Crooked

영원한 건 절대 없어

Nothing lasts forever

沒有什麼能永恆

永遠なのは絶対ない

yeongwonhan geon jeoldae eopeo

결국에 넌 변했지

In the end you changed

最終你改變了

結局あなたは変わった

gyeolguke neon byeonhaetji

이유도 없어 진심이 없어

There is no reason, there is no sincerity

沒有理由，也沒有誠意。

理由もなく、本気がない

iyudo eopeo jinsimi eopeo

사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐

Forget about words like love

忘掉「愛」之類的字眼吧。

愛のような音なんて拾う

sarang gateun sori ttawin jipeo chyeo

오늘밤은 삐딱하게

Tonight is crooked

今晚不妙

今夜はきつく

oneulbameun ppittakhage

내버려둬

Leave me alone

請別打擾我

放しておく

naebeoryeodwo

어차피 난 혼자였지

I was alone anyway

反正我當時也是一個人。

とにかく私は一人でした。

eochapi nan honjayeotji

아무도 없어 다 의미 없어

There's no one, it's all meaningless

沒有一個人，這一切都毫無意義

誰もいない 意味がない

amudo eopeo da uimi eopeo

사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐

Throw away the candy-coated top

把糖衣頂部丟掉

キャンディバリンの上にこんなに拾う

satang balrin wiro ttawin jipeo chyeo

오늘밤은 삐딱하게

Tonight is crooked

今晚不妙

今夜はきつく

oneulbameun ppittakhage

버럭버럭 소리쳐 나는 현기증

I'm dizzy and screaming

我頭暈目眩，尖叫不止

頑固な叫び

beoreokbeoreok sorichyeo naneun hyeongijeung

내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들

My boredom and anger venting partners are other lovers

我發洩無聊和憤怒的對像是其他戀人。

私の退屈なプールの相手は他の恋人たちです

nae simsimpuli hwa puli sangdaeneun dareun yeonindeul

괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼

Picking trouble for no reason like a neighborhood punk

像個街頭混混一樣無緣無故找麻煩

大丈夫です。

gwaenhi sibi geoleo dongne yangachicheoreom

가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어

Sometimes I limp on purpose

有時我故意跛行。

時々私はしっかりと足をわざわざ切って

gakkeum nan ppittakhage darireul ilbureo jeoleo

이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나

The main characters in this movie are you and me

這部電影的主角是你和我。

この世界という映画の主人公はあなたと私です

i sesangiran yeonghwa sok juingongeun neowana

갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나

That lonely island, lost and wandering

那座孤島，迷失了方向，四處漂泊

行く場所を失って迷う孤独な島

gal goteul ilgo hemaeneun oeroun jeo seom hana

텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들

Geese fill the empty streets

鵝群填滿了空蕩蕩的街道

タングタング空の通りをいっぱいに満たしたガチョウ

teongteong bin gilgeorireul gadeuk chaeun gireogideul

내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아

The weather is so damn nice, contrary to my wishes

天氣真是太好了，雖然我並不情願。

私の心とは異なり、天気は本当に汚いです。

nae mamgwa dalri nalssineun cham deoreopgedo jota

너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가

I was so happy because I only trusted you

我非常高興，因為我只信任你。

君のことを信じてとても幸せだった僕が

neo hana mitgo manyang haengbokhaeteotdeon naega

우습게 남겨졌어

It was left funny

留下了一個滑稽的結局。

すごく残った

useupge namgyeojyeoteo

새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가

You who swore with your pinky

你這個用小指發誓的人

子指を掛けて誓ったのは

saekkisongarak geolgo maengsehaeteotdeon nega

결국엔

In the end

到底

結局は

gyeolguken

영원한 건 절대 없어

Nothing lasts forever

沒有什麼能永恆

永遠なのは絶対ない

yeongwonhan geon jeoldae eopeo

결국에 넌 변했지

In the end you changed

最終你改變了

結局あなたは変わった

gyeolguke neon byeonhaetji

이유도 없어 진심이 없어

There is no reason, there is no sincerity

沒有理由，也沒有誠意。

理由もなく、本気がない

iyudo eopeo jinsimi eopeo

사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐

Forget about words like love

忘掉「愛」之類的字眼吧。

愛のような音なんて拾う

sarang gateun sori ttawin jipeo chyeo

오늘밤은 삐딱하게

Tonight is crooked

今晚不妙

今夜はきつく

oneulbameun ppittakhage

내버려둬

Leave me alone

請別打擾我

放しておく

naebeoryeodwo

어차피 난 혼자였지

I was alone anyway

反正我當時也是一個人。

とにかく私は一人でした。

eochapi nan honjayeotji

아무도 없어 다 의미 없어

There's no one, it's all meaningless

沒有一個人，這一切都毫無意義

誰もいない 意味がない

amudo eopeo da uimi eopeo

사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐

Throw away the candy-coated top

把糖衣頂部丟掉

キャンディバリンの上にこんなに拾う

satang balrin wiro ttawin jipeo chyeo

오늘밤은 삐딱하게

Tonight is crooked

今晚不妙

今夜はきつく

oneulbameun ppittakhage

짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고

I drew a thick eyeliner and used up an entire can of spray.

我畫了很粗的眼線，用完了一整罐眼線噴霧。

濃いアイラインを引いてスプレーを一杯使います。

jiteun airain geutgo seupeurei han tong da sseugo

가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고

Wearing leather pants and a leather jacket and looking serious

他穿著皮褲和皮夾克，表情嚴肅。

レザーパンツ、レザージャケットを着て印象をかける

gajukbaji, gajukjaket geolchigo insang sseugo

아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래

I want to hide my pain and become more crooked in the future

我想隱藏我的痛苦，並在未來變得更加扭曲。

痛みを隠したまま、

apeumeul sumgin chae apeuro deo bittuleojilrae

네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵

I spit on the sky to make you feel sorry

我朝天空吐口水，只為讓你感到遺憾。

ごめんなさい

nega mianhaejige haneuleda chimeul kak

투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너

Are you afraid of my rough speech and harsh gaze?

你害怕我粗暴的言語和嚴厲的眼神嗎？

鈍くなった私の言葉と荒れた目つきが怖い

tubakhaejin nae maltuwa geochileojin nunbiti museowo neo

실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고

Actually, I'm scared and want to go back, but I have nowhere to go.

其實我很害怕，想回去，但我無處可去。

実は私がいるのを恐れて帰りますが、行くことはありません。

sileun na itji duryeowojyeo dolagagopeunde gal de eopgo

사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고

I want to love but I don't have anyone to love, what should I do?

我想愛，但我沒有愛的人，我該怎麼辦？

愛してるのに相手がないし何してるの？

saranghagopeunde sangdae eopgo mwol eojjeorago

돌이 킬 수 없더라고

It was irreversible

這是不可逆轉的。

石ができませんでした。

doli kil su eopdeorago

너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가

I was so happy because I only trusted you

我非常高興，因為我只信任你。

君のことを信じてとても幸せだった僕が

neo hana mitgo manyang haengbokhaeteotdeon naega

우습게 남겨졌어

It was left funny

留下了一個滑稽的結局。

すごく残った

useupge namgyeojyeoteo

새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가

You who swore with your pinky

你這個用小指發誓的人

子指を掛けて誓ったのは

saekkisongarak geolgo maengsehaeteotdeon nega

결국엔

In the end

到底

結局は

gyeolguken

영원한 건 절대 없어

Nothing lasts forever

沒有什麼能永恆

永遠なのは絶対ない

yeongwonhan geon jeoldae eopeo

결국에 넌 변했지

In the end you changed

最終你改變了

結局あなたは変わった

gyeolguke neon byeonhaetji

이유도 없어 진심이 없어

There is no reason, there is no sincerity

沒有理由，也沒有誠意。

理由もなく、本気がない

iyudo eopeo jinsimi eopeo

사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐

Forget about words like love

忘掉「愛」之類的字眼吧。

愛のような音なんて拾う

sarang gateun sori ttawin jipeo chyeo

오늘밤은 삐딱하게

Tonight is crooked

今晚不妙

今夜はきつく

oneulbameun ppittakhage

내버려둬

Leave me alone

請別打擾我

放しておく

naebeoryeodwo

어차피 난 혼자였지

I was alone anyway

反正我當時也是一個人。

とにかく私は一人でした。

eochapi nan honjayeotji

아무도 없어 다 의미 없어

There's no one, it's all meaningless

沒有一個人，這一切都毫無意義

誰もいない 意味がない

amudo eopeo da uimi eopeo

사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐

Throw away the candy-coated top

把糖衣頂部丟掉

キャンディバリンの上にこんなに拾う

satang balrin wiro ttawin jipeo chyeo

오늘밤은 삐딱하게

Tonight is crooked

今晚不妙

今夜はきつく

oneulbameun ppittakhage

오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요

Won't you say anything to me tonight?

今晚你什麼都不跟我說嗎？

今夜は私のために何も言わないでください。

oneulbameun nareul wihae amu mal malajulraeyo

혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)

I didn't know being alone would be this hard for me (I miss you)

我不知道獨處對我來說會這麼難熬（我想你）

一人であるのが私はこんなに大変だとは思わなかったけど（君が見たい）

honjain ge na ireotge himdeul jul molratneunde (geudaega bogo sipeo)

오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요

Will you be my friend just for tonight?

你願意今晚當我的朋友嗎？

今夜だけ私のために友達になります。

oneulbamman nareul wihae chinguga doeeojulraeyo

이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날

This good day, this beautiful day, this day I miss you

在這個美好的日子，在這個美麗的日子，今天我想念你

このいい日 美しい日 君が恋しい日

i joteun nal areumdaun nal nega geuriun nal

오늘밤은 삐딱하게

Tonight is crooked

今晚不妙

今夜はきつく

oneulbameun ppittakhage

詞：TEDDY/G-DRAGON

Written by TEDDY/G-DRAGON

作者：TEDDY/G-DRAGON

著者: TEDDY/G-DRAGON

曲：TEDDY/G-DRAGON

Music: TEDDY/G-DRAGON

音樂：TEDDY/G-DRAGON

音楽：TEDDY/G-DRAGON

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Crooked

●●●

영원한 건 절대 없어

결국에 넌 변했지

이유도 없어

진심이 없어

사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐

오늘밤은 삐딱하게

내버려둬

어차피 난 혼자였지

아무도 없어

다 의미 없어

사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐

오늘밤은 삐딱하게

버럭버럭 소리쳐 나는 현기증

내 심심풀이 화풀이

상대는 다른 연인들

괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼

가끔 난 삐딱하게

다리를 일부러 절어

이 세상이란 영화속

주인공은 너와나

갈 곳을 잃고 헤매는

외로운 저 섬 하나

텅텅 빈 길거리를

가득 채운 기러기들

내 맘과 달리

날씨는 참 더럽게도 좋아

너 하나 믿고

마냥 행복했었던 내가

우습게 남겨졌어

새끼손가락 걸고

맹세했었던 네가

결국엔

영원한 건 절대 없어

결국에 넌 변했지

이유도 없어

진심이 없어

사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐

오늘밤은 삐딱하게

내버려둬

어차피 난 혼자였지

아무도 없어 다 의미 없어

사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐

오늘밤은 삐딱하게

짙은 아이라인 긋고

스프레이 한 통 다 쓰고

가죽바지 가죽자켓 걸치고

인상 쓰고

아픔을 숨긴 채

앞으로 더 비뚤어질래

네가 미안해지게

하늘에다 침을 칵

투박해진 내 말투와

거칠어진 눈빛이 무서워 너

실은 나 있지 두려워져

돌아가고픈데 갈 데 없고

사랑하고픈데 상대 없고

뭘 어쩌라고

돌이 킬 수 없더라고

너 하나 믿고

마냥 행복했었던 내가

우습게 남겨졌어

새끼손가락 걸고

맹세했었던 네가

결국엔

영원한 건 절대 없어

결국에 넌 변했지

이유도 없어

진심이 없어

사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐

오늘밤은 삐딱하게

내버려둬

어차피 난 혼자였지

아무도 없어

다 의미 없어

사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐

오늘밤은 삐딱하게

오늘밤은 나를 위해

아무 말 말아줄래요

혼자인 게

나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데

그대가 보고 싶어

오늘밤만 나를 위해

친구가 되어줄래요

이 좋은 날

아름다운 날

네가 그리운 날

오늘밤은 삐딱하게

That XX

우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어 (Yeah, I saw him)

I happened to see you on the street (Yeah, I saw him)

我碰巧在街上看到了你（是的，我看到他了）

偶然道を歩く 君の男がよく見た(Yeah, I saw him)

uyeonhi gileul geotda ne namjal bwateo (Yeah, I saw him)

혹시나 했던 내 예감이 맞았어 (I told you)

My hunch was right (I told you)

我的預感是對的（我早就跟你說過）。

やっぱりやった僕の予感が当たった(I told you)

hoksina haetdeon nae yegami matateo (I told you)

네가 준 반지를 빼고

Take off the ring you gave me

把你送我的戒指拿下來

君がくれたリングを抜いて

nega jun banjireul ppaego

한쪽엔 팔짱을 끼고

Arms crossed on one side

雙臂交叉於一側

片側に腕を組んで

hanjjoken paljjangeul kkigo

그냥 여기까지만 말할게 (I don't wanna hurt you)

I'll just say this much (I don't wanna hurt you)

我就說這麼多吧（我不想傷害你）

ただここまでしか言わないよ (I don't wanna hurt you)

geunyang yeogikkajiman malhalge (I don't wanna hurt you)

근데 오히려 너는 내게 화를 내 (Why?)

But instead you get angry at me (Why?)

但你卻對我生氣（為什麼？）

しかし、むしろあなたは私に怒っています（Why？）

geunde ohiryeo neoneun naege hwareul nae (Why?)

그는 절대로 그럴 리가 없대 (Sure, you're right)

He said there's no way he would do that (Sure, you're right)

他說他絕對不會那樣做（當然，你說得對）。

彼は決してそんなことはない(Sure, you're right)

geuneun jeoldaero geureol riga eopdae (Sure, you're right)

나는 네 눈칠 살피고

I watch your eyes

我注視著你的雙眼

私はあなたに気づいた。

naneun ne nunchil salpigo

내가 잘 못 본 거라고

I thought I saw it wrong

我以為我看錯了。

私はよく見えません。

naega jal mot bon georago

그래 널 위해 거짓말할게 (I'm sorry)

Yeah, I'll lie for you (I'm sorry)

是的，我會為你說謊（對不起）

そう 君のために嘘をつくよ (I'm sorry)

geurae neol wihae geojitmalhalge (I'm sorry)

Oh 날 몰라주는 네가 미워

Oh I hate you for not knowing me

哦，我恨你竟然不認識我。

Oh 날 모르는 네가 미워

Oh nal molrajuneun nega miwo

이 기다림이 싫어 그 손 이제 놓으라고

I hate this waiting, let go of that hand now

我討厭這種等待，現在就放開你的手吧。

この待つのが嫌いです。

i gidarimi sileo geu son ije noteurago

네가 슬퍼할 때면 나는

When you are sad, I

當你難過時，我

悲しむ時は

nega seulpeohal ttaemyeon naneun

죽을 것만 같다고, baby

I feel like I'm going to die, baby

寶貝，我覺得我要死了。

死にそうだけど、baby

jukeul geotman gatdago, baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

What am I worse than that kid?

我比那孩子還糟嗎？

あの子より私ができなかったのは何ですか

geu saekkiboda naega mothan ge mwoya

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

Why the hell can't I have it?

我為什麼不能擁有它？

一体なぜ私は持つことができないの？

dodaeche wae naneun gajil su eopneun geoya

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐

That kid doesn't love you

那個孩子不愛你

その子はあなたを愛していません。

geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

How long are you going to cry like a fool?

你還要像個傻瓜一樣哭多久？

いつまで愚かな泣いているのか

eonjekkaji babogati ulgoman iteul geoya

넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여 (You look happy)

You look happy when you talk about him

你談起他的時候看起來很開心。

君はその人の話をする時は幸せに見える (You look happy)

neon geu saram yaegil hal ttaen haengbokhae boyeo (You look happy)

이렇게라도 웃으니 좋아 보여 (I'm happy)

You look happy when you smile like this (I'm happy)

你這樣笑起來看起來很開心（我也很開心）

こんなに笑うから好き見せて (I'm happy)

ireotgerado uteuni jota boyeo (I'm happy)

그를 정말 사랑한다고

I really love him

我真的很愛他

彼を本当に愛していると

geureul jeongmal saranghandago

마치 영원할거라고

As if it would last forever

彷彿它會永遠持續下去

まるで永遠になると

machi yeongwonhalgeorago

믿는 네 모습이 (I don't know what to say no more)

The way you believe (I don't know what to say no more)

你的信仰方式（我不知道還能說什麼了）

信じる君の姿が (I don't know what to say no more)

mitneun ne moseupi (I don't know what to say no more)

너의 친구들 모두 그를 잘 알아 (Yup, they know)

Yup, they know

是的，他們知道。

あなたの友達全員彼をよく知っている (Yup, they know)

neoui chingudeul modu geureul jal ala (Yup, they know)

뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐? (It's you)

Why can't you see it when it's so obvious? (It's you)

為什麼你就是看不見？這明明顯而易見。 （那就是你）

明らかに見えるのはあなただけなぜ見えないの？ (It's you)

ppeonhi da boineungeol neoman wae mot bwa? (It's you)

They say love is blind, oh baby, you so blind

사랑은 눈멀게 한다고들 하죠, 오, 자기야, 당신은 정말 눈이 멀었군요

人們都說愛情是盲目的，哦寶貝，你真是太盲目了。

愛は盲目だというが、ベイビー、君は本当に盲目なんだ

제발 헤어지기를 바랄게

I hope we break up

我希望我們分手。

別れてほしい

jebal heeojigireul baralge

Oh 날 몰라주는 네가 미워

Oh I hate you for not knowing me

哦，我恨你竟然不認識我。

Oh 날 모르는 네가 미워

Oh nal molrajuneun nega miwo

이 기다림이 싫어 그 손 이제 놓으라고

I hate this waiting, let go of that hand now

我討厭這種等待，現在就放開你的手吧。

この待つのが嫌いです。

i gidarimi sileo geu son ije noteurago

네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby

When you're sad, I feel like I'm going to die baby

寶貝，你難過的時候，我覺得自己快要死了。

悲しむと死んでしまうと思う baby

nega seulpeohal ttaemyeon naneun jukeul geotman gatdago baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

What am I worse than that kid?

