영원한 건 절대 없어

Nothing lasts forever

沒有什麼是永恆的

永遠なのは絶対ない

결국에 넌 변했지

You changed in the end

你最終改變了

結局あなたは変わった

이유도 없어 진심이 없어

There is no reason, there is no sincerity

沒有理由，沒有誠意

理由もなく本気がない

사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐

Forget about words like love

忘記愛之類的詞語

愛のような音なんて拾う

오늘밤은 삐딱하게

Tonight is crooked

今晚很扭曲

今夜はきつく

내버려둬

Leave me alone

請別打擾我

放しておく

어차피 난 혼자였지

I was alone anyway

反正我都是一個人

とにかく私は一人でした。

아무도 없어 다 의미 없어

There's no one, it's all meaningless

沒有人，一切都毫無意義

誰もいない 意味がない

사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐

Throw away the candy-covered top

丟掉裹著糖果的頂部

キャンディバリンの上にこんなに拾う

오늘밤은 삐딱하게

Tonight is crooked

今晚很扭曲

今夜はきつく

버럭버럭 소리쳐 나는 현기증

I'm dizzy and screaming

我頭暈目眩，尖叫不止

頑固な叫び

내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들

My boredom and anger venting partners are other lovers

我的無聊和憤怒發洩對像是其他情人

私の退屈なプールの相手は他の恋人たちです

괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼

Picking trouble for no reason like a neighborhood punk

像鄰家小混混一樣無緣無故地惹麻煩

大丈夫です。

가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어

Sometimes I limp on purpose

有時我故意跛行

時々私はしっかりと足をわざわざ切って

이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나

The main characters in this movie are you and me

這部電影的主角是你和我

この世界という映画の主人公はあなたと私です

갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나

One lonely island, lost and wandering

一座孤島，迷失而流浪

行く場所を失って迷う孤独な島

텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들

Geese fill the empty streets

空蕩蕩的街道上擠滿了鵝

タングタング空の通りをいっぱいに満たしたガチョウ

내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아

The weather is so damn nice, contrary to my wishes

天氣真是太好了，出乎我的意料

私の心とは異なり、天気は本当に汚いです。

너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가

I was so happy because I only trusted you

我很高興因為我只信任你

君を一つ信じてとても幸せだった僕が

우습게 남겨졌어

It was left funny

這很有趣

すごく残った

새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가

You who swore by linking your pinky fingers

你用小指交叉發誓

子指をかけて誓ったのは

결국엔

In the end

到底

結局は

영원한 건 절대 없어

Nothing lasts forever

沒有什麼是永恆的

永遠なのは絶対ない

결국에 넌 변했지

You changed in the end

你最終改變了

結局あなたは変わった

이유도 없어 진심이 없어

There is no reason, there is no sincerity

沒有理由，沒有誠意

理由もなく本気がない

사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐

Forget about words like love

忘記愛之類的詞語

愛のような音なんて拾う

오늘밤은 삐딱하게

Tonight is crooked

今晚很扭曲

今夜はきつく

내버려둬

Leave me alone

請別打擾我

放しておく

어차피 난 혼자였지

I was alone anyway

反正我都是一個人

とにかく私は一人でした。

아무도 없어 다 의미 없어

There's no one, it's all meaningless

沒有人，一切都毫無意義

誰もいない 意味がない

사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐

Throw away the candy-covered top

丟掉裹著糖果的頂部

キャンディバリンの上にこんなに拾う

오늘밤은 삐딱하게

Tonight is crooked

今晚很扭曲

今夜はきつく

짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고

I drew a dark eyeliner and used up an entire can of spray.

我畫了一條深色眼線，用完了一整罐噴霧。

濃いアイラインを引いてスプレーを一杯使います。

가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고

Wearing leather pants and a leather jacket and looking serious

穿著皮褲皮夾克，一臉嚴肅

レザーパンツ、レザージャケットを着て印象をかける

아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래

I want to hide my pain and become more crooked in the future

我想隱藏我的痛苦，將來變得更扭曲

痛みを隠したまま、

네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵

I spit on the sky to make you feel sorry

我向天空吐口水讓你感到難過

ごめんなさい

투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너

You're scared of my rough speech and harsh eyes

你害怕我的粗魯言語和嚴厲眼神

鈍くなった私の言葉と荒れた目つきが怖い

실은 나 있지 두려워져 돌아가고픈데 갈 데 없고

Actually, I'm scared and want to go back, but I have nowhere to go

其實我很害怕，想回去，但我無處可去

実は私がいるのを恐れて帰りますが、行くことはありません。

사랑하고픈데 상대 없고 뭘 어쩌라고

I want to love but I don't have anyone, what should I do?

我想愛但我沒有人，我該怎麼辦？

愛してるのに相手がないし何してるの？

돌이 킬 수 없더라고

It was irreversible

這是不可逆轉的

石ができませんでした。

너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가

I was so happy because I only trusted you

我很高興因為我只信任你

君を一つ信じてとても幸せだった僕が

우습게 남겨졌어

It was left funny

這很有趣

すごく残った

새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가

You who swore by linking your pinky fingers

你用小指交叉發誓

子指をかけて誓ったのは

결국엔

In the end

到底

結局は

영원한 건 절대 없어

Nothing lasts forever

沒有什麼是永恆的

永遠なのは絶対ない

결국에 넌 변했지

You changed in the end

你最終改變了

結局あなたは変わった

이유도 없어 진심이 없어

There is no reason, there is no sincerity

沒有理由，沒有誠意

理由もなく本気がない

사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐

Forget about words like love

忘記愛之類的詞語

愛のような音なんて拾う

오늘밤은 삐딱하게

Tonight is crooked

今晚很扭曲

今夜はきつく

내버려둬

Leave me alone

請別打擾我

放しておく

어차피 난 혼자였지

I was alone anyway

反正我都是一個人

とにかく私は一人でした。

아무도 없어 다 의미 없어

There's no one, it's all meaningless

沒有人，一切都毫無意義

誰もいない 意味がない

사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐

Throw away the candy-covered top

丟掉裹著糖果的頂部

キャンディバリンの上にこんなに拾う

오늘밤은 삐딱하게

Tonight is crooked

今晚很扭曲

今夜はきつく

오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요

Won't you say anything to me tonight?

今晚你不會對我說什麼嗎？

今夜は私のために何も言わないでください。

혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데 (그대가 보고 싶어)

I didn't know being alone would be this hard for me (I miss you)

我不知道孤獨對我來說會這麼難（我想你）

一人であるのが私はこんなに大変だとは思わなかったけど（君が見たい）

오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요

Will you be my friend just for tonight?

今晚你願意當我的朋友嗎？

今夜だけ私のために友達になります。

이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날

This good day, this beautiful day, this day I miss you

這美好的一天，這美麗的一天，這天我想念你

このいい日 美しい日 君が恋しい日

오늘밤은 삐딱하게

Tonight is crooked

今晚很扭曲

今夜はきつく

우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어 (Yeah, I saw him)

I happened to see you on the street (Yeah, I saw him)

我偶然在街上看到你（是的，我看到他了）

偶然道を歩く 君の男がよく見た(Yeah, I saw him)

혹시나 했던 내 예감이 맞았어 (I told you)

My hunch was right (I told you)

我的預感是對的（我告訴過你）

やっぱりやった僕の予感が当たった(I told you)

네가 준 반지를 빼고

Take off the ring you gave me

摘下你給我的戒指

君がくれたリングを抜いて

한쪽엔 팔짱을 끼고

Arms crossed on one side

雙臂交叉於一側

片側に腕を組んで

그냥 여기까지만 말할게 (I don't wanna hurt you)

I'll just say this much (I don't wanna hurt you)

我只想說這麼多（我不想傷害你）

ただここまでしか言わないよ (I don't wanna hurt you)

근데 오히려 너는 내게 화를 내 (Why?)

But instead, you get angry at me (Why?)

但相反，你卻對我生氣（為什麼？）

しかし、むしろあなたは私に怒っています（Why？）

그는 절대로 그럴 리가 없대 (Sure, you're right)

Sure, you're right

當然，你是對的

彼は決してそんなことはない(Sure, you're right)

나는 네 눈칠 살피고

I'm watching your eyes

我看著你的眼睛

私はあなたに気づいた。

내가 잘 못 본 거라고

I thought I saw something wrong

我以為我看到了錯誤的東西

私はよく見えません。

그래 널 위해 거짓말할게 (I'm sorry)

Yeah I'll lie for you (I'm sorry)

是的，我會為你說謊（對不起）

そう 君のために嘘をつくよ (I'm sorry)

Oh 날 몰라주는 네가 미워

Oh I hate you for not knowing me

哦，我恨你不認識我

Oh 날 모르는 네가 미워

이 기다림이 싫어 그 손 이제 놓으라고

I hate this waiting, let go of that hand now

我討厭這種等待，現在放開那隻手

この待ちが嫌いです。

네가 슬퍼할 때면 나는

When you are sad, I

當你難過的時候，我

悲しむ時は

죽을 것만 같다고, baby

I feel like I'm going to die, baby

我感覺我就要死了，寶貝

死にそうだけど、baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

What am I worse than that kid?

我哪點比那小子差啊？

あの子より私ができなかったのは何ですか

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

Why the hell can't I have it

我為什麼不能擁有它

一体なぜ私は持つことができないの？

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐

That kid doesn't love you

那孩子不愛你

あの子はあなたを愛していません。

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

How long are you going to cry like an idiot?

你還要像傻子一樣哭到什麼時候？

いつまで愚かな泣いているのか

넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여 (You look happy)

You look happy when you talk about him

當你談論他時你看起來很開心

君はその人の話をする時は幸せに見える (You look happy)

이렇게라도 웃으니 좋아 보여 (I'm happy)

I look happy even when I smile like this (I'm happy)

我這樣笑看起來也很開心（我很開心）

こんなにも笑うから好き見せて(I'm happy)

그를 정말 사랑한다고

I really love him

我真的很愛他

彼を本当に愛していると

마치 영원할거라고

As if it would last forever

彷彿它會永遠持續下去

まるで永遠になると

믿는 네 모습이 (I don't know what to say no more)

The way you believe (I don't know what to say no more)

你的信仰方式（我不知道該說什麼了）

信じる君の姿が (I don't know what to say no more)

너의 친구들 모두 그를 잘 알아 (Yup, they know)

Yup, they know

是的，他們知道

あなたの友達全員彼をよく知っている (Yup, they know)

뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐? (It's you)

Why can't you see it when it's so obvious? (It's you)

為什麼你看不到這麼明顯的事？ （就是你）

明らかに見えるのはあなただけなぜ見えないの？ (It's you)

They say love is blind, oh baby, you so blind

They say love is blind, oh baby, you so blind

他們說愛情是盲目的，寶貝，你太盲目了

They say love is blind, oh baby, you so blind

제발 헤어지기를 바랄게

I hope we break up

我希望我們分手

別れてほしい

Oh 날 몰라주는 네가 미워

Oh I hate you for not knowing me

哦，我恨你不認識我

Oh 날 모르는 네가 미워

이 기다림이 싫어 그 손 이제 놓으라고

I hate this waiting, let go of that hand now

我討厭這種等待，現在放開那隻手

この待ちが嫌いです。

네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby

When you're sad I feel like I'm going to die baby

當你難過時我覺得自己快要死了寶貝

悲しむと死んでしまうと思う baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야

What am I worse than that kid?

我哪點比那小子差啊？

あの子より私ができなかったのは何ですか

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

Why the hell can't I have it

我為什麼不能擁有它

一体なぜ私は持つことができないの？

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐

That kid doesn't love you

那孩子不愛你

あの子はあなたを愛していません。

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

How long are you going to cry like an idiot?

你還要像傻子一樣哭到什麼時候？

いつまで愚かな泣いているのか

비싼 차에 예쁜 옷

Expensive car and pretty clothes

昂貴的汽車和漂亮的衣服

高価な車にかわいい服

고급 레스토랑 넌 잘 어울려

Fine dining restaurant suits you well

高級餐廳很適合你

高級レストランはお似合いです

하지만 네 옆 그 X는

But that X next to you

但是你旁邊的那個 X

しかし、あなたの隣のXは

정말 아냐 너랑은 안 어울려

No, I really don't suit you.

不，我真的不適合你。

本当にじゃない 君とは合わない

네 앞에서 거짓미소를 지으며

I'm putting on a fake smile in front of you

我在你面前露出了假笑

あなたの前で嘘をつく

네 볼과 머릿결을 만지며

Touching your cheeks and hair

觸摸你的臉頰和頭髮

あなたのボールと髪の毛に触れる

속으론 분명 다른 여자를 생각해

Deep down, I'm definitely thinking of another woman

我內心深處肯定在想著另一個女人

だまされたら、きっと違う女を考えて

어쩜 그럴 수 있니 죄 같애

How can that be? It's a sin.

怎麼會這樣？這是一種罪。

どうすればいいの？

네가 흘린 눈물만큼

As many tears as you shed

你流的淚有多少

君が流した涙だけ

내가 더 잘해줄게 baby

I'll do better baby

我會做得更好寶貝

내가 더 잘 해줄게 baby僕がもっと上手くやってくれる baby

너 혼자 감당할 아픔

Pain you can bear alone

你能獨自承受的痛苦

一人で余裕がある痛み

내게도 좀 나눠줄래 baby

Can you give me some too baby

你能也給我一些嗎寶貝

僕にも少し分けてあげる baby

나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜 나란걸 몰라

Look at me, don't you know why your love is me

看著我，你不知道為什麼你的愛是我嗎

私を見てほしいとあなたの愛がなぜ私とは知らない

왜 너만 몰라

Why don't you know?

你怎麼不知道？

なぜ君だけ知らない

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야? (Ooh)

What am I worse than that kid? (Ooh)

我哪點比那小子差啊？ （哦）

その子より私ができなかったのは何ですか？ (Ooh)

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야?

Why on earth can't I have it?

我到底為什麼不能擁有它？

一体なぜ私は持つことができないのですか？

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐 (Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm)

That kid ain't in love with you (Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm)

那孩子不愛你（嗯嗯嗯嗯嗯）

あの子はあなたを愛するのではない（Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm）

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야? (Ooh-ooh-ooh)

How long are you going to cry like an idiot? (Ooh-ooh-ooh)

你還要像傻子一樣哭到什麼時候？ （噢噢噢）

いつまで愚かな泣いているの？ (Ooh-ooh-ooh)

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야? (Baby)

What am I worse than that kid? (Baby)

我哪點比那小子差啊？ （嬰兒）

その子より私ができなかったのは何ですか？ (Baby)

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야? (Eh-eh-eh-eh-eh)

Why the hell can't I have it? (Eh-eh-eh-eh-eh)

我到底為什麼不能擁有它？ （呃呃呃呃呃）

一体なぜ私は持つことができないのですか？ (Eh-eh-eh-eh-eh)

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐

That kid doesn't love you

那孩子不愛你

あの子はあなたを愛していません。

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야?

How long are you going to cry like an idiot?

你還要像傻子一樣哭到什麼時候？

いつまで愚かな泣いているの？

Baby, I love you 이렇게 말하지만

Baby, I love you, but I say this

寶貝，我愛你，但我要說的是

Baby, I love you こう言うけど

내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아

My heart doesn't feel good at all

我的心一點也不好受

僕の心はなんだか一つも良くない

I want you, I need you 노래 부르지만

I want you, I need you I sing a song

我想要你，我需要你，我唱一首歌

I want you, I need you 歌ってるけど

I don't know why I feel bad 니가 뭔데

I don't know why I feel bad, what are you?

我不知道為什麼我感覺不好，你是什麼？

I don't know why I feel bad 君が何だ

축하해 그새 다른 남자를 또 만나

Congratulations, you met another guy in the meantime

恭喜你，你同時遇到了另一個人

おめでとうございます

잘됐음 해 아직 좀 이르다만

I hope it goes well, but it's still a little early

我希望一切順利，但現在還有點早

うまくいって、まだ少し早いです。

난 네가 좋아하면 그 뿐이라고

I just want you to like it

我只是希望你喜歡它

私はあなたが好きならそれだけだ

But 자꾸 화가나 baby 대체 니가 뭔데

But I keep getting angry baby, who the hell are you?

但我一直很生氣寶貝，你到底是誰？

But どんどん画家や baby 代替 君が何だ

두두두두두두두

Doo doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

두두두두두두두두

Doo doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

두두두두두두두

Doo doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦，哦，哦，哦，哦，哦

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

두두두두두두두

Doo doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

두두두두두두두두

Doo doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

두두두두두두두

Doo doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦，哦，哦，哦，哦，哦

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, I miss you 왜 자꾸 너만 생각나

Baby, I miss you Why do I keep thinking of you?

寶貝，我想你為什麼我總是想著你？

Baby, I miss you なぜ何度も君だけを考える

다른 사람 못 만나 원하지 않아

I don't want to meet other people

我不想見其他人

他人に会えないように

널 사랑하는지도 미워하는지도

I either love you or hate you

我要么愛你，要么恨你

君を愛する地図 憎む地図

구분이 안가 매일 헷갈려 아직도

I can't tell the difference, I still get confused every day

我分不清兩者的差別，我每天都會感到困惑

区別がない毎日混乱していても

I don't know why I feel bad 니가 뭔데

I don't know why I feel bad, what are you?

我不知道為什麼我感覺不好，你是什麼？

I don't know why I feel bad 君が何だ

눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며 이건 경우가

This is the case when you are walking around with that guy in front of your eyes and linking arms

當你和眼前那個耀眼的男人挽著手走在一起時就是這樣

目の前に気をつけてその奴と腕をかけてこれは

아니지 장난쳐 누구 놀려?

No, who are you kidding?

不，你在騙誰呢？

いいえ、遊び心のある人は誰ですか？

어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서

Oh my? Do something about it on this street.

哦？對這個地方做點什麼

お母さん？ちょっとやりなさい えらい通りで

핀 한 쌍의 더러운 개나리

A pair of dirty dogwoods

一對髒山茱萸

ピンのペアの汚れたレンギョウ

내가 너에게 못 사준 비싼 백에 구두

The expensive bag and shoes I couldn't buy for you

我沒能為你買昂貴的包包和鞋子

私があなたに買えなかった高価な袋に靴

대신 사버린 눈물 젖은 배게

Instead, I bought a tear-soaked pillow

相反，我買了一個淚水浸濕的枕頭

代わりに買った涙ぬれたお腹

왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데

Why should you be happy and I be unhappy?

