Still Life

태양：

sun:

太陽：

太陽：

taeyang：

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈

A Midsummer Night's Dream, When Flowers Bloom at Dusk the Next Year

《仲夏夜之夢》、《來年黃昏花開時》

翌年の花咲く春真夏の夜の夢

ideumhae jil nyeok kkot pineun bom hanyeoreum bamui kkum

가을 타 겨울 내릴 눈

Snow that falls in autumn and winter

秋冬季的雪

秋に冬降る雪

gaeul ta gyeoul naeril nun

1년 네 번 또다시 봄

Spring comes again four times a year

春天一年會來四次

1年4回再び春

1nyeon ne beon ttodasi bom

대성：

Daesung:

大聲：

大城：

daeseong：

정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕

My fondly remembered youth is now goodbye

我美好的青春回憶，如今已成往事。

私の若い日、私は今こんにちは

jeongdeuleotdeon nae jeomeun nal ijeneun annyeong

아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울

Our beautiful spring, summer, fall, and winter

我們美麗的春天、夏天、秋天和冬天

美しい私たちの春夏秋冬

areumdapdeon uriui bom yeoreum gaeul gyeoul

GD：

GD:

GD：

GD：

"Four seasons with no reason"

"이유 없는 사계절"

“無緣無故的四季”

「理由のない四季」

Four seasons with no reason

비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end

After the rain, instead of sorrow, a happy end

雨後，不是悲傷，而是美好的結局

雨の後の悲哀の代わりに a happy end

bi gaen dwie biae(悲哀) daesin a happy end

비스듬히 씩 비웃듯

Smirking obliquely

斜睨著冷笑

斜めに笑うように

biseudeumhi ssik biutdeut

칠색 무늬의 무지개

rainbow of seven colors

七彩彩虹

七色柄の虹

chilsaek munuiui mujigae

철없이 철 지나 철들지 못해 still

Still, I'm still not mature enough to grow up without being mature enough

然而，我仍然不夠成熟，無法在不夠成熟的情況下長大成人。

鉄なしで鉄を過ぎたり鉄にならない still

cheoleopi cheol jina cheoldeulji mothae still

철부지에 철 그른지 오래 Marching 비발디

Marching Vivaldi, a long time ago, in the midst of the irony

很久以前，在諷刺之中，韋瓦第進行曲

鉄の敷地に鉄を切った古いマーチングビバルディ

cheolbujie cheol geureunji orae Marching bibaldi

차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해

Tchaikovsky Welcomes Today's Four Seasons

柴可夫斯基歡迎今日的四季

チャイコフスキー今日の四季を迎えて

chaikopeuseuki oneului sagyereul matihae

마침내 마치 넷이 못내

Finally, it's like four people can't

最後，就像四個人不能…

ついにまるでネットができない

machimnae machi neti motnae

TOP：

맨 위:

頂部：

トップ：

Boy 저 하늘만 바라보고서

Boy, just looking at the sky

哎，就看看天空吧。

Boy あの空だけを見て

Boy jeo haneulman barabogoseo

사계절 잘 지내고 있어 Good-bye

Good-bye, I hope you're doing well all year round.

再見，希望你一年到頭都一切順利。

四季は仲良くしていて Good-bye

sagyejeol jal jinaego iteo Good-bye

떠난 사람 또 나타난 사람

The person who left and the person who appeared again

離開的人和再次出現的人

去った人また現れた人

tteonan saram tto natanan saram

머리 위 저세상

The other world above my head

我頭頂上的另一個世界

頭の上の低世界

meori wi jeosesang

난 떠나 영감의 amazon

I'm leaving for Amazon

我要去亞馬遜了。

私は去るインスピレーションのamazon

nan tteona yeonggamui amazon

지난 밤의 트라우마 다 묻고

Bury all the trauma from last night

把昨晚所有的創傷都埋葬起來

昨夜のトラウマをすべて尋ねて

jinan bamui teurauma da mutgo

목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선

A new shuttle ship that risks its life to make a new start

一艘冒著生命危險開啟新篇章的新型穿梭飛船

命を捧げて走ってくる新出発の往復船

moksum bachyeo dalryeool sae chulbal haneun wangbokseon

변할래 전보다는 더욱더

I want to change more than before

我想做出比以前更大的改變。

変わる前よりももっと

byeonhalrae jeonbodaneun deoukdeo

좋은 사람 더욱더

Good people more and more

好人越來越多

良い人

joteun saram deoukdeo

더 나은 사람 더욱더

A better person more and more

越來越好的一個人

より良い人

deo naeun saram deoukdeo

아침 이슬을 맞고

In the morning dew

晨露

朝露を迎える

achim iseuleul matgo

내 안에 분노 과거에 묻고

I bury the anger in my past

我將憤怒埋葬在過去

私の中で怒りを過去に尋ねる

nae ane bunno gwageoe mutgo

For Life

평생

終身

生涯にわたって

GD：

GD:

GD：

GD：

울었던 웃었던 소년과

The boy who cried and laughed

那個又哭又笑的男孩

泣いた笑顔の少年と

uleotdeon uteotdeon sonyeongwa

소녀가 그리워 나

I miss the girl

我想念那個女孩

女の子が恋しい

sonyeoga geuriwo na

찬란했던 사랑했던

The brilliant love

璀璨的愛

賛美した愛した

chanranhaetdeon saranghaetdeon

그 시절만 자꾸 기억나

I just keep remembering those days

我總是想起那些日子。

その時代だけどんどん覚えてる

geu sijeolman jakku gieokna

태양：

sun:

太陽：

太陽：

taeyang：

계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러

The seasons pass by relentlessly as the days go by

隨著時光流逝，四季無情地更迭。

季節は日が経つにつれて速やかに流れます。

gyejeoleun nali galsurok sokjeoleopi heulreo

붉게 물들이고 파랗게 멍들어

dyed red and bruised blue

染成紅色，傷痕累累

赤く染まって青くぼんやり

bukge muldeuligo paratge meongdeuleo

가슴을 훑고

Scanning the chest

胸部掃描

胸を盗む

gaseumeul hulgo

대성：

Daesung:

大聲：

大城：

daeseong：

언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여

For that day that will come again someday

為了那一天，總有一天會再次到來。

いつかまた来るその日のために

eonjenga dasi ol geunal geuttaereul wihayeo

그대를 위하여

For you

為你

君のために

geudaereul wihayeo

아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울

Our beautiful spring, summer, fall, and winter

我們美麗的春天、夏天、秋天和冬天

美しい私たちの春夏秋冬

areumdaul uriui bom yeoreum gaeul gyeoul

All：

모두:

全部：

全て：

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララララララ

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララララララ

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララララララ

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララララララ

태양：

sun:

太陽：

太陽：

taeyang：

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈

A Midsummer Night's Dream, When Flowers Bloom at Dusk the Next Year

《仲夏夜之夢》、《來年黃昏花開時》

翌年の花咲く春真夏の夜の夢

ideumhae jil nyeok kkot pineun bom hanyeoreum bamui kkum

가을 타 겨울 내린 눈

Fall snow in winter

冬季的秋雪

秋の冬降雪

gaeul ta gyeoul naerin nun

봄 여름 가을 겨울

Spring, Summer, Fall, Winter

春、夏、秋、冬

春夏秋冬

bom yeoreum gaeul gyeoul

詞：G-DRAGON/T.O.P/KUSH

Lyrics: G-DRAGON/T.O.P/KUSH

作詞：G-DRAGON/T.O.P/KUSH

詞：G-DRAGON/T.O.P/KUSH

曲：KUSH/VVN/VINCE/G-DRAGON/T.O.P

Song: KUSH/VVN/VINCE/G-DRAGON/T.O.P

歌曲：KUSH/VVN/VINCE/G-DRAGON/T.O.P

曲：KUSH/VVN/VINCE/G-DRAGON/T.O.P

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

Translate：GoogleTranslate

Still Life

●●●

태양：

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈

가을 타 겨울 내릴 눈

1년 네 번 또다시 봄

대성：

정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕

아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울

GD：

"Four seasons with no reason"

비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end

비스듬히 씩 비웃듯

칠색 무늬의 무지개

철없이 철 지나 철들지 못해 still

철부지에 철 그른지 오래 Marchin' 비발디

차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해

마침내 마치 넷이 못내

TOP：

Boy 저 하늘만 바라보고서

사계절 잘 지내고 있어 Good-bye

떠난 사람 또 나타난 사람

머리 위 저세상

난 떠나 영감의 amazon

지난 밤의 트라우마 다 묻고

목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선

변할래 전보다는 더욱더

좋은 사람 더욱더

더 나은 사람 더욱더

아침 이슬을 맞고

내 안에 분노 과거에 묻고

For Life

GD：

울었던 웃었던 소년과

소녀가 그리워 나

찬란했던 사랑했던

그 시절만 자꾸 기억나

태양：

계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러

붉게 물들이고 파랗게 멍들어

가슴을 훑고

대성：

언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여

그대를 위하여

아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울

All：

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la

태양：

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈

가을 타 겨울 내린 눈

봄 여름 가을 겨울

Haru Haru

떠나가

Go away

離開

去る

tteonaga

Ye the finally I realize

드디어 깨달았어요

最終我意識到

やっと気づいたんだ

That I'm nu'ttin without you

너 없이는 난 아무것도 아니야

沒有你，我什麼都不是。

あなたなしでは何もできない

I was so wrong forgive me

제가 너무 잘못 생각했어요. 용서해 주세요.

我大錯特錯了，請原諒我。

私は間違っていました、許してください

파도처럼 부서진 내맘

My heart is broken like a wave

我的心像海浪一樣破碎了。

波のように壊れた私の心

padocheoreom buseojin naemam

바람처럼 흔들리는 내맘

My heart shakes like the wind

我的心像風一樣顫抖

風のように揺れる私の心

baramcheoreom heundeulrineun naemam

연기처럼 사라진 내 사랑

My love disappeared like smoke

我的愛像煙一樣消散了

煙のように消えた私の愛

yeongicheoreom sarajin nae sarang

문신처럼 지워지지 않아

It doesn't erase like a tattoo

它不像紋身那樣容易被擦掉。

入れ墨のように消えない

munsincheoreom jiwojiji ana

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠

Just sigh and let the ground collapse.

嘆口氣，任由大地崩塌吧。

ため息だけ地面が消えます。

hansumman ttangi kkeojira swijyo

내 가슴속에 먼지만 쌓이죠

Dust just accumulates in my heart

我的心中積滿了灰塵

私の胸の中にほこりが積もります。

nae gaseumsoke meonjiman ssatijyo

Say good bye

작별 인사를 하세요

告別

さよならを言う

Ye 네가 없이는 단 하루도

Ye Not a single day without you

是啊，沒有你，一天也不行。

Ye 君がいないとたった一日も

Ye nega eopineun dan harudo

못 살것만 같았던 나

I felt like I couldn't live

我覺得自己活不下去了。

生きていないようだった

mot salgeotman gatatdeon na

생각과는 다르게도

Contrary to what I thought

與我之前的想法相反

考えとは異なり

saenggakgwaneun dareugedo

그럭저럭 혼자 잘 살아

I'm living pretty well on my own

我一個人活得挺好的。

だから一人でよく生きる

geureokjeoreok honja jal sala

보고싶다고 불러봐도

Even if I call you and say I miss you

即使我打電話給你說我想你

見たいと呼んでも

bogosipdago bulreobwado

넌 아무 대답없잖아

You don't have any answer

你沒有任何答案

あなたは何の答えもありません。

neon amu daedapeopjana

헛된 기대 걸어봐도

Even if I have vain hopes

即使我抱持徒勞的希望

無駄な期待歩いてみても

heotdoen gidae geoleobwado

이젠 소용없잖아

It's no use now

現在沒用了。

もう役に立ちません。

ijen soyongeopjana

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지

What is that person next to you?

你旁邊那個人是什麼人？

あなたの隣にいる人は何ですか

ne yeope itneun geu sarami mwonji

혹시 널 울리진 않는지

I hope it doesn't make you cry

希望它不會讓你哭。

もしあなたを鳴らさないのか

hoksi neol ulrijin anneunji

그대 내가 보이긴 하는지

Can you see me?

你可以看到我嗎？

君が私が見えるのか

geudae naega boigin haneunji

벌써 싹 다 잊었는지

Have you already forgotten everything?