我比那孩子還糟嗎？

あの子より私ができなかったのは何ですか

geu saekkiboda naega mothan ge mwoya

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

Why the hell can't I have it?

我為什麼不能擁有它？

一体なぜ私は持つことができないの？

dodaeche wae naneun gajil su eopneun geoya

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐

That kid doesn't love you

那個孩子不愛你

その子はあなたを愛していません。

geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

How long are you going to cry like a fool?

你還要像個傻瓜一樣哭多久？

いつまで愚かな泣いているのか

eonjekkaji babogati ulgoman iteul geoya

비싼 차에 예쁜 옷

Expensive car and pretty clothes

豪華汽車和漂亮的衣服

高価な車にかわいい服

bissan chae yeppeun ot

고급 레스토랑 넌 잘 어울려

You look good in a fancy restaurant

你在高檔餐廳裡看起來很漂亮。

高級レストランはお似合いです

gogeup reseutorang neon jal eoulryeo

하지만 네 옆 그 X는

But that X next to you

但你旁邊的 X

しかし、あなたの隣のXは

hajiman ne yeop geu Xneun

정말 아냐 너랑은 안 어울려

No, really, I don't suit you.

不，真的，我不適合你。

本当にじゃない 君とは合わない

jeongmal anya neorangeun an eoulryeo

네 앞에서 거짓미소를 지으며

I put on a fake smile in front of you

我在你面前擠出一個虛假的笑容。

あなたの前で嘘をつく

ne apeseo geojitmisoreul jieumyeo

네 볼과 머릿결을 만지며

Touching your cheeks and hair

撫摸你的臉頰和頭髮

あなたのボールと髪の毛に触れる

ne bolgwa meoritgyeoleul manjimyeo

속으론 분명 다른 여자를 생각해

Deep down, I'm definitely thinking of another woman

內心深處，我肯定在想著另一個女人。

だまされたら、きっと違う女を考えて

sokeuron bunmyeong dareun yeojareul saenggakhae

어쩜 그럴 수 있니 죄 같애

How can that be? It's a sin.

怎麼可能呢？這是罪。

どうすればいいの？

eojjeom geureol su itni joe gatae

네가 흘린 눈물만큼

As many tears as you shed

你流了多少眼淚

君が流した涙だけ

nega heulrin nunmulmankeum

내가 더 잘해줄게 baby

I'll do better baby

我會做得更好，寶貝。

내가 더 잘 해줄게 baby僕がもっと上手くやってくれる baby

naega deo jalhaejulge baby

너 혼자 감당할 아픔

Pain you can bear alone

你能獨自承受的痛苦

一人で余裕がある痛み

neo honja gamdanghal apeum

내게도 좀 나눠줄래 baby

Can you share some with me too baby?

寶貝，可以也分我一些嗎？

僕にも少し分けてあげる baby

naegedo jom nanwojulrae baby

나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜 나란걸 몰라

Look at me, don't you know why your love is me

看著我，你不知道為什麼你愛的是我嗎？

私を見てほしいとあなたの愛がなぜ私とは知らない

na jom bwadalrago geudae sarangi wae narangeol molra

왜 너만 몰라

Why don't you know?

為什麼不知道？

なぜ君だけ知らない

wae neoman molra

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야? (Ooh)

What am I worse than that kid? (Ooh)

我比那孩子還糟嗎？ （哦）

その子より私ができなかったのは何ですか？ (Ooh)

geu saekkiboda naega mothan ge mwoya? (Ooh)

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야?

Why on earth can't I have it?

為什麼我偏偏不能擁有它？

一体なぜ私は持つことができないのですか？

dodaeche wae naneun gajil su eopneun geoya?

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐 (Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm)

That kid ain't in love with you (Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm)

那孩子根本不愛你（嗯嗯嗯嗯）

あの子はあなたを愛するのではない（Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm）

geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya (Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm)

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야? (Ooh-ooh-ooh)

How long are you going to cry like an idiot? (Ooh-ooh-ooh)

你還要像個傻子一樣哭多久？ （嗚嗚）

いつまで愚かな泣いているの？ (Ooh-ooh-ooh)

eonjekkaji babogati ulgoman iteul geoya? (Ooh-ooh-ooh)

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야? (Baby)

What am I worse than that kid? (Baby)

我比那個孩子（嬰兒）還糟嗎？

その子より私ができなかったのは何ですか？ (Baby)

geu saekkiboda naega mothan ge mwoya? (Baby)

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야? (Eh-eh-eh-eh-eh)

Why the hell can't I have it? (Eh-eh-eh-eh-eh)

為什麼我就是得不到？ （呃呃呃呃呃）

一体なぜ私は持つことができないのですか？ (Eh-eh-eh-eh-eh)

dodaeche wae naneun gajil su eopneun geoya? (Eh-eh-eh-eh-eh)

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐

That kid doesn't love you

那個孩子不愛你

その子はあなたを愛していません。

geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야?

How long are you going to cry like an idiot?

你還要像個傻子一樣哭多久？

いつまで愚かな泣いているの？

eonjekkaji babogati ulgoman iteul geoya?

詞：G-DRAGON/TEDDY

Written by: G-DRAGON/TEDDY

作者：G-DRAGON/TEDDY

著者: G-DRAGON/TEDDY

曲：G-DRAGON/TEDDY/서원진

Composed by: G-DRAGON/TEDDY/Seo Won-jin

作曲：G-DRAGON/TEDDY/徐元鎮

作曲：G-DRAGON/TEDDY/ソ・ウォンジン

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

That XX

●●●

우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어

Yea I saw him

혹시나 했던 내 예감이 맞았어

I told you

네가 준 반지를 빼고

한쪽엔 팔짱을 끼고

그냥 여기까지만 말할게

I don't wanna hurt you

근데 오히려 너는 내게 화를 내

Why

그는 절대로 그럴 리가 없대

Sure you're right

나는 네 눈칠 살피고

내가 잘 못 본 거라고

그래 널 위해 거짓말할게

I'm sorry

Oh 날 몰라주는 네가 미워

이 기다림이 싫어

그 손 이제 놓으라고

네가 슬퍼할 때면 나는

죽을 것만 같다고 baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여

You look happy

이렇게라도 웃으니 좋아 보여

I'm happy

그를 정말 사랑한다고

마치 영원할거라고 믿는 네 모습이

I don't know what to say no more

너의 친구들 모두 그를 잘 알아

Yup they know

뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐

It's you

They say love is blind

Oh baby you so blind

제발 헤어지기를 바랄게

Oh 날 몰라주는 네가 미워

이 기다림이 싫어

그 손 이제 놓으라고

네가 슬퍼할 때면 나는

죽을 것만 같다고 baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

비싼 차에 예쁜 옷 고급 레스토랑

넌 잘 어울려

하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐

너랑은 안 어울려

네 앞에서 거짓미소를 지으며

네 볼과 머릿결을 만지며

속으론 분명 다른 여자를 생각해

어쩜 그럴 수 있니 죄 같애

네가 흘린 눈물만큼

내가 더 잘해줄게 baby

너 혼자 감당할 아픔

내게도 좀 나눠줄래 baby

나 좀 봐달라고

그대 사랑이 왜 나란걸 몰라

왜 너만 몰라

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

Who You?

Baby, I love you 이렇게 말하지만

Baby, I love you, but I say this

寶貝，我愛你，但我得說…

Baby, I love you こう言うけど

Baby, I love you ireotge malhajiman

내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아

Somehow my heart doesn't feel good at all

不知為何，我的心感覺很不舒服。

僕の心はなんだか一つも良くない

nae maeumeun waenji hanado jotji ana

I want you, I need you 노래 부르지만

I want you, I need you, I sing the song

我想要你，我需要你，我唱著這首歌

I want you, I need you 歌ってるけど

I want you, I need you norae bureujiman

I don't know why I feel bad 니가 뭔데

나는 왜 기분이 나쁜지 모르겠어

我不知道為什麼我感覺很糟糕

なぜ気分が悪いのか分からない

I don't know why I feel bad niga mwonde

축하해 그새 다른 남자를 또 만나

Congratulations, you met another man in the meantime.

恭喜你，這段時間你又遇到了另一個男人。

おめでとうございます

chukhahae geusae dareun namjareul tto manna

잘됐음 해 아직 좀 이르다만

I hope it goes well, but it's still a bit early

我希望一切順利，但現在說這些還太早。

うまくいって、まだ少し早いです。

jaldwaeteum hae ajik jom ireudaman

난 네가 좋아하면 그 뿐이라고

I just want you to like me

我只是希望你喜歡我

私はあなたが好きならそれだけだ

nan nega jotahamyeon geu ppunirago

But 자꾸 화가나 baby 대체 니가 뭔데

But I keep getting angry baby, who the hell are you?

但我總是生氣，寶貝，你到底是誰？

But どんどん画家や baby 代替 君が何だ

But jakku hwagana baby daeche niga mwonde

두두두두두두두

Dududududududu

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

dududududududu

두두두두두두두두

Dududududududu

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

dudududududududu

두두두두두두두

Dududududududu

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

dududududududu

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

오-오-오-오-오-오-오

哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおおおお

두두두두두두두

Dududududududu

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

dududududududu

두두두두두두두두

Dududududududu

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

dudududududududu

두두두두두두두

Dududududududu

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

dududududududu

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

오-오-오-오-오-오-오

哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおおおお

Baby, I miss you 왜 자꾸 너만 생각나

Baby, I miss you, why do I keep thinking of you?

寶貝，我想你，為什麼我總是想起你？

Baby, I miss you なぜ何度も君だけを考える

Baby, I miss you wae jakku neoman saenggakna

다른 사람 못 만나 원하지 않아

I don't want to meet other people

我不想認識其他人

他人に会えないように

dareun saram mot manna wonhaji ana

널 사랑하는지도 미워하는지도

Do I love you or do I hate you?

我愛你還是恨你？

君を愛する地図 憎む地図

neol saranghaneunjido miwohaneunjido

구분이 안가 매일 헷갈려 아직도

I can't tell the difference, I still get confused every day

我分辨不出來，我每天都還是會感到困惑。

区別がない毎日混乱していても

gubuni anga maeil hetgalryeo ajikdo

I don't know why I feel bad 니가 뭔데

나는 왜 기분이 나쁜지 모르겠어

我不知道為什麼我感覺很糟糕

なぜ気分が悪いのか分からない

I don't know why I feel bad niga mwonde

눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며 이건 경우가

This is the case when you link arms with that guy who is dazzling in front of your eyes

當你挽著眼前這位光芒四射的男士的手臂時，情況就是如此。

目の前に気をつけてその奴と腕をかけてこれは

nun ape aljjanggeoryeo geu nomgwa paljjang geolmyeo igeon gyeonguga

아니지 장난쳐 누구 놀려?

No, I'm kidding. Who are you kidding?

不，我開玩笑的。你在騙誰呢？

いいえ、遊び心のある人は誰ですか？

aniji jangnanchyeo nugu nolryeo?

어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서

Oh my? Do something about it on this street.

我的天哪？這條街上的人該管管了。

お母さん？ちょっとやりなさい えらい通りで

eomeo? enganhi jom haera erai georieseo

핀 한 쌍의 더러운 개나리

A pair of dirty forsythia pins

一對髒兮兮的連翹針

ピンのペアの汚れたレンギョウ

pin han ssangui deoreoun gaenari

내가 너에게 못 사준 비싼 백에 구두

The expensive bag and shoes I couldn't buy you

我買不起的昂貴包包和鞋子

私があなたに買えなかった高価な袋に靴

naega neoege mot sajun bissan baeke gudu

대신 사버린 눈물 젖은 배게

Instead, I bought a tear-soaked pillow

結果，我買了一個被淚水浸透的枕頭。

代わりに買った涙ぬれたお腹

daesin sabeorin nunmul jeoteun baege

왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데

Why should you be happy and I be unhappy?

為什麼你應該快樂而我應該不快樂？

なぜあなたは幸せで、私は不幸なのですか？

wae neon haengbokhago nan bulhaenghaeya haneun geonde

대체 니가 뭔데

Who the hell are you?

你到底是誰？

一体何ですか？

daeche niga mwonde

두두두두두두두

Dududududududu

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

dududududududu

두두두두두두두두

Dududududududu

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

dudududududududu

두두두두두두두

Dududududududu

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

dududududududu

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

오-오-오-오-오-오-오

哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおおおお

두두두두두두두

Dududududududu

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

dududududududu

두두두두두두두두

Dududududududu

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

dudududududududu

두두두두두두두

Dududududududu

嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

dududududududu

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

오-오-오-오-오-오-오

哦哦哦哦哦哦哦

おおおおおおおおおおおおお

Baby, I just want you back

자기야, 난 그냥 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

寶貝，我只想你回來

ベイビー、ただ君が戻ってきてほしい

I want you back, I want you back

네가 돌아오길 원해, 네가 돌아오길 원해

我希望你回來，我希望你回來

戻ってきてほしい、戻ってきてほしい

Baby, I know it's too late

자기야, 너무 늦었다는 거 알아.

寶貝，我知道太遲了。

ベイビー、もう遅すぎるってわかってる

It just too late, it just too late

너무 늦었어, 너무 늦었어

太遲了，太遲了

もう遅すぎる、もう遅すぎる

Baby, I just want you back

자기야, 난 그냥 네가 돌아오길 바랄 뿐이야.

寶貝，我只想你回來

ベイビー、ただ君が戻ってきてほしい

I want you back, I want you back

네가 돌아오길 원해, 네가 돌아오길 원해

我希望你回來，我希望你回來

戻ってきてほしい、戻ってきてほしい

Baby, I know it's too late

자기야, 너무 늦었다는 거 알아.

寶貝，我知道太遲了。

ベイビー、もう遅すぎるってわかってる

It just too late, it just too late

너무 늦었어, 너무 늦었어

太遲了，太遲了

もう遅すぎる、もう遅すぎる

싸워라 빌어 헤어져라 빌어

Fight, beg, break up, beg

爭吵，乞求，分手，乞求

戦いなさい " 別れて "

ssawora bileo heeojyeora bileo

내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어

Always begging you to come back to me

我一直求你回到我身邊

私に戻ってきてくれといつもクソ

naegero dasi dolawa dalrago neul bileo

동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며

I searched through every street and every neighborhood

我搜遍了每一條街道和每一個街區。

町ごとに通りごとに探し回って

dongnemada georimada aesseo chata danimyeo

걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러

I told them that they're not doing well these days.

我告訴他們，他們最近過得不太好。

私は最近悪くないと言った。

gyaene yojeum an jotdeonde rago ilreo

구차하고 찌질해 나 원래 찌질해

I'm so petty and annoying. I'm originally petty.

我這個人很小氣，很煩。我本來就很小氣。

私は元気になっています。

guchahago jjijilhae na wonrae jjijilhae

몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애

I didn't know you too, you bad girl

我之前也不認識你，你這個壞女孩

知りませんでした、あなたも同じです。

molrateo neodo machangajiya nappeun gijipae

내가 더 잘할게 한번 만나 줄래

I'll do better, let's meet up sometime

我會做得更好，我們找個時間聚聚吧。

私はもっ​​とうまくやるように一度会います。

naega deo jalhalge hanbeon manna julrae

귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래

I won't bother you, please come back.

我不會打擾你，請你回來。

気にしないでください。

gwichange an halge jebal dolawajulrae

Baby, I hate you (No, no, no, no, no, no)

자기야, 난 네가 싫어 (아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니)

寶貝，我恨你（不，不，不，不，不，不）

ベイビー、私はあなたを憎みます（いや、いや、いや、いや、いや、いや）

Baby, I loved you (Yes, yes, yes, yes, yes, yes)

자기야, 난 널 사랑했어 (그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래)

寶貝，我愛你（是的，是的，是的，是的，是的）

ベイビー、愛していたよ（そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう）

My baby, hate you (No, no, no, no, no, no)

내 사랑, 널 미워해 (아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니)

我的寶貝，我恨你（不，不，不，不，不，不）

私のベイビー、あなたが嫌い​​です（いや、いや、いや、いや、いや、いや）

Baby, love you (두두두두)

Baby, love you (doo doo doo doo)

寶貝，我愛你（嘟嘟嘟嘟）

Baby, love you (ドゥドゥドゥドゥ)

Baby, love you (dudududu)

니가 뭔데

Who are you?