為什麼你快樂而我卻不快樂？

なぜあなたは幸せで、私は不幸なのですか？

대체 니가 뭔데

Who the hell are you

你到底是誰

一体何ですか？

두두두두두두두

Doo doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

두두두두두두두두

Doo doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

두두두두두두두

Doo doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦，哦，哦，哦，哦，哦

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

두두두두두두두

Doo doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

두두두두두두두두

Doo doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

두두두두두두두

Doo doo doo doo doo doo doo

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

哦，哦，哦，哦，哦，哦

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Baby, I just want you back

Baby, I just want you back

寶貝，我只想要你回來

Baby, I just want you back

I want you back, I want you back

I want you back, I want you back

我要你回來，我要你回來

I want you back, I want you back

Baby, I know it's too late

Baby, I know it's too late

寶貝，我知道已經太晚了

Baby, I know it's too late

It just too late, it just too late

It just too late, it just too late

太晚了，太晚了

It just too late, it just too late

Baby, I just want you back

Baby, I just want you back

寶貝，我只想要你回來

Baby, I just want you back

I want you back, I want you back

I want you back, I want you back

我要你回來，我要你回來

I want you back, I want you back

Baby, I know it's too late

Baby, I know it's too late

寶貝，我知道已經太晚了

Baby, I know it's too late

It just too late, it just too late

It just too late, it just too late

太晚了，太晚了

It just too late, it just too late

싸워라 빌어 헤어져라 빌어

Fight, beg, break up, beg

打架，求饒，分手，求

戦いなさい " 別れて "

내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어

Always begging you to come back to me

總是懇求你回到我身邊

私に戻ってきてくれといつもクソ

동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며

I searched through every neighborhood and every street

我搜遍了每一個街區和每條街道

町ごとに通りごとに探し回って

걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러

I told them that they're not doing well these days.

我告訴他們，他們最近過得不太好。

私は最近悪くないと言った。

구차하고 찌질해 나 원래 찌질해

I'm petty and annoying. I'm petty by nature.

我很小氣，很煩。我生性小氣。

私は元気になっています。

몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애

I didn't know you too, you bad girl

我也不認識你，你這個壞女孩

知りませんでした。

내가 더 잘할게 한번 만나 줄래

I'll do better, let's meet up sometime

我會做得更好，我們找個時間見面吧

私はもっ​​とうまくやるように一度会います。

귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래

I won't bother you, please come back.

我不打擾你了，請回來吧。

気にしないでください。

Baby, I hate you (No, no, no, no, no, no)

Baby, I hate you (No, no, no, no, no, no)

寶貝，我恨你（不，不，不，不，不，不）

Baby, I hate you (No, no, no, no, no, no)

Baby, I loved you (Yes, yes, yes, yes, yes, yes)

Baby, I loved you (Yes, yes, yes, yes, yes, yes)

寶貝，我愛你（是的，是的，是的，是的，是的）

Baby, I loved you (Yes, yes, yes, yes, yes, yes)

My baby, hate you (No, no, no, no, no, no)

My baby, hate you (No, no, no, no, no, no)

我的寶貝，恨你（不，不，不，不，不，不）

My baby, hate you (No, no, no, no, no, no)

Baby, love you (두두두두)

Baby, love you (doo doo doo doo)

寶貝，愛你（嘟嘟嘟嘟）

Baby, love you (ドゥドゥドゥドゥ)

니가 뭔데

Who are you

你是誰

あなたは何ですか

집에가지마 baby

Don't go home baby

別回家寶貝

家に帰らない baby

oh 너에게 줄 선물이 여기 있는데

oh i have a gift for you here

哦，我這裡有一份禮物給你

ohあなたに贈るギフトがここにあります。

오늘은 집에 가지마 baby ye

Don't go home today baby ye

今天別回家，寶貝兒

今日は家に帰らない baby ye

나도 실은 익숙하지 않아요

I'm not really used to it either

我也不太習慣

私も実は慣れていません。

sweet heart

sweet heart

親愛的

sweet heart

어색한 분위기는 싫어 시계

I hate awkward atmospheres watch

我討厭尷尬的氣氛

ぎこちない雰囲気は嫌い時計

침 소리가

The sound of sleep

睡眠的聲音

唾の音

원래 저리도 컸을까

Was it originally that big?

它原本就那麼大嗎？

もともと私は大きかったでしょうか

목에 침 넘어가는 소리만 들려

All I can hear is the sound of saliva dripping down my throat

我能聽到的只有唾液滴進喉嚨的聲音

首に唾を流す音だけ聞こえる

뭐랄까 look baby

What should I say, look baby

我該說什麼呢，寶貝你看

なんだか look baby

난 그저 너와 아침을 맞고 싶어

I just want to wake up with you

我只想和你一起醒來

私はただあなたと朝を迎えたい

오늘 이 밤이 다 가기 전에

Before this night is over

今晚結束前

今夜が終わる前に

둘만의 secret party

A secret party for just the two of us

只屬於我們兩個人的秘密派對

二人だけの secret party

근데 넌 like 신데렐라

But you are like Cinderella

但你就像灰姑娘

でも君は like シンデレラ

12시

12 o'clock

12點

12時

일주일 땡 치면 집에 갈라 해

If you miss a week, I'll go home.

如果你缺席一周，我就回家。

一週間後、家に帰る

혼자인 밤은 길어 callin it up

The night alone is long callin it up

獨自度過漫長的夜晚

一人で夜は長い callin it up

너의 부모님께

To your parents

致你的父母

あなたの両親に

hey 쎈 척 하지만 맘에 걸려 SOS

hey you act tough but your heart is bothering you so SOS

嘿，你表現得很堅強，但你的心卻困擾著你，所以 SOS

hey 쎈척 하지만 맘에 걸려 SOS

진도는 멀었어 oh

The progress is far oh

進展很遠哦

進度は遠かった oh

이런 잠깐 나 왜 이러지 취했나

Hey wait, why am I like this? Am I drunk?

嘿，等等，我為什麼會這樣？我喝醉了嗎？

こんなちょっと私なぜこんなに酔ったのか

어지러워

I feel dizzy

我感覺頭昏眼花

めまい

잠이 들어 집에가지마 baby

Don't go home, fall asleep baby

別回家，寶貝，睡吧

寝て家に行かないで baby

oh 너에게 줄 선물이 여기 있는데

oh i have a gift for you here

哦，我這裡有一份禮物給你

ohあなたに贈るギフトがここにあります。

오늘은 집에 가지마 baby ye

Don't go home today baby ye

今天別回家，寶貝兒

今日は家に帰らない baby ye

나도 실은 익숙하지 않아요

I'm not really used to it either

我也不太習慣

私も実は慣れていません。

sweet heart

sweet heart

親愛的

sweet heart

부드러운 음악소리에

To the soft sound of music

伴隨著輕柔的音樂

柔らかい音楽音に

빨간 장미꽃 가득 한 아름 yo

Beautiful yo full of red roses

美麗喲，滿滿的紅玫瑰

赤いバラの花でいっぱいの美しいヨ

내일이면 어차피 가잖아 빠졌어

I'm leaving tomorrow anyway

反正我明天就要走了

明日ならどうせ行ってしまった

위험해져 다가 아냐

It's getting dangerous

越來越危險了

危険になります。

별 뜻 없이 네 걱정 돼 그래

I'm worried about you without any particular reason

我無緣無故地擔心你

あんまり気にせず君を心配してるそう

누가 잡아가면 어떡해

What if someone takes me?

如果有人帶我去怎麼辦？

誰が捕まったらどうですか

긴 긴 이 밤이

This long long night

這漫漫長夜

長い長いこの夜

밤이 황홀한 별들의 잔치

The night is a feast of enchanting stars

夜晚是一場迷人星光的盛宴

夜が恍惚な星のごちそう

어떤 뭣도 막을 수 없죠

Nothing can stop it

沒有什麼可以阻止它

どんなものもブロックできません。

하나가 된 느낌 그대로 멈춰

Stop feeling like you've become one

不要感覺自己已經成為一個

一つになった感じそのまま止まって

i can't let you go

i can't let you go

我不能讓你走

i can't let you go

너와 잠시라도

With you for a moment

和你在一起片刻

あなたとしばらく

떨어질 수 없어 억지

I can't fall, I can't force it

我不能跌倒，我不能強迫自己

落ちることはできません。

로 참지 말아줘 집에가지마 baby

Don't hold back, don't go home baby

別退縮，別回家，寶貝

で我慢しないで 家に帰らない baby

oh 너에게 줄 선물이 여기 있는데

oh i have a gift for you here

哦，我這裡有一份禮物給你

ohあなたに贈るギフトがここにあります。

오늘은 집에 가지마 baby ye

Don't go home today baby ye

今天別回家，寶貝兒

今日は家に帰らない baby ye

나도 실은 익숙하지 않아요

I'm not really used to it either

我也不太習慣

私も実は慣れていません。

sweet heart

sweet heart

親愛的

sweet heart

baby man

baby man

寶貝男人

baby man

don't be afraid me

don't be afraid of me

別怕我

don't be afraid me

just stay together

just stay together

就在一起

just stay together

널 만난 후로 처음이야

It's the first time since I met you

這是我認識你以來的第一次

君に会った後初めてだ

집이 엄해서 겁나지만 excited

I'm scared because my house is strict but I'm excited

我很害怕，因為我家很嚴格，但我很興奮

家は厳しくて怖いですが、excited

휴대폰 진동

Cell phone vibrate

手機震動

携帯電話の振動

안 좋은 진동

bad vibrations

不良振動

悪い振動

주인공 딩동 피하라는 신호

A signal to avoid the main character Dingdong

避開主角叮咚的訊號

主人公のDing Dongを避けるように指示する

빈곤 확신을 줘야지

We need to give poverty assurance

我們需要提供貧困保障

貧困確信を与えるべきだ

그녀에게 기대사 말로 둘러대게

I'll tell her what I expect from her

我會告訴她我對她的期望

彼女に期待の言葉で囲む

이 세상 가장 예쁜

The most beautiful in the world

世界上最美麗的

この世界で最もかわいい

피앙세 푸른 초원

Fiancee Green Meadow

未婚妻綠草地

ピアンセ青い草原

위 님과 함께

With the above

有了上述

上記と

roll and white

roll and white

捲和白色

roll and white

다짐한 싸이코

Psycho who vowed

發誓的精神病患者

誓うサイコ

책임 못질 말 아예 못해 girl

I can't say anything I can't take responsibility for, girl

我不能說任何我不能承擔責任的話，女孩

責められない言葉 全くできない girl

you know what i mean

you know what i mean

你知道我的意思

you know what i mean

이걸 설명하긴 어려워

It's hard to explain this

這很難解釋

これを説明するのは難しいです。

하긴 필요 없는 얘기

It's not really necessary to talk about it

其實沒必要談論它

やる必要のない話

조명을 낮추고

Dim the lights

調暗燈光

照明を下げる

너와 시선을 맞추죠

I lock eyes with you

我與你目光相遇

君と視線を合わせるよ

꽉 잠긴 단추도 살짝 풀고

Even the tightly buttoned buttons were slightly unbuttoned

連扣緊的連結都稍微解開了

タイトなロックボタンも少し緩めます

입이 마르고 문 잠그고

My mouth is dry and the door is locked

我口乾舌燥，門也鎖上了

口が乾いてドアがロック

집에가지마 baby oh

Don't go home baby oh

別回家，寶貝

家に帰らないで baby oh

너에게 줄 선물이 여기 있는데

I have a gift for you here

我這裡有一份禮物給你。

あなたに与える贈り物がここにあります。

오늘은 집에 가지마 baby ye

Don't go home today baby ye

今天別回家，寶貝兒

今日は家に帰らない baby ye

나도 실은 익숙하지 않아요

I'm not really used to it either

我也不太習慣

私も実は慣れていません。

sweet heart

sweet heart

親愛的

sweet heart

ah ah

ah ah

啊啊

ah ah

모두가 잠든 이 밤

This night when everyone is asleep

今晚當大家都睡著了

みんなが眠っているこの夜

혼자 있는 건 싫어

I hate being alone

我討厭孤獨

一人でいるのは嫌だ

ah ooh ah

ah ooh ah

啊哦啊

ah ooh ah

저 달빛에 숨어서

Hiding in the moonlight

躲在月光下

その月明かりに隠れて

달콤한 속삭임을 해

Whisper sweetly

甜言蜜語

甘いささやき

난 오늘도 아무렇지 않게 얘길 하죠

I'm talking casually again today

今天又隨便說說

私は今日も何気なく話します。

여자친군 없다고 말하며 몰래 전화길 끄고

He said he didn't have a girlfriend and secretly turned off the phone.

他說他沒有女朋友，偷偷關掉了手機。

彼女はいないと言い、密かに電話を切る

이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어 더 이상은 묻지 말아줘

I want to be comforted by you tonight, so don't ask me any more

今晚我想得到你的安慰，所以別再問我了

この夜は君に慰めを受けたくてもうもう聞かないで

그녀에겐 절대로 들리지 않게 비밀로 하고

Keep it a secret so she never hears

保守秘密，讓她永遠聽不到

彼女には絶対に聞こえないように秘密にして

Yeah 널 처음 본 순간 no more 아무것도 보이지 않았고

Yeah the moment I first saw you no more I couldn't see anything

是的，當我第一次見到你時，我什麼也看不見了

Yeah 널 처음 본 순간 no more 何も見えなかったし

내 여자도 오늘만은 없다 가정하고

Assuming my girlfriend isn't here today

假設我的女朋友今天不在這裡

私の女の子も今日だけではないと思います。

무엇이 날 또 홀린 거야 이럼 안돼 알아 외도인 거야

What's got me bewitched again? This can't be happening. I know it's an affair.

是什麼再次讓我著迷？這不可能發生。我知道這是外遇。

何が私もまた惹かれたの？

Enjoy 인 거야, 무슨 소리인 거야 그냥 그렇게만 보인거야

Enjoy, what are you talking about? It just seemed that way.

享受吧，你在說什麼？看起來就是這樣。

Enjoy なんだ、何の音なんだ ちょうどそのように見えるの

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones.

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones.

所以今天，我不在乎，因為我們是狂野的滾石。

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones.

Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away

Today I'm free like the wind I'm rockin' my life away

今天我像風一樣自由，盡情享受生活

Today 僕は風のように自由に I'm rockin' my life away

난 오늘도 외롭다며 이내 맘을 주죠

I'm lonely today too, so I'll give you my heart

今天也很孤獨，所以把心給你

私は今日も寂しいと思います。

혼자 있는게 싫다 괜한 여운을 남겨 기대고

I hate being alone, leaving a lasting impression and leaning on you

我討厭孤獨，留下深刻的印象，依靠你

一人でいるのが嫌いです。

사랑하는 사람과 헤어지고 새로운 만남은 너라고

Breaking up with someone you love and meeting someone new is you

與你愛的人分手並遇到新人是你

愛する人と別れて新しい出会いは君だ

나를 기다리고 있는 내 그녀는 잠이 들고 있을까요

Is my girlfriend who is waiting for me asleep?

等我的女朋友睡著了嗎？

私を待っている私の彼女は眠っていますか？

바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의

The sky outside is dark at dawn. Let's take a short break here and go.

黎明時分，外面的天空一片漆黑。我們在這裡稍事休息一下就走吧。

外の夜明けの空はカムカム海でしばらく休んで行こう

울려라 라파파팜팜 너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도

Ring out, rapapapampam, I'm in so deep I can't get out

響起來，rapapapampam，我陷得太深了，無法自拔

鳴きなさい

내일이면 돌아갈 거야 그녀에게

I'll be back to her tomorrow

我明天會回來找她

明日なら帰りますよ 彼女に

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones.

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones.

所以今天，我不在乎，因為我們是狂野的滾石。

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones.

Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away

Today I'm free like the wind I'm rockin' my life away

今天我像風一樣自由，盡情享受生活

Today 僕は風のように自由に I'm rockin' my life away

Yeah, hey baby, I got something to tell you, you know

Yeah, hey baby, I got something to tell you, you know

是的，嘿寶貝，我有事要告訴你，你知道嗎

Yeah, hey baby, I got something to tell you, you know

내가 봐도 해도 내가 너무했지 첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어 죽였어 but 허무했지

Even if I look at it, I went too far. At first, I was gentle. Later, I enjoyed it. I killed it. But it was vain.

即使我這樣看，我也做得太過分了。一開始我很溫柔。後來我就喜歡上了。我殺了它。但這是徒勞的。

私が見ても、私はあまりにも多かった。

그녀는 억울해했지 사실 알고 나니 싸늘했지 그것도 아주 많이 변명만 늘어놔 어눌했지

She was aggrieved. After finding out the truth, she was cold. She was also very dull, making excuses.

她心裡委屈，可是當我得知真相後，她卻冷漠起來，而且還很無趣，不停的找藉口。

彼女は悔しがっていた事実を知っているので冷たかったんだ それも非常に言い訳だけ増やしてアヌルした

내 말투가 난 머뭇댔지 솔직히 말해 그걸 어떻게 말해? 너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?

My tone was hesitant. To be honest, how can I say that? You alone are not enough. How can I say that?