你已經把一切都忘了嗎？

もう芽を忘れたのか

beolsseo ssak da iteotneunji

걱정돼 다가가기 조차

I'm worried I can't even approach you

我擔心我甚至無法接近你。

心配して近づくことさえ

geokjeongdwae dagagagi jocha

말을 걸 수 조차 없어

I can't even talk to you

我甚至都沒辦法跟你說話。

話すことさえできない

maleul geol su jocha eopeo

애 태우고 나 홀로 밤을 지새우죠

I spend the night alone with my baby

我獨自一人和我的寶寶共度良宵

私を燃やして一人で夜を過ごしましょう。

ae taeugo na holro bameul jisaeujyo

수백번 지워내죠

I erase it hundreds of times

我擦掉了幾百次

何百回も消します。

subaekbeon jiwonaejyo

돌아보지 말고 떠나가라

Just leave without looking back

頭也不回地離開。

振り返らないでください。

dolaboji malgo tteonagara

또 나를 찾지 말고 살아가라

Don't look for me again and live on

別再找我了，繼續生活吧。

また私を探さないで生きなさい

tto nareul chatji malgo salagara

너를 사랑했기에 후회 없기에

Because I loved you, I have no regrets

因為我愛你，所以我毫無遺憾。

君を愛したから後悔しないから

neoreul saranghaetgie huhoe eopgie

좋았던 기억만 가져가라

Take only the good memories

只留下美好的回憶

良かった記憶だけを取る

jotatdeon gieokman gajyeogara

그럭저럭 참아볼만해

I can bear it somehow

我勉強能忍受。

だから我慢するだけです。

geureokjeoreok chamabolmanhae

그럭저럭 견뎌낼만해

I can bear it somehow

我勉強能忍受。

とても耐えるだけです。

geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae

넌 그럴수록 행복해야돼

You should be happier the more you do that

你這樣做越多，應該就越快樂。

あなたはそれほど幸せになるはずです

neon geureolsurok haengbokhaeyadwae

하루하루 무뎌져 가네

I'm getting duller day by day

我一天比一天無聊。

一日一貫して行きます。

haruharu mudyeojyeo gane

Oh girl

오, 소녀여

哦，女孩

ああ、女の子

I cry cry

나는 울어요

我哭了

私は泣く泣く

Yo my all

내 모든 것

喲，各位

よお、みんな

Say good bye

작별 인사를 하세요

告別

さよならを言う

길을 걷다 너와 나

You and I walking down the street

你和我走在街上

道を歩くあなたと私

gileul geotda neowa na

우리 마주친다 해도

Even if we meet

即使我們見面

私たちに直面しても

uri majuchinda haedo

못 본척 하고서

Pretending not to see

假裝沒看見

できません。

mot boncheok hagoseo

그대로 가던 길 가줘

Just go on your way

繼續你的旅程吧

そのまま行っていた道行って

geudaero gadeon gil gajwo

자꾸만 옛 생각이

I keep thinking about the old days

我總是想起過去的日子。

ずっと古い考え

jakkuman yet saenggaki

떠오르면 아마도

If you think about it, maybe

仔細想想，也許吧。

思い出したら

tteooreumyeon amado

나도 몰래 그댈 찾아

I'm secretly looking for you too

我也在偷偷地找你。

私もこっそり

nado molrae geudael chata

갈지도 몰라

I might go

我可能會去

行くかもしれない

galjido molra

넌 늘 그 사람과 행복하게

You are always happy with that person

你總是對那個人感到滿意

君はいつもその人と幸せに

neon neul geu saramgwa haengbokhage

넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게

You always make me feel different

你總是讓我感覺不一樣

あなたはいつも私が他の心を食べない

neon neul naega dareun mam an meokge

넌 늘 작은 미련도 안 남게끔

You always leave no regrets

你從不留下遺憾。

君はいつも小さな未練も残らない

neon neul jakeun miryeondo an namgekkeum

잘 지내줘 나 보란 듯이

Take care of yourself as if you were looking at me

照顧好自己，就像你在看我一樣。

元気にしてくれて俺みたいに

jal jinaejwo na boran deuti

넌 늘 저 하늘같이 하얗게

You are always as white as the sky

你總是像天空一樣潔白。

君はいつもあの空のように白く

neon neul jeo haneulgati hayatge

뜬 구름과도 같이 새파랗게

As blue as the floating clouds

像漂浮的雲朵一樣藍

浮かぶ雲のように真っ青です。

tteun gureumgwado gati saeparatge

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘

You always smile like that

你總是那樣笑。

君はいつもそうそう笑って

neon neul geurae geureotge uteojwo

아무일 없듯이

As if nothing happened

彷彿什麼都沒發生過一樣

何もないように

amuil eopdeuti

돌아보지 말고 떠나가라

Just leave without looking back

頭也不回地離開。

振り返らないでください。

dolaboji malgo tteonagara

또 나를 찾지 말고 살아가라

Don't look for me again and live on

別再找我了，繼續生活吧。

また私を探さないで生きなさい

tto nareul chatji malgo salagara

너를 사랑했기에 후회 없기에

Because I loved you, I have no regrets

因為我愛你，所以我毫無遺憾。

君を愛したから後悔しないから

neoreul saranghaetgie huhoe eopgie

좋았던 기억만 가져가라

Take only the good memories

只留下美好的回憶

良かった記憶だけを取る

jotatdeon gieokman gajyeogara

그럭저럭 참아볼만해

I can bear it somehow

我勉強能忍受。

だから我慢するだけです。

geureokjeoreok chamabolmanhae

그럭저럭 견뎌낼만해

I can bear it somehow

我勉強能忍受。

とても耐えるだけです。

geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae

넌 그럴수록 행복해야돼

You should be happier the more you do that

你這樣做越多，應該就越快樂。

あなたはそれほど幸せになるはずです

neon geureolsurok haengbokhaeyadwae

하루하루 무더져 가네

It's getting heavier day by day

它一天比一天沉重。

一日一日蒸します。

haruharu mudeojyeo gane

나를 떠나서 맘 편해지길

Please leave me and feel at ease

請離開，別擔心。

私を離れて心地よい

nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil

나를 잊고서 살아가줘

Forget me and live on

忘了我吧，繼續活下去。

私を忘れて生きて

nareul itgoseo salagajwo

그 눈물은 다 마를 테니 ye

Those tears will all dry ye

那些眼淚終會乾涸。

涙はダマルだから ye

geu nunmuleun da mareul teni ye

하루하루 지나면

As each day passes

隨著每一天的過去

一日を過ぎると

haruharu jinamyeon

차라리 만나지 않았더라면

I wish we had never met

我真希望我們從未相遇。

むしろ会わなかったら

charari mannaji anatdeoramyeon

덜 아플텐데

It would hurt less

這樣會減輕痛苦。

あまり痛くない

deol apeultende

영원히 함께하자던

Let's be together forever

讓我們永遠在一起

永遠に一緒にしよう

yeongwonhi hamkkehajadeon

그 약속 이젠

That promise is now

這個承諾現在

その約束

geu yaksok ijen

추억에 묻어두길 바래 baby

I hope you bury it in your memories baby

寶貝，我希望你把它永遠埋藏在記憶深處。

思い出に埋めておきたい baby

chueoke muteodugil barae baby

널 위해 기도해

I pray for you

我為你祈禱

君のために祈る

neol wihae gidohae

돌아보지 말고 떠나가라

Just leave without looking back

頭也不回地離開。

振り返らないでください。

dolaboji malgo tteonagara

또 나를 찾지 말고 살아가라

Don't look for me again and live on

別再找我了，繼續生活吧。

また私を探さないで生きなさい

tto nareul chatji malgo salagara

너를 사랑했기에 후회 없기에

Because I loved you, I have no regrets

因為我愛你，所以我毫無遺憾。

君を愛したから後悔しないから

neoreul saranghaetgie huhoe eopgie

좋았던 기억만 가져가라

Take only the good memories

只留下美好的回憶

良かった記憶だけを取る

jotatdeon gieokman gajyeogara

그럭저럭 참아볼만해

I can bear it somehow

我勉強能忍受。

だから我慢するだけです。

geureokjeoreok chamabolmanhae

그럭저럭 견뎌낼만해

I can bear it somehow

我勉強能忍受。

とても耐えるだけです。

geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae

넌 그럴수록 행복해야돼

You should be happier the more you do that

你這樣做越多，應該就越快樂。

あなたはそれほど幸せになるはずです

neon geureolsurok haengbokhaeyadwae

하루하루 무뎌져 가네

I'm getting duller day by day

我一天比一天無聊。

一日一貫して行きます。

haruharu mudyeojyeo gane

Oh girl

오, 소녀여

哦，女孩

ああ、女の子

I cry cry

나는 울어요

我哭了

私は泣く泣く

Yo my all

내 모든 것

喲，各位

よお、みんな

Say goodbye bye

작별 인사를 하세요

再見

さよならを言う

Oh my love don't lie lie

오, 내 사랑, 거짓말하지 마

哦，我的愛人，別說謊，別說謊

ああ、私の愛は嘘をつかないで

Yo my heart say good bye

내 마음아, 안녕

我的心要說再見了

よ、私の心はさよならを言う

詞：G-DRAGON

Written by: G-DRAGON

作者：G-DRAGON

詞：G-DRAGON

曲：G-DRAGON/DAISHI DANCE

Music: G-DRAGON/DAISHI DANCE

音樂：G-DRAGON/DAISHI DANCE

曲：G-DRAGON/DAISHI DANCE

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

Translate：GoogleTranslate

Haru Haru

●●●

떠나가

Ye the finally I realize

That I'm nu'ttin without you

I was so wrong forgive me

......

●●●

파도처럼 부서진 내맘

바람처럼 흔들리는 내맘

연기처럼 사라진 내 사랑

문신처럼 지워지지 않아

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠

내 가슴속에 먼지만 쌓이죠

Say good bye

Ye 네가 없이는 단 하루도

못 살것만 같았던 나

생각과는 다르게도

그럭저럭 혼자 잘 살아

보고싶다고 불러봐도

넌 아무 대답없잖아

헛된 기대 걸어봐도

이젠 소용없잖아

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지

혹시 널 울리진 않는지

그대 내가 보이긴 하는지

벌써 싹 다 잊었는지

걱정돼 다가가기 조차

말을 걸 수 조차 없어

애 태우고 나 홀로 밤을 지새우죠

수백번 지워내죠

돌아보지 말고 떠나가라

또 나를 찾지 말고 살아가라

너를 사랑했기에 후회 없기에

좋았던 기억만 가져가라

그럭저럭 참아볼만해

그럭저럭 견뎌낼만해

넌 그럴수록 행복해야돼

하루하루 무뎌져 가네

Oh girl

I cry cry

Yo my all

Say good bye

길을 걷다 너와 나

우리 마주친다 해도

못 본척 하고서

그대로 가던 길 가줘

자꾸만 옛 생각이

떠오르면 아마도

나도 몰래 그댈 찾아

갈지도 몰라

넌 늘 그 사람과 행복하게

넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게

넌 늘 작은 미련도 안 남게끔

잘 지내줘 나 보란 듯이

넌 늘 저 하늘같이 하얗게

뜬 구름과도 같이 새파랗게

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘

아무일 없듯이

돌아보지 말고 떠나가라

또 나를 찾지 말고 살아가라

너를 사랑했기에 후회 없기에

좋았던 기억만 가져가라

그럭저럭 참아볼만해

그럭저럭 견뎌낼만해

넌 그럴수록 행복해야돼

하루하루 무더져 가네

나를 떠나서 맘 편해지길

나를 잊고서 살아가줘

그 눈물은 다 마를 테니 ye

하루하루 지나면

차라리 만나지 않았더라면

덜 아플텐데

영원히 함께하자던

그 약속 이젠

추억에 묻어두길 바래 baby

널 위해 기도해

돌아보지 말고 떠나가라

또 나를 찾지 말고 살아가라

너를 사랑했기에 후회 없기에

좋았던 기억만 가져가라

그럭저럭 참아볼만해

그럭저럭 견뎌낼만해

넌 그럴수록 행복해야돼

하루하루 무뎌져 가네

Oh girl

I cry cry

Yo my all

Say goodbye bye

Oh my love don't lie lie

Yo my heart say good bye

LIES

Ye love is pain

愛是痛苦

愛は痛みだ

사랑은 고통이다

To all my brokenhearted people

致所有我心碎的人們

傷ついたすべての人々へ

상처받은 모든 분들께

One's old a flame

一個人的舊情人

昔の恋

한 사람은 오래된 불꽃을 가지고 있다

Scream my name

喊我的名字

私の名前を叫んで

내 이름을 외쳐줘

And I'm so sick of love songs

我已經聽膩了情歌

ラブソングにはもううんざり

난 사랑 노래에 정말 질렸어

Ye I hate damn love song

是的，我討厭該死的愛情歌曲

ああ、私はラブソングが大嫌いだ

예, 난 빌어먹을 러브송이 싫어.

