Love, day after tomorrow

いつかは 夢が叶う

Someday my dreams will come true

總有一天 你會實現你的夢想

언젠가는 꿈이 이루어진다

Itsuka wa yumegakanau

What are you hoping for

What are you hoping for

你期望的是怎樣的夢呢

What are you hoping for

涙も強がりも

Tears and bravado

無論眼淚或是逞強

눈물도 강해도

Namida mo tsuyogari mo

投げ捨てることができるよね

You can throw it away

我都能做到把它們捨棄掉嗎

던질 수 있습니다.

Nagesuteru koto ga dekiru yo ne

吹き抜ける風の 強さに 心が揺れ

My heart is shaken by the strength of the wind blowing through

突然吹起的一陣強風 讓我的心不自覺地再一次動搖起來

날아가는 바람의 힘에 마음이 흔들림

Fukinukeru kaze no tsuyo-sa ni kokoro ga yure

切ない想いと 今 闘ってる

I'm currently fighting against these painful feelings

至今 我都在和這些痛苦的回憶戰鬥著

애틋한 마음과 지금 싸우고 있다

Setsunai omoi to ima tatakatteru

Don't ask me why

Don't ask me why

不要問我為什麼

Don't ask me why

どうしようもなく

Helplessly

我也不知道該怎麼做

어쩔 수 없이

Dō shiyō mo naku

You are the first thing on my mind

You are the first thing on my mind

你是浮現在我腦海的第一個人

You are the first thing on my mind

Love day after tomorrow I wish you knew

Love day after tomorrow I wish you knew

愛 在明日之後 我希望你能知曉這份心意

Love day after tomorrow I wish you knew

曖昧に飾った言葉は要らない

There's no need for vague, decorative words

我不需要裝飾曖昧的語言

애매하게 장식한 말은 필요 없어

Aimai ni kazatta kotoba wa iranai

Love day after tomorrow I need you back

Love day after tomorrow I need you back

愛 在明日後 我需要你回到我身邊

Love day after tomorrow I need you back

ただ君と同じ速さで歩きたいから

I just want to walk at the same speed as you

只是想和你用同一個速度前進

그냥 너와 같은 속도로 걷고 싶으니까

Tada kimi to onaji haya-sa de arukitaikara

あんなに怒った顔は

Such an angry face

那樣生氣的表情

그렇게 화난 얼굴은

An'nani okottakao wa

You never looked at me this way

You never looked at me this way

你從未用這樣的神情看著我

You never looked at me this way

瞳の奥にある

Deep in your eyes

在你的眼神深處

눈동자 안쪽에

Hitomi no oku ni aru

真剣な愛とアドバイス

Serious love and advice

是最真誠的愛和誓言

심각한 사랑과 조언

Shinken'na ai to adobaisu

「ゴメンネ」の一言

Just a word of "Sorry"

一句“對不起”

고멘네의 한마디

`Gomen'ne' no hitokoto

メールで送った文字じゃ

The text I sent via email

用簡訊發送的這段文字

이메일로 보낸 문자

Mēru de okutta moji ja

「返事はこないね」

"There's no reply."

“沒有回覆我呢”

「답장은 오지 않는다」

`Henji wa konai ne'

涙があふれてく

Tears are overflowing

淚水突然溢出眼眶

눈물이 넘치다

Namida ga afurete ku

Don't ask me why

Don't ask me why

不要問我為什麼

Don't ask me why

どうしようもなく

Helplessly

我也不知道該怎麼做

어쩔 수 없이

Dō shiyō mo naku

I can't see the world walking through

I can't see the world walking through

我無法看清 也走不出這個世界

I can't see the world walking through

Love day after tomorrow I wish you knew

Love day after tomorrow I wish you knew

愛 在明日之後 我希望你能知曉這份心意

Love day after tomorrow I wish you knew

迷わずに進みたい どんな暗闇も

I want to move forward without wavering, no matter how dark it is

無論前路多黑暗 不要迷惘 不斷前進

헤매지 않고 진행하고 싶은 어떤 어둠도

Mayowazu ni susumitai don'na kurayami mo

Love day after tomorrow I need you back

Love day after tomorrow I need you back

愛 明日後 我需要你回到我的身邊

Love day after tomorrow I need you back

今 君と同じ光を目指しているから

Now I'm aiming for the same light as you

此刻 我們追向同一個光芒

지금 너와 같은 빛을 목표로 하고 있으니까

Ima kimi to onaji hikari o mezashite irukara

降りだした雨 やさしくさせるよ

The rain that has started to fall will be gentle

就連落下的雨滴 也變得溫柔起來

내린 비가 쉬워.

Ori dashita ame yasashiku sa seru yo

きっと約束した日には

Surely on the day we promised

在我們約定的那一天

확실히 약속한 날에는

Kitto yakusoku shita hi ni wa

もっと君に近づき そして 迷わずに

I'll get closer to you and don't hesitate

我要離你的心越來越近 然後不用遲疑地

더 너에게 다가가고 망설이지 않고

Motto kimi ni chikadzuki soshite mayowazu ni

言える oh stay with me

I can say oh stay with me

說出“和我在一起”

말할 수 있는 oh stay with me

Ieru oh stay u~izu me

Love day after tomorrow I wish you knew

Love day after tomorrow I wish you knew

愛 在明日之後 我希望你能知曉這份心意

Love day after tomorrow I wish you knew

I'm still in love but you're gone

I'm still in love but you're gone

我依然愛著你 但你卻離我而去

I'm still in love but you're gone

And now my heart is breaking

And now my heart is breaking

此刻 我的心破碎支離

And now my heart is breaking

Love day after tomorrow I need you back

Love day after tomorrow I need you back

愛 在明日之後 我需要你回到我的身邊

Love day after tomorrow I need you back

My heart is waiting for your love

My heart is waiting for your love

我的心還在等待你的愛

My heart is waiting for your love

L.O.V.E one more day

L.O.V.E one more day

請再多愛我一天

L.O.V.E one more day

Love day after tomorrow I wish you knew

Love day after tomorrow I wish you knew

愛 在明日之後 我希望你能知曉這份心意

Love day after tomorrow I wish you knew

I'm still in love but you're gone

I'm still in love but you're gone

我依然愛著你 但你卻離我而去

I'm still in love but you're gone

And now my heart is breaking

And now my heart is breaking

此刻 我的心破碎支離

And now my heart is breaking

Love day after tomorrow I need you back

Love day after tomorrow I need you back

愛 在明日之後 我需要你回到我的身邊

Love day after tomorrow I need you back

My heart is waiting for your love

My heart is waiting for your love

我的心還在等待你的愛

My heart is waiting for your love

词：倉木麻衣

Lyrics: Mai Kuraki

作詞：倉木麻衣

词:쿠라키 마이

曲：大野愛果

Song: Aika Ohno

歌曲：大野愛華

노래:오노 아이카

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Love, day after tomorrow

●●●

いつかは

夢が叶う

What are you hoping for

涙も

強がりも

投げ捨てることが

できるよね

吹き抜け

る風の強さに

心が揺れ

切ない想いと

今

闘ってる

Don't ask me why

どうしようもなく

You are the first thing on my mind

Love day after tomorrow

I wish you knew

曖昧に飾った

言葉は要らない

Love day after tomorrow

I need you back

ただ

君と同じ速さで

歩きたいから

あんなに怒った顔は

You never looked at me this way

瞳の奥にある

真剣な愛と

アドバイス

「ゴメンネ」

の一言

メールで送った

文字じゃ

「返事はこないね」

涙があふれてく

Don't ask me why

どうしようもなく

I can't see the world

Walking through

Love day after tomorrow

I wish you knew

迷わずに

進みたい

どんな暗闇も

Love day after tomorrow

I need you back

今

君と同じ光を

目指しているから

......

●●●

降りだした雨

やさしくさせるよ

きっと約束した日には

もっと君に近つ゛き

そして

迷わずに

言える

Oh～

Stay with me

Love day after tomorrow

I wish you knew

I'm still in Love

But you're gone

And now my heart is breaking

Love day after tomorrow

I need you back

My hearts is waiting for your love

L O V E one more day

......

●●●

Love day after tomorrow

I wish you knew

I'm still in Love

But you're gone

And now my heart is breaking

Love day after tomorrow

I need you back

Stay by my side

I want to know いつから

I want to know since when

我想知道從什麼時候開始

I want to know 언제부터

I u~on to know itsu kara

心息づいているの？

Is your heart still breathing?

你的心臟還在跳動嗎？

숨을 쉬고 있습니까?

Kokoro ikidzuite iru no?

それは偶然

It was a coincidence

純屬巧合。

그것은 우연

Sore wa gūzen

あなたと出逢った時

When I met you

當我遇見你

너와 만났을 때

Anata to deatta toki

新しい世界が廻り出し

A new world begins to turn

一個嶄新的世界開始轉動

새로운 세계가 돌출

Atarashī sekai ga mawari-dashi

生まれ変わる

Reborn

重生

다시 태어나다

Umarekawaru

この胸の高鳴りが消えない様に

So that this pounding in my heart won't disappear

這樣，我心臟的砰砰跳就不會消失。

이 가슴의 울림이 사라지지 않도록

Kono munenotakanari ga kienai yō ni

吹きあれる波に

In the raging waves

在洶湧的波濤中

불어오는 파도에

Fuki areru nami ni

のみこまれない様に

To avoid being swallowed

為了避免被吞嚥

혼잡하지 않는 것처럼

Nomikoma renai yō ni

Dream (on) sky (high)

Dream (on) sky (high)

夢想（在）天空（高處）

Dream (on) sky (high)

Dorīmu (on) sky (high)

季節を夢みて

Dreaming of the seasons

夢見四季

계절을 꿈꾸며

Kisetsu o yumemite

Stay by my side

Stay by my side

留在我身邊

Stay by my side

Stay by my saido

今 始まる この想い

This feeling begins now

這種感覺現在就開始了。

지금 시작된다 이 생각

Ima hajimaru kono omoi

抱きしめながら 歩いてく

I walk while holding you close

我抱著你邊走邊走。

껴안고 걷다

Dakishimenagara aruite ku

Stay by my side I can

Stay by my side I can

留在我身邊，我就可以

Stay by my side I can

Stay by my saido I kyan

見つめてくれるから

Because you'll look at me

因為你會看著我

응시 해주기 때문에

Mitsumete kurerukara

もう一人じゃない

You're not alone anymore

你不再孤單了

다른 사람이 아니야.

Mōhitori janai

あなたのために

for you

為你

당신을 위해

Anata no tame ni

Take me to your dream

Take me to your dream

帶我去你的夢境

Take me to your dream

I'll walk with you

I'll walk with you

我會陪你走

I'll walk with you

I' ll walk u~izu you

Can you stay このまま

Can you stay like this?

你能一直這樣下去嗎？

Can you stay 이대로

Can you stay konomama

気持ち貫いていくの

I'll carry on with my feelings

我會繼續我的感受。

마음을 관통해가는 거

Kimochi tsuranuite iku no

少しとまどう

A little confused

有點困惑

조금 토마토

Sukoshi tomadō

速いスピードに負けず

Undeterred by fast speeds

不畏懼高速

빠른 속도를 잃지 않고

Hayai supīdo ni makezu

キラメク瞳が写しだす

Sparkling eyes reflect

閃亮的眼睛映照著

반짝이는 눈동자가 찍힌다.