你是誰？

あなたは何ですか

niga mwonde

詞：G-DRAGON

Written by: G-DRAGON

作者：G-DRAGON

著者: G-DRAGON

曲：G-DRAGON/KUSH

Music: G-DRAGON/KUSH

音樂：G-DRAGON/KUSH

音楽: G-DRAGON/KUSH

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Who You?

●●●

Baby I love you

이렇게 말하지만

내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아

I want you I need you

노래 부르지만

I don't know why I feel bad

니가 뭔데

축하해 그새 다른 남자를 또 만나

잘됐음 해 아직 좀 이르다만

난 네가 좋아하면 그 뿐이라고

But 자꾸 화가나 baby

대체 니가 뭔데

Du du du du du du du du

Du du du du du du du

Du du du du du du du du

Oh oh oh oh oh

Du du du du du du du du

Du du du du du du du

Du du du du du du du du

Oh oh oh oh oh

Baby I miss you

왜 자꾸 너만 생각나

다른 사람 못 만나 원하지 않아

널 사랑하는지도 미워하는지도

구분이 안가 매일 헷갈려 아직도

I don't know why I feel bad

니가 뭔데

눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며

이건 경우가 아니지 장난쳐 누구 놀려

어머 엔간히 좀 해라 에라이

거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리

내가 너에게 못 사준 비싼 백에

구두 대신 사버린 눈물 젖은 베개

왜 넌 행복하고

난 불행해야 하는 건데

대체 니가 뭔데

Du du du du du du du du

Du du du du du du du

Du du du du du du du du

Oh oh oh oh oh

Du du du du du du du du

Du du du du du du du

Du du du du du du du du

Oh oh oh oh oh

Baby I just want you back

I want you back I want you back

Baby I know it's too late it just too late it just too late

Baby I just want you back

I want you back I want you back

Baby I know it's too late it just too late it just too late

싸워라 빌어 헤어져라 빌어

내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어

동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며

걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러

구차하고 찌질해 나 원래 찌질해

몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애

내가 더 잘할게 한번 만나 줄래

귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래

Baby I hate you

Baby I loved you

Ma baby hate you

Baby love you du du du du du

니가 뭔데

Don't Go Home

집에가지마 baby

Don't go home baby

寶貝，別回家。

家に帰らない baby

jipegajima baby

oh 너에게 줄 선물이 여기 있는데

Oh, I have a gift for you here.

哦，我這裡有一份禮物要送給你。

ohあなたに贈るギフトがここにあります。

oh neoege jul seonmuli yeogi itneunde

오늘은 집에 가지마 baby ye

Don't go home today baby ye

寶貝，今天別回家。

今日は家に帰らない baby ye

oneuleun jipe gajima baby ye

나도 실은 익숙하지 않아요

I'm not really used to it either

我也不太習慣。

私も実は慣れていません。

nado sileun iksukhaji anayo

sweet heart

여보

親愛的

優しい心

어색한 분위기는 싫어 시계

I hate awkward atmospheres. Watch

我討厭尷尬的氣氛。觀看

ぎこちない雰囲気は嫌い時計

eosaekhan bunwigineun sileo sigye

침 소리가

The sound of saliva

唾液的聲音

唾の音

chim soriga

원래 저리도 컸을까

Was it originally that big?

它原本就有那麼大嗎？

もともと私は大きかったでしょうか

wonrae jeorido keoteulkka

목에 침 넘어가는 소리만 들려

All I can hear is the sound of saliva going down my throat

我只能聽到唾液順著喉嚨流下去的聲音。

首に唾を流す音だけ聞こえる

moke chim neomeoganeun soriman deulryeo

뭐랄까 look baby

What should I say, look baby

我該說什麼呢，寶貝？

なんだか look baby

mworalkka look baby

난 그저 너와 아침을 맞고 싶어

I just want to wake up with you

我只想醒來時身邊有你。

私はただあなたと朝を迎えたい

nan geujeo neowa achimeul matgo sipeo

오늘 이 밤이 다 가기 전에

Before this night is over

在今晚結束前

今日この夜が終わる前に

oneul i bami da gagi jeone

둘만의 secret party

A secret party for just the two of us

一個只有我們兩個人的秘密派對

二人だけの secret party

dulmanui secret party

근데 넌 like 신데렐라

But you are like Cinderella

但你就像灰姑娘一樣。

でも君は like シンデレラ

geunde neon like sinderelra

12시

12 o'clock

12點

12時

12si

일주일 땡 치면 집에 갈라 해

If you miss a week, I'll go home.

如果你缺勤一周，我就回家。

一週間後、家に帰る

iljuil ttaeng chimyeon jipe galra hae

혼자인 밤은 길어 callin it up

The nights alone are long, callin it up

獨自一人的夜晚漫長難熬，呼喚著它

一人で夜は長く callin it up

honjain bameun gileo callin it up

너의 부모님께

To your parents

致你的父母

あなたの両親に

neoui bumonimkke

hey 쎈 척 하지만 맘에 걸려 SOS

hey you act tough but your heart is bothering you so SOS

嘿，你表面上看起來很堅強，但你的內心卻很痛苦，所以求救吧

hey 쎈척 하지만 맘에 걸려 SOS

hey ssen cheok hajiman mame geolryeo SOS

진도는 멀었어 oh

Jindo is far away oh

金島很遠哦

進度は遠かった oh

jindoneun meoleoteo oh

이런 잠깐 나 왜 이러지 취했나

Wait a minute, why am I like this? Am I drunk?

等等，我這是怎麼了？我喝醉了嗎？

こんなちょっと私なんでこんなに酔ったの？

ireon jamkkan na wae ireoji chwihaetna

어지러워

I feel dizzy

我感覺頭昏眼花

めまい

eojireowo

잠이 들어 집에가지마 baby

Don't go home, I'm sleepy baby

別回家，我睏了寶貝

寝て家に行かないで baby

jami deuleo jipegajima baby

oh 너에게 줄 선물이 여기 있는데

Oh, I have a gift for you here.

哦，我這裡有一份禮物要送給你。

ohあなたに贈るギフトがここにあります。

oh neoege jul seonmuli yeogi itneunde

오늘은 집에 가지마 baby ye

Don't go home today baby ye

寶貝，今天別回家。

今日は家に帰らない baby ye

oneuleun jipe gajima baby ye

나도 실은 익숙하지 않아요

I'm not really used to it either

我也不太習慣。

私も実は慣れていません。

nado sileun iksukhaji anayo

sweet heart

여보

親愛的

優しい心

부드러운 음악소리에

To the soft sound of music

伴著柔和的音樂

柔らかい音楽音に

budeureoun eumaksorie

빨간 장미꽃 가득 한 아름 yo

A beautiful yo full of red roses

一個美麗的、充滿紅玫瑰的房間

赤いバラの花でいっぱいの美しいヨ

ppalgan jangmikkot gadeuk han areum yo

내일이면 어차피 가잖아 빠졌어

I'm leaving tomorrow anyway.

反正我明天就要走了。

明日ならどうせ行ってしまった

naeilimyeon eochapi gajana ppajyeoteo

위험해져 다가 아냐

It's getting dangerous

情況越來越危險了。

危険になります。

wiheomhaejyeo daga anya

별 뜻 없이 네 걱정 돼 그래

I'm worried about you without meaning to

我無意中為你擔心。

あんまり気にせず君を心配してるそう

byeol tteut eopi ne geokjeong dwae geurae

누가 잡아가면 어떡해

What if someone takes me?

如果有人把我帶走怎麼辦？

誰が捕まったらどうですか

nuga japagamyeon eotteokhae

긴 긴 이 밤이

This long, long night

漫漫長夜

長い長いこの夜

gin gin i bami

밤이 황홀한 별들의 잔치

The night is a feast of enchanting stars

夜晚是一場璀璨星空的盛宴。

夜が恍惚な星のごちそう

bami hwangholhan byeoldeului janchi

어떤 뭣도 막을 수 없죠

Nothing can stop it

沒有什麼能阻止它

どんなものもブロックできません。

eotteon mwotdo makeul su eopjyo

하나가 된 느낌 그대로 멈춰

Stop feeling like you've become one

別再覺得自己已經變成那樣的人了。

一つになった感じそのまま止まって

hanaga doen neukkim geudaero meomchwo

i can't let you go

널 놓아줄 수 없어

我不能讓你走

あなたを手放すことはできない

너와 잠시라도

Even just for a moment with you

哪怕只是和你在一起的片刻

あなたとしばらく

neowa jamsirado

떨어질 수 없어 억지

I can't fall, I can't force it

我不能跌倒，我不能強求

落ちることはできません。

tteoleojil su eopeo eokji

로 참지 말아줘 집에가지마 baby

Don't hold back, don't go home baby

別猶豫，寶貝，別回家。

で我慢しないで 家に帰らない baby

ro chamji malajwo jipegajima baby

oh 너에게 줄 선물이 여기 있는데

Oh, I have a gift for you here.

哦，我這裡有一份禮物要送給你。

ohあなたに贈るギフトがここにあります。

oh neoege jul seonmuli yeogi itneunde

오늘은 집에 가지마 baby ye

Don't go home today baby ye

寶貝，今天別回家。

今日は家に帰らない baby ye

oneuleun jipe gajima baby ye

나도 실은 익숙하지 않아요

I'm not really used to it either

我也不太習慣。

私も実は慣れていません。

nado sileun iksukhaji anayo

sweet heart

여보

親愛的

優しい心

baby man

아기 남자

寶貝男人

ベイビーマン

don't be afraid me

나를 두려워하지 마세요

別怕我

怖がらないで

just stay together

그냥 함께 있어줘

就待在一起吧

ただ一緒にいてください

널 만난 후로 처음이야

It's the first time since I met you

這是我認識你以來第一次

君に会った後初めてだ

neol mannan huro cheoeumiya

집이 엄해서 겁나지만 excited

My house is strict so I'm scared but excited

我家管教很嚴，所以我既害怕又興奮。

家は厳しくて怖いですが、excited

jipi eomhaeseo geopnajiman excited

휴대폰 진동

Cell phone vibration

手機震動

携帯電話の振動

hyudaepon jindong

안 좋은 진동

bad vibrations

不良振動

悪い振動

an joteun jindong

주인공 딩동 피하라는 신호

A signal to avoid the protagonist Dingdong

避開主角丁東的訊號

主人公のDing Dongを避けるように指示する

juingong dingdong piharaneun sinho

빈곤 확신을 줘야지

We need to give assurance of poverty

我們需要保證人們不會貧困

貧困確信を与えるべきだ

bingon hwaksineul jwoyaji

그녀에게 기대사 말로 둘러대게

I'll tell her what I expect from her

我會告訴她我對她的期望。

彼女に期待の言葉で囲む

geunyeoege gidaesa malro dulreodaege

이 세상 가장 예쁜

The prettiest in the world

世界上最美的

この世界で最もかわいい

i sesang gajang yeppeun

피앙세 푸른 초원

Fiancé Green Meadow

未婚妻格林梅多

ピアンセ青い牧草地

piangse pureun chowon

위 님과 함께

With the above

綜上所述

上記と

wi nimgwa hamkke

roll and white

롤과 흰색

捲和白

ロールと白

다짐한 싸이코

A determined psycho

一個意志堅定的精神病患者

誓うサイコ

dajimhan ssaiko

책임 못질 말 아예 못해 girl

I can't say anything I can't take responsibility for, girl

我不能說任何我無法承擔責任的話，女孩。

責められない言葉 全くできない girl

chaekim motjil mal aye mothae girl

you know what i mean

무슨 말인지 알잖아

你知道我的意思

私の言っていることが分かるよね

이걸 설명하긴 어려워

It's hard to explain this

這很難解釋。

これを説明するのは難しいです。

igeol seolmyeonghagin eoryeowo

하긴 필요 없는 얘기

Well, that's not really necessary

其實沒必要這樣。

やる必要のない話

hagin pilyo eopneun yaegi

조명을 낮추고

Dim the lights

調暗燈光

照明を下げる

jomyeongeul natchugo

너와 시선을 맞추죠

I'll make eye contact with you

我會和你進行眼神交流。

君と視線を合わせるよ

neowa siseoneul matchujyo

꽉 잠긴 단추도 살짝 풀고

Also slightly unbutton the tightly fastened buttons

另外，稍微解開釦子較緊的紐帶。

タイトなロックボタンも少し緩めます

kkwak jamgin danchudo saljjak pulgo

입이 마르고 문 잠그고

My mouth is dry and the door is locked

我嘴巴很乾，門也鎖上了。

口が乾いてドアがロック

ipi mareugo mun jamgeugo

집에가지마 baby oh

Don't go home baby oh

寶貝，別回家哦

家に帰らないで baby oh

jipegajima baby oh

너에게 줄 선물이 여기 있는데

I have a gift for you here.

我這裡有一份禮物要送給你。

あなたに与える贈り物がここにあります。

neoege jul seonmuli yeogi itneunde

오늘은 집에 가지마 baby ye

Don't go home today baby ye

寶貝，今天別回家。

今日は家に帰らない baby ye

oneuleun jipe gajima baby ye

나도 실은 익숙하지 않아요

I'm not really used to it either

我也不太習慣。

私も実は慣れていません。

nado sileun iksukhaji anayo

sweet heart

여보

親愛的

優しい心

ah ah

ha ha

哈哈

ハハハ

모두가 잠든 이 밤

This night when everyone is asleep

今夜，當所有人都已入睡

みんなが眠っているこの夜

moduga jamdeun i bam

혼자 있는 건 싫어

I hate being alone

我討厭獨處

一人でいるのは嫌だ

honja itneun geon sileo

ah ooh ah

ah ooh ah

啊哦啊

ああああああ

저 달빛에 숨어서

Hiding in the moonlight

躲藏在月光下

その月明かりに隠れて

jeo dalbite sumeoseo

달콤한 속삭임을 해

Whisper sweetly

輕聲細語

甘いささやき

dalkomhan soksakimeul hae

詞：G-DRAGON

Written by: G-DRAGON

作者：G-DRAGON

著者: G-DRAGON

曲：G-DRAGON/TEDDY/E.KNOCK

Song: G-DRAGON/TEDDY/E.KNOCK

歌曲：G-DRAGON/TEDDY/E.KNOCK

曲：G-DRAGON/TEDDY/E.KNOCK

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Don't Go Home

●●●

집에가지마

Baby oh

너에게 줄 선물이 여기 있는데

오늘은 집에 가지마

Baby ye

나도 실은 익숙하지 않아요

Sweet heart

A yo turn it up

어색한 분위기는 싫어

시계 침 소리가 원래 저리도 컸을까

목에 침 넘어가는 소리만 들려 뭐랄까

Look baby 난 그저 너와

아침을 맞고 싶어

오늘 이 밤이 다 가기 전에

둘만의 secret party

근데 넌 like 신데렐라

12시 땡 치면 집에 갈라 해

혼자인 밤은 길어

Callin' up

너의 부모님께

Hey

쎈 척 하지만 맘에 걸려

S.O.S 진도는 멀었어

Oh

이런 잠깐 나 왜이러지

취했나 어지러워 잠이 들어

집에가지마

Baby oh

너에게 줄 선물이 여기 있는데

오늘은 집에 가지마

Baby ye

나도 실은 익숙하지 않아요

Sweet heart

부드러운 음악소리에

빨간 장미꽃 가득 한 아름 ooh

내일이면 어차피 가잖아

늦었어 위험해져 자기야

아니야 별 뜻 없이 네 걱정 돼

그래 누가 잡아가면 어떡해

긴 긴 이 밤이 밤이

황홀한 별들의 잔치

어떤 무엇도 막을 수 없죠

하나가 된 느낌

그대로 멈춰

Hey I can't let you go

너와 잠시라도

떨어질 수 없어

억지로 참지 말아줘

집에가지마

Baby oh

너에게 줄 선물이 여기 있는데

오늘은 집에 가지마

Baby ye

나도 실은 익숙하지 않아요

Sweet heart

Baby take my hand

Don't be afraid me

Just stay together

널 만난 후로

처음이야

집이 엄해서 겁 나지만

Excited

휴대폰 진동

안 좋은 징조

초인종 딩동

피하라는 신호 빙고

확신을 줘야지 그녀에게

그럴싸한 말로 둘러대게

이 세상 가장 예쁜 Fiance

저 푸른 초원 위 님과 함께

원래 wild하지만 soft해

책임못질 말 아예 못해

Girl you know what I mean

이걸 설명하긴 어려워

하긴 필요 없는 얘기

조명을 낮추고

너와 시선을 맞추죠

꽉 잠긴 단추도

살짝 풀고

입이 마르고

문은 잠그고

집에가지마

Baby oh

너에게 줄 선물이 여기 있는데

오늘은 집에 가지마

Baby ye

나도 실은 익숙하지 않아요

Sweet heart

Ah ah

모두가 잠든 이 밤

혼자 있는 건 싫어

Ah ooh ah

저 달빛에 숨어서

달콤한 속삭임을 해

Today

난 오늘도 아무렇지 않게 얘길 하죠

I'm talking nonchalantly today too

我今天說話也很漫不經心。

私は今日も何気なく話します。

nan oneuldo amureotji ange yaegil hajyo

여자친군 없다고 말하며 몰래 전화길 끄고

He said he didn't have a girlfriend and secretly turned off the phone.