Memento of ours

我們的紀念品

私たちの思い出の品

우리의 기념품

거짓말

說謊

거짓말

거짓말

geojitmal

늦은 밤 비가 내려와

深夜下起了雨。

늦은 밤 비가 내려와

늦은 밤 비가 내려와

neuteun bam biga naeryeowa

널 데려와

為您帶來

널 데려와

널 데려와

neol deryeowa

젖은 기억 끝에 뒤척여 나

在一段濕漉漉的記憶的盡頭，我輾轉反側，難以入眠。

젖은 기억 끝에 뒤척여 나

젖은 기억 끝에 뒤척여 나

jeoteun gieok kkeute dwicheokyeo na

너 없이 잘 살 수 있다고

沒有你我也能過得很好。

너 없이 잘 살 수 있다고

너 없이 잘 살 수 있다고

neo eopi jal sal su itdago

다짐 해봐도 어쩔 수 없다고

即使我做出承諾，我也無能為力。

다짐 해봐도 어쩔 수 없다고

다짐 해봐도 어쩔 수 없다고

dajim haebwado eojjeol su eopdago

못하는 술도 마시고

我什至不能喝酒。

못하는 술도 마시고

못하는 술도 마시고

mothaneun suldo masigo

속타는 맘 밤새 채워봐도

即使我整夜都在填滿我燃燒的心

속타는 맘 밤새 채워봐도

속타는 맘 밤새 채워봐도

soktaneun mam bamsae chaewobwado

싫어 너 없는 하루는 길어 빌어

我討厭這樣，沒有你的日子好漫長，祈禱

싫어 너 ​​없는 하루는 길어 빌어

싫어 너 없는 하루는 길어 빌어

sileo neo eopneun haruneun gileo bileo

제발 잊게 해달라고

請讓我忘記吧

제발 잊게 해달라고

제발 잊게 해달라고

jebal itge haedalrago

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아

沒有你，我看不到任何笑容。

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아

neo eopneun naegen uteumi boiji ana

눈물조차 고이지 않아

我甚至都流不出眼淚。

눈물조차 고이지 않아

눈물조차 고이지 않아

nunmuljocha goiji ana

더는 살고 싶지 않아

我不想活了

더는 살고 싶지 않아

더는 살고 싶지 않아

deoneun salgo sipji ana

엿같애 열받게

真糟糕，真讓我生氣。

엿같애 열받게

엿같애 열받게

yeotgatae yeolbatge

니 생각에 돌아버릴것 같애

一想到你，我就覺得自己快要瘋了。

니 생각에 돌아버릴것 같애

니 생각에 돌아버릴것 같애

ni saenggake dolabeorilgeot gatae

보고 싶은데 볼 수가 없대

我想看，但我看不了。

보고 싶은데 볼 수가 없대

보고 싶은데 볼 수가 없대

bogo sipeunde bol suga eopdae

모두 끝났대

一切都結束了。

모두 끝났대

모두 끝났대

modu kkeutnatdae

I'll be right there

我馬上就到。

すぐそこに行きます

곧 갈게요

I'm so sorry but I love you

我很抱歉，但我愛你

ごめんなさい、でも愛してる

정말 미안하지만 사랑해

다 거짓말 이야 몰랐어

這一切都是謊言，我毫不知情。

다 거짓말 이야 몰랐어

다 거짓말 이야 몰랐어

da geojitmal iya molrateo

이제야 알았어

我剛發現

제야 알았어

이제야 알았어

ijeya alateo

네가 필요해

我需要你

네가 필요해

네가 필요해

nega pilyohae

I'm so sorry but I love you

我很抱歉，但我愛你

ごめんなさい、でも愛してる

정말 미안하지만 사랑해

날카로운 말

尖銳的言辭

날카로운 말

날카로운 말

nalkaroun mal

홧김에 나도 모르게

在情緒激動之下，甚至沒有意識到

홧김에 나도 모르게

홧김에 나도 모르게

hwatgime nado moreuge

널 떠나보냈지만

我把你送走了

널 떠나보냈지만

널 떠나보냈지만

neol tteonabonaetjiman

I'm so sorry but I love you

我很抱歉，但我愛你

ごめんなさい、でも愛してる

정말 미안하지만 사랑해

다 거짓말

這一切都是謊言。

次へ

다 거짓말

da geojitmal

I'm so sorry

我很抱歉

ごめんなさい

정말 미안해요

But I love you

但我愛你

でも私はあなたを愛しています

하지만 난 널 사랑해

I'm so sorry but I love you

我很抱歉，但我愛你

ごめんなさい、でも愛してる

정말 미안하지만 사랑해

나를 떠나

離開我

나를 떠나

나를 떠나

nareul tteona

천천히 잊어줄래

你會慢慢忘記我嗎？

천천히 잊어줄래

천천히 잊어줄래

cheoncheonhi iteojulrae

내가 아파할 수 있게

這樣我才能感到痛苦

내가 아paid할 수 있게

내가 아파할 수 있게

naega apahal su itge

그댈 위해서 불러왔던

我打電話給你

그댈 위해서 불러왔던

그댈 위해서 불러왔던

geudael wihaeseo bulreowatdeon

내 모든 걸 다 바친 노래

我傾注了全部心血的一首歌

내 모든 걸 다 바친 노래

내 모든 걸 다 바친 노래

nae modeun geol da bachin norae

사람들은 모르겠죠

人們不知道

사람들은 모르겠죠

사람들은 모르겠죠

saramdeuleun moreugetjyo

난 혼자 그 아무도 아무도 몰래

我孤身一人，無人知曉

난 혼자 그 아무도 아무도 몰래

난 혼자 그 아무도 아무도 몰래

nan honja geu amudo amudo molrae

그래 내가 했던 말은 거짓말

是的，我說的是謊話。

그래 내가 했던 말은 거짓말

그래 내가 했던 말은 거짓말

geurae naega haetdeon maleun geojitmal

홀로 남겨진 외톨이

一個孤獨的人獨自一人

홀로 남겨진 외톨이

홀로 남겨진 외톨이

holro namgyeojin oetoli

그 속에 헤매는 내 꼴이

我看起來像是在裡面閒晃。

그 속에 헤매는 내 꼴이

그 속에 헤매는 내 꼴이

geu soke hemaeneun nae kkoli

주머니 속에 꼬깃꼬깃

皺巴巴地塞在我口袋裡

주머니 속에 꼬깃꼬깃

주머니 속에 꼬깃꼬깃

jumeoni soke kkogitkkogit

접어둔 이별을 향한 쪽지

一張折疊的紙條，訴說著分手的故事

접어둔 이별을 향한 쪽지

접어둔 이별을 향한 쪽지

jeopeodun ibyeoleul hyanghan jjokji

넌 어딨나요 널 부르는 습관도

你在哪裡？我習慣打電話給你。

넌 어딨나요 널 부르는 습관도

넌 어딨나요 널 부르는 습관도

neon eoditnayo neol bureuneun seupgwando

난 달라질래

我想改變

난 달라질래

난 달라질래

nan dalrajilrae

이젠 다 웃어넘길게

現在我會一笑置之。

젠 다 웃어넘길게

이젠 다 웃어넘길게

ijen da uteoneomgilge

I'm so sorry but I love you

我很抱歉，但我愛你

ごめんなさい、でも愛してる

정말 미안하지만 사랑해

다 거짓말 이야 몰랐어

這一切都是謊言，我毫不知情。

다 거짓말 이야 몰랐어

다 거짓말 이야 몰랐어

da geojitmal iya molrateo

이제야 알았어

我剛發現

제야 알았어

이제야 알았어

ijeya alateo

네가 필요해

我需要你

네가 필요해

네가 필요해

nega pilyohae

I'm so sorry but I love you

我很抱歉，但我愛你

ごめんなさい、でも愛してる

정말 미안하지만 사랑해

날카로운 말

尖銳的言辭

날카로운 말

날카로운 말

nalkaroun mal

홧김에 나도 모르게

在情緒激動之下，甚至沒有意識到

홧김에 나도 모르게

홧김에 나도 모르게

hwatgime nado moreuge

널 떠나보냈지만

我把你送走了

널 떠나보냈지만

널 떠나보냈지만

neol tteonabonaetjiman

I'm so sorry but I love you

我很抱歉，但我愛你

ごめんなさい、でも愛してる

정말 미안하지만 사랑해

다 거짓말

這一切都是謊言。

次へ

다 거짓말

da geojitmal

I'm so sorry

我很抱歉

ごめんなさい

정말 미안해요

But I love you

但我愛你

でも私はあなたを愛しています

하지만 난 널 사랑해

I'm so sorry but I love you

我很抱歉，但我愛你

ごめんなさい、でも愛してる

정말 미안하지만 사랑해

나를 떠나

離開我

나를 떠나

나를 떠나

nareul tteona

천천히 잊어줄래

你會慢慢忘記我嗎？

천천히 잊어줄래

천천히 잊어줄래

cheoncheonhi iteojulrae

내가 아파할 수 있게

這樣我才能感到痛苦

내가 아paid할 수 있게

내가 아파할 수 있게

naega apahal su itge

모든게 꿈이길

我希望這一切都只是一場夢。

모든게 꿈이길

모든게 꿈이길

modeunge kkumigil

이것밖에 안되는 나라서

因為這是我唯一能去的國家。

나라서 안되는 나라서

이것밖에 안되는 나라서

igeotbake andoeneun naraseo

아직도 너를 못 잊어

我還是忘不了你

아직도 너를 못 잊어

아직도 너를 못 잊어

ajikdo neoreul mot iteo

아니 평생을 가도 죽어서까지도

不，即使我活到死。

아니 평생을 가도 죽어서까지도

아니 평생을 가도 죽어서까지도

ani pyeongsaengeul gado jukeoseokkajido

내가 준 상처 아물었는지

我給你造成的傷口癒合了嗎？

내가 준 상처 아물었는지

내가 준 상처 아물었는지

naega jun sangcheo amuleotneunji

미안해

對不起

미안해

미안해

mianhae

아무것도 해준게 없는 나라서

因為這是一個什麼都沒做的國家。

아무것도 해준게 없는 나라서

아무것도 해준게 없는 나라서

amugeotdo haejunge eopneun naraseo

I'm so sorry but I love you

我很抱歉，但我愛你

ごめんなさい、でも愛してる

정말 미안하지만 사랑해

다 거짓말 이야 몰랐어

這一切都是謊言，我毫不知情。

다 거짓말 이야 몰랐어

다 거짓말 이야 몰랐어

da geojitmal iya molrateo

이제야 알았어 네가 필요해

現在我知道我需要你

제야 알았어 네가 필요해

이제야 알았어 네가 필요해

ijeya alateo nega pilyohae

I'm so sorry but I love you

我很抱歉，但我愛你

ごめんなさい、でも愛してる

정말 미안하지만 사랑해

날카로운 말

尖銳的言辭

날카로운 말

날카로운 말

nalkaroun mal

홧김에 나도 모르게

在情緒激動之下，甚至沒有意識到

홧김에 나도 모르게

홧김에 나도 모르게

hwatgime nado moreuge

널 떠나보냈지만

我把你送走了

널 떠나보냈지만

널 떠나보냈지만

neol tteonabonaetjiman

I'm so sorry but I love you

我很抱歉，但我愛你

ごめんなさい、でも愛してる

정말 미안하지만 사랑해

다 거짓말

這一切都是謊言。

次へ

다 거짓말

da geojitmal

I'm so sorry

我很抱歉

ごめんなさい

정말 미안해요

But I love you

但我愛你

でも私はあなたを愛しています

하지만 난 널 사랑해

I'm so sorry but I love you

我很抱歉，但我愛你

ごめんなさい、でも愛してる

정말 미안하지만 사랑해

나를 떠나

離開我

나를 떠나

나를 떠나

nareul tteona

천천히 잊어줄래

你會慢慢忘記我嗎？

천천히 잊어줄래

천천히 잊어줄래

cheoncheonhi iteojulrae

내가 아파할 수 있게

這樣我才能感到痛苦

내가 아paid할 수 있게

내가 아파할 수 있게

naega apahal su itge

詞：G-DRAGON

설명 : G-DRAGON

字：G-DRAGON

作詞：G-DRAGON

曲：G-DRAGON

曲：지드래곤

曲：G-DRAGON

曲：G-DRAGON

Translate：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

LIES

●●●

Ye love is pain

To all my brokenhearted people

One's old a flame

Scream my name

And I'm so sick of love songs

Ye I hate damn love song

Memento of ours

거짓말

늦은 밤 비가 내려와

널 데려와

젖은 기억 끝에 뒤척여 나

너 없이 잘 살 수 있다고

다짐 해봐도 어쩔 수 없다고

못하는 술도 마시고

속타는 맘 밤새 채워봐도

싫어 너 없는 하루는 길어 빌어

제발 잊게 해달라고

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아

눈물조차 고이지 않아

더는 살고 싶지 않아

엿같애 열받게

니 생각에 돌아버릴것 같애

보고 싶은데 볼 수가 없대

모두 끝났대

I'll be right there

I'm so sorry but I love you

다 거짓말 이야 몰랐어

이제야 알았어

네가 필요해

I'm so sorry but I love you

날카로운 말

홧김에 나도 모르게

널 떠나보냈지만

I'm so sorry but I love you

다 거짓말

I'm so sorry

But I love you

I'm so sorry but I love you

나를 떠나

천천히 잊어줄래

내가 아파할 수 있게

그댈 위해서 불러왔던

내 모든 걸 다 바친 노래

사람들은 모르겠죠

난 혼자 그 아무도 아무도 몰래

그래 내가 했던 말은 거짓말

홀로 남겨진 외톨이

그 속에 헤매는 내 꼴이

주머니 속에 꼬깃꼬깃

접어둔 이별을 향한 쪽지

넌 어딨나요 널 부르는 습관도

난 달라질래

이젠 다 웃어넘길게

I'm so sorry but I love you

다 거짓말 이야 몰랐어

이제야 알았어

네가 필요해

I'm so sorry but I love you

날카로운 말

홧김에 나도 모르게

널 떠나보냈지만

I'm so sorry but I love you

다 거짓말

I'm so sorry

But I love you

I'm so sorry but I love you

나를 떠나

천천히 잊어줄래

내가 아파할 수 있게

모든게 꿈이길

이것밖에 안되는 나라서

아직도 너를 못 잊어

아니 평생을 가도 죽어서까지도

내가 준 상처 아물었는지

미안해

아무것도 해준게 없는 나라서

I'm so sorry but I love you

다 거짓말 이야 몰랐어

이제야 알았어 네가 필요해

I'm so sorry but I love you

날카로운 말

홧김에 나도 모르게

널 떠나보냈지만

I'm so sorry but I love you

다 거짓말

I'm so sorry

But I love you

I'm so sorry but I love you

나를 떠나

천천히 잊어줄래

내가 아파할 수 있게

Last Dance

영원할 줄 알았던 사랑도 저물고

The love that I thought would last forever has also faded

我以為會天長地久的愛情，也已經消逝了。

永遠だと思った愛も残っています。

yeongwonhal jul alatdeon sarangdo jeomulgo

이젠 그 흔한 친구마저 떠나가네요

Now even that common friend is leaving

現在連那位共同的朋友也要離開了

今、私は一般的な友達を去ります。

ijen geu heunhan chingumajeo tteonaganeyo

나이가 들어서 나

As I get older

隨著年齡增長

年をとって、

naiga deuleoseo na

어른이 되나 봐요

I guess I'm becoming an adult

我想我正在長大成人

大人になると思います。

eoreuni doena bwayo

왜 이렇게 불안할까

Why am I so anxious?

我為什麼這麼焦慮？

なぜこんなに不安なのか

wae ireotge bulanhalkka

사람들은 오늘도 과거에 머물고

People still live in the past today

如今人們仍然生活在過去。

人々は今日も過去にとどまります。

saramdeuleun oneuldo gwageoe meomulgo

세상은 나 없이도 잘 돌아가네요

The world goes on just fine without me.

沒有我，世界照常運轉。

世界は私なしでうまくいきます。

sesangeun na eopido jal dolaganeyo

아직은 어려서 나

I'm still young

我還年輕。

まだ若いから

ajikeun eoryeoseo na

철이 안 드나 봐요

I guess I'm not mature enough

我想我還沒成熟到那個程度。

鉄がないと思います。

cheoli an deuna bwayo

왜 이렇게 바보 같을까

Why am I so stupid?

我為什麼這麼笨？

なぜこんなに馬鹿なのか

wae ireotge babo gateulkka

아무것도 없이 그저 행복해하던 때가

There was a time when I was just happy without anything

曾幾何時，我什麼都不缺，卻也感到無比快樂。

何もなくただ幸せになった時が

amugeotdo eopi geujeo haengbokhaehadeon ttaega

엊그제 같은데 그래

It feels like just the day before yesterday

感覺就像前天一樣

私はそうです。

eotgeuje gateunde geurae

너무 멀리 와버렸어 난

I've come too far

我已經走得太遠了。

遠くに来てしまった

neomu meolri wabeoryeoteo nan

기억이 안 나

I don't remember

我不記得了

覚えていない

gieoki an na

모든 게 처음이라

Everything is a first

萬事皆為第一次

すべてが初めてです。

modeun ge cheoeumira

서툴고 설레이기만 해

I'm just awkward and excited

我既尷尬又興奮。

苦手なときめき

seotulgo seolreigiman hae

그 시절 기억들이

Memories of those days

那些日子的回憶

その時代の記憶

geu sijeol gieokdeuli

아직도 꿈만 같은데 난

It still feels like a dream to me

對我來說，這仍然像一場夢。

まだ夢みたいだけど

ajikdo kkumman gateunde nan

지금 어디로 가는지

Where are you going now?

你現在要去哪裡？

今どこに行くのか

jigeum eodiro ganeunji

나는 이 노랠 부르며

I sing this song

我唱這首歌

私はこの歌を歌います

naneun i norael bureumyeo

너에게 돌아갈 거야

I'll go back to you

我會回去找你

あなたに戻ります。

neoege dolagal geoya

아름다웠던 그댈 다시 볼 수 있다면

If I could see you again, you were so beautiful

如果我能再見到你，你真是太美了。

美しかったのにまた会えるなら

areumdawotdeon geudael dasi bol su itdamyeon

너와 이 노랠 들으며

Listening to this song with you

和你一起聽這首歌

君とこの黄色を聞いて

neowa i norael deuleumyeo

마지막 춤을 출 거야

I'm going to dance the last dance

我要跳最後一支舞

最後の踊りを出そう

majimak chumeul chul geoya

이 순간을 기억해 언제까지라도

Remember this moment forever

永遠記住這一刻

この瞬間を覚えていつまででも

i sunganeul gieokhae eonjekkajirado

Just one last dance

마지막 춤 한 번만 더

最後一支舞

最後にもう一度踊ろう

희미한 불빛이 되어 별들 사이로

Become a faint light among the stars

化為群星間一抹微弱的光芒

薄暗い光になり、星の間に

huimihan bulbiti doeeo byeoldeul sairo

너 또한 이 별이 되어 손짓하네요

You too, beckon as this star

你也向這顆星發出召喚吧

あなたもこの星になって手を振ります。

neo ttohan i byeoli doeeo sonjithaneyo

혼자가 되어서 나

I'm alone

我還是孤單一人

一人になって

honjaga doeeoseo na

외로워 보이나요

You look lonely

你看起來很孤獨

孤独に見えます。

oerowo boinayo

왜 이렇게 눈물이 날까

Why am I crying so much?

我為什麼哭得這麼厲害？

なぜこんなに涙が出るのか

wae ireotge nunmuli nalkka

아무것도 없이 그저 행복해하던 때가

There was a time when I was just happy without anything

曾幾何時，我什麼都不缺，卻也感到無比快樂。

何もなくただ幸せになった時が

amugeotdo eopi geujeo haengbokhaehadeon ttaega

엊그제 같은데 그래

It feels like just the day before yesterday

感覺就像前天一樣

私はそうです。

eotgeuje gateunde geurae

너무 멀리 와버렸어 난

I've come too far

我已經走得太遠了。

遠くに来てしまった

neomu meolri wabeoryeoteo nan

기억이 안 나

I don't remember

我不記得了

覚えていない

gieoki an na

모든 게 처음이라

Everything is a first

萬事皆為第一次

すべてが初めてです。

modeun ge cheoeumira

서툴고 설레이기만 해

I'm just awkward and excited

我既尷尬又興奮。

苦手なときめき

seotulgo seolreigiman hae

그 시절 기억들이

Memories of those days

那些日子的回憶

その時代の記憶

geu sijeol gieokdeuli

아직도 꿈만 같은데 난

It still feels like a dream to me

對我來說，這仍然像一場夢。

まだ夢みたいだけど

ajikdo kkumman gateunde nan

지금 어디에 있는지

Where are you now?

你現在在哪裡？

今どこにいるのか

jigeum eodie itneunji

나는 이 노랠 부르며

I sing this song

我唱這首歌

私はこの歌を歌います

naneun i norael bureumyeo

너에게 돌아갈 거야

I'll go back to you

我會回去找你

あなたに戻ります。

neoege dolagal geoya

아름다웠던 그댈

You were beautiful

你真漂亮

きれいだった

areumdawotdeon geudael

다시 볼 수 있다면

If I could see you again

如果我能再見到你

また見ることができれば

dasi bol su itdamyeon

너와 이 노랠 들으며

Listening to this song with you

和你一起聽這首歌

君とこの黄色を聞いて

neowa i norael deuleumyeo

마지막 춤을 출 거야

I'm going to dance the last dance

我要跳最後一支舞

最後の踊りを出そう

majimak chumeul chul geoya

이 순간을 기억해 언제까지라도

Remember this moment forever

永遠記住這一刻

この瞬間を覚えていつまででも

i sunganeul gieokhae eonjekkajirado

Just one last dance

마지막 춤 한 번만 더

最後一支舞

最後にもう一度踊ろう

음악은 계속해서 흐르고

The music keeps flowing

音樂持續不斷

音楽は流れ続ける

eumakeun gyesokhaeseo heureugo

여기 너를 기다리고 있는

Here waiting for you

我在這裡等你

ここであなたを待っています

yeogi neoreul gidarigo itneun

나에게 기회를 줘

Give me a chance

給我一個機會

私に機会を与える

naege gihoereul jwo

제발 단 한 번만

Please just once

請就這一次

一回だけ

jebal dan han beonman

부디 약속할게

Please promise me

請答應我

どうぞお約束します

budi yaksokhalge

그리 길지는 않을 테니

It won't be that long

不會那麼久

それほど長くはないから

geuri giljineun aneul teni

나는 이 노랠 부르며

I sing this song

我唱這首歌

私はこの歌を歌います

naneun i norael bureumyeo

나는 이 노랠 부르며

I sing this song

我唱這首歌

私はこの歌を歌います

naneun i norael bureumyeo

너에게 돌아갈 거야

I'll go back to you

我會回去找你

あなたに戻ります。

neoege dolagal geoya

아름다웠던 그댈 다시 볼 수 있다면

If I could see you again, you were so beautiful

如果我能再見到你，你真是太美了。

美しかったのにまた会えるなら

areumdawotdeon geudael dasi bol su itdamyeon

너와 이 노랠 들으며

Listening to this song with you

和你一起聽這首歌

君とこの黄色を聞いて

neowa i norael deuleumyeo

마지막 춤을 출 거야

I'm going to dance the last dance

我要跳最後一支舞

最後の踊りを出そう

majimak chumeul chul geoya

이 순간을 기억해 언제까지라도

Remember this moment forever

永遠記住這一刻

この瞬間を覚えていつまででも

i sunganeul gieokhae eonjekkajirado

Just one last dance

마지막 춤 한 번만 더

最後一支舞

最後にもう一度踊ろう

너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤

Last night I held your hand and danced

昨晚我牽著你的手跳舞。

君と手をつないで踊っていた昨夜

neowa soneul japgo chumeul chudeon eojetbam

찬란히 빛이 나는 아름다운 one last smile

A beautiful, shining one last smile

一個美麗、燦爛的最後一個微笑

綺麗に輝く美しいワンラストsmile

chanranhi biti naneun areumdaun one last smile

빨주노초 알 수 없던 황홀경

Red, orange, yellow, and green, an unknown ecstasy

紅色、橙色、黃色和綠色，未知的狂喜

赤いノーチョウ未知のファン・ホンギョン

ppaljunocho al su eopdeon hwangholgyeong

내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려

It doesn't fit with the world I see and feel

它與我所看到和感受到的世界不符。

私が見て感じた世界とは似合わない

naega bogo neukkideon sesanggwaneun an eoulryeo

너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤

Last night I held your hand and danced

昨晚我牽著你的手跳舞。

君と手をつないで踊っていた昨夜

neowa soneul japgo chumeul chudeon eojetbam

찬란히 빛이 나는 아름다운 one last smile

A beautiful, shining one last smile

一個美麗、燦爛的最後一個微笑

綺麗に輝く美しいワンラストsmile

chanranhi biti naneun areumdaun one last smile

빨주노초 알 수 없던 황홀경

Red, orange, yellow, and green, an unknown ecstasy

紅色、橙色、黃色和綠色，未知的狂喜

赤いノーチョウ未知のファン・ホンギョン

ppaljunocho al su eopdeon hwangholgyeong

내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려

It doesn't fit with the world I see and feel

它與我所看到和感受到的世界不符。

私が見て感じた世界とは似合わない

naega bogo neukkideon sesanggwaneun an eoulryeo

詞：G-DRAGON/T.O.P/태양

Lyrics: G-DRAGON/T.O.P/Taeyang

作詞：G-DRAGON/T.O.P/太陽

詞：G-DRAGON/T.O.P/太陽

曲：G-DRAGON/전용준

Composed by: G-DRAGON/Jeon Yong-jun

作曲：G-DRAGON/全勇俊

曲：G-DRAGON/チョン・ヨンジュン

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

Translate：GoogleTranslate

Last Dance

●●●

영원할 줄 알았던 사랑도 저물고

이젠 그 흔한 친구마저 떠나가네요

나이가 들어서 나

어른이 되나 봐요

왜 이렇게 불안할까

사람들은 오늘도 과거에 머물고

세상은 나 없이도 잘 돌아가네요

아직은 어려서 나

철이 안 드나 봐요

왜 이렇게 바보 같을까

아무것도 없이 그저 행복해하던 때가

엊그제 같은데 그래

너무 멀리 와버렸어 난

기억이 안 나

모든 게 처음이라

서툴고 설레이기만 해

그 시절 기억들이

아직도 꿈만 같은데 난

지금 어디로 가는지

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈 다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해 언제까지라도

Just one last dance

희미한 불빛이 되어 별들 사이로

너 또한 이 별이 되어 손짓하네요

혼자가 되어서 나

외로워 보이나요

왜 이렇게 눈물이 날까

아무것도 없이 그저 행복해하던 때가

엊그제 같은데 그래

너무 멀리 와버렸어 난

기억이 안 나

모든 게 처음이라

서툴고 설레이기만 해

그 시절 기억들이

아직도 꿈만 같은데 난

지금 어디에 있는지

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈

다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해 언제까지라도

Just one last dance

음악은 계속해서 흐르고

여기 너를 기다리고 있는

나에게 기회를 줘

제발 단 한 번만

부디 약속할게

그리 길지는 않을 테니

나는 이 노랠 부르며

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈 다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해 언제까지라도

Just one last dance

너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤

찬란히 빛이 나는 아름다운 one last smile

빨주노초 알 수 없던 황홀경

내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려

너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤

찬란히 빛이 나는 아름다운 one last smile

빨주노초 알 수 없던 황홀경

내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려

If You

그녀가 떠나가요

She's leaving

她要離開了

彼女は去る

geunyeoga tteonagayo

나는 아무것도 할 수 없어요

I can't do anything

我什麼都做不了。

私は何もできません。

naneun amugeotdo hal su eopeoyo

사랑이 떠나가요

Love is leaving

愛正在離去

愛が去ります。

sarangi tteonagayo

나는 바보처럼 멍하니 서있네요

I'm just standing there like an idiot

我像個傻子一樣站在那裡

私は馬鹿のようにぼんやりしています。

naneun babocheoreom meonghani seoitneyo

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

Just looking at that back figure moving away

看著那個背影漸漸遠去

遠くなるその後ろ姿だけを望むより

meoleojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda

작은 점이 되어 사라진다

It disappears into a small dot

它消失在一個小點裡。

小さな点になって消える

jakeun jeomi doeeo sarajinda

시간이 지나면 또 무뎌질까

Will it become dull again as time passes?