Kirameku hitomi ga utsushi dasu

あなたと私

You and Me

你和我

너와 나

Anatatowatashi

この両手のぬくもり

The warmth of these hands

這雙手的溫暖

이 양손의 온기

Kono ryōte no nukumori

消えない様に

So that it won't disappear

這樣它就不會消失。

사라지지 않게

Kienai yō ni

過ぎゆく時間に

In the passing time

隨著時間的流逝

지나가는 시간에

Sugi yuku jikan ni

ただ流されない様に

Just so I don't get swept away

免得我被捲走

그냥 흘리지 않는 것처럼

Tada nagasa renai yō ni

Dream (on) sky (high)

Dream (on) sky (high)

夢想（在）天空（高處）

Dream (on) sky (high)

Dorīmu (on) sky (high)

想いを叶えて

Make your dreams come true

讓你的夢想成真

마음을 이루고

Omoi o kanaete

Stay by my side

Stay by my side

留在我身邊

Stay by my side

Stay by my saido

今 あなたにどう写る

How do I appear to you now?

你現在覺得我怎麼樣？

지금 당신에게 어떻게 찍어

Ima anata ni dō utsuru

泣きむしだった頃の私

When I was a crybaby

當我還是個愛哭鬼的時候

울음이었을 무렵의 나

Naki mushidatta koro no watashi

Stay by my side

Stay by my side

留在我身邊

Stay by my side

Stay by my saido

You can守ってくれるから

You can protect me

你可以保護我

You can 지켜줄 테니까

You kyan mamotte kurerukara

もう泣かないよ

I won't cry anymore

我不會再哭了

더 이상 울지 않아.

Mō nakanai yo

あなたのために

for you

為你

당신을 위해

Anata no tame ni

Take me to your dream

Take me to your dream

帶我去你的夢境

Take me to your dream

がんばってみるから

I'll try my best.

我會盡力而為。

최선을 다하겠습니다.

Ganbatte mirukara

Stay by my side

Stay by my side

留在我身邊

Stay by my side

Stay by my saido

今 始まる この想い

This feeling begins now

這種感覺現在就開始了。

지금 시작된다 이 생각

Ima hajimaru kono omoi

抱きしめながら 歩いてく

I walk while holding you close

我抱著你邊走邊走。

껴안고 걷다

Dakishimenagara aruite ku

Stay by my side I can

Stay by my side I can

留在我身邊，我就可以

Stay by my side I can

Stay by my saido I kyan

見つめてくれるから

Because you'll look at me

因為你會看著我

응시 해주기 때문에

Mitsumete kurerukara

Stay Stay Stay by my side

Stay Stay Stay by my side

留下來，留下來，留在我身邊

Stay Stay Stay by my side

Stay Stay Stay by my saido

いつかずっとそばに

Someday, I'll be by your side forever

總有一天，我會永遠在你身邊。

언젠가 계속 곁에

Itsuka zutto soba ni

いられる日まで

Until the day I can stay

直到我可以留下的那一天

가능한 날까지

I rareru hi made

捨てない限り夢は逃げていかない

Unless you throw it away, your dreams won't run away

除非你放棄它，否則你的夢想不會離開你。

버리지 않는 한 꿈은 도망갈 수 없다.

Sutenai kagiri yumehanigeteikanai

Stay by my side

Stay by my side

留在我身邊

Stay by my side

Stay by my saido

灼熱の今年の青い夏は

This year's scorching blue summer

今年酷熱的藍色夏天

작열의 올해의 푸른 여름은

Shakunetsu no kotoshi no aoi natsu wa

一緒に身体を焦がしたい

I want to burn my body together with you

我想和你一起燃燒我的身體

함께 몸을 태우고 싶다.

Issho ni karada o kogashitai

Stay by my side oh oh

Stay by my side oh oh

留在我身邊哦哦

Stay by my side oh oh

Stay by my saido oh oh

Run through the mind

Run through the mind

在腦海中快速瀏覽

Run through the mind

Run surū the mind

Day and night

Day and night

日夜

Day and night

Dei ando night

Stay Stay (Stay with me)

Stay Stay (Stay with me)

留下來，留下來（留在我身邊）

Stay Stay (Stay with me)

Stay Stay (Stay u~izu me)

Stay by my side (Stay by my side)

Stay by my side (Stay by my side)

留在我身邊（留在我身邊）

Stay by my side (Stay by my side)

Stay by my saido (Stay by my saido)

Don't run away

Don't run away

不要逃跑

Don't run away

Don't be afraid

Don't be afraid

不要害怕

Don't be afraid

Stay Stay (Can you stay)

Stay Stay (Can you stay)

留下來 留下來（你能留下來嗎）

Stay Stay (Can you stay)

Stay by my side (Stay by my side)

Stay by my side (Stay by my side)

留在我身邊（留在我身邊）

Stay by my side (Stay by my side)

Stay by my saido (Stay by my saido)

Never cry again (Never cry again)

Never cry again (Never cry again)

別再哭了（別再哭了）

Never cry again (Never cry again)

Never kurai again (Never kurai again)

Stay Stay

Stay Stay

入住 入住

Stay Stay

Stay by my side (Stay by my side)

Stay by my side (Stay by my side)

留在我身邊（留在我身邊）

Stay by my side (Stay by my side)

Stay by my saido (Stay by my saido)

Hold on your dream (Hold on dream)

Hold on your dream

堅持你的夢想

Hold on your dream (Hold on dream)

Stay Stay

Stay Stay

入住 入住

Stay Stay

词：倉木麻衣

Lyrics: Mai Kuraki

作詞：倉木麻衣

词:쿠라키 마이

曲：大野愛果

Song: Aika Ohno

歌曲：大野愛華

노래:오노 아이카

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Stay by my side

●●●

I want to know いつから

心息づいているの？

それは偶然

あなたと出逢った時

新しい世界が廻り出し

生まれ変わる

この胸の高鳴りが消えない様に

吹きあれる波に

のみこまれない様に

Dream (on) sky (high)

季節を夢みて

Stay by my side

今 始まる この想い

抱きしめながら 歩いてく

Stay by my side I can

見つめてくれるから

もう一人じゃない

あなたのために

Take me to your dream

I'll walk with you

Can you stay このまま

気持ち貫いていくの

少しとまどう

速いスピードに負けず

キラメク瞳が写しだす

あなたと私

この両手のぬくもり

消えない様に

過ぎゆく時間に

ただ流されない様に

Dream (on) sky (high)

想いを叶えて

Stay by my side

今 あなたにどう写る

泣きむしだった頃の私

Stay by my side

You can守ってくれるから

もう泣かないよ

あなたのために

Take me to your dream

がんばってみるから

Stay by my side

今 始まる この想い

抱きしめながら 歩いてく

Stay by my side I can

見つめてくれるから

Stay Stay Stay by my side

いつかずっとそばに

いられる日まで

捨てない限り夢は逃げていかない

Stay by my side

灼熱の今年の青い夏は

一緒に身体を焦がしたい

Stay by my side oh oh

Run through the mind

Day and night

Stay Stay (Stay with me)

Stay by my side (Stay by my side)

Don't run away

Don't be afraid

Stay Stay (Can you stay)

Stay by my side (Stay by my side)

Never cry again (Never cry again)

Stay Stay

Stay by my side (Stay by my side)

Hold on your dream (Hold on dream)

Stay Stay

Secret of my heart

どんな 言葉に変えて

What words can I use to express this?

要用怎樣的話語

무슨 말로 바꾸어

Don'na kotoba ni kaete

君に 伝えられるだろう

I'll be able to tell you

才能傳達給你

너에게 전할 수 있겠지

-Kun ni tsutae rarerudarou

あれから いくつもの季節が

Since then, many seasons have passed

從那時起

그때부터 몇 계절이

Are kara ikutsu mo no kisetsu ga

通り過ぎたけれど

Although I passed by

季節已經幾度輪迴

지나갔지만

Tōrisugitakeredo

いつも 傍で笑ってる

Always laughing beside me

而你總是在我身旁微笑著

항상 옆에서 웃고있다.

Itsumo hata de waratteru

私にも言えないことが

There's something I can't say

我還有一件事

나도 말할 수 없다.

Watashi ni mo ienai koto ga

まだ ひとつだけある

There's still one more

沒有對你說出口

아직 하나만 있다

Mada hitotsu dake aru

Secret of my heart

Secret of my heart

我心中的秘密

Secret of my heart

Secret of my herutsu

疑ってもないね

I have no doubt about it.

從來沒懷疑過吧

의심하지 마라.

Utagatte mo nai ne

いつだって少しの未来があれば

If there's always a little bit of the future

若是渺茫的未來存在

언제라도 약간의 미래가 있다면

Itsu datte sukoshi no mirai ga areba

真実は 手に入れられるはず

The truth should be available

無論何時都能找到真相

진실은 얻어야 한다

Shinjitsu wa te ni haire rareru hazu

I can't say もう少しだけ

I can't say just a little more

我還不能說 再等等吧

I can't say 좀 더

I kyan' t say mōsukoshidake

I'm waiting for a chance

I'm waiting for a chance

我正等待著機會

I'm waiting for a chance

I' m ueitingu fō a chance

こんな穏やかな時間

Such a peaceful time

在這樣平靜的時間裡

이런 온화한 시간

Kon'na odayakana jikan

もっと繋がっていたい

I want to be more connected

想要彼此的牽絆更緊密

더 연결하고 싶다.

Motto tsunagatte itai

全てを見せるのが怖くて

I'm afraid to show everything

但害怕讓你看見一切

모든 것을 보여주는 것이 무서워서

Subete o miseru no ga kowakute

少し離れて歩く

Walk a little distance

稍微保持距離行走

조금 떨어져 걷다

Sukoshi hanarete aruku

君の横顔がなぜか

For some reason, your profile

不知為何你的側臉

너의 옆모습이 왜

-Kun no yokogao ga naze ka

壊れそうで守りたい

It seems like it's going to break, so I want to protect it

彷彿就要崩潰 讓我想保護你

부서지기 쉽고 보호하고 싶습니다.

Koware-sōde mamoritai

もっと近づきたいよ

I want to get closer

我想要更靠近你

더 가까워지고 싶다.

Motto chikadzukitai yo

Secret of my heart

Secret of my heart

我心中的秘密

Secret of my heart

Secret of my herutsu

理解ってくれるよね

You'll understand, right?

你能了解吧

이해해 줄거야.

Rikai tte kureru yo ne

誰だって逃げたい時もあるけど

Everyone wants to run away sometimes

誰都會有想要逃避的時候

누구도 도망치고 싶을 때도 있지만

Dare datte nigetai toki mo arukedo

それだけじゃ 何も始まらない

That alone won't get you anywhere

若只是想著逃避不會有任何改變

그것만으로는 아무것도 시작되지 않는다.

Sore dake ja nani mo hajimaranai

I can't say きっと必ず

I can't say for sure

我還不能說 但總有一刻

I can't say 반드시 반드시

I kyan' t say kitto kanarazu

I'm calling for a chance

I'm calling for a chance

我急著需要一個機會

I'm calling for a chance

I' m calling fō a chance

Can I tell the truth?

Can I tell the truth?

我能說實話嗎?

Can I tell the truth?

Kyan'ai tell the to~urūsu?

その言葉言えず

I can't say those words

雙唇兀自開合

그 말 말할 수 없어

Sono kotoba iezu

空回りする唇に

On my lips that are spinning

卻吐不出這句話

공회전하는 입술에

Karamawari suru kuchibiru ni

Feeling in my heart

Feeling in my heart

我的心情

Feeling in my heart

Feeling in my herutsu

隠せないこれ以上

I can't hide it any more

無法再隱藏下去

숨길 수 없는 더 이상

Kakusenai koreijō

'Cause I love you

'Cause I love you

因為我愛你

'Cause I love you

Cause I love you

I will be with you wherever you are

I will be with you wherever you are

我想要一直陪著你

I will be with you wherever you are

I u~irubī u~izu you wherever you āru

Can you feel my heart

Can you feel my heart

你能體會我的心情嗎

Can you feel my heart

Can you fīru my herutsu

Can you feel my heart

Can you feel my heart

你能體會我的心情嗎

Can you feel my heart

Can you fīru my herutsu

Can't you see you're my dream

Can't you see you're my dream

你可知道 你就是我的夢想

Can't you see you're my dream

失いたくないよ

I don't want to lose it

我不想失去

잃고 싶지 않아.