他說他沒有女朋友，然後偷偷關掉了手機。

彼女はいないと言い、密かに電話を切る

yeojachingun eopdago malhamyeo molrae jeonhwagil kkeugo

이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어 더 이상은 묻지 말아줘

I want to be comforted by you tonight, so don't ask me any more

今晚我只想得到你的安慰，所以別再問我了。

この夜は君に慰めを受けたくてもうこれ以上聞かないで

i bameun neoege wiroreul batgo sipeo deo isangeun mutji malajwo

그녀에겐 절대로 들리지 않게 비밀로 하고

Keep it a secret so she never hears

保守秘密，別讓她聽到。

彼女には絶対に聞こえないように秘密にして

geunyeoegen jeoldaero deulriji ange bimilro hago

Yeah 널 처음 본 순간 no more 아무것도 보이지 않았고

Yeah the moment I first saw you no more I couldn't see anything

是啊，我第一眼看到你的時候，我的眼裡就一片空白了。

Yeah 널 처음 본 순간 no more 何も見えなかったし

Yeah neol cheoeum bon sungan no more amugeotdo boiji anatgo

내 여자도 오늘만은 없다 가정하고

Assuming my woman isn't here today

假設我的女人今天不在。

私の女性も今日だけではないと思います。

nae yeojado oneulmaneun eopda gajeonghago

무엇이 날 또 홀린 거야 이럼 안돼 알아 외도인 거야

What's got me bewitched again? This can't be happening. I know it's an affair.

我又被迷惑了？這不可能是真的。我知道這是婚外情。

何が私もまた惹かれたの？

mueoti nal tto holrin geoya ireom andwae ala oedoin geoya

Enjoy 인 거야, 무슨 소리인 거야 그냥 그렇게만 보인거야

Enjoy, what are you talking about? Did it just seem that way?

享受吧，你在說什麼？只是感覺上是這樣嗎？

Enjoyなんだ、何の音なんだよ

Enjoy in geoya, museun soriin geoya geunyang geureotgeman boingeoya

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones.

그래서 오늘은 상관없어, 우린 자유분방한 롤링 스톤즈니까.

所以今天，我不在乎，因為我們是狂野的滾石。

だから今日は気にしない、だって俺たちはワイルドなローリング・ストーンズだから。

Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away

Today I'm free as the wind I'm rockin' my life away

今天我像風一樣自由，我要盡情享受我的人生。

Today 僕は風のように自由に I'm rockin' my life away

Today nan baramcheoreom jayuropge I'm rockin' my life away

난 오늘도 외롭다며 이내 맘을 주죠

I'm lonely today too, so I'll give you my heart

我今天也很孤獨，所以我把我的心給你。

私は今日も寂しいと思います。

nan oneuldo oeropdamyeo inae mameul jujyo

혼자 있는게 싫다 괜한 여운을 남겨 기대고

I hate being alone, leaving a lasting impression and leaning on you

我討厭孤獨，討厭留下深刻印象，討厭依賴你。

一人でいるのが嫌いです。

honja itneunge silda gwaenhan yeouneul namgyeo gidaego

사랑하는 사람과 헤어지고 새로운 만남은 너라고

After breaking up with someone you love, you are the new person you meet.

與你愛的人分手後，你會變成你遇到的那個全新的自己。

愛する人と別れて新しい出会いは君だ

saranghaneun saramgwa heeojigo saeroun mannameun neorago

나를 기다리고 있는 내 그녀는 잠이 들고 있을까요

Is my girlfriend, who is waiting for me, sleeping?

等我的女朋友睡著了嗎？

私を待っている私の彼女は眠っていますか？

nareul gidarigo itneun nae geunyeoneun jami deulgo iteulkkayo

바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의

The sky outside is dark at dawn. Let's take a short rest here and go. One night.

黎明時分，外面的天空一片漆黑。我們在這裡稍作休息就走吧。一夜之後。

外の夜明けの空はカムカムでここでしばらく休んで行こう

bakkat saebyeok haneuleun kamkamhae yeogiseo jamkkan swigo gaja han bamui

울려라 라파파팜팜 너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도

Ring out, rapapapampam, I'm in too deep to get out

鈴聲響起，rapapapampam，我陷得太深，無法脫身了。

鳴きなさい

ulryeora rapapapampam neomu gipge ppajyeoseo heeonaol su eopeodo

내일이면 돌아갈 거야 그녀에게

I'll be back to her tomorrow

我明天會再去找她。

明日なら帰りますよ 彼女に

naeilimyeon dolagal geoya geunyeoege

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones.

그래서 오늘은 상관없어, 우린 자유분방한 롤링 스톤즈니까.

所以今天，我不在乎，因為我們是狂野的滾石。

だから今日は気にしない、だって俺たちはワイルドなローリング・ストーンズだから。

Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away

Today I'm free as the wind I'm rockin' my life away

今天我像風一樣自由，我要盡情享受我的人生。

Today 僕は風のように自由に I'm rockin' my life away

Today nan baramcheoreom jayuropge I'm rockin' my life away

Yeah, hey baby, I got something to tell you, you know

그래, 자기야, 너한테 할 말이 있어.

嘿寶貝，我有件事要告訴你，你知道的。

そうだね、ベイビー、君に伝えたいことがあるんだ

내가 봐도 해도 내가 너무했지 첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어 죽였어 but 허무했지

Even if I look at it, I went too far. At first, I was innocent. Later, I enjoyed it. I killed it, but it was empty.

即使回想起來，我也做得太過分了。起初，我懵懂得無知。後來，我沉溺其中。我殺死了它，但內心卻空虛寂寞。

私が見ても、私はあまりにも多かった。

naega bwado haedo naega neomuhaetji cheomen mwo sunhaetji najungen jeulgyeoteo jukyeoteo but heomuhaetji

그녀는 억울해했지 사실 알고 나니 싸늘했지 그것도 아주 많이 변명만 늘어놔 어눌했지

She was aggrieved. After finding out the truth, she was cold. She was also very dull, making excuses.

她感到委屈。得知真相後，她變得冷漠，而且態度遲鈍，總是找藉口推脫。

彼女は悔しがっていた事実を知っているので冷たかったんだ それも非常に言い訳だけ増やしてアヌルした

geunyeoneun eokulhaehaetji sasil algo nani ssaneulhaetji geugeotdo aju mani byeonmyeongman neuleonwa eonulhaetji

내 말투가 난 머뭇댔지 솔직히 말해 그걸 어떻게 말해? 너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?

My tone was hesitant. Honestly, how can I say that? You alone are not enough. How can I say something like that?

我的語氣有些猶豫。說實話，我怎麼能這麼說呢？光有你一個人是不夠的。我怎麼能說出這樣的話呢？

私の言い方をしているのか正直に言って、それをどう言うの？あなたは一つではありません。

nae maltuga nan meomutdaetji soljikhi malhae geugeol eotteotge malhae? neo hanaron bujokhae mwo ireotge malhae?

내 맘 속 가득한 사랑방 today, 손님은 for free

Today, the love room in my heart is full, guests are for free

今天，我心中的愛之屋已滿，賓客滿堂。

私の心の中でいっぱいのラブルーム today, ゲストは for free

nae mam sok gadeukhan sarangbang today, sonnimeun for free

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones

그래서 오늘은 상관없어, 우린 자유분방한 롤링 스톤즈니까

所以今天，我不在乎，因為我們是狂野的滾石樂隊

だから今日は気にしない、俺たちはワイルドなローリングストーンズだから

Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away

Today I'm free as the wind I'm rockin' my life away

今天我像風一樣自由，我要盡情享受我的人生。

Today 僕は風のように自由に I'm rockin' my life away

Today nan baramcheoreom jayuropge I'm rockin' my life away

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones

그래서 오늘은 상관없어, 우린 자유분방한 롤링 스톤즈니까

所以今天，我不在乎，因為我們是狂野的滾石樂隊

だから今日は気にしない、俺たちはワイルドなローリングストーンズだから

Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away

Today I'm free as the wind I'm rockin' my life away

今天我像風一樣自由，我要盡情享受我的人生。

Today 僕は風のように自由に I'm rockin' my life away

Today nan baramcheoreom jayuropge I'm rockin' my life away

詞：G-DRAGON

Written by: G-DRAGON

作者：G-DRAGON

著者: G-DRAGON

曲：G-DRAGON/Choice37

Composer: G-DRAGON/Choice37

作曲：G-DRAGON/Choice37

作曲：G-DRAGON/Choice37

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Today

●●●

난 오늘도 아무렇지 않게 얘길 하죠

여자친군 없다고 말하며

몰래 전화길 끄고

이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어

더 이상은 묻지 말아줘

그녀에겐 절대로 들리지 않게

비밀로 하고

Yeah 널 처음 본 순간 no more

아무것도 보이지 않았고

내 여자도 오늘만은

없다 가정하고

무엇이 날 또 홀린 거야

이럼 안돼 알아 외도인 거야

Enjoy 인 거야

무슨 소리인 거야

그냥 그렇게만 보인거야

So today

I don't care

Cause we wild we rolling stones

Today 난 바람처럼 자유롭게

I'm rockin' my life away

난 오늘도 외롭다며

이내 맘을 주죠

혼자 있는게 싫다

괜한 여운을 남겨 기대고

사랑하는 사람과 헤어지고

새로운 만남은 너라고

나를 기다리고 있는

내 그녀는 잠이 들고 있을까요

바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서

잠깐 쉬고 가자 한 밤의

울려라 라파파팜팜

너무 깊게 빠져서

헤어나올 수 없어도

내일이면 돌아갈 거야 그녀에게

So today

I don't care

Cause we wild we rolling stones

Today 난 바람처럼 자유롭게

I'm rockin' my life away

Yea hey baby

I got something to tell you

You know

내가 봐도 해도 내가 너무했지

첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어

죽였어 but 허무했지

그녀는 억울해했지

사실 알고 나니

써늘했지 그것도 아주 많이

변명만 늘어놔 어눌했지

내 말투가 난 머뭇댔지

솔직히 말해 그걸 어떻게 말해

너 하나론 부족해

뭐 이렇게 말해

내 맘 속 가득한 사랑방 today

손님은 for free

So today

I don't care

Cause we wild we rolling stones

Today 난 바람처럼 자유롭게

I'm rockin' my life away

So today

I don't care

Cause we wild we rolling stones

Today 난 바람처럼 자유롭게

I'm rockin' my life away

So today

I don't care

Cause we wild we rolling stones

Today 난 바람처럼 자유롭게

I'm rockin' my life away

Untitled 2014

나에게 돌아오기가

Come back to me

回到我身邊

私に戻る

naege dolaogiga

어렵고 힘든 걸 알아

I know it's hard and difficult

我知道這很難。

難しくて大変なことを知る

eoryeopgo himdeun geol ala

이제 더는 상처받기가

I can't get hurt anymore

我不會再受傷了

今もう傷つく

ije deoneun sangcheobatgiga

두렵고 싫은 걸 알아

I know you're scared and you hate it

我知道你很害怕，也很討厭它。

怖くて嫌いなことを知って

duryeopgo sileun geol ala

네가 떠나 버린 그날에도

Even on the day you left

甚至在你離開的那天

君が去ってしまったその日にも

nega tteona beorin geunaledo

모진 말로 널 울리고

I'll make you cry with harsh words

我會用惡毒的話語讓你哭泣。

毛深い言葉で君を鳴らして

mojin malro neol ulrigo

뒤돌아 서서 후회해 미안해

I'm sorry I turned around and regretted it

我很抱歉我轉身離開，我後悔了。

振り返って後悔してすみません。

dwidola seoseo huhoehae mianhae

제발 단 한 번이라도

Please just once

請就這一次

一度だけでも

jebal dan han beonirado

너를 볼 수 있다면

If I could see you

如果我能見到你

見ることができれば

neoreul bol su itdamyeon

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

It's okay if I lose everything

就算失去一切也沒關係

私のすべてを失っても大丈夫です。

nae modeun geol da ileodo gwaenchana

꿈에서라도 너를 만나

I want to meet you even in my dreams

即使在夢裡，我也想見到你。

夢でも君に会う

kkumeseorado neoreul manna

다시 사랑하기를

To love again

再次去愛

再び愛する

dasi saranghagireul

우리 이대로

Let's stay like this

我們就保持這樣吧

私たちのように

uri idaero

너에게 용서받기 보다

Rather than being forgiven by you

與其被你原諒，不如…

あなたに許されるより

neoege yongseobatgi boda

죽는 게 더 쉬울지 몰라

It might be easier to die

死亡或許更容易些

死ぬ方が簡単かもしれません。

jukneun ge deo swiulji molra

이 노래를 불러보지만

I sing this song

我唱這首歌

この曲を歌う

i noraereul bulreobojiman

내 진심이 닿을지 몰라

I don't know if my sincerity will reach you

我不知道我的誠意能否傳達給你。

私の心が届くのか分からない

nae jinsimi dateulji molra

네가 행복하기를 바래

I hope you are happy

希望你開心

幸せになって欲しい

nega haengbokhagireul barae

그 흔한 거짓말도 못하고

I can't even tell that common lie

我連這種常見的謊言都說不出口。

その一般的な嘘もできません。

geu heunhan geojitmaldo mothago

돌아오기만 기도해 미안해

I'm sorry, I just pray for you to come back

對不起，我只祈禱你能回來。

戻ってくるのを祈ってすみません。

dolaogiman gidohae mianhae

제발 단 한 번이라도

Please just once

請就這一次

一度だけでも

jebal dan han beonirado

너를 볼 수 있다면

If I could see you

如果我能見到你

見ることができれば

neoreul bol su itdamyeon

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

It's okay if I lose everything

就算失去一切也沒關係

私のすべてを失っても大丈夫です。

nae modeun geol da ileodo gwaenchana

꿈에서라도 너를 만나

I want to meet you even in my dreams

即使在夢裡，我也想見到你。

夢でも君に会う

kkumeseorado neoreul manna

다시 사랑하기를

To love again

再次去愛

再び愛する

dasi saranghagireul

우리 이대로

Let's stay like this

我們就保持這樣吧

私たちのように

uri idaero

이제는 끝이라는 마지막이라는

Now it's the end, the last

現在一切都結束了，最後一個。

今は最後という最後です

ijeneun kkeutiraneun majimakiraneun

너의 그 맘을 난 믿을 수 없어

I can't believe your heart

我簡直不敢相信你的心。

君のその心を僕は信じられない

neoui geu mameul nan miteul su eopeo

I can't let go cuz you never know

어떻게 될지 모르니까 놓아줄 수가 없어

我無法放手，因為你永遠無法預料未來。

君には分からないから、手放せない

내겐 너 같은 너에겐 나 같은

To me you are like me To you you are like me

對我來說，你就像我；對你來說，你就像我。

僕にとっては君のような君には僕のような

naegen neo gateun neoegen na gateun

그런 사랑은 두 번 다시는 없어

There will never be a love like that again

再也不會有那樣的愛情了。

そんな愛は二度とはない

geureon sarangeun du beon dasineun eopeo

Nobody knows

아무도 모른다

沒人知道

誰も知らない

We always know

우리는 항상 알고 있다

我們總是知道

私たちはいつも知っている

제발 단 한 번이라도

Please just once

請就這一次

一度だけでも

jebal dan han beonirado

너를 볼 수 있다면

If I could see you

如果我能見到你

見ることができれば

neoreul bol su itdamyeon

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

It's okay if I lose everything

就算失去一切也沒關係

私のすべてを失っても大丈夫です。

nae modeun geol da ileodo gwaenchana

꿈에서라도 너를 만나

I want to meet you even in my dreams

即使在夢裡，我也想見到你。

夢でも君に会う

kkumeseorado neoreul manna

다시 사랑하기를

To love again

再次去愛

再び愛する

dasi saranghagireul

지금 이 시간이 지나가고

Now this time is passing by

時光飛逝

今この時間が過ぎて

jigeum i sigani jinagago

다 잊을 수 있다면

If I could forget everything

如果我能忘記一切

忘れられたら

da iteul su itdamyeon

그 기억도 행복했던 추억도

That memory, that happy memory

那段回憶，那段快樂的回憶

その記憶も幸せだった思い出も

geu gieokdo haengbokhaetdeon chueokdo

아니 다음 생 에도 너를

No, I will see you in the next life too

不，來世我也會見到你。

いいえ、次の人生でも

ani daeum saeng edo neoreul

만나 다시 사랑하기를

To meet and love again

再次相遇，再次相愛

会ってまた愛する

manna dasi saranghagireul

예전 그대로

Just like before

就像以前一樣

昔のまま

yejeon geudaero

詞：G-DRAGON

Written by: G-DRAGON

作者：G-DRAGON

著者: G-DRAGON

曲：G-DRAGON/CHOICE37

Singer: G-DRAGON/CHOICE37

歌手：G-DRAGON/CHOICE37

歌手：G-DRAGON/CHOICE37

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Untitled 2014

●●●

나에게 돌아오기가

어렵고 힘든 걸 알아

이제 더는 상처받기가

두렵고 싫은 걸 알아

네가 떠나 버린 그날에도

모진 말로 널 울리고

뒤돌아 서서 후회해 미안해

제발 단 한 번이라도

너를 볼 수 있다면

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

꿈에서라도 너를 만나

다시 사랑하기를

우리 이대로

너에게 용서받기 보다

죽는 게 더 쉬울지 몰라

이 노래를 불러보지만

내 진심이 닿을지 몰라

네가 행복하기를 바래

그 흔한 거짓말도 못하고

돌아오기만 기도해 미안해

제발 단 한 번이라도

너를 볼 수 있다면

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

꿈에서라도 너를 만나

다시 사랑하기를

우리 이대로

이제는 끝이라는 마지막이라는

너의 그 맘을 난 믿을 수 없어

I can't let go cuz you never know

내겐 너 같은 너에겐 나 같은

그런 사랑은 두 번 다시는 없어

Nobody knows we always know

제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

꿈에서라도 너를 만나

다시 사랑하기를

지금 이 시간이 지나가고

다 잊을 수 있다면

그 기억도 행복했던 추억도

아니 다음 생에도 너를 만나

다시 사랑하기를

예전 그대로

Stay With Me

그대도 나와 같은

You are like me

你和我一樣

君も僕と同じ

geudaedo nawa gateun

슬픈 표정을 하고 있었잖아

You had a sad expression on your face

你臉上帶著悲傷的表情

悲しい表情をしていたじゃないか

seulpeun pyojeongeul hago iteotjana

Won't you stay with me (stay with me)

나와 함께 있어 줄래 (내 곁에 있어 줘)

你願意留下來陪我嗎（留下來陪我）

私と一緒にいてくれないか（私と一緒にいてくれ）

Ayo, what's up, baby girl?