我的語氣有些猶豫。說實話，我該怎麼說呢？你一個人還不夠，為什麼這麼說？

私の言い方をしているのか正直に言って、それをどう言うの？あなたは一つではありません。

내 맘 속 가득한 사랑방 today, 손님은 for free

Today, the love room in my heart is full, the guest is for free

今天心裡的愛心房已滿，住客免費

私の心の中でいっぱいのラブルーム today, ゲストは for free

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones

所以今天我不在乎，因為我們是狂野的滾石樂隊

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones

Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away

Today I'm free like the wind I'm rockin' my life away

今天我像風一樣自由，盡情享受生活

Today 僕は風のように自由に I'm rockin' my life away

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones

所以今天我不在乎，因為我們是狂野的滾石樂隊

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones

Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away

Today I'm free like the wind I'm rockin' my life away

今天我像風一樣自由，盡情享受生活

Today 僕は風のように自由に I'm rockin' my life away

나에게 돌아오기가

Come back to me

回到我身邊

私に戻る

어렵고 힘든 걸 알아

I know it's hard and difficult

我知道這很難

難しくて大変なことを知る

이제 더는 상처받기가

I can't get hurt anymore

我不能再受傷了

今もう傷つく

두렵고 싫은 걸 알아

I know you're scared and you hate it

我知道你很害怕，而且你討厭它

怖くて嫌いなことを知って

네가 떠나 버린 그날에도

Even on the day you left

即使在你離開的那天

君が去ってしまったその日にも

모진 말로 널 울리고

I'll make you cry with harsh words

我會用嚴厲的言辭讓你哭泣

毛深い言葉で君を鳴らして

뒤돌아 서서 후회해 미안해

I'm sorry I turned around and regretted it

我很抱歉我轉身就後悔了

振り返って後悔してすみません。

제발 단 한 번이라도

Please just once

請僅一次

一度だけでも

너를 볼 수 있다면

If I could see you

如果我能見到你

見ることができれば

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

I don't mind losing everything I have

我不介意失去我所擁有的一切

私のすべてを失っても大丈夫です。

꿈에서라도 너를 만나

I want to meet you even in my dreams

夢裡也想見到你

夢でも君に会う

다시 사랑하기를

To love again

再次去愛

再び愛する

우리 이대로

Let's stay like this

讓我們開始吧

私たちのように

너에게 용서받기 보다

Rather than be forgiven by you

而不是被你原諒

あなたに許されるより

죽는 게 더 쉬울지 몰라

It might be easier to die

死亡可能更容易

死ぬ方が簡単かもしれません。

이 노래를 불러보지만

I sing this song

我唱這首歌

この曲を歌う

내 진심이 닿을지 몰라

I don't know if my sincerity will reach you

不知道我的真心能不能傳達給你

私の心が届くのか分からない

네가 행복하기를 바래

I hope you are happy

我希望你幸福

幸せになって欲しい

그 흔한 거짓말도 못하고

I can't even tell that common lie

我什至不會說出那個常見的謊言

その一般的な嘘もできません。

돌아오기만 기도해 미안해

I'm sorry I just pray for you to come back

對不起，我只祈禱你回來

戻ってくるのを祈ってすみません。

제발 단 한 번이라도

Please just once

請僅一次

一度だけでも

너를 볼 수 있다면

If I could see you

如果我能見到你

見ることができれば

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

I don't mind losing everything I have

我不介意失去我所擁有的一切

私のすべてを失っても大丈夫です。

꿈에서라도 너를 만나

I want to meet you even in my dreams

夢裡也想見到你

夢でも君に会う

다시 사랑하기를

To love again

再次去愛

再び愛する

우리 이대로

Let's stay like this

讓我們開始吧

私たちのように

이제는 끝이라는 마지막이라는

Now it's the end, the last

現在是最後的時刻

今は最後という最後です

너의 그 맘을 난 믿을 수 없어

I can't believe your heart

我無法相信你的心

君のその心を僕は信じられない

I can't let go cuz you never know

I can't let go cuz you never know

我無法放手，因為你永遠不知道

I can't let go cuz you never know

내겐 너 같은 너에겐 나 같은

To me you are like me To you you are like me

對我來說，你就是我 對我來說，你就是我

僕にとっては君のような君には僕のような

그런 사랑은 두 번 다시는 없어

There will never be a love like that again

再也不會有這樣的愛

そんな愛は二度とはない

Nobody knows

Nobody knows

沒人知道

Nobody knows

We always know

We always know

我們始終知道

We always know

제발 단 한 번이라도

Please just once

請僅一次

一度だけでも

너를 볼 수 있다면

If I could see you

如果我能見到你

見ることができれば

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

I don't mind losing everything I have

我不介意失去我所擁有的一切

私のすべてを失っても大丈夫です。

꿈에서라도 너를 만나

I want to meet you even in my dreams

夢裡也想見到你

夢でも君に会う

다시 사랑하기를

To love again

再次去愛

再び愛する

지금 이 시간이 지나가고

Now this time is passing by

現在這個時代已經過去了

今この時間が過ぎて

다 잊을 수 있다면

If I could forget everything

如果我能忘記一切

忘れられたら

그 기억도 행복했던 추억도

That memory, that happy memory

那段記憶，那段幸福的記憶

その記憶も幸せだった思い出も

아니 다음 생 에도 너를

No, I will see you in the next life too

不，下輩子也會見到你

いいえ、次の人生でも

만나 다시 사랑하기를

To meet and love again

再次相遇並相愛

会ってまた愛する

예전 그대로

Same as before

與以前相同

昔のまま

그대도 나와 같은

You are like me too

你也和我一樣

君も僕と同じ

슬픈 표정을 하고 있었잖아

You had a sad expression on your face

你臉上帶著悲傷的表情

悲しい表情をしていたじゃないか

Won't you stay with me (stay with me)

Won't you stay with me (stay with me)

你不願意跟我在一起嗎（跟我在一起）

Won't you stay with me (stay with me)

Ayo, what's up, baby girl?

Hey, what's up, baby girl?

嘿，寶貝女兒，怎麼了？

Ayo, what's up, baby girl?

오늘따라 더 beautiful

More beautiful today

今天更美麗

今日はもっと美しい

그 동안 잘 지냈어 어색한 지금 우리 둘

We've been doing well so far, awkward now for the two of us

到目前為止我們一直都很好，現在我們兩個都有點尷尬

その間、元気で過ごしました。

그냥 I just wonder 이 모든 게 낯설어

I just wonder, this whole thing is so strange

我只是好奇，這整件事太奇怪了

ただI just wonder このすべてが見知らぬ

네가 불편하지 않게 쿨한 척 해 말 걸어

I'll pretend to be cool and talk to you so you don't feel uncomfortable

我會裝酷跟你說話，這樣你就不會感到不舒服

君が不快にならないようにクールなふりをして歩く

애교 섞인 장난에 올라가는 분위기

The atmosphere is rising with a playful and charming attitude

氣氛正隨著俏皮的魅力而升騰

愛嬌混じったいたずらに上がる雰囲気

때론 진지해도 네겐 가볍게만 들리지

Sometimes even though I'm serious, it sounds light to you

有時我很認真，但你聽來卻很輕鬆

時には真面目にしてもネゲン軽くだけ聞こえる

웃기지 어느새 다 빈 wine and tea

It's funny, the wine and tea are already empty

好笑，酒和茶都已經空了

おもしろいつの間に空白の wine and tea

그 속에 가득 채운 느낌 there's something

There's something filled inside

裡面有東西

その中にいっぱい満たされた感じ there's something

Was so lonely 내 맘을 넌 알잖아

Was so lonely You know my heart

如此孤獨，你知道我的心

Was so lonely 私の心を君は知ってるじゃない

하루 종일 기다려 온 나잖아

I've been waiting for you all day

我等你一整天了

一日中待って来たじゃない

일부러 날 밀어내려 강한척하고 있지만

He's pretending to be strong and pushing me away on purpose

他假裝堅強，故意疏遠我

わざわざ私を押し下げて強いふりをしているが

누구보다도 여린 나의 darling, darling

My darling, darling, more delicate than anyone else

我的寶貝，寶貝，比任何人都嬌嫩

誰よりも余った私の darling, darling

그대도 나와 같은

You are like me too

你也和我一樣

君も僕と同じ

슬픈 표정을 하고 있었잖아

You had a sad expression on your face

你臉上帶著悲傷的表情

悲しい表情をしていたじゃないか

Won't you stay with me

Won't you stay with me

你不願意跟我在一起嗎

Won't you stay with me

내게로 와

Come to me

到我這裡來

私に来て

입은 아니라 해도

Even if it's not your mouth

即使不是你的嘴

着ていなくても

눈은 날 원한다고 말했잖아

Your eyes said they wanted me

你的眼睛說他們想要我

目は私が欲しいと言ったでしょう。

Won't you stay with me

Won't you stay with me

你不願意跟我在一起嗎

Won't you stay with me

내게로 와

Come to me

到我這裡來

私に来て

예전과 같이 밤거리를 둘이서만 걸어

Just the two of us walking down the street at night like before

像以前一樣，我們兩個人在夜晚的街道上漫步

昔のように夜の距離を二人だけ歩いて

누가 봐도 원래 다정했던 연인들처럼

Anyone can see that they were originally affectionate lovers.

誰都看得出來，他們原本就是恩愛的情侶。

誰が見ても元々優しい恋人たちのように

사람들 많은 클럽 둘이 부비부비

Two clubs with lots of people booby booby

兩個有很多人的俱樂部

人々の多くのクラブの両方

Hey, did you maybe flirt with me a little bit

Hey, did you maybe flirt with me a little bit

嘿，你是不是跟我調情了一點

Hey, did you maybe flirt with me a little bit

너는 술에 취해 나는 너의 눈코입 몸에 취해

You are drunk and I am drunk with your eyes, nose, mouth and body.

你醉了，我也醉了，你的眼睛，鼻子，嘴巴，身體。

君は酒に酔って 僕は君の目の鼻の体に酔って

내 귀에 속삭이는 네 숨소리에 마비돼

I'm paralyzed by the sound of your breath whispering in my ear

你的呼吸聲在我耳邊低語，讓我麻木不仁

私の耳にささやくあなたの息に麻痺して

자 이제 baby, I will take you home

Okay now baby, I will take you home

好了寶貝，現在我要帶你回家

今 baby, I will take you home

마지막으로 널 한번만 더 세게 안고

I'll hold you tight one last time

我會最後一次緊緊抱住你

最後に、あなたはもう一度強く抱きしめて

그 발코니 이른 아침이었잖아

It was early morning on that balcony.

陽台上正是清晨。

そのバルコニーは早朝だった。

기억나니 손을 흔들었잖아

Do you remember me waving your hand?

你還記得我向你揮手嗎？

覚えてると手を振ったじゃない

그 날의 우리 모습은 너무나 완벽했지만

Our appearance that day was so perfect

那天我們的模樣太完美了

その日の私たちの姿はとても完璧でしたが、

돌아서 나 혼자 또 다시 falling, falling

Turn around and I'm alone again, falling, falling

轉身我又孤身一人，墜落，墜落

振り返って僕だけでまたまたfalling, falling

그대도 나와 같은

You are like me too

你也和我一樣

君も僕と同じ

슬픈 표정을 하고 있었잖아

You had a sad expression on your face

你臉上帶著悲傷的表情

悲しい表情をしていたじゃないか

Won't you stay with me

Won't you stay with me

你不願意跟我在一起嗎

Won't you stay with me

내게로 와

Come to me

到我這裡來

私に来て

입은 아니라 해도

Even if it's not your mouth

即使不是你的嘴

着ていなくても

눈은 날 원한다고 말했잖아

Your eyes said they wanted me

你的眼睛說他們想要我

目は私が欲しいと言ったでしょう。

Won't you stay with me

Won't you stay with me

你不願意跟我在一起嗎

Won't you stay with me

내게로 와

Come to me

到我這裡來

私に来て

아무런 말도 없이 널

Without saying anything to you

無需對你說什麼

何も言わずに君を

이 순간에 머물게 해줘

Let me stay in this moment

讓我停留在這一刻

この瞬間に滞在させて

오늘밤이 지나면 새로운 날이 시작돼

After tonight a new day begins

今晚過後新的一天開始

今夜が過ぎると新しい日が始まります

내게는 너 뿐이야

You are the only one for me

你是我的唯一

私には君だけだ

내 사랑은 너 하나뿐이야 yeah

My love is only you yeah

我的愛只有你 Yeah

내 사랑은 너 하나뿐이야 yeah

Hey 망설이지 말고

Hey don't hesitate

嘿，別猶豫

Hey 躊躇しないで

그저 이대로 stay with me

Just stay with me

就和我在一起

ただこのままstay with me

(Ah ah ah ah ah ah)

(Ah ah ah ah ah ah)

（啊啊啊啊啊啊）

(Ah ah ah ah ah ah)

For worse or for better, just stay with me forever

For worse or for better, just stay with me forever

不管好壞，只要永遠陪我在一起

For worse or for better, just stay with me forever

(Ah ah ah ah ah ah)

(Ah ah ah ah ah ah)

（啊啊啊啊啊啊）

(Ah ah ah ah ah ah)

For worse or for better, just stay with me forever

For worse or for better, just stay with me forever

不管好壞，只要永遠陪我在一起

For worse or for better, just stay with me forever

그대도 나와 같은

You are like me too

你也和我一樣

君も僕と同じ

슬픈 표정을 하고 있었잖아

You had a sad expression on your face

你臉上帶著悲傷的表情

悲しい表情をしていたじゃないか

Won't you stay with me

Won't you stay with me

你不願意跟我在一起嗎

Won't you stay with me

내게로 와

Come to me

到我這裡來

私に来て

입은 아니라 해도

Even if it's not your mouth

即使不是你的嘴

着ていなくても

눈은 날 원한다고 말했잖아

Your eyes said they wanted me

你的眼睛說他們想要我

目は私が欲しいと言ったでしょう。

Won't you stay with me

Won't you stay with me

你不願意跟我在一起嗎

Won't you stay with me

내게로 와

Come to me

到我這裡來

私に来て

Put your hands in the air

Put your hands in the air

把手舉起來

Put your hands in the air

How y'all feeling out there?

How y'all feeling out there?

你們感覺怎麼樣？

How y'all feeling out there?

We gon' party over here

We gon' party over here

我們要在這裡聚會

We gon' party over here

모두 같이 sing it, let me hear you say

All together sing it, let me hear you say

大家一起唱，讓我聽聽你們說

みんなで sing it, let me hear you say

La la la la la la la la

La la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la la la

I am a good boy

I am a good boy

我是個好孩子

I am a good boy

It's good to be bad

It's good to be bad

做壞事也好

It's good to be bad

I am a good good

I am a good good

我很好

I am a good good

Ey hey ladies

Hey hey ladies

嘿嘿女士們

Ey hey ladies

Ey hey babies

Hey hey babies

嘿嘿寶貝們

Ey hey babies

Ey everybody

Hey everybody

大家好

Ey everybody

I am a good boy

I am a good boy

我是個好孩子

I am a good boy

어딜 가나 줄을 서 여자들은 날 보면 눈에 불을 켜

Wherever I go, women line up and their eyes light up when they see me.

無論我走到哪裡，女人們都會排隊，當她們看到我時，她們的眼睛都會亮起來。

どこに行くのか

낮에는 lil hamster but, 밤에 사랑을 나눌 땐 gangster

A lil hamster during the day but a gangster when we make love at night

白天像小倉鼠，晚上做愛時像個歹徒

日中は lil hamster but, 夜に恋をする時は gangster

다정 다감한 눈빛 (자연스러운 skin ship) 넌 움찔 흠칫 할걸

Affectionate eyes (natural skin ship) You'll flinch

深情的眼神（自然的皮膚）你會退縮

優しく多感な目つき（自然なスキンシップ）

네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼 굳이 눈치로 다 알아

You don't have to tell me what you want, I can tell just by looking at it.

你不必告訴我你想要什麼，我只要看一眼就能知道。

君が何をしたいのか言わなくてもいい

Eh, eh, eh 보기와는 다르게

Eh, eh, eh, unlike what it looks like

呃呃呃，看起來不一樣

Eh、eh、eh ビューとは異なり

I don't play, play, play 널 갖고 장난 안 해

I don't play, play, play I don't play with you

我不玩，玩，玩，我不跟你玩

I don't play, play, play 君を持っていたずらしない

사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고

People tell me to beware of guys like me.

人們告訴我要小心像我這樣的人。

人々は言って私のような男に気をつけろ

너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고

Don't trust it too much, it's obvious

不要太相信，這是顯而易見的

信じないでください。

What you know about me? 네가 날 아냐고

What do you know about me?

你對我了解多少？你知道我嗎？

What you know about me?君が私じゃない

I am a good boy

I am a good boy

我是個好孩子

I am a good boy

I am a good good

I am a good good

我很好

I am a good good

I am a good boy

I am a good boy

我是個好孩子

I am a good boy

Everyday fresh 한 옷 차림에 반전되는 심한 낯가림

Everyday fresh clothes and a sharp shyness that is reversed

每天穿著乾淨的衣服，臉上帶著一種尖銳的羞澀，

Everyday fresh 一着姿に反転する重度の見知らぬ

다만 살짝 짓는 눈웃음에 주위 사람들 얼어 죽음

Just a slight eye smile makes people around me freeze to death

只要輕輕一眼的微笑，周圍的人就會被凍死

ちょうどほっそりとした笑顔で周囲の人々凍った死

But, I don't really care and I don't need that

But, I don't really care and I don't need that

但我真的不在乎，也不需要

But, I don't really care and I don't need that

(난 너만 있으면 돼 내게 기대)

(I just need you, lean on me)

（我只需要你，依靠我）

（私は君だけあればいいのに期待）

이게 게임이라면 yes, I'm a player and you could be my coach (love affair)

If this is a game, yes, I'm a player and you could be my coach (love affair)

如果這是一場比賽，是的，我是球員，你可以是我的導師（愛情故事）

これがゲームなら yes, I'm a player and you could be my coach (love affair)

Eh, eh, eh 보기와는 다르게

Eh, eh, eh, unlike what it looks like

呃呃呃，看起來不一樣

Eh、eh、eh ビューとは異なり

I don't play, play, play 널 갖고 장난 안 해

I don't play, play, play I don't play with you

我不玩，玩，玩，我不跟你玩

I don't play, play, play 君を持っていたずらしない

사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고

People tell me to beware of guys like me.

人們告訴我要小心像我這樣的人。

人々は言って私のような男に気をつけろ

너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고

Don't trust it too much, it's obvious

不要太相信，這是顯而易見的

信じないでください。

What you know about me? 네가 날 아냐고

What do you know about me?

你對我了解多少？你知道我嗎？

What you know about me?君が私じゃない

I am a good boy

I am a good boy

我是個好孩子

I am a good boy

I am a good good

I am a good good

我很好

I am a good good

I am a good boy

I am a good boy

我是個好孩子

I am a good boy

Hey 나와 같이 춤을 춰 밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔

Hey dance with me all night and dream a fairy tale

嘿，和我一起跳舞一整夜，做個童話夢

Hey私と一緒に踊って夜明けておとぎ話のような夢を見て

Hey 난 백마 탄 왕자 너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자

Hey I'm the prince on the white horse and you're the pretty lady who lost her shoes

嘿，我是白馬上的王子，你是丟了鞋子的美麗女子

Hey 僕は白馬タンプリンス

Baby, where you at? 내 손을 잡아 위험하니까

Baby, where are you at? Hold my hand, it's dangerous

寶貝，你在哪裡？握住我的手，這很危險

Baby, where you at?私の手を握って危険だから

Where you at? 널 하늘로 데려가 줄 테니까

Where you at? I'll take you to the sky.

你在哪裡？我會帶你去天堂

Where you at?君を空に連れて行ってくれるから

Put your hands in the air

Put your hands in the air

把手舉起來

Put your hands in the air

How y'all feeling out there?

How y'all feeling out there?

你們感覺怎麼樣？

How y'all feeling out there?

We gon' party over here

We gon' party over here

我們要在這裡聚會

We gon' party over here

모두 같이 sing it, let me hear you say

All together sing it, let me hear you say

大家一起唱，讓我聽聽你們說

みんなで sing it, let me hear you say

La la la la la la la la

La la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la

啦啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la la la

I am a good boy

I am a good boy

我是個好孩子

I am a good boy

I am a good good

I am a good good

我很好

I am a good good

I am a good boy

I am a good boy

我是個好孩子

I am a good boy

Hey yo finally

Hey yo finally

嘿喲終於

Hey yo finally

Is this what you've been waiting for?

Is this what you've been waiting for?

這是您一直在等待的嗎？

Is this what you've been waiting for?

Brand new G.D

Brand new G.D

全新G.D.

Brand new G.D

I'm all by myself but it's all good

I'm all by myself but it's all good

我孤身一人，但一切都很好

I'm all by myself but it's all good

You're my heartbreaker

You're my heartbreaker

你是我的心碎者

You're my heartbreaker

DJ and YG

DJ and YG

DJ和YG

DJとYG

Let me take this song here

Let me take this song here

讓我把這首歌帶到這裡

Let me take this song here

나도 어디서 꿀리진 않어

I'm not getting fooled anywhere either

我也沒有被任何地方愚弄

僕もどこで蜂蜜されない

아직 쓸만한 걸 죽지 않았어

Nothing useful has died yet

尚未有任何有用的東西消亡

まだ使えるものは死んでいない

너하나 때문에 망가진 몸

My body is ruined because of you

我的身體因你而毀了

あなたのために壊れた体

사라진 꿈 못찾는 맘

A heart that can't find a lost dream

一顆找不到失去的夢想的心

消えた夢が見つかりません。

널 위해서라면 이 한 몸 날려

I'd fly away for you

我會為你飛走

君のためならこの一体吹き飛ばす

니가 있는 곳이면 달려

Run wherever you are

無論身在何處，都能奔跑

あなたがいる場所なら走る

하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕

But you say hello to me again

但你又跟我打招呼

しかし、

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고

Why do you hate me?