Ushinaitakunai yo

大切な 君と過ごすこの時間

This precious time spent with you

與你共度的重要時光

소중한 너와 보내는 이 시간

Taisetsuna kimi to sugosu kono-jikan

あきらめる位なら 信じて

If you're going to give up, just believe

相信我吧 我從未放棄你

포기할 정도라면 믿어

Akirameru inara shinjite

I just wanna say

I just wanna say

我只是想說

I just wanna say

I jasuto wanna say

もう迷わない

No more confusion

我已不再迷茫

더 이상 망설이지 않는다.

Mō mayowanai

Can't you see you're my heart

Can't you see you're my heart

你可知道 你就如同我的心

Can't you see you're my heart

Can' t you see you' re my herutsu

どんな作り物も

Any creation

無論是什麼物品

어떤 제작물도

Don'na tsukurimono mo

簡単に壊れてしまう 日が来る

The day will come when it will break easily

都有壞掉的一天

쉽게 부서지는 날이 올 것이다.

Kantan ni kowarete shimau hi ga kuru

だけどまだ いつまでも変わらない

But it still won't change forever

但是我的愛永遠不會改變

하지만 아직 언제까지나 변하지 않는다

Dakedo mada itsu made mo kawaranai

Secret of my heart

Secret of my heart

我心中的秘密

Secret of my heart

Secret of my herutsu

Our future is forever

Our future is forever

我們的未來將是永遠

Our future is forever

词：倉木麻衣

Lyrics: Mai Kuraki

作詞：倉木麻衣

词:쿠라키 마이

曲：大野愛果

Song: Aika Ohno

歌曲：大野愛華

노래:오노 아이카

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Secret of my heart

●●●

どんな 言葉に変えて

君に 伝えられるだろう

あれから いくつもの季節が

通り過ぎたけれど

いつも 傍で笑ってる

私にも言えないことが

まだ ひとつだけある

Secret of my heart

疑ってもないね

いつだって少しの未来があれば

真実は 手に入れられるはず

I can't say もう少しだけ

I'm waiting for a chance

こんな穏やかな時間

もっと繋がっていたい

全てを見せるのが怖くて

少し離れて歩く

君の横顔がなぜか

壊れそうで守りたい

もっと近づきたいよ

Secret of my heart

理解ってくれるよね

誰だって逃げたい時もあるけど

それだけじゃ 何も始まらない

I can't say きっと必ず

I'm calling for a chance

Can I tell the truth?

その言葉言えず

空回りする唇に

Feeling in my heart

隠せないこれ以上

'Cause I love you

I will be with you wherever you are

Can you feel my heart

Can you feel my heart

Can't you see you're my dream

失いたくないよ

大切な 君と過ごすこの時間

あきらめる位なら 信じて

I just wanna say

もう迷わない

Can't you see you're my heart

どんな作り物も

簡単に壊れてしまう 日が来る

だけどまだ いつまでも変わらない

Secret of my heart

Our future is forever

冷たい海

砂漠に咲く 蒼い月の花

Blue moon flowers blooming in the desert

沙漠中盛開的藍色月亮花

사막에 피는 푸른 달의 꽃

Sabaku ni saku aoi tsuki no hana

ささやく声が 響いている

Whispering voices are echoing

發出來低低的聲響

속삭이는 목소리가 울리고 있다

Sasayaku koe ga hibiite iru

あなたの瞳には 何が見えるの

What do you see in your eyes?

你的眼睛看見了什麼

당신의 눈에는 무엇이 보이는가?

Anata no hitomi ni wa nani ga mieru no

傍にいるのに

Even though you're right next to me

雖然你在我身邊

옆에 있지만

Hata ni iru no ni

I don't know where you are

I don't know where you are

但我不知道你的心在哪裡

I don't know where you are

I don' t know where you āru

うつむく私に 手をさし伸べて

Please reach out your hand to me as I look down

你向低頭的我 伸出了雙手

우울하게 나에게 손을 내밀어

Utsumuku watashi ni te o sashi nobete

どうして そんなに 優しいの

Why are you so kind?

為什麼你會這麼溫柔

왜 그렇게 부드럽게

Dōshite son'nani yasashī no

Don't leave me again

Don't leave me again

不要再離開我

Don't leave me again

Don' t rību me again

その手を

That hand

不要放開你的手

그 손을

Sono-te o

Never let you go

Never let you go

我絕不讓你走

Never let you go

信じて

Believe me

相信我

믿어

Shinjite

Oh yeah oh yeah

Oh yeah oh yeah

噢耶 噢耶

Oh yeah oh yeah

In the moonlight stars

In the moonlight stars

月光下的星星

In the moonlight stars

壊れた心をとり戻そう

Repair your broken heart

想挽回那破碎的心

깨진 마음을 되찾자

Kowareta kokoro o tori modosou

Oh yeah oh yeh-yeah

Oh yeah oh yeh-yeah

噢耶 噢耶

Oh yeah oh yeh-yeah

夜空に散る 未来への光りが

The light of the future scattered in the night sky

如果夜空中灑下的照亮未來的光芒

밤하늘에 흩어지는 미래에의 빛이

Yozora ni chiru mirai e no hikari ga

少しでも 今 輝くなら

If you can shine even a little now

現在 還有一點兒光輝的話

조금이라도 지금 빛나면

Sukoshidemo ima kagayakunara

夢見ることやめず

Never stop dreaming

我就不會停止尋找夢想

꿈꾸지 말고

Yumemiru koto yamezu

時代を越えても

Even through the ages

即使跨越時空 也不會停止

시대를 넘어도

Jidai o koete mo

傍にいるのに

Even though you're right next to me

雖然你在我的身邊

옆에 있지만

Hata ni iru no ni

We don't care what it meant

We don't care what it meant

我們並不介意它到底以為什麼

We don't care what it meant

確かなものさえ

Even certain things

甚至連那正確的事

확실한 것조차

Tashikana mono sae

分からないけれど

I don't know

我們都不太明白

모르겠지만

Wakaranaikeredo

歩みを止めずに 生きて行こう

Let's keep on living without stopping

也不會停下腳步 而且會好好生活下去

걸음을 멈추지 않고 살아 가자.

Ayumi o tomezu ni ikite ikou

Don't leave me again

Don't leave me again

不要再離開我

Don't leave me again

Don' t rību me again

心で

With your heart

在我的心裡

마음으로

Kokoro de

Never let you go

Never let you go

也絕不讓你走

Never let you go

思って

I thought

我這樣想著

생각해

Omotte

Oh yeah oh yeah

Oh yeah oh yeah

噢耶 噢耶

Oh yeah oh yeah

In the moonlight stars

In the moonlight stars

月光下的星星

In the moonlight stars

いつかは 蒼い空と海に

Someday, in the blue sky and sea

最終會落入藍色的天空和大海

언젠가는 푸른 하늘과 바다에

Itsuka wa aoi sora to umi ni

Oh yeah oh yeh-yeah

Oh yeah oh yeh-yeah

噢耶 噢耶

Oh yeah oh yeh-yeah

今はもう

Now

如今 已經

지금은 이미

Ima wa mō

悲しみのアルバムを閉じ

I close the album of sadness

合上了悲傷的相冊

슬픔의 앨범을 닫습니다

Kanashimi no arubamu o toji

流した涙は

The tears I shed

流下的眼淚

흘린 눈물은

Nagashita namida wa

Frozen sea

Frozen sea

變成了冰海

Frozen sea

Furōzun sea

Don't leave me again

Don't leave me again

不要再離開我

Don't leave me again

Don' t rību me again

新しいページを開いて

Open a new page

開啟新的一頁

새 페이지를 열고

Atarashī pēji o aite

Oh yeah oh yeah

Oh yeah oh yeah

噢耶 噢耶

Oh yeah oh yeah

In the moonlight stars

In the moonlight stars

月光下的星星

In the moonlight stars

輝く幾千の瞳

Thousands of shining eyes

就像閃爍的千萬隻眼睛

빛나는 수천 개의 눈동자

Kagayaku ikusen no hitomi

Oh yeah oh yeh-yeah

Oh yeah oh yeh-yeah

噢耶 噢耶耶

Oh yeah oh yeh-yeah

Don't leave me again

Don't leave me again

不要再離開我

Don't leave me again

Don' t rību me again

Look at us please

Look at us please

請看我們吧

Look at us please

We are trying to live on this earth

We are trying to live on this earth

我們將嘗試在這個星球上生活

We are trying to live on this earth

U~īā trying to live on this earth

Oh yeah oh yeah

Oh yeah oh yeah

噢耶 噢耶

Oh yeah oh yeah

In the moonlight stars

In the moonlight stars

月光下的星星

In the moonlight stars

All the kids are

All the kids are

所有的孩子都在拼搏

All the kids are

All the kids āru

Fighting to live on this earth

Fighting to live on this earth

只是為了能夠在這個星球上生活下去

Fighting to live on this earth

Faitingu to live on this earth

Oh yeah oh yeh-yeah

Oh yeah oh yeh-yeah

噢耶 噢耶耶

Oh yeah oh yeh-yeah

词：倉木麻衣

Lyrics: Mai Kuraki

作詞：倉木麻衣

词:쿠라키 마이

曲：大野愛果

Song: Aika Ohno

歌曲：大野愛華

노래:오노 아이카

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

冷たい海

●●●

砂漠に咲く 蒼い月の花

ささやく声が 響いている

あなたの瞳には 何が見えるの

傍にいるのに

I don't know where you are

うつむく私に 手をさし伸べて

どうして そんなに 優しいの

Don't leave me again

その手を

Never let you go

信じて

Oh yeah oh yeah

In the moonlight stars

壊れた心をとり戻そう

Oh yeah oh yeh-yeah

......

●●●

夜空に散る 未来への光りが

少しでも 今 輝くなら

夢見ることやめず

時代を越えても

傍にいるのに

We don't care what it meant

確かなものさえ

分からないけれど

歩みを止めずに 生きて行こう

Don't leave me again

心で

Never let you go

思って

Oh yeah oh yeah

In the moonlight stars

いつかは 蒼い空と海に

Oh yeah oh yeh-yeah

......

●●●

今はもう

悲しみのアルバムを閉じ

流した涙は

Frozen sea

Don't leave me again

新しいページを開いて

Oh yeah oh yeah

In the moonlight stars

輝く幾千の瞳

Oh yeah oh yeh-yeah

Don't leave me again

Look at us please

We are trying to live on this earth

Oh yeah oh yeah

In the moonlight stars

All the kids are

Fighting to live on this earth

Oh yeah oh yeh-yeah

Stand up

Stand up come on DJ

Stand up come on DJ

站起來吧，DJ

Stand up come on DJ

Sutando up kamu on DJ

あのメロディーが聴きたいんだ

I want to hear that melody

真的好想再一次聽見那段熟悉的旋律啊

그 멜로디를 듣고 싶다.

Ano merodī ga kikitai nda

Stand up 届けてよ

Stand up, deliver it to me

站起來，將這份旋律歌頌下去

Stand up 전달해줘

Sutando up todokete yo

僕達の song from the radio

Our song from the radio

這首只屬於彼此的歌曲

우리의 song from the radio

Bokutachi no songu furomu the radio

Tell me どれだけの夜を

Tell me how many nights

告訴我，究竟是渡過了

Tell me 얼마나 밤을

Tell me dore dake no yoru o

越えてきたのだろう

I guess I've overcome

多少個難熬的黑夜呢

넘어 왔을 것이다.

