞去

ぐるぐる回っている

dolgo dola

추억 아닌 기억이 될 걸

It will be a memory that is not a memory

那將是一段似是而非的記憶

それは現実であると同時に非現実な記憶となるでしょう。

chueok anin gieoki doel geol

알고 있어

I know

我知道

知っている

algo iteo

남아 있는 미안함과 아쉬움

The remaining regret and sorrow

剩下的遺憾與悲傷

残った後悔と悲しみ

nama itneun mianhamgwa aswium

밤낮 익숙지 못해 느꼈던 그리움

The longing I felt because I was unfamiliar with day and night

我感到渴望，因為我不熟悉晝夜交替。

昼と夜の交替に慣れていなかったので懐かしさを感じました。

bamnat iksukji mothae neukkyeotdeon geurium

yeah i know 시간이 말해주길

yeah i know time will tell

是的，我知道時間會證明一切。

はい、時間が経てば分かると思います。

yeah i know sigani malhaejugil

you know

你知道

あなたが知っている

계속 걸어

Keep walking

繼續走

続けて

gyesok geoleo

빛 따라서

Following the light

追隨光芒

光を追って

bit ttaraseo

우린 또 누군가의 꿈이었고

We were someone's dream again

我們再次成為了某人的夢想

私たちはまた誰かの夢になりました。

urin tto nugungaui kkumieotgo

우린 서로

We each other

我們彼此

私たちはそれぞれ

urin seoro

don't forget

別忘了

忘れないで

언제나 너의 곁에 있다는 건

Always being by your side

永遠在你身邊

いつもあなたのそばに

eonjena neoui gyeote itdaneun geon

you must know that

你必須知道這一點

あなたはこれを知っておく必要があります

가끔은 생각해

Sometimes I think

有時我會想

時々思う

gakkeumeun saenggakhae

현실이 꿈일 때 우릴 위해

For us when reality is a dream

對我們而言，當現實如同夢境

私たちにとって現実は夢のようなもの

hyeonsili kkumil ttae uril wihae

항상 웃던 갈매기가 걱정돼

I'm worried about the seagull that always smiles

我擔心那隻總是微笑的海鷗。

私はいつも笑っているカモメが心配です。

hangsang utdeon galmaegiga geokjeongdwae

같은 배 타도

Even if we're on the same boat

即使我們處境相同

たとえ同じ状況であっても

gateun bae tado

혼자 다른 바다라는 게

It's a different sea all by itself

它本身就是一片截然不同的海洋。

それ自体がまったく異なる海です。

honja dareun badaraneun ge

어차피 계속 내가 등에 기대

Anyway, I'll keep leaning on your back

總之，我會繼續靠在你背上。

つまり、私はあなたの背中に寄りかかり続けるつもりです。

eochapi gyesok naega deunge gidae

등 뒤에 여주거니 yeah

Are you going to stay behind me? yeah

你要留在我身後嗎？嗯

私の後ろに居るんですか？はい。

deung dwie yeojugeoni yeah

this is face

這是臉

これは顔です

and that's a fake

那是假的

それは偽物です。

너무 힘들 땐 일초로 빛이 돼줄게

When things get too tough, I'll be your light for a second

當事情變得太艱難時，我會為你照亮前路片刻。

物事が困難になりすぎたとき、私が一瞬あなたの道を照らします。

neomu himdeul ttaen ilchoro biti dwaejulge

늘 기쁜 맘에 굳게 간직한단 말야

I always keep it firmly in my heart

我始終將它牢記於心。

いつも心に留めておきます。

neul gippeun mame gutge ganjikhandan malya

feel like what

感覺像什麼

それはどんな感じでしょうか？

매일 했던 날 기억나

I remember doing it every day

我記得我每天都這樣做。

これを毎日やっていたのを覚えています。

maeil haetdeon nal gieokna

오래 전

Long time ago

很久以前

昔々

orae jeon

매일 밤 나의 꿈에 본 나침판

The compass I see in my dreams every night

我每晚夢中都會看到的指南針

毎晩夢に見るコンパス

maeil bam naui kkume bon nachimpan

이젠 알아 나

Now I know

現在我知道了

今、分かりました。

ijen ala na

지나고 보니 어렸던

Looking back, I was young

回想過去，那時我還很年輕。

振り返ってみると、私は当時とても若かった。

jinago boni eoryeotdeon

그땐 처음 커버렸던

That was the first time I covered it

那是我第一次報道這件事。

私がこの件について報道したのは初めてでした。

geuttaen cheoeum keobeoryeotdeon

네 모습이

Your appearance

你的外貌

あなたの外見

ne moseupi

내 힘이 돼

Be my strength

請成為我的力量

私の力になってください。

nae himi dwae

i'll be your home

我將成為你的家

私はあなたの家になります

i'll be your home

我將成為你的家

私はあなたの家になります

i'll be your home

我將成為你的家

私はあなたの家になります

i'll be your man

我將成為你的男人

私はあなたの男になります

흘러가는 것 중 이건

This is one of the things that flows

這是其中一件順暢的事。

これは順調に進んだことの一つです。

heulreoganeun geot jung igeon

no more one park

不再只有一個公園

もはや1つの公園だけではない

죽어도 돼 줄 거라 믿어 we go

I believe that even if I die, we go

我相信即使我死了，我們也會往遠方去。

たとえ私が死んでも、私たちは遠くへ行けると信じています。

jukeodo dwae jul geora miteo we go

boom board

吊板

吊り下げボード

그럼 해

Then do it

然後就去做。

そして私はそれをやった。

geureom hae

그대로 놔둬 땡겨 둬

Leave it as is, pull it

保持原樣，拉出來

そのままにして、引き抜きます。

geudaero nwadwo ttaenggyeo dwo

잠시만 버려 둬

Leave it alone for a moment

先別管它一會兒。

しばらくそのままにしておきましょう。

jamsiman beoryeo dwo

마음껏 세상을 벌받아 뒤집어

Turn the world upside down and punish it to your heart's content

把世界翻天覆地，盡情懲罰它！

世界をひっくり返して、最大限に罰してください！

maeumkkeot sesangeul beolbata dwijipeo

if i ain't forget about us

如果我沒有忘記我們

もし私が私たちを忘れていなかったら

잊지는 않으려고 하겠지만 ima

I will try not to forget, but ima

我會盡量不忘記，但我

忘れないように最善を尽くしますが、

itjineun aneuryeogo hagetjiman ima

call back

打回來

折り返し電話

부르는 내 tone 을 잊지 말고

Don't forget my tone that calls

別忘了我的呼喚語氣

私の声のトーンを忘れないでください。

bureuneun nae tone eul itji malgo

언제든 묻힐 때 하던 대로 hope

Hope as you always do when you are buried

就像你每次下葬時那樣，心中懷著希望。

いつも希望を心に抱きながら埋葬されるのと同じように。

eonjedeun muthil ttae hadeon daero hope

we always feel like

我們總是覺得

私たちはいつも

Transl. mode

BEAUTIFUL TIME

기억나니 네가 좋아했던 그곳

Do you remember the place you liked?