隨著時間的流逝，它會再次變得乏味嗎？

時間が経つとまた落ちるだろうか

sigani jinamyeon tto mudyeojilkka

옛 생각이 나

Old memories come to mind

往事湧上心頭。

昔の考え

yet saenggaki na

니 생각이 나

I think of you

我想起你

あなたが思う

ni saenggaki na

IF YOU

만약 당신이

如果你

もしあなたが

IF YOU

만약 당신이

如果你

もしあなたが

아직 너무 늦지 않았다면

If it's not too late

如果還不算太晚

まだ遅すぎない場合

ajik neomu neutji anatdamyeon

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

Can't we go back?

我們不能回去嗎？

私たちはまた戻れませんか？

uri dasi dolagal suneun eopeulkka

IF YOU

만약 당신이

如果你

もしあなたが

IF YOU

만약 당신이

如果你

もしあなたが

너도 나와 같이 힘들다면

If you are having a hard time like me

如果你也像我一樣遇到困難

あなたも私のように大変だと

neodo nawa gati himdeuldamyeon

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

Can't we go a little easier?

能不能稍微輕鬆一點？

私たちは少し簡単に行くことはできませんか

uri jogeum swipge gal suneun eopeulkka

있을 때 잘할 걸 그랬어

I should have done better when I had the chance

我本來應該在有機會的時候做得更好。

あるときにうまくやるのをやった

iteul ttae jalhal geol geuraeteo

그대는 어떤가요

How about you

你呢

あなたはどうですか？

geudaeneun eotteongayo

정말 아무렇지 않은 건가요

Are you really okay?

你真的沒事嗎？

本当に何もしないのですか？

jeongmal amureotji aneun geongayo

이별이 지나봐요

Let the breakup pass

讓分手過去吧。

別れが過ぎます。

ibyeoli jinabwayo

그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요

I have to forget you, but it's not easy.

我必須忘記你，但這並不容易。

それを忘れなければなりませんが、簡単ではありません。

geudael iteoya hajiman swipjiga anneyo

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

Just looking at that back figure moving away

看著那個背影漸漸遠去

遠くなるその後ろ姿だけを望むより

meoleojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda

작은 점이 되어 사라진다

It disappears into a small dot

它消失在一個小點裡。

小さな点になって消える

jakeun jeomi doeeo sarajinda

누군갈 만나면 위로가 될까

Who will comfort me if I meet them?

如果我遇到他們，誰來安慰我？

誰かが会うと慰めになりますか

nugungal mannamyeon wiroga doelkka

옛 생각이 나

Old memories come to mind

往事湧上心頭。

昔の考え

yet saenggaki na

니 생각이 나

I think of you

我想起你

あなたが思う

ni saenggaki na

IF YOU

만약 당신이

如果你

もしあなたが

IF YOU

만약 당신이

如果你

もしあなたが

아직 너무 늦지 않았다면

If it's not too late

如果還不算太晚

まだ遅すぎない場合

ajik neomu neutji anatdamyeon

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

Can't we go back?

我們不能回去嗎？

私たちはまた戻れませんか？

uri dasi dolagal suneun eopeulkka

IF YOU

만약 당신이

如果你

もしあなたが

IF YOU

만약 당신이

如果你

もしあなたが

너도 나와 같이 힘들다면

If you are having a hard time like me

如果你也像我一樣遇到困難

あなたも私のように大変だと

neodo nawa gati himdeuldamyeon

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

Can't we go a little easier?

能不能稍微輕鬆一點？

私たちは少し簡単に行くことはできませんか

uri jogeum swipge gal suneun eopeulkka

있을 때 잘할 걸 그랬어

I should have done better when I had the chance

我本來應該在有機會的時候做得更好。

あるときにうまくやるのをやった

iteul ttae jalhal geol geuraeteo

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면

On a day like today when a light rain falls

像今天這樣下著小雨的日子

今日のように空の雨が降る日なら

oneulgati ganyeorin biga naerineun nalimyeon

너의 그림자가 떠오르고

Your shadow rises

你的影子升起

あなたの影が浮かんで

neoui geurimjaga tteooreugo

서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을

Our memories secretly kept in a drawer

我們偷偷珍藏在抽屜裡的記憶

引き出しの中にこっそり入れた私たちの思い出

seorap soke molrae neoteodun uriui chueokeul

다시 꺼내 홀로 회상하고

Take it out again and reminisce alone

再把它拿出來，獨自回憶。

また取り出して一人で思い出して

dasi kkeonae holro hoesanghago

헤어짐이란 슬픔의 무게를

The weight of sadness that comes with parting

離別帶來的悲傷之重

別れとは悲しみの重さ

heeojimiran seulpeumui mugereul

난 왜 몰랐을까

Why didn't I know

我為什麼不知道

私はなぜ知らなかったのか

nan wae molrateulkka

IF YOU

만약 당신이

如果你

もしあなたが

IF YOU

만약 당신이

如果你

もしあなたが

아직 너무 늦지 않았다면

If it's not too late

如果還不算太晚

まだ遅すぎない場合

ajik neomu neutji anatdamyeon

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

Can't we go back?

我們不能回去嗎？

私たちはまた戻れませんか？

uri dasi dolagal suneun eopeulkka

IF YOU

만약 당신이

如果你

もしあなたが

IF YOU

만약 당신이

如果你

もしあなたが

너도 나와 같이 힘들다면

If you are having a hard time like me

如果你也像我一樣遇到困難

あなたも私のように大変だと

neodo nawa gati himdeuldamyeon

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

Can't we go a little easier?

能不能稍微輕鬆一點？

私たちは少し簡単に行くことはできませんか

uri jogeum swipge gal suneun eopeulkka

있을 때 잘할 걸 그랬어

I should have done better when I had the chance

我本來應該在有機會的時候做得更好。

あるときにうまくやるのをやった

iteul ttae jalhal geol geuraeteo

詞：G-DRAGON

Written by: G-DRAGON

作者：G-DRAGON

詞：G-DRAGON

曲：G-DRAGON/P.K/DEE.P

Song: G-DRAGON/P.K/DEE.P

歌曲：G-DRAGON/P.K/DEE.P

曲：G-DRAGON/P.K/DEE.P

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

Translate：GoogleTranslate

If You

●●●

그녀가 떠나가요

나는 아무것도 할 수 없어요

사랑이 떠나가요

나는 바보처럼 멍하니 서있네요

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

작은 점이 되어 사라진다

시간이 지나면 또 무뎌질까

옛 생각이 나

니 생각이 나

IF YOU

IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

IF YOU

IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

있을 때 잘할 걸 그랬어

그대는 어떤가요

정말 아무렇지 않은 건가요

이별이 지나봐요

그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다

작은 점이 되어 사라진다

누군갈 만나면 위로가 될까

옛 생각이 나

니 생각이 나

IF YOU

IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

IF YOU

IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

있을 때 잘할 걸 그랬어

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면

너의 그림자가 떠오르고

서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을

다시 꺼내 홀로 회상하고

헤어짐이란 슬픔의 무게를

난 왜 몰랐을까

IF YOU

IF YOU

아직 너무 늦지 않았다면

우리 다시 돌아갈 수는 없을까

IF YOU

IF YOU

너도 나와 같이 힘들다면

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

있을 때 잘할 걸 그랬어

BLUE

겨울이 가고 봄이

Winter is gone and spring has come

冬去春來

冬が行き、春が

gyeouli gago bomi

찾아오죠 우린 시들고

Come find us, we are withering

來找我們吧，我們正在凋零

私たちは枯れています。

chataojyo urin sideulgo

그리움 속에 맘이 멍들었죠

My heart was bruised with longing

我的心因思念而傷痕累累

懐かしさの中で心が愚かでした。

geurium soke mami meongdeuleotjyo

I'm singing my blues

나는 내 블루스를 부르고 있어

我在唱我的藍調

私はブルースを歌っている

파란 눈물에 파란

Blue in blue tears

藍色的淚水

青い涙に青い

paran nunmule paran

슬픔에 길들여져

tamed by sadness

被悲傷馴服

悲しみに飼いならされて

seulpeume gildeulyeojyeo

I'm singing my blues

나는 내 블루스를 부르고 있어

我在唱我的藍調

私はブルースを歌っている

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

Love blown away on a cloud oh oh

愛隨風飄散，哦哦

浮かぶ雲に吹き飛ばされた愛 oh oh

tteungureume nalryeobonaen sarang oh oh

같은 하늘 다른 곳

Same sky, different place

同一片天空，不同的地方

同じ空の別の場所

gateun haneul dareun got

너와나 위험하니까

Because you and I are in danger

因為你我都身處險境

あなたと私は危険です。

neowana wiheomhanikka

너에게서 떠나주는 거야

I'm leaving you

我要離開你了

君から出てくるんだ

neoegeseo tteonajuneun geoya

님이란 글자에

In the word "nim"

在「nim」這個字中

様という文字に

nimiran geuljae

점하나 비겁하지만

It's a bit cowardly though

這有點懦弱。

占いが卑怯だが

jeomhana bigeophajiman

내가 못나 숨는 거야

I'm bad at hiding

我不擅長隱藏

私が隠せない

naega motna sumneun geoya

잔인한 이별은 사랑의 말로

A cruel separation is a word of love

殘酷的分離也是愛的表達。

残忍な別れは愛の言葉です

janinhan ibyeoleun sarangui malro

그 어떤 말도 위로

No words can comfort me

任何言語都無法安慰我。

どんな言葉も慰め

geu eotteon maldo wiro

될 수는 없다고

It can't be done

這不可能做到

できないと

doel suneun eopdago

아마 내 인생의 마지막 멜로

Probably the last melodrama of my life

這大概是我人生中最後一部情節劇了。

おそらく私の人生の最後のメロ

ama nae insaengui majimak melro

막이 내려오네요 이제

The curtain is coming down now

帷幕即將落下

幕が降ります。

maki naeryeooneyo ije

태어나서 널 만나고

I met you after I was born

我出生後才遇見你。

生まれて君に会う

taeeonaseo neol mannago

죽을 만큼 사랑하고

I love you to death

我愛你至死不渝

死ぬほど愛して

jukeul mankeum saranghago

파랗게 물들어

dyed blue

染成藍色

青く染まる

paratge muldeuleo

시린 내 마음

My aching heart

我心痛

シリン私の心

sirin nae maeum

눈을 감아도 널

Even when I close my eyes, I see you

即使閉上雙眼，我依然能看見你。

目を閉じても君を

nuneul gamado neol

느낄 수 없잖아

I can't feel it

我感覺不到它

感じられないじゃない

neukkil su eopjana

겨울이 가고 봄이

Winter is gone and spring has come

冬去春來

冬が行き、春が

gyeouli gago bomi

찾아오죠 우린 시들고

Come find us, we are withering

來找我們吧，我們正在凋零

私たちは枯れています。

chataojyo urin sideulgo

그리움 속에 맘이 멍들었죠

My heart was bruised with longing

我的心因思念而傷痕累累

懐かしさの中で心が愚かでした。

geurium soke mami meongdeuleotjyo

I'm singing my blues

나는 내 블루스를 부르고 있어

我在唱我的藍調

私はブルースを歌っている

파란 눈물에 파란

Blue in blue tears

藍色的淚水

青い涙に青い

paran nunmule paran

슬픔에 길들여져

tamed by sadness

被悲傷馴服

悲しみに飼いならされて

seulpeume gildeulyeojyeo

I'm singing my blues

나는 내 블루스를 부르고 있어

我在唱我的藍調

私はブルースを歌っている

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

Love blown away on a cloud oh oh

愛隨風飄散，哦哦

浮かぶ雲に吹き飛ばされた愛 oh oh

tteungureume nalryeobonaen sarang oh oh

심장이 멎은 것 만

My heart just stopped

我的心臟驟停了。

心が止まっただけ

simjangi meoteun geot man

같아 전쟁이 끝나고

Same as the war ended

戰爭結束時也是如此。

みんな戦争が終わった

gata jeonjaengi kkeutnago

그 곳에 얼어 붙은 너와나

You and I frozen there

你和我僵在那裡

そこに凍り付いた君と私

geu gote eoleo buteun neowana

내 머릿속 새겨진 trauma

Trauma engraved in my head

創傷深深烙印在我的腦海裡

私の頭の中に刻まれたtrauma

nae meoritsok saegyeojin trauma

이 눈물 마르면

When these tears dry

當這些眼淚乾涸的時候

この涙が乾いたら

i nunmul mareumyeon

촉촉히 기억하리 내 사랑

I will remember you fondly, my love

我會永遠懷念你，我的愛人

しっとりと覚えています。

chokchokhi gieokhari nae sarang

괴롭지도 외롭지도 않아

I'm not sad or lonely

我既不悲傷也不孤獨。

いじめも寂しくもない

goeropjido oeropjido ana

행복은 다 혼잣말

Happiness is all talk

幸福不過是說說而已。

幸せはすべて一言です

haengbokeun da honjatmal

그 이상에 복잡한 건 못 참아

I can't stand anything more complicated than that

我受不了比這更複雜的東西。

それ以上に複雑なのは我慢できない

geu isange bokjaphan geon mot chama

대수롭지 아무렇지도 않아

It's nothing, it's nothing

沒什麼，沒什麼

台無しなんじゃない

daesuropji amureotjido ana

별수없는 방황

Helpless wandering

無助地徘徊

珍しいさまよう

byeolsueopneun banghwang

사람들은 왔다 간다

People come and go

人來人往

人々は来た行く

saramdeuleun watda ganda

태어나서 널 만나고

I met you after I was born

我出生後才遇見你。

生まれて君に会う

taeeonaseo neol mannago

죽을 만큼 사랑하고

I love you to death

我愛你至死不渝

死ぬほど愛して

jukeul mankeum saranghago

파랗게 물들어 시린 내 마음

My heart is dyed blue and cold

我的心被染成了藍色，冰冷無比。

青く染められた私の心

paratge muldeuleo sirin nae maeum

너는 떠나도 난 그대로 있잖아

Even if you leave, I'll still be there

即使你離開，我依然會在那裡。

君は去っても僕はそのままいるじゃない

neoneun tteonado nan geudaero itjana

겨울이 가고 봄이

Winter is gone and spring has come

冬去春來

冬が行き、春が

gyeouli gago bomi

찾아오죠 우린 시들고

Come find us, we are withering

來找我們吧，我們正在凋零

私たちは枯れています。

chataojyo urin sideulgo

그리움 속에 맘이 멍들었죠

My heart was bruised with longing

我的心因思念而傷痕累累

懐かしさの中で心が愚かでした。

geurium soke mami meongdeuleotjyo

오늘도 파란 저 달빛아래에

Today too, under the blue moonlight

今天，在藍色的月光下

今日も青い月明かりの下で

oneuldo paran jeo dalbitaraee

나 홀로 잠이 들겠죠

I'll fall asleep alone

我會獨自入睡。

私は一人で眠ります。

na holro jami deulgetjyo

꿈속에서도 난 그대를 찾아

Even in my dreams I look for you

即使在夢裡，我也會尋找你。

夢の中でも僕は君を探して

kkumsokeseodo nan geudaereul chata

헤매이며 이 노래를 불러요

I sing this song while wandering

我一邊漫步一邊唱著這首歌

迷い、この歌を歌う

hemaeimyeo i noraereul bulreoyo

I'm singing my blues

나는 내 블루스를 부르고 있어

我在唱我的藍調

私はブルースを歌っている

파란 눈물에 파란

Blue in blue tears

藍色的淚水

青い涙に青い

paran nunmule paran

슬픔에 길들여져

tamed by sadness

被悲傷馴服

悲しみに飼いならされて

seulpeume gildeulyeojyeo

I'm singing my blues

나는 내 블루스를 부르고 있어

我在唱我的藍調

私はブルースを歌っている

뜬구름에 날려보낸 사랑

Love blown away on a cloud

愛隨風飄散

浮かぶ雲に吹き飛ばされた愛

tteungureume nalryeobonaen sarang

I'm singing my blues

나는 내 블루스를 부르고 있어

我在唱我的藍調

私はブルースを歌っている

파란 눈물에 파란

Blue in blue tears

藍色的淚水

青い涙に青い

paran nunmule paran

슬픔에 길들여져

tamed by sadness

被悲傷馴服

悲しみに飼いならされて

seulpeume gildeulyeojyeo

I'm singing my blues

나는 내 블루스를 부르고 있어

我在唱我的藍調

私はブルースを歌っている

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

Love blown away on a cloud oh oh

愛隨風飄散，哦哦

浮かぶ雲に吹き飛ばされた愛 oh oh

tteungureume nalryeobonaen sarang oh oh

詞：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P

Lyrics: TEDDY/G-DRAGON/T.O.P

作詞：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P

詞：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P

曲：TEDDY/G-DRAGON

Music: TEDDY/G-DRAGON

音樂：TEDDY/G-DRAGON

曲：TEDDY/G-DRAGON

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

Translate：GoogleTranslate

BLUE

●●●

겨울이 가고 봄이

찾아오죠 우린 시들고

그리움 속에 맘이 멍들었죠

I'm singing my blues

파란 눈물에 파란

슬픔에 길들여져

I'm singing my blues

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

같은 하늘 다른 곳

너와나 위험하니까

너에게서 떠나주는 거야

님이란 글자에

점하나 비겁하지만

내가 못나 숨는 거야

잔인한 이별은 사랑의 말로

그 어떤 말도 위로

될 수는 없다고

아마 내 인생의 마지막 멜로

막이 내려오네요 이제

태어나서 널 만나고

죽을 만큼 사랑하고

파랗게 물들어

시린 내 마음

눈을 감아도 널

느낄 수 없잖아

겨울이 가고 봄이

찾아오죠 우린 시들고

그리움 속에 맘이 멍들었죠

I'm singing my blues

파란 눈물에 파란

슬픔에 길들여져

I'm singing my blues

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

심장이 멎은 것 만

같아 전쟁이 끝나고

그 곳에 얼어 붙은 너와나

내 머릿속 새겨진 trauma

이 눈물 마르면

촉촉히 기억하리 내 사랑

괴롭지도 외롭지도 않아

행복은 다 혼잣말

그 이상에 복잡한 건 못 참아

대수롭지 아무렇지도 않아

별수없는 방황

사람들은 왔다 간다

태어나서 널 만나고

죽을 만큼 사랑하고

파랗게 물들어 시린 내 마음

너는 떠나도 난 그대로 있잖아

겨울이 가고 봄이

찾아오죠 우린 시들고

그리움 속에 맘이 멍들었죠

오늘도 파란 저 달빛아래에

나 홀로 잠이 들겠죠

꿈속에서도 난 그대를 찾아

헤매이며 이 노래를 불러요

I'm singing my blues

파란 눈물에 파란

슬픔에 길들여져

I'm singing my blues

뜬구름에 날려보낸 사랑

I'm singing my blues

파란 눈물에 파란

슬픔에 길들여져

I'm singing my blues

뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh

Loser

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

Loser A loner who pretends to be strong and a coward

失敗者，一個假裝堅強實則懦弱的孤僻者

Loser 孤独が強いふりをする臆病者

Loser oetoli sen cheokhaneun geopjaengi

못된 양아치 거울 속에 넌

You are in the mirror of a bad punk

你正照著一面壞朋克的鏡子。

いたずらな子犬の鏡の中

motdoen yangachi geoul soke neon

Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

Just a loser, a loner, a wounded fool

只是個失敗者，一個孤獨的人，一個受傷的傻瓜

Just a loser 喧嘩がキズだけのオタク

Just a loser oetoli sangcheoppunin meojeori

더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a

I'm a dirty trash mirror

我是一面骯髒的垃圾鏡子

汚いごみの鏡の中で私はI'm a

deoreoun sseuregi geoul soke nan I'm a

솔직히 세상과 난 어울린 적 없어

Honestly, I've never gotten along with the world.