Koete kita nodarou

It's too much for me

It's too much for me

對我來說已經太多了

It's too much for me

It' s too much fō me

一人悩んだりもしたけど

I was worried about it alone,

儘管也曾獨自在深夜中苦惱

혼자 고민하기도 했지만

Hitori nayan dari mo shitakedo

It's all over now

It's all over now

那些煩惱現在都已經結束了

It's all over now

It' s all ōvu~ā now

Can't get no satisfaction

Can't get no satisfaction

但歡樂的時光

Cant get no satisfaction

この時間が大切

This time is important

總是過於的珍貴

이 시간이 중요

Kono-jikan ga taisetsu

Oh I feel so free

Oh I feel so free

我感覺到如此的愜意

Oh I feel so free

Oh I fīru so free

手を伸ばし 気持ちつかまえて

Reach out and grab my feelings

張開雙臂牢牢的擁抱著這份愜意

손을 뻗어 기분을 잡아

Te o nobashi kimochi tsukamaete

I say come on

I say come on

我說“鬧起來吧”

I say come on

I say kamu on

Catch me a dream feel the music in me

Catch me a dream feel the music in me

抓住內心的夢想，感受最真實的音樂

Catch me a dream feel the music in me

Kyatchi me a dream fīru the music in me

Everybody dance la la la

Everybody dance la la la

大家都跳起來吧，啦啦啦

Everybody dance la la la

Eburibadi dansu la la la

This is our chance more dreams to me

This is our chance more dreams to me

把握這個機會讓我們實現更多的夢想

This is our chance more dreams to me

Disu is our chance moa dreams to me

Going on

Going on

來吧

Going on

Gōingu on

いつでも it's ok more faith

It's always ok more faith

不論何時都OK，讓這些信念

언제든지 it's ok more faith

Itsu demo it' s ok moa faith

今が chance chance

Now is your chance, your chance

給我們創造更多的機會

지금은 chance chance

Ima ga chance chance

ただ ほんの少しの勇気が

Just a little courage

只是還找不到

그냥 약간의 용기가

Tada hon'nosukoshi no yūki ga

見つからなかった

Not Found

些許的勇氣

찾을 수 없음

Mitsukaranakatta

It's too much for me

It's too much for me

這對我來說太難了

It's too much for me

It' s too much fō me

心縛るものis what a shame

What binds the mind is what a shame

不要緊張，不要害羞

심박한 것is what a shame

Kokoro shibaru mono is what a shame

We can try a little harder

We can try a little harder

我們可以嘗試更難的旋律

We can try a little harder

We kyan torai a little harder

踏み出そう

Let's take a step

勇敢的踏出這一步

내디뎠자

Fumidasou

そんな君の大切な melody & blues

Your precious melody and blues

創作最珍貴且屬於你的旋律和藍調

그런 너의 소중한 melody & blues

Son'na kimi no taisetsuna melody& blues

手を伸ばし 気持ちつかまえて

Reach out and grab my feelings

用自己的雙手緊緊抓住這個感情

손을 뻗어 기분을 잡아

Te o nobashi kimochi tsukamaete

You say come on

You say come on

請你說“我們鬧起來吧”

You say come on

You say kamu on

Catch me a dream feel the music in me

Catch me a dream feel the music in me

抓住內心的夢想，感受最真實的音樂

Catch me a dream feel the music in me

Kyatchi me a dream fīru the music in me

Everybody dance la la la

Everybody dance la la la

大家都跳起來吧，啦啦啦

Everybody dance la la la

Eburibadi dansu la la la

This is our chance more dreams to me

This is our chance more dreams to me

把握這個機會讓我們實現更多的夢想

This is our chance more dreams to me

Disu is our chance moa dreams to me

Going on

Going on

來吧

Going on

Gōingu on

Catch me a dream feel the music in me

Catch me a dream feel the music in me

抓住內心的夢想，感受最真實的音樂

Catch me a dream feel the music in me

Kyatchi me a dream fīru the music in me

Everybody dance la la la

Everybody dance la la la

大家都跳起來吧，啦啦啦

Everybody dance la la la

Eburibadi dansu la la la

This is our chance more dreams to me

This is our chance more dreams to me

把握這個機會讓我們實現更多的夢想

This is our chance more dreams to me

Disu is our chance moa dreams to me

Going on

Going on

來吧

Going on

Gōingu on

いつも心素通りして

Always passing through my heart

儘管事情總是不盡人意

언제나 마음대로

Itsumo kokoro sudōri shite

夢を諦めてきたけど もう一度

I've given up on my dreams, but once again

也曾輕言放棄，但請讓我們再一次

꿈을 포기했지만 다시 한 번

Yume o akiramete kitakedo mōichido

Catch me a dream feel the music in me

Catch me a dream feel the music in me

抓住內心的夢想，感受最真實的音樂

Catch me a dream feel the music in me

Kyatchi me a dream fīru the music in me

Everybody dance la la la

Everybody dance la la la

大家都跳起來吧，啦啦啦

Everybody dance la la la

Eburibadi dansu la la la

This is our chance more dreams to me

This is our chance more dreams to me

把握這個機會讓我們實現更多的夢想

This is our chance more dreams to me

Disu is our chance moa dreams to me

Going on

Going on

來吧

Going on

Gōingu on

Catch me a dream feel the music in me

Catch me a dream feel the music in me

抓住內心的夢想，感受最真實的音樂

Catch me a dream feel the music in me

Kyatchi me a dream fīru the music in me

Everybody dance la la la

Everybody dance la la la

大家都跳起來吧，啦啦啦

Everybody dance la la la

Eburibadi dansu la la la

This is our chance more dreams to me

This is our chance more dreams to me

把握這個機會讓我們實現更多的夢想

This is our chance more dreams to me

Disu is our chance moa dreams to me

Going on

Going on

來吧

Going on

Gōingu on

いつでも it's ok more faith

It's always ok more faith

無論何時都OK，讓這些信念

언제든지 it's ok more faith

Itsu demo it' s ok moa faith

今が chance chance

Now is your chance, your chance

給我們創造更多的機會

지금은 chance chance

Ima ga chance chance

Stand up stand for your life

Stand up stand for your life

站起來吧，為你的生命歌唱

Stand up stand for your life

Sutando up stand fō your life

さあ立ち上がろう

Let's stand up

再一次昂首挺胸

자, 일어서자.

Sā tachiagarou

We can do it again

We can do it again

我們可以再一次做到的

We can do it again

We kyan do it again

Stand up

Stand up

站起來吧

Stand up

Sutando up

君の前に広がる輝く道がある

There's a shining road stretching out before you

在你面前的是一條嶄新且閃爍著光輝的道路

너 앞에 펼쳐지는 빛나는 길이 있다

-Kun no mae ni hirogaru kagayakumichi ga aru

Stand up

Stand up

站起來吧

Stand up

Sutando up

たとえ何かにつまづいたとしても

Even if I stumble over something

就算經歷任何的挫折也能

비록 무언가에 집착하더라도

Tatoe nanika ni tsuma dzuita to shite mo

Rolling stone

Rolling stone

重新站起來

Rolling stone

Rōringu stone

Stand up stand for your life

Stand up stand for your life

站起來吧，為你的生命歌唱

Stand up stand for your life

Sutando up stand fō your life

自分らしく歩けばいいよね

You should just walk your own way

活出自己的風格才最精彩

나 자신처럼 걷는 것이 좋다.

Jibunrashiku arukeba ī yo ne

Stand up

Stand up

站起來吧

Stand up

Sutando up

最高の時間与えてくれた君に感謝

Thank you for giving me the best time

謝謝你一直以來陪伴著我度過了最美好的時光

최고의 시간을 준 너에게 감사

Saikō no jikan ataete kureta kimi ni kansha

Stand up

Stand up

站起來吧

Stand up

Sutando up

词：倉木麻衣

Lyrics: Mai Kuraki

作詞：倉木麻衣

词:쿠라키 마이

曲：徳永暁人

Song: Akito Tokunaga

歌曲：德永明人

노래 : 토쿠나가 아츠토

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Stand up

●●●

Stand up come on DJ

あのメロディーが聴きたいんだ

Stand up 届けてよ

僕達の song from the radio

Tell me どれだけの夜を

越えてきたのだろう

It's too much for me

一人悩んだりもしたけど

It's all over now

Can't get no satisfaction

この時間が大切

Oh I feel so free

手を伸ばし 気持ちつかまえて

I say come on

Catch me a dream feel the music in me

Everybody dance la la la

This is our chance more dreams to me

Going on

いつでも it's ok more faith

今が chance chance

......

●●●

ただ ほんの少しの勇気が

見つからなかった

It's too much for me

心縛るものis what a shame

We can try a little harder

踏み出そう

そんな君の大切な melody & blues

手を伸ばし 気持ちつかまえて

You say come on

Catch me a dream feel the music in me

Everybody dance la la la

This is our chance more dreams to me

Going on

Catch me a dream feel the music in me

Everybody dance la la la

This is our chance more dreams to me

Going on

いつも心素通りして

夢を諦めてきたけど もう一度

......

●●●

Catch me a dream feel the music in me

Everybody dance la la la

This is our chance more dreams to me

Going on

Catch me a dream feel the music in me

Everybody dance la la la

This is our chance more dreams to me

Going on

いつでも it's ok more faith

今が chance chance

Stand up stand for your life

さあ立ち上がろう

We can do it again

Stand up

君の前に広がる輝く道がある

Stand up

たとえ何かにつまづいたとしても

Rolling stone

Stand up stand for your life

自分らしく歩けばいいよね

Stand up

最高の時間与えてくれた君に感謝

Stand up

Always

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you, ooh

Always give my love to you, ooh

永遠把我的愛給你，哦

Always give my love to you, ooh

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you

Always give my love to you

永遠把我的愛轉達給你

Always give my love to you

損じゃない? 今からでも

Isn't it a waste? Even now

不是一種浪費嗎？即使現在也是如此。

잃지 않니? 지금부터

いいんじゃない? やれること

Isn't that great? What you can do

那不是很棒嗎？你可以做什麼

괜찮지 않아? 할 수있는 일

思った通りにやってみよう

Do it the way you want to

照你想要的方式去做。

생각했던 대로 해보자

君と出逢うまで

Until I met you

直到遇見你

너와 만날 때까지

何もなかったけれど 目をとじて想う

Nothing happened, but I close my eyes and think

什麼也沒發生，但我閉上眼睛，開始思考。

아무것도 없었지만 눈을 감고 생각한다.

一緒に生きる場所があるから

Because there's a place to live together

因為有地方可以一起住。

함께 살 곳이 있기 때문에

Always 愛の胸に 勇気を出して

Always take courage in your heart of love

永遠從你心中的愛中汲取勇氣。

Always 사랑의 가슴에 용기를 내어

例えそれがダメだとしてもね

Even if that's no good

即使那樣做不好

비록 그것이 좋지 않다고해도

No それだけが自分じゃない

No, that's not me

不，那不是我。

No 그게 혼자가 아니야.