你還記得你喜歡的那個地方嗎？

あなたが好きだったその場所をまだ覚えていますか？

gieoknani nega jotahaetdeon geugot

담긴 낙서가 아직도 변함없이

The graffiti still remains unchanged

塗鴉依然如故。

落書きはそのまま残っています。

damgin nakseoga ajikdo byeonhameopi

그대로네

It's the same

是一樣的。

それらは同じです。

geudaerone

해가 드는 창가 끝에 네가 앉고

You sit at the end of the window where the sun shines

你坐在陽光照射的窗邊。

あなたは太陽の光が差し込む窓のそばに座っています。

haega deuneun changga kkeute nega ango

나도 옆에 앉아 노랠 부르면서

I also sat next to him and sang a song

我也坐在他旁邊，唱了一首歌。

私は彼の隣に座って歌を歌いました。

nado yeope ana norael bureumyeonseo

시간들을

The times

《時代雜誌》

タイム誌

sigandeuleul

보냈는데 yeah

I sent it yeah

我發了，嗯。

送りましたよ、えー。

bonaetneunde yeah

네 어깨

Four shoulders

四肩

4つの肩

ne eokkae

나의 어깨

my shoulder

我的肩膀

私の肩

naui eokkae

살짝 걸치듯 올려둔 손길

A hand placed lightly on your hand

一隻手輕輕地放在你的手上

あなたの手に優しく手が置かれます。

saljjak geolchideut olryeodun songil

우린 같은 느낌일 거야

We'll feel the same way

我們也會有同樣的感覺。

私たちも同じように感じるでしょう。

urin gateun neukkimil geoya

즐거웠던 매일

Every day was enjoyable

每天都過得很愉快。

毎日が楽しいです。

jeulgeowotdeon maeil

매일 늦은 밤 쏟아지던 별빛

The starlight pouring down every late night

每晚星光傾瀉而下

毎晩、星の光が降り注ぎます。

maeil neuteun bam ssotajideon byeolbit

별빛 우리의 beautiful time

Starlight, our beautiful time

星光，我們美好的時光

星の光、私たちの美しい時間

byeolbit uriui beautiful time

all right 시간이 더 오래오래

all right, more time will come

好的，時間會來的。

まあ、時間が経てば分かるだろう。

all right sigani deo oraeorae

널 보면 그땐 그땐

When I see you, then then

當我見到你的時候

あなたに会うと

neol bomyeon geuttaen geuttaen

너가 함께 있길 바래

I wish you were with me

我希望你和我在一起。

あなたといっしょにいてほしい。

neoga hamkke itgil barae

뛰어 with you yo that is us ay

Run with you yo that is us ay

跟你一起跑吧，那就是我們了

一緒に走りましょう、それが私たちです。

ttwieo with you yo that is us ay

땅에 등 대고

With your back to the ground

背靠地面

地面に戻る

ttange deung daego

tik a bounce shoes

提克彈跳鞋

ティックジャンプシューズ

아무것도 안 하고

Doing nothing

什麼也不做

何もしない

amugeotdo an hago

그저

just

只是

のみ

geujeo

발이 가는 쪽으로 뻗기만 해도

Just stretch your feet in the direction they are going

只需朝它們行進的方向伸展雙腳即可

動いている方向に足を伸ばすだけです。

bali ganeun jjokeuro ppeotgiman haedo

느꼈던 따뜻한 위인 view

A warm and comforting view

溫暖舒適的景色

暖かく心地よい景色

neukkyeotdeon ttatteuthan wiin view

with you

與你

あなたと

it apos

它

それ

s only you

只有你

あなただけ

텅 빈 파도 위에 flow

Flow on empty waves

在空蕩蕩的波浪上流動

空の波に乗って流れる

teong bin pado wie flow

지쳐 하늘 아래

Tired under the sky

天空下感到疲憊

空の下で疲れを感じています

jichyeo haneul arae

spot 언덕에서 불렀던 것처럼

As it was called from the hill

正如山上所稱呼的那樣

山で呼ばれているように

spot eondeokeseo bulreotdeon geotcheoreom

끝이 보이지 않았던 날

A day with no end in sight

看不到盡頭的一天

終わりがないような一日

kkeuti boiji anatdeon nal

너 때문에 난

Because of you I

因為你我

あなたと私のせいで

neo ttaemune nan

and on and on

如此反覆

繰り返し

네 눈에

In your eyes

在你眼中

あなたの目に

ne nune

나의 눈에

In my eyes

在我眼中

私の目には

naui nune

살짝 스쳤던 그거면 됐어

That's enough, just a quick brush with it

夠了，只要快速刷一下就行了。

それだけで十分です。素早くスワイプするだけです。

saljjak seuchyeotdeon geugeomyeon dwaeteo

전부 전해지던 네 생각

All your thoughts were conveyed

你的想法都表達清楚了。

あなたは自分の考えをはっきりと表現しました。

jeonbu jeonhaejideon ne saenggak

즐거웠던 매일 매일

Every day was enjoyable

每天都過得很愉快。

毎日が楽しいです。

jeulgeowotdeon maeil maeil

늦은 밤 쏟아지던 별빛

The starlight pouring down late at night

深夜的星光傾瀉而下

真夜中に星の光が降り注いだ。

neuteun bam ssotajideon byeolbit

별빛 우리의 beautiful time

Starlight, our beautiful time

星光，我們美好的時光

星の光、私たちの美しい時間

byeolbit uriui beautiful time

all right

好的

わかりました

시간이 더 오래오래

Time goes by longer

時間過得越來越慢

時間はますますゆっくりと流れている

sigani deo oraeorae

지나고 돌아보면 그때 그땐

Looking back, back then

回首往事，那時

振り返ってみると、当時

jinago dolabomyeon geuttae geuttaen

너답게 웃길 바래

I hope you laugh like you do

我希望你笑起來像你平常那樣

いつものように笑顔でいてほしいです。

neodapge utgil barae

with you 어제처럼

with you like yesterday

就像昨天一樣和你在一起

昨日と同じように、私はあなたと一緒です。

with you eojecheoreom

헤어지자

Let's break up

我們分手吧

別れましょう。

heeojija

내일도 다시 만날 것처럼

As if we'll meet again tomorrow

彷彿我們明天還會再見面似的

まるで明日また会えるようだ。

naeildo dasi mannal geotcheoreom

그때 돌아보면 보면

When I look back at that time

當我回想起那段時光時

当時のことを思い出すと

geuttae dolabomyeon bomyeon

영화 속 파노라마처럼 처럼

Like a panorama in a movie

就像電影中的全景圖一樣

まるで映画のパノラマビューのようです。

yeonghwa sok panoramacheoreom cheoreom

그려져 beautiful time

Drawn beautiful time

描繪美好時光

美しい瞬間を描く

geuryeojyeo beautiful time

so high

太高

高すぎる

so high

太高

高すぎる

인상적인 너와 나의

Impressive you and me

你和我都很了不起

あなたも私も素晴らしいです。

insangjeokin neowa naui

지금이 행복했던 그때 그때

Those days when I was happy now

那些我快樂的日子

あの幸せな日々

jigeumi haengbokhaetdeon geuttae geuttae

여전히 그대로야

It's still the same

還是一樣。

今も変わりません。

yeojeonhi geudaeroya

always love baby oh

永遠愛著寶貝哦

愛しい人よ、私はいつもあなたを愛し続けます。

with you na na na na na

跟你一起 na na na na na

あなたとナナナナナ

na na na na na

啦啦啦啦啦

ラララララ

너와 내 모든 순간

Every moment of you and me

你和我的每一刻

あなたと私の間のすべての瞬間

neowa nae modeun sungan

우리 함께해

Let's be together

我們在一起吧

一緒にいましょう。

uri hamkkehae

oh oh oh oh oh 부를 이 노래

oh oh oh oh oh this song to sing

哦哦哦哦哦，這首歌要唱

おおおおおおおおお、この歌は歌われるべきだ。

oh oh oh oh oh bureul i norae

na na na

娜娜娜

ナナ

na na na na na na

na na na na na

啦啦啦啦啦

ラララララ

freedom freedom my love

自由，我的愛

自由よ、愛しい人よ

Transl. mode

DREAMING

i think dreaming

我認為做夢

夢を見ていると思う

뭐든지 다 가능해 come with me

Anything is possible come with me

一切皆有可能，跟我來吧。

何でも可能です、私と一緒に来てください。

mwodeunji da ganeunghae come with me

끝없이 들린

I heard it endlessly

我聽了無數遍了

何度も聴きました。

kkeuteopi deulrin

이 멜로디는 우리의 language

This melody is our language

這旋律就是我們的語言

このメロディーは私たちの言語です。

i melrodineun uriui language

play that music so

播放那段音樂

その音楽を再生する

너의 꿈이 느껴져

I feel your dream

我感受到了你的夢

あなたの夢を感じました。

neoui kkumi neukkyeojyeo

느껴져

I feel it

我感覺到了

感じました。

neukkyeojyeo

반복된 이 음악 속에 하나가 돼

Become one with this repeated music

與這反覆的音樂融為一體

この反復的な音楽と一体になる

banbokdoen i eumak soke hanaga dwae

너와 나 너와 나

You and me You and me

你和我你和我

あなたと私、あなたと私

neowa na neowa na

너도 알잖아

You know it too

你也知道。

あなたもそれを知っています。

neodo aljana

통하는 맘 자유로워 너와 난 지금

Our hearts are connected, we are free now, you and I

我們心連心，我們現在自由了，你和我

あなたと私は心と心が繋がっていて、今は自由です。

tonghaneun mam jayurowo neowa nan jigeum

시선이 점점 얽힌 순간

The moment our gazes became increasingly entangled

當我們的目光越來越交纏在一起時

私たちの視線が次第に絡み合うにつれて

siseoni jeomjeom eokhin sungan

시작되는 너와 나의 꿈

The dream of you and me begins

你我的夢開始了

私たちの夢が始まりました。

sijakdoeneun neowa naui kkum

내 안에 깨어나는 something

Something awakens inside me

我內心深處有什麼東西覺醒了。

私の心の奥底で何かが目覚めたのです。

nae ane kkaeeonaneun something

something

某物

何か

꿈속의 꿈을 건너 우린 이어져

We are connected across dreams within dreams

我們在夢中的夢境中彼此相連

私たちは夢の中の夢の中で互いにつながっています。

kkumsokui kkumeul geonneo urin ieojyeo

드디어 만나게 된 something

Something I finally met

我終於遇到了

やっと見つけた。

deudieo mannage doen something

something

某物

何か

깨고 싶지가 않아 맞닿은 꿈속

I don't want to wake up from this dream that touches me

我不想從這個觸動我的夢中醒來。

心を打ったこの夢から目覚めたくない。

kkaego sipjiga ana matdateun kkumsok

i love that feeling

我喜歡那種感覺。

その感覚が好きです。

매일 기다렸어 너와 닿게 되길

I waited every day to touch you

我每天都盼著能碰到你。

毎日お会いできるのを楽しみにしています。

maeil gidaryeoteo neowa datge doegil

꿈의 저편으로

Beyond the Dream

超越夢境

夢を超えて

kkumui jeopyeoneuro

fallin 희미하게 보이는 듯해

fallin seems to be faintly visible

似乎隱約可見。

かすかに見えるようです。

fallin huimihage boineun deuthae

멀리 무의식의 deep end

Far away, deep end of the unconscious

遙遠的，無意識的深處

遠く、無意識の深淵

meolri muuisikui deep end

그래 익숙한 듯 낯선 햇빛이

Yes, the sunlight is familiar yet unfamiliar

是的，陽光既熟悉又陌生。

はい、日光は懐かしくもあり、奇妙にも感じました。

geurae iksukhan deut natseon haetbiti

끌어당기네

It's pulling

它正在拉動

引っ張っている

kkeuleodanggine

언제부턴가 느껴지던 my zone

My zone, which I've been feeling for some time now

我已經有一段時間感覺自己處於這種狀態了。

もうしばらくこの状態が続いているように感じます。

eonjebuteonga neukkyeojideon my zone

무언가가 있는 듯해

It seems like there's something there

那裡似乎有什麼東西。

そこに何かあるようです。

mueongaga itneun deuthae

꿈의 너머

Beyond Dreams

超越夢想

夢を超えて

kkumui neomeo

꿈의 문턱을 넘어 눈뜬 넌

You opened your eyes and crossed the threshold of your dreams

你睜開雙眼，跨過了夢境的門檻。

目を開けると、夢の世界の境界を越えます。

kkumui munteokeul neomeo nuntteun neon

바다 주위를 둘러봐

Look around the sea

環顧四周，看看這片大海。

周りを見渡すと広大な海が広がっています。

bada juwireul dulreobwa

잡아봐

Catch me

抓住我

つかまって

japabwa

온통 dreaming dreaming dreaming

All dreaming dreaming dreaming

夢境、夢境、夢境

夢、夢、夢

ontong dreaming dreaming dreaming

all these sexy

所有這些性感的

これらすべてセクシーな

각자의 자리에서 걸어

Walk in your own place

在自己的地方走走

自分の家の周りを散歩してみましょう

gakjaui jarieseo geoleo

서로의 궤도

Each other's orbit

彼此的軌道

お互いの軌道

seoroui gwedo

그 맞닿을 때 펼쳐진 모습은

The appearance that unfolds when they touch is

它們接觸時呈現的景像是

接触した時に現れる光景は

geu matdateul ttae pyeolchyeojin moseupeun

그 어떤 것도 모두 초라한 hustle

Anything is just a shabby hustle

任何事都不過是卑鄙的伎倆。

すべては卑劣な策略にほかなりません。

geu eotteon geotdo modu chorahan hustle

cosmos 그래

cosmos yeah

宇宙，是的

宇宙ですね。

cosmos geurae

그 시간이 오면

When that time comes

當那一刻來臨的時候

その瞬間が来たら

geu sigani omyeon

we gonna shine like a supernova

我們將像超新星一樣閃耀

私たちは超新星のように輝くだろう

눈빛만으로 다 알잖아

You can tell just by looking at them

你只要看一眼就能看出來。

一目でわかります。

nunbitmaneuro da aljana

기적처럼 맞닿은 마음

Hearts that touched like a miracle

那些如同奇蹟般觸動人心的瞬間

奇跡のように私たちの心に触れた瞬間

gijeokcheoreom matdateun maeum

같은 감정을 느낀 순간

The moment I felt the same emotion

那一刻，我也感受到了同樣的情緒

その瞬間、私も同じ感情を覚えました。

gateun gamjeongeul neukkin sungan

현실이 돼

Become reality

成為現實

現実になる

hyeonsili dwae

너와 나의 꿈

Your and my dream

你和我共同的夢想

あなたと私の共通の夢

neowa naui kkum

내 안에 깨어나는 something

Something awakens inside me

我內心深處有什麼東西覺醒了。

私の心の奥底で何かが目覚めたのです。

nae ane kkaeeonaneun something

something

某物

何か

꿈속의 꿈을 건너 우릴 이어줘

Connect us across the dream within the dream

讓我們在夢中的夢境中連結起來

夢の中で夢の中で繋がりましょう。

kkumsokui kkumeul geonneo uril ieojwo

드디어 만나게 된 something

Something I finally met

我終於遇到了

やっと見つけた。

deudieo mannage doen something

something 깨고 싶지가 않아

I don't want to break something

我不想弄壞東西。

何も壊したくないんです。

something kkaego sipjiga ana

맞닿은 꿈속

In a dream that touches

在一個觸動人心的夢境中

感動的な夢の中で

matdateun kkumsok

좀 더 멀리

A little further away

再遠一點

もう少し先へ

jom deo meolri

미지의 사인 hustle 난 열어

I open the unknown sign hustle

我打開未知的標誌，忙碌起來

未知のサインをつけて忙しくなりました。

mijiui sain hustle nan yeoleo

더 원해

I want more

我還想要更多

もっと欲しい

deo wonhae

우리만의 conversation 대답해

Answer our own conversation

回答我們自己的對話

私たち自身の対話に答える

urimanui conversation daedaphae

이 순간

At this moment

此時此刻

現時点で

i sungan

너로 해석되는 melody

Melody interpreted as you

旋律被解讀為你

メロディーはあなたが

neoro haeseokdoeneun melody

속에 담아 보낼 message

A message to be sent inside

一則要傳送的訊息

送信するメッセージ

soke dama bonael message

울려 퍼지는 이 0간 속

In this resonating 0-ga

在這個共振的0-ga中

この共鳴0-ga

ulryeo peojineun i 0gan sok

애원을 그려 하나가 돼

Draw a petition and become one

繪製請願書並成為其中一員

請願書を書いてメンバーになる

aewoneul geuryeo hanaga dwae

너와 내 꿈을 이뤄 something

Make your and my dreams come true something

讓你的夢想和我的夢想成真

あなたの夢と私の夢を叶えてください

neowa nae kkumeul irwo something

something

某物

何か

찬란한 기억 너머

Beyond brilliant memories

超越輝煌的回憶

輝かしい思い出を超えて

chanranhan gieok neomeo

우린 펼쳐져 있어

We are spread out

我們分散在各地

私たちは様々な場所に散らばっています

urin pyeolchyeojyeo iteo

손끝이 분명해진 something

Something that has become clear at the fingertips

指尖上的一切都變得清晰明了

私の指先にあるものすべてがはっきりと鮮明になりました。

sonkkeuti bunmyeonghaejin something

something

某物

何か

우린 멈추지 않아 맞닿은 꿈속

We don't stop, in our dreams that touch