說實話，我一直都跟這個世界格格不入。

正直世界と私は似合わなかった

soljikhi sesanggwa nan eoulrin jeok eopeo

홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써

To me who was alone, love was already gone

對我這個孤獨的人來說，愛早已遠去。

一人だった私には愛なんてもう

holroyeotdeon naegen sarang ttawin beolsseo

잊혀 진지 오래 저 시간 속에

In that time long forgotten

在那段早已被遺忘的時光裡

忘れてしまった 長いあの時間の中で

ithyeo jinji orae jeo sigan soke

더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래

I can't listen to this hopeful love song anymore

我再也聽不下去這首充滿希望的情歌了。

これ以上は聞こえない希望の愛の歌

deo isangeun mot deutgeteo huimangchan sarang norae

너나 나나 그저 길들여진 대로

You and I, just as we were tamed

你和我，就像我們被馴服時一樣

あなたや私はただ飼い慣れたように

neona nana geujeo gildeulyeojin daero

각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로

A sad clown playing in a script

一個悲傷的小丑在劇本中表演

脚本の中で遊ぶ悲しいピエロ

gakbon soke nolananeun seulpeun ppiero

난 멀리 와버렸어 I'm coming home

I've come a long way I'm coming home

我走了很遠的路，我要回家了。

僕は遠く来てしまった I'm coming home

nan meolri wabeoryeoteo I'm coming home

이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로

Now I want to go back to where I was as a child

現在我想回到我小時候生活的地方。

今戻ってきます。

ije dasi dolagalrae eoril jeok jejariro

언제부턴가 난

Since when did I

我什麼時候開始

いつから

eonjebuteonga nan

하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼

I end up looking at the ground more than the sky

我最後看向地面的時間比看向天空的時間還多。

空より土地をもっと見る

haneul boda ttangeul deo baraboge dwae

숨쉬기조차 힘겨워

It's hard to even breathe

連呼吸都困難。

呼吸するのも難しい

sumswigijocha himgyeowo

손을 뻗지만 그 누구도

I reach out but no one is there

我伸出手，卻無人回應。

手を伸ばすが、誰も

soneul ppeotjiman geu nugudo

날 잡아 주질 않네

They won't catch me

他們抓不到我

私をつかんでくれない

nal japa jujil anne

I'm a loser

나는 패배자야

我是個失敗者

私は負け犬だ

외톨이 센 척하는 겁쟁이

A coward who pretends to be a loner

一個假裝孤僻的懦夫

孤独が強いふりをする臆病者

oetoli sen cheokhaneun geopjaengi

못된 양아치 거울 속에 넌

You are in the mirror of a bad punk

你正照著一面壞朋克的鏡子。

いたずらな子犬の鏡の中

motdoen yangachi geoul soke neon

Just a loser

그냥 패배자일 뿐이야

真是個失敗者

ただの負け犬

외톨이 상처뿐인 머저리

A lonely, wounded fool

一個孤獨、受傷的傻瓜

孤独が傷ついただけ

oetoli sangcheoppunin meojeori

더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a

I'm a dirty trash mirror

我是一面骯髒的垃圾鏡子

汚いごみの鏡の中で私はI'm a

deoreoun sseuregi geoul soke nan I'm a

반복되는 여자들과의 내 실수

My Repeated Mistakes with Women

我與女性相處時屢次犯下的錯誤

繰り返される女性との私の間違い

banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu

하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증

Love one night, hate it when the sun rises

一夜鍾愛，日出時分恨之入骨。

一晩を愛してやれば嫌い

harutbameul saranghago hae tteumyeon siljeung

책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨

My selfish joy that I cannot take responsibility for

我那自私的快樂，我無法為此負責

責任を負わない私の利己的な喜び

chaekimjiji mot hal naui igijeokin gippeum

하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금

Now everything is ruined because of one thing

現在一切都毀了，就因為一件事。

一つはんだにすべてが壊れてしまった今

hana ttaeme modeun geoti manggajyeobeorin jigeum

멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주

My dangerous run that never stopped

我那永不停歇的危險奔跑

止まらない私の危険な疾走

meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju

이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분

I feel like I have no inspiration or fun anymore

我覺得自己失去了靈感和樂趣。

もう何の感興も面白くない気分

ijen amureon gamheungdo jaemido eopneun gibun

나 벼랑 끝에 혼자 있네

I'm alone on the edge of a cliff

我獨自站在懸崖邊。

私は崖の終わりに一人でいます。

na byeorang kkeute honja itne

I'm going home

저는 집으로 갑니다

我要回家了

家に帰ります

나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로

I want to go back to where I was before

我想回到以前的樣子。

私に戻ります。

na dasi dolagalrae yejeonui jejariro

언제부턴가 난

Since when did I

我什麼時候開始

いつから

eonjebuteonga nan

사람들의 시선을 두려워만 해

I'm just afraid of people's gaze

我只是害怕別人的目光。

人々の視線を恐れるだけです。

saramdeului siseoneul duryeowoman hae

우는 것조차 지겨워

I'm tired of even crying

我連哭都哭不出來。

泣いても疲れて

uneun geotjocha jigyeowo

웃어보지만 그 아무도

I smile but no one

我笑了，但沒人

笑いながら、誰も

uteobojiman geu amudo

날 알아주질 않네

You don't recognize me

你不認識我

私を知らない。

nal alajujil anne

I'm a loser

나는 패배자야

我是個失敗者

私は負け犬だ

외톨이 센 척하는 겁쟁이

A coward who pretends to be a loner

一個假裝孤僻的懦夫

孤独が強いふりをする臆病者

oetoli sen cheokhaneun geopjaengi

못된 양아치 거울 속에 넌

You are in the mirror of a bad punk

你正照著一面壞朋克的鏡子。

いたずらな子犬の鏡の中

motdoen yangachi geoul soke neon

Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

Just a loser, a loner, a wounded fool

只是個失敗者，一個孤獨的人，一個受傷的傻瓜

Just a loser 喧嘩がキズだけのオタク

Just a loser oetoli sangcheoppunin meojeori

더러운 쓰레기 거울 속에 난

I'm in a dirty trash mirror

我身處一面骯髒的垃圾鏡子。

汚いゴミ鏡の中で

deoreoun sseuregi geoul soke nan

파란 저 하늘을 원망하지 난

I don't blame the blue sky

我不怪罪藍天

青いあの空を恨む私

paran jeo haneuleul wonmanghaji nan

가끔 내려놓고 싶어져

Sometimes I want to put it down

有時我想把它放下

時々降りたくなる

gakkeum naeryeonotgo sipeojyeo

I want to say good bye

작별 인사를 하고 싶어요

我想說再見

さよならを言いたい

이 길의 끝에 방황이 끝나면

At the end of this road, when the wandering ends

在這條路的盡頭，當漂泊結束之時

この道の終わりにさまようが終わったら

i gilui kkeute banghwangi kkeutnamyeon

부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길

I hope I can close my eyes without regrets.

我希望我能毫無遺憾地閉上雙眼。

どうぞ後悔のないまま両目を閉じることができる

budi huhoe eopneun chaero du nun gameul su itgil

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

Loser A loner who pretends to be strong and a coward

失敗者，一個假裝堅強實則懦弱的孤僻者

Loser 孤独が強いふりをする臆病者

Loser oetoli sen cheokhaneun geopjaengi

못된 양아치 거울 속에 넌

You are in the mirror of a bad punk

你正照著一面壞朋克的鏡子。

いたずらな子犬の鏡の中

motdoen yangachi geoul soke neon

Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

Just a loser, a loner, a wounded fool

只是個失敗者，一個孤獨的人，一個受傷的傻瓜

Just a loser 喧嘩がキズだけのオタク

Just a loser oetoli sangcheoppunin meojeori

더러운 쓰레기 거울 속에 난

I'm in a dirty trash mirror

我身處一面骯髒的垃圾鏡子。

汚いゴミ鏡の中で

deoreoun sseuregi geoul soke nan

I'm a loser

나는 패배자야

我是個失敗者

私は負け犬だ

I'm a loser

나는 패배자야

我是個失敗者

私は負け犬だ

I'm a loser

나는 패배자야

我是個失敗者

私は負け犬だ

I'm a loser

나는 패배자야

我是個失敗者

私は負け犬だ

詞：TEDDY/T.O.P/G-DRAGON

Written by TEDDY/T.O.P/G-DRAGON

由 TEDDY/T.O.P/G-DRAGON 撰寫

詞：TEDDY/T.O.P/G-DRAGON

曲：TEDDY/태양

Song: TEDDY/Taeyang

歌曲：TEDDY/太陽

曲：TEDDY/太陽

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

Translate：GoogleTranslate

Loser

●●●

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

못된 양아치 거울 속에 넌

Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a

솔직히 세상과 난 어울린 적 없어

홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써

잊혀 진지 오래 저 시간 속에

더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래

너나 나나 그저 길들여진 대로

각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로

난 멀리 와버렸어 I'm coming home

이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로

언제부턴가 난

하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼

숨쉬기조차 힘겨워

손을 뻗지만 그 누구도

날 잡아 주질 않네

I'm a loser

외톨이 센 척하는 겁쟁이

못된 양아치 거울 속에 넌

Just a loser

외톨이 상처뿐인 머저리

더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a

반복되는 여자들과의 내 실수

하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증

책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨

하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금

멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주

이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분

나 벼랑 끝에 혼자 있네

I'm going home

나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로

언제부턴가 난

사람들의 시선을 두려워만 해

우는 것조차 지겨워

웃어보지만 그 아무도

날 알아주질 않네

I'm a loser

외톨이 센 척하는 겁쟁이

못된 양아치 거울 속에 넌

Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

더러운 쓰레기 거울 속에 난

파란 저 하늘을 원망하지 난

가끔 내려놓고 싶어져

I want to say good bye

이 길의 끝에 방황이 끝나면

부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길

Loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이

못된 양아치 거울 속에 넌

Just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리

더러운 쓰레기 거울 속에 난

I'm a loser

I'm a loser

I'm a loser

I'm a loser

Let's Not Fall In Love

우리 사랑하지 말아요

Let's not love each other

我們不要彼此相愛

私たちを愛してはいけません

uri saranghaji malayo

아직은 잘 모르잖아요

I don't know yet

我還不清楚。

まだわからない。

ajikeun jal moreujanayo

사실 조금은 두려운 거야

Actually, I'm a little scared

其實，我有點害怕。

実は少し怖い

sasil jogeumeun duryeoun geoya

그대 미안해요

I'm sorry

對不起

ごめんなさい

geudae mianhaeyo

우리 약속하지 말아요

Let's not make promises

我們不要輕易許諾。

私たちは約束しないでください。

uri yaksokhaji malayo

내일은 또 모르잖아요

You never know what tomorrow will be like

你永遠無法預知明天會怎樣。

明日はまた知りません。

naeileun tto moreujanayo

하지만 이 말 만은 진심이야

But I mean this one thing

但我的意思是這一件事

しかし、この言葉だけは本気です。

hajiman i mal maneun jinsimiya

그대 좋아해요

I like you

我喜歡你

君が好き

geudae jotahaeyo

아무것도 묻지 말아요

Don't ask me anything

別問我任何問題

何も聞かないで

amugeotdo mutji malayo

대답할 수 없어요

I can't answer

我無法回答

答えられません。

daedaphal su eopeoyo

지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

Why are the two of you so happy now?

你們兩個現在為什麼這麼高興？

今こんなに二人が幸せなのになぜ

jigeum ireotge duli haengbokhande wae

날 가지려 하지 말아요

Don't try to take me

別想帶走我

私を持たないでください。

nal gajiryeo haji malayo

그저 이대로 조금만 있어요

Just stay like this for a little while

就保持這個姿勢一會兒。

ただこのまま少ししかありません。

geujeo idaero jogeumman iteoyo

갈수록 더 마음 아파지게 왜

Why does it hurt more and more as time goes by?

為什麼隨著時間推移，疼痛會越來越劇烈？

行くほど心が痛くなる理由

galsurok deo maeum apajige wae

잦은 만남 뒤엔 이별

After frequent meetings, there is separation

多次會面後，雙方分道揚鑣。

頻繁な出会いの後には別れ

jateun mannam dwien ibyeol

계속 반복되는 실연

Repeated heartbreak

反覆心碎

繰り返し繰り返される実演

gyesok banbokdoeneun silyeon

더는 의미를 찾을 수 없어

I can't find any meaning anymore

我再也找不到任何意義了。

もう意味が見つかりません。

deoneun uimireul chateul su eopeo

어리석은 미련

Foolish foolishness

愚蠢的愚蠢

愚かな未練

eoriseokeun miryeon

사랑의 탈을 쓴 mistake

A mistake disguised as love

偽裝成愛的錯誤

愛の乗り物を書いたミステーク

sarangui taleul sseun mistake

느끼는 감정은 다 비슷해

The feelings are all similar

這些感覺都很相似。

感じる感情はすべて似ている

neukkineun gamjeongeun da biseuthae

하지만 이 순간만큼은

But for this moment

但就目前而言

しかし、この瞬間だけ

hajiman i sunganmankeumeun

I want you to stay

네가 머물러줬으면 좋겠어

我想請你留下來

行かないでほしい

우리 사랑하지 말아요

Let's not love each other

我們不要彼此相愛

私たちを愛してはいけません

uri saranghaji malayo

아직은 잘 모르잖아요

I don't know yet

我還不清楚。

まだわからない。

ajikeun jal moreujanayo

사실 조금은 두려운 거야

Actually, I'm a little scared

其實，我有點害怕。

実は少し怖い

sasil jogeumeun duryeoun geoya

그대 미안해요

I'm sorry

對不起

ごめんなさい

geudae mianhaeyo

우리 약속하지 말아요

Let's not make promises

我們不要輕易許諾。

私たちは約束しないでください。

uri yaksokhaji malayo

내일은 또 모르잖아요

You never know what tomorrow will be like

你永遠無法預知明天會怎樣。

明日はまた知りません。

naeileun tto moreujanayo

하지만 이 말 만은 진심이야

But I mean this one thing

但我的意思是這一件事

しかし、この言葉だけは本気です。

hajiman i mal maneun jinsimiya

그대 좋아해요

I like you

我喜歡你

君が好き

geudae jotahaeyo

나를 보며 웃지 말아요

Don't laugh at me

別笑我

私を見て笑わないで

nareul bomyeo utji malayo

정들면 슬퍼져요

When you get attached, you become sad

當你產生依戀時，你會感到悲傷

私は悲しくなります。

jeongdeulmyeon seulpeojyeoyo

예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐

I'm afraid that pretty smile will turn into tears

我怕那美麗的笑容會變成淚水。

きれいなその笑顔が涙になるか見て

yeppeun geu misoga nunmuli doelkka bwa

사랑이란 두 글자 속에

Love is in two letters

愛，就藏在兩個字裡。

愛とは2文字の中で

sarangiran du geulja soke

우릴 가두려고 하지 말아요

Don't try to lock us up

別想把我們關起來。

私たちを閉じ込めようとしないでください。

uril gaduryeogo haji malayo

채우지 못할 욕심이니까

Because it's a greed that can't be filled

因為這是一種永遠無法滿足的貪婪。

満たせない貪欲だから

chaeuji mothal yoksiminikka

처음엔 설렘을 안고

At first I was excited

起初我很興奮。

最初はときめきを抱いて

cheoeumen seolremeul ango

반은 고민을 안고

Half of them are worried

他們中有一半人感到擔憂

半分は悩みを抱いて

baneun gomineul ango

끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오

In the end, we live together out of loyalty and trial and error.