Yes 風向きが変わった今 飛び立とう

Yes, now that the wind has changed, let's take off

是的，現在風向變了，我們起飛吧。

Yes 풍향이 바뀐 지금 날아가자

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you, ooh

Always give my love to you, ooh

永遠把我的愛給你，哦

Always give my love to you, ooh

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you

Always give my love to you

永遠把我的愛轉達給你

Always give my love to you

夢じゃない? あきらめず okay

Isn't this a dream? Don't give up, okay

這不是一場夢嗎？別放棄，好嗎？

꿈이 아니야? 포기하지 않고 okay

そうじゃない? 最後まで

Isn't that right? Until the end

難道不是嗎？直到最後

그렇지? 끝까지

誰でも始めは気付かないけど

No one notices at first

起初無人察覺。

누구나 처음에는 깨닫지 못하지만

Oh 必ず辿り着く

Oh, we'll definitely get there

哦，我們肯定會到那裡的。

Oh 꼭 도착

君の心の中に 希望があるから

Because there is hope in your heart

因為你心中懷有希望

네 마음속에 희망이 있으니까

苦しい時こそ願いは叶う

Wishes come true in difficult times

困難時期，願望也會實現。

힘들 때 소원은 이루어진다

Always そう信じて 見つめて見よう

Always believe that and look at it

始終相信這一點，並認真審視它。

Always 그렇게 믿고 응시해 보자

例えそれがつらいことでもね

Even if it's hard

即使很難

비록 그것이 어렵다.

No それだけが自分じゃない

No, that's not me

不，那不是我。

No 그게 혼자가 아니야.

Yes この一瞬ごとが明日の君になる

Yes, every moment will become you tomorrow

是的，每一刻都會成為你明天的樣子。

Yes 이 순간마다 내일의 너가 된다

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you, ooh

Always give my love to you, ooh

永遠把我的愛給你，哦

Always give my love to you, ooh

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you

Always give my love to you

永遠把我的愛轉達給你

Always give my love to you

Always give my love (yeah, yeah, yeah)

Always give my love (yeah, yeah, yeah)

永遠付出我的愛（耶，耶，耶）

Always give my love (yeah, yeah, yeah)

Always give my love to you, ooh

Always give my love to you, ooh

永遠把我的愛給你，哦

Always give my love to you, ooh

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you

Always give my love to you

永遠把我的愛轉達給你

Always give my love to you

Sometimes, you win, sometimes, you lose

Sometimes, you win, sometimes, you lose

有時你會贏，有時你會輸

Sometimes, you win, sometimes, you lose

It doesn't matter, yeah (whoa-whoa, whoa-whoa-whoa)

It doesn't matter, yeah (whoa-whoa, whoa-whoa-whoa)

沒關係，是啊（哇哇哇）

It doesn't matter, yeah (whoa-whoa, whoa-whoa-whoa)

You make mistakes but for a reason, there's a chance to be won

You make mistakes but for a reason, there's a chance to be won

你會犯錯，但那都是有原因的，因為其中蘊藏著勝利的機會。

You make mistakes but for a reason, there's a chance to be won

God bless you for being yourself

God bless you for being yourself

願上帝保佑你做你自己。

God bless you for being yourself

Sometimes, life is so beautiful, yeah

Sometimes, life is so beautiful, yeah

有時候，生活真美好，是啊。

Sometimes, life is so beautiful, yeah

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you, ooh (always give my love)

Always give my love to you, ooh (always give my love)

永遠把我的愛給你，哦（永遠把我的愛給你）

Always give my love to you, ooh (always give my love)

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you (always give my love)

Always give my love to you (always give my love)

永遠把我的愛給你（永遠把我的愛給你）

Always give my love to you (always give my love)

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you, ooh

Always give my love to you, ooh

永遠把我的愛給你，哦

Always give my love to you, ooh

Always give my love (na-na, na-na-na-na)

Always give my love (na-na, na-na-na-na)

永遠給我的愛（na-na, na-na-na-na）

Always give my love (na-na, na-na-na-na)

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you (always give my love)

Always give my love to you (always give my love)

永遠把我的愛給你（永遠把我的愛給你）

Always give my love to you (always give my love)

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you (ooh, baby)

Always give my love to you (ooh, baby)

永遠把我的愛給你（哦，寶貝）

Always give my love to you (ooh, baby)

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you (always give my love)

Always give my love to you (always give my love)

永遠把我的愛給你（永遠把我的愛給你）

Always give my love to you (always give my love)

Always give my love (give my love)

Always give my love (give my love)

永遠給我愛（給我愛）

Always give my love (give my love)

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you, yeah

Always give my love to you, yeah

永遠把我的愛給你，是的

Always give my love to you, yeah

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you (ooh, baby)

Always give my love to you (ooh, baby)

永遠把我的愛給你（哦，寶貝）

Always give my love to you (ooh, baby)

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you, ooh

Always give my love to you, ooh

永遠把我的愛給你，哦

Always give my love to you, ooh

Always give my love (give my love)

Always give my love (give my love)

永遠給我愛（給我愛）

Always give my love (give my love)

Always give my love

Always give my love

永遠給我的愛

Always give my love

Always give my love to you, yeah

Always give my love to you, yeah

永遠把我的愛給你，是的

Always give my love to you, yeah

词：倉木麻衣

Lyrics: Mai Kuraki

作詞：倉木麻衣

词:쿠라키 마이

曲：大野愛果

Song: Aika Ohno

歌曲：大野愛華

노래:오노 아이카

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Always

●●●

損じゃない!? 今からでも

いいんじゃない!? やれること

思った通りにやってみよう

君と出逢うまで

何もなかったけれど 目を閉じて想う

一緒に生きる場所があるから

Always愛を胸に勇気を出して

たとえそれがダメだとしてもね

No それだけが自分じゃない

Yes 風向きが変わった今 飛び立とう

......

●●●

夢じゃない!? あきらめず

そうじゃない!? 最後まで

誰でも初めは気付かないけど

必ず辿り着く

君の心の中に 希望があるから

苦しい時こそ願いは叶う

Alwaysそう信じて 見つめてみよう

たとえそれがつらいことでもね

No それだけが自分じゃない

Yes この一瞬ごとが明日の君になる

......

●●●

Sometimes you win Sometimes you lose

It doesn't matter

You make mistakes but for a reason

There's a chance to be won God bless you for being yourself

Sometimes life is so beautiful yeah

Always give my love always give my love to you

Always give my love always give my love to you

Always give my love always give my love to you

Always give my love

Always give my love always give my love to you

Always give my love always give my love to you

Always give my love always give my love to you

Always give my love

Always give my love always give my love to you

Always give my love always give my love to you

Always... always give my love to you

Always give my love

Always always always give my love

Always give my love always give my love to you

Always give my love to you

Always give my love

Always always always give my love

Always give my love always give my love to you

Time after time 花舞

もしも君にめぐり逢えたら

If I could meet you

如果我能見到你

만약 너를 둘러싸고 만나면

二度と君の手を離さない

I'll never let go of your hand again

我再也不會放開你的手了

다시 너의 손을 놓지 않는다.

春の終わり告げる花御堂

Hanamidō, announcing the end of spring

花見道，宣告春天的結束

봄의 끝 말하는 하나미도

霞む花ひとひら

A single hazy flower

一朵朦朧的花

카스미 꽃 히토히라

蘇る 思い出の歌

A song of memories that revives

一首喚起回憶的歌

되살아나는 추억의 노래

この胸に 今も優しく

Even now, gently in this heart

即使現在，在這顆溫柔的心裡

이 가슴에 지금도 부드럽게

Time after time 君と出逢った奇跡

Time after time, the miracle of meeting you

一次又一次，遇見你都是奇蹟

Time after time 너와 만난 기적

緩やかな風吹く街で

In a town where a gentle breeze blows

在一個微風輕拂的小鎮

부드러운 바람 불어오는 도시에서

そっと手を繋ぎ 歩いた坂道

We walked up the hill, gently holding hands

我們手牽手，緩緩走上山坡。

부드럽게 손을 잡고 걸어온 언덕길

今も忘れない約束

A promise I still won't forget

我永遠不會忘記的一個承諾

지금도 잊지 못할 약속

風に君の声が聞こえる

I hear your voice in the wind

我在風中聽見你的聲音。

바람에 너의 목소리가 들린다

薄氷冴返る 遠い記憶

Thin ice clears away distant memories

薄冰能清除遙遠的記憶

얇은 빙빙 멀리 기억

傷付く怖さを知らず 誓った

I made a vow without knowing the fear of getting hurt

我發誓時並不知道害怕受傷。

상처받는 무서움을 모르고 맹세했다

いつかまたこの場所で

Someday in this place again

總有一天我會再回到這裡。

언젠가 다시 이곳에서

巡り逢おう 薄紅色の

Let's meet in a pale pink

讓我們在淡粉色中見面吧

순회하는 얇은 색의

季節が来る日に 笑顔で

On the day when the season comes, with a smile

在那季節來臨的那天，帶著微笑

계절이 오는 날에 미소로

Time after time ひとり 花舞う街で

Time after time, alone in a town where flowers dance

一次又一次，獨自一人，在鮮花翩翩起舞的小鎮。

Time after time 혼자 꽃춤하는 거리에서

散らざるときは戻らないけれど

When it's not scattered, it won't come back

如果不散落一地，它就不會回來。

흩어질 때는 돌아 가지 않지만

あの日と同じ 変わらない景色に

The same unchanged scenery as that day

景色和那天一樣，沒有絲毫改變。

그 날과 같다 변함없는 풍경에

涙ひらり 待っていたよ

I was waiting for the tears to flow

我一直在等眼淚流下來。

눈물 히라리 기다리고 있었다.

風舞う花びらが

Petals dancing in the wind

花瓣隨風舞動

풍부한 꽃잎이

水面を撫でるように

Like caressing the surface of the water

就像輕撫水面一樣

수면을 쓰다듬듯

大切に想うほど 切なく...

The more I cherish it, the more painful it becomes...

我越珍惜它，它就越讓我痛苦…

소중히 생각할 정도로 애틋하게...

人は皆 孤独と言うけれど

Everyone says they're lonely

每個人都說自己感到孤獨

사람은 모두 외롭다고 말하지만

探さずにはいられない 誰かを

I can't help but search for someone

我忍不住想找個人。

찾지 못할 수 없다 누군가

儚く壊れやすいものばかり

All things are fleeting and fragile

萬物皆轉瞬即逝，脆弱不堪。

어리석고 깨지기 쉬운 것들

追い求めてしまう

I'm chasing after it

我正在追尋它

추구해 버린다

Time after time 君と色づく街で

Time after time, in a colorful town with you

一次又一次，在那個色彩繽紛的小鎮，與你相伴。

Time after time 너와 물들이는 거리에서

出逢えたらもう約束はいらない

If we meet, we won't need any more promises

如果我們見面，就不需要再做任何承諾了。

만나면 더 이상 약속이 필요하지 않습니다.

誰よりもずっと

Much more than anyone

比任何人都多

누구보다 훨씬

傷付きやすい君の

You're so easily hurt

你太容易受傷了。

상처받기 쉬운 너의

そばにいたい今度はきっと

I want to be by your side this time for sure

這一次，我一定要陪在你身邊。

곁에 있고 싶은 이번에는 반드시

词：倉木麻衣

Lyrics: Mai Kuraki

作詞：倉木麻衣

词:쿠라키 마이

曲：大野愛果

Song: Aika Ohno

歌曲：大野愛華

노래:오노 아이카

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Time after time 花舞

●●●

もしも君に巡り逢えたら

二度と君の手を離さない

春の終わり告げる 花御堂

霞む花 一枚

蘇る 思い出の歌

この胸に 今も優しく

Time after time

君と出逢った奇跡

緩やかな風吹く街で

そっと手を繋ぎ 歩いた坂道

今も忘れない約束

......