我們不會停下腳步，在那些觸動心靈的夢境中。

私たちは魂を揺さぶる夢に留まるつもりはありません。

urin meomchuji ana matdateun kkumsok

Transl. mode

BUNGEE

bumzu 박기

bumzu parkgi

ブンズ・パークギ

bumzu bakgi

태 prismfilter ay

Tae prismfilter ay

プリズムフィルター

tae prismfilter ay

첫눈에 그녀는 반한

She fell in love at first sight

她對她一見鍾情

彼女は一目見て彼女に恋に落ちた。

cheotnune geunyeoneun banhan

그런 순간이 있어

There are moments like that

總會有這樣的時刻。

このような瞬間は常に存在します。

geureon sungani iteo

짜릿함에 두려움도 사라지지

The thrill doesn't make the fear go away

刺激並不能消除恐懼。

刺激を与えても恐怖は消えない。

jjarithame duryeoumdo sarajiji

위험해

It's dangerous

這很危險

これは危険です。

wiheomhae

심장은 멋대로 미쳐 날뛰네

My heart is beating wildly

我的心跳得厲害。

心臓がドキドキする。

simjangeun meotdaero michyeo nalttwine

이거 확실히 dancing

This is definitely dancing

這絕對是在跳舞

これは間違いなくダンスです。

igeo hwaksilhi dancing

shimmy shimmy shimmy

扭扭扭

ツイストツイスト

곧 너도 나를 닮은 걸

Soon you will be like me

很快你就會像我一樣了。

あなたもすぐに私と同じようになるでしょう。

got neodo nareul dameun geol

you gotta be mine

你必須是我的。

あなたは私のものでなければなりません。

이대로 네게 뛰어들게

I'll jump into you like this

我會這樣跳進你的身體裡

私はこうやってあなたの体に飛び込みます

idaero nege ttwieodeulge

너라는 큰 강의 물결 속에서

In the waves of the great river called you

在名為你的大河的波濤中

あなたの大河の波の中で

neoraneun keun gangui mulgyeol sokeseo

날개를 펼쳐 바람 타고 ay

Spread your wings and ride the wind ay

展開雙翼，乘風而行吧

翼を広げて風に乗りましょう！

nalgaereul pyeolchyeo baram tago ay

힘껏 발을 구르고

I stamped my feet hard

我重重地跺了跺腳。

私は足を強く踏み鳴らした。

himkkeot baleul gureugo

바람을 느끼고

Feel the wind

感受風

風を感じる

barameul neukkigo

i know you wanna dive

我知道你想潛水

あなたがダイビングに行きたいのは知っています。

힘을 던져 yeah

Throw your strength yeah

全力以赴，耶！

全力でやるぞ！そうだ！

himeul deonjyeo yeah

i'm coming back 겁날 게 없어

I'm coming back, there's nothing to be afraid of

我會回來的，沒什麼好怕的。

必ず戻ってきます。何も怖がることはありません。

i'm coming back geopnal ge eopeo

yeah 뛰어

yeah run

是的，跑

はい、走ります

yeah ttwieo

번지 점프 320일 할 수 있어

I can bungee jump for 320 days

我可以連續高空彈跳320天

320日間連続でバンジージャンプできます。

beonji jeompeu 320il hal su iteo

네게 더 가까이 간다면

If I get closer to you

如果我離你更近

もし私があなたにもっと近かったら

nege deo gakkai gandamyeon

태양보다 높이 뜬 뒤에 ay ay

After rising higher than the sun ay ay

升得比太陽還高之後 ay ay

太陽より高く昇ってから ay ay

taeyangboda nopi tteun dwie ay ay

나를 쳐다보지 좀 좀

Look at me a little

稍微看看我。

私を見てください。

nareul chyeodaboji jom jom

그게 나를 보지 좀 ye

That's why I look at you ye

這就是我為什麼看著你的原因

だから私はあなたを見ているんです。

geuge nareul boji jom ye

너를 안을 테니 깊게

I will hold you deeply

我會深深地擁抱你。

ぎゅっと抱きしめてあげるよ。

neoreul aneul teni gipge

생각하지 않아

I don't think so

我不這麼認為。

私はそうは思わない。

saenggakhaji ana

it's all about you

It's all about you

一切都與你有關。

すべてはあなたに関することです。

baby 너에 관한 얘기라면 no

baby if it's about you no

寶貝，如果這事跟你有關，那就別說了。

ねえ、もしこれがあなたにとって心配なことなら、何も言わないで。

baby neoe gwanhan yaegiramyeon no

본능적으로 난 반응하고

Instinctively I react

我本能地做出反應

私は本能的に反応しました。

bonneungjeokeuro nan baneunghago

모든 걸 맞춰갈 준비가 돼 있어

I'm ready to fit everything in

我已經準備好把所有東西都塞進去了。

そこにすべてを詰め込む準備はできています。

modeun geol matchwogal junbiga dwae iteo

제대로 하고 싶어

I want to do it right

我想把事情做好。

物事をうまくやりたい。

jedaero hago sipeo

지금 이 순간 말야

Right now, at this very moment

就在此刻

今すぐ

jigeum i sungan malya

사랑이 두렵지 않게

Don't be afraid of love

不要害怕愛情

愛を恐れないで。

sarangi duryeopji ange

나를 꼭 디디고

Step on me

踩我

私を踏んで

nareul kkok didigo

더 멀리봐 넌 알고 있어

Look further, you know

再往前看，你知道的。

前を見てください。

deo meolribwa neon algo iteo

우린 원해 ay

We want ay

我們想要

私たちは

urin wonhae ay

힘껏 발을 구르고

I stamped my feet hard

我重重地跺了跺腳。

私は足を強く踏み鳴らした。

himkkeot baleul gureugo

바람을 느끼고

Feel the wind

感受風

風を感じる

barameul neukkigo

i know you wanna dive

我知道你想潛水

あなたがダイビングに行きたいのは知っています。

in the funcher ah ha

在 Funcher 啊哈

ファンチャーで、ああ

가능성 겁날 게 없어

There's nothing to be afraid of

沒什麼好怕的。

恐れることは何もありません。

ganeungseong geopnal ge eopeo

yeah 이건 번지점프 3

yeah this is bungee jumping of 3

是的，這是3人蹦極。

はい、3人乗りのバンジージャンプです。

yeah igeon beonjijeompeu 3

2일 할 수 있어

I can do it in 2 days

我兩天就能完成。

2日で終わらせられます。

2il hal su iteo

내게 더 가까이 간다면

If you come closer to me

如果你靠近我

もしあなたが私に近づいてきたら

naege deo gakkai gandamyeon

태양보다 높이 뜬 뒤에 ay ay

After rising higher than the sun ay ay

升得比太陽還高之後 ay ay

太陽より高く昇ってから ay ay

taeyangboda nopi tteun dwie ay ay

다른 여자 펀치 점

Other women's punch points

其他女性的妙語

他の女性からの気の利いた発言

dareun yeoja peonchi jeom

점 크게 말려

Make a big dot

畫一個大點

大きな点を描く

jeom keuge malryeo

더 지쳐 ye 널 안을 테니

I'm more tired ye I'll hold you

我更累了，我會抱住你。

私は今さらに疲れています、あなたを抱きしめます。

deo jichyeo ye neol aneul teni

아찔한 속도를 느끼며 uh

Feeling the dizzying speed uh

感受到令人眩暈的速度…

目まぐるしいスピード感…

ajjilhan sokdoreul neukkimyeo uh

uh i'm a job for you

呃，我是你的工作。

えっと、私はあなたの仕事です。

태양보다 높이 뜬 뒤에

After rising higher than the sun

升得比太陽還高之後

太陽よりも高く昇った後

taeyangboda nopi tteun dwie

i'm a job for you

I'm a job for you

我就是你要找的工作。

私はあなたが探している仕事です。

my love is genie

我的愛是精靈

私の愛はエルフです。

내 하루

My day

我的一天

私の一日

nae haru

속에 너의 시간이 아닌 순간 없어

There is no moment that is not your time

沒有一刻不是你的時間。

すべての瞬間があなたの時間です。

soke neoui sigani anin sungan eopeo

원하고 원해도

Even if you want and want

即使你想要並且想要

たとえあなたが望んで願ったとしても

wonhago wonhaedo

부족해 두려운 순간에

In moments of fear and lack

在恐懼和匱乏的時刻

恐怖と欠乏の時代

bujokhae duryeoun sungane

용기 낼 수 있게 날 믿어

Trust me, you can be brave

相信我，你可以勇敢的

信じてください、あなたは勇敢になれます。

yonggi nael su itge nal miteo

feel your heart

感受你的心

心を感じてください

take it to the star yeah

把它帶到星星那裡，是的

星々へ連れて行きます。

i could take you to the stars

I could take you to the stars

我可以帶你飛向星空

私はあなたを星々へ連れて行けます。

anytime with you

隨時和你在一起

いつもあなたと共に

겁이 나 겁날 게 없어

I'm scared, there's nothing to be scared of

我害怕，其實沒什麼好怕的。

怖いけど、本当に怖がることはないんです。

geopi na geopnal ge eopeo

아무것도 난 겁낼 게 없어 baby 3

I have nothing to fear baby 3

寶貝3，我沒什麼好怕的。

赤ちゃん3号、何も怖がることはないよ。

amugeotdo nan geopnael ge eopeo baby 3

2일 할 수 있어 3

I can do it in 2 days 3

我可以在兩天內完成。

2日で終わらせられます。

2il hal su iteo 3

2일 너도 할 수 있어

You can do it too in 2 days

你也可以在兩天內完成。

2日で完了することもできます。

2il neodo hal su iteo

태양보다 높이 뜬 뒤에

After rising higher than the sun

升得比太陽還高之後

太陽よりも高く昇った後

taeyangboda nopi tteun dwie

나를 쳐다보지 좀

Look at me

看著我

私を見て

nareul chyeodaboji jom

좀 크게 다녀 보지 좀

Let's go a little bigger

我們再加大一點吧。

もう少し大きくしてみましょう。

jom keuge danyeo boji jom

ya 널

ya you

呀你

ああ、あなた

ya neol

안을 테니 겁이 나 겁날 게 없어

I'll hold you, so don't be afraid. Don't be afraid.

我會抱著你，所以別害怕。別怕。

抱きしめてあげるから、怖がらないで。怖がらないで。

aneul teni geopi na geopnal ge eopeo

ah give you one 할 수 있어

ah give you one can

啊，給你一罐

ああ、缶を一つあげますよ。

ah give you one hal su iteo

내게 더 가까이 간다면

If you come closer to me

如果你靠近我

もしあなたが私に近づいてきたら

naege deo gakkai gandamyeon

한 10간 소모를 느끼며

I feel exhausted for about 10 minutes

我感覺疲憊了大約10分鐘。

10分くらい疲れを感じました。

han 10gan somoreul neukkimyeo

im a jump for ya

我願意為你跳下去

私はあなたのためなら飛び跳ねますよ。

jump jump imma jump 為 ya

跳！跳！我要跳！為了你！

ジャンプ！ジャンプ！ジャンプするよ！君のために！

jump

跳

ジャンプ

너를 안을 테니 너를 안을 테니

I will hold you I will hold you

我會抱住你，我會抱住你

抱きしめてあげる、抱きしめてあげる。

neoreul aneul teni neoreul aneul teni

I m a jungle for a

我像叢林。

私はジャングルのようです。

Transl. mode

COUNTDOWN 3,2,1

nucksal

納克薩爾

ナクサル

yeah you know what time it is

是啊，你知道現在幾點了

はい、今何時かご存知ですか？

this was gon beatz

這是 Gon Beatz

ゴンビーツです

한 번 불붙이면

Once lit

一旦點燃

一度点火すると

han beon bulbutimyeon

끝이 보지 확 터져버릴

I can't see the end, it's going to explode

我看不到盡頭，它肯定會爆炸。

終わりが見えない、きっと爆発するだろう。

kkeuti boji hwak teojyeobeoril

그때까지

Until then

那時

その時

geuttaekkaji

show is ready

演出準備就緒

パフォーマンスの準備は万端

다 flow 딛고 sky 까지

All flow and all sky

一切流動，一切天空

すべては流れ、すべては空にある。

da flow ditgo sky kkaji

we up ready

我們準備好了

準備はできています。

불꽃이 튀는 순간

The moment sparks fly

火花四濺的那一刻

火花が散った瞬間

bulkkoti twineun sungan

시작되는 calm down

Calm down begins

冷靜下來開始

落ち着いて始めましょう

sijakdoeneun calm down

완벽히 잠들었던 이 공간을 깨워

Wake up this space that was completely asleep

喚醒這片沉睡已久的空間

長い間眠っていた空間を目覚めさせよう

wanbyeokhi jamdeuleotdeon i gongganeul kkaewo

느껴져 glow swing

I feel the glow swing

我感覺到光芒在搖擺

光がちらつくのを感じました。

neukkyeojyeo glow swing

더 헐거워진 난장판

A looser mess

一團亂麻

完全な混乱

deo heolgeowojin nanjangpan

ye ye ye 더 묶여놔 control free

ye ye ye tie me up more control free

耶耶耶，把我綁起來，讓我更自由地控制自己

そうだ、そうだ、私を縛って、もっと自由に自分をコントロールできるようにして。

ye ye ye deo mukyeonwa control free

풀린 그 순간 ye ye ye

The moment it was released ye ye ye

它發布的那一刻，耶耶耶

発売された瞬間、やったー！

pulrin geu sungan ye ye ye

꿈결 속에 아른대던 장면들이

The scenes that flickered in my dreams

夢中閃耀的景象

夢の中のまばゆい光景

kkumgyeol soke areundaedeon jangmyeondeuli

불길처럼 눈앞에 확 번질 테니 woo

It will spread like wildfire before your eyes woo

它會像野火一樣在你眼前蔓延開來，哇。

それはあなたの目の前で野火のように広がるでしょう、すごい。

bulgilcheoreom nunape hwak beonjil teni woo

1 초가 1분 같던 찰나가 0원 같던

A moment when one second felt like one minute felt like zero won

那一刻，一秒鐘感覺像一分鐘，一分鐘感覺像零。

その瞬間、1秒は1分のように感じられ、1分は0のように感じられました。

1 choga 1bun gatdeon chalnaga 0won gatdeon

까맣게 애태운 그 시간을 지나

After that dark and heartbreaking time

在那段黑暗而令人心碎的時期之後

あの暗く悲痛な時期を経て

kkamatge aetaeun geu siganeul jina

터질 듯 달아올라 자다

Sleep with a fever that feels like it's going to burst

帶著高燒入睡，感覺就像要燒破了一樣

私は高熱を出して、体が破裂しそうな気分で眠りにつきました。

teojil deut dalaolra jada

break the phone

摔壞手機

携帯電話を壊す

put the phone

把手機

電話を

불 붙여봐라 let s go

Light it up let's go

點亮它，出發！

火をつけて出発しましょう！

bul butyeobwara let s go

갇혔던 꿈

Trapped dream

睏夢

夢

gathyeotdeon kkum

타올라 더

Burning more

燃燒更多

もっと燃やせ

taolra deo

막말고 vroom

Just say vroom

就說「轟鳴」就行了

ただ「轟音」と言っても大丈夫です。

makmalgo vroom

our time goes 틱틱틱틱 틱틱틱틱

our time goes tick tick tick tick tick tick

時間滴答 ...

時間が刻々と過ぎていきます...

our time goes tiktiktiktik tiktiktiktik

터질 듯 뜨거워

It's so hot it feels like it's going to explode

太熱了，感覺都要爆炸了。

暑すぎて爆発しそうな気分です。

teojil deut tteugeowo

now it s so dangerous

Now it's so dangerous

現在太危險了

今は危険すぎるよ。

yeah we so dangerous

是的，我們太危險了

はい、私たちは大きな危険にさらされています。

yeah you know

是啊，你知道的

はい、それはご存知ですね。

you know you know 뭘 고민해

you know you know what are you worried about

你知道，你知道，你在擔心什麼？

なあ、なあ、何を心配してるの？

you know you know mwol gominhae

이미 멈출 수 없는 pain

Pain that can no longer be stopped

無法停止的疼痛

止められない痛み

imi meomchul su eopneun pain

파편이 되어 빗발치 는

It's raining down fragments

碎片如雨般落下

破片が雨のように降り注いだ

papyeoni doeeo bitbalchi neun

what's crazy

真是瘋了

これは狂気だ！

부서진 cage

broken cage

破籠

檻を破る

buseojin cage

지서는 Gage we are so crazy now

Jiseo Gage we are so crazy now

Jiseo Gage 我們現在真是瘋了

ジソゲージ、私たちは今本当に狂っています。

jiseoneun Gage we are so crazy now

이건 마치 파도 위로 쏟아진 미소

It's like a smile pouring down on the waves

就像微笑傾瀉在海浪上。

まるで波間にこぼれる笑顔のよう。

igeon machi pado wiro ssotajin miso

아무리 터트리고

No matter how much you blow it up

無論你把它炸成什麼樣

どう揚げても…

amuri teoteurigo

태워내도 끝없는 기분

A feeling that never ends even if I burn it out

即使我耗盡了所有能量，這種感覺也永遠不會消失。

たとえすべての力を使い果たしても、この気持ちは決して消えることはないだろう。

taewonaedo kkeuteopneun gibun

반응한 암흑 따라 무너진

The darkness that responded collapsed

回應的黑暗崩塌了

反応した闇は崩壊した。

baneunghan amheuk ttara muneojin

너의 fight line

Your fight line

你的戰鬥路線

あなたの戦闘ルート

neoui fight line

걷잡을 수도 없이 번

It's getting out of control

情況正在失控。

状況は制御不能になりつつある。

geotjapeul sudo eopi beon

져 온 순간

The moment I lost

我失去的那一刻

負けた瞬間

jyeo on sungan

더 이상 물러설 곳은 없어

There's no place to retreat anymore

已經無處可退了

退却できる場所はない。

deo isang mulreoseol goteun eopeo

with the flow what s your flow

隨著潮流而動，你的潮流又是什麼？

トレンドに従って、あなたのトレンドは何ですか?