最終，我們靠著忠誠和不斷嘗試才走到一起。

最後に、お互いの義理の中で試行錯誤

kkeuten seoro uirironama jinae sihaengchako

난 하루하루가 불안해

I feel anxious every day

我每天都感到焦慮。

私は一日一日不安です。

nan haruharuga bulanhae

네 그 순수함이 부담돼

Yes, that purity is burdensome

是的，這種純潔是一種負擔。

はい、その純粋さが負担されます。

ne geu sunsuhami budamdwae

하지만 오늘 밤만큼은

But just for tonight

但僅限今晚

しかし今夜と同じくらい

hajiman oneul bammankeumeun

I want you to stay

네가 머물러줬으면 좋겠어

我想請你留下來

行かないでほしい

내게 너무 많은 걸 바라지마

Don't expect too much from me

不要對我抱有太高的期望

私にあまりにも多くを望まないで

naege neomu maneun geol barajima

나도 그댈 잃고 싶진 않아

I don't want to lose you either

我也不想失去你。

私も負けたくありません。

nado geudael ilgo sipjin ana

깊어지기 전에 상처 입기 전에

Before it gets deep, before it hurts

在它深入之前，在它造成傷害之前

深くなる前に傷つく前に

gipeojigi jeone sangcheo ipgi jeone

날 믿지 말아요

Don't trust me

別相信我

私を信じないで

nal mitji malayo

넌 항상 그래

You always do that

你總是這樣

あなたはいつも

neon hangsang geurae

이기적인 새끼

selfish bastard

自私的混蛋

利己的な子

igijeokin saekki

우리 사랑하지 말아요

Let's not love each other

我們不要彼此相愛

私たちを愛してはいけません

uri saranghaji malayo

아직은 잘 모르잖아요

I don't know yet

我還不清楚。

まだわからない。

ajikeun jal moreujanayo

사실 조금은 두려운 거야

Actually, I'm a little scared

其實，我有點害怕。

実は少し怖い

sasil jogeumeun duryeoun geoya

그대 미안해요

I'm sorry

對不起

ごめんなさい

geudae mianhaeyo

우리 약속하지 말아요

Let's not make promises

我們不要輕易許諾。

私たちは約束しないでください。

uri yaksokhaji malayo

내일은 또 모르잖아요

You never know what tomorrow will be like

你永遠無法預知明天會怎樣。

明日はまた知りません。

naeileun tto moreujanayo

하지만 이 말 만은 진심이야

But I mean this one thing

但我的意思是這一件事

しかし、この言葉だけは本気です。

hajiman i mal maneun jinsimiya

그대 좋아해요

I like you

我喜歡你

君が好き

geudae jotahaeyo

詞：TEDDY/G-DRAGON

Written by TEDDY/G-DRAGON

作者：TEDDY/G-DRAGON

詞：TEDDY/G-DRAGON

曲：TEDDY/G-DRAGON

Music: TEDDY/G-DRAGON

音樂：TEDDY/G-DRAGON

曲：TEDDY/G-DRAGON

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

Translate：GoogleTranslate

Let's Not Fall In Love

●●●

우리 사랑하지 말아요

아직은 잘 모르잖아요

사실 조금은 두려운 거야

그대 미안해요

우리 약속하지 말아요

내일은 또 모르잖아요

하지만 이 말 만은 진심이야

그대 좋아해요

아무것도 묻지 말아요

대답할 수 없어요

지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

날 가지려 하지 말아요

그저 이대로 조금만 있어요

갈수록 더 마음 아파지게 왜

잦은 만남 뒤엔 이별

계속 반복되는 실연

더는 의미를 찾을 수 없어

어리석은 미련

사랑의 탈을 쓴 mistake

느끼는 감정은 다 비슷해

하지만 이 순간만큼은

I want you to stay

우리 사랑하지 말아요

아직은 잘 모르잖아요

사실 조금은 두려운 거야

그대 미안해요

우리 약속하지 말아요

내일은 또 모르잖아요

하지만 이 말 만은 진심이야

그대 좋아해요

나를 보며 웃지 말아요

정들면 슬퍼져요

예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐

사랑이란 두 글자 속에

우릴 가두려고 하지 말아요

채우지 못할 욕심이니까

처음엔 설렘을 안고

반은 고민을 안고

끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오

난 하루하루가 불안해

네 그 순수함이 부담돼

하지만 오늘 밤만큼은

I want you to stay

내게 너무 많은 걸 바라지마

나도 그댈 잃고 싶진 않아

깊어지기 전에 상처 입기 전에

날 믿지 말아요

넌 항상 그래

이기적인 새끼

우리 사랑하지 말아요

아직은 잘 모르잖아요

사실 조금은 두려운 거야

그대 미안해요

우리 약속하지 말아요

내일은 또 모르잖아요

하지만 이 말 만은 진심이야

그대 좋아해요

Girlfriend

어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까

How can you be so pretty?

你怎麼能這麼漂亮？

どうしてそんなにきれいなことがあるのか

eojjeom geureotge yeppeul suga iteulkka

첫 만남보다 설렌대도 믿을까

Would you believe me if I said it was more exciting than a first meeting?

如果我說這比初次見面更令人興奮，你會相信嗎？

初めての出会いよりもソルレン大学も信じるか

cheot mannamboda seolrendaedo miteulkka

하루하루가 혹시 널 잃을까 난 두려워

Every day I'm afraid that I might lose you

我每天都害怕會失去你。

ハルハルがあなたを失うのを恐れて

haruharuga hoksi neol ileulkka nan duryeowo

Hey hey hey

헤이 헤이 헤이

嘿嘿嘿

ヘイヘイヘイ

이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이

If you listen to this song, will my sincerity reach you?

如果你聽了這首歌，你能感受到我的誠意嗎？

この黄色が聞こえたら届くか私の心

i norael deuleumyeon dateulkka nae jinsimi

불러도 불러도 그리운 네 이름이

Your name is still missed even when I call it over and over again

即使我一遍又一遍地呼喚你的名字，我仍然想念你。

呼んでも呼んでも恋しい君の名前が

bulreodo bulreodo geuriun ne ireumi

세상 사람들 모두가

All the people in the world

全世界的人們

世界の人々全員

sesang saramdeul moduga

우릴 보면서 부러워

I envy you when you see us

看到我們，我真羨慕你。

私たちを見ながらうらやましい

uril bomyeonseo bureowo

해 해 해

Haha ...

哈哈…

解海

hae hae hae

나 힘들고 지칠 때

When I'm tired and worn out

當我疲憊不堪的時候

私は大変で疲れたとき

na himdeulgo jichil ttae

가끔씩 넘어질 때

Sometimes when I fall down

有時當我摔倒

時々倒れたとき

gakkeumssik neomeojil ttae

Girl you always pick me up

소녀야, 넌 언제나 날 일으켜 세워줘.

女孩，你總是來接我。

君はいつも僕を迎えに来てくれる

지금처럼 내 옆에

Be by my side like now

現在就待在我身邊

今のように私の隣に

jigeumcheoreom nae yeope

매일같이 내 곁에

By my side every day

每天都在我身邊

毎日のように私のそばに

maeilgati nae gyeote

이대로만 있어 줘

Just stay like this

就保持這樣。

이대로만 있어줘

idaeroman iteo jwo

때론 다투기도 해

Sometimes we fight

有時我們會爭吵

時には頑張ってください。

ttaeron datugido hae

처음과 다르기에

Because it's different from the first time

因為這和第一次不一樣

初めてとは違う

cheoeumgwa dareugie

너는 내 안에 있어

You are inside me

你就在我裡面

あなたは私の中にいます

neoneun nae ane iteo

You know that I love you ma baby

내 사랑, 내가 널 얼마나 사랑하는지 알잖아

你知道我愛你，寶貝。

私があなたを愛していることはあなたは知っているわ、ベイビー

Yes I have a girlfriend

네, 저 여자친구 있어요.

是的，我有女朋友。

はい、彼女がいます

And I'm never lonely

그리고 난 절대 외롭지 않아

我從不感到孤獨

そして私は決して孤独ではない

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

I like just looking at her

我喜歡看著她。

彼女を見ているだけでいい

geunyeoreul baraboneun geotmaneurodo jota

Yes you're my girlfriend

네, 당신은 제 여자친구 맞아요.

是的，你是我的女朋友

はい、あなたは私の彼女です

You're my one and only

당신은 나의 하나뿐인 사람이에요

你是我的唯一

あなたは私の唯一無二の人

너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아

I don't want to wake up from the dream called you

我不想從名為你的夢中醒來。

君は夢の中で僕は壊したくない

neoraneun kkumsokeseo nan kkaego sipji ana

My girlfriend my girlfriend

내 여자친구 내 여자친구

我的女朋友，我的女朋友

私の彼女私の彼女

She aingt no side chick mistress girlfriend

그녀는 첩이나 애인이 아니에요.

她沒有情婦或小三之類的女朋友

彼女は横のひよこの愛人ガールフレンドではない

My girlfriend my girlfriend

내 여자친구 내 여자친구

我的女朋友，我的女朋友

私の彼女私の彼女

Cuz aingt nothing in the world compare to my girlfriend

세상 그 무엇도 내 여자친구와 비교할 수 없으니까

因為世界上沒有什麼能比得上我的女朋友

だって、私の彼女に匹敵するものなんてこの世にないから

단순하기 짝없던 내 성질은 불씨

My simple nature is like a spark

我天性單純，就像一團火花。

単純だが、私の性質は火です

dansunhagi jjakeopdeon nae seongjileun bulssi

그대라는 꽃이 예쁜 color 를 붓지

The flower called you pours out a pretty color

那朵名為你的花傾瀉出美麗的色彩

君という花がきれいなcolor を注ぐ

geudaeraneun kkoti yeppeun color reul butji

널 만난 후 탄생 우리 둘이 밤새

After meeting you, we were born together all night long

遇見你之後，我們整夜都在共同孕育。

君に会った後誕生 私たち二人が一晩

neol mannan hu tansaeng uri duli bamsae

하나뿐인 하모니 불꽃이 되어 lovely

Become the one and only harmony flame lovely

成為獨一無二的和諧之火，美麗動人。

一つだけのハーモニー炎になってラブリー

hanappunin hamoni bulkkoti doeeo lovely

오늘도 신께 감사해 곱게 빚은

I thank God today for the beautiful work

我今天感謝上帝賜給我如此美好的作品。

今日も神に感謝して

oneuldo sinkke gamsahae gopge biteun

너란 피사체 볼 수 있음을

I can see the subject called you

我可以看到名為“你”的主題。

あなたは被写体を見ることができます

neoran pisache bol su iteumeul

나 지금 너를 감상해 그 어떤 명작보다

I admire you now more than any masterpiece

我現在對你比對任何傑作都更欽佩。

私は今あなたを鑑賞

na jigeum neoreul gamsanghae geu eotteon myeongjakboda

그댄 너무 아름답기에

Because you are so beautiful

因為你太美了

とても美しい

geudaen neomu areumdapgie

마음이 울적할 때

When you feel depressed

當你感到憂鬱時

心が欺くとき

maeumi uljeokhal ttae

가슴이 답답할 때

When your chest feels stuffy

當你覺得胸悶的時候

胸が苦しいとき

gaseumi dapdaphal ttae

Girl you always pick me up

소녀야, 넌 언제나 날 일으켜 세워줘.

女孩，你總是來接我。

君はいつも僕を迎えに来てくれる

지금처럼 내 옆에

Be by my side like now

現在就待在我身邊

今のように私の隣に

jigeumcheoreom nae yeope

매일같이 내 곁에

By my side every day

每天都在我身邊

毎日のように私のそばに

maeilgati nae gyeote

그 자리에 있어 줘

Stay there

待在那裡

その場にいてくれ

geu jarie iteo jwo

시간이 멈춘대도

Even if time stops

即使時間停止

時間が止まった

sigani meomchundaedo

모든 게 다 변해도

Even if everything changes

即使一切都改變了

すべてが変わっても

modeun ge da byeonhaedo

나는 네 안에 있어

I am inside you

我在你體內

私はあなたの中にいます

naneun ne ane iteo

You know that I love you my baby

내 사랑, 내가 널 얼마나 사랑하는지 알잖아

你知道我愛你，我的寶貝。

私があなたを愛していることはあなたは知っています、ベイビー

Yes I have a girlfriend

네, 저 여자친구 있어요.

是的，我有女朋友。

はい、彼女がいます

And I'm never lonely

그리고 난 절대 외롭지 않아

我從不感到孤獨

そして私は決して孤独ではない

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

I like just looking at her

我喜歡看著她。

彼女を見ているだけでいい

geunyeoreul baraboneun geotmaneurodo jota

Yes you're my girlfriend

네, 당신은 제 여자친구 맞아요.

是的，你是我的女朋友

はい、あなたは私の彼女です

You're my one and only

당신은 나의 하나뿐인 사람이에요

你是我的唯一

あなたは私の唯一無二の人

너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아

I don't want to wake up from the dream called you

我不想從名為你的夢中醒來。

君は夢の中で僕は壊したくない

neoraneun kkumsokeseo nan kkaego sipji ana

My girlfriend my girlfriend

내 여자친구 내 여자친구

我的女朋友，我的女朋友

私の彼女私の彼女

She aingt no side chick mistress girlfriend

그녀는 첩이나 애인이 아니에요.

她沒有情婦或小三之類的女朋友

彼女は横のひよこの愛人ガールフレンドではない

My girlfriend my girlfriend

내 여자친구 내 여자친구

我的女朋友，我的女朋友

私の彼女私の彼女

Cuz aingt nothing in the world compare to my girlfriend

세상 그 무엇도 내 여자친구와 비교할 수 없으니까

因為世界上沒有什麼能比得上我的女朋友

だって、私の彼女に匹敵するものなんてこの世にないから

너를 만난 후로 나 이상한 것 같아

I feel weird since I met you

自從遇見你之後，我覺得很奇怪。

あなたに会った後、私は奇妙だと思います。

neoreul mannan huro na isanghan geot gata

거리에 많은 여자들이 너로만 보이고

Many women on the street only see you

街上很多女人眼裡只有你。

通りに多くの女性があなただけに見えます

georie maneun yeojadeuli neoroman boigo

무슨 말을 해도 너의 목소리만 들려 나

No matter what I say, I only hear your voice

無論我說什麼，我耳邊都只有你的聲音。

何を言っても君の声だけ聞こえて

museun maleul haedo neoui moksoriman deulryeo na

너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아

I feel like I've become a fool since I met you

自從遇見你，我覺得自己都變成傻瓜了。

君に会った後にバカになったらしい

neoreul mannan dwiro baboga doen geot gata

입가에 미소가 끊이질 않아

I can't stop smiling

我止不住微笑

口元に笑顔が絶えない

ipgae misoga kkeunijil ana

네 생각만 해도 좋아

I like just thinking about you

我喜歡想著你。

네 생각만 해도 좋아

ne saenggakman haedo jota

Yes I have a girlfriend

네, 저 여자친구 있어요.

是的，我有女朋友。

はい、彼女がいます

And I'm never lonely

그리고 난 절대 외롭지 않아

我從不感到孤獨

そして私は決して孤独ではない

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

I like just looking at her

我喜歡看著她。

彼女を見ているだけでいい

geunyeoreul baraboneun geotmaneurodo jota

Yes you're my girlfriend

네, 당신은 제 여자친구 맞아요.

是的，你是我的女朋友

はい、あなたは私の彼女です

You're my one and only

당신은 나의 하나뿐인 사람이에요

你是我的唯一

あなたは私の唯一無二の人

너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아

I don't want to wake up from the dream called you

我不想從名為你的夢中醒來。

君は夢の中で僕は壊したくない

neoraneun kkumsokeseo nan kkaego sipji ana

My girlfriend my girlfriend

내 여자친구 내 여자친구

我的女朋友，我的女朋友

私の彼女私の彼女

She aingt no side chick mistress girlfriend

그녀는 첩이나 애인이 아니에요.