為什麼恨我？

あなたは私が嫌いな理由は何ですか

자신있는 니 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해

Your confident expression says it all, it makes me sad

你自信的表情說明了一切，這讓我很難過

自信があるあなたの表情がすべてを教えて悲しい

그래도 좋다고 기회를 달래도

Even if I try to persuade them, they say it's okay

就算你試著說服我也沒關係

それでもいいとチャンスを癒しても

한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요

I hate the cold look in your eyes when you turn around once

我討厭你轉身時眼神裡的冷漠

一度振り返った君の姿 冷たいあの目つきが嫌いです

No no you're my heart heart heart heart heart breaker

No no you're my heart heart heart heart heart breaker

不不你是我的心 ...

No no you're my heart heart heart heart heart breaker

내가 뭘 잘못했는지

What did I do wrong

我做錯了什麼

何が間違っていたのか

You're my heart heart heart heart heart breaker

You're my heart heart heart heart heart breaker

你是我的心碎者

You're my heart heart heart heart heart breaker

No way no way

No way no way

沒辦法，沒辦法

No way no way

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고

Even if I leave you, I really will

就算離開你，我也真的會

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다

잘 사나 보자고

Let's see how you live

看看你是怎么生活的

よく買いましょう。

(Lovers and haters)

(Lovers and haters)

（愛人與恨人）

(Lovers and haters)

지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해

I'm sick of it, sick of it, sick of it, sick of it

我受夠了，受夠了，受夠了，受夠了

ジジジジジジジジイジピリピリ

내 사랑의 비극에 no way

no way to my tragedy of love

無路可走我的愛情悲劇

僕の愛の悲劇に no way

매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다 해

I ask the same question every day, but you say I've changed

我每天都問同樣的問題，但你說我變了

毎日同じように聞くのに君は僕が変わったんだ

가징스런 입다물래 상대가 누군지 알고 말해

You're so annoying, you know who you're talking to

你真煩人，你知道你在跟誰說話

うんざりしている相手が誰であるか知っている

난 이제 out of control 혼자서 계속 미쳐

I'm out of control now and going crazy all by myself

我現在失控了，獨自一人發瘋

僕は今 out of control 一人でずっと狂って

그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕

Goodbye and goodbye again in that place

在那個地方再見又再見

その場で、こんにちは

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고

Why do you hate me?

為什麼恨我？

あなたは私が嫌いな理由は何ですか

화가 난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해

Your angry voice shows everything, makes me sad

你憤怒的聲音說明了一切，讓我傷心

怒っているあなたの声すべてを見せて悲しい

그래도 좋다고 기회를 달래도

Even if I try to persuade them, they say it's okay

就算你試著說服我也沒關係

それでもいいとチャンスを癒しても

한 번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요

I hate that cold smile of yours when you turn around once

我討厭你轉身時露出的冷笑

一度振り返ったあなたの姿は冷たい笑顔です。

No no you're my heart heart heart heart heart breaker

No no you're my heart heart heart heart heart breaker

不不你是我的心 ...

No no you're my heart heart heart heart heart breaker

내가 뭘 잘못했는지

What did I do wrong

我做錯了什麼

何が間違っていたのか

You're my heart heart heart heart heart breaker

You're my heart heart heart heart heart breaker

你是我的心碎者

You're my heart heart heart heart heart breaker

No way no way

No way no way

沒辦法，沒辦法

No way no way

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고

Even if I leave you, I really will

就算離開你，我也真的會

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다

잘 사나 보자고

Let's see how you live

看看你是怎么生活的

よく買いましょう。

(Lovers and haters)

(Lovers and haters)

（愛人與恨人）

(Lovers and haters)

지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해

I'm sick of it, sick of it, sick of it, sick of it

我受夠了，受夠了，受夠了，受夠了

ジジジジジジジジイジピリピリ

내 사랑의 비극에

In the tragedy of my love

在我的愛情悲劇中

私の愛の悲劇に

I'll still still be there (꺼진 니 전화기에)

I'll still still be there (on your turned off phone)

我仍然會在那裡（在你關機的手機上）

I'll still still be there (オフになった電話に)

I'll still still be there (내 집앞 편지함에)

I'll still still be there (in the mailbox in front of my house)

我還會在那裡（在我家門前的信箱裡）

I'll still still be there (私の家の前のメールボックスに)

난 아직도 그댈 (이젠 남이라 해도)

I still love you (even though you're a stranger now)

我仍然愛你（即使你現在已是陌生人）

私はまだそれでした（今は私でも）

I will still be there

I will still be there

我仍然會在那裡

I will still be there

영원히 함께하잔 그 말들

Those words that say let's be together forever

那些說讓我們永遠在一起的話

永遠に一緒に

잠깐의 달콤함 뿐이라고

It's just a momentary sweetness

只是一時的甜蜜

しばらくの甘さだけだと

그댄 왜 아무렇지 않냐고

Why are you so indifferent?

你為何如此冷漠？

なぜあなたは何をしないのですか？

Hey! 난 이렇게 아픈데

Hey! I'm so sick

嘿！我病得很嚴重

Hey！私はとても病気です。

You're my heart heart heart heart heart breaker

You're my heart heart heart heart heart breaker

你是我的心碎者

You're my heart heart heart heart heart breaker

내가 뭘 잘못했는지

What did I do wrong

我做錯了什麼

何が間違っていたのか

You're my heart heart heart heart heart breaker

You're my heart heart heart heart heart breaker

你是我的心碎者

You're my heart heart heart heart heart breaker

No way no way

No way no way

沒辦法，沒辦法

No way no way

You're my heart heart breaker

You're my heart heart breaker

你讓我心碎

You're my heart heart breaker

You're my heart heart breaker breaker

You're my heart heart breaker breaker

你讓我心碎

You're my heart heart breaker breaker

H (E) E (A) A (R) R (T) T (baby no way)

H (E) E (A) A (R) R (T) T (baby no way)

H (E) E (A) A (R) R (T) T （寶貝沒辦法）

H(E) E(A) A(R) R(T) T(baby no way)

I'm out

I'm out

我出去了

I'm out

Iris, somebody help me! (That's right)

Iris, somebody help me! (That's right)

艾瑞斯，誰來幫幫我！ （這是正確的）

Iris, somebody help me! (That's right)

It's like (yo lady, big bro)

It's like (yo lady, big bro)

就像（喲，女士，大哥）

It's like (yo lady, big bro)

It's hard sometimes (just gotta do what I gotta do)

It's hard sometimes (just gotta do what I gotta do)

有時候很難（我只能做我必須做的事）

It's hard sometimes (just gotta do what I gotta do)

할렐루야

hallelujah

哈利路亞

ハレルヤ

I'm fallin'

I'm fallin'

我正在墜落

I'm fallin'

I'm fallin', fallin'

I'm fallin', fallin'

我正在墜落，墜落

I'm fallin', fallin'

무너져버린 빌딩에 hey

hey in the collapsed building

嘿，在倒塌的建築物裡

崩れてしまったビルにhey

할렐루야 (yes)

Hallelujah (yes)

哈利路亞（是的）

ハレルヤ (yes)

I'm fallin' (yes)

I'm fallin' (yes)

我正在墜落（是的）

I'm fallin' (yes)

I'm fallin', fallin'

I'm fallin', fallin'

我正在墜落，墜落

I'm fallin', fallin'

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

搖擺，搖擺，喲，1，2步動作

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

Mission complete (no doubt)

Mission complete (no doubt)

任務完成（毫無疑問）

Mission complete (no doubt)

아무도 없는 새벽 길바닥

A deserted street at dawn

黎明時分的空曠街道

誰もいない夜明けの道端

난 독고다이 냉정 아님 실패다

I am Dokgo Da-i, either I am cold-hearted or I am a failure

我是獨孤多依，要嘛冷酷無情，要嘛失敗

私はドッゴダイが冷静ではなく失敗する

난 움직이는 명령에 my soldier type

I am my soldier type in moving orders

我是我軍人類型的移動命令

私は動くコマンドに my soldier type

Don't touch me, BIGBANG is dynamite

Don't touch me, BIGBANG is dynamite

別碰我，BIGBANG 太厲害了

Don't touch me, BIGBANG is dynamite

Boom 소리와 함께 목숨을 내던져

Throw away your life with a boom

用繁榮來拋棄你的生活

Boom 音と共に命を投げる

시작된 임무 일 처리는 thumbs up

Thumbs up for the mission work that has started

對已經開始的任務工作表示讚賞

開始されたミッション日の処理は thumbs up

우리에겐 사랑이란 사치다

Love is a luxury for us

愛對我們來說是一種奢侈

私たちには愛と贅沢

피도 눈물도 없어 이것이 rule이다

No blood, no tears, this is the rule

不流血，不流淚，這是規則

血も涙もなくこれがルールだ

독한 술이다 남은 기억은 삭제

It's strong alcohol, the remaining memories are erased

這是烈酒，殘留的記憶被抹去

独特の酒である残りの記憶は削除

오늘의 동료가 내일이면 적 같애

Today's colleague is tomorrow's enemy

今天的同事是明天的敵人

今日の同僚が明日なら敵のようです。

눈앞에 믿음과 배신 차가운 question

Cold question of faith and betrayal before my eyes

信仰與背叛的冷酷疑問擺在我眼前

目の前に信仰と裏切る冷たい質問

Do nasty, test me, just blastin'

Do nasty, test me, just blastin'

做點壞事，考驗我，只是爆破

Do nasty, test me, just blastin'

왜 난 가질 수 없나 그저 평범한 일상

Why can't I have just an ordinary daily life

為什麼我不能過普通的日常生活

なぜ私は持つことができないのか普通の日常

왜 널 가질 수 없나 늦었어 이미 난

Why can't I have you? It's too late for me

我為什麼不能擁有你？對我來說已經太晚了

なぜあなたを持つことができないのですか？

감당 못해 내 운명이다 장담은 못해 24시간

I can't handle it, it's my fate, I can't guarantee it 24 hours

我無法忍受，這是我的命運，我無法保證24小時

余裕がない私の運命だ チャンダムはできない 24時間

할렐루야 (yeah)

Hallelujah (yeah)

哈利路亞（是的）

ハレルヤ（yeah）

I'm fallin' (yeah)

I'm fallin' (yeah)

我正在墜落（是的）

I'm fallin' (yeah)

I'm fallin', fallin'

I'm fallin', fallin'

我正在墜落，墜落

I'm fallin', fallin'

무너져버린 빌딩에 hey (T.O.P. in the buildin')

hey (T.O.P. in the buildin')

嘿（T.O.P. 在建築裡）

崩れたビルにhey (T.O.P. in the buildin')

할렐루야

hallelujah

哈利路亞

ハレルヤ

I'm fallin'

I'm fallin'

我正在墜落

I'm fallin'

I'm fallin', fallin' (ready?)

I'm fallin', fallin' (ready?)

我正在墜落，墜落（準備好了嗎？）

I'm fallin', fallin' (ready?)

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

搖擺，搖擺，喲，1，2步動作

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

Mission complete (no doubt)

Mission complete (no doubt)

任務完成（毫無疑問）

Mission complete (no doubt)

총이 탕탕 울림과 동시에

As the gun rang out,

隨著槍聲響起，

銃がお風呂の響きと同時に

인생의 종이 댕댕 바람처럼 쌩쌩

The paper dog of life flies like the wind

生命紙狗像風一樣飛翔

人生の紙がすっぽり風の​​ようにすっぽり

한순간에 모든걸 앗아갈 like poker game

A poker game that takes everything away in an instant

一場瞬間奪走一切的撲克遊戲

一瞬ですべてを奪う like poker game

그럴수론 난 이성을 되찾아 poker face

Then I regain my senses poker face

然後我恢復了理智，臉上掛著撲克臉

そんなこと私は理性を取り戻す poker face

Son, yo 피할 수 없다면 즐겨라 가슴은 뜨겁되 머리는 차갑게

Son, yo if you can't avoid it, enjoy it. Keep your heart warm but your head cool.

兒子，如果你無法避免，那就享受它。保持內心溫暖，但頭腦冷靜。

Son、yo避けられないなら楽しんでください。

널 숨겨라 불어라 이판사판 모 아니면 도

Hide you, blow it, this is either all or nothing

隱藏你，吹掉它，這要么全部，要么全部沒有

あなたを隠して吹いてください。

I'm the man, T.O.P. go 아님 stop

I'm the man, T.O.P. go or stop

我就是那個男人，T.O.P。走或停

I'm the man, T.O.P. go ない stop

먹이를 찾아 헤매다니는 외로운 하이에나

A lonely hyena wandering around in search of food

一隻孤獨的鬣狗四處遊蕩尋找食物

餌を求めて迷う孤独なハイエナ

선처 따윌 바란다면 shut up pather and go to heller

If you want leniency, shut up pather and go to heller

如果你想要寬大處理，就閉嘴，然後去見鬼

先処なんて欲しいなら shut up pather and go to heller

어설픈 계략 catch me if you can

Catch me if you can

如果你能的話，抓住我

めちゃくちゃゲーム catch me if you can

난 니 머리위에 놀아 understand?

I'm playing on your head, understand?

我正在玩弄你的頭腦，懂嗎？

私はあなたの頭の上で遊ぶunderstand？

We so fly 친구들아 goodbye 추억들 다 burnt fire

We so fly friends goodbye memories all burnt fire

我們就這樣飛走吧朋友們，再見，回憶都燒焦了

We so fly 友達たち goodbye 思い出 すべて burnt fire

절대 방심하지마 안심한 순간 방아쇠는 너를 향해

Never let your guard down. The moment you feel at ease, the trigger is aimed at you.

永遠不要放鬆警戒。當你感到安心的那一刻，扳機就瞄準了你。

絶対に気をつけないで安心した瞬間トリガーは君に向かって

할렐루야 (take, it's over)

Hallelujah (take, it's over)

哈利路亞（拿下，結束了）

ハレルヤ (take, it's over)

I'm fallin'

I'm fallin'

我正在墜落

I'm fallin'

I'm fallin', fallin' (yes)

I'm fallin', fallin' (yes)

我正在墜落，墜落（是的）

I'm fallin', fallin' (yes)

무너져버린 빌딩에 hey (G.D. in the buildin')

Hey (G.D. in the buildin')

嘿（G.D. 在建築裡）

崩れてしまったビルにhey (G.D. in the buildin')

할렐루야

hallelujah

哈利路亞

ハレルヤ

I'm fallin'

I'm fallin'

我正在墜落

I'm fallin'

I'm fallin', fallin'

I'm fallin', fallin'

我正在墜落，墜落

I'm fallin', fallin'

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

搖擺，搖擺，喲，1，2步動作

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

Mission complete (no doubt)

Mission complete (no doubt)

任務完成（毫無疑問）

Mission complete (no doubt)

난 오늘도 부르짖어

I cry again today

今天又哭了

私は今日も叫んでいます。

소박한 기도를 빌어

I pray with simple prayer

用一個簡單的祈禱

素朴な祈りを祈る

저 위로 저 위로

Up there, up there

在那裡，在那裡

上へ 上へ

내게 일어날 기적

A miracle will happen to me

奇蹟會發生在我身上

私に起こる奇跡

파도에 날 떠밀어

Push me on the waves

把我推向波浪

波に飛び込む

날 실어 날 잃었어

Carry me and lose me

帶著我又失去我

私を載せて私を失った

할렐루야 (yes)

Hallelujah (yes)

哈利路亞（是的）

ハレルヤ (yes)

I'm fallin'

I'm fallin'

我正在墜落

I'm fallin'

I'm fallin', fallin'

I'm fallin', fallin'

我正在墜落，墜落

I'm fallin', fallin'

무너져버린 빌딩에 (태양 in the buildin')

In the buildin' (the sun in the buildin')

在建築物裡（建築物裡的太陽）

崩れてしまったビルに(太陽 in the buildin')

할렐루야

hallelujah

哈利路亞

ハレルヤ

I'm fallin' (yes)

I'm fallin' (yes)

我正在墜落（是的）

I'm fallin' (yes)

I'm fallin' (yes) fallin'

I'm fallin' (yes) fallin'

我正在墜落（是的）

I'm fallin' (yes) fallin'

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

搖擺，搖擺，喲，1，2步動作

Shimmy, shimmy, yo 1, 2 step action

Mission complete (no doubt)

Mission complete (no doubt)

任務完成（毫無疑問）

Mission complete (no doubt)

Get your crayon

Get your crayon

拿出你的蠟筆

Get your crayon

Get your crayon

Get your crayon

拿出你的蠟筆

Get your crayon

머리, 어깨, 무릎, 발, swag, check, swag, check

Head, shoulders, knees, feet, swag, check, swag, check

頭，肩，膝，腳，贓物，檢查，贓物，檢查

頭, 肩, 膝, 足, swag, check, swag, check

머리, 어깨, 무릎, 발, swag, check, swag, check

Head, shoulders, knees, feet, swag, check, swag, check

頭，肩，膝，腳，贓物，檢查，贓物，檢查

頭, 肩, 膝, 足, swag, check, swag, check

아직도 꿀리지 않아, yes, I'm a pretty boy

Still not tired, yes, I'm a pretty boy

還不累，是的，我是個漂亮男孩

まだ愚かではない, yes, I'm a pretty boy

난 날아다녀, so fly, 날라리 boy

I'm flying, so fly, fly boy

我正在飛翔，飛吧，飛吧，小伙子

私は飛んでいます, so fly, 運ぶ boy

월화수목금토일 난 바빠, 오빠 나빠, bad boy

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun I'm busy, oppa bad, bad boy

週一週二週三週四、週六週日我很忙，哥哥壞，壞男孩

月火樹木土日私は忙しい、兄の悪い、悪い男

I'm a G to the D gold N, diamonds boy

I'm a G to the D gold N, diamonds boy

我是一個擁有G到D黃金N鑽石的男孩

I'm a G to the D gold N, diamonds boy

누가 아니래? You know I beez that

Who said no? You know I beez that

誰說不？你知道我很

誰じゃない？ You know I beez that

오늘의 DJ, 나는 철이, 너는 미애, ayy

Today's DJ, I'm Cheol, you're Mi-ae, ayy

今天的DJ，我是哲，你是美愛，ayy

今日のDJ、私は鉄、あなたは未愛、ayy

아가씨, 아가씨, 난 순결한 지용씨

Miss, Miss, I am the pure Jiyong

小姐小姐我是純潔的吉永

お嬢様、お嬢様、私は純潔なジヨンさん

이리 와봐요 귀요미, 네 남자친구는 지못미

Come here cutie, your boyfriend is a loser

快過來，小可愛，你的男友是個失敗者

来てください。

넌 마치 닮았지 내 이상형, so give me some

You look just like my ideal type, so give me some

你看起來就像我的理想型，所以給我一些

君はまるで似てる俺の理想型、so give me some

김태희와 김희선, oh, my God, 전지현 (why so serious?)