어이, 잘 지내?

喲，寶貝兒，你好嗎？

やあ、どうしたの、ベイビーガール？

오늘따라 더 beautiful

More beautiful today

今天更美了

今日はもっと美しい

oneulttara deo beautiful

그 동안 잘 지냈어 어색한 지금 우리 둘

It's been a while, the two of us are awkward now

已經過去一段時間了，我們倆現在有點尷尬。

その間、元気で過ごしました。

geu dongan jal jinaeteo eosaekhan jigeum uri dul

그냥 I just wonder 이 모든 게 낯설어

I just wonder, this whole thing is so unfamiliar

我只是覺得很奇怪，這一切對我來說都太陌生了。

ただI just wonder このすべてが見知らぬ

geunyang I just wonder i modeun ge natseoleo

네가 불편하지 않게 쿨한 척 해 말 걸어

Talk to me and pretend to be cool so I don't make you uncomfortable

跟我說話的時候裝成很酷的樣子，這樣我就不會讓你感到不自在。

君が不快にならないようにクールなふりをして歩く

nega bulpyeonhaji ange kulhan cheok hae mal geoleo

애교 섞인 장난에 올라가는 분위기

The atmosphere is rising with playful and charming jokes

氣氛逐漸變得輕鬆愉快，充滿了有趣的玩笑。

愛嬌混ざったいたずらに上がる雰囲気

aegyo seokin jangnane olraganeun bunwigi

때론 진지해도 네겐 가볍게만 들리지

Sometimes I'm serious, but it sounds light to you

有時候我很嚴肅，但你聽起來卻覺得輕鬆。

時には真面目にしてもネゲン軽くだけ聞こえる

ttaeron jinjihaedo negen gabyeopgeman deulriji

웃기지 어느새 다 빈 wine and tea

It's funny, the wine and tea are already empty

真奇怪，酒和茶都空了。

おもしろいつの間に空白の wine and tea

utgiji eoneusae da bin wine and tea

그 속에 가득 채운 느낌 there's something

There's something filled inside

裡面裝著東西

その中にいっぱい満たされた感じ there's something

geu soke gadeuk chaeun neukkim there's something

Was so lonely 내 맘을 넌 알잖아

Was so lonely, you know how I feel

好孤獨，你知道我的感受。

Was so lonely 僕の心を君は知ってるじゃない

Was so lonely nae mameul neon aljana

하루 종일 기다려 온 나잖아

I've been waiting for you all day

我等了你一整天了。

一日中待って来たじゃない

haru jongil gidaryeo on najana

일부러 날 밀어내려 강한척하고 있지만

He's pretending to be strong and pushing me away on purpose

他假裝堅強，故意疏遠我。

わざわざ私を押し下げて強いふりをしているが

ilbureo nal mileonaeryeo ganghancheokhago itjiman

누구보다도 여린 나의 darling, darling

My darling, darling, more delicate than anyone else

我的寶貝，我的寶貝，比任何人都嬌弱

誰よりも女らしい私の darling, darling

nugubodado yeorin naui darling, darling

그대도 나와 같은

You are like me

你和我一樣

君も僕と同じ

geudaedo nawa gateun

슬픈 표정을 하고 있었잖아

You had a sad expression on your face

你臉上帶著悲傷的表情

悲しい表情をしていたじゃないか

seulpeun pyojeongeul hago iteotjana

Won't you stay with me

나와 함께 있어 줄래?

你願意留下來陪我嗎？

私と一緒にいてくれないか

내게로 와

Come to me

到我這裡來

私に来て

naegero wa

입은 아니라 해도

Even if it's not your mouth

即使那不是你的嘴。

着ていなくても

ipeun anira haedo

눈은 날 원한다고 말했잖아

Your eyes said they wanted me

你的眼神告訴我，你想要我

目は私が欲しいと言ったでしょう。

nuneun nal wonhandago malhaetjana

Won't you stay with me

나와 함께 있어 줄래?

你願意留下來陪我嗎？

私と一緒にいてくれないか

내게로 와

Come to me

到我這裡來

私に来て

naegero wa

예전과 같이 밤거리를 둘이서만 걸어

Just the two of us walking down the street at night like before

像以前一樣，只有我們兩個晚上走在街上。

昔のように夜の距離を二人だけ歩いて

yejeongwa gati bamgeorireul duliseoman geoleo

누가 봐도 원래 다정했던 연인들처럼

Anyone can see that they were originally affectionate lovers

任何人都能看出他們原本是一對恩愛的戀人。

誰が見ても元々優しい恋人たちのように

nuga bwado wonrae dajeonghaetdeon yeonindeulcheoreom

사람들 많은 클럽 둘이 부비부비

Two people in a crowded club booby booby

擁擠的夜店裡兩個人胸部凸起

人々の多くのクラブの両方

saramdeul maneun keulreop duli bubibubi

Hey, did you maybe flirt with me a little bit

저기, 혹시 저한테 약간 추파를 던지셨나요?

嘿，你是不是稍微跟我調情了一下？

ねえ、ちょっと私にちょっかい出してみた？

너는 술에 취해 나는 너의 눈코입 몸에 취해

You are drunk and I am drunk on your eyes, nose, mouth and body.

你喝醉了，我也喝醉了，沉醉在你的眼睛、鼻子、嘴巴和身體上。

君は酒に酔って僕は君の目の鼻の体に酔って

neoneun sule chwihae naneun neoui nunkoip mome chwihae

내 귀에 속삭이는 네 숨소리에 마비돼

I'm paralyzed by the sound of your breath whispering in my ear

你輕柔的呼吸聲在我耳邊低語，我卻被它震得動彈不得。

私の耳にささやくあなたの息に麻痺して

nae gwie soksakineun ne sumsorie mabidwae

자 이제 baby, I will take you home

Okay now baby, I will take you home

好了寶貝，我送你回家

今 baby, I will take you home

ja ije baby, I will take you home

마지막으로 널 한번만 더 세게 안고

I'll hold you tight one last time

我會最後一次緊緊地抱著你。

最後に、あなたはもう一度強く抱きしめて

majimakeuro neol hanbeonman deo sege ango

그 발코니 이른 아침이었잖아

It was early morning on that balcony.

那是清晨，陽台上。

そのバルコニーは早朝だった。

geu balkoni ireun achimieotjana

기억나니 손을 흔들었잖아

Do you remember me waving my hand?

你還記得我揮手的樣子嗎？

覚えてると手を振ったじゃない

gieoknani soneul heundeuleotjana

그 날의 우리 모습은 너무나 완벽했지만

Our appearance that day was so perfect

那天我們的造型簡直完美。

その日の私たちの姿はとても完璧でしたが、

geu nalui uri moseupeun neomuna wanbyeokhaetjiman

돌아서 나 혼자 또 다시 falling, falling

Turn around and I'm falling, falling again alone

轉身，我又一次獨自墜落，墜落。

振り返って僕だけでまたまたfalling, falling

dolaseo na honja tto dasi falling, falling

그대도 나와 같은

You are like me

你和我一樣

君も僕と同じ

geudaedo nawa gateun

슬픈 표정을 하고 있었잖아

You had a sad expression on your face

你臉上帶著悲傷的表情

悲しい表情をしていたじゃないか

seulpeun pyojeongeul hago iteotjana

Won't you stay with me

나와 함께 있어 줄래?

你願意留下來陪我嗎？

私と一緒にいてくれないか

내게로 와

Come to me

到我這裡來

私に来て

naegero wa

입은 아니라 해도

Even if it's not your mouth

即使那不是你的嘴。

着ていなくても

ipeun anira haedo

눈은 날 원한다고 말했잖아

Your eyes said they wanted me

你的眼神告訴我，你想要我

目は私が欲しいと言ったでしょう。

nuneun nal wonhandago malhaetjana

Won't you stay with me

나와 함께 있어 줄래?

你願意留下來陪我嗎？

私と一緒にいてくれないか

내게로 와

Come to me

到我這裡來

私に来て

naegero wa

아무런 말도 없이 널

Without saying anything to you

我什麼也沒跟你說。

何も言わずに君を

amureon maldo eopi neol

이 순간에 머물게 해줘

Let me stay in this moment

讓我停留在這一刻

この瞬間に滞在させてください

i sungane meomulge haejwo

오늘밤이 지나면 새로운 날이 시작돼

After tonight, a new day begins

今晚之後，新的一天開始了。

今夜が過ぎると新しい日が始まります

oneulbami jinamyeon saeroun nali sijakdwae

내게는 너 뿐이야

You are the only one for me

你是我的唯一。

私には君だけだ

naegeneun neo ppuniya

내 사랑은 너 하나뿐이야 yeah

My love is only you yeah

我的愛只有你，是的

내 사랑은 너 하나뿐이야 yeah

nae sarangeun neo hanappuniya yeah

Hey 망설이지 말고

Hey don't hesitate

嘿，別猶豫

Hey 躊躇しないで

Hey mangseoliji malgo

그저 이대로 stay with me

Just stay with me

留在我身邊。

ただこのままstay with me

geujeo idaero stay with me

(Ah ah ah ah ah ah)

(Ah ah ah ah ah ah)

（啊啊啊啊啊啊）

（ああああああああああ）

For worse or for better, just stay with me forever

좋든 나쁘든, 영원히 내 곁에 있어줘.

無論好壞，請永遠留在我身邊。

良くも悪くもずっと私と一緒にいてください

(Ah ah ah ah ah ah)

(Ah ah ah ah ah ah)

（啊啊啊啊啊啊）

（ああああああああああ）

For worse or for better, just stay with me forever

좋든 나쁘든, 영원히 내 곁에 있어줘.

無論好壞，請永遠留在我身邊。

良くも悪くもずっと私と一緒にいてください

그대도 나와 같은

You are like me

你和我一樣

君も僕と同じ

geudaedo nawa gateun

슬픈 표정을 하고 있었잖아

You had a sad expression on your face

你臉上帶著悲傷的表情

悲しい表情をしていたじゃないか

seulpeun pyojeongeul hago iteotjana

Won't you stay with me

나와 함께 있어 줄래?

你願意留下來陪我嗎？

私と一緒にいてくれないか

내게로 와

Come to me

到我這裡來

私に来て

naegero wa

입은 아니라 해도

Even if it's not your mouth

即使那不是你的嘴。

着ていなくても

ipeun anira haedo

눈은 날 원한다고 말했잖아

Your eyes said they wanted me

你的眼神告訴我，你想要我

目は私が欲しいと言ったでしょう。

nuneun nal wonhandago malhaetjana

Won't you stay with me

나와 함께 있어 줄래?

你願意留下來陪我嗎？

私と一緒にいてくれないか

내게로 와

Come to me

到我這裡來

私に来て

naegero wa

詞：G-DRAGON

Written by: G-DRAGON

作者：G-DRAGON

著者: G-DRAGON

曲：G-DRAGON/The Fliptones/JHart

Music: G-DRAGON/The Fliptones/JHart

音樂：G-DRAGON/The Fliptones/JHart

音楽: G-DRAGON/The Fliptones/JHart

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Stay With Me

●●●

그대도 나와 같은

슬픈 표정을 하고 있었잖아

Won't you stay with me

A yo what's up baby girl

오늘따라 더 beautiful

그 동안 잘 지냈어

어색한 지금 우리 둘

그냥 I just wonder

이 모든 게 낯설어

네가 불편하지 않게

쿨한 척 해 말 걸어

애교 섞인 장난에

올라가는 분위기

때론 진지해도

네겐 가볍게만 들리지

웃기지 어느새 다 빈

Wine and tea

그 속에 가득 채운 느낌

There's something

Was so lonely

내 맘을 넌 알잖아

하루 종일 기다려 온 나잖아

일부러 날 밀어내려

강한척하고 있지만

누구보다도 여린

나의 darling darling

그대도 나와 같은

슬픈 표정을 하고 있었잖아

Won't you stay with me

내게로 와

입은 아니라 해도

눈은 날 원한다고 말했잖아

Won't you stay with me

내게로 와

예전과 같이 밤거리를

둘이서만 걸어

누가 봐도 원래

다정했던 연인들처럼

사람들 많은 클럽

둘이 부비부비

Hey did you maybe flirt

With me a little bit

너는 술에 취해 나는

너의 눈코입 몸에 취해

내 귀에 속삭이는

네 숨소리에 마비 돼

자 이제

Baby I will take you home

마지막으로 널 한번만 더

세게 안고

그 발코니 이른 아침이었잖아

기억나니 손을 흔들었잖아

그 날의 우리 모습은

너무나 완벽했지만

돌아서 나 혼자

또 다시 falling falling

그대도 나와 같은

슬픈 표정을 하고 있었잖아

Won't you stay with me

내게로 와

입은 아니라 해도

눈은 날 원한다고 말했잖아

Won't you stay with me

내게로 와

아무런 말도 없이 널

이 순간에 머물게 해줘

오늘밤이 지나면

새로운 날이 시작돼

내게는 너뿐이야

내 사랑은 너 하나뿐이야

Hey 망설이지 말고

그저 이대로 stay with me

For worse or for better

Just stay with me forever

For worse or for better

Just stay with me forever

그대도 나와 같은

슬픈 표정을 하고 있었잖아

Won't you stay with me

내게로 와

입은 아니라 해도

눈은 날 원한다고 말했잖아

Won't you stay with me

내게로 와

GOOD BOY

Put your hands in the air

손을 하늘로 들어 올리세요

把手舉起來

手を上げて

How y'all feeling out there?

다들 어떻게 지내세요?

你們感覺怎麼樣？

皆さんはどう感じていますか?

We gon' party over here

우린 여기서 파티할 거야

我們這邊要開派對。

ここでパーティーするよ

모두 같이 sing it, let me hear you say

Let's all sing it together, let me hear you say

讓我們一起唱，讓我聽到你們的聲音

みんなで sing it, let me hear you say

modu gati sing it, let me hear you say

La la la la la la la la

La la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララララ

La la la la la la la la

La la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララララ

La la la la la la la la

La la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララララ

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララララ

I am a good boy

나는 착한 아이야

我是一個好孩子

私はいい子です

It's good to be bad

나쁜 사람이 되는 것도 좋다

做個壞人是件好事。

悪いことは良いことだ

I am a good good

나는 착한 사람입니다

我是一個好人

私は良い人です

Ey hey ladies

안녕하세요, 여성분들

嘿，女士們。

やあ、女性の皆さん

Ey hey babies

안녕 얘들아

嘿，寶貝們

やあ、ベイビーたち

Ey everybody

안녕하세요 여러분

大家好

皆さん

I am a good boy

나는 착한 아이야

我是一個好孩子

私はいい子です

어딜 가나 줄을 서 여자들은 날 보면 눈에 불을 켜

Wherever I go, women line up and their eyes light up when they see me

無論我走到哪裡，女人們都會排隊看著我，她們看到我時眼睛都亮了。

どこかに行っている女性たちは私を見れば、

eodil gana juleul seo yeojadeuleun nal bomyeon nune buleul kyeo

낮에는 lil hamster but, 밤에 사랑을 나눌 땐 gangster

A lil hamster during the day but a gangster when we make love at night

白天像小倉鼠，晚上做愛時卻像個狠角色

日中はリルハムスター、夜に恋をするとき

nateneun lil hamster but, bame sarangeul nanul ttaen gangster

다정 다감한 눈빛 (자연스러운 skin ship) 넌 움찔 흠칫 할걸

Affectionate eyes (natural skin ship) You'll flinch

充滿愛意的眼神（自然的肌膚之親）你會畏縮

優しく多感な目つき（自然なスキンシップ）

dajeong dagamhan nunbit (jayeonseureoun skin ship) neon umjjil heumchit halgeol

네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼 굳이 눈치로 다 알아

You don't have to tell me what you want, I can tell just by looking at it.