●●●

風に君の声が聞こえる

薄氷冴返る 遠い記憶

傷付く怖さを知らず 誓った

いつかまたこの場所で

巡り逢おう 薄紅色の

季節が来る日に 笑顔で

Time after time

ひとり 花舞う街で

散らざるときは戻らないけれど

あの日と同じ 変わらない景色に

涙ひらり 待っていたよ

風舞う花びらが

水面を撫でるように

大切に想うほど 切なく

人は皆孤独と言うけれど

探さずにはいられない 誰かを

儚く壊れやすいものばかり

追い求めてしまう

Time after time

君と色づく街で

出逢えたら もう約束はいらない

誰よりもずっと 傷付きやすい君の

そばにいたい今度は きっと

風のららら

Can you feel the wind in your hair

Can you feel the wind in your hair

你能感覺到風吹拂你的頭髮嗎？

Can you feel the wind in your hair

Can you feel it blowing everywhere

Can you feel it blowing everywhere

你能感覺到它在到處吹嗎？

Can you feel it blowing everywhere

Can you feel the wind in your hair

Can you feel the wind in your hair

你能感覺到風吹拂你的頭髮嗎？

Can you feel the wind in your hair

Can you feel it blowing everywhere

Can you feel it blowing everywhere

你能感覺到它在到處吹嗎？

Can you feel it blowing everywhere

潮風に君を感じて

I feel you in the sea breeze

我能感受到你在海風中。

바닷바람에 너를 느끼고

Shiokaze ni kimi o kanjite

銀色の波に二人溶けてしまいそう

It feels like the two of us will melt into the silvery waves

感覺我們兩個都要融化在銀色的波浪裡了。

은빛 파도에 두 사람이 녹을 것 같습니다.

Gin'iro no nami ni futari tokete shimai-sō

このまま時間よ止まれと

I want time to stop like this

我希望時間就這樣停止。

이대로 시간이 멈추고

Kono mama jikan'yotomare to

街が遠く小さく見えるよ

The city looks small in the distance

從遠處看，這座城市顯得很小。

도시가 멀고 작게 보입니다.

Machi ga tōku chīsaku mieru yo

もう離さない 君に決めたよ

I've decided I won't let you go anymore

我決定不再放你走了

더 이상 놓지 않는다 너에게 결정했어

Mō hanasanai kimi ni kimeta yo

輝いた季節に

In the shining season

在閃耀的季節

빛나는 계절에

Kagayaita kisetsu ni

辿り着いた未来に

To the future we have reached

我們已抵達未來

도착한 미래에

Tadori tsuita mirai ni

迷わずに瞳信じて

Don't hesitate, believe in your eyes

不要猶豫，相信你的眼睛

망설이지 않고 눈동자 믿어

Mayowazu ni hitomi shinjite

風のららら

Windy Lala

溫蒂·拉拉

바람의 흔들림

Kazenorarara

溢れだしそうな不安に

The anxiety that seems to be overflowing

焦慮似乎已經溢出來了

넘치는 것 같은 불안에

Afure dashi-sōna fuan ni

涙を隠した昨日に

Yesterday, when I hid my tears

昨天，當我掩飾起淚水時

눈물을 숨긴 어제에

Namida o kakushita kinō ni

遠い思い出と 今なら言える

I can now say it's a distant memory

現在我可以肯定地說，那已經是遙遠的記憶了。

먼 추억과 지금이라 할 수 있다

Tōi omoide to imanara ieru

風のららら

Windy Lala

溫蒂·拉拉

바람의 흔들림

Kazenorarara

押し寄せる見えない不安

Invisible anxiety surges upon me

一種無形的焦慮感湧上心頭。

밀려나는 보이지 않는 불안

Oshiyoseru mienai fuan

あきらめかけていた

I was about to give up

我當時幾乎要放棄了。

포기했다.

Akirame kakete ita

たった一つのことが

There's just one thing

只有一件事

단 한 가지가

Tatta hitotsu no koto ga

波音 心を揺らすよ

The sound of the waves shakes my heart

海浪的聲音震撼著我的心

파음 마음을 흔들어

Namioto kokoro o yurasu yo

寄せて返す君への想いが

My feelings for you are pouring out

我對祢的愛如泉湧般傾瀉而出

돌려 보내는 너에 대한 생각이

Yosete kaesu kimihenoomoi ga

気持ちを満たす光に変わる

It changes into a light that fills your heart

它化作一道光芒，充滿你的心房。

기분을 채우는 빛으로 변함

Kimochi o mitasu hikari ni kawaru

拗ねていたあの頃

Those days when I was sulking

那些我生悶氣的日子

낡았던 그 시절

Sunete ita anogoro

君と来た砂浜

The beach I came to with you

我和你一起來的那片海灘

너와 온 모래사장

-Kun to kita sunahama

いつまでも変わらずにある

It will remain unchanged forever

它將永遠保持不變。

언제까지나 변함없이

Itsu made mo kawarazu ni aru

風のららら

Windy Lala

溫蒂·拉拉

바람의 흔들림

Kazenorarara

繋いだ手 握り返した

I shook the hand that was holding mine

我握了握著我手的那隻手。

잡은 손

Tsunaida te nigiri kaeshita

素直な気持ちを感じて

Feeling honest feelings

感受真情實感

솔직한 감정을 느끼고

Sunaona kimochi o kanjite

大切な人と 今なら言える

Now I can say to my loved ones

現在我可以對我的親人說…

소중한 사람과 지금이라면 말할 수

Taisetsunahito to imanara ieru

風のららら

Windy Lala

溫蒂·拉拉

바람의 흔들림

Kazenorarara

見つめる笑顔に

To the smile that stares at me

致那凝視著我的微笑

응시하는 미소에

Mitsumeru egao ni

何故か急に抱きしめたくなる

For some reason, I suddenly want to hug you

不知為何，我突然很想抱抱你。

왠지 갑자기 껴안고 싶어진다

Nazeka kyū ni dakishimetaku naru

風に揺れて もう一度今

Swaying in the wind once again

再次隨風搖曳

바람에 흔들리고 다시 지금

Kaze ni yurete mōichido ima

熱い想いをのせて

With passionate feelings

懷著熱烈的情感

뜨거운 마음을 얹어

Atsui omoi o nosete

君に決めたよ

I've chosen you

我選擇了你

네게 결정했어

-Kun ni kimeta yo

輝いた季節に

In the shining season

在閃耀的季節

빛나는 계절에

Kagayaita kisetsu ni

辿り着いた未来に

To the future we have reached

我們已抵達未來

도착한 미래에

Tadori tsuita mirai ni

迷わずに瞳信じて

Don't hesitate, believe in your eyes

不要猶豫，相信你的眼睛

망설이지 않고 눈동자 믿어

Mayowazu ni hitomi shinjite

風のららら

Windy Lala

溫蒂·拉拉

바람의 흔들림

Kazenorarara

溢れだしそうな不安に

The anxiety that seems to be overflowing

焦慮似乎已經溢出來了

넘치는 것 같은 불안에

Afure dashi-sōna fuan ni

涙を隠した昨日に

Yesterday, when I hid my tears

昨天，當我掩飾起淚水時

눈물을 숨긴 어제에

Namida o kakushita kinō ni

遠い思い出と 今なら言える

I can now say it's a distant memory

現在我可以肯定地說，那已經是遙遠的記憶了。

먼 추억과 지금이라 할 수 있다

Tōi omoide to imanara ieru

風のららら

Windy Lala

溫蒂·拉拉

바람의 흔들림

Kazenorarara

词：倉木麻衣

Lyrics: Mai Kuraki

作詞：倉木麻衣

词:쿠라키 마이

曲：春畑道哉

Song: Michiya Haruhata

歌曲：春畑道也

노래 : 하루하타 미치야

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

風のららら

●●●

Can you feel the wind in your hair

Can you feel it blowing everywhere

Can you feel the wind in your hair

Can you feel it blowing everywhere

潮風に君を感じて

銀色の波に二人溶けてしまいそう

このまま時間よ止まれと

街が遠く小さく見えるよ

もう離さない 君に決めたよ

輝いた季節に

辿り着いた未来に

迷わずに瞳信じて

風のららら

溢れだしそうな不安に

涙を隠した昨日に

遠い思い出と 今なら言える

風のららら

押し寄せる見えない不安

あきらめかけていた

たった一つのことが

波音 心を揺らすよ

寄せて返す君への想いが

気持ちを満たす光に変わる

拗ねていたあの頃

君と来た砂浜

いつまでも変わらずにある

風のららら

繋いだ手 握り返した

素直な気持ちを感じて

大切な人と 今なら言える

風のららら

見つめる笑顔に

何故か急に抱きしめたくなる

風に揺れて もう一度今

熱い想いをのせて

君に決めたよ

輝いた季節に

辿り着いた未来に

迷わずに瞳信じて

風のららら

溢れだしそうな不安に

涙を隠した昨日に

遠い思い出と 今なら言える

風のららら

......

●●●

Nothing is like that force you feel

Nothing can stop this breath of wind

Nothing compares

Nothing's as true

Nothing is like being with only you

Nothing is like that force you feel

Nothing can stop this breath of wind

Nothing compares

Nothing's as true

一秒ごとに love for you

風にまかせた 心の居場所

A place for the heart, left to the wind

心靈的歸宿，任由風吹拂。

바람에 뿌린 마음의 거처

Kaze ni makaseta kokoro no ibasho

待つのには 慣れていたけれど

I was used to waiting,

我習慣了等待。

기다리는 데 익숙했지만

Matsu no ni wa narete itakeredo

曖昧で

Ambiguous

模糊的

애매하게

Aimaide

もう時間を無駄にしない

No more wasting time

不再浪費時間

더 이상 시간을 낭비하지 마라.

Mō toki o mudanishinai

感じたもの うそじゃないはず

What I felt couldn't be a lie

我的感受不可能是謊言

느꼈던 거짓말이 아니야.

Kanjita mono uso janai hazu

精一杯 覚悟して

Be prepared to the best of your ability

盡你所能做好準備

힘껏 각오해

Seiippai kakugo shite

今の自分に 他に何が出来るか

What else can I do now?

我現在還能做些什麼？

지금 자신에게 다른 무엇을 할 수 있습니까?

Ima no jibun ni hoka ni nani ga dekiru ka

確かめてみる すべてを

Check everything

檢查所有事項

확인해보기 모두를

Tashikamete miru subete o

一秒ごとにlove for you

Love for you every second

每時每刻都愛你

초당 love for you

Ichi-byō-goto ni love fō you

「たぶん」なんて いらない

There's no need for "maybe"

無需使用“也許”。

"아마"는 필요 없다.

`Tabun' nante iranai

思い通り描く

Draw as you wish

隨心所欲地畫

원하는대로 그리기

Omoidōri kaku

すじ書きのない世界を

A world without a plot

一個沒有情節的世界

줄무늬가없는 세상

Suji-gaki no nai sekai o

一秒ごとにlove for you

Love for you every second

每時每刻都愛你

초당 love for you

Ichi-byō-goto ni love fō you

チャンスつかむ 時こそ

It's time to seize the opportunity

是時候抓住機會了

기회를 잡을 때

Chansu tsukamu toki koso

ノックするよ 明日へ

I'll knock on the door to tomorrow

我將敲響通往明天的大門。

노크할게 내일에

Nokku suru yo ashita e

今この胸を強く軽やかにうち出す

Now I will push out my heart strongly and lightly

現在我要用力而輕柔地表達我的心聲。

지금 이 가슴을 강하고 부드럽게 내보내

Ima kono mune o tsuyoku karoyaka ni uchi dasu

一人静かに 眠っていたのに

I was sleeping quietly alone

我獨自一人靜靜地睡著了。

혼자 조용히 잠들었는데

Hitorishizuka ni nemutte itanoni

夢の中まで だって出てくるから

Because it even appears in my dreams

因為它甚至出現在我的夢裡

꿈속까지도 나오니까

Yumenonakamade datte detekuru kara

寄せては返す 気持ちの波に

The waves of emotions come and go

情緒的浪潮來來去去

보내면 되돌아갑니다.