Kim Tae-hee and Kim Hee-sun, oh, my God, Jeon Ji-hyun (why so serious?)

金泰熙和金喜善，天啊，全智賢（幹嘛這麼嚴肅啊）

キム・テヒとキム・ヒソン、oh、my God、チョン・ジヒョン（why so serious？）

Get your crayon, get your crayon

Get your crayons, get your crayons

拿出你的蠟筆，拿出你的蠟筆

Get your crayon, get your crayon

Get your cray-, get your crayon

Get your cray-, get your crayon

拿出你的蠟筆，拿出你的蠟筆

Get your cray-, get your crayon

Get your crayon, get your crayon

Get your crayons, get your crayons

拿出你的蠟筆，拿出你的蠟筆

Get your crayon, get your crayon

Get your cray-, get your- (why so serious?)

Get your cray-, get your- (why so serious?)

拿出你的小紅帽，拿出你的小紅帽（為什麼這麼嚴肅？）

Get your cray-, get your- (why so serious?)

Come on, girls, come on, boys

Come on, girls, come on, boys

來吧，女孩們，來吧，男孩們

Come on, girls, come on, boys

Come on, come on, get your crayon, crayon

Come on, come on, get your crayon, crayon

來吧，來吧，拿起你的蠟筆，蠟筆

Come on, come on, get your crayon, crayon

Come on, girls, come on, boys (boys)

Come on, girls, come on, boys (boys)

來吧，女孩們，來吧，男孩們

Come on, girls, come on, boys (boys)

Come on, come on, get your crayon, crayon

Come on, come on, get your crayon, crayon

來吧，來吧，拿起你的蠟筆，蠟筆

Come on, come on, get your crayon, crayon

머리, 어깨, 무릎, 발, swag

Head, shoulders, knees, feet, swag

頭、肩、膝、腳、贓物

頭、肩、膝、足、スワグ

내 카드는 black, 무한대로 싹 긁어버려

My card is black, just wipe it out infinitely

我的卡片是黑的，無限擦掉就好

私のカードは黒、無限に芽をこすって

이 노랜 crack 무한궤도 확 돌려버려

This song is crack, it's going to spin around infinitely

這首歌太棒了，它會在無盡的軌道上旋轉

この黄色いクラック無限軌道

감 떨어진 분들께 난 한 그루 감나무

To those who have lost their sense of smell, I have a persimmon tree

對於那些失去嗅覺的人，我有一棵柿子樹

感が落ちた方々に私は一本の柿の木

콧대 높은 분들께 기죽지 않는 깡다구

為何我會扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機（磅!）

一個不向傲慢之人屈服的硬漢

鼻の高い人には死んでいません。

어중이건 떠중이건, 편견 없이 crayon

Whether it's a joke or a joke, crayon without prejudice

不管是玩笑還是玩笑，蠟筆不帶偏見

ヒットかどうかは、バイアスなしでクレイヨン

잘 나가던 망나니건 차별 없이 crayon

當我對著你扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機

蠟筆，無論你是成功還是失敗

よく出かけたマンナニガン差別なくクレイヨン

하나, 둘, three, four

One, two, three, four

一、二、三、四

1、2、3、4

왔다 갔다 돌리고

Going back and forth

來回走動

来て行った

차분하게 slow it down

Slow it down

放慢速度

落ち着いて slow it down

심심하면 좀 더 빠르게 달려라

If you're bored, run a little faster.

如果你覺得無聊，就跑快一點。

退屈したら、もっと速く走ってください。

서울, 대전, 대구, 부산, 손뼉을 치면서

Seoul, Daejeon, Daegu, Busan, clapping hands

首爾、大田、大邱、釜山，拍手

ソウル、大田、大邱、釜山、手打ち

노래를 부르며 즐겁게, 같이 춤을 춰

Have fun singing and dancing together

一起唱歌跳舞，玩得開心

歌を歌って楽しく、一緒に踊って

링가링가링, 파트너 바꿔

Ringa Ringa Ring, change partners

Ringa Ringa Ring，改夥伴

リンガリンガリング、パートナーを変える

머리, 어깨, 무릎, 발, 무릎, 발

Head, shoulders, knees, feet, knees, feet

頭、肩、膝蓋、腳、膝蓋、腳

頭、肩、膝、足、膝、足

몸을 흔들어, rock (why so serious?)

Shake your body, rock (why so serious?)

搖晃你的身體，搖滾吧（何必這麼嚴肅？）

体を振る、ロック(why so serious?)

Get your crayon, get your crayon

Get your crayons, get your crayons

拿出你的蠟筆，拿出你的蠟筆

Get your crayon, get your crayon

Get your cray-, get your crayon

Get your cray-, get your crayon

拿出你的蠟筆，拿出你的蠟筆

Get your cray-, get your crayon

Get your crayon, get your crayon

Get your crayons, get your crayons

拿出你的蠟筆，拿出你的蠟筆

Get your crayon, get your crayon

Get your cray-, get your- (why so serious?)

Get your cray-, get your- (why so serious?)

拿出你的小紅帽，拿出你的小紅帽（為什麼這麼嚴肅？）

Get your cray-, get your- (why so serious?)

Come on, girls, come on, boys

Come on, girls, come on, boys

來吧，女孩們，來吧，男孩們

Come on, girls, come on, boys

Come on, come on, get your crayon, crayon

Come on, come on, get your crayon, crayon

來吧，來吧，拿起你的蠟筆，蠟筆

Come on, come on, get your crayon, crayon

Come on, girls, come on, boys (boys)

Come on, girls, come on, boys (boys)

來吧，女孩們，來吧，男孩們

Come on, girls, come on, boys (boys)

Come on, come on, get your crayon, crayon

Come on, come on, get your crayon, crayon

來吧，來吧，拿起你的蠟筆，蠟筆

Come on, come on, get your crayon, crayon

Get your crayon, crayon, get your, get, get- crayon

Get your crayon, crayon, get your, get, get- crayon

拿起你的蠟筆，蠟筆，拿起你的，拿起，拿起蠟筆

Get your crayon, crayon, get your, get, get- crayon

Come on, girls, come on, boys

Come on, girls, come on, boys

來吧，女孩們，來吧，男孩們

Come on, girls, come on, boys

Come on, come on, come on, come on

Come on, come on, come on, come on

來吧，來吧，來吧，來吧

Come on, come on, come on, come on

Come on, girls, come on, boys (boys)

Come on, girls, come on, boys (boys)

來吧，女孩們，來吧，男孩們

Come on, girls, come on, boys (boys)

Come on, come on, come on, come on

Come on, come on, come on, come on

來吧，來吧，來吧，來吧

Come on, come on, come on, come on

머리, 어깨, 무릎, 발, swag

Head, shoulders, knees, feet, swag

頭、肩、膝、腳、贓物

頭、肩、膝、足、スワグ

오늘 밤 우리 freaky, freaky 해 yea

We're freaky, freaky tonight yea

今晚我們很瘋狂，很瘋狂

今夜私たちのfreaky、freaky 해yea

Baby, give me some, give me, give me, some yea

Baby, give me some, give me, give me, some yea

寶貝，給我一些，給我，給我一些

Baby, give me some, give me, give me, some yea

너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea

You and I are both tingling yea

你我都感到刺痛

너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea

Can you give me some, give me, give me, some yea

Can you give me some, give me, give me, some yea

你能給我一些嗎，給我，給我一些

Can you give me some, give me, give me, some yea

오늘 밤 우리 freaky, freaky 해 yea

We're freaky, freaky tonight yea

今晚我們很瘋狂，很瘋狂

今夜私たちのfreaky、freaky 해yea

Baby, give me some, give me, give me, some yea

Baby, give me some, give me, give me, some yea

寶貝，給我一些，給我，給我一些

Baby, give me some, give me, give me, some yea

너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea

You and I are both tingling yea

你我都感到刺痛

너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea

Can you give me some, give me, give me, some

Can you give me some, give me, give me, some

你能給我一些嗎，給我，給我一些

Can you give me some, give me, give me, some

이 노래 쩔어, 내 랩 쩔어,

This song is dope, my rap is dope,

這首歌很棒，我的饒舌很棒，

この曲を叩き、私のラップを叩き、

내 스타일 쩔어, 내가 좀 쩔어

My style is dope, I'm kinda dope

我的風格很棒，我有點棒

私のスタイルをやる

다리 떨어, 돈 벌어, 하늘 걸어,

Shake your legs, make money, walk on the sky,

抖腿賺錢，走天涯，

足を落とす、お金を稼ぐ、空を歩く、

ay do you wanna

ay do you wanna

哎你想幹嘛

ay do you wanna

GD 하면 오해 call me G.O.D.

When you say GD, there is a misunderstanding: call me G.O.D.

當你說GD時，有個誤解：叫我G.O.D.

GD すると誤解 call me G.O.D.

네가 원하면 난 뒤집어 D.O.G.

If you want, I'll flip over and give you D.O.G.

如果你想要，我就翻過來給你 D.O.G。

あなたが欲しいなら、私は裏返しD.O.G.

쓸데없는 공식 말고 이것만 기억해

Just remember this, no more useless formulas

記住這一點，不要再使用無用的公式

無駄な公式ではなく、これだけを覚えて

I'm ill 더하기 일 지용이

I'm ill plus one day

我病了一天

I'm illプラス日ジヨン

내 나인 이와 칠을 합해 natural

My nine and seven combined natural

我的九和七結合自然

내 나인 이와 칠을 더해 natural

I never loose 딜러들은 뇌출혈

I never loose dealers have cerebral hemorrhage

我從來不輸經銷商腦溢血

I never loose ディーラーは脳出血

성공하고 싶어? Yes I'm the manual

Do you want to succeed? Yes I'm the manual

你想成功嗎？是的，我是手冊

成功したいですか？ Yes I'm the manual

날 경험하고 싶어? Then keep it sexual

Do you want to experience me? Then keep it sexual

你想體驗一下我嗎？然後保持性感

私を体験したいですか？ Then keep it sexual

School of hard knocks 넌 조퇴 쩔어

School of hard knocks You're the best at leaving work early

辛苦的學校 你最擅長早點下班

School of hard knocks 君は早退する

지루한 랩에는 사정없이 욕해

I swear at boring rap without mercy

我毫不留情地咒罵無聊的說唱

退屈なラップには射精なしで貪欲

난 이름빨도 회사빨도 굳이 빨 필요 없이

I don't need to worry about my name or company name.

我不需要擔心我的名字或公司名稱。

私は名前を吸って会社を吸ってあえて洗う必要はありません

막 똥을 싸도 박수갈채를 받지

Even if I just take a shit I still get applause

就算只是拉屎也會得到掌聲

たわごとを包んでも拍手を受けます。

(guess I'm famous)

(guess I'm famous)

（我想我出名了）

(guess I'm famous)

이건 기막힌 그대의 입덕을 환영하는 입학식

This is an entrance ceremony to welcome your amazing fandom.

這是歡迎你們這些了不起的粉絲的入場儀式。

これは気絶したあなたの入徳を歓迎する入学式

넌 매일 입만 나불대 돈이 너무 많아?

You keep talking all day long, but you have so much money?

你整天都說個不停，但你有那麼多錢啊？

あなたは毎日口を開けてお金がたくさんありますか？

내 통장은 당구대 공이 너무 많아

My bank account has too many pool balls

我的銀行帳戶裡有太多撞球

私の通帳はビリヤード台のボールが多すぎます。

이 노래 쩔어, 내 랩 쩔어,

This song is dope, my rap is dope,

這首歌很棒，我的饒舌很棒，

この曲を叩き、私のラップを叩き、

내 스타일 쩔어, 내가 좀 쩔어

My style is dope, I'm kinda dope

我的風格很棒，我有點棒

私のスタイルをやる

다리 떨어, 돈 벌어, 하늘 걸어,

Shake your legs, make money, walk on the sky,

抖腿賺錢，走天涯，

足を落とす、お金を稼ぐ、空を歩く、

ay do you wanna

ay do you wanna

哎你想幹嘛

ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어

This song is dope my dance is dope

這首歌很棒我的舞蹈也很棒

私はこの歌を踊ります。

내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어

My style is awesome I'm kind of awesome

我的風格很棒 我有點棒

私のスタイルをやる

다리 떨어, 돈 벌어, 하늘 걸어,

Shake your legs, make money, walk on the sky,

抖腿賺錢，走天涯，

足を落とす、お金を稼ぐ、空を歩く、

ay do you wanna

ay do you wanna

哎你想幹嘛

ay do you wanna

T.O.P 사람들이 귀신이라 해

T.O.P People say I'm a ghost

T.O.P 人們說我是鬼

T.O.Pの人々は幽霊だと言う

Da Vinci 가 환생했지 yea my brain

Da Vinci reincarnated yea my brain

達文西轉世了，我的大腦

Da Vinci が転生した yea my brain

네 음악은 잠이 와 decaffein

Your music makes me sleepy and decaffeinate

你的音樂讓我昏昏欲睡，缺乏咖啡因

あなたの音楽は眠りに落ちるとdecaffein

날 동경해? 어서 올라타 신칸센

Do you admire me? Get on the Shinkansen.

你佩服我嗎？搭乘新幹線

私を憧れている？さあ、オラタ新幹線

Francis Bacon in ma Kitchen 한 켠

A corner of Francis Bacon in ma Kitchen

法蘭西斯培根在廚房的一角

Francis Bacon in ma Kitchen ワンオン

난 마치 니 머리 위에 춤을 추는 Calder

I'm like Calder dancing on your head

我就像考爾德在你頭上跳舞

私はまるで頭の上に踊るCalder

진지 빠는 비평가 니들이 무얼알어?

What do you know, you serious critics?

你們這些嚴肅的批評家們知道些什麼？

真剣に吸う批評家のニードルは何を知っていますか？

나는 어릴 적에 살쪄봐서 돈(豚) 맛을 알아

I know the taste of pork because I was fat when I was young.

我知道豬肉的味道，因為我小時候很胖。

私は幼い頃に太ってお金の味を知っています。

Roma 에 가면 Roma 의 법을 따라

When in Rome, follow Rome's laws.

入境隨俗，遵守羅馬法律。

ローマに行くとローマの法律に従って

꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴

Little one, go to your mother's arms over there.

小傢伙，快到媽媽的懷抱裡去吧。

子供はそこにお母さんの胸に行く

경지를 보면 네 현실을 깨달아

When you see the ground, you realize your reality.

當你看到地面時，你就會意識到現實。

境地を見ると、あなたの現実を悟る

작은 꼬마야 어서 엄마의 품에 가렴

Little one, come to your mother's arms quickly.