불태워봐 우리만의 Scott

Burn it, our own Scott

燒掉它，我們自己的斯科特

燃やせ、我らがスコット

bultaewobwa urimanui Scott

갇혔던 꿈

Trapped dream

睏夢

夢

gathyeotdeon kkum

타올라 더

Burning more

燃燒更多

もっと燃やせ

taolra deo

my mind 더 뜨거워 뜨거워

my mind is getting hotter and hotter

我的思緒越來越混亂。

私の思考はますます混乱してきている。

my mind deo tteugeowo tteugeowo

뜨거워 터질 듯 뜨거워 now

It's so hot it could explode now

現在熱得都要爆炸了。

熱すぎて爆発しそうです。

tteugeowo teojil deut tteugeowo now

it's so dangerous

It's so dangerous

太危險了

危険すぎる

이 순간을 기억해

Remember this moment

記住這一刻

この瞬間を思い出してください

i sunganeul gieokhae

심장 소릴 들어봐

Listen to your heart

傾聽你的心

心の声に耳を傾けて

simjang soril deuleobwa

뛰는 심장 속에 들이쳐

It rushes into my beating heart

它湧入我跳動的心臟

それは私の鼓動する心臓に押し寄せてきました。

ttwineun simjang soke deulichyeo

요동치는 척 시계 끝에서

At the end of the clock that pretends to shake

在假裝搖晃的時鐘的盡頭

揺れているふりをしている時計の終わりに

yodongchineun cheok sigye kkeuteseo

우린 충돌할지 몰라 용조가

We might collide, Yongjo

我們可能會發生衝突，永祖

衝突するかもしれないよ、ヨンズ。

urin chungdolhalji molra yongjoga

된 그 순간

The moment it happened

事情發生的那一刻

それが起こった瞬間

doen geu sungan

get it down get it down

把它放下來，把它放下來

置いて、置いて。

get it down

把它放下

置いて

get it down down down

把它放下來，放下來，放下來

置いて、置いて、置いて。

100 을 넘어선 the boss

The boss over 100

老闆超過100

100人以上のボス

100 eul neomeoseon the boss

0

이 되는 순간은 어쩔 수 없는 걸

The moment it happens is inevitable

那一刻的到來是不可避免的。

その瞬間は避けられないものだった。

i doeneun sunganeun eojjeol su eopneun geol

i've been waiting for this time

我一直在等待這一刻

私はこの瞬間を待っていました。

터져버릴 듯한 마음

My heart feels like it's going to burst

我的心臟感覺快要爆炸了。

心が爆発しそうな気分です。

teojyeobeoril deuthan maeum

이 정도면 올해도 참았어

I've endured this much this year too

今年我也經歷了這麼多。

今年も本当に色々なことがありました。

i jeongdomyeon olhaedo chamateo

TikTok tik tik TikTok

ティックトックティックティックティックトック

everybody get down

Everybody get down

大家都趴下

みんな横になって

뒤로 빠져 flip sound

Flip sound

翻轉聲音

音を反転する

dwiro ppajyeo flip sound

위험해 진짜로 tik tik TikTok up

It's dangerous, really tik tik TikTok up

真的很危險，TikTok 真的很火爆

本当に危険ですね、TikTokは本当に人気があります。

wiheomhae jinjjaro tik tik TikTok up

tick tok bomb

滴答炸彈

チクタク爆弾

끝나버린 감탄 전부

All the exclamations are over

所有的感嘆詞都結束了。

感嘆詞はすべて終了しました。

kkeutnabeorin gamtan jeonbu

bomb

炸彈

爆弾

we on a bomb we on this floor

我們身處炸彈之下，我們在這個樓層

私たちは爆弾の下にいます、私たちはこの階にいます。

바로 지금

just now

現在

今

baro jigeum

터질수록 커지는 꿈

A dream that grows bigger as it explodes

夢想隨著爆發而愈發巨大

爆発するたびに夢はますます大きくなります。

teojilsurok keojineun kkum

항상 너

Always you

永遠是你

それはいつもあなたです

hangsang neo

tip tip tip tip tip tip tip tip

尖端尖端尖端尖端尖端尖端

先端、先端、先端、先端、先端、先端

toe 네 안에 날 깨워

toe wake me up inside you

喚醒你內心深處的我

あなたの奥深くにある私を目覚めさせて

toe ne ane nal kkaewo

now we're so dangerous

Now we're so dangerous

現在我們太危險了

私たちは今、大きな危険にさらされています。

yeah we so dangerous

是的，我們太危險了

はい、私たちは大きな危険にさらされています。

now we so dangerous

Now we are so dangerous

現在我們太危險了

私たちは今、大きな危険にさらされています。

Transl. mode

DUNKSHOT

주문을 외워보자 주문을 외워보자

Let's memorize the spell Let's memorize the spell

讓我們記住咒語讓我們記住咒語

呪文を覚えておきましょう。呪文を覚えておきましょう。

jumuneul oewoboja jumuneul oewoboja

주문을 외워보자 유난히 고요하다

Let's recite the spell. It's unusually quiet.

我們來念咒語。周圍異常安靜。

呪文を唱えましょう。周囲はいつになく静かです。

jumuneul oewoboja yunanhi goyohada

밤하늘을 바라보다가

Looking at the night sky

仰望夜空

夜空を見上げて

bamhaneuleul barabodaga

유성처럼 떨어지는 별을 봤지

I saw a star falling like a meteor

我看到一顆星星像流星一樣墜落。

流れ星のように星が落ちるのを見ました。

yuseongcheoreom tteoleojineun byeoleul bwatji

떨어지는 별을 보고

Looking at the falling star

望著流星

流れ星を眺める

tteoleojineun byeoleul bogo

꿈속의 소원을 빌면

If you make a wish in your dream

如果你在夢中許願

夢の中で願い事をしたら

kkumsokui sowoneul bilmyeon

영화처럼 현실이 된다는 얘기

It's like a movie becoming reality

這就像電影變成了現實。

まるで映画が現実になったようです。

yeonghwacheoreom hyeonsili doendaneun yaegi

예쁜 여자 친구와 빨간 차도

With a pretty girlfriend and a red car

有個漂亮的女朋友和一輛紅色汽車

彼には美しいガールフレンドと赤い車がある

yeppeun yeoja chinguwa ppalgan chado

갖고 싶었지만

I wanted to have it but

我想要它，但是

欲しいけど

gatgo sipeotjiman

너무나

So much

太多了

多すぎる

neomuna

원했던 것은 그 누구도 모를꺼야

What I wanted, no one will know

我想要的，無人知曉。

私が何を望んでいるかは誰にも分からない。

wonhaetdeon geoteun geu nugudo moreulkkeoya

focus you

集中註意力

集中

한번 할 수 있다면

If I could do it once

如果我只能做一次

一度しかできないなら

hanbeon hal su itdamyeon

내 평생 단 한번만이라도 얼마나

How much would it be if only once in my life

如果我一生只有一次，那會是多少錢呢？

もし人生でチャンスが一度だけあるとしたら、いくらお金が欲しいですか？

nae pyeongsaeng dan hanbeonmanirado eolmana

짜릿한 그 기분을 느낄까

Do you want to feel that thrill?

你想體驗那種刺激嗎？

そんなスリルを体験してみませんか？

jjarithan geu gibuneul neukkilkka

주문을 외워보자

Let's memorize the order

讓我們記住順序

順番を覚えましょう

jumuneul oewoboja

야발라바히야

Yavala Bhaiya

亞瓦拉·巴伊亞

ヤバラ・バイーア

yabalrabahiya

야발라바히야 주문을 외워보자

Let's recite the Yavala Bhaiya mantra

讓我們背誦 Yavala Bhaiya 咒語

ヤヴァラ・バイヤ・マントラを唱えましょう。

yabalrabahiya jumuneul oewoboja

5 예 야발라바히기야모

5 Yes, Yabalabahigiyamo

5 是的，Yabalabahigiyamo

5 はい、ヤバラバヒギヤモ

5 ye yabalrabahigiyamo

하이마모하이루라

Hai Mamohairura

海·馬莫海魯拉

ハイ・マモハイルラ

haimamohairura

꿈을 꾸었단 것일까

Was I dreaming?

我是在做夢嗎？

夢を見ているのでしょうか？

kkumeul kkueotdan geotilkka

주위엔 아무도 없는데

There's no one around

周圍一個人也沒有。

周りには誰もいなかった。

juwien amudo eopneunde

내 발 옆엔 주홍색 0 하나 홀로

There's a single scarlet zero by my feet

我腳邊有一個鮮紅的零。

私の足元には真っ赤なゼロがあります。

nae bal yeopen juhongsaek 0 hana holro

예쁜 여자친구와 빨간 차도

Pretty girlfriend and red car

漂亮的女朋友和紅色汽車

可愛い彼女と赤い車

yeppeun yeojachinguwa ppalgan chado

갖고 싶었지만

I wanted to have it but

我想要它，但是

欲しいけど

gatgo sipeotjiman

너무나

So much

太多了

多すぎる

neomuna

원했던 것은 그 누구도 모를 거야

No one will know what you wanted

沒有人會知道你想要什麼

あなたが何を望んでいるのか誰も知りません。

wonhaetdeon geoteun geu nugudo moreul geoya

어떤 것이

Which one is

哪一個是

どれが

eotteon geoti

한번 할 수 있다면

If I could do it once

如果我只能做一次

一度しかできないなら

hanbeon hal su itdamyeon

내 평생 단 한번만이라도 얼마나

How much would it be if only once in my life

如果我一生只有一次，那會是多少錢呢？

もし人生でチャンスが一度だけあるとしたら、いくらお金が欲しいですか？

nae pyeongsaeng dan hanbeonmanirado eolmana

짜릿한 기분을 느낄까

Do you feel the thrill?

你感受到刺激了嗎？

スリルを感じましたか？

jjarithan gibuneul neukkilkka

주문을 외워보자

Let's memorize the order

讓我們記住順序

順番を覚えましょう

jumuneul oewoboja

야발라바히야

Yavala Bhaiya

亞瓦拉·巴伊亞

ヤバラ・バイーア

yabalrabahiya

야발라바히야 주문을 외워보자

Let's recite the Yavala Bhaiya mantra

讓我們背誦 Yavala Bhaiya 咒語

ヤヴァラ・バイヤ・マントラを唱えましょう。

yabalrabahiya jumuneul oewoboja

오예 야발라바히기야모

Oh yeah, yabalabahigiyamo

哦耶，yabalabahigiyamo

Oh yeah, yabalabahigiyamo

oye yabalrabahigiyamo

하이마모하이루라

Hai Mamohairura

海·馬莫海魯拉

ハイ・マモハイルラ

haimamohairura

it's a double shot oh

這是雙份濃縮咖啡哦

これはダブルエスプレッソです。

예전부터 봐왔어

I've been watching it for a long time

我已經關注很久了。

私は長い間これを追ってきました。

yejeonbuteo bwawateo

더 확실해진 내 초점으로

With my focus becoming more certain

隨著我的注意力越來越集中，我確信

私の注意がどんどん集中するにつれて、私は確信した

deo hwaksilhaejin nae chojeomeuro

go harder more

更加努力

もっと頑張れ

새낀 것을 그냥 믿고

Just believe the new kid

相信新來的孩子

新しい子供を信じて

saekkin geoteul geunyang mitgo

처음 물어보기만 하던 게

I was just asking for the first time

我只是第一次問而已。

この質問をするのは初めてです。

cheoeum muleobogiman hadeon ge

이제 내 코앞

Now in front of my nose

現在就在我鼻子前面

それは今、私の目の前にあります。

ije nae koap

고이 됐어

It's calm

很平靜

とても穏やか

goi dwaeteo

거의 다 왔으니까 좀만 더

We're almost there, just a little more

我們快到了，就差一點點了。

もうすぐそこに到着です。あと少しだけです。

geoui da wateunikka jomman deo

do it for the wussup

為那傢伙做吧

その人のためにそれをしなさい。

do you make it woke up

你把它弄醒了嗎？

起こしちゃったんですか？

그냥 내 맘대로 love is true

Just do as I please, love is true

隨心所欲，愛是真的

好きなようにしてください。愛は本物です。

geunyang nae mamdaero love is true

한번 할 수

I can do it once

我可以做一次

一度ならできる

hanbeon hal su

있다면

If there is

如果有

もし

itdamyeon

내 평생 단 한번만이라도 얼마나

How much would it be if only once in my life

如果我一生只有一次，那會是多少錢呢？

もし人生でチャンスが一度だけあるとしたら、いくらお金が欲しいですか？

nae pyeongsaeng dan hanbeonmanirado eolmana

짜릿한 기분을 느낄까

Do you feel the thrill?