Yosete wa kaesu kimochi no nami ni

I can't forget you

I can't forget you

我無法忘記你

I can't forget you

I kyan' t forget you

In my heart you're always with me

In my heart you're always with me

你永遠在我心中。

In my heart you're always with me

In my herutsu you' re always u~izu me

あなたの部屋で過ぎていく夜に

The nights that pass in your room

在你房間度過的夜晚

방에서 지나가는 밤에

Anata no heya de sugite iku yoru ni

幾度となく夢破れたけど 愛は未だ

My dreams have been shattered countless times, but love is still there

我的夢想無數次破碎，但愛依然存在。

여러 번 꿈을 꾸었지만 사랑은 아직

Ikudotonaku yume yaburetakedo ai wa imada

ここにあるよ 素顔のままで

Here it is, with my bare face

這就是我素顏的樣子。

여기에 있습니다.

Koko ni aru yo sugaonomamade

出逢えたのは何度も言うよ

I've said it many times before that we met

我之前說過很多次，我們相遇了。

만난 것은 여러 번 말합니다.

Deaeta no wa nando mo iu yo

デジャヴ 感じていた

I felt deja vu

我覺得似曾相識。

디자브 느꼈다

Dejavu kanjite ita

運命さえも 変えるあなた抱きしめ

I embrace you, who can even change my destiny

我擁抱你，你甚至可以改變我的命運。

운명조차 바꾸는 너를 안아

Unmei sae mo kaeru anata dakishime

明日も笑顔見せるわ

I'll smile again tomorrow

我明天還會笑的

내일도 미소를 보여줄게

Ashita mo egao miseru wa

一秒ごとにlove for you

Love for you every second

每時每刻都愛你

초당 love for you

Ichi-byō-goto ni love fō you

迷いなんて いらない

There's no need to hesitate

無需猶豫

망설임은 필요 없다.

Mayoi nante iranai

思い通り描く

Draw as you wish

隨心所欲地畫

원하는대로 그리기

Omoidōri kaku

すじ書きのない世界を

A world without a plot

一個沒有情節的世界

줄무늬가없는 세상

Suji-gaki no nai sekai o

一秒ごとにlove for you

Love for you every second

每時每刻都愛你

초당 love for you

Ichi-byō-goto ni love fō you

チャンスつかむ 時こそ

It's time to seize the opportunity

是時候抓住機會了

기회를 잡을 때

Chansu tsukamu toki koso

ノックするよ 想いが

I'll knock, my feelings

我會敲門，我的感受

노크 할 생각이

Nokku suru yo omoi ga

今この胸を強く軽やかにうち出す

Now I will push out my heart strongly and lightly

現在我要用力而輕柔地表達我的心聲。

지금 이 가슴을 강하고 부드럽게 내보내

Ima kono mune o tsuyoku karoyaka ni uchi dasu

Love for you

Love for you

愛你

Love for you

Rabu fō you

Love for you

Love for you

愛你

Love for you

Rabu fō you

词：倉木麻衣

Lyrics: Mai Kuraki

作詞：倉木麻衣

词:쿠라키 마이

曲：大野愛果

Song: Aika Ohno

歌曲：大野愛華

노래:오노 아이카

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

一秒ごとに love for you

●●●

風にまかせた 心の居場所

待つのには 慣れていたけれど

曖昧で

もう時間を無駄にしない

感じたもの うそじゃないはず

精一杯 覚悟して

今の自分に 他に何が出来るか

確かめてみる すべてを

一秒ごとにlove for you

「たぶん」なんて いらない

思い通り描く

すじ書きのない世界を

一秒ごとにlove for you

チャンスつかむ 時こそ

ノックするよ 明日へ

今この胸を強く軽やかにうち出す

一人静かに 眠っていたのに

夢の中まで だって出てくるから

寄せては返す 気持ちの波に

I can't forget you

In my heart you're always with me

あなたの部屋で過ぎていく夜に

幾度となく夢破れたけど 愛は未だ

ここにあるよ 素顔のままで

出逢えたのは何度も言うよ

デジャヴ 感じていた

運命さえも 変えるあなた抱きしめ

明日も笑顔見せるわ

一秒ごとにlove for you

迷いなんて いらない

思い通り描く

すじ書きのない世界を

一秒ごとにlove for you

チャンスつかむ 時こそ

ノックするよ 想いが

今この胸を強く軽やかにうち出す

......

●●●

Love for you

Love for you

Puzzle

Yeah alive nobody knows me

Yeah alive nobody knows me

是的，活著，但沒人認識我。

Yeah alive nobody knows me

yea alive nobody knows me

I like to see your eyes

I like to see your eyes

我喜歡看你的眼睛

I like to see your eyes

Chase on the highway speed

Chase on the highway speed

高速公路追逐

Chase on the highway speed

Cheisu on the highway speed

Can you touch me now?

Can you touch me now?

現在你能碰我嗎？

Can you touch me now?

Can you tatchi me now?

Run

Run

跑步

Run

It's my story one

It's my story one

這是我的故事一

It's my story one

やっぱり今夜もまた

Again tonight

今晚又來了

역시 오늘 밤 다시

Yappari kon'ya mo mata

部屋を出てしまった

I left the room

我離開了房間。

방을 나갔다.

Heya o dete shimatta

一人きりのTV 何も笑えない

Alone watching TV, I can't laugh at anything

一個人看電視，什麼都笑不出來。

혼자 TV 아무것도 웃을 수 없다.

Hitorikiri no TV nani mo waraenai

誰のせいでもない

It's nobody's fault

這不是任何人的錯。

누구 때문에도

Dare no seide mo nai

もういなくても平気みたいな顔で

With a face that seems fine even if you're not here anymore

即使你已不在人世，你的臉上依然帶著平靜的笑容。

더 이상 없어도 괜찮은 얼굴로

Mō inakute mo heiki mitaina kao de

目をそらした

I looked away

我別過臉去。

눈을 돌렸다

-Me o sorashita

ぶつかってまた落とした

I bumped into it and dropped it again

我撞到它，又把它摔了。

부딪혀 다시 떨어졌다

Butsukatte mata otoshita

携帯の待ち受けには

On your mobile phone's standby screen

在手機待機螢幕上

휴대 전화를 기다리려면

Keitai no machiuke ni wa

笑顔の二人がいる

There are two smiling people

有兩個面帶笑容的人

웃는 두 사람이 있다

Egao no futari ga iru

お互いの名前が入ったメアドだけ

Only email addresses with each other's names

僅包含彼此姓名的電子郵件地址

서로 이름이 담긴 메아드만

Otagai no namae ga haitta meado dake

心つないでる

Our hearts are connected

我們的心連在一起

마음을 잡다

Kokoro tsunai deru

どうしても消せない

I just can't erase it

我就是抹不掉它

아무래도 지울 수 없어

Dōshitemo kesenai

いつも肩ひじ張って

Always tense your shoulders

始終保持肩膀繃緊。

언제나 어깨 팔꿈치

Itsumo katahiji hatte

強がって生きていた

I lived my life pretending to be strong

我一生都在假裝堅強。

강하게 살아 있었다.

Tsuyo gatte ikiteita

心に並べても 未完成なパズル

Even if you line it up in your heart, it's an incomplete puzzle

即使你把它放在心上，它仍然是一個未完成的拼圖。

마음에 늘어놓아도 미완성 퍼즐

Kokoro ni narabete mo mikanseina pazuru

当たり前のように

As a matter of course

這是理所當然的

당연한 것처럼

Atarimae no yō ni

いつもそばにいたよね

You were always by my side

你一直都在我身邊

항상 곁에 있었어.

Itsumo soba ni ita yo ne

ただそれだけでよかった

That was all I needed.

這就是我所需要的全部。

그냥 그냥 좋았어

Tada sore dakede yokatta

私に足りないピースの

The piece I'm missing

我缺少的那一塊

나에게 부족한 조각

Watashi ni tarinai pīsu no

たった一つを見つけたい

I want to find just one

我只想找到一個

단 하나를 찾고 싶어

Tatta hitotsu o mitsuketai

そうパズルね

Yes, a puzzle

是的，一個謎題

그래 퍼즐

Sō pazuru ne

勝てないかもしれない"midnight"

"Midnight" may not win

《午夜》可能不會贏

이길 수없는 "midnight"

Katenai kamo shirenai" midnight"

負けたくないこの感情

This feeling that I don't want to lose

這種不想失去的感覺

지고 싶지 않은 이 감정

Maketakunai kono kanjō

暗闇の中チェイス

Chase in the Dark

黑暗中的追逐

어둠 속의 체이스

Kurayami no naka cheisu

涙こぼさぬよう見上げる夜

At night, I look up trying not to shed tears

夜裡，我抬頭望向天空，努力不讓眼淚流下來。

눈물 흘리지 않게 올려다보는 밤

Namida kobosanu yō miageru yoru

私を照らすタワーの光

The light of the tower that shines on me

照耀著我的塔光

나를 비추는 타워의 빛

Watashi o terasu tawā no hikari

やっぱり今夜もまた

Again tonight

今晚又來了

역시 오늘 밤 다시

Yappari kon'ya mo mata

部屋を出てしまった

I left the room

我離開了房間。

방을 나갔다.

Heya o dete shimatta

真夜中２時過ぎ 着信アリのマーク

A little after 2am, the One Missed Call icon

凌晨2點剛過，出現了「未接來電」圖標

한밤중 2시 지나 착신 개미의 마크

Mayonaka 2-ji sugi chakushin ari no māku

留守電に残ってる

It's left on my voicemail

留言在我的語音信箱。

자동 응답기에 남아 있습니다.

Rusuden ni nokotteru

「またかける」の声に

In response to the voice saying "Call again"

對「請再次致電」的語音提示做出回應

"다시 걸"의 목소리에

`Mata kakeru' no koe ni

すぐかけ直さない 言葉選ぶ

Don't call back right away, choose your words carefully

不要馬上回電，仔細斟酌措辭。

곧바로 다시 하지 않는 말 선택

Sugu kake naosanai kotoba erabu

一人になりたいけど

I want to be alone

我想單獨待一會兒

혼자가 되고 싶지만

Hitori ni naritaikedo

一人ぼっちはいやだ

I don't want to be alone

我不想一個人待著

혼자서는 아니야.

Hitoribotchi wa iyada

二人に慣れ過ぎてる

I'm too used to the two of you

我已經習慣你們兩個了。

둘이 너무 익숙해

Futari ni nare sugi teru

なんで言えなかったの

Why couldn't you say it?

為什麼不能說出來？

왜 말할 수 없었어?

Nande ienakatta no

何をためらっていたの

What were you hesitating about?

你還在猶豫什麼？

무엇을 주저하고 있었습니까?