你不用告訴我你想要什麼，我一眼就能看出來。

君が何をしたいのか言わなくてもいい

nega mwol wonhaneunji mal an haedo dwae guti nunchiro da ala

Eh, eh, eh 보기와는 다르게

Eh, eh, eh, unlike what it looks like

呃，呃，呃，跟看起來不一樣

Eh、eh、eh ビューとは異なり

Eh, eh, eh bogiwaneun dareuge

I don't play, play, play 널 갖고 장난 안 해

I don't play, play, play I don't play with you

我不玩，不玩，不玩，我不跟你玩

I don't play, play, play 君を持っていたずらしない

I don't play, play, play neol gatgo jangnan an hae

사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고

People tell me to beware of guys like me

人們告訴我，要提防像我這樣的人。

人々は言って私のような男に気をつけろ

saramdeuleun malhae na gateun namjareul josimharago

너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고

Don't trust it too much, it's obvious

別太相信它，這很明顯。

信じないでください。

neomu mitji mala bonamana ppeonhadago

What you know about me? 네가 날 아냐고

What do you know about me?

你對我了解多少？

What you know about me?君が私じゃない

What you know about me? nega nal anyago

I am a good boy

나는 착한 아이야

我是一個好孩子

私はいい子です

I am a good good

나는 착한 사람입니다

我是一個好人

私は良い人です

I am a good boy

나는 착한 아이야

我是一個好孩子

私はいい子です

Everyday fresh 한 옷 차림에 반전되는 심한 낯가림

Everyday fresh clothes are a reversal of extreme shyness

每天穿乾淨的衣服是對極度羞怯的逆轉。

Everyday fresh 一着姿に反転する重度の見知らぬ

Everyday fresh han ot charime banjeondoeneun simhan natgarim

다만 살짝 짓는 눈웃음에 주위 사람들 얼어 죽음

Just a slight eye smile makes people around me freeze to death

我只是微微一笑，就能讓周遭的人瞬間僵住。

ちょうどほっそりとした笑顔で周囲の人々凍った死

daman saljjak jitneun nunuteume juwi saramdeul eoleo jukeum

But, I don't really care and I don't need that

하지만 전 별로 신경 안 쓰고, 그런 건 필요 없어요.

但是，我並不在意，我也不需要那個。

でも、私はそんなこと気にしないし、必要もない

(난 너만 있으면 돼 내게 기대)

(I just need you, lean on me)

（我只需要你，依靠我）

（私は君だけあればいいのに期待）

(nan neoman iteumyeon dwae naege gidae)

이게 게임이라면 yes, I'm a player and you could be my coach (love affair)

If this is a game, yes, I'm a player and you could be my coach (love affair)

如果這是一場遊戲，是的，我是玩家，你可以是我的教練（戀愛關係）。

これがゲームなら yes, I'm a player and you could be my coach (love affair)

ige geimiramyeon yes, I'm a player and you could be my coach (love affair)

Eh, eh, eh 보기와는 다르게

Eh, eh, eh, unlike what it looks like

呃，呃，呃，跟看起來不一樣

Eh、eh、eh ビューとは異なり

Eh, eh, eh bogiwaneun dareuge

I don't play, play, play 널 갖고 장난 안 해

I don't play, play, play I don't play with you

我不玩，不玩，不玩，我不跟你玩

I don't play, play, play 君を持っていたずらしない

I don't play, play, play neol gatgo jangnan an hae

사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고

People tell me to beware of guys like me

人們告訴我，要提防像我這樣的人。

人々は言って私のような男に気をつけろ

saramdeuleun malhae na gateun namjareul josimharago

너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고

Don't trust it too much, it's obvious

別太相信它，這很明顯。

信じないでください。

neomu mitji mala bonamana ppeonhadago

What you know about me? 네가 날 아냐고

What do you know about me?

你對我了解多少？

What you know about me?君が私じゃない

What you know about me? nega nal anyago

I am a good boy

나는 착한 아이야

我是一個好孩子

私はいい子です

I am a good good

나는 착한 사람입니다

我是一個好人

私は良い人です

I am a good boy

나는 착한 아이야

我是一個好孩子

私はいい子です

Hey 나와 같이 춤을 춰 밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔

Hey dance with me all night and dream a fairytale dream

嘿，和我跳舞一整夜，做個童話般的夢吧

Hey私と一緒に踊って夜明けておとぎ話のような夢を見て

Hey nawa gati chumeul chwo bam saewo donghwa gateun kkumeul kkwo

Hey 난 백마 탄 왕자 너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자

Hey I'm a prince on a white horse, you're a pretty girl who lost her shoes

嘿，我是騎著白馬的王子，你是個丟了鞋子的漂亮女孩。

Hey 私は白馬タンプリンス

Hey nan baekma tan wangja neoneun gudureul ileobeorin eoyeoppeun nangja

Baby, where you at? 내 손을 잡아 위험하니까

Baby, where are you at? Hold my hand, it's dangerous

寶貝，你在哪裡？握住我的手，這很危險。

Baby, where you at?私の手を握って危険だから

Baby, where you at? nae soneul japa wiheomhanikka

Where you at? 널 하늘로 데려가 줄 테니까

Where you at? I'll take you to the sky

你在哪裡？我帶你上天

Where you at?君の空に連れて行ってくれるから

Where you at? neol haneulro deryeoga jul tenikka

Put your hands in the air

손을 하늘로 들어 올리세요

把手舉起來

手を上げて

How y'all feeling out there?

다들 어떻게 지내세요?

你們感覺怎麼樣？

皆さんはどう感じていますか?

We gon' party over here

우린 여기서 파티할 거야

我們這邊要開派對。

ここでパーティーするよ

모두 같이 sing it, let me hear you say

Let's all sing it together, let me hear you say

讓我們一起唱，讓我聽到你們的聲音

みんなで sing it, let me hear you say

modu gati sing it, let me hear you say

La la la la la la la la

La la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララララ

La la la la la la la la

La la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララララ

La la la la la la la la

La la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦

ラララララララララ

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

ララララララララララ

I am a good boy

나는 착한 아이야

我是一個好孩子

私はいい子です

I am a good good

나는 착한 사람입니다

我是一個好人

私は良い人です

I am a good boy

나는 착한 아이야

我是一個好孩子

私はいい子です

作詞：G-DRAGON

Lyricist: G-DRAGON

作詞：G-DRAGON

作詞：G-DRAGON

作曲：G-DRAGON、The Fliptones、Freedo

Composed by: G-DRAGON, The Fliptones, Freedo

作曲：G-DRAGON、The Fliptones、Freedo

作曲: G-DRAGON、The Fliptones、Freedo

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

GOOD BOY

●●●

Put your hands in the air

How y'all feeling out there

We gon' party over here

모두 같이

Sing it let me hear you say

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la la

I am a good boy

I am a good good

I am a good boy

어딜 가나 줄을 서

여자들은 날 보면 눈에 불을 켜

낮에는

Lil hamster but

밤에 사랑을 나눌 땐

Gangster

다정 다감한 눈빛

자연스러운 skin ship

넌 움찔 흠칫 할걸

네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼

굳이 눈치로 다 알아

Eh eh eh 보기와는 다르게

I don't play play play

널 갖고 장난 안 해

사람들은 말해 나 같은

남자를 조심하라고

너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고

What you know about me

네가 날 아냐고

I am a good boy

I am a good good

I am a good boy

Everyday fresh 한 옷 차림에

반전되는 심한 낯가림

다만 살짝 짓는 눈웃음에

주위 사람들 얼어 죽음

But I don't really care

And I don't need that

난 너만 있으면 돼 내게 기대

이게 게임이라면

Yes I'm a player

And you could be my coach

Love affair

Eh eh eh 보기와는 다르게

I don't play play play

널 갖고 장난 안 해

사람들은 말해 나 같은

남자를 조심하라고

너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고

What you know about me

네가 날 아냐고

I am a good boy

I am a good good

I am a good boy

Hey

나와 같이 춤을 춰

밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔

Hey

난 백마 탄 왕자

너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자

Baby where u at

내 손을 잡아 위험하니까

Where u at

널 하늘로 데려가 줄 테니까

Put your hands in the air

How y'all feeling out there

We gon' party over here

모두 같이

Sing it let me hear you say

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la la

I am a good boy

I am a good good

I am a good boy

Heartbreaker

Hey yo finally

야, 드디어!

嘿，終於

よお、ついに

Is this what you've been waiting for?

이게 바로 당신이 기다려온 것인가요?

這就是你一直期待的嗎？

これがあなたが待っていたものなのでしょうか?

Brand new G.D

완전히 새로운 G.D

全新 G.D

新品のG.D

I'm all by myself but it's all good

나 혼자지만 괜찮아

我一個人，不過一切都好。

私は一人だけど大丈夫

You're my heartbreaker

넌 내 마음을 아프게 하는 사람이야

你是我的傷心人

あなたは私のハートブレイカー

DJ and YG

DJ와 YG

DJ和YG

DJとYG

Let me take this song here

이 노래를 여기서 가져갈게요.

讓我把這首歌放在這裡

この歌をここで取り上げます

나도 어디서 꿀리진 않어

I'm not getting fooled anywhere either

我哪裡都不會被騙。

僕もどこで蜂蜜されない

nado eodiseo kkulrijin aneo

아직 쓸만한 걸 죽지 않았어

I haven't killed anything useful yet

我還沒殺到什麼有用的生物。

まだ使えるものは死んでいない

ajik sseulmanhan geol jukji anateo

너하나 때문에 망가진 몸

My body is ruined because of you alone

我的身體全都是因為你才毀的。

あなたのために壊れた体

neohana ttaemune manggajin mom

사라진 꿈 못찾는 맘

A heart that can't find its lost dream

一顆找不到遺失夢想的心

消えた夢が見つかりません。

sarajin kkum motchatneun mam

널 위해서라면 이 한 몸 날려

I'd fly away for you

我願為你飛翔

君のためならこの一体吹き飛ばす

neol wihaeseoramyeon i han mom nalryeo

니가 있는 곳이면 달려

Run wherever you are

無論你在哪裡，都要跑起來

あなたがいる場所なら走る

niga itneun gotimyeon dalryeo

하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕

But you say goodbye to me again

但你又一次向我道別

しかし、

hajiman geudaen naege annyeong tto annyeong

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고

Why do you hate me?

為什麼恨我？

あなたは私が嫌いな理由は何ですか

neon naega sildago iyuga mwonyago

자신있는 니 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해

Your confident expression says it all, it makes me sad

你那自信的表情說明了一切，這讓我感到難過。

自信があるあなたの表情がすべてを教えて悲しい

jasinitneun ni pyojeongi modeungeol malhaejwo seulpeuge hae

그래도 좋다고 기회를 달래도

Even if I try to persuade her, she says it's okay

即使我試圖說服她，她也說沒關係。

それでもいいとチャンスを癒しても

geuraedo jotdago gihoereul dalraedo

한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요

I hate the cold look in your eyes when you turn around once

我討厭你轉身時眼中那冰冷的神情。

一度振り返った君の姿 冷たいあの目つきが嫌いです

han beon dolaseon ni moseup chagaun geu nunbiti sileoyo

No no you're my heart heart heart heart heart breaker

아니 아니, 넌 내 심장이야, 심장아 ...

不不，你就是我的心肝寶貝，我的心肝寶貝。

いやいや、君は僕の心、心、心、心、心壊す人

내가 뭘 잘못했는지

What did I do wrong

我做錯了什麼？

何が間違っていたのか

naega mwol jalmothaetneunji

You're my heart heart heart heart heart breaker

넌 내 심장을 부수는 사람이야

你是我的心肝寶貝

あなたは私の心、心、心、心、心壊す人

No way no way

절대 안 돼 절대 안 돼

不可能，絕對不可能

ありえない、ありえない

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고

Even if I leave you, I really will

即使我離開你，我也真的會

내가 널 떠나간대도 나는 정말로 간다

naega neol tteonagandaedo naneun jeongmal gandago

잘 사나 보자고

Let's see how you do

讓我們看看你表現如何

よく買いましょう。

jal sana bojago

(Lovers and haters)

(사랑하는 사람들과 미워하는 사람들)

（愛人和恨人）

（愛する人と嫌う人）

지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해

I'm sick of it, sick of it, sick of it, sick of it

我受夠了，受夠了，受夠了，受夠了

ジジジジジジジジヘピピピピピピ

jigeut jigeut jigeuthae ppikkeut ppikkeut ppikkeuthae

내 사랑의 비극에 no way

No way to my tragedy of love

我的愛情悲劇無處可逃

僕の愛の悲劇に no way

nae sarangui bigeuke no way

매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다 해

I ask the same question every day, but you say I've changed

我每天都問同樣的問題，但你說我變了。

毎日同じように聞くのに君は僕が変わったんだ

maeil ttokgati mutneunde neon naega byeonhaetda hae

가징스런 입다물래 상대가 누군지 알고 말해

You're so pathetic, you know who you're talking to.

你真是太可悲了，你知道你在跟誰說話嗎？

うんざりしている相手が誰であるか知っている

gajingseureon ipdamulrae sangdaega nugunji algo malhae

난 이제 out of control 혼자서 계속 미쳐

I'm out of control now and I'm going crazy all by myself

我現在完全失控了，我快要瘋了，我一個人快要瘋掉了。

僕は今 out of control 一人でずっと狂って

nan ije out of control honjaseo gyesok michyeo

그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕

Goodbye and goodbye again in that place

在那地方，我再次道別。

その場で、こんにちは

geu jari geugoteseo annyeong tto annyeong

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고

Why do you hate me?

為什麼恨我？

あなたは私が嫌いな理由は何ですか

neon naega sildago iyuga mwonyago

화가 난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해

Your angry voice shows everything, makes me sad

你憤怒的聲音暴露了一切，讓我感到難過。

怒っているあなたの声すべてを見せて悲しい

hwaga nan ni moksori modeungeol boyeojwo seulpeuge hae

그래도 좋다고 기회를 달래도

Even if I try to persuade her, she says it's okay

即使我試圖說服她，她也說沒關係。

それでもいいとチャンスを癒しても

geuraedo jotdago gihoereul dalraedo

한 번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요

I hate that cold smile of yours when you turn around once

我討厭你轉身時臉上那冷冰冰的笑容。

一度振り返ったあなたの姿は冷たいその笑顔が嫌いです。

han beon dolaseon nimoseup chagaun geu misoga miwoyo

No no you're my heart heart heart heart heart breaker

아니 아니, 넌 내 심장이야, 심장아 ...

不不，你就是我的心肝寶貝，我的心肝寶貝。

いやいや、君は僕の心、心、心、心、心壊す人

내가 뭘 잘못했는지

What did I do wrong

我做錯了什麼？

何が間違っていたのか

naega mwol jalmothaetneunji

You're my heart heart heart heart heart breaker

넌 내 심장을 부수는 사람이야

你是我的心肝寶貝

あなたは私の心、心、心、心、心壊す人

No way no way

절대 안 돼 절대 안 돼

不可能，絕對不可能

ありえない、ありえない

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고

Even if I leave you, I really will

即使我離開你，我也真的會

내가 널 떠나간대도 나는 정말로 간다

naega neol tteonagandaedo naneun jeongmal gandago

잘 사나 보자고

Let's see how you do

讓我們看看你表現如何

よく買いましょう。

jal sana bojago

(Lovers and haters)

(사랑하는 사람들과 미워하는 사람들)

（愛人和恨人）

（愛する人と嫌う人）

지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해

I'm sick of it, sick of it, sick of it, sick of it

我受夠了，受夠了，受夠了，受夠了

ジジジジジジジジヘピピピピピピ

jigeut jigeut jigeuthae ppikkeut ppikkeut ppikkeuthae

내 사랑의 비극에

In the tragedy of my love

在我愛情的悲劇中

私の愛の悲劇に

nae sarangui bigeuke

I'll still still be there (꺼진 니 전화기에)

I'll still still be there (on your turned off phone)

我依然會在那裡（在你關機的手機上）。

I'll still still be there (オフになった電話に)

I'll still still be there (kkeojin ni jeonhwagie)

I'll still still be there (내 집앞 편지함에)

I'll still be there (in the mailbox in front of my house)

我還會在那裡（我家門前的信箱）。

I'll still still be there (私の家の前のメールボックスに)

I'll still still be there (nae jipap pyeonjihame)

난 아직도 그댈 (이젠 남이라 해도)

I still love you (even though we're strangers now)

我依然愛你（即使我們現在形同陌路）

私はまだそれでした（今は私でも）

nan ajikdo geudael (ijen namira haedo)

I will still be there

저는 여전히 그곳에 있을 겁니다.

我還會在那裡。

私はまだそこにいます

영원히 함께하잔 그 말들

Those words, let's be together forever

那句話，讓我們永遠在一起吧

永遠に一緒に

yeongwonhi hamkkehajan geu maldeul

잠깐의 달콤함 뿐이라고

It's just a fleeting sweetness

這只是一個轉瞬即逝的甜蜜。

しばらくの甘さだけだと

jamkkanui dalkomham ppunirago

그댄 왜 아무렇지 않냐고

Why are you so indifferent?