你感受到刺激了嗎？

スリルを感じましたか？

jjarithan gibuneul neukkilkka

주문을 외워보자

Let's memorize the order

讓我們記住順序

順番を覚えましょう

jumuneul oewoboja

ye ye ye 야발라바히기야

ye ye ye yabalabahigiya

イェイェイェヤバラバヒギヤ

ye ye ye yabalrabahigiya

야발라바히야

Yavala Bhaiya

亞瓦拉·巴伊亞

ヤバラ・バイーア

yabalrabahiya

한번 더 될 때까지

Until one more time

再一次

また

hanbeon deo doel ttaekkaji

oh yes oh yes

哦，是的，哦，是的

ああ、そうだ、そうだ

야발라바히기야모

Yabalabahigiyamo

亞巴拉巴希吉亞莫

ヤバラバシジャモ

yabalrabahigiyamo

하이마모하이루라

Hai Mamohairura

海·馬莫海魯拉

ハイ・マモハイルラ

haimamohairura

oh eh oh uh oh uh oh eh oh uh

哦呃哦呃哦呃哦呃

あぁああ、あぁああ、あぁああ、あぁああ

박진영

Park Jin-young

樸振英

パク・ジニョン

bakjinyeong

Transl. mode

37623

hey shawty

嘿，小妞

ねえ、お嬢ちゃん

저 멀리서 걸어오는 널보니

I see you walking from far away

我從遠處看到你走過來

遠くからあなたが私の方へ歩いてくるのが見えました。

jeo meolriseo geoleooneun neolboni

쏟아지는 빛을 본 것 같이

As if I saw the pouring light

彷彿我看到了傾盆而下的光芒

まるで光の奔流が降り注ぐかのようでした。

ssotajineun biteul bon geot gati

두 눈이 멀어

Both eyes are blind

雙眼失明

失明

du nuni meoleo

버릴 듯이 멍하니 멍청히

As if I was going to throw it away, I was so blankly absentminded

就好像我要把它丟掉似的，我當時茫然若失。

まるで捨ててしまいたい気分でした。完全に迷子になってしまいました。

beoril deuti meonghani meongcheonghi

눈만 깜빡이게 돼

I just blink my eyes

我只是眨了眨眼

ただ瞬きしただけ。

nunman kkamppakige dwae

마주 보며 너와 둘이 얘기할 땐

When we face each other and talk

當我們面對面交談時

対面で話すとき

maju bomyeo neowa duli yaegihal ttaen

난 초점을 또 놓쳐 baby

I lost focus again baby

我又走神了，寶貝

またぼんやりしちゃったよ、ベイビー。

nan chojeomeul tto notchyeo baby

너 그렇게

You like that

你喜歡這樣

これが好きですか？

neo geureotge

날 흔들면 아무 말이 나와버려

If you shake me, nothing comes out

搖晃我，什麼也吐不出來。

振っても何も出てこない。

nal heundeulmyeon amu mali nawabeoryeo

버려 baby just don't move

Throw it away baby just don't move

丟掉它，寶貝，別動。

落として、ベイビー、触らないで。

beoryeo baby just don't move

움직이는 너의 입술

Your moving lips

你翕動的嘴唇

あなたの動く唇

umjikineun neoui ipsul

yeah 흠을 잡을 수가 없지 yeah

yeah I can't find any fault with it yeah

是的，我挑不出任何毛病。

はい、欠点は見つかりません。

yeah heumeul japeul suga eopji yeah

좀 더 가까이

A little closer

再靠近一點

もう少し近づいて

jom deo gakkai

좀 더 자세히 당겨 보고 싶어서

I want to take a closer look

我想仔細看看

もっと詳しく見てみたいと思います。

jom deo jasehi danggyeo bogo sipeoseo

어딜 쳐다보는 건지 oh

Where are you looking at oh

你在看哪裡呢？哦

どこ見てるの？ああ

eodil chyeodaboneun geonji oh

이젠 나만 바라보 지

Now look only at me

現在只看我

今は私だけを見て

ijen naman barabo ji

내 눈에 비친

In my eyes

在我眼中

私の目には

nae nune bichin

너무 눈부신 너를 담아 둘게 1

I will keep you, who is so dazzling 1

我會永遠留住你，你如此光彩奪目。

君をいつも大切にします。君は本当に輝いています。

neomu nunbusin neoreul dama dulge 1

이 3 지금 이 눈빛 1

This 3 Now this look 1

這3 現在這個造型1

これら3つは現在この形になっています1

i 3 jigeum i nunbit 1

이 3 지금 이 느낌 1

This 3 Now This Feeling 1

這3 現在這種感覺1

これら3つ、今のこの気持ち1

i 3 jigeum i neukkim 1

이 3 지금 이 떨림 baby just don

This 3 right now this trembling baby just don

現在這個3號，這個顫抖的嬰兒，就…

さて、この3番、震えている赤ちゃんは...

i 3 jigeum i tteolrim baby just don

t move oh

t 移動哦

動かないああ

baby 멈춘 10간 속

baby stopped 10 months ago

寶寶10個月前停止發育了。

赤ちゃんは10か月前に発育が止まりました。

baby meomchun 10gan sok

한 장면에 머물다

Stay in one scene

停留在同一場景

同じシーンに留まる

han jangmyeone meomulda

거짓말처럼 넌 걸어 나와

You walk out like a lie

你像個騙子一樣走了出去。

あなたは嘘つきのように出て行きました。

geojitmalcheoreom neon geoleo nawa

심장을 또 멈춰 세워

My heart stopped again

我的心臟再次停止跳動。

私の心臓はまた止まってしまいました。

simjangeul tto meomchwo sewo

더 가까이 다가와

Come closer

靠近些

もっと近づいて

deo gakkai dagawa

내게 말을 걸어와

Come talk to me

來跟我聊聊

来て話してください

naege maleul geoleowa

눈부시게 아름다운 순간 속에

In a dazzlingly beautiful moment

在一個美得令人眼花撩亂的時刻

息を呑むほど美しい瞬間

nunbusige areumdaun sungan soke

이 떨림을 난 포착했어 기억 속에

I captured this trembling in my memory

我將這種顫抖深深地記在了記憶裡。

その震えを私は記憶に深く刻み込んだ。

i tteolrimeul nan pochakhaeteo gieok soke

새겨두고 꺼내볼 수 있게 멈춰

Stop so you can take it out and look at it

停下來，這樣你就可以把它拿出來看看。

立ち止まって、取り出して見てみましょう。

saegyeodugo kkeonaebol su itge meomchwo

멈춰 baby just don't move

Stop baby just don't move

別動，寶貝。

動かないで、ベイビー。

meomchwo baby just don't move

움직이는 너의 입술

Your moving lips

你翕動的嘴唇

あなたの動く唇

umjikineun neoui ipsul

yeah 흠을 잡을 수가 없지 yeah

yeah I can't find any fault with it yeah

是的，我挑不出任何毛病。

はい、欠点は見つかりません。

yeah heumeul japeul suga eopji yeah

좀 더 가까이

A little closer

再靠近一點

もう少し近づいて

jom deo gakkai

좀 더 자세히 당겨 보고 싶어서

I want to take a closer look

我想仔細看看

もっと詳しく見てみたいと思います。

jom deo jasehi danggyeo bogo sipeoseo

어딜 쳐다보는 건지 oh

Where are you looking at oh

你在看哪裡呢？哦

どこ見てるの？ああ

eodil chyeodaboneun geonji oh

이젠 나만 바라봐

Now look only at me

現在只看我

今は私だけを見て

ijen naman barabwa

내 눈에 비친

In my eyes

在我眼中

私の目には

nae nune bichin

너무 눈부신 너를 담아 둘게 1

I will keep you, who is so dazzling 1

我會永遠留住你，你如此光彩奪目。

君をいつも大切にします。君は本当に輝いています。

neomu nunbusin neoreul dama dulge 1

이 3 지금 이 눈빛 1

This 3 Now this look 1

這3 現在這個造型1

これら3つは現在この形になっています1

i 3 jigeum i nunbit 1

이 3 지금 이 느낌 1

This 3 Now This Feeling 1

這3 現在這種感覺1

これら3つ、今のこの気持ち1

i 3 jigeum i neukkim 1

이 3 지금 이 떨림 baby

This 3 right now this trembling baby

現在這個3歲的孩子，這個顫抖的嬰兒

この3歳の子供、震える赤ちゃん

i 3 jigeum i tteolrim baby

just for love

只為愛

愛のために

네 눈에 담은 내 세상 가운데

In the midst of my world in your eyes

在我的世界裡，在你的眼中

私の世界、あなたの目の中で

ne nune dameun nae sesang gaunde

오직 단 1만

Only 10,000

僅10,000

わずか10,000

ojik dan 1man

너만을 둘게

I'll leave you alone

我會讓你一個人待著。

私はあなたを放っておきます。

neomaneul dulge

빛바래질 수도 없이

It can't fade

它不會褪色。

色褪せません。

bitbaraejil sudo eopi

모든 순간을 내가 바라볼게

I'll look at every moment

我會審視每一個瞬間

私は一瞬一瞬を検証します。

modeun sunganeul naega barabolge

널 눈에 담던 내가

I, who had you in my eyes

我，眼中曾有你。

あなたはかつて私の視界の中にいました。

neol nune damdeon naega

이젠 네 곁으로 다가갈게

Now I will come to you

現在我要來找你了

今、あなたを探しに来ました。

ijen ne gyeoteuro dagagalge

그 작은 프레임에

In that small frame

那小框架

その小さなフレーム

geu jakeun peureime

둘이 갇히도록 옆에 붙어 설 게

I'll stand next to you so you two are locked in.

我會站在你旁邊，這樣你們兩個就被鎖住了。

私はあなたの隣に立ちます、そうすればあなたたち二人は閉じ込められるでしょう。

duli gathidorok yeope buteo seol ge

언젠가 돌이켜 볼 네 추억의 장

A chapter of your memories that you will look back on someday

一段終有一天會回想起的記憶篇章

いつか思い出される記憶の一章

eonjenga dolikyeo bol ne chueokui jang

면 속에

In the cotton

棉花

コットン

myeon soke

장면 속에

In the scene

在場景中

シーンの中で

jangmyeon soke

내가 있을게

I'll be there

我會在那裡

私はそこにいます

naega iteulge

움직이는 너의 입술

Your moving lips

你翕動的嘴唇

あなたの動く唇

umjikineun neoui ipsul

yeah 흠을 잡을 수가 없지 yeah

yeah I can't find any fault with it yeah

是的，我挑不出任何毛病。

はい、欠点は見つかりません。

yeah heumeul japeul suga eopji yeah

좀 더 가까이

A little closer

再靠近一點

もう少し近づいて

jom deo gakkai

좀 더 자세히 당겨 보고 싶어서

I want to take a closer look

我想仔細看看

もっと詳しく見てみたいと思います。

jom deo jasehi danggyeo bogo sipeoseo

어딜 쳐다보는 건지 oh

Where are you looking at oh

你在看哪裡呢？哦

どこ見てるの？ああ

eodil chyeodaboneun geonji oh

이젠 나만 바라보지

Now look only at me

現在只看我

今は私だけを見て

ijen naman baraboji

니 눈에 비친

reflected in your eyes

映照在你的眼中

あなたの目に映る

ni nune bichin

너무 눈부신 너를 담아 둘게 1

I will keep you, who is so dazzling 1

我會永遠留住你，你如此光彩奪目。

君をいつも大切にします。君は本当に輝いています。

neomu nunbusin neoreul dama dulge 1

이 3 지금 이 눈빛 1

This 3 Now this look 1

這3 現在這個造型1

これら3つは現在この形になっています1

i 3 jigeum i nunbit 1

이 3 지금 이 느낌 1

This 3 Now This Feeling 1

這3 現在這種感覺1

これら3つ、今のこの気持ち1

i 3 jigeum i neukkim 1

이 3 지금 이 떨림 baby

This 3 right now this trembling baby

現在這個3歲的孩子，這個顫抖的嬰兒

この3歳の子供、震える赤ちゃん

i 3 jigeum i tteolrim baby

just don't move 1

別動 1

動かないで1

이 3 지금 이 눈빛 1

This 3 Now this look 1

這3 現在這個造型1

これら3つは現在この形になっています1

i 3 jigeum i nunbit 1

이 3 지금 이 느낌 1

This 3 Now This Feeling 1

這3 現在這種感覺1

これら3つ、今のこの気持ち1

i 3 jigeum i neukkim 1

이 3 지금 이 떨림 baby just don

This 3 right now this trembling baby just don

現在這個3號，這個顫抖的嬰兒，就…

さて、この3番、震えている赤ちゃんは...

i 3 jigeum i tteolrim baby just don

t move

移動

動く

Transl. mode

MY PAGE

현실이 꿈이고 꿈이 현실 같아

Reality is a dream and dreams are reality

現實即夢境，夢境亦是現實

現実は夢であり、夢は現実である。

hyeonsili kkumigo kkumi hyeonsil gata

눈을 뜨고 꿈을 꾸는 것만 같아

I feel like I'm dreaming with my eyes open

我感覺自己像是在睜開眼睛做夢。

目を開けたまま夢を見ているような気がします。

nuneul tteugo kkumeul kkuneun geotman gata

사람들은 이걸 사랑이라 말해

People call this love

人們稱之為愛

人々はそれを愛と呼ぶ

saramdeuleun igeol sarangira malhae

내겐 낯선 떨림

A trembling unfamiliar to me

顫抖，對我來說很陌生

震えは私にとっては異質なものである。

naegen natseon tteolrim

하늘과 땅이 서로 뒤바뀐 채

The sky and the earth are reversed

天地顛倒了

天地はひっくり返った

haneulgwa ttangi seoro dwibakkwin chae

내 맘이 하늘 위를 걷던 그때

When my heart walked across the sky

當我的心漫步在天空

私の心が空をさまようとき

nae mami haneul wireul geotdeon geuttae

어디론가 떨어질 것 같던 내게

To me who felt like I was going to fall somewhere

對我而言，我感覺自己即將墜落到某個地方。

私にとっては、どこかに落ちてしまいそうな気がします。

eodironga tteoleojil geot gatdeon naege

누군가 말을 했지

Someone said

有人說

一部の人々

nugunga maleul haetji

sing it na na na na na na

唱吧，啦啦啦啦啦啦

一緒に歌おう、ララララララ

물음표 같은 세상 속에

In a world like a question mark

在一個像問號的世界裡

疑問符のような世界で

muleumpyo gateun sesang soke

나는 무얼 찾는 걸까

What am I looking for?

我在尋找什麼？

何を探しているのでしょうか?

naneun mueol chatneun geolkka

na na na na na na

na na na na na

啦啦啦啦啦

ラララララ

길고 긴 이 길 끝에

At the end of this long, long road

在這條漫長道路的盡頭

この長い道の終わりに

gilgo gin i gil kkeute

내가 찾던 내가 서있을까

Will the me I've been looking for be standing there?

我一直在尋找的那個自己，會站在那裡嗎？

そこに私が探し求めていた自分が立っているのだろうか？

naega chatdeon naega seoiteulkka

상상을 했었던 대로

Just as I imagined

正如我所料

予想通りでした。

sangsangeul haeteotdeon daero

작은 손으로 썼던 대로

As written by small hand

用小字書寫

小さな文字で書く

jakeun soneuro sseotdeon daero

종이에 적은 게

What I wrote on paper

我在紙上寫的東西

紙に書いたもの

jongie jeokeun ge

절대로 낙서가 아니라는 거

It's definitely not graffiti

這絕對不是塗鴉

これは絶対に落書きではありません。

jeoldaero nakseoga aniraneun geo

don't know

不知道

分からない

내가 쥔 글자 위에

On the letters I hold

我手中的信件

私の手の中の手紙

naega jwin geulja wie

클럽 맨발로 세상을 다 돌리네

I'm going around the world barefoot at the club

我要光著腳在俱樂部環遊世界。

クラブで裸足で世界を旅したい。

keulreop maenbalro sesangeul da dolrine

나의 발걸음을 남겨 매일 체념해

I leave my footsteps and give up every day

我每天都留下我的足跡，然後放棄一切。

私は毎日自分の痕跡を残し、そしてすべてを諦めます。

naui balgeoleumeul namgyeo maeil chenyeomhae

내 마음의 소리를 따라서

Following the voice of my heart

跟隨我內心的聲音

自分の内なる声に従う

nae maeumui sorireul ttaraseo

난 지금 어딜까

Where am I now?

我現在在哪裡？

私は今どこにいるのでしょうか?

nan jigeum eodilkka

다 알 순 없지만

I can't know everything, but

我不可能什麼都知道，但是

すべてを知ることはできないが、

da al sun eopjiman

난 나만의 나를 쓰고 있어

I'm writing my own version of myself

我正在書寫我自己的故事。

私は自分自身の物語を書いています。

nan namanui nareul sseugo iteo

서툰 이 글 위엔 제목도 없지만

There is no title to this clumsy writing

這篇笨拙的文章沒有標題。

この不器用な記事にはタイトルがありません。

seotun i geul wien jemokdo eopjiman

난 나만의 답을 찾고 있어

I'm looking for my own answer

我正在尋找自己的答案

私は自分自身の答えを探しています。

nan namanui dapeul chatgo iteo

내 심장 소릴 따라서

Follow the sound of my heart

跟著我心跳的聲音

心臓の音を聞きながら

nae simjang soril ttaraseo

온 세상이 두근대고 있어

The whole world is thumping

整個世界都在震動

全世界が震えている

on sesangi dugeundaego iteo

내 맘이 이끄는 대로

Wherever my heart leads me

無論我的心引領我往何方

私の心がどこへ導こうとも

nae mami ikkeuneun daero

자유롭게 날아가고 싶어

I want to fly freely

我想自由飛翔

自由に飛びたい。

jayuropge nalagago sipeo

na na na na na na

na na na na na

啦啦啦啦啦

ラララララ

나 나 나나나 난 행복이란 뭘까

Me me me me me me I What is happiness?

我我我我我我，什麼是幸福？

幸福とは何でしょうか？

na na nanana nan haengbokiran mwolkka

나 나 나나나

Me me me me me

我我我我我

私、私、私、私

na na nanana

난 마지막 페이지 끝에

I'm at the end of the last page

我讀到最後一頁的最後了。

最後のページまで来ました。

nan majimak peiji kkeute

그 의미를 찾게 되길 원해 yeah

I want you to find the meaning yeah

我希望你能找到它的意義，是的。

はい、その意味を見つけられることを願っています。

geu uimireul chatge doegil wonhae yeah

점과 같은 같은 원이기에

Because it is the same circle as the point

因為它與該點是同一個圓。

その点と同じ円上にあるからです。

jeomgwa gateun gateun wonigie

새로운 끝은 다른 시작이래

A new ending is a new beginning

新的結束是新的開始

新たな結末は新たな始まりです。

saeroun kkeuteun dareun sijakirae

수컷 반복되는 출발점에

Male repeating starting point

男性重複起點

男性の反復起源

sukeot banbokdoeneun chulbaljeome

내 얘길 완성할 수 있길

I hope I can finish my story

我希望我能完成我的故事。

私の物語を終わらせられるといいのですが。

nae yaegil wanseonghal su itgil

난 지금 어딜까

Where am I now?

我現在在哪裡？

私は今どこにいるのでしょうか?

nan jigeum eodilkka

다 알 순 없지만

I can't know everything, but

我不可能什麼都知道，但是

すべてを知ることはできないが、

da al sun eopjiman

난 나만의 나를 쓰고 있어

I'm writing my own version of myself

我正在書寫我自己的故事。

私は自分自身の物語を書いています。

nan namanui nareul sseugo iteo

서툰 이 글 위엔 제목도 없지만

There is no title to this clumsy writing

這篇笨拙的文章沒有標題。

この不器用な記事にはタイトルがありません。

seotun i geul wien jemokdo eopjiman

난 나만의 답을 찾고 있어

I'm looking for my own answer

我正在尋找自己的答案

私は自分自身の答えを探しています。

nan namanui dapeul chatgo iteo

내 심장 소릴 따라서

Follow the sound of my heart

跟著我心跳的聲音

心臓の音を聞きながら

nae simjang soril ttaraseo

온 세상이 두근대고 있어

The whole world is thumping

整個世界都在震動

全世界が震えている

on sesangi dugeundaego iteo

내 맘이 이끄는 대로

Wherever my heart leads me

無論我的心引領我往何方

私の心がどこへ導こうとも

nae mami ikkeuneun daero

자유롭게 날아가고 싶어

I want to fly freely

我想自由飛翔

自由に飛びたい。

jayuropge nalagago sipeo

눈앞에 보여진 그새들이

The birds that appeared before my eyes

出現在我眼前的鳥兒

私の目の前に現れた鳥たち

nunape boyeojin geusaedeuli

나를 다 알려줘

Tell me everything

告訴我一切

すべてを教えてください

nareul da alryeojwo

너무 디뎌도 이게 맞다는 건

Even if it's too late, this is right

即使為時已晚，這也是正確的。

たとえ遅すぎたとしても、それはまだ正しいことです。

neomu didyeodo ige matdaneun geon

나의 이름

My name

我的名字

私の名前

naui ireum

내 가치

My values

我的價值觀

私の価値観

nae gachi

세상이 자주 가운다면 Otto

If the world were often like this, Otto

如果世界常常如此，奧托

もし世界がいつもこうだったら、オットー

sesangi jaju gaundamyeon Otto

내가 외쳐서 완료

I shouted and it was done

我大喊一聲，事情就結束了。

私は叫んだ、そしてそれはすべて終わった。

naega oechyeoseo wanryo

정리해 다 나와

Organize everything and come out

把一切都安排好，然後出來

きちんと整理してから出てください。

jeongrihae da nawa

so i can remember

這樣我才能記住

そうすれば覚えられる

목소리에 담아

Put it in your voice

用你的聲音

声をあげよう

moksorie dama

all you can remember yeah

你所能記住的一切都是

覚えているのは

끝없는 세상을 다 알 순 없지만

I can't know everything about the endless world

我不可能了解無盡世界的一切。

果てしない世界について、すべてを知ることは到底不可能だ。

kkeuteopneun sesangeul da al sun eopjiman

내 가슴이 뭔갈 찾고 있어

My heart is searching for something

我的心在尋找什麼

私の心は何を探しているのでしょうか？

nae gaseumi mwongal chatgo iteo

낯선 이 떨림은

This unfamiliar trembling

這種陌生的顫抖

この見慣れない震え

natseon i tteolrimeun

이름도 없지만 누구도

No name, but no one

沒有名字，但沒有人

名前はないが、誰でもない。

ireumdo eopjiman nugudo

막을 수 없는 걸

Something that can't be stopped

無法阻止的事情

止められないもの

makeul su eopneun geol

길고 긴 나의 길이 아니라 해도

Even if it's not my long, long road

即使這不是我漫長的人生之路。

これは私の人生の長い旅ではないけれど。

gilgo gin naui gili anira haedo

웃다 보면 답을 알 것 같아

I think I'll know the answer if I keep laughing

我想如果我一直笑下去，我就能知道答案了。

笑い続ければ答えが見つかると思う。

utda bomyeon dapeul al geot gata

모두가 아니라 해도 이 환상

This fantasy, if not everyone

這種幻想，即便不是每個人

このようなファンタジーは、誰もがそうではないとしても

moduga anira haedo i hwansang

사랑이란 답을 알 것 같아

I think I know the answer to love

我想我明白了愛情的答案。

愛の答えが分かったような気がします。

sarangiran dapeul al geot gata

답을 알 것 같아

I think I know the answer

我想我知道答案

答えはわかっていると思います。

dapeul al geot gata

답을 알 것 같아

I think I know the answer

我想我知道答案

答えはわかっていると思います。

dapeul al geot gata

Transl. mode

ROCKET

차가웠던 내 발밑에

Under my cold feet

我冰冷的雙腳

尻込み

chagawotdeon nae balmite

불이 붙어올 때까지

Until the fire comes on

直到火勢蔓延開來

火が燃え広がるまで

buli buteool ttaekkaji

볼륨을 합쳐가도 뚫린

Even if you combine the volumes, it's still pierced

即使把這些體積加起來，它仍然是穿孔的。

これらすべてのボリュームを合計しても、まだ穴があいています。

bolryumeul hapchyeogado ttulrin

터질 것 같아

I feel like I'm going to explode

我覺得自己快要爆炸了。

爆発しそうな気分です。

teojil geot gata

swimming yeah

游泳

泳ぐ

달아올라

Get up

起床

起きる

dalaolra

특별하게 직접

Specially directly

特別直接

特に直接的な

teukbyeolhage jikjeop

거세진 마음의 떨림마다

Every trembling of the heart

每一次心跳的顫抖

鼓動の震え

geosejin maeumui tteolrimmada

눈부신 불꽃들이 튀어

Dazzling sparks fly

耀眼的火花四濺

まばゆいばかりの火花が飛び散った

nunbusin bulkkotdeuli twieo

힘껏 날아올라 볼까 baby

Let's fly high with all our might baby

寶貝，讓我們用盡全力飛向高空吧！

ダーリン、全力でどこまでも高く飛んでいこうよ！

himkkeot nalaolra bolkka baby

온 우주가 우릴 위한 무대야

The whole universe is our stage

整個宇宙都是我們的舞台。

宇宙全体が私たちの舞台です。

on ujuga uril wihan mudaeya

너 없이 충분한 걸 어떡해 yeah

What am I supposed to do without you, yeah

沒有你我該怎麼辦？

あなたなしで私はどうしたらいいでしょうか?

neo eopi chungbunhan geol eotteokhae yeah

woo ah 뜨겁게 타올라 woo ah

woo ah burning hot woo ah

嗚嗚嗚，滾燙的嗚啊

わぁー、めっちゃ暑い！

woo ah tteugeopge taolra woo ah

타민 듯이 ya

Like Tamin ya

就像塔明一樣

タミンのように

tamin deuti ya

무거웠던 맘들을 하나씩 던지고 난

After I threw away my heavy heart one by one

當我把沉重的心一件件丟掉之後

心の重たい破片を一つずつ捨てて

mugeowotdeon mamdeuleul hanassik deonjigo nan

하늘 높이 발사된 rocket

A rocket launched high into the sky

一枚火箭發射升空

ロケットが宇宙に打ち上げられる

haneul nopi balsadoen rocket

네 목소린 galaxy yeah yeah

Your voice galaxy yeah yeah

你的聲音如銀河般璀璨，耶耶

あなたの声は天の川のように眩しいですね、わーい！

ne moksorin galaxy yeah yeah

rock the world like a firework

像煙火一樣震撼世界

花火のように世界を驚かせる

ooh ah 궤도를 벗어나

ooh ah out of orbit

喔啊，脫離軌道

ああ、脱線しました！

ooh ah gwedoreul beoteona

예측할 수 없는 dream rocket

Unpredictable dream rocket

難以預測的夢想火箭

予測不可能な夢のロケット

yecheukhal su eopneun dream rocket

눈앞엔 온통 slowers yeah

All that's in front of my eyes is slowers yeah

我眼前看到的只有慢吞吞的，是啊。

そうですね、私には遅さしか見えません。

nunapen ontong slowers yeah

상상해 나의 savior

Imagine my savior

想像一下我的救世主

私の救世主を想像してみて

sangsanghae naui savior

별빛마저 가릴 거야 level up

Even the starlight will be blocked level up

就連星光也會被阻擋。

星の光さえも遮られます。

byeolbitmajeo garil geoya level up

level up

升級

アップグレード

level up level up

升級升級

アップグレードアップグレード

빛이 나 이곳에서 힐링

Shine and heal here

在這裡閃耀並治愈。

ここで輝き、癒してください。

biti na igoteseo hilring

in a fire 붐붐

in a fire boom boom

火災中轟隆隆

火はゴロゴロという音を立てていた。

in a fire bumbum

터뜨려 난 너와 나의 zoom

Blow up your and my zoom

炸掉你我的 Zoom

Zoomを爆破する

teotteuryeo nan neowa naui zoom

zoom 쉴 새 없는 spotlight

Zoom Nonstop Spotlight

ズームノンストップスポットライト

zoom swil sae eopneun spotlight

온 우주가 두 발 아래 무대야

The whole universe is a stage beneath your feet

整個宇宙都是你腳下的舞台

宇宙全体があなたの舞台です。

on ujuga du bal arae mudaeya

한계를 넘어선 듯 we drivin

We drive beyond the limits

我們超越極限

限界に挑戦します

hangyereul neomeoseon deut we drivin

woo ah 뜨겁게 타올라

woo ah it's burning hot

哇，好熱啊

わぁ、暑いですね！

woo ah tteugeopge taolra

woo ah 짜릿한 shout

woo ah thrilling shout

哇啊，激動人心的吶喊

わあ、なんて興奮する叫び声でしょう！

woo ah jjarithan shout

무거웠던 맘들을 하나씩 던지고 난

After I threw away my heavy heart one by one

當我把沉重的心一件件丟掉之後

心の重たい破片を一つずつ捨てて

mugeowotdeon mamdeuleul hanassik deonjigo nan

하늘 높이 발사된 rocket

A rocket launched high into the sky

一枚火箭發射升空

ロケットが宇宙に打ち上げられる

haneul nopi balsadoen rocket

네 목소리까지도 yeah yeah

Even your voice yeah yeah

甚至你的聲音，是啊是啊

あなたの声さえも、そうです、そうです。

ne moksorikkajido yeah yeah

rock the world like a firework

像煙火一樣震撼世界

花火のように世界を驚かせる

woo ah 궤도를 벗어나

woo ah out of orbit

哇哦，脫離軌道了

うわ、脱線してるよ！

woo ah gwedoreul beoteona

예측할 수 없는 dream rocket

Unpredictable dream rocket

難以預測的夢想火箭

予測不可能な夢のロケット

yecheukhal su eopneun dream rocket

닿을 수 없던

Unreachable

無法連接

接続できません

dateul su eopdeon

대기권을 지나

Passing through the atmosphere

穿過大氣層

大気圏を通過する

daegigwoneul jina

숨이 가빠 모든 순간 펼쳐지는 빛

Light unfolding at every moment, breathtaking

光線每時每刻都在綻放，令人嘆為觀止。

光が絶えず放射されており、本当に息を呑むような光景です。

sumi gappa modeun sungan pyeolchyeojineun bit

i'm

我是

私は

taking you higher 멈추지 않을

taking you higher won't stop

帶你飛得更高不會停止

あなたをさらに高く飛ばすことは決して止まらない

taking you higher meomchuji aneul

너와 나

You and me

你和我

あなたと私

neowa na

전부 다른 차원에서 만나 baby

Let's meet in a different dimension baby

寶貝，我們在另一個維度相遇吧。

ダーリン、別の次元で会いましょう。

jeonbu dareun chawoneseo manna baby

그 누구도 이젠 우릴 감당 못해

No one can handle us anymore

沒人能管得了我們了

もう誰も私たちをコントロールすることはできません。

geu nugudo ijen uril gamdang mothae

온 세상을 다 지금 맡겨

I leave the whole world to you now

現在我把整個世界都留給你了。

今、私はあなたに全世界を譲ります。

on sesangeul da jigeum matgyeo

to hurry

趕緊

急いで

ooh ah 더 밝게 타올라 ooh ah

ooh ah burn brighter ooh ah

喔啊，燃燒得更明亮，喔啊

ああ、さらに明るく燃える、ああ！

ooh ah deo bakge taolra ooh ah

차갑게 shout out

Shout out coldly

冷冷地喊叫

冷たい叫び

chagapge shout out

빨라지는 속도에 모든 걸 맡기고

Leave everything to the accelerating speed

一切都交給加速運轉吧。

すべてをそのままにして、物事をスピードアップさせましょう。

ppalrajineun sokdoe modeun geol matgigo

난 거침없이

I am bold

我膽大妄為

私は大胆で無謀です

nan geochimeopi

burst out the rocket

火箭噴射而出

ロケットが発射された

앞질러 봐 countdown

Look ahead, countdown

展望未來，倒數計時

未来を見据えて、カウントダウンが始まります。

apjilreo bwa countdown

ye ye like a roll

耶耶，就像捲餅一樣

ええ、ブリトーと同じです。

like a firework

像煙火一樣

花火のように

태도가 돼볼까

Let's try this attitude

讓我們試試這種態度

この姿勢を試してみましょう

taedoga dwaebolkka

매일 밤 널 이끌지 rocket

Rocket that leads you every night

每晚引領你的火箭

毎晩、ロケットが道を先導します。

maeil bam neol ikkeulji rocket

전과 다른 차원에서 만나 babe

Meet me in a different dimension babe

寶貝，在另一個維度與我相遇吧

ダーリン、別の次元で会いましょう。

jeongwa dareun chawoneseo manna babe

그 누구도 이젠 우릴 감당 못해

No one can handle us anymore

沒人能管得了我們了

もう誰も私たちをコントロールすることはできません。

geu nugudo ijen uril gamdang mothae

온 세상을 다 지금 맡겼지

I've entrusted the whole world to you now

我現在把整個世界都託付給你了。

私は今、全世界をあなたに託します。

on sesangeul da jigeum matgyeotji

healing

復原

ロールバック

가장 밝게 빛나는 rocket

The brightest shining rocket

最耀眼的火箭

最もまばゆいロケット

gajang bakge bitnaneun rocket

달아오른 이 느낌을 따라

Following this burning feeling

隨之而來的是這種灼熱感

灼熱感が続きました。

dalaoreun i neukkimeul ttara

baby 쉴 새 없이 어디로든 발사

Baby, fire anywhere without stopping

寶貝，隨時隨地開火，不停歇

ベイビー、いつでもどこでも止まることなく発射しなさい。

baby swil sae eopi eodirodeun balsa

lady

女士

逃す

가장 뜨거운 맘 모두 다 터뜨릴래

I want to burst out all my hottest hearts

我想讓我所有最熾熱的心都迸發出來。

私の最も情熱的な感情をすべて解き放ちたい。

gajang tteugeoun mam modu da teotteurilrae

가장 높이 빛날 준 rocket

The highest shining rocket

最閃亮的火箭

最も明るいロケット

gajang nopi bitnal jun rocket

Transl. mode

DREAM RUN

10간 됐어 어서 들어와줘

It's been 10 minutes, come in quickly.

已經過了10分鐘，快進來。

10分が経過しました。早く入って来てください。

10gan dwaeteo eoseo deuleowajwo

기분 좋은 바람이 불어

A pleasant breeze blows

微風拂面

優しい風が私の顔を撫でた

gibun joteun barami buleo

꿈꿔온 순간들이 장면마다 비춰져

The moments I've been dreaming of are reflected in every scene

我夢寐以求的時刻，在每一幕中都有所體現。

私が夢見てきた瞬間が、あらゆるシーンに反映されています。

kkumkkwoon sungandeuli jangmyeonmada bichwojyeo

한 편의 영화가 될 오늘 밤

Tonight will be a movie

今晚將放映電影

今夜は映画が上映されます。

han pyeonui yeonghwaga doel oneul bam

오늘 밤

Tonight

今晚

今夜

oneul bam

기억나 처음

I remember the first time

我記得第一次

初めての時のことを覚えている

gieokna cheoeum

느낌 풋풋했던

It felt fresh

感覺很清新

とても爽やかな気分です。

neukkim putputhaetdeon

우릴 잊지 못할 추운 밤

A cold night we will never forget

那是一個我們永遠不會忘記的寒夜

それは私たちにとって決して忘れられない寒い夜でした。

uril itji mothal chuun bam

창밖에 널 보자마자 꺼내버린 맘

My heart was taken out as soon as I saw you outside the window

當我透過窗戶看到你時，我的心就被掏空了。

窓からあなたを見ると、私の心は空っぽになります。

changbake neol bojamaja kkeonaebeorin mam

내 마지막 첫사랑

My last first love

我的最後一次初戀

私の最後の初恋

nae majimak cheotsarang

yo 겁 없이 끝없이 연결만 해 free

yo just connect without fear and without end free

你只需無所畏懼、無拘無束地連結即可

必要なのは、恐れや制約なしにつながることだけです。

yo geop eopi kkeuteopi yeongyeolman hae free

거칠게 없던 같은 10간

The same 10 years without any roughness

同樣的十年，沒有任何磕碰

同じ10年間、何の挫折もありませんでした。

geochilge eopdeon gateun 10gan

같은 자리 너와 나

You and I in the same place

你我身處同一地點

私たちは同じ場所にいる

gateun jari neowa na

우리 너의 곁엔 언제나 내가

I'm always by your side

我永遠在你身邊

私はいつもあなたのそばにいます。

uri neoui gyeoten eonjena naega

늘 곁엔 언제나

Always by your side

永遠在你身邊

いつもあなたのそばに

neul gyeoten eonjena

수많은 불빛 속에 너와 나

You and me in the midst of countless lights

你和我，置身於無數光芒之中

あなたと私は無数の光に囲まれています。

sumaneun bulbit soke neowa na

그 눈빛마저 아름다워 아름다워

Even those eyes are beautiful, beautiful

連那雙眼睛都那麼美麗，那麼美麗。

その目もとても美しく、信じられないほど美しかった。

geu nunbitmajeo areumdawo areumdawo

그저 바라볼 수는 없는 걸

I can't just look at it

我無法直視它

見ることなんてできない。

geujeo barabol suneun eopneun geol

리듬 속에 빠져

Lost in the rhythm

沉浸在節奏中

リズムに浸る

rideum soke ppajyeo

너의 마음을 던져

Throw your heart away

拋棄你的心

心を捨てて

neoui maeumeul deonjyeo

gimme

給我

ください

gimme gimme gimme gimme baby

給我給我給我給我寶貝

ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、私の赤ちゃんをちょうだい

가슴 터질 듯이 소리 질러

Scream so loud that your heart feels like it's going to burst

放聲尖叫，直到你的心臟感覺要爆炸為止。

心臓が破裂しそうになるまで叫びましょう。

gaseum teojil deuti sori jilreo

gimme

給我

ください

gimme gimme gimme gimme baby

給我給我給我給我寶貝

ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、私の赤ちゃんをちょうだい

alright all night

整晚都很好

一晩中素晴らしかった

오늘이 지나도

Even after today passes

即使今天過去後

今日が過ぎても

oneuli jinado

지금 느낌 아닌 이대로

Not the feeling right now, just like this

現在不是這種感覺，只是像這樣。

今はそんな感じではなく、こんな感じです。

jigeum neukkim anin idaero

영원할 테니까

Because it will last forever

因為它將永存

それは永遠に続くから

yeongwonhal tenikka

spotlight

聚光燈

スポットライト

우릴 비추나

Shine on us

照耀我們

私たちを照らしてください

uril bichuna

이 순간

At this moment

此時此刻

現時点で

i sungan

어느 누구나 whatever we do

Anyone, whatever we do

任何人，無論我們做什麼

誰であれ、何をしても

eoneu nuguna whatever we do

상관없이 모두 다같이 go

Regardless, let's all go together

不管怎樣，我們都一起去吧。

とにかく一緒に行きましょう。

sanggwaneopi modu dagati go

on the stage

在舞台上

ステージ上

우리 다음 생이

Our next life

我們的來世

私たちの来世

uri daeum saengi

꿈만 같은 춤에 의미와 세상

Meaning and world in a dreamlike dance

夢境般的舞蹈中的意義與世界

夢のようなダンスにおける意味と世界

kkumman gateun chume uimiwa sesang

빛 가득하게 물들여봐

Let's fill it with light

讓我們用光照亮它。

光で照らしてみましょう。

bit gadeukhage muldeulyeobwa

두 발은 하이얀 날 볼 수 있도록

Both feet can see the white day

雙腳都能看到白晝

両足から昼間が見える

du baleun haiyan nal bol su itdorok

꽃 소리는 louder

The sound of flowers is louder

花兒的鳴叫聲更響亮了。

花のさえずりがだんだん大きくなってきました。

kkot sorineun louder

이 순간이 다 차도록

Let this moment be filled

讓這一刻充滿意義

この瞬間を意味のあるものにしましょう

i sungani da chadorok

come and go

來來往往

出入りする

무대 위 주인공은 너와 나와 우리

The main characters on stage are you, me, and us

舞台上的主角是你、我、我們。

舞台の上の主人公は、あなた、私、そして私たちです。

mudae wi juingongeun neowa nawa uri

너의 곁엔 언제나

Always by your side

永遠在你身邊

いつもあなたのそばに

neoui gyeoten eonjena

내가 내 곁엔 언제나

I am always by your side

我永遠在你身邊

私はいつもあなたのそばにいます。

naega nae gyeoten eonjena

원하는 곳에 데려다줄게

I'll take you wherever you want

我會帶你去任何你想去的地方。

あなたが行きたいところならどこへでも連れて行きます。

wonhaneun gote deryeodajulge

더 멋진 날을 선물할게

I'll give you a better day

我會讓你擁有更美好的一天。

あなたの一日をさらに素晴らしいものにします。

deo meotjin naleul seonmulhalge

우리 함께 하는 오늘 밤

We're together tonight

我們今晚在一起

今夜は一緒にいるよ。

uri hamkke haneun oneul bam

너를 내게 맡겨

Leave you to me

把你留給我吧

私に任せてください

neoreul naege matgyeo

모두 던져버려 give me

Throw it all away, give me

把一切都拋棄吧，給我

すべてを手放して、私に与えてください。

modu deonjyeobeoryeo give me

give me give me

給我，給我

ちょうだい、ちょうだい

give me

給我

ください

baby

嬰兒

赤ちゃん

가시 돋듯이 소리 질러 gimme

Shout like a thorn gimme

像荊棘一樣吶喊，給我

棘のように叫んで、私に与えてください

gasi dotdeuti sori jilreo gimme

gimme gimme

給我給我

ちょうだい！ちょうだい！

gimme

給我

ください

gimme baby alright all night

給我寶貝，整晚都行

それを私にくれ、ベイビー、一晩中大丈夫だよ。

오늘이 지나도

Even after today passes

即使今天過去後

今日が過ぎても

oneuli jinado

지금 느낌만은 이대로

This is how I feel right now

這就是我現在的感受

これが今の私の気持ちです。

jigeum neukkimmaneun idaero

영원할 테니까

Because it will last forever

因為它將永存

それは永遠に続くから

yeongwonhal tenikka

널 위한 10간

10 for you

10個給你

あなたのための10

neol wihan 10gan

우린 조금 더 가까워져

We're getting a little closer

我們離目標越來越近了。

私たちは目標にどんどん近づいています。

urin jogeum deo gakkawojyeo

모든 게 멈춰 기쁨들이 넘쳐

Everything stops and joy overflows

一切都停止了，喜悅滿溢而出。

すべてが止まり、喜びが溢れました。

modeun ge meomchwo gippeumdeuli neomchyeo

이 밤이 가도 우리 이야기는

Even as this night passes, our story continues

即使夜幕降臨，我們的故事仍在繼續。

夜が更けても、私たちの物語は続きます。

i bami gado uri iyagineun

계속 될 테니까 give me

It will continue, so give me

它會繼續下去，所以請給我

まだまだ続きますので、よろしくお願いします…

gyesok doel tenikka give me

give me give me give me give me

給我，給我，給我，給我

ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい

give me

給我

ください

시간을 멈춰줘 baby 여기 있어 줘

Stop time baby stay here

停止時間，寶貝，留在這裡

時間を止めて、ベイビー、ここにいて。

siganeul meomchwojwo baby yeogi iteo jwo

변치 않을게

I won't change

我不會改變

私は変わりません

byeonchi aneulge

내 삶 놓치지 마

Don't miss my life

不要錯過我的生活

私の人生を逃さないでください。

nae sam notchiji ma

언제든지 내 편이 돼주는 사람

Someone who is always on my side

一個始終站在我這邊的人

いつも私の味方でいてくれる人

eonjedeunji nae pyeoni dwaejuneun saram

참 고마워 감사해

Thank you so much, I appreciate it

非常感謝，我感激不盡。

本当にありがとうございます、感謝しております。

cham gomawo gamsahae

아픈 순간이 와도

Even when painful moments come

即使痛苦的時刻來臨

辛い瞬間が訪れても

apeun sungani wado

내가 더 안아줄게

I'll hug you more

我會更頻繁地擁抱你。

もっと頻繁に抱きしめますよ。

naega deo anajulge

오늘을 잊지 마

Don't forget today

別忘了今天

今日を忘れないで

oneuleul itji ma

널 위한 10간

10 for you

10個給你

あなたのための10

neol wihan 10gan

우린 조금 더 가까워져

We're getting a little closer

我們離目標越來越近了。

私たちは目標にどんどん近づいています。

urin jogeum deo gakkawojyeo

우린 가까

We are close

我們很接近了

私たちはとても仲が良いです。

urin gakka

워져 깊이 들이마셔

Wow, take a deep breath

哇，深呼吸

わあ、深呼吸しましょう。

wojyeo gipi deulimasyeo

이 밤이 가도 우리 이야기는

Even as this night passes, our story continues

即使夜幕降臨，我們的故事仍在繼續。

夜が更けても、私たちの物語は続きます。

i bami gado uri iyagineun

계속될 테니까 끝나지 않는

It will continue so it won't end

它會繼續下去，所以不會結束。

それは続くので、終わりません。

gyesokdoel tenikka kkeutnaji anneun

이야기로 이 막이 올라타

The curtain rises with the story

故事拉開了帷幕。

物語が始まります。

iyagiro i maki olrata

Transl. mode

LA LA LOVE

baby 스치는 바람을 따라 떠날래

Baby I want to go with the passing wind

寶貝，我想隨風而去

愛しい人よ、私は風とともに進みたい。

baby seuchineun barameul ttara tteonalrae

아무도 모르게

Without anyone knowing

無人知曉

誰も知らない

amudo moreuge

하루 이틀 미뤘던 bucket list

Bucket list that was put off for a day or two

擱置了一兩天的願望清單

1、2日保留されていたウィッシュリスト

haru iteul mirwotdeon bucket list

더 늦기 전에 feel again

feel again before it's too late

趁還來得及，再感受一次吧

まだ時間があるうちに、もう一度体験してみましょう。

deo neutgi jeone feel again

내 맘에

In my heart

在我心中

私の心の中で

nae mame

la la la light up my life

啦啦啦，點亮我的生命

ラララ、私の人生を照らして

새롭게

Newly

新

新しい

saeropge

la la la light up my love

啦啦啦，點亮我的愛

ラララ、私の愛を照らして

설렌 맘이 날 데려가 도착한 곳에

My excited heart took me to the place I arrived at

我激動的心情帶我來到了我到達的地方。

興奮が私を目的地へと導いた。

seolren mami nal deryeoga dochakhan gote

파란 하늘

blue sky

藍天

青空

paran haneul

그리고 너

and you

你呢

あなたも

geurigo neo

hey girl

嘿，女孩

やあ、女の子

푸른 바다 위

On the blue sea

在蔚藍的海上

青い海で

pureun bada wi

뜨거워진 태양 속으로

Into the hot sun

迎著烈日

灼熱の太陽に立ち向かう

tteugeowojin taeyang sokeuro

dive and die

潛入水中，然後死去

彼は水中に沈み、その後死亡した。

이 순간 가장 가장 하고 싶은 1

The thing I want to do the most at this moment is 1

我現在最想做的是1

今一番やりたいことは1

i sungan gajang gajang hago sipeun 1

더 늦기 전 널 꼭

I really need you before it's too late

我真的需要你，趁現在還來得及。

まだ時間があるうちに、本当にあなたが必要です。

deo neutgi jeon neol kkok

다시 만나고 싶어

I want to meet you again

我想再次見到你

また会いたいです。

dasi mannago sipeo

내 맘엔 la la la light

In my heart la la la light

在我心中，啦啦啦光芒

私の心の中ではラララが輝いています。

nae mamen la la la light

light up my life

點亮我的生命

私の人生を照らす

새롭게 la la la

New la la la

新啦啦啦

ニューララララ

saeropge la la la

light up my love

點亮我的愛

私の愛を照らして

떨린 맘이 날 데려가 도착한 곳에

My trembling heart took me to the place I arrived at

我顫抖的心臟帶我來到了我到達的地方。

震える心が私をこの場所に導いたのです。

tteolrin mami nal deryeoga dochakhan gote

바람 하늘 그리고 너

Wind Sky and You

風、天空和你

風と空とあなた

baram haneul geurigo neo

날 비추는 저 햇살

The sunlight shining on me

陽光照耀著我

太陽が私を照らす

nal bichuneun jeo haetsal

살아 숨 쉬는 my heart

my living, breathing heart

我那顆鮮活的、會呼吸的心

私の生き生きとした呼吸する心

sala sum swineun my heart

내가 원하는 단 하나 with you

The only thing I want is with you

我唯一想要的就是和你在一起。

私が望むのはあなたと一緒にいることだけです。

naega wonhaneun dan hana with you

all the things that make me do

所有促使我去做的事

私がやる気になったすべてのこと

you i don t love i don t love

我不愛你，我不愛你

愛してないよ、愛してないよ。

i don t love

i don't love

我不愛

私は愛していない

for all you make me 움직여

for all you make me move

你讓我動起來

君は私を動かします。

for all you make me umjikyeo

돌고 도는 것 같애 돌아가보면

It seems like it's going round and round, when I go back

感覺就像一直在繞圈子，當我回去的時候。

やっと戻ってきたときには、ずっとぐるぐる回っているような気がしました。

dolgo doneun geot gatae dolagabomyeon

너의 모습은

Your appearance

你的外貌

あなたの外見

neoui moseupeun

똑같은 군주 속에도

Even within the same monarch

即使在同一位君主統治下

同じ君主の下でも

ttokgateun gunju sokedo

바로 찾아볼 수 있지 뚜렷해

You can find it right away, it's clear

你馬上就能找到，很明顯。

すぐに見つかります。明らかです。

baro chatabol su itji tturyeothae

너밖에 없는걸

There's only you

只有你

あなただけ

neobake eopneungeol

네가 서 있던 곳에

Where you stood

你當時站在哪裡

その時あなたはどこに立っていましたか？

nega seo itdeon gote

내가 표시해 놓을게

I'll mark it

我會記下來。

書き留めておきます。

naega pyosihae noteulge

지워지지 않게 너만이

Only you will not be erased

只有你不會被抹去。

あなただけは消されません。

jiwojiji ange neomani

la la la

啦啦啦

ラララ

light up my life

點亮我的生命

私の人生を照らす

i need you love love love

我需要你，愛，愛，愛

あなたが必要なの、愛、愛、愛。

light of my love 내 맘을 비춰

light of my love illuminate my heart

我愛的光芒照亮我的心

愛の光が私の心を照らします。

light of my love nae mameul bichwo

you light up my life 숨

you light up my life breath

你照亮了我的生命之息

あなたは私の人生の息吹を照らしてくれました。

you light up my life sum

길 수 없어 널 더

I can't take you anymore

我再也受不了你了

もうあなたには我慢できない。

gil su eopeo neol deo

아마 love

Maybe love

或許是愛

それは愛なのかもしれない

ama love

i need your love 떨린

i need your love trembling

我需要你顫抖的愛

あなたの震える愛が必要です

i need your love tteolrin

맘이 날 데려가

My heart takes me

我的心將我帶走

私の心は私を連れ去ろうとしています。

mami nal deryeoga

데려가줘

Take me with you

帶我一起走

私も連れて行ってください

deryeogajwo

come to my world

來到我的世界

私の世界に来て

저 하늘 끝까지 그리고 너 너만이

To the ends of the sky and only you

直到天涯海角，只有你

地球の果てまで、あなただけ。

jeo haneul kkeutkkaji geurigo neo neomani

la la la light up my life

啦啦啦，點亮我的生命

ラララ、私の人生を照らして

i need you

我需要你

私には、あなたが必要です

la la la light up my love

啦啦啦，點亮我的愛

ラララ、私の愛を照らして

Transl. mode

TRIGGER THE FEVER

김태주 김태주

Kim Tae-joo Kim Tae-joo

金泰柱金泰柱

キム・テジュキム・テジュ

gimtaeju gimtaeju

저 드높은 하늘 끝에 난

At the end of that high sky

在那片高聳天空的盡頭

そびえ立つ空の端に

jeo deunopeun haneul kkeute nan

지구를 닮은 0 하나로 go

Go to 0 one that resembles the Earth

前往 0 號，一個類似地球的

地球のような惑星ゼロへ向かう

jigureul dameun 0 hanaro go

trigger the fever oh

引發發燒哦

発熱を引き起こす可能性があります。

눈부신 equality

dazzling equality

令人驚嘆的平等

驚くべき平等

nunbusin equality

힘차게 한발 더 다가가 dream on

Dream on, take a step closer with strength

繼續追夢，用力量踏出下一步

これからも夢を追い続け、力強く次のステップへ進んでください。

himchage hanbal deo dagaga dream on

trigger the fever

引發發燒

発熱を引き起こした

심장을 치는 울림과 벅찬 함성과

Heart-pounding resonance and thrilling cheers

令人心跳加速的共鳴和激動人心的歡呼聲

胸を高鳴らせる響きと爽快な歓声

simjangeul chineun ulrimgwa beokchan hamseonggwa

빛에 가득 차

filled with light

充滿光

光に満ちて

bite gadeuk cha

하나된 너와 나

You and I become one

你我合而為一

あなたと私は一つになる

hanadoen neowa na

한 명의 외침에 yay

Yay at the shout of one

一聲歡呼

歓声

han myeongui oechime yay

그 메아리를 다 이뤄내 yeh

Make all those echoes come true yeh

讓所有迴聲都成真吧

全てのエコーが実現しますように。

geu mearireul da irwonae yeh

마음에 내 갈 길을 가라면

If I go my own way in my heart

如果我心甘情願地走自己的路

もし私が自らの道を歩むなら

maeume nae gal gileul garamyeon

난 다 뺏겨

I lost everything

我失去了一切

私はすべてを失いました

nan da ppaetgyeo

등 뒤에서 봐 초록빛을

Look behind your back, you see the green light

回頭看看，你會看到綠燈。

振り返ってみると、緑色の光が見えます。

deung dwieseo bwa chorokbiteul

yeah

是的

はい

yeah when we dream it

是的，當我們做夢的時候

はい、夢を見るとき

we can be the one go

我們可以成為第一個行動的人

私たちは最初に行動を起こすことができます。

we can be the one

我們可以成為那個人

私たちはその人になれる

we can be the one oh

我們可以成為那唯一一個哦

私たちだけが唯一無二の存在になれる！

we can be the one oh

我們可以成為那唯一一個哦

私たちだけが唯一無二の存在になれる！

날 채우던

Filled me up

讓我感到滿足

満足感を感じます

nal chaeudeon

모든 꿈

All dreams

所有的夢

すべての夢

modeun kkum

꿈들이

Dreams

夢想

夢

kkumdeuli

떠올라 초록빛 세계로 펼쳐져

Rising up and spreading out into a green world

升起並蔓延至一片綠色世界

立ち上がって緑の世界へ広がる

tteoolra chorokbit segyero pyeolchyeojyeo

dream on

做夢

夢

trigger the fever

引發發燒

発熱を引き起こした

뜨거운 맘의 떨림과

The trembling of a hot heart and

一顆熾熱的心顫抖著

燃える心が震えた

tteugeoun mamui tteolrimgwa

젊은 열정과 타는 열기로

With youthful passion and burning heat

帶著青春的激情和燃燒的熱度

若々しい情熱と燃えるような熱意を持って

jeomeun yeoljeonggwa taneun yeolgiro

오늘을 달려와 hey

Come running today hey

今天就來跑步吧！

今日はランニングに行きましょう！

oneuleul dalryeowa hey

never brother 믿어

Never trust brother

永遠不要相信兄弟

兄弟を決して信用してはいけない

never brother miteo

그리 오지 말고 같이 뛰어

Don't come too far and run together

不要走太遠，然後一起跑。

あまり遠くまで行かないで、一緒に走りましょう。

geuri oji malgo gati ttwieo

끝 그대로 함께 불러 그 땐 넌 또

Let's sing together until the end, then you again

讓我們一起唱到最後，然後你再唱一遍

最後まで一緒に歌って、それからまた歌ってください。

kkeut geudaero hamkke bulreo geu ttaen neon tto

i love like travel

我喜歡旅行

私は旅行が好きです

when you dreaming

當你做夢的時候

夢を見るとき

we can be the one

我們可以成為那個人

私たちはその人になれる

오오오오 오오오오

Ohh ...

哦…

おお…

oooo oooo

we can be the one 오오 오오

we can be the one oh oh oh

我們可以成為那個人哦哦哦

僕たちはそんな人になれるんだよ、おおおおお！

we can be the one oo oo

we can be the one

我們可以成為那個人

私たちはその人になれる

we can be the one

我們可以成為那個人

私たちはその人になれる

시작된 game 하나된 dream

A game that has started, a dream that has become one

一場已經開始的遊戲，一個已經實現的夢想

すでに始まったゲーム、すでに実現された夢。

sijakdoen game hanadoen dream

가슴에 타오르는 flame

A flame burning in my chest

胸口燃起一團火焰

彼の胸に炎が燃え上がった

gaseume taoreuneun flame

심장속의 큰 울림에

In the great resonance of the heart

在心臟的偉大共鳴中

心の大きな共鳴の中で

simjangsokui keun ulrime

우린 함께 꿈을 꿔

We dream together

我們共同夢想

私たちの共通の夢

urin hamkke kkumeul kkwo

timeline

時間軸

タイムライン

run the world

統治世界

世界を制覇する

한계를 넘어서 한번 더

Beyond the limits once more

再次超越極限

再び限界に挑戦

hangyereul neomeoseo hanbeon deo

높이 올라 let's go

Climb high, let's go

爬得更高，我們走吧

もっと高く登りましょう！

nopi olra let's go

let's go let's go

走吧，走吧

さあ行こう、行こう。

when we dream it

當我們做夢的時候

夢を見るとき

we can be the one go oh

我們可以成為那個發出「哦」的一聲的人。

私たちは「ああ」と言う人になることができます。