Nani o tameratte ita no

ヤバいくらい 好きだった

I loved it so much

我太喜歡它了

야바 정도 좋아했어

Yabai kurai sukidatta

ちりばめられた嘘

Scattered lies

散落的謊言

박힌 거짓말

Chiribame rareta uso

本当は見抜いてた

I actually saw through it

我其實看穿了它。

사실은 겉보기

Hontōha minui teta

パズルみたい

It's like a puzzle

這就像一個謎題

퍼즐처럼

Pazuru mitai

もうだめ 全然ハマらない

No more, I'm not into it at all

不，我一點興趣都沒有了。

이미 안돼 전혀 빠지지 않아

Mō dame zenzen hamaranai

心地良い関係を

A comfortable relationship

舒適的關係

기분 좋은 관계

Kokochiii kankei o

壊す覚悟があるなら

If you're prepared to destroy it

如果你準備要摧毀它

깨는 각오가 있다면

Kowasu kakugo ga arunara

こらえきれずに流した涙は

The tears I couldn't hold back

我忍不住流下了眼淚

참을 수 없게 흘린 눈물은

Korae kirezu ni nagashita namida wa

誰も知らずに乾く 隙間うめてよ

Fill in the gaps that dry without anyone knowing

填補那些無人知曉的干涸空白

아무도 모르고 마르다 틈새 우아해

Dare mo shirazu ni kawaku sukima umete yo

そうパズルね

Yes, a puzzle

是的，一個謎題

그래 퍼즐

Sō pazuru ne

Relax girl your rolling with a star

Relax girl your rolling with a star

放鬆點，姑娘，你正和明星一起搖擺呢。

Relax girl your rolling with a star

Rirakkusu girl your rolling u~izu a star

Big rims when you ridin in my car

Big rims when you ridin in my car

當你坐我的車時，你會發現它輪轂很大。

Big rims when you ridin in my car

Tell your boyfriend he ain't go to call

Tell your boyfriend he ain't go to call

告訴你的男朋友，他沒打電話。

Tell your boyfriend he ain't go to call

Tell your bōifurendo he ain' t go to kōru

He can't reach you cause we way to far

He can't reach you cause we way to far

他聯絡不上你，因為我們離得太遠了。

He can't reach you cause we way to far

He kyan' t reach you cause we way to far

Ms Mai we can fly take the day off

Ms Mai we can fly take the day off

麥女士，我們可以搭飛機休息一天。

Ms Mai we can fly take the day off

Ms maiti we kyan fly take the day off

No problems girl I get it paid off

No problems girl I get it paid off

沒問題，姑娘，我已經還清了。

No problems girl I get it paid off

G5 we can fly out to France

G5 we can fly out to France

G5 我們可以飛往法國

G5 we can fly out to France

G 5 we kyan fly out to furansu

Just give me one more kiss

Just give me one more kiss

再給我一個吻吧

Just give me one more kiss

Just give me one moa kiss

And save me one dance

And save me one dance

給我留一支舞吧

And save me one dance

And sēbu me one dansu

でもいつか見つけたい

But I want to find it someday

但我總有一天會找到它

하지만 언젠가 찾고 싶어

Demo itsuka mitsuketai

遠くの星に祈った

I prayed to a distant star

我向遙遠的星星祈禱

먼 별에기도

Tōku no hoshi ni inotta

すりきれ過ぎた胸の奥

Deep inside my worn out heart

在我疲憊不堪的內心深處

너무 깨끗한 가슴 속

Surikire sugita mune no oku

ぽっかり空いた穴の

A gaping hole

一個巨大的洞

푹신한 구멍

Pokkari suita ana no

最後のピースはきっと

The final piece is surely

最後一部分肯定是

마지막 조각은 반드시

Saigo no pīsu wa kitto

あなただけじゃない

You're not alone

你並不孤單

너만이 아니야

Anata dake janai

とりとめないキスも 髪を触る指も

The rambling kisses and the fingers touching my hair

漫無目的的吻，還有撫摸我頭髮的手指

잡을 수없는 키스도 머리를 만지는 손가락

Toritomenai kisu mo kami o sawaru yubi mo

抱きしめる強さも 未完成なパズル

The strength to embrace you is also an incomplete puzzle

擁抱你的力量，也是一個未完成的謎題。

안아주는 힘도 미완성 퍼즐

Dakishimeru tsuyo-sa mo mikanseina pazuru

あなたの声する方へ

To your voice

你的聲音

당신의 목소리로

Anata no koe suru kata e

振り向いてみたけど

I tried turning around but

我試著轉身，但是

돌아보았지만

Furimuite mitakedo

どうにもハマらない

I just can't get into it

我就是提不起興趣。

아무리 빠지지 않아

Dōnimo hamaranai

もう正直になっていいかな

Can I be honest now?

現在我可以實話實說嗎？

벌써 솔직해질 수 있을까

Mō shōjiki ni natte ī ka na

なれるのかな

Can I become one?

我可以成為其中一員嗎？

될 수 있을까?

Nareru no ka na

ぶっこわせ

Destroy

破壞

부쩍

Bukkowase

そうパズルね

Yes, a puzzle

是的，一個謎題

그래 퍼즐

Sō pazuru ne

When those lights glow

When those lights glow

當那些燈光閃耀時

When those lights glow

We shine like a Hollywood night show

We shine like a Hollywood night show

我們像好萊塢夜總會一樣閃耀

We shine like a Hollywood night show

We shine like a hariuddo night shō

Benz on rimz ride with the nitro

Benz on rimz ride with the nitro

賓士配輪轂，含氮氣加速

Benz on rimz ride with the nitro

Benz on rimz ride u~izu the nitro

Tell your boyfriend you're rolling with life so

Tell your boyfriend you're rolling with life so

告訴你的男友，你正在順其自然，享受生活。

Tell your boyfriend you're rolling with life so

Tell your bōifurendo you' re rolling u~izu life so

词：倉木麻衣

Lyrics: Mai Kuraki

作詞：倉木麻衣

词:쿠라키 마이

曲：望月由絵/平賀貴大

Song: Yue Mochizuki/Takahiro Hiraga

歌曲：望月月/平賀貴宏

곡 : 모치즈키 유에 / 히라가 타카시

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Puzzle

●●●

Yeah alive nobody knows me

I like to see your eyes

Chase on the highway speed

Can you touch me now?

Run

It's my story one

やっぱり今夜もまた

部屋を出てしまった

一人きりのTV 何も笑えない

誰のせいでもない

もういなくても平気みたいな顔で

目をそらした

ぶつかってまた落とした

携帯の待ち受けには

笑顔の二人がいる

お互いの名前が入ったメアドだけ

心つないでる

どうしても消せない

いつも肩ひじ張って

強がって生きていた

心に並べても 未完成なパズル

当たり前のように

いつもそばにいたよね

ただそれだけでよかった

私に足りないピースの

たった一つを見つけたい

そうパズルね

勝てないかもしれない"midnight"

負けたくないこの感情

暗闇の中チェイス

涙こぼさぬよう見上げる夜

私を照らすタワーの光

やっぱり今夜もまた

部屋を出てしまった

真夜中２時過ぎ 着信アリのマーク

留守電に残ってる

「またかける」の声に

すぐかけ直さない 言葉選ぶ

一人になりたいけど

一人ぼっちはいやだ

二人に慣れ過ぎてる

なんで言えなかったの

何をためらっていたの

ヤバいくらい 好きだった

ちりばめられた嘘

本当は見抜いてた

パズルみたい

もうだめ 全然ハマらない

心地良い関係を

壊す覚悟があるなら

こらえきれずに流した涙は

誰も知らずに乾く 隙間うめてよ

そうパズルね

Relax girl your rolling with a star

Big rims when you ridin in my car

Tell your boyfriend he ain't go to call

He can't reach you cause we way to far

Ms Mai we can fly take the day off

No problems girl I get it paid off

G5 we can fly out to France

Just give me one more kiss

And save me one dance

でもいつか見つけたい

遠くの星に祈った

すりきれ過ぎた胸の奥

ぽっかり空いた穴の

最後のピースはきっと

あなただけじゃない

とりとめないキスも 髪を触る指も

抱きしめる強さも 未完成なパズル

あなたの声する方へ

振り向いてみたけど

どうにもハマらない

もう正直になっていいかな

なれるのかな

ぶっこわせ

そうパズルね

When those lights glow

We shine like a Hollywood night show

Benz on rimz ride with the nitro

Tell your boyfriend you're rolling with life so

Beautiful

寝息をたてあなたは

You are breathing heavily in your sleep

沉睡著呼吸安穩的你

한숨을 쉬고 너는

Neiki o tate anata wa

はるか夢の中

In a faraway dream

正沉浸在遙遠的夢裡

훨씬 꿈에

Haruka yumenouchi

どんな夢をみているんだろう

I wonder what kind of dream he's having

你做著怎樣的夢呢

어떤 꿈을 꾸고 있을까

Don'na yume o mite iru ndarou

そこに私もいるのかな?

Am I there too?

那裡有我嗎?

거기에 나도 있니?

Soko ni watashi mo iru no ka na?

寄りそいあなたを見る

I lean in and look at you

靠到身邊凝望著你

기분이 좋다

Yori soi anata o miru

音もなく積もる信頼が

The trust that silently builds up

無聲累積的信賴

소리없이 쌓는 신뢰

Oto mo naku tsumoru shinrai ga

ささやかな毎日の中 答えてくれる

In the small everyday moments, you answer

在簡簡單單的每一天中 給了我答案

사소한 매일 안에 대답해 준다

Sasayakana mainichi no naka kotaete kureru

艶めくとき so beautiful

When it shines, it's so beautiful

明豔的時光 如此曼妙

윤기 때 so beautiful

Namameku toki so beautiful

Smile for me

Smile for me

請為我而微笑吧

Smile for me

Smile fō me

何ひとつ言葉はなくても

Even if there are no words

即使不發一語

아무 말도 없어도

Nan hitotsu kotoba wanakute mo

あなたは今を 魅せてくれる

You make the present fascinating

你也能為我展現此刻的魅力

너는 지금을 매료시킨다.

Anata wa ima o misete kureru

幸せなひととき

Happy moments

這幸福的一刻

행복한 순간

Shiawasena hitotoki

眠りに落ちてしまう

I fall asleep

不經意陷入了沉睡

잠에 빠진다.

Nemuri ni ochite shimau

そしたらあなたを見逃しそう

Then I'll miss you

似乎就要與你錯過

그렇다면 당신을 놓치자.

Soshitara anata o minogashi-sō

このひとときと

This moment and

這一刻

이 순간과

Kono hitotoki to

この瞬間をつかまえていたい

I want to seize this moment

這個瞬間 我想緊抓不放

이 순간을 잡고 싶다.

Kono shunkan o tsukamaete itai

艶めくとき so beautiful

When it shines, it's so beautiful

明豔的時光 如此曼妙

윤기 때 so beautiful

Namameku toki so beautiful

Smile for me

Smile for me

請為我而微笑吧

Smile for me

Smile fō me

何ひとつ言葉はなくても

Even if there are no words

即使不發一語

아무 말도 없어도

Nan hitotsu kotoba wanakute mo

あなたは今を 魅せてくれる

You make the present fascinating

你也能為我展現此刻的魅力

너는 지금을 매료시킨다.

Anata wa ima o misete kureru

幸せなひととき

Happy moments

這幸福的一刻

행복한 순간

Shiawasena hitotoki

それでもまた明日になれば

But even so, if tomorrow comes again

即便如此 等到了明天

그래도 내일이면

Soredemo mata ashitaninareba

あなたは誰といるの?

Who are you with?

你又會和誰在一起呢?

너는 누구야?

Anatahadare to iru no?

離れたくない

I don't want to leave

我不想與你分開

떠나고 싶지 않아

Hanaretakunai

このまま二人 夢の中 愛し合う

Just like this, the two of us will make love in our dreams

讓我們就這樣 在夢中相愛吧

이대로 두 사람 꿈속 사랑해

Kono mama futari yume no naka aishiau

艶めくとき so beautiful

When it shines, it's so beautiful

明豔的時光 如此曼妙

윤기 때 so beautiful

Namameku toki so beautiful

Smile for me

Smile for me

請為我而微笑吧

Smile for me

Smile fō me

何ひとつ言葉はなくても

Even if there are no words

即使不發一語

아무 말도 없어도

Nan hitotsu kotoba wanakute mo

あなたは今を 魅せてくれる

You make the present fascinating

你也能為我彰顯此刻的魅力

너는 지금을 매료시킨다.

Anata wa ima o misete kureru

幸せなひととき

Happy moments

這幸福的一刻

행복한 순간

Shiawasena hitotoki