你為什麼如此冷漠？

なぜあなたは何をしないのですか？

geudaen wae amureotji annyago

Hey! 난 이렇게 아픈데

Hey! I'm so sick

嘿！我病得很厲害

Hey！私はとても病気です。

Hey! nan ireotge apeunde

You're my heart heart heart heart heart breaker

넌 내 심장을 부수는 사람이야

你是我的心肝寶貝

あなたは私の心、心、心、心、心壊す人

내가 뭘 잘못했는지

What did I do wrong

我做錯了什麼？

何が間違っていたのか

naega mwol jalmothaetneunji

You're my heart heart heart heart heart breaker

넌 내 심장을 부수는 사람이야

你是我的心肝寶貝

あなたは私の心、心、心、心、心壊す人

No way no way

절대 안 돼 절대 안 돼

不可能，絕對不可能

ありえない、ありえない

You're my heart heart breaker

넌 내 마음을 아프게 하는 사람이야

你是我的心碎者

あなたは私の心を傷つける人

You're my heart heart breaker breaker

넌 내 마음을 아프게 하는 사람이야

你是我的心碎者，我的傷心者。

君は僕の心、心壊す人

H (E) E (A) A (R) R (T) T (baby no way)

H(E) E(A) A(R) R(T) T(베이비, 절대 안 돼)

H (E) E (A) A (R) R (T) T (寶貝，沒門)

H (E) E (A) A (R) R (T) T (ベイビー、ありえない)

I'm out

난 나갈래

我走了

私は外出中

詞：G-DRAGON

Written by: G-DRAGON

作者：G-DRAGON

著者: G-DRAGON

曲：G-DRAGON

Singer: G-DRAGON

歌手：G-DRAGON

歌手：G-DRAGON

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Heartbreaker

●●●

A yo finally

Is this what you been waitin' for

Brand new G D

I'm all by myself

But it's all good

Yo ma heartbreaker

DJ and YG

Let me take this song here

나도 어디서 꿀리진 않어

아직 쓸만한 걸 죽지 않었어

너 하나 때문에 망가진 몸

사라진 꿈 못 찾는 맘

널 위해서라면

내 한 몸 날려

니가 있는 곳이면 달려

하지만 그댄 내게

안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고

이유가 뭐냐고

짜증난 네 표정이

모든 걸 말해줘 슬프게 해

그래도 좋다고

기회를 달래도

한번 돌아선 니 모습

차가운 그 눈빛이 싫어요

No no

Yo ma heart heart heart heart

Heart breaker

내가 뭘 잘못했는지

Yo ma heart heart heart heart

Heart breaker

No way no way

니가 날 떠나간다고

난 인정 못한다고

잘 사나보자고

Lovers and haters

지긋지긋지긋 해

삐끗삐끗삐끗 해

내 사랑이 비굴해

No way

매일 똑같은 문제

넌 내가 변했다해

가증스런 입 다물래

상대가 누군지 알고 말해

난 이제 out of control

혼자서 계속 밑으로

그 자리 그 곳에서

안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고

이유가 뭐냐고

화가 난 니 목소리

모든 걸 보여줘 슬프게 해

그래도 좋다고

기회를 달래도

한번 돌아선 니 모습

차가운 그 미소가 미워요

No no

Yo ma heart heart heart heart

Heart breaker

내가 뭘 잘못했는지

Yo ma heart heart heart heart

Heart breaker

No way no way

니가 날 떠나간대도

난 인정 못한다고

잘 사나보자고

Lovers and haters

지긋지긋지긋 해

삐끗삐끗삐끗 해

내 사랑이 비굴해

I'll still still be there

꺼진 니 전화기에

I'll still still be there

네 집 앞 편지함에

난 아직도 그댈

이젠 남이라 해도

I will still be there

영원히 함께하잔 그 말들

잠깐의 달콤한 뿐이라고

그댄 왜 아무렇지 않냐고

헤이 난 이렇게 아픈데

Yo ma heart heart heart heart

Heart breaker

내가 뭘 잘못했는지

Yo ma heart heart heart heart

Heart breaker

No way no way

Yo ma heart heart breaker

Yo ma heart heart breaker breaker

H e a r t baby

No way

I'm out

Hallelujah

Iris, somebody help me! (That's right)

아이리스, 누가 좀 도와줘! (맞아)

艾瑞斯，誰來救我！ （沒錯）

アイリス、誰か助けて！（そうだ）

It's like (yo lady, big bro)

마치 (여보, 형)

就像（喲，女士，老兄）

それはまるで（お嬢さん、兄貴）

It's hard sometimes (just gotta do what I gotta do)

때로는 힘들지만 (해야 할 일은 해야지)

有時候很難（但我必須做我該做的事）

時々大変だけど（やらなきゃいけないことをやらなきゃいけないだけ）

할렐루야

hallelujah

哈利路亞

ハレルヤ

halrelruya

I'm fallin'

나는 추락하고 있어

我正在墜落

私は落ちてる

I'm fallin', fallin'

나는 추락하고 있어, 추락하고 있어

我正在墜落，正在墜落

私は落ちていく、落ちていく

무너져버린 빌딩에 hey

hey in the collapsed building

嘿，在倒塌的建築物裡

崩れた建物にhey

muneojyeobeorin bildinge hey

할렐루야 (yes)

Hallelujah (yes)

哈利路亞（是的）

ハレルヤ (yes)

halrelruya (yes)

I'm fallin' (yes)

난 빠져들고 있어 (맞아)

我正在墜落（是的）

私は落ちてる（そう）

I'm fallin', fallin'

나는 추락하고 있어, 추락하고 있어

我正在墜落，正在墜落

私は落ちていく、落ちていく

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

시미, 시미, 요 1, 2 스텝 액션

搖擺，搖擺，喲，1，2步動作

シミー、シミー、ヨー、1、2ステップアクション

Mission complete (no doubt)

임무 완료 (틀림없어)

任務完成（毫無疑問）

ミッション完了（間違いない）

아무도 없는 새벽 길바닥

An empty street at dawn

黎明時分，空蕩蕩的街道

誰もいない夜明けの道の端

amudo eopneun saebyeok gilbadak

난 독고다이 냉정 아님 실패다

I'm Dokgo Dai, not cold-hearted or a failure

我是獨孤戴，並非冷酷無情或一事無成。

私はドッゴダイが冷静ではなく失敗する

nan dokgodai naengjeong anim silpaeda

난 움직이는 명령에 my soldier type

I am my soldier type on command to move

我是一名士兵，奉命行動。

私は動くコマンドに my soldier type

nan umjikineun myeongryeonge my soldier type

Don't touch me, BIGBANG is dynamite

날 건드리지 마, 빅뱅은 다이너마이트야

別碰我，BIGBANG 就是炸彈！

触らないで、BIGBANGはダイナマイト

Boom 소리와 함께 목숨을 내던져

Throw away your life with a boom

用一聲巨響葬送你的人生

Boom 音と共に命を投げる

Boom soriwa hamkke moksumeul naedeonjyeo

시작된 임무 일 처리는 thumbs up

Thumbs up for the mission work that has started

為這項已經啟動的使命工作按讚！

開始されたミッション日の処理は thumbs up

sijakdoen immu il cheorineun thumbs up

우리에겐 사랑이란 사치다

Love is a luxury for us

對我們來說，愛是一種奢侈品。

私たちには愛と贅沢

uriegen sarangiran sachida

피도 눈물도 없어 이것이 rule이다

No blood, no tears, this is the rule

不流血，不流淚，這是規則

血も涙もなくこれがルールだ

pido nunmuldo eopeo igeoti ruleida

독한 술이다 남은 기억은 삭제

It's strong alcohol, so any remaining memories are erased.

這是烈性酒，所以任何殘存的記憶都會被抹去。

独特の酒である残りの記憶は削除

dokhan sulida nameun gieokeun sakje

오늘의 동료가 내일이면 적 같애

Today's colleague is tomorrow's enemy

今天的同事就是明天的敵人

今日の同僚が明日なら敵のようです。

oneului dongryoga naeilimyeon jeok gatae

눈앞에 믿음과 배신 차가운 question

A cold question of trust and betrayal before our eyes

信任與背叛的冷酷問題擺在我們眼前

目の前に信仰と裏切る冷たい質問

nunape miteumgwa baesin chagaun question

Do nasty, test me, just blastin'

못되게 굴어, 날 시험해 봐, 그냥 막 날려버려

做些下流的事，試探我，就這麼猛烈開火

いやらしいことをして、私を試して、ただ爆発させて

왜 난 가질 수 없나 그저 평범한 일상

Why can't I have just an ordinary day

為什麼我就不能過一個普通的日子呢？

なぜ私は持つことができないのか普通の日常

wae nan gajil su eopna geujeo pyeongbeomhan ilsang

왜 널 가질 수 없나 늦었어 이미 난

Why can't I have you? It's too late. I already have you.

為什麼我不能擁有你？太遲了。我已經擁有你了。

なぜあなたを持つことができないのですか？

wae neol gajil su eopna neuteoteo imi nan

감당 못해 내 운명이다 장담은 못해 24시간

I can't handle it, it's my fate. I can't guarantee it for 24 hours.

我承受不了，這是我的命運。我無法保證24小時內不會發生這種情況。

余裕がない私の運命だ チャンダムはできない 24時間

gamdang mothae nae unmyeongida jangdameun mothae 24sigan

할렐루야 (yeah)

Hallelujah (yeah)

哈利路亞（耶）

ハレルヤ（yeah）

halrelruya (yeah)

I'm fallin' (yeah)

난 빠져들고 있어 (그래)

我要墜落了（耶）

私は落ちてる（そうだ）

I'm fallin', fallin'

나는 추락하고 있어, 추락하고 있어

我正在墜落，正在墜落

私は落ちていく、落ちていく

무너져버린 빌딩에 hey (T.O.P. in the buildin')

Hey (T.O.P. in the buildin')

嘿（T.O.P. 在現場）

崩れたビルにhey (T.O.P. in the buildin')

muneojyeobeorin bildinge hey (T.O.P. in the buildin')

할렐루야

hallelujah

哈利路亞

ハレルヤ

halrelruya

I'm fallin'

나는 추락하고 있어

我正在墜落

私は落ちてる

I'm fallin', fallin' (ready?)

나는 추락하고 있어, 추락하고 있어 (준비됐어?)

我要墜落了，要墜落了（準備好了嗎？）

私は落ちていく、落ちていく（準備はいい？）

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

시미, 시미, 요 1, 2 스텝 액션

搖擺，搖擺，喲，1，2步動作

シミー、シミー、ヨー、1、2ステップアクション

Mission complete (no doubt)

임무 완료 (틀림없어)

任務完成（毫無疑問）

ミッション完了（間違いない）

총이 탕탕 울림과 동시에

As the gun rang out,

槍聲響起時，

銃がお風呂の響きと同時に

chongi tangtang ulrimgwa dongsie

인생의 종이 댕댕 바람처럼 쌩쌩

Life's paper dog flies like the wind

人生的紙狗像風一樣飛翔

人生の紙がすっぽり風の​​ようにすっぽり

insaengui jongi daengdaeng baramcheoreom ssaengssaeng

한순간에 모든걸 앗아갈 like poker game

A poker game that takes everything away in an instant

一款瞬間就能讓你輸光一切的撲克遊戲

一瞬ですべてを奪う like poker game

hansungane modeungeol atagal like poker game

그럴수론 난 이성을 되찾아 poker face

Then I'll regain my senses poker face

然後我會恢復理智，擺出撲克臉

そんなこと私は理性を取り戻す poker face

geureolsuron nan iseongeul doechata poker face

Son, yo 피할 수 없다면 즐겨라 가슴은 뜨겁되 머리는 차갑게

Son, if you can't avoid it, enjoy it. Keep your heart warm but your head cool.

兒子，如果無法避免，那就好好享受吧。保持內心的溫暖，但也要保持頭腦的冷靜。

Son、yo避けられないなら楽しんでください。

Son, yo pihal su eopdamyeon jeulgyeora gaseumeun tteugeopdoe meorineun chagapge

널 숨겨라 불어라 이판사판 모 아니면 도

Hide you, blow it, this is all or nothing

藏起來，炸掉它，要嘛全贏，要嘛全輸

あなたを隠して吹いてください。

neol sumgyeora buleora ipansapan mo animyeon do

I'm the man, T.O.P. go 아님 stop

내가 바로 그 사람이야, T.O.P. 가거나 멈춰

我就是那個人，T.O.P. 走吧，停

私は男だ、T.O.P.行くよ、止まれ

I'm the man, T.O.P. go anim stop

먹이를 찾아 헤매다니는 외로운 하이에나

A lonely hyena wandering in search of food

一隻孤獨的鬣狗四處遊蕩，尋找食物

餌を求めて迷う孤独なハイエナ

meokireul chata hemaedanineun oeroun haiena

선처 따윌 바란다면 shut up pather and go to heller

If you want leniency, shut up pather and go to heller

如果你想得到寬恕，就閉嘴，滾去見海勒吧。

先処なんて欲しいなら shut up pather and go to heller

seoncheo ttawil barandamyeon shut up pather and go to heller

어설픈 계략 catch me if you can

A clumsy scheme to catch me if you can

如果你能抓住我，那就試試這個笨拙的計畫吧。

めちゃくちゃゲーム catch me if you can

eoseolpeun gyeryak catch me if you can

난 니 머리위에 놀아 understand?

I'm playing on your head, understand?

我這是在逗你玩，懂嗎？

私はあなたの頭の上で遊ぶunderstand？

nan ni meoriwie nola understand?

We so fly 친구들아 goodbye 추억들 다 burnt fire

We so fly, friends, goodbye, all the memories burnt fire

我們如此飛翔，朋友們，再見，所有回憶都已化為灰燼

We so fly 友達たち goodbye 思い出 すべて burnt fire

We so fly chingudeula goodbye chueokdeul da burnt fire

절대 방심하지마 안심한 순간 방아쇠는 너를 향해

Never let your guard down. The moment you feel at ease, the trigger is aimed at you.

永遠不要放鬆警戒。一旦你感到輕鬆自在，槍口就已經對準你了。

絶対に気をつけないで安心した瞬間トリガーは君に向かって

jeoldae bangsimhajima ansimhan sungan bangasoeneun neoreul hyanghae

할렐루야 (take, it's over)

Hallelujah (take, it's over)

哈利路亞（結束了）

ハレルヤ (take, it's over)

halrelruya (take, it's over)

I'm fallin'

나는 추락하고 있어

我正在墜落

私は落ちてる

I'm fallin', fallin' (yes)

나는 추락하고 있어, 추락하고 있어 (그래)

我正在墜落，正在墜落（是的）

私は落ちていく、落ちていく（そう）

무너져버린 빌딩에 hey (G.D. in the buildin')

Hey (G.D. in the buildin')

嘿（G.D. 在樓裡）

崩れたビルにhey (G.D. in the buildin')

muneojyeobeorin bildinge hey (G.D. in the buildin')

할렐루야

hallelujah

哈利路亞

ハレルヤ

halrelruya

I'm fallin'

나는 추락하고 있어

我正在墜落

私は落ちてる

I'm fallin', fallin'

나는 추락하고 있어, 추락하고 있어

我正在墜落，正在墜落

私は落ちていく、落ちていく

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

시미, 시미, 요 1, 2 스텝 액션

搖擺，搖擺，喲，1，2步動作

シミー、シミー、ヨー、1、2ステップアクション

Mission complete (no doubt)

임무 완료 (틀림없어)

任務完成（毫無疑問）

ミッション完了（間違いない）

난 오늘도 부르짖어

I cry out again today

今天我又哭喊起來

私は今日も叫んでいます。

nan oneuldo bureujiteo

소박한 기도를 빌어

I pray a simple prayer

我做一個簡單的禱告

素朴な祈りを祈る

sobakhan gidoreul bileo

저 위로 저 위로

Up there, up there

上面，上面

上へ 上へ

jeo wiro jeo wiro

내게 일어날 기적

A miracle will happen to me

奇蹟將會發生在我身上。

私に起こる奇跡

naege ileonal gijeok

파도에 날 떠밀어

Push me on the waves

把我推向波浪

波に飛び込む

padoe nal tteomileo

날 실어 날 잃었어

You carried me and lost me

你曾懷抱我，卻又讓我迷失。

私を載せて私を失った

nal sileo nal ileoteo

할렐루야 (yes)

Hallelujah (yes)

哈利路亞（是的）

ハレルヤ (yes)

halrelruya (yes)

I'm fallin'

나는 추락하고 있어

我正在墜落

私は落ちてる

I'm fallin', fallin'

나는 추락하고 있어, 추락하고 있어

我正在墜落，正在墜落

私は落ちていく、落ちていく

무너져버린 빌딩에 (태양 in the buildin')

In the building that collapsed (the sun in the buildin')

在那棟倒塌的建築物裡（建築物裡的太陽）

崩れてしまったビルに(太陽 in the buildin')

muneojyeobeorin bildinge (taeyang in the buildin')

할렐루야

hallelujah

哈利路亞

ハレルヤ

halrelruya

I'm fallin' (yes)

난 빠져들고 있어 (맞아)

我正在墜落（是的）

私は落ちてる（そう）

I'm fallin' (yes) fallin'

난 떨어지고 있어 (그래) 떨어지고 있어

我正在墜落（是的）墜落

私は落ちていく（そう）落ちていく

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

시미, 시미, 요 1, 2 스텝 액션

搖擺，搖擺，喲，1，2步動作

シミー、シミー、ヨー、1、2ステップアクション

Mission complete (no doubt)

임무 완료 (틀림없어)

任務完成（毫無疑問）

ミッション完了（間違いない）

詞：G-DRAGON

Written by: G-DRAGON

作者：G-DRAGON

著者: G-DRAGON

曲：TEDDY/G-DRAGON/이낙(E.Knock)

Song: TEDDY/G-DRAGON/E.Knock

歌曲：TEDDY/G-DRAGON/E.Knock

曲：TEDDY/G-DRAGON/E.Knock

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Hallelujah

●●●

Iris! somebody help me! (That's right)

It's like, (yo lady, big bro)

It's hard sometime.(just gotta do what I gotta do)

할렐루야 I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘

무너져버린 빌딩에 hey

할렐루야 (yes) I'm fallin‘ (yes) I'm fallin’ fallin‘

Shimmy shimmy yo 1,2 step action

Mission complete (no doubt)

아무도 없는 새벽 길바닥

난 독고다이 냉정 아님 실패다

난 움직이는 명령에 my soldier type

Don't touch me BIGBANG is dynamite

Boom! 소리와 함께 목숨을 내던져

시작된 임무 일 처리는 thumbs up

우리에겐 사랑이란 사치다

피도 눈물도 없어 이것이 Rule 이다

독한 술이다 남은 기억은 삭제

오늘의 동료가 내일이면 적 같애

눈앞에 믿음과 배신 (oh) 차가운 question

Do nasty test me just blastin

왜 난 가질 수 없나 그저 평범한 일상

왜 널 가질 수 없나 늦었어 이미 난

감당 못해 내 운명이다 장담은 못해 24시간

할렐루야 (yeah) I'm fallin‘ (yeah) I'm fallin’ fallin‘

무너져버린 빌딩에 hey (TOP in the build)

할렐루야 I'm fallin‘ I'm fallin‘ fallin‘ (ok,ready?)