小傢伙，快到媽媽懷裡來吧。

小さな子供が来て、お母さんの胸に行く

빛이 나는 넘쳐나는

overflowing with light

光芒四射

光があふれる

줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는

One of the sources of inspiration that flows continuously

源源不絕的靈感泉源之一

ずっと流れないインスピレーションの源泉一つは

나는 누가 봐도 몹시 쩔어

I look so awesome to anyone

在任何人眼中我都看起來很棒

私は誰が見ても大変です。

술에 쩔어 they tell me 예 술이야 쩔어

They tell me they're drunk, yeah they're drunk

他們告訴我他們喝醉了，是的，他們喝醉了

酒に止まって they tell me はい酒だよ

이 노래 쩔어, 내 랩 쩔어,

This song is dope, my rap is dope,

這首歌很棒，我的饒舌很棒，

この曲を叩き、私のラップを叩き、

내 스타일 쩔어, 내가 좀 쩔어

My style is dope, I'm kinda dope

我的風格很棒，我有點棒

私のスタイルをやる

다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어

Shake your legs and earn money to walk in the sky

抖腿賺錢走天涯

足を離れてお金を稼いで空を歩く

ay do you wanna

ay do you wanna

哎你想幹嘛

ay do you wanna

이 노래 쩔어 내 춤 쩔어

This song is dope my dance is dope

這首歌很棒我的舞蹈也很棒

私はこの歌を踊ります。

내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어

My style is awesome I'm kind of awesome

我的風格很棒 我有點棒

私のスタイルをやる

다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어

Shake your legs and earn money to walk in the sky

抖腿賺錢走天涯

足を離れてお金を稼いで空を歩く

ay do you wanna

ay do you wanna

哎你想幹嘛

ay do you wanna

이건 마치 타짜

This is like Tazza

這就像 Tazza

これはまるで

지드래-고니와 대길이의 합작 웃어봐요 활짝

G-Dragon-Goni and Daegil's collaboration, let's smile brightly

G-Dragon-Goni和Daegil的合作，讓我們綻放燦爛的笑容吧

ジドラ - ゴニーとテギルのコラボ笑ってみてください。

우리 둘은 타짜

The two of us are Tazza

我們兩個都是塔扎

私たち二人は

지드래-고니와 대길이의 합작

A collaboration between G-Dragon, Goni and Daegil

G-Dragon、Goni 和 Daegil 的合作

ジドラ - ゴニーとテギルの合弁

총알 넣고 탕탕탕

Put a bullet in and bang bang bang

放一顆子彈，砰砰砰

弾丸を入れて

오늘 밤 우리 freaky, freaky 해 yea

We're freaky, freaky tonight yea

今晚我們很瘋狂，很瘋狂

今夜私たちのfreaky、freaky 해yea

Baby, give me some, give me, give me, some yea

Baby, give me some, give me, give me, some yea

寶貝，給我一些，給我，給我一些

Baby, give me some, give me, give me, some yea

너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea

You and I are both tingling yea

你我都感到刺痛

너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea

Can you give me some, give me give me some yea

Can you give me some, give me give me some yea

你能給我一些嗎，給我一些，給我一些

Can you give me some, give me give me some yea

오늘 밤 우리 freaky, freaky 해 yea

We're freaky, freaky tonight yea

今晚我們很瘋狂，很瘋狂

今夜私たちのfreaky、freaky 해yea

Baby, give me some, give me, give me, some yea

Baby, give me some, give me, give me, some yea

寶貝，給我一些，給我，給我一些

Baby, give me some, give me, give me, some yea

너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea

You and I are both tingling yea

你我都感到刺痛

너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea

Can you give me some, give me, give me, some

Can you give me some, give me, give me, some

你能給我一些嗎，給我，給我一些

Can you give me some, give me, give me, some

뻑이가요 뻑이가 아주 뻑이가요 뻑

It's so annoying, it's really annoying, it's annoying

太煩人了，太煩人了，太煩人了

カッコリカカカカカカカカカカバカ

아주 뻑이가요

I'm really hooked

我真的上癮了

とてもきれいです。

아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요 둘만보면

It's so stiff, stiff, stiff, stiff, just looking at the two of them

看著他們兩個，感覺好僵硬、僵硬、僵硬

とても可愛いです。

나도 몰래 뻑이가요

I'm secretly addicted too

我也偷偷上癮了

私もこっそりカッコイです。

아니 썩이가요

No, it's rotten

不，它爛了

いいえ、腐ります。

우리가요

Us

我們

私たちは

넌 뻑이가요 this is double

You are a dude this is double

你是個男人，這是雙重的

넌 뻑이요 this is double

double

double

雙倍的

double

double double combo double

double double combo double

雙人 雙人 組合 雙人

double double combo double

double

double

雙倍的

double

double combo this is bubble

double combo this is bubble

雙重組合這是泡沫

double combo this is bubble

bubble bubble

bubble bubble

泡泡泡泡

bubble bubble

bubble gum

bubble gum

泡泡糖

バブルガム

너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글

You two are spinning around and around

你們兩個不停地旋轉

너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글

길거리를 걸어 다니는

walking down the street

走在街上

路上を歩く

저 아가씨들

Those girls

那些女孩

あの女の子

남자 녀석들도 외쳤어

The guys shouted too

男人們也喊道

男の人も叫んだ

그대는 나의 이름

You are my name

你是我的名字

君は僕の名前

내 랩은 대한민국 기호식품

My rap is a symbol food of the Republic of Korea

我的饒舌是韓國的象徵食物

私のラップは韓国のシンボル食品です

나를 따라하는 젊은이들

Young people who follow me

跟隨我的年輕人

私に従う若者たち

알쏭달쏭 하고 달콤

Sweet and vague

甜蜜而模糊

甘くて甘い

해 색안경을 부순

Breaking the colored glasses

打破有色眼鏡

サングラスを壊す

나의 two job 모험

My two job adventure

我的兩份工作冒險

私の two job 冒険

나와 비슷한

Similar to me

和我類似

私に似て

wanna be star 쫓고 쫓기지만 난

wanna be a star I chase and am chased but I

想成為明星，我追逐，也被追逐，但我

wanna be star 追いかけて追うけど

movie star

movie star

電影明星

movie star

여자보다 장난감을 좋아하지만

I like toys more than girls

我喜歡玩具而不是女孩

女性よりもおもちゃが好きですが、

우습게보면 상처받지

If you look at it funny, you won't get hurt

如果你用滑稽的眼光看待它，你就不會受傷

見てみると傷つく

i get meanas

i get meanas

我明白了

i get meanas

약 오르지 넌 난 original

You are the original one

你是原創者

約上がる 君は僕はoriginal

편의점의 커피 topping

Convenience store coffee topping

便利商店咖啡配料

コンビニのコーヒー topping

내 까만 눈동자

My black eyes

我的黑眼睛

私の黒い瞳

로 그녈 흔들어 놓고

Let's shake it up

讓我們一起動起來

と一緒に振って

나만의 긴 속눈썹 은

My own long eyelashes

我自己的長睫毛

自分だけの長いまつげ

역겨운 스모키 화장과 다른 타입

Disgusting smoky makeup and other types

令人厭惡的煙燻妝和其他類型的妝容

嫌なスモーキーメイクと違うタイプ

아주 뻑이가요

I'm really hooked

我真的上癮了

とてもきれいです。

아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요

It's very sticky, sticky, sticky

很粘，很粘，很粘

とてもきれいです。

둘만보면 나도 몰래 뻑이가요

When I see just the two of you, I secretly get hooked

當我看到你們兩個的時候，我偷偷地著迷了

二人だけ見れば私もこっそりカッ

아니 썩이가요

No, it's rotten

不，它爛了

いいえ、腐ります。

우리가요

Us

我們

私たちは

넌 뻑이가요 this is double

You are a dude this is double

你是個男人，這是雙重的

넌 뻑이요 this is double

double

double

雙倍的

double

double double combo double

double double combo double

雙人 雙人 組合 雙人

double double combo double

double

double

雙倍的

double

double combo this is bubble

double combo this is bubble

雙重組合這是泡沫

double combo this is bubble

bubble bubble

bubble bubble

泡泡泡泡

bubble bubble

bubble gum

bubble gum

泡泡糖

バブルガム

너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글

You two are spinning around and around

你們兩個不停地旋轉

너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글

구름을 가르고 다가온 지드래곤

G-Dragon who came through the clouds

穿雲而來的G-Dragon

雲を切って近づいたG-DRAGON

날아라

Fly away

飛走

飛ぶ

super boar beat 위에 손오공

Son Goku on top of super boar beat

孫悟空擊敗超級野豬

スーパーボアビートの上に孫悟空

mic 는 내 지휘봉

mic is my baton

麥克風是我的指揮棒

mic は私の指揮棒

무대위에 나폴레옹 homie

Napoleon homie on stage

拿破崙兄弟在舞台上

ステージ上のナポレオン homie

when you see my swag

when you see my swag

當你看到我的贓物時

when you see my swag

you so wanna be 제

you so wanna be

你真想成為

you so wanna be 私

이 의 권지용 bling bling bling

This is Kwon Jiyong bling bling bling

這是權志龍bling bling bling

の の 勧告 bling bling bling

대충 그냥 아무거나 걸치면 화보

Just put on anything and it'll be a pictorial

隨便放什麼都會變成畫報

おおよそ何でも着るとグラビア

내이름 다 알죠

You all know my name

你們都知道我的名字

私の名前はすべて知っています。

bravo my life yo

bravo my life yo

我的生活太棒了喲

bravo my life yo

Seoul to Tokyo 찍고 다시 또

Seoul to Tokyo and back again

首爾到東京再返回

Seoul to Tokyo 撮ってまたまた

they call me

they call me

他們叫我

they call me

홍길동 월화수목금토일

Hong Gil-dong Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

洪吉童 週一 週二 週三 週三 週四 週五

ホンギルドン月火樹木土日

난 스케줄에 시달려

I'm struggling with my schedule

我的日程安排很困難

私はスケジュールに苦しんでいます

또 밤이면

Another night

又一個晚上

また夜なら

i'm so lonely 내 스캔들아

i'm so lonely my scandal

我很孤獨，我的醜聞

i'm so lonely 私のスキャンダル

기달려 저 오빠가 좋다니

Wait, I like that guy

等等，我喜歡那傢伙

待って、私の兄はいいです。

0 가오가 안서 인지도는 우리집

0 Gao Gao An Seo's recognition is our house

0 高高安徐的認可就是我們的家

0ガオが安西の認知度は私たちの家です

가호가 앞서

Gaho is ahead

Gaho 領先

加護が先に

내 제스쳐는

My gesture is

我的手勢是

私のジェスチャーは

최면 널 유혹하는 수화

Sign language to seduce you with hypnosis

用手語催眠誘惑你

催眠板を誘惑する手話

내 목소리의 제목

Title of my voice

我的聲音的標題

私の声のタイトル

sweet mad clown

sweet mad clown

甜蜜瘋狂的小丑

sweet mad clown

아주 뻑이가요

I'm really hooked

我真的上癮了

とてもきれいです。

아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요

It's very sticky, sticky, sticky

很粘，很粘，很粘

とてもきれいです。

둘만보면 나도 몰래 뻑이가요

When I see just the two of you, I secretly get hooked

當我看到你們兩個的時候，我偷偷地著迷了

二人だけ見れば私もこっそりカッ

아니 썩이가요

No, it's rotten

不，它爛了

いいえ、腐ります。

우리가요 넌 뻑이가요

We are you are a jerk

我們是混蛋

私たちはあなたです。

this is double double

this is double double

這是雙倍

this is double double

double double combo double

double double combo double

雙人 雙人 組合 雙人

double double combo double

double

double

雙倍的

double

double combo this is bubble

double combo this is bubble

雙重組合這是泡沫

double combo this is bubble

bubble bubble

bubble bubble

泡泡泡泡

bubble bubble

bubble gum 너는 질겅질겅

bubble gum you are squeaky

泡泡糖你吱吱叫

bubble gum

둘이 빙글빙글

The two of them are spinning around

他們兩個正在旋轉

二人はぐるぐる

태어날 때부터 타고난 목소리

A natural voice from birth

從出生起就有自然的聲音

生まれた時から生まれた声

top 과 GD 는 아몬드와 초콜릿 d

top and GD are almond and chocolate d

頂部和 GD 是杏仁和巧克力 d

top と GD はアーモンドとチョコレート d

d d

d d

dd

d d

diplo 와 우리의 조화

diplo and our harmony

外交與我們的和諧

diploと私たちの調和

현실성 없는 어젯밤

Last night was unrealistic

昨晚不現實

現実性のない昨夜

니 꿈의 동화

The fairy tale of your dreams

你夢想的童話

あなたの夢のおとぎ話

태어날 때부터 타고난 목소리

A natural voice from birth

從出生起就有自然的聲音

生まれた時から生まれた声

top 과 GD 는 아몬드와 초콜릿 d

top and GD are almond and chocolate d

頂部和 GD 是杏仁和巧克力 d

top と GD はアーモンドとチョコレート d

d d diplo 와 우리의 조화

d d diplo and our harmony

d d 外交與我們的和諧

d d diplo と 私たちの調和

현실성 없는 어젯밤

Last night was unrealistic

昨晚不現實

現実性のない昨夜

니 꿈의 동화 뻑

Your dream fairy tale is fucked

你的童話夢想破滅了

あなたの夢のおとぎ話

이가요 뻑이가

This is it, this is it

就是這個，就是這個

これはパンです。

아주 뻑이가요 뻑 뻑 아주

It's really sticky, really sticky

真的很粘，真的很粘

とても可愛いです。

뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요

It's so sticky, so sticky, so sticky, so sticky

太黏了，太黏了，太黏了，太黏了

すごく可愛いです。

둘만보면 나도 몰래 뻑이가요

When I see just the two of you, I secretly get hooked

當我看到你們兩個的時候，我偷偷地著迷了

二人だけ見れば私もこっそりカッ

아니 썩이가요

No, it's rotten

不，它爛了

いいえ、腐ります。

우리가요 넌 뻑이 가요

We are you are crazy

我們是你瘋了

私たちはあなたを持っています

this is double double

this is double double

這是雙倍

this is double double

double double combo

double double combo

雙雙組合

double double combo

double double double combo

double double double combo

雙人雙人雙人組合

double double double combo

this is bubble

this is bubble

這是泡沫

this is bubble

bubble bubble

bubble bubble

泡泡泡泡

bubble bubble

bubble gum

bubble gum

泡泡糖

バブルガム

너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글

You two are spinning around and around

你們兩個不停地旋轉

너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글

Just wild and young

Just wild and young

狂野而年輕

Just wild and young

I'm just wild and young

I'm just wild and young

我只是狂野又年輕

I'm just wild and young

Do it just for fun

Do it just for fun

只是為了好玩

Do it just for fun

Ladies, me and Choice

Ladies, me and Choice

女士們，我和選擇

Ladies, me and Choice

Yes sir, one of a kind

Yes sir, one of a kind

是的，先生，獨一無二

Yes sir, one of a kind

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

I'm a talented bear, (no) I'm more of a fox than a bear

我是一隻才華洋溢的熊，（不）我更像狐狸而不是一隻熊

私はたくさんのクマ、（いいえ）クマよりキツネ

Hello (Hello hello)

Hello (Hello hello)

你好（你好你好）

Hello (Hello hello)

Yes sir, one of a kind

Yes sir, one of a kind

是的，先生，獨一無二

Yes sir, one of a kind

난 재수없는 놈, (wuh)

I'm an unlucky guy, (wuh)

我真是個不幸的人，（嗚）

私は無数の奴、(wuh)

좀 비싼 몸(get out)

A bit expensive body (get out)

有點貴的機身（滾）

ちょっと高価な体(get out)

네 형 네 누나 (아 왜그래요)

Yes, brother, yes, sister (Oh, why are you like that)

是的，兄弟，是的，姊妹（哦，你怎麼這樣）

お兄さん お姉さん (ああ、なぜ)

Whats up 아이고 심심하구나 (여보세요)

Whats up Oh, I'm bored (Hello)

怎麼了哦，我很無聊（你好）

Whats up アイゴ 退屈だな(こんにちは)

네 형 네 누나 (아 왜그래요)

Yes, brother, yes, sister (Oh, why are you like that)

是的，兄弟，是的，姊妹（哦，你怎麼這樣）

お兄さん お姉さん (ああ、なぜ)

Whats up 아 잘나가서 아 죄송해요 (yo yo yo)

Whats up Ah I'm sorry I'm doing well (yo yo yo)

怎麼了啊 對不起 我很好 (yo yo yo)

Whats up ああ、元気になってすみません（yo yo yo）

전화한통이면

Just one phone call

只需一個電話

電話が一通の場合

달려가 1988-0818 번 (hi)

Run to 1988-0818 (hi)

運行至 1988-0818 (hi)

走って1988-0818番(hi)

만난 누구나 좀 알려봐

Tell everyone you meet

告訴你遇到的每個人

出会った誰でも少し教えてください

난 연예가 일급사건

I'm a first-class entertainer

我是一流的藝人

私は芸能人一級事件

난 다르니까 그게 나니까

I'm different because that's me

我與眾不同，因為那就是我

私は違うからそれは私だから

뭐만했다하면 난리나니까

If I do anything, there will be chaos

如果我做任何事，就會造成混亂

何をしたら大変だから

유행을만드니까 다 바꾸니까 그니까

Because it creates trends, everything changes, that's why

因為它創造了趨勢，一切都改變了，這就是為什麼

流行を作るから全部変えるからだから

이실력이 어디갑니까

Where did this skill go?

這個技能去哪了？

この実力はどこに行きますか

Get back 이건 장난아냐

Get back this is no joke

回來這不是開玩笑

Get back これはいたずらじゃない

Young and rich thats 나란 말야

Young and rich thats me

年輕又富有，這就是我

Young and rich thats 私とは

So Im fast so what its okay 지금 장난하냐?

So Im fast so what its okay Are you kidding me?

所以我很快，所以沒關係你在開玩笑嗎？

So Im fast so what its okay 今いたずらですか？

나 장난아냐

I'm not kidding

我不是開玩笑

私はいたずらじゃない

Hello

Hello

你好

Hello

Yes sir, one of a kind

Yes sir, one of a kind

是的，先生，獨一無二

Yes sir, one of a kind

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

I'm a talented bear, (no) I'm more of a fox than a bear

我是一隻才華洋溢的熊，（不）我更像狐狸而不是一隻熊

私はたくさんのクマ、（いいえ）クマよりキツネ

Hello (Hello hello)

Hello (Hello hello)

你好（你好你好）

Hello (Hello hello)

Yes sir, one of a kind

Yes sir, one of a kind

是的，先生，獨一無二

Yes sir, one of a kind

난 재수없는 놈, (wuh)

I'm an unlucky guy, (wuh)

我真是個不幸的人，（嗚）

私は無数の奴、(wuh)

좀 비싼 몸(get out)

A bit expensive body (get out)

有點貴的機身（滾）

ちょっと高価な体(get out)

벌써 2집

Already the 2nd album

已經是第二張專輯了

もう2集

나는 안 털어 빈집

I don't clean the empty house

我不打掃空房子

私は打たない空の家

내 랩은 그녀 침실 널 데려가 눕히지

My rap takes her to her bedroom and makes her lie down

我的說唱把她帶到她的臥室並讓她躺下

私のラップは彼女の寝室を連れて行きます。

Ye I'm busy

Ye I'm busy

是的，我很忙

Ye I'm busy

내 비즈니스에 머니꽃이 피지 난 쉬지않아

I don't rest until my business is full of money.

我不會休息，直到我的生意賺滿錢。

私のビジネスにお金の花が咲く私は休んでいません。

내 노랜 건물을 울리지- (I love it)

My song doesn't make the building cry- (I love it)

我的歌不會讓大樓哭泣-（我喜歡它）

私の黄色い建物を鳴らす - (I love it)

조그만 놈이 나와 무대를 휙휙 저어

A little guy comes out and shakes the stage

一個小傢伙出現，震撼舞台

少し奴が出てステージをすっぽりかき混ぜる

맘에 영 안 들어

I don't like it at all

我一點也不喜歡

気に入らない

눈에 밟혀 고갤 돌려도

Even if I turn my head away because I'm being stepped on by the snow

即使因為被雪踩到而扭過頭去

目に踏んでゴガル回しても

이리저리 가는 곳곳 음악에

Music everywhere you go

隨處聆聽音樂

あちこち行く随所の音楽へ

사진으로 도배돼

Painted with pictures

繪有圖畫

写真に塗られた

미친척해도 없어서 못팔아

Even if you pretend to be crazy, you can't sell it because it's not there

就算你裝瘋賣傻，也賣不出去，因為根本就不存在

狂ったふりをしてもいないので売れない

나 땜에 못살아?

Can't you live because of me?

你就不能因為我而活下去嗎？

私ははんだに住んでいませんか？

Get back 이건 장난아냐

Get back this is no joke

回來這不是開玩笑

Get back これはいたずらじゃない

Young and rich thats 나란 말야

Young and rich thats me

年輕又富有，這就是我

Young and rich thats 私とは

So I'm fast, so what? It's okay 지금 장난하냐?

So I'm fast, so what? It's okay. Are you kidding me?

我很快，那又怎樣？沒關係。你在開玩笑吧？

So I'm fast, so what? It's okay 今いたずらですか？

나 장난아냐

I'm not kidding

我不是開玩笑

私はいたずらじゃない

라라라 예쁘게 좀 봐주세요 욕하지 말아주세요

Lalala, please look at me nicely and don't curse at me

啦啦啦，請你好好看著我，別罵我

ラララきれいに見てください。

라라라 귀엽게 받아주세요 사랑해주세요

Lalala, please accept me cutely and love me

啦啦啦 請你可愛地接受我並愛我

ラララ可愛くしてください愛してください

Hello

Hello

你好

Hello

Yes sir, one of a kind

Yes sir, one of a kind

是的，先生，獨一無二

Yes sir, one of a kind

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

I'm a talented bear, (no) I'm more of a fox than a bear

我是一隻才華洋溢的熊，（不）我更像狐狸而不是一隻熊

私はたくさんのクマ、（いいえ）クマよりキツネ

Hello (Hello hello)

Hello (Hello hello)

你好（你好你好）

Hello (Hello hello)

Yes sir, one of a kind

Yes sir, one of a kind

是的，先生，獨一無二

Yes sir, one of a kind

난 재수없는 놈, (wuh)

I'm an unlucky guy, (wuh)

我真是個不幸的人，（嗚）

私は無数の奴、(wuh)

좀 비싼 몸(get out)

A bit expensive body (get out)

有點貴的機身（滾）

ちょっと高価な体(get out)

네 형 네 누나 (아 왜그래요)

Yes, brother, yes, sister (Oh, why are you like that)

是的，兄弟，是的，姊妹（哦，你怎麼這樣）

お兄さん お姉さん (ああ、なぜ)

Whats up 아이고 심심하구나 (여보세요)

Whats up Oh, I'm bored (Hello)

怎麼了哦，我很無聊（你好）

Whats up アイゴ 退屈だな(こんにちは)

네 형 네 누나 (아 왜그래요)

Yes, brother, yes, sister (Oh, why are you like that)

是的，兄弟，是的，姊妹（哦，你怎麼這樣）

お兄さん お姉さん (ああ、なぜ)

Whats up 아 잘나가서 아 죄송해요

Whats up Ah I'm sorry I'm doing well

怎麼了啊，對不起，我很好

Whats up ああ、元気になってすみません。

날 따라해요 날 따라해요

Follow me Follow me

關注我 關注我

私に従ってください私に従ってください。

날 따라해요 날 따라해요

Follow me Follow me

關注我 關注我

私に従ってください私に従ってください。

날 따라해요 날 따라해요 따라 따라해요

Follow me Follow me Follow me Follow me

關注我 關注我 關注我 關注我

私に従ってください私に従ってください私に従ってください

따라 따라해요 (따라해요)

Follow me, follow me (follow me)

跟我來，跟我來（跟我來）

フォローしてください（フォローしてください）

Hello (Hello, hello)

Hello (Hello, hello)

你好（你好，你好）

Hello (Hello, hello)

Yes sir, one of a kind

Yes sir, one of a kind

是的，先生，獨一無二

Yes sir, one of a kind

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

I'm a talented bear, (no) I'm more of a fox than a bear

我是一隻才華洋溢的熊，（不）我更像狐狸而不是一隻熊

私はたくさんのクマ、（いいえ）クマよりキツネ

Hello (Hello hello)

Hello (Hello hello)

你好（你好你好）

Hello (Hello hello)

Yes sir, one of a kind

Yes sir, one of a kind

是的，先生，獨一無二

Yes sir, one of a kind

난 재수없는 놈, (wuh)

I'm an unlucky guy, (wuh)

我真是個不幸的人，（嗚）

私は無数の奴、(wuh)

좀 비싼 몸(get out)

A bit expensive body (get out)

有點貴的機身（滾）

ちょっと高価な体(get out)

내 심장의 색깔은 black

The color of my heart is black

我的心是黑色的

私の心の色は黒です

시커멓게 타버려 just like that

Burnt black just like that

就像燒焦的黑色一樣

しっかり燃えて just like that

틈만 나면 유리를 깨부수고, 피가 난 손을 보고

Whenever I get a chance, I break glass and see my bleeding hands.

每當我有機會，我就會打破玻璃並看到我流血的雙手。

隙間が出たらガラスを壊し、血が出た手を見て

난 왜 이럴까? 왜?

Why am I like this? Why?

我為什麼會這樣？為什麼？

私はなぜですか？なぜ？

네 미소는 빛나는 gold

your smile is shining gold

你的笑容閃耀著金光

あなたの笑顔は輝く gold

하지만 말투는 feel so cold

But your tone feels so cold

但你的語氣卻如此冷淡

しかし言葉は feel so cold

갈수록 날 너무 닮아가, 가끔씩은 karma가

As time goes by, you become more and more like me, sometimes it's karma

隨著時間流逝，你變得越來越像我，有時這就是因果

行くほど私に似ています。

뒤쫓는 것 같아, no

It feels like I'm being chased, no

感覺就像被追趕一樣，不

追いかけてるみたい、いいえ

사랑의 본명은 분명히 증오

The real name of love is clearly hate

愛的真名顯然是恨

愛の本名は明らかに憎しみ

희망은 실망과 절망의 부모

Hope is the parent of disappointment and despair

希望是失望和絕望之母

希望は失望と絶望の両親

어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가

Before I knew it, a shadow had fallen on my face

不知不覺中，我的臉上已經落下了一層陰影

いつの間にか私の顔に落ちた影

너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까?

Didn't you know that you were born from light?

難道你不知道你是從光中誕生的嗎？

あなたは光で起こったことを知りませんでしたか？

너와 내 사이에 시간은 멈춘 지 오래

Time has long stopped between you and me

你我之間的時間早已停止

あなたと私の間で時間が止まってから

언제나 고통의 원인은 오해

The cause of suffering is always misunderstanding

痛苦的根源總是誤解

いつも痛みの原因は誤解

하기야 나도 날 모르는데

Well, I don't know myself either.

嗯，我自己也不知道。

私は私も知りません。

네가 날 알아주길 바라는 것 그 자체가 오해

The very idea that you want me to know you is a misunderstanding.

你要我認識你這個想法本身就是一個誤解。

あなたが私を知ってほしいこと自体が誤解

사람들은 다 애써 웃지

People are all trying to smile

人們都在努力微笑

人々は全部笑っています。

진실을 숨긴 채, 그저 행복한 것처럼

Hiding the truth, just pretending to be happy

隱藏真相，假裝快樂

真実を隠したまま、ただ幸せなように

사랑이란 말 속 가려진

Hidden in the word love

隱藏在愛這個字裡

愛という言葉の中に隠された

거짓을 숨긴 채, 마치 영원할 것처럼

Hiding the lie, as if it would last forever

隱藏謊言，彷彿它會永遠持續下去

偽りを隠したまま、まるで永遠のように

우울한 내 세상의 색깔은 black

The color of my gloomy world is black

我陰鬱的世界的顏色是黑色

憂鬱な私の世界の色は黒

처음과 끝은 변해 흑과 백

The beginning and the end are changed black and white

開始和結束都變成了黑白

最初と終わりは変わり、黒と白

사람이란 간사해, 가끔 헛된 망상에 들어

People are cunning, sometimes they fall into vain delusions.

人是狡猾的，有時候會陷入虛妄的妄想。

人とは関わり、時々無駄な妄想に入る

정말, 난 왜 이럴까? 왜?

Seriously, why am I like this? Why?

說實話，我為什麼會這樣？為什麼？

本当に、私はなぜですか？なぜ？

그 입술은 새빨간 red

Those lips are bright red

那些嘴唇鮮紅

その唇は真っ赤です

거짓말처럼 새빨갛게

As red as a lie

像謊言一樣紅

嘘のように真っ赤

갈수록, 둘만의 언어가 서로 가진 color가

As time goes by, the colors of the two languages ​​are becoming more and more

隨著時間的推移，兩種語言的色彩越來越

進むにつれて、2つの言語が互いに持っているcolor

안 맞는 것 같아 (yeah)

I don't think it fits (yeah)

我覺得它不合適（是的）

合わないと思います（yeah）

사랑의 본명은 분명히 증오

The real name of love is clearly hate

愛的真名顯然是恨

愛の本名は明らかに憎しみ

희망은 실망과 절망의 부모

Hope is the parent of disappointment and despair

希望是失望和絕望之母

希望は失望と絶望の両親

어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가

Before I knew it, a shadow had fallen on my face

不知不覺中，我的臉上已經落下了一層陰影

いつの間にか私の顔に落ちた影

너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까?

Didn't you know that you were born from light?

難道你不知道你是從光中誕生的嗎？

あなたは光で起こったことを知りませんでしたか？

너를 만나고 남은 건 끝 없는 고뇌

After meeting you, all that's left is endless agony

遇見你之後只剩下無盡的痛苦

君に会って残ったのは無限の苦悩

날마다 시련과 시험의 연속 고개

Every day is a series of trials and tests

每天都是一系列的考驗與考驗

日々の試練と試験の連続頭

이젠 이별을 노래해 네게 고해

Now I sing a song of separation and confess it to you

現在我唱一首離別之歌並向你坦白

もう別れを歌って君に告げる

이건 내 마지막 고해

This is my last confession

這是我最後的告白

これは私の最後の苦労

사람들은 다 애써 웃지

People are all trying to smile

人們都在努力微笑

人々は全部笑っています。

진실을 숨긴 채, 그저 행복한 것처럼

Hiding the truth, just pretending to be happy

隱藏真相，假裝快樂

真実を隠したまま、ただ幸せなように

사랑이란 말 속 가려진

Hidden in the word love

隱藏在愛這個字裡

愛という言葉の中に隠された

거짓을 숨긴 채, 마치 영원할 것처럼

Hiding the lie, as if it would last forever

隱藏謊言，彷彿它會永遠持續下去

偽りを隠したまま、まるで永遠のように

Someday 세상의 끝에 (uh)

Someday at the end of the world (uh)

有一天，在世界的盡頭（呃）

Someday 世界の終わりに (uh)

홀로 버려진 채 널 그리워 할지도, yeah (yeah)

I might miss you when I'm left alone, yeah (yeah)

當我獨自一人時我可能會想念你，是的（是的）

一人で捨てられたまま君を恋しく思うかも、yeah(yeah)

Someday 슬픔의 끝에

Someday at the end of sadness

悲傷的盡頭

Someday 悲しみの終わりに

나 길들여진 채 끝내 후회 할지도 몰라

I might end up regretting being tamed

如果我被馴服了，我可能會後悔

私は飼いならされたまま終わりに後悔するかもしれません。

나 돌아갈게 내가 왔던 그 길로 (black)

I'll go back the way I came (black)

我將原路返回（黑色）

私に帰るように私がやってきたその道（黒）

너와 내가 뜨거웠던 그 여름은, it's been to long

That hot summer you and I had, it's been to long

你和我經歷的那個炎熱的夏天已經過去太久了

君と僕が熱かったあの夏は、it's been to long

나 돌아갈게 내가 왔던 그 길로 (black)

I'll go back the way I came (black)

我將原路返回（黑色）

私に帰るように私がやってきたその道（黒）

너와 내가 뜨거웠던 그 여름은, it's been to long

That hot summer you and I had, it's been to long

你和我經歷的那個炎熱的夏天已經過去太久了

君と僕が熱かったあの夏は、it's been to long

Fade away (fade away), fade away (fade away)

Fade away (fade away), fade away (fade away)

消逝（消逝），消逝（消逝）

Fade away (fade away), fade away (fade away)

Fade away (fade away), fade away (fade away)

Fade away (fade away), fade away (fade away)

消逝（消逝），消逝（消逝）

Fade away (fade away), fade away (fade away)

Fade away (fade away), fade away (fade away)

Fade away (fade away), fade away (fade away)

消逝（消逝），消逝（消逝）

Fade away (fade away), fade away (fade away)

Fade away (fade away), fade away

Fade away (fade away), fade away

消逝（消逝），消逝

Fade away (fade away), fade away

Love is painful, all the love is painful (huh)

사랑은 아프다, 모든 사랑은 아프다 (허)

愛情是痛苦的，所有的愛情都是痛苦的（呵呵）

恋は辛い、すべての恋は辛い（ハァ）

바보처럼 반복, that's what I always do

바보처럼 반복해, 그게 내가 늘 하는 일이야

바보처럼 반복, 這就是我一直在做的事

바보처럼 반복、それが私がいつもやっていることです

But pain is beautiful (yeah), it's same as you

하지만 고통은 아름답죠 (그래요), 당신과 똑같아요

但痛苦是美麗的（是的），就像你一樣

でも痛みは美しい（そう）、それはあなたと同じ

희망은 실망으로, 소망은 절망으로

희망은 실망으로, 희망은 절망으로

희망은 실망으로, 소망은 절망으로

희망은 실망으로, 소망은 절망으로

사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더

사랑이 파티션이 많을수록 깊은해 더

사랑 Been 깊어질수록 아픔은 deep해 더

사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더

이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대, uh

여러분을 도와주세요. 또는 기대해요, 어

번엔 다를 거란 착각 혹은 기대, 嗯

번엔 다를 거란 착각 혹은 기대、えー

결국 몇 년이 지났을까? 영원이란 건 없다

결국 몇 년이 될까? 영원이란 건 없다

是什麼？ 영원란 건 없다

결국 몇 년이 지났을까? 영원이란 건 없다

결국 인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다

결국이 아니라 함께 다시 혼자가 되다

결국 인연い 아닌 걸까 다시 혼자і 되다

결국 인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다

겨우, 겨우, 겨우 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가

겨우, 겨우, 겨우 정말 사랑을 찾을 줄 알다가

겨우、겨우、겨우 진짜 사랑을 찾은 줄 알다у

겨우、겨우、겨우 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가

결국, 또 결국, 이렇게 끝나버린다

결국, 또 결국, 이렇게 닫는 뚜껑

결국, 또 결국, 끝나버린다

결국、또 결국、이렇게 끝나버린다

내 마음은 처음부터 그대로인데

내 마음은 처음부터 그대로인데

내 마음은 처음부터 그대로인데

내 마음은 처음부터 그대로인데

상처로 가득해 이젠 그대로 인해

보충으로 가득해 사실상 그렇기 때문에

상처로 實例

상처로 가득해 이젠 그대로 인해

점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고

점점 변해가는 차가운 네 목소리에 내가 먹고 싶어

점점 변해作業系統 차作業系統 네 목소리에 나도 식어作業系統

점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고

멀어지는 우리 사이 되돌리기엔

우리 사이가 되돌리기엔

멀어지는 우리 사 Been 되돌리기엔

멀어지는 우리 사이 되돌리기엔

아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔

아무 감정 없이 서로를 따르돌기엔

아무 감정 없い 서로를 맴돌기엔

아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔

힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서

힘에 겨울 나 이별을 선물하고 돌려서

힘에 겨워 나 별을 선물하고 돌아서

힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서

I'm fallin' without you

너 없이는 난 무너져 내릴 거야

沒有你我就會墜落

あなたなしでは私は落ちていく

결국 누구의 잘못일까? 사랑이란 건 없다

결국 어떤 것이 잘못된 걸까요? 사랑이란 건 없다

결국 누구의 잘못일까？ 사랑란 건 없다

결국 누구의 잘못일까? 사랑이란 건 없다

결국 이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다

결국 이별이 지는 지쳐 나 잠이 들다

결국 Been 지는 걸까 지쳐 나 잠 Been 들다

결국 이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다

겨우, 겨우, 겨우 여기까지가 마지막인지 우린

겨우, 겨우, 겨우 여기까지가 마지막 알아들은 것

겨우、겨우、겨우 여기까지і 마지막인지 우린

겨우、겨우、겨우 여기까지가 마지막인지 우린

결국, 또 결국, 또 다시 남이 되나

결국, 또 결국, 또 다시 남이겠지

결국, 또 결국, 또 다시 남 Been 되나

결국、또 결국、또 다시 남이 되나

내 마음은 처음부터 그대로인데

내 마음은 처음부터 그대로인데

내 마음은 처음부터 그대로인데

내 마음은 처음부터 그대로인데

상처로 가득해 이젠 그대로 인해

보충으로 가득해 사실상 그렇기 때문에

상처로 實例

상처로 가득해 이젠 그대로 인해

점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고

점점 변해가는 차가운 네 목소리에 내가 먹고 싶어

점점 변해作業系統 차作業系統 네 목소리에 나도 식어作業系統

점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고

멀어지는 우리 사이 되돌리기엔

우리 사이가 되돌리기엔

멀어지는 우리 사 Been 되돌리기엔

멀어지는 우리 사이 되돌리기엔

아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔

아무 감정 없이 서로를 따르돌기엔

아무 감정 없い 서로를 맴돌기엔

아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔

힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서

힘에 겨울 나 이별을 선물하고 돌려서

힘에 겨워 나 별을 선물하고 돌아서

힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서

I'm fallin' without you

너 없이는 난 무너져 내릴 거야

沒有你我就會墜落

あなたなしでは私は落ちていく

Yeah, I'm fallin' without you, hey

응, 난 너 없이는 망가질 거야, 헤이

是的，沒有你我就會失落，嘿

そうだ、君なしでは落ちていくよ、ねえ

Uh, let's go

어, 가자

呃，我們走吧

えっと、行きましょう

처음에는 몰랐겠지

처음엔 몰랐을 텐데

처음에는 몰랐겠지

처음에는 몰랐겠지

그녀의 빈 자리가 좋았겠지

그녀는 빈 자리가 될 것 같아요

그녀의 빈 자리і 좋았겠지

그녀의 빈 자리가 좋았겠지

하루 이틀 모레 지나 보낸

하루 종일 모레 지나갔어

하루 모레 지나 보낸

하루 이틀 모레 지나 보낸

뒤에서야 비로소 그녀가 고맙겠지

해야 할 것 같아요.

뒤에서야 비로소 그녀і 고맙겠지

뒤에서야 비로소 그녀가 고맙겠지

몰랐겠지 네 자신에 대해 너 없이

당신 자신에 대해서는 당신이 아니었을 것입니다.

몰랐겠지 네 자신에 대해 너 없 Been

몰랐겠지 네 자신에 대해 너 없이

잘 살 수 있다던 그 확신에 대해

잘 살 수 있다는 확신에 대해

잘 살 수 있다던 그 확신에 대해

잘 살 수 있다던 그 확신에 대해

오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년

오늘과 내일은 1, 2년

오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년

오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년

이 시련만큼 늘어나는 미련 (미련, 미련, 미련)

이 시련만큼은 미련 (미련, 미련, 미련)

시련만큼 늘어나는 미련 (미련, 미련, 미련)

이 시련만큼 늘어나는 미련 (미련, 미련, 미련)

시간이 지나면 달라지길 기도해

시간이 계속해서 기도해

시간지나면 달라지길 기도해

시간이 지나면 달라지길 기도해

For you, my baby, hey

너를 위해, 내 아기야, 안녕

為了你，我的寶貝，嘿

君のために、ベイビー、ねえ

내 마음은 처음부터 그대로인데

내 마음은 처음부터 그대로인데

내 마음은 처음부터 그대로인데

내 마음은 처음부터 그대로인데

상처로 가득해 이젠 그대로 인해 (for you, my baby)

당장에 가득해졌기 때문에 (for you, my baby)

상처로 і득해 ־젠 그대로 인해 （為了你，我的寶貝）

상처로 가득해 이젠 그대로 인해 (あなたのために、私のベイビー)

점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고

점점 변해가는 차가운 네 목소리에 내가 먹고 싶어

점점 변해作業系統 차作業系統 네 목소리에 나도 식어作業系統

점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고

멀어지는 우리 사이 되돌리기엔

우리 사이가 되돌리기엔

멀어지는 우리 사 Been 되돌리기엔

멀어지는 우리 사이 되돌리기엔

아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔

아무 감정 없이 서로를 따르돌기엔

아무 감정 없い 서로를 맴돌기엔

아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔

힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서

힘에 겨울 나 이별을 선물하고 돌려서

힘에 겨워 나 별을 선물하고 돌아서

힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서

I'm fallin' without you

너 없이는 난 무너져 내릴 거야

沒有你我就會墜落

あなたなしでは私は落ちていく

Yeah, I'm fallin' without you

응, 난 너 없이는 망가져가

是的，沒有你我就會失落

そうだ、君なしでは落ちていく

Yeah

Yeah

是的

Yeah

아무 생각 없이 평소와 같이

As usual, without thinking about anything

像往常一樣，什麼也不思考

何も考えずにいつものように

보통 사람들과 만나 웃고 말하지

I usually meet people and laugh and talk

我通常會和人們見面並歡笑和交談

普通の人と会って笑って話す

밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고

At night, TV is my only friend.

晚上，電視是我唯一的朋友。

夜になると、テレビは私の唯一の友達です。

아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들죠

When the morning sun rises, only then can I fall asleep.

當早晨的太陽升起時，我才能入睡。

朝の日が昇ると、私は眠ります。

너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐

It's so shabby I guess I liked you too much

太破舊了，我想我太喜歡你了

あまりにもぼろぼろ私はたくさん好きだったみたい

네가 떠난 후 파란 하늘

Blue sky after you leave

你離開後的藍天

あなたが去った後、青い空

내 눈엔 노랗게만 보여

It only looks yellow to my eyes

在我看來它只是黃色的

僕の目には黄色く見える

그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어

Where are you in pain? I'm here.

你哪裡痛苦？我在這裡。

ああ、どこで痛いですか私はここにいます。

아님 혹시 다른 사람과 다른

Or maybe it's different from other people

或者也許和其他人不同

あるいは、他の人とは異なる

사랑하니 보고싶어 my baby

I love you, I miss you my baby

我愛你，我想你我的寶貝

愛してるから見たい my baby

내 맘은 이리 울적한데

My heart is so sad

我的心好難過

私の心はこんなに泣いています。

말할 사람이 없다

There is no one to talk to

沒有人可以交談

言う人がいない

나도 가끔 활짝 웃고 싶은데

I also want to laugh out loud sometimes

我有時也想大笑

私も時々笑ってみたいです。

곁엔 아무도 없다

There is no one by my side

我身邊沒有人

そばには誰もいない

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

也許我正在想念你哦哦

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

也許我正在想念你哦哦

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

也許我正在想念你哦哦

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you

Maybe I'm missing you

也許我想念你

Maybe I'm missing you

그땐 그랬지

That's how it was back then

當時就是這樣的

そうしたら

우리사인 투명하고 깨끗했지

Our sign was transparent and clean

我們的標誌透明且乾淨

私たちのサインは透明で清潔でした。

처음에는 애틋했지 다들

At first, everyone was affectionate

一開始大家都很熱情

最初は切なかった。

그래 알면서 왜 그랬지

Yeah, I knew that, so why did you do that?

是的，我知道，那你為什麼要這麼做呢？

はい、わかりましたが、なぜそうでしたか

(But) 갈수록 유리 깨지듯

(But) As time goes by, it breaks like glass

（但）隨著時間流逝，它會像玻璃一樣破碎

(But) ますますガラスが割れるように

손에 낀 반지가 빛 바래지듯

As the ring on my hand fades

當我手上的戒指褪色時

手についた指輪が光になるように

날카로운 칼에 베이듯 속박이란

Bondage is like being cut by a sharp knife

束縛就像被鋒利的刀割

鋭いナイフに湾のようなボンデージ

사슬에 목이 죄이듯

Like a neck in chains

就像脖子上戴著鎖鏈

鎖に首が罪のように

늘 좋을 줄 만 알았던 너와의 기억도

Memories of you that I always thought would be good

我一直以為對你的回憶會很美好

いつもいいと思ってた君との記憶も

풀리지 않던 오해 및

Misunderstandings that were not resolved and

尚未解決的誤會和

解けなかった誤解と

상처만 남아 싫어도

Even though I hate it, only the scars remain

即使我討厭它，但只留下傷痕

傷だけが残りたくても

헤어져란 말은 끝까지

The word break up is until the end

分手這個詞直到最後

別れた言葉は最後まで

참았어야만 했는데

I should have endured it

我應該忍受

我慢しなければならなかった。

(그래도) 싸우고 다투던

(Still) fighting and arguing

（仍然）爭吵

（それでも）戦って争う

그때가 지금보단 나았을텐데

It would have been better then than now

那時會比現在更好

その時が今より良かったでしょう。

내 맘은 이리 울적한데

My heart is so sad

我的心好難過

私の心はこんなに泣いています。

말할 사람이 없다

There is no one to talk to

沒有人可以交談

言う人がいない

나도 가끔 활짝 웃고 싶은데

I also want to laugh out loud sometimes

我有時也想大笑

私も時々笑ってみたいです。

곁엔 아무도 없다

There is no one by my side

我身邊沒有人

そばには誰もいない

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

也許我正在想念你哦哦

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

也許我正在想念你哦哦

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

也許我正在想念你哦哦

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you

Maybe I'm missing you

也許我想念你

Maybe I'm missing you

나는 아직도 매일 눈을 뜨면

I still open my eyes every day

我依然每天睜開眼睛

私はまだ毎日目を覚ますと

네가 옆에 있는 것만 같아

It feels like you're next to me

感覺你就在我身邊

君が隣にいるみたいだ

우리 함께했던 많은 시간들

The many times we spent together

我們一起度過的許多時光

一緒にいた多くの時間

되돌릴 순 없나 아-아-아-

Can't you turn back? Ah-ah-ah-

你不能回頭嗎？啊啊啊

元に戻すことはできません。

내 맘은 이리 울적한데

My heart is so sad

我的心好難過

私の心はこんなに泣いています。

말할 사람이 없다

There is no one to talk to

沒有人可以交談

言う人がいない

나도 가끔 활짝 웃고 싶은데

I also want to laugh out loud sometimes

我有時也想大笑

私も時々笑ってみたいです。

곁엔 아무도 없다 아-아-아-아-

There's no one by my side ah-ah-ah-ah-

我身邊沒有人啊啊啊啊

そばには誰もいないあーああああああああ

내 맘은 이리 울적한데

My heart is so sad

我的心好難過

私の心はこんなに泣いています。

말할 사람이 없다

There is no one to talk to

沒有人可以交談

言う人がいない

나도 가끔 활짝 웃고 싶은데

I also want to laugh out loud sometimes

我有時也想大笑

私も時々笑ってみたいです。

곁엔 아무도 없다

There is no one by my side

我身邊沒有人

そばには誰もいない

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

也許我正在想念你哦哦

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

也許我正在想念你哦哦

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you oh oh

也許我正在想念你哦哦

Maybe I'm missing you oh oh

Maybe I'm missing you

Maybe I'm missing you

也許我想念你

Maybe I'm missing you

I can't breathe

I can't breathe

我無法呼吸

I can't breathe

I can't breathe

I can't breathe

我無法呼吸

I can't breathe

I can't breathe (No, No yeah)

I can't breathe (No, No yeah)

我無法呼吸（不，不，是的）

I can't breathe (No, No yeah)

I can't breathe no more

I can't breathe no more

我無法呼吸

I can't breathe no more

I can't sleep no more

I can't sleep anymore

我再也睡不著了

I can't sleep no more

어지러운 세상 차가운

Dizzy world cold

眩暈世界冰冷

めまいの世界冷たい

도심속에

In the city center

位於市中心

都心の中

나 홀로

Me alone

我一個人

私ホロ

I can't live no more

I can't live anymore

我無法再活下去

I can't live no more

But I can't stop no more

But I can't stop no more

但我無法再停止

But I can't stop no more

눈을 감아도

Even if I close my eyes

即使我閉上眼睛

目を閉じても

이젠 들리지 않는 너의 그 숨결

Your breath that I can't hear anymore

我再也聽不到你的呼吸

もう聞こえない君のその息吹

I can't deny it 고요히 잠든 밤

I can't deny it A quiet night of sleep

我無法否認，一夜安靜的睡眠

I can't deny it 静かに眠っている夜

꿈 속에 나타난

Appeared in a dream

出現在夢裡

夢の中に現れた

넌 너무나 아름다와

You are so beautiful

你真美

あなたはとても美しいです

Hey gorgeous sweet

Hey gorgeous sweet

嘿，美麗的甜心

Hey gorgeous sweet

amazing baby

amazing baby

神奇寶貝

amazing baby

I know you want it baby

I know you want it baby

我知道你想要它寶貝

I know you want it baby

이 시간만큼은 You and me

For this time only You and me

這次只有你和我

この時間だけは You and me

hardcore

hardcore

硬核

ハードコア

Till you say no more

Till you say no more

直到你不再說

Till you say no more

I can't breathe,

I can't breathe,

我無法呼吸，

I can't breathe,

I can't breathe

I can't breathe

我無法呼吸

I can't breathe

나를 조여오는 느낌이

I feel like it's tightening around me

我感覺它正緊緊地包圍著我

私を締めてくる気が

싫지 않아

I don't hate it

我不討厭它

嫌いじゃない

I can't breathe,

I can't breathe,

我無法呼吸，

I can't breathe,

I can't breathe

I can't breathe

我無法呼吸

I can't breathe

아침이 밝아와도

Even when the morning dawns

即使黎明破曉

朝が明るくても

깨고 싶지않아

I don't want to break it

我不想破壞它

壊したくない

I can't breathe 상상은 질렸어

I can't breathe I'm tired of imagining

我無法呼吸，我厭倦了想像

I can't breathe 想像は飽きた

나 절제를 잃었어 모순된 상황

I lost my temper, the situation is contradictory

我發脾氣了，情況很矛盾

私の切除を失った矛盾した状況

변함없는 건 넌 나의

The one thing that remains the same is you

唯一不變的是你

変わらないのは君は僕の

비 비 비너스

B B Venus

B B 維納斯

ビービービーナス

달나라 건너 별 따면 해 저물어

When I cross the moon and reach for the stars, the sun sets

當我越過月亮，伸手摘星，太陽下山了

月の国を越えて星を取ったら

지금 이 순간만을 기다려 온걸

I've been waiting for this moment

我一直在等待這一刻

今この瞬間だけ待ってきたこと

I wonder

I wonder

我想知道

I wonder

I can't deny it 고요히 잠든 밤

I can't deny it A quiet night of sleep

我無法否認，一夜安靜的睡眠

I can't deny it 静かに眠っている夜

꿈 속에 나타난

Appeared in a dream

出現在夢裡

夢の中に現れた

넌 너무나 아름다와

You are so beautiful

你真美

あなたはとても美しいです

I know you want it baby

I know you want it baby

我知道你想要它寶貝

I know you want it baby

I know you want it baby

I know you want it baby

我知道你想要它寶貝

I know you want it baby

이 시간만큼은 You and me

For this time only You and me

這次只有你和我

この時間だけは You and me

hardcore

hardcore

硬核

ハードコア

Let's do it some more

Let's do it some more

讓我們再做幾次

Let's do it some more

I can't breathe,

I can't breathe,

我無法呼吸，

I can't breathe,

I can't breathe

I can't breathe

我無法呼吸

I can't breathe

나를 조여오는 느낌이 싫지 않아

I don't hate the feeling of being squeezed

我不討厭被擠壓的感覺

私を締めてくる気が嫌いじゃない

I can't breathe,

I can't breathe,

我無法呼吸，

I can't breathe,

I can't breathe

I can't breathe

我無法呼吸

I can't breathe

아침이 밝아와도

Even when the morning dawns

即使黎明破曉

朝が明るくても

깨고 싶지않아

I don't want to break it

我不想破壞它

壊したくない

I can't breathe, I can't breathe

I can't breathe, I can't breathe

我無法呼吸，我無法呼吸

I can't breathe, I can't breathe

나를 조여오는 느낌이

I feel like it's tightening around me

我感覺它正緊緊地包圍著我

私を締めてくる気が

싫지 않아

I don't hate it

我不討厭它

嫌いじゃない

I can't breathe,

I can't breathe,

我無法呼吸，

I can't breathe,

I can't breathe

I can't breathe

我無法呼吸

I can't breathe

아침이 밝아와도

Even when the morning dawns

即使黎明破曉

朝が明るくても

깨고 싶지않아

I don't want to break it

我不想破壞它

壊したくない

I can't breathe

I can't breathe

我無法呼吸

I can't breathe

가려진 커튼 사이로 Oh Oh Oh Oh

Through the curtains Oh Oh Oh Oh

透過窗簾哦哦哦哦哦

隠されたカーテンの間にOh Oh Oh Oh

날 부르는 그대의 손길 이 이 이

Your hand calling me, this, this

你的手在呼喚我，這，這

私を呼ぶあなたの手

살며시 내 침대로 와 아 아 아

Come to my bed quietly ah ah ah

悄悄地到我床上來啊啊啊

私は私のベッドに住んでいます。

아무도 모르게 조용히 히 히 히

Hi hi hi quietly without anyone knowing

悄悄地嗨嗨嗨，沒人知道

誰も知らない静かにヒヒヒ

I can't breathe, I can't breathe (Ay)

I can't breathe, I can't breathe (Ay)

我無法呼吸，我無法呼吸（哎）

I can't breathe, I can't breathe (Ay)

나를 조여오는 느낌이

I feel like it's tightening around me

我感覺它正緊緊地包圍著我

私を締めてくる気が

싫지 않아

I don't hate it

我不討厭它

嫌いじゃない

I can't breathe,

I can't breathe,

我無法呼吸，

I can't breathe,

I can't breathe

I can't breathe

我無法呼吸

I can't breathe

아침이 밝아와도

Even when the morning dawns

即使黎明破曉

朝が明るくても

깨고 싶지않아

I don't want to break it

我不想破壞它

壊したくない

I can't breathe,

I can't breathe,

我無法呼吸，

I can't breathe,

I can't breathe

I can't breathe

我無法呼吸

I can't breathe

(I can't breathe no more)

(I can't breathe no more)

（我無法再呼吸）

(I can't breathe no more)

나를 조여오는

Tightening me

緊繃著我

私を締めてくる

느낌이 싫지 않아 I can't breathe,

I don't hate the feeling, I can't breathe,

我並不討厭這種感覺，我無法呼吸，

感じが嫌くない I can't breathe,

I can't breathe (I can't breathe)

I can't breathe (I can't breathe)

我無法呼吸（我無法呼吸）

I can't breathe (I can't breathe)

아침이 밝아와도 깨고 싶지않아

Even though the morning is bright, I don't want to wake up

即使早晨來臨，我也不想醒來

朝が明るくても壊したくない

I can't breathe

I can't breathe

我無法呼吸

I can't breathe

I can't breathe, breathe, breathe, breathe

I can't breathe, breathe, breathe, breathe

我無法呼吸，呼吸，呼吸，呼吸

I can't breathe, breathe, breathe, breathe

Breathe no more I can't breathe

Breathe no more I can't breathe

別再呼吸了，我無法呼吸

Breathe no more I can't breathe

I can't breathe no more (I can't breathe)

I can't breathe no more (I can't breathe)

我無法呼吸（我無法呼吸）

I can't breathe no more (I can't breathe)

I can't breathe

I can't breathe

我無法呼吸

I can't breathe

People

People

人們

People

The revolution will not be televised

The revolution will not be televised

革命不會在電視上播出

The revolution will not be televised

The revolution is in your mind

The revolution is in your mind

革命就在你的心中

The revolution is in your mind

The revolution is here

The revolution is here

革命已經到來

The revolution is here

This is my Coup D’e Tat

This is my Coup D’e Tat

這是我的妙招

This is my Coup D’e Tat

입에서 입으로 도는 부메랑

Boomerang from mouth to mouth

口耳相傳

口から口に回るブーメラン

Hand’s up get high

Hand’s up get high

舉起手來

Hand’s up get high

노래 시작한다 내가 술래다

The song starts I'm a drunkard

這首歌的開頭是“我是個酒鬼”

歌を始める

꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

Hide tight and let your hair show

藏得嚴嚴實實，露出你的頭髮

必ず隠れて髪のボイラ

난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러

I put a new boiler in my father's house

我在我父親的房子裡裝了一個新鍋爐

私はあなたのお父さんを置いた新しいボイラー

그래 이건 스포일러 I’m so fly 무서워 ‘F’ 킬라

Yeah this is a spoiler I’m so fly scared ‘F’ Killer

是的，這是一個劇透，我太害怕了‘F’殺手

ええこれはスポイラーI’m so fly怖い ‘F’キラ

여자들의 가슴 훔치는 고릴라

Gorilla stealing women's hearts

大猩猩偷走女人的心

女性たちの胸を盗むゴリラ

Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어

Bang bang bang I make money with my teeth

砰砰砰我用牙齒賺錢

Bang bang bang 私は歯でお金を稼ぐ

내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어

You'll be kicked out of the company with just one song

一首歌能把你踢出公司

私の歌 一度にあなたは会社から手を振る

도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜

I can do this GAME to the cha

我可以把這個遊戲做到極致

もらいます この GAME に ナンタ to ザ 織

너는 사 to the 짜 절대 모르니까 FAME

You never know what to do with FAME

你永遠不知道如何利用名聲

너는 사 to the 짜 絶対知らないから FAME

This is my Coup D’e Tat

This is my Coup D’e Tat

這是我的妙招

This is my Coup D’e Tat

입에서 입으로 도는 부메랑

Boomerang from mouth to mouth

口耳相傳

口から口に回るブーメラン

Hand’s up get high

Hand’s up get high

舉起手來

Hand’s up get high

노래 시작한다 내가 술래다

The song starts I'm a drunkard

這首歌的開頭是“我是個酒鬼”

歌を始める

시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤

If time is money, I'm pretty poor

如果時間就是金錢，那我就很窮

時間がお金なら、私はかなり貧困です

1년365일 홍길동 신공

Hong Gil-dong's new work 365 days a year

洪吉童的新作《一年365天》

1年365日、ホン・ギルドン

내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥

My phone keeps crying like a newborn baby

我的手機一直像新生兒一樣哭鬧

私の携帯電話は泣いています。

내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥

My phone keeps barking like the dog next door

我的手機一直像隔壁的狗一樣叫個不停

私の電話は吠え続ける

Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye

Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye

汪汪汪，耶皮耶耶

Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye

자뻑에 허세 갑 아주 뻔뻔해

You're so shameless, you're boasting about yourself

你太不要臉了，你在吹噓自己

誇りに思っています。

I’m so fresh so clean 세탁소랑 경쟁해

I’m so fresh so clean competing with the laundromat

我如此清新乾淨，與自助洗衣店競爭

I’m so fresh so clean ランドリーと競争する

And my flow so sick 중환자실 연행해 WHAT

And my flow so sick Take me to the intensive care unit WHAT

我的經血很嚴重，帶我去重症監護室怎麼辦

And my flow so sick 集中治療室 連行して WHAT

This is my Coup D’e Tat

This is my Coup D’e Tat

這是我的妙招

This is my Coup D’e Tat

입에서 입으로 도는 부메랑

Boomerang from mouth to mouth

口耳相傳

口から口に回るブーメラン

Hand’s up get high

Hand’s up get high

舉起手來

Hand’s up get high

노래 시작한다 내가 술래다

The song starts I'm a drunkard

這首歌的開頭是“我是個酒鬼”

歌を始める

머리,어깨,무릎,발 swag check mic check

Head, shoulder, knee, foot swag check mic check

頭部、肩膀、膝蓋、腳部搖晃檢查麥克風檢查

頭,肩,膝,足 swag check mic check

하나,둘,셋,넷 난 mc 먹는 팩-맨

One, two, three, four I'm MC eating Pac-Man

一二三四 我是 MC 吃吃豆人

1、2、3、ネット私はmcパックを食べる

머리,어깨,무릎,발 swag check mic check

Head, shoulder, knee, foot swag check mic check

頭部、肩膀、膝蓋、腳部搖晃檢查麥克風檢查

頭,肩,膝,足 swag check mic check

하나,둘,셋,넷 이건 복음 AMEN

One, two, three, four this is the gospel AMEN

一二三四這是福音阿門

1つ、2つ、3つ、4つは福音AMEN

Ay you want some, you want some more It’s not enough

Ay you want some