她沒有情婦或小三之類的女朋友

彼女は横のひよこの愛人ガールフレンドではない

My girlfriend my girlfriend

내 여자친구 내 여자친구

我的女朋友，我的女朋友

私の彼女私の彼女

Cuz aingt nothing in the world compare to my girlfriend

세상 그 무엇도 내 여자친구와 비교할 수 없으니까

因為世界上沒有什麼能比得上我的女朋友

だって、私の彼女に匹敵するものなんてこの世にないから

詞：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P

Lyrics: TEDDY/G-DRAGON/T.O.P

作詞：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P

詞：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P

曲：TEDDY/G-DRAGON/CHOICE37

Song: TEDDY/G-DRAGON/CHOICE37

歌曲：TEDDY/G-DRAGON/CHOICE37

曲：TEDDY/G-DRAGON/CHOICE37

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

Translate：GoogleTranslate

Girlfriend

●●●

어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까

첫 만남보다 설렌대도 믿을까

하루하루가 혹시 널 잃을까 난 두려워

Hey hey hey

이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이

불러도 불러도 그리운 네 이름이

세상 사람들 모두가

우릴 보면서 부러워

해 해 해

나 힘들고 지칠 때

가끔씩 넘어질 때

Girl you always pick me up

지금처럼 내 옆에

매일같이 내 곁에

이대로만 있어 줘

때론 다투기도 해

처음과 다르기에

너는 내 안에 있어

You know that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend

And I'm never lonely

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

Yes you're my girlfriend

You're my one and only

너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아

My girlfriend my girlfriend

She ain't no side chick mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz ain't nothing in the world compare to my girlfriend

단순하기 짝없던 내 성질은 불씨

그대라는 꽃이 예쁜 color 를 붓지

널 만난 후 탄생 우리 둘이 밤새

하나뿐인 하모니 불꽃이 되어 lovely

오늘도 신께 감사해 곱게 빚은

너란 피사체 볼 수 있음을

나 지금 너를 감상해 그 어떤 명작보다

그댄 너무 아름답기에

마음이 울적할 때

가슴이 답답할 때

Girl you always pick me up

지금처럼 내 옆에

매일같이 내 곁에

그 자리에 있어 줘

시간이 멈춘대도

모든 게 다 변해도

나는 네 안에 있어

You know that I love you my baby

Yes I have a girlfriend

And I'm never lonely

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

Yes you're my girlfriend

You're my one and only

너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아

My girlfriend my girlfriend

She ain't no side chick mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz ain't nothing in the world compare to my girlfriend

너를 만난 후로 나 이상한 것 같아

거리에 많은 여자들이 너로만 보이고

무슨 말을 해도 너의 목소리만 들려 나

너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아

입가에 미소가 끊이질 않아

네 생각만 해도 좋아

Yes I have a girlfriend

And I'm never lonely

그녀를 바라보는 것만으로도 좋아

Yes you're my girlfriend

You're my one and only

너라는 꿈속에서 난 깨고 싶지 않아

My girlfriend my girlfriend

She ain't no side chick mistress girlfriend

My girlfriend my girlfriend

Cuz ain't nothing in the world compare to my girlfriend

Bae Bae

I'm in love 눈에 콩깍지 씌었어 Babe

I'm in love, I'm blinded by bean-eyes, Babe

我戀愛了，我被豆豆眼矇蔽了雙眼，寶貝

I'm in love 目につぶれた Babe

I'm in love nune kongkkakji ssuieoteo Babe

하의 실종에 흰 와이셔츠 Babe

Babe in a white shirt with missing pants

穿著白襯衫但沒穿褲子的美女

下の行方不明に白いワイシャツ Babe

haui siljonge huin waisyeocheu Babe

사람이야 천사야 Oh Jesus Babe

Are you human or angel? Oh Jesus Babe

你是人還是天使？哦，耶穌寶貝

人だよ 天使だ Oh Jesus Babe

saramiya cheonsaya Oh Jesus Babe

눈부셔 Babe Sunglass Babe

Dazzling Babe Sunglass Babe

耀眼寶貝太陽眼鏡寶貝

まぶしい Babe Sunglass Babe

nunbusyeo Babe Sunglass Babe

정신이 망신이야 홀렸어 네게

I'm so confused, I'm possessed by you

我好迷茫，我被你迷住了。

精神が恥ずかしいです。

jeongsini mangsiniya holryeoteo nege

피가 한쪽으로 또 쏠렸어 네게

The blood rushed to one side again, to you

血液再次湧向一邊，湧向你。

血が片側にまた撃たれた

piga hanjjokeuro tto ssolryeoteo nege

위험해 You're so dangerous Babe

You're so dangerous Babe

寶貝，你太危險了。

危険だ You're so dangerous Babe

wiheomhae You're so dangerous Babe

살려줘 Babe 경찰 불러 Babe

Save me Babe, call the police Babe

救救我寶貝，快報警寶貝

生かして Babe 警察呼び Babe

salryeojwo Babe gyeongchal bulreo Babe

Baby Baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌

Baby Baby, will you stay as beautiful as you are now?

寶貝寶貝，你會一直像現在這麼漂亮嗎？

Baby Baby 今のようにだけ美しくしてくれる君は

Baby Baby jigeumcheoreomman areumdawo julrae neon

시간이 지나도 내가 설렐 수 있게

So that I can still feel excited as time passes

這樣，隨著時間的流逝，我依然能夠感到興奮。

時間が経っても私がときめくことができるように

sigani jinado naega seolrel su itge

Baby Baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해

Baby Baby Don't wither for the sake of selfish me

寶貝，寶貝，別為了我這個自私的人而凋零。

Baby Baby 君は枯れないで 勝手な日のために

Baby Baby neon sideulji ma igijeokin nal wihae

그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해

You have to stay just the way you are

你必須維持現狀。

その姿そのまま君はそのままでなければならない

geu moseup geudaero neon geudaero yeoyaman hae

사슴같이 예쁜 눈 나의 Princess

My Princess with pretty eyes like a deer

我的公主，有著像小鹿一樣美麗的眼睛

鹿のようなきれいな目私のプリンセス

saseumgati yeppeun nun naui Princess

나를 보고 비웃는 게 너무 CHIC 해

It's so chic when you laugh at me

你嘲笑我的時候真時髦

私を見て笑うのはとてもCHIC

nareul bogo biutneun ge neomu CHIC hae

미친 거 아닐까 자연 미인 특이해 특이해

Are you crazy? Natural beauty is unique. Unique.

你瘋了嗎？自然之美是獨一無二的。獨一無二。

狂ったんじゃないか自然美人特異で珍しい

michin geo anilkka jayeon miin teukihae teukihae

내게 완벽한 그대여 나의 MUSE 해

You are perfect for me, my MUSE

你對我來說就是完美，我的繆思。

私に完璧なあなたよ私のMUSE

naege wanbyeokhan geudaeyeo naui MUSE hae

우리 둘이 편해 완전 살찌네

The two of us are so comfortable, we're gaining weight

我們兩個相處得太舒服了，體重都增加了。

私たち二人は楽で完全に太っています。

uri duli pyeonhae wanjeon saljjine

너와 몸이 완전 착착 감기네

You and I are so perfectly in sync

你和我真是太合拍了

君と体が完全に着着する

neowa momi wanjeon chakchak gamgine

영원히 넌 스물다섯이야 내게

You are forever twenty-five to me

在我心中，你永遠都是二十五歲。

永遠に君は二十五だ

yeongwonhi neon seumuldaseotiya naege

변치 않아 Babe 5 X 5 Babe

Never changing Babe 5 X 5 Babe

永遠不變的寶貝 5 X 5 寶貝

変わらない Babe 5 X 5 Babe

byeonchi ana Babe 5 X 5 Babe

Baby Baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌

Baby Baby, will you stay as beautiful as you are now?

寶貝寶貝，你會一直像現在這麼漂亮嗎？

Baby Baby 今のようにだけ美しくしてくれる君は

Baby Baby jigeumcheoreomman areumdawo julrae neon

시간이 지나도 내가 설렐 수 있게

So that I can still feel excited as time passes

這樣，隨著時間的流逝，我依然能夠感到興奮。

時間が経っても私がときめくことができるように

sigani jinado naega seolrel su itge

Baby Baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해

Baby Baby Don't wither for the sake of selfish me

寶貝，寶貝，別為了我這個自私的人而凋零。

Baby Baby 君は枯れないで 勝手な日のために

Baby Baby neon sideulji ma igijeokin nal wihae

그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해

You have to stay just the way you are

你必須維持現狀。

その姿そのまま君はそのままでなければならない

geu moseup geudaero neon geudaero yeoyaman hae

난 예쁜 꽃을 든 남자

I am a man with pretty flowers

我是一個擁有美麗花朵的男人

私はきれいな花を持つ男

nan yeppeun kkoteul deun namja

모든 이가 사랑할 너란 꽃을 든 남자

A man holding a flower named you that everyone loves

一個男人手捧一朵名為「你」的花，人人都喜歡它。

すべての人が愛する君という花を持つ男

modeun iga saranghal neoran kkoteul deun namja

그대 향기에 취해 난 또 몽롱해지고

I'm intoxicated by your scent and I'm becoming hazy again

我被你的香氣迷醉了，我的思緒又開始變得迷離起來。

君の香りに酔って僕はまた夢中になる

geudae hyanggie chwihae nan tto mongronghaejigo

꺾이지 말아주오 제발 너만은

Please don't break, just you

請不要崩潰，只有你

折らないでください。

kkeokiji malajuo jebal neomaneun

찹쌀떡 찹쌀떡

Glutinous rice cake Glutinous rice cake

糯米糕 糯米糕

もちもちもちもち

chapssaltteok chapssaltteok

궁합이 우리 우리 궁합이

Our compatibility is our compatibility

我們的相容性就是我們的相容性

相性は私たちの相性です

gunghapi uri uri gunghapi

찹쌀떡 찹쌀떡

Glutinous rice cake Glutinous rice cake

糯米糕 糯米糕

もちもちもちもち

chapssaltteok chapssaltteok

궁합이 우리 우리 궁합이

Our compatibility is our compatibility

我們的相容性就是我們的相容性

相性は私たちの相性です

gunghapi uri uri gunghapi

詞：G-DRAGON/TEDDY/T.O.P

Written by: G-DRAGON/TEDDY/T.O.P

撰稿：G-DRAGON/TEDDY/T.O.P

詞：G-DRAGON/TEDDY/T.O.P

曲：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P

Song: TEDDY/G-DRAGON/T.O.P

歌：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P

曲：TEDDY/G-DRAGON/T.O.P

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

Translate：GoogleTranslate

Bae Bae

●●●

I'm in love 눈에 콩깍지 씌었어 Babe

하의 실종에 흰 와이셔츠 Babe

사람이야 천사야 Oh Jesus Babe

눈부셔 Babe Sunglass Babe

정신이 망신이야 홀렸어 네게

피가 한쪽으로 또 쏠렸어 네게

위험해 You're so dangerous Babe

살려줘 Babe 경찰 불러 Babe

Baby Baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌

시간이 지나도 내가 설렐 수 있게

Baby Baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해

그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해

사슴같이 예쁜 눈 나의 Princess

나를 보고 비웃는 게 너무 CHIC 해

미친 거 아닐까 자연 미인 특이해 특이해

내게 완벽한 그대여 나의 MUSE 해

우리 둘이 편해 완전 살찌네

너와 몸이 완전 착착 감기네

영원히 넌 스물다섯이야 내게

변치 않아 Babe 5 X 5 Babe

Baby Baby 지금처럼만 아름다워 줄래 넌

시간이 지나도 내가 설렐 수 있게

Baby Baby 넌 시들지 마 이기적인 날 위해

그 모습 그대로 넌 그대로 여야만 해

난 예쁜 꽃을 든 남자

모든 이가 사랑할 너란 꽃을 든 남자

그대 향기에 취해 난 또 몽롱해지고

꺾이지 말아주오 제발 너만은

찹쌀떡 찹쌀떡

궁합이 우리 우리 궁합이

찹쌀떡 찹쌀떡

궁합이 우리 우리 궁합이

Bad Boy

그날 밤은 내가 너무 심했어

I was so bad that night

那天晚上我表現得糟透了。

その夜は私がひどすぎた。

geunal bameun naega neomu simhaeteo

니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어

I didn't know you would really leave

我不知道你真的會離開。

君が本当に去るとは知らなかった

niga jinjjaro tteonagal juleun molrateo

내가 미안해

I'm sorry

對不起

すみません

naega mianhae

이 말 한마디 어려워서

This one word is difficult

這個詞很難

これは一言難しいです。

i mal hanmadi eoryeowoseo

우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서

We'll go all the way because my personality is dirty

我們會一路走到最後，因為我的個性很骯髒。

私たちは最後まで行き、私の性格は汚れています。

urin kkeutkkaji ga nae seonggyeoki deoreowoseo

말도 안 되는 일로

It's nonsense

這是胡說八道。

言葉にならないことで

maldo an doeneun ilro

다투기를 하루에도 수십 번

We fight dozens of times a day

我們一天要打幾十次仗

闘争を1日に数十回

datugireul haruedo susip beon

넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번

You run away crying and I look around

你哭著跑開了，我環顧四周。

君は泣きながら飛び出して行った僕の周りをめぐる

neon ulmyeonseo ttwichyeonaga nan juwireul duribeon

다시 돌아오겠지 내일이면

I'll be back tomorrow

我明天會回來

戻ってきます明日なら

dasi dolaogetji naeilimyeon

분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면

I'm sure you'll get a call first in the morning.

我相信你明天早上一定會第一個接到電話。

確かに最初に連絡が来るでしょう。

bunmyeong meonjeo yeonraki ogetji achimimyeon

Baby 난 못해 너무나 못 돼서

Baby I can't do it, I'm so bad

寶貝，我做不到，我太糟糕了

Baby 僕はできなくてあまりにもできなくて

Baby nan mothae neomuna mot dwaeseo

더 잘해주고 싶은데 잘 안돼

I want to do better, but I can't

我想做得更好，但我做不到。

もっとやりたいのですが、うまくいきません。

deo jalhaejugo sipeunde jal andwae

Everyday & night I'm so mean

낮이든 밤이든 난 너무 못됐어

我每天每夜都很刻薄

毎日夜も私は意地悪です

Cuz I'm so real I'm sorry

내가 너무 솔직해서 미안해

因為我太真實了，我很抱歉

だって私は本当にリアルだからごめんなさい

But I can't change

하지만 난 변할 수 없어

但我無法改變

でも変えられない

니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy

I'm sorry I'm a bad boy

對不起，我是個壞男孩

君が愛する僕は sorry I'm a bad boy

niga saranghaneun naneun sorry I'm a bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요

Yeah, better leave and go.

是的，最好還是離開吧。

ええ、私は離れて行きます。

geurae charari tteona jal gayo

You're a good girl

넌 착한 아이야

你是個好女孩

君はいい子だよ

시간이 갈수록 날 알면은 알수록

As time goes by and you get to know me more,

隨著時間的推移，你對我的了解也會加深，

時間が経つにつれて、私が知っていれば知るほど

sigani galsurok nal almyeoneun alsurok

실망만 남았겠지만

I guess all that's left is disappointment

我想剩下的只有失望了。

失望だけが残ったが

silmangman namatgetjiman

Baby don't leave me

자기야, 날 떠나지 마

寶貝，別離開我

ベイビー、私から離れないで

I know you still love me

난 네가 아직 날 사랑한다는 걸 알아.

我知道你依然愛我

あなたはまだ私を愛していることを知っています

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해

Why are you like that? Be honest with me, I need you.

為什麼這樣？跟我說實話，我需要你。

なぜそう正直私言って君が必要なの

wae geurae soljikhi na malhae niga pilyohae

My lay lay lay lay lady

내 레이 레이 레이 레이 레이디

我的躺躺躺躺女士

私の素人の素人の素人の女性

My lay lay lay lay lady

내 레이 레이 레이 레이 레이디

我的躺躺躺躺女士

私の素人の素人の素人の女性

보통남자와 달라 너무 힘들다고

It's so hard because it's different from the average man

這很難，因為它與普通人不同。

普通の男と違って大変だと

botongnamjawa dalra neomu himdeuldago

넌 아직도 소녀같이 너무 여려

You are still so young like a girl

你還那麼年輕，像個女孩。

君はまだ少女のように余りにも余裕

neon ajikdo sonyeogati neomu yeoryeo

매일같이 웃어주는

Smile every day

每天微笑

毎日のように笑ってくれる

maeilgati uteojuneun

네 곁엔 내가 너무 어려

I'm too young to be by your side

我年紀太小，不能待在你身邊。

はい、私はとても若いです。

ne gyeoten naega neomu eoryeo

바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려

I postponed the appointment with the excuse that I was busy.

我以忙碌為由推遲了預約。

忙しいという言い訳で約束を延期

bappeudaneun pinggyero yaksokeul mirwobeoryeo

미안한 나 속상한 마음에

I'm sorry, I'm upset

對不起，我很難過。

すみません。

mianhan na soksanghan maeume

고개를 돌려버려

Turn your head away

把頭扭開

頭を回して

gogaereul dolryeobeoryeo

내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구

The bride of my dreams is now just a friend

我夢寐以求的新娘現在只是個朋友了。

私の夢の中の花嫁今すぐ友達

nae kkumsokui sinbu ije geunyang chingu

헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵

Our silence, filled with regret at our separation

我們沉默不語，心中充滿分離的遺憾。

別れが惜しい私たちの沈黙

heeojimi aswiun urideului chimmuk

Baby 난 못해 너무나 못 돼서

Baby I can't do it, I'm so bad

寶貝，我做不到，我太糟糕了

Baby 僕はできなくてあまりにもできなくて

Baby nan mothae neomuna mot dwaeseo

더 잘해주고 싶은데 그게 안돼

I want to do better, but I can't

我想做得更好，但我做不到。

もっとやりたいのですが、それはできません。

deo jalhaejugo sipeunde geuge andwae

Everyday & night I'm so mean

낮이든 밤이든 난 너무 못됐어

我每天每夜都很刻薄

毎日夜も私は意地悪です

Cuz I'm so real I'm sorry

내가 너무 솔직해서 미안해

因為我太真實了，我很抱歉

だって私は本当にリアルだからごめんなさい

But I can't change

하지만 난 변할 수 없어

但我無法改變

でも変えられない

니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy

I'm sorry I'm a bad boy

對不起，我是個壞男孩

君が愛する僕は sorry I'm a bad boy

niga saranghaneun naneun sorry I'm a bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요

Yeah, better leave and go.

是的，最好還是離開吧。

ええ、私は離れて行きます。

geurae charari tteona jal gayo

You're a good girl

넌 착한 아이야

你是個好女孩

君はいい子だよ

시간이 갈수록 날 알면은 알수록

As time goes by and you get to know me more,

隨著時間的推移，你對我的了解也會加深，

時間が経つにつれて、私が知っていれば知るほど

sigani galsurok nal almyeoneun alsurok

실망만 남았겠지만

I guess all that's left is disappointment

我想剩下的只有失望了。

失望だけが残ったが

silmangman namatgetjiman

Baby don't leave me

자기야, 날 떠나지 마

寶貝，別離開我

ベイビー、私から離れないで

I know you still love me

난 네가 아직 날 사랑한다는 걸 알아.

我知道你依然愛我

あなたはまだ私を愛していることを知っています

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해

Why are you like that? Be honest with me, I need you.

為什麼這樣？跟我說實話，我需要你。

なぜそう正直私言って君が必要なの

wae geurae soljikhi na malhae niga pilyohae

My lay lay lay lay lady

내 레이 레이 레이 레이 레이디

我的躺躺躺躺女士

私の素人の素人の素人の女性

My lay lay lay lay lady

내 레이 레이 레이 레이 레이디

我的躺躺躺躺女士

私の素人の素人の素人の女性

아무 말 하지마

Don't say anything

什麼都別說。

何も言わないで

amu mal hajima

괜히 강한 척 했지만 속은 달라

I pretended to be strong for no reason, but my heart was different.

我無緣無故地假裝堅強，但我的內心卻不是如此。

とても強いふりをしましたが、中は違います。

gwaenhi ganghan cheok haetjiman sokeun dalra

날 버리지마

Don't leave me

別離開我

私を捨てないで

nal beorijima

내게는 너만큼 날 이해해줄 사람

There is no one who understands me as much as you do

沒有人比你更了解我。

私にはあなたと同じくらい私を理解してくれる人

naegeneun neomankeum nal ihaehaejul saram

은 없단 걸 넌 알고 있잖아요 baby

You know there's no silver baby

你知道沒有銀髮寶寶

はいないのを君は知っているじゃない baby

eun eopdan geol neon algo itjanayo baby

Oh 그대 come back to me ye ye ye

Oh 그대 come back to me ye ye ye

哦，你回到我身邊吧，耶耶耶

Oh 그대 私のところに戻ってきて、ye ye ye

Oh geudae come back to me ye ye ye

니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy

I'm sorry I'm a bad boy

對不起，我是個壞男孩

君が愛する僕は sorry I'm a bad boy

niga saranghaneun naneun sorry I'm a bad boy

그래 차라리 떠나 잘가요

Yeah, I'd rather just leave and go.

是啊，我寧願直接離開。

はい、私は去りましょう。

geurae charari tteona jalgayo

You're a good girl

넌 착한 아이야

你是個好女孩

君はいい子だよ

시간이 갈수록 날 알면은 알수록

As time goes by and you get to know me more,

隨著時間的推移，你對我的了解也會加深，

時間が経つにつれて、私が知っていれば知るほど

sigani galsurok nal almyeoneun alsurok

실망만 남았겠지만

I guess all that's left is disappointment

我想剩下的只有失望了。

失望だけが残ったが

silmangman namatgetjiman

Baby don't leave me

자기야, 날 떠나지 마

寶貝，別離開我

ベイビー、私から離れないで

I know you still love me

난 네가 아직 날 사랑한다는 걸 알아.

我知道你依然愛我

あなたはまだ私を愛していることを知っています

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해

Why are you like that? Be honest with me, I need you.

為什麼這樣？跟我說實話，我需要你。

なぜそう正直私言って君が必要なの

wae geurae soljikhi na malhae niga pilyohae

My lay lay lay lay lady

내 레이 레이 레이 레이 레이디

我的躺躺躺躺女士

私の素人の素人の素人の女性

My lay lay lay lay lady

내 레이 레이 레이 레이 레이디

我的躺躺躺躺女士

私の素人の素人の素人の女性

니가 사랑하는 나는

I, who you love

我，你愛的人

あなたが愛する私

niga saranghaneun naneun

Sorry I'm a bad boy

미안해, 난 나쁜 남자였어.

對不起，我是個壞男孩

ごめんなさい、私は悪い子です

Sorry I'm a bad boy

미안해, 난 나쁜 남자였어.

對不起，我是個壞男孩

ごめんなさい、私は悪い子です

Sorry I'm a bad boy

미안해, 난 나쁜 남자였어.

對不起，我是個壞男孩

ごめんなさい、私は悪い子です

그래 차라리 떠나 잘 가요

Yeah, better leave and go.

是的，最好還是離開吧。

ええ、私は離れて行きます。

geurae charari tteona jal gayo

You're a good girl

넌 착한 아이야

你是個好女孩

君はいい子だよ

You're a good girl

넌 착한 아이야

你是個好女孩

君はいい子だよ

You're a good girl

넌 착한 아이야

你是個好女孩

君はいい子だよ

니가 사랑하는 나는

I, who you love

我，你愛的人

あなたが愛する私

niga saranghaneun naneun

Sorry I'm a bad boy

미안해, 난 나쁜 남자였어.

對不起，我是個壞男孩

ごめんなさい、私は悪い子です

Sorry I'm a bad boy

미안해, 난 나쁜 남자였어.

對不起，我是個壞男孩

ごめんなさい、私は悪い子です

Sorry I'm a bad boy

미안해, 난 나쁜 남자였어.

對不起，我是個壞男孩

ごめんなさい、私は悪い子です

그래 차라리 떠나 잘 가요

Yeah, better leave and go.

是的，最好還是離開吧。

ええ、私は離れて行きます。

geurae charari tteona jal gayo

You're a good girl

넌 착한 아이야

你是個好女孩

君はいい子だよ

You're a good girl

넌 착한 아이야

你是個好女孩

君はいい子だよ

You're a good girl

넌 착한 아이야

你是個好女孩

君はいい子だよ

詞：G-DRAGON/T.O.P

Written by: G-DRAGON/T.O.P

撰稿：G-DRAGON/T.O.P

詞：G-DRAGON/T.O.P

曲：G-DRAGON/Choice37

Composer: G-DRAGON/Choice37

作曲：G-DRAGON/Choice37

曲：G-DRAGON/Choice37

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

Translate：GoogleTranslate

Bad Boy

●●●

그날 밤은 내가 너무 심했어

니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어

내가 미안해

이 말 한마디 어려워서

우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서

말도 안 되는 일로

다투기를 하루에도 수십 번

넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번

다시 돌아오겠지 내일이면

분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면

Baby 난 못해 너무나 못 돼서

더 잘해주고 싶은데 잘 안돼

Everyday & night I'm so mean

Cuz I'm so real I'm sorry

But I can't change

니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요

You're a good girl

시간이 갈수록 날 알면은 알수록

실망만 남았겠지만

Baby don't leave me

I know you still love me

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해

My lay lay lay lay lady

My lay lay lay lay lady

보통남자와 달라 너무 힘들다고

넌 아직도 소녀같이 너무 여려

매일같이 웃어주는

네 곁엔 내가 너무 어려

바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려

미안한 나 속상한 마음에

고개를 돌려버려

내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구

헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵

Baby 난 못해 너무나 못 돼서

더 잘해주고 싶은데 그게 안돼

Everyday & night I'm so mean

Cuz I'm so real I'm sorry

But I can't change

니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요

You're a good girl

시간이 갈수록 날 알면은 알수록

실망만 남았겠지만

Baby don't leave me

I know you still love me

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해

My lay lay lay lay lady

My lay lay lay lay lady

아무 말 하지마

괜히 강한 척 했지만 속은 달라

날 버리지마

내게는 너만큼 날 이해해줄 사람

은 없단 걸 넌 알고 있잖아요 baby

Oh 그대 come back to me ye ye ye

니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy

그래 차라리 떠나 잘가요

You're a good girl

시간이 갈수록 날 알면은 알수록

실망만 남았겠지만

Baby don't leave me

I know you still love me

왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해

My lay lay lay lay lady

My lay lay lay lay lady

니가 사랑하는 나는

Sorry I'm a bad boy

Sorry I'm a bad boy

Sorry I'm a bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요

You're a good girl

You're a good girl

You're a good girl

니가 사랑하는 나는

Sorry I'm a bad boy

Sorry I'm a bad boy

Sorry I'm a bad boy

그래 차라리 떠나 잘 가요

You're a good girl

You're a good girl

You're a good girl

Flower Road

그땐 참 좋았는데 말이야

Those were really good times, you know

那真是段美好的時光，你知道的。

それは本当に良かったです。

geuttaen cham jotatneunde maliya

너와 함께할 수만 있다면

If only I could be with you

如果我能跟你在一起該有多好啊

あなたと一緒にできるだけ

neowa hamkkehal suman itdamyeon

때론 외롭고 슬퍼도 말이야

Sometimes I feel lonely and sad

有時我會感到孤獨和悲傷

時々寂しくて悲しいです。

ttaeron oeropgo seulpeodo maliya

너와 같이 할 수만 있다면

If only I could be with you

如果我能跟你在一起該有多好啊

君のようにできるだけなら

neowa gati hal suman itdamyeon

Sing it na na na

Sing it now, now

唱起來，啦啦啦

今歌ってください、今

노래해 나나나

Sing me nana na

唱給我聽吧，娜娜娜

歌ってナナナ

noraehae nanana

우리 이게 마지막이 아니야

This isn't the end for us

這並非我們的終點。

私たちは最後ではありません。

uri ige majimaki aniya

부디 또 만나요 꽃이 피면

Please meet again when the flowers bloom

請等到花開時再相見。

ぜひまた会いましょう花が咲いたら

budi tto mannayo kkoti pimyeon

때론 꽤 별난 일이 많아

Sometimes things get pretty weird

有時候事情會變得非常奇怪。

時にはかなり変わったことが多い

ttaeron kkwae byeolnan ili mana

넌 나 같이 못난 놈을 만나

You meet a loser like me

你遇到像我這樣的失敗者

君は僕のようにできなかった奴に会って

neon na gati motnan nomeul manna

다시 누군갈 사랑할 수 있을까

Will I ever be able to love someone again?

我還能再愛上別人嗎？

また誰かが愛できるのか

dasi nugungal saranghal su iteulkka

너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아

I don't think that would have happened without you

如果沒有你，我想這不會發生。

君じゃないとそんなことはないと思う

neo aniramyeon geureol ileun eopeul geot gata

나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길

I was walking along the path without realizing it, just going with the flow of my feet.

我沿著小路走著，渾然不覺，只是任由腳步引領。

意識せずに足を踏み入れた道

na uisik eopi balgil heureumdaero gadeon gil

날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기

Your single ray of light that shined brightly on me

你那道照耀著我的光芒，如此耀眼。

私を華やかに照らしてくれたあなたの光

nal hwaryeohi bichwojudeon ne bit hanjulgi

그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길

A beautiful flower path that gives you a thrill

一條美麗的花朵小徑，令人心曠神怡。

その戦率が感じられる綺麗な花道

geu jeonyuli neukkyeojineun yeppeun kkot gil

그곳에 너로 인해 설수 있던

I was able to stand there because of you

因為你，我才能站在那裡。

そこにあなたのために立つことができました

geugote neoro inhae seolsu itdeon

Roly poly toy

롤리폴리 장난감

滾滾玩具

転がるおもちゃ

떠나려거든 보내 드리오리다

If you want to leave, I will let you go.

如果你想離開，我會放你走。

出発したら送ります。

tteonaryeogeodeun bonae deuriorida

님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다

I will scatter flowers on your way.

我會在你的路上撒下鮮花。

あなたが行く途中で花を振りかける

nimi gasineun gile kkoteul ppuriorida

그리워지면 돌아와 줘요

Come back when you miss me

想我的時候就回來吧

恋しくなったら帰ってきてください

geuriwojimyeon dolawa jwoyo

그때 또 다시 날 사랑해줘요

Love me again then

那你再愛我一次吧

それからまた私を愛してください。

geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo

이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가

Take a break along this flower path

沿著這條花徑稍作休息

この花の道に沿ってしばらく休んでください。

i kkot gil ttara jamsi swieogadaga

그 자리 그곳에서 날 기다려요

Wait for me right there

在那裡等我

その場で私を待っています。

geu jari geugoteseo nal gidaryeoyo

그땐 참 좋았는데 말이야

Those were really good times, you know

那真是段美好的時光，你知道的。

それは本当に良かったです。

geuttaen cham jotatneunde maliya

너와 함께할 수만 있다면

If only I could be with you

如果我能跟你在一起該有多好啊

あなたと一緒にできるだけ

neowa hamkkehal suman itdamyeon

때론 외롭고 슬퍼도 말이야

Sometimes I feel lonely and sad

有時我會感到孤獨和悲傷

時々寂しくて悲しいです。

ttaeron oeropgo seulpeodo maliya

너와 같이 할 수만 있다면

If only I could be with you

如果我能跟你在一起該有多好啊

君のようにできるだけなら

neowa gati hal suman itdamyeon

많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아

I cried a lot, but I also laughed a lot.

我哭了很多次，但也笑了很多次。

たくさん泣いたりしたけど笑ったことも多い

mani ulgido haetjiman uteun ildo mana

내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아

There are so many memories in my head

我的腦海裡有很多回憶。

私の頭の中には思い出が多すぎます。

nae meoritsok aneneun chueoki neomu mana

이 또한 지나갈 테니까

This too shall pass

這一切終將過去。

これも通り過ぎるから

i ttohan jinagal tenikka

이 다음에 만나요 꽃이 피면

See you next time when the flowers bloom

下次花開時再見！

この後に会いましょう花が咲いたら

i daeume mannayo kkoti pimyeon

1년 365 이 세상 하나뿐인

365 days a year, the only one in this world

一年365天，世上僅此一家

1年365この世界は一つだけです

1nyeon 365 i sesang hanappunin

넌 내 음악의 motive

You are the motive of my music

你是我的音樂創作動力

君は僕の音楽の motive

neon nae eumakui motive

날 일깨워주는 은인

The benefactor who wakes me up

叫醒我的恩人

私を目覚めさせる恩人

nal ilkkaewojuneun eunin

네 커다란 꽃밭에 기대어

Leaning against your large flower garden

倚靠著你的大花園

4つの大きな花畑にもたれて

ne keodaran kkotbate gidaeeo

막 떠오르던 가사말

Lyrics that just came to mind

腦海中突然浮現的歌詞

浮上した歌詞

mak tteooreudeon gasamal

아직도 참 생생해 빠담빠담

It's still so vivid, Padam Padam

依然如此鮮活，Padam Padam

まだ本当に鮮やかなパダムパダム

ajikdo cham saengsaenghae ppadamppadam

너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개

The colors of the flower in full bloom like you are 100,000

盛開的花朵色彩斑斕，就像你擁有100,000種顏色一樣。

あなたとは満開の花の色は100000個

neoran mangae han kkotui saekeun 100000 gae

무한대 거대한 울림 vivaldi 의 사계

Infinitely huge sound vivaldi 's four seasons

韋瓦第《四季》的無限宏大音響

無限大巨大な響きvivaldi の四季

muhandae geodaehan ulrim vivaldi ui sagye

아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림

You are still a picture I can't contain in my heart

你依然是我心中無法忘懷的畫面

まだあの僕の気に入らない絵

ajikdo geudaen nae mame dameul su eopneun geurim

내 눈을 의심하지

I can't believe my eyes

我簡直不敢相信自己的眼睛

私の目を疑う

nae nuneul uisimhaji

You are my magical Queen

당신은 나의 마법의 여왕이에요

你是我的魔法女王

あなたは私の魔法の女王です

떠나려거든 보내 드리오리다

If you want to leave, I will let you go.

如果你想離開，我會放你走。

出発したら送ります。

tteonaryeogeodeun bonae deuriorida

님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다

I will scatter flowers on your way.

我會在你的路上撒下鮮花。

あなたが行く途中で花を振りかける

nimi gasineun gile kkoteul ppuriorida

그리워지면 돌아와 줘요

Come back when you miss me

想我的時候就回來吧

恋しくなったら帰ってきてください

geuriwojimyeon dolawa jwoyo

그때 또 다시 날 사랑해줘요

Love me again then

那你再愛我一次吧

それからまた私を愛してください。

geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo

이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가

Take a break along this flower path

沿著這條花徑稍作休息

この花の道に沿ってしばらく休んでください。

i kkot gil ttara jamsi swieogadaga

그 자리 그곳에서 날 기다려요

Wait for me right there

在那裡等我

その場で私を待っています。

geu jari geugoteseo nal gidaryeoyo

꽃 잎 따다 입을 맞추죠

Pick a flower petal and kiss it

摘下一片花瓣，親吻它。

花の葉を取って口を合わせます。

kkot ip ttada ipeul matchujyo

얼굴은 빨개지고

The face turns red

臉漲紅了

顔は赤くなります。

eolguleun ppalgaejigo

꽃 길을 깔아 준비를 하죠

Let's prepare by laying a flower path

讓我們先鋪設一條花徑來做準備。

花道を敷いて準備をします。

kkot gileul kkala junbireul hajyo

그대가 오시는 길

The way you come

你來的方式

君が来る道

geudaega osineun gil

그리워지면 돌아와 줘요

Come back when you miss me

想我的時候就回來吧

恋しくなったら帰ってきてください

geuriwojimyeon dolawa jwoyo

그때 또 다시 날 사랑해줘요

Love me again then

那你再愛我一次吧

それからまた私を愛してください。

geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo

이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가

Take a break along this flower path

沿著這條花徑稍作休息

この花の道に沿ってしばらく休んでください。

i kkot gil ttara jamsi swieogadaga

그 자리 그곳에서 날 기다려요

Wait for me right there

在那裡等我

その場で私を待っています。

geu jari geugoteseo nal gidaryeoyo

꽃 잎 따다 입을 맞추죠

Pick a flower petal and kiss it

摘下一片花瓣，親吻它。

花の葉を取って口を合わせます。

kkot ip ttada ipeul matchujyo

얼굴은 빨개지고

The face turns red

臉漲紅了

顔は赤くなります。

eolguleun ppalgaejigo

꽃 길을 깔아 준비를 하죠

Let's prepare by laying a flower path

讓我們先鋪設一條花徑來做準備。

花道を敷いて準備をします。

kkot gileul kkala junbireul hajyo

그 자리 그곳에서 날 기다려요

Wait for me right there

在那裡等我

その場で私を待っています。

geu jari geugoteseo nal gidaryeoyo

詞：G-DRAGON/T.O.P

Written by: G-DRAGON/T.O.P

撰稿：G-DRAGON/T.O.P

詞：G-DRAGON/T.O.P

曲：G-DRAGON/The Fliptones

Composer: G-DRAGON/The Fliptones

作曲：G-DRAGON/The Fliptones

曲：G-DRAGON/The Fliptones

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

Translate：GoogleTranslate