Shimmy shimmy yo 1,2 step action

Mission complete (no doubt)

총이 탕탕 울림과 동시에

인생의 종이 댕댕 바람처럼 쌩쌩

한순간에 모든걸 앗아갈 like a Poker game

그럴수론 난 이성을 되찾아 Poker face

Son yo 피할 수 없다면 즐겨라 가슴은 뜨겁되 머리는 차갑게

널 숨겨라 불어라 이판사판 모 아니면 도

I'm the man TOP go 아님 stop

먹이를 찾아 헤매다니는 외로운 하이에나

선처 따윌 바란다면 shut up pather and go to heller

어설픈 계략? catch me if you can

난 니 머리위에 놀아 understand?

We so fly 친구들아 good bye 추억들 다 burnt fire

절대 방심하지마 안심한 순간 방아쇠는 너를 향해

할렐루야 (take, it's over)

I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin’ (yes)

무너져버린 빌딩에 hey (GD in the build)

할렐루야 I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘

Shimmy shimmy yo 1,2 step action

Mission complete (no doubt)

난 오늘도 부르짖어 소박한 기도를 빌어 저 위로 저 위로

내게 일어날 기적 파도에 날 떠밀어 날 실어 날 잃었어

할렐루야 (yes) I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘

무너져버린 빌딩에 (태양 in the build)

할렐루야 I'm fallin‘(yes) I'm fallin’(yes) fallin‘

Shimmy shimmy yo 1,2 step action

Mission complete no doubt

Crayon

Get your crayon

크레파스를 가져오세요

拿起你的蠟筆

クレヨンを用意しましょう

Get your crayon

크레파스를 가져오세요

拿起你的蠟筆

クレヨンを用意しましょう

머리, 어깨, 무릎, 발, swag, check, swag, check

Head, shoulders, knees, feet, swag, check, swag, check

頭、肩膀、膝蓋、腳、帥氣、檢查、帥氣、檢查

頭, 肩, 膝, 足, swag, check, swag, check

meori, eokkae, mureup, bal, swag, check, swag, check

머리, 어깨, 무릎, 발, swag, check, swag, check

Head, shoulders, knees, feet, swag, check, swag, check

頭、肩膀、膝蓋、腳、帥氣、檢查、帥氣、檢查

頭, 肩, 膝, 足, swag, check, swag, check

meori, eokkae, mureup, bal, swag, check, swag, check

아직도 꿀리지 않아, yes, I'm a pretty boy

Still not tired, yes, I'm a pretty boy

依然不覺得累，沒錯，我是個帥哥

まだ愚かではない, yes, I'm a pretty boy

ajikdo kkulriji ana, yes, I'm a pretty boy

난 날아다녀, so fly, 날라리 boy

I'm flying, so fly, fly boy

我在飛翔，所以飛吧，飛吧，男孩

私は飛んでいます, so fly, 運ぶ boy

nan naladanyeo, so fly, nalrari boy

월화수목금토일 난 바빠, 오빠 나빠, bad boy

I'm busy on Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays, Saturdays, Sundays, I'm bad, oppa, bad boy

我星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日都很忙，我是個壞男孩，歐巴。

月火樹木土日私は忙しい、兄の悪い、悪い男

wolhwasumokgeumtoil nan bappa, oppa nappa, bad boy

I'm a G to the D gold N, diamonds boy

난 금과 다이아몬드를 사랑하는 남자야

我是個金光閃閃的男孩，全身鑲滿鑽石。

私はGからDのゴールドN、ダイヤモンドボーイです

누가 아니래? You know I beez that

Who said no? You know I beez that

誰說不？你知道我就是那樣。

誰じゃない？ You know I beez that

nuga anirae? You know I beez that

오늘의 DJ, 나는 철이, 너는 미애, ayy

Today's DJ, I'm Cheol, you're Mi-ae, ayy

今天的DJ，我是Cheol，你是Mi-ae，哎喲

今日のDJ、私は鉄、あなたは未愛、ayy

oneului DJ, naneun cheoli, neoneun miae, ayy

아가씨, 아가씨, 난 순결한 지용씨

Miss, miss, I am the pure Jiyong

小姐，小姐，我是純潔的志勇

お嬢様、お嬢様、私は純潔なジヨンさん

agassi, agassi, nan sungyeolhan jiyongssi

이리 와봐요 귀요미, 네 남자친구는 지못미

Come here cutie, your boyfriend is a loser

過來，小可愛，你男友是個窩囊廢。

来てください。

iri wabwayo gwiyomi, ne namjachinguneun jimotmi

넌 마치 닮았지 내 이상형, so give me some

You look just like my ideal type, so give me some

你長得正是我理想型，所以給我一些

君はまるで似てる俺の理想型、so give me some

neon machi damatji nae isanghyeong, so give me some

김태희와 김희선, oh, my God, 전지현 (why so serious?)

Kim Tae-hee and Kim Hee-sun, Oh, My God, Jun Ji-hyun (why so serious?)

金泰熙和金喜善，我的天啊，全智賢（為什麼這麼嚴肅？）

キム・テヒとキム・ヒソン、oh、my God、チョン・ジヒョン（why so serious？）

gimtaehuiwa gimhuiseon, oh, my God, jeonjihyeon (why so serious?)

Get your crayon, get your crayon

크레파스 가져와, 크레파스 가져와

拿起你的蠟筆，拿起你的蠟筆

クレヨンを手に入れろ、クレヨンを手に入れろ

Get your cray-, get your crayon

크레파스 가져와, 크레파스 가져와

拿起你的蠟筆，拿起你的蠟筆

クレイ、クレヨンを手に入れろ

Get your crayon, get your crayon

크레파스 가져와, 크레파스 가져와

拿起你的蠟筆，拿起你的蠟筆

クレヨンを手に入れろ、クレヨンを手に入れろ

Get your cray-, get your- (why so serious?)

정신 좀 차려! (왜 그렇게 심각해?)

放輕鬆點，別那麼嚴肅啦！ （何必這麼嚴肅？）

クレイジーになれ、クレイジーになれ（なぜそんなに真面目になるんだ？）

Come on, girls, come on, boys

자, 얘들아, 어서 와! 얘들아, 어서 와!

來吧，女孩們，來吧，男孩們

さあ、女の子たち、さあ、男の子たち

Come on, come on, get your crayon, crayon

자, 어서, 크레파스를 가져오세요, 크레파스

來吧，來吧，拿起你的蠟筆，蠟筆

さあ、さあ、クレヨンを持って、クレヨン

Come on, girls, come on, boys (boys)

자, 얘들아, 얘들아 (남자들아)

來吧，女孩們，來吧，男孩們（男孩們）

さあ、女の子たち、さあ、男の子たち（男の子たち）

Come on, come on, get your crayon, crayon

자, 어서, 크레파스를 가져오세요, 크레파스

來吧，來吧，拿起你的蠟筆，蠟筆

さあ、さあ、クレヨンを持って、クレヨン

머리, 어깨, 무릎, 발, swag

Head, shoulders, knees, feet, swag

頭、肩膀、膝蓋、腳、搖擺

頭、肩、膝、足、スワグ

meori, eokkae, mureup, bal, swag

내 카드는 black, 무한대로 싹 긁어버려

My card is black, just wipe it out infinitely

我的卡是黑色的，可以無限擦除。

私のカードは黒、無限に芽をこすって

nae kadeuneun black, muhandaero ssak geukeobeoryeo

이 노랜 crack 무한궤도 확 돌려버려

This song is crack, it's going to turn the infinite track

這首歌太好聽了，它會讓無限循環播放。

この黄色いクラック無限軌道

i noraen crack muhangwedo hwak dolryeobeoryeo

감 떨어진 분들께 난 한 그루 감나무

To those who have lost their sense of smell, I have a persimmon tree

對於那些失去嗅覺的人，我有一棵柿子樹。

柿の落ちた方々に私は一本の柿の木

gam tteoleojin bundeulkke nan han geuru gamnamu

콧대 높은 분들께 기죽지 않는 깡다구

A tough guy who doesn't give in to arrogant people

一個強硬的人，絕不向傲慢的人屈服

鼻の高い人には死んでいません。

kotdae nopeun bundeulkke gijukji anneun kkangdagu

어중이건 떠중이건, 편견 없이 crayon

Whether you are a fan or a fanatic, crayon without prejudice

無論你是粉絲還是狂熱者，都請無偏見地使用蠟筆。

ヒットかどうかは、バイアスなしでクレイヨン

eojungigeon tteojungigeon, pyeongyeon eopi crayon

잘 나가던 망나니건 차별 없이 crayon

Crayon, regardless of whether you're a successful or a loser

無論你是成功人士還是失敗者，蠟筆都一樣。

よく出かけたマンナニガン差別なくクレイヨン

jal nagadeon mangnanigeon chabyeol eopi crayon

하나, 둘, three, four

One, two, three, four

一、二、三、四

1、2、3、4

hana, dul, three, four

왔다 갔다 돌리고

Going back and forth

來回

来て行った

watda gatda dolrigo

차분하게 slow it down

Slow it down

放慢速度

落ち着いて slow it down

chabunhage slow it down

심심하면 좀 더 빠르게 달려라

If you're bored, run a little faster

如果你覺得無聊，那就跑快一點。

退屈したら、もっと速く走ってください。

simsimhamyeon jom deo ppareuge dalryeora

서울, 대전, 대구, 부산, 손뼉을 치면서

Seoul, Daejeon, Daegu, Busan, clapping hands

首爾、大田、大邱、釜山，拍手

ソウル、大田、大邱、釜山、手打ち

seoul, daejeon, daegu, busan, sonppyeokeul chimyeonseo

노래를 부르며 즐겁게, 같이 춤을 춰

Sing and have fun, dance together

唱歌跳舞，盡情歡樂！

歌を歌って楽しく、一緒に踊る

noraereul bureumyeo jeulgeopge, gati chumeul chwo

링가링가링, 파트너 바꿔

Ringa Ringa Ring, change partners

Ringa Ringa Ring，改夥伴

リンガリンガリング、パートナーを変える

ringgaringgaring, pateuneo bakkwo

머리, 어깨, 무릎, 발, 무릎, 발

Head, shoulders, knees, feet, knees, feet

頭、肩膀、膝蓋、腳、膝蓋、腳

頭、肩、膝、足、膝、足

meori, eokkae, mureup, bal, mureup, bal

몸을 흔들어, rock (why so serious?)

Shake your body, rock (why so serious?)

搖擺你的身體，搖滾起來（何必那麼嚴肅？）

体を振る、ロック(why so serious?)

momeul heundeuleo, rock (why so serious?)

Get your crayon, get your crayon

크레파스 가져와, 크레파스 가져와

拿起你的蠟筆，拿起你的蠟筆

クレヨンを手に入れろ、クレヨンを手に入れろ

Get your cray-, get your crayon

크레파스 가져와, 크레파스 가져와

拿起你的蠟筆，拿起你的蠟筆

クレイ、クレヨンを手に入れろ

Get your crayon, get your crayon

크레파스 가져와, 크레파스 가져와

拿起你的蠟筆，拿起你的蠟筆

クレヨンを手に入れろ、クレヨンを手に入れろ

Get your cray-, get your- (why so serious?)

정신 좀 차려! (왜 그렇게 심각해?)

放輕鬆點，別那麼嚴肅啦！ （何必這麼嚴肅？）

クレイジーになれ、クレイジーになれ（なぜそんなに真面目になるんだ？）

Come on, girls, come on, boys

자, 얘들아, 어서 와! 얘들아, 어서 와!

來吧，女孩們，來吧，男孩們

さあ、女の子たち、さあ、男の子たち

Come on, come on, get your crayon, crayon

자, 어서, 크레파스를 가져오세요, 크레파스

來吧，來吧，拿起你的蠟筆，蠟筆

さあ、さあ、クレヨンを持って、クレヨン

Come on, girls, come on, boys (boys)

자, 얘들아, 얘들아 (남자들아)

來吧，女孩們，來吧，男孩們（男孩們）

さあ、女の子たち、さあ、男の子たち（男の子たち）

Come on, come on, get your crayon, crayon

자, 어서, 크레파스를 가져오세요, 크레파스

來吧，來吧，拿起你的蠟筆，蠟筆

さあ、さあ、クレヨンを持って、クレヨン

Get your crayon, crayon, get your, get, get- crayon

크레파스 가져와, 크레파스, 가져와, 가져와, 가져와- 크레파스

拿起你的蠟筆，蠟筆，拿起你的，拿起，拿起——蠟筆

クレヨンを手に入れろ、クレヨン、クレヨンを手に入れろ、クレヨンを手に入れろ、クレヨンを手に入れろ

Come on, girls, come on, boys

자, 얘들아, 어서 와! 얘들아, 어서 와!

來吧，女孩們，來吧，男孩們

さあ、女の子たち、さあ、男の子たち

Come on, come on, come on, come on

자, 어서, 어서, 어서, 어서

來吧，來吧，來吧，來吧

さあ、さあ、さあ、さあ、さあ

Come on, girls, come on, boys (boys)

자, 얘들아, 얘들아 (남자들아)

來吧，女孩們，來吧，男孩們（男孩們）

さあ、女の子たち、さあ、男の子たち（男の子たち）

Come on, come on, come on, come on

자, 어서, 어서, 어서, 어서

來吧，來吧，來吧，來吧

さあ、さあ、さあ、さあ、さあ

머리, 어깨, 무릎, 발, swag

Head, shoulders, knees, feet, swag

頭、肩膀、膝蓋、腳、搖擺

頭、肩、膝、足、スワグ

meori, eokkae, mureup, bal, swag

詞：G-DRAGON/TEDDY

Written by: G-DRAGON/TEDDY

作者：G-DRAGON/TEDDY

著者: G-DRAGON/TEDDY

曲：TEDDY/G-DRAGON

Music: TEDDY/G-DRAGON

音樂：TEDDY/G-DRAGON

音楽：TEDDY/G-DRAGON

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Crayon

●●●

GET YOUR CRAYON

GET YOUR CRAYON

머리 어깨 무릎 발

Swag check swag check

머리 어깨 무릎 발

Swag check swag check

아직도 꿀리지 않아

Yes I’m a pretty boy

난 날아다녀 so fly 날라리 boy

월화수목금토일

난 바빠 오빠 나빠 Baaaad boy

I’m a G to the D Gold N Diamonds boy

누가 아니래 U know I beez that

오늘의 DJ 나는 철이 너는 미애

아가씨 아가씨 난 순결한 지용씨

이리 와봐요 귀요미

네 남자친구는 지못미

넌 마치 닮았지 내 이상형 so give me some

김태희와 김희선 oh my god 전지현

Why so serious

Get your crayon Get your crayon

Get your cray Get your crayon

Get your crayon Get your crayon

Get your cray Get your

Why so serious

Come on girls

Come on boys Come on come on

Get your crayon crayon

Come on girls Come on

Boys Come on come on

Get your crayon crayon

머리 어깨 무릎 발 swag

내 카드는 BLACK 무한대로 싹 긁어버려

이 노랜 CRACK 무한궤도 확 돌려버려

감 떨어진 분들께 난 한 그루 감나무

콧대 높은 분들께 기죽지 않는 깡다구

어중이건 떠중이건 편견 없이 CRAYON

잘 나가던 망나니건 차별 없이 CRAYON

하나 둘 three four 왔다 갔다 돌리고

차분하게 slow it down

심심하면 좀 더 빠르게 달려라

서울 대전 대구 부산 손뼉을 치면서

노래를 부르며 즐겁게 같이 춤을 춰

링가링가링 파트너 바꿔 머리 어깨

무릎 발 무릎 발 몸을 흔들어 ROCK

Why so serious

Get your crayon Get your crayon

Get your cray Get your crayon

Get your crayon Get your crayon

Get your cray Get your

Why so serious

Come on girls

Come on boys Come on come on

Get your crayon crayon

Come on girls Come on

Boys Come on come on

Get your crayon crayon

Get your crayon crayon

......

●●●

Come on girls Come on boys

Come on Come on Come on Come on

Come on girls Come on boys

Come on Come on Come on Come on

머리 어깨 무릎 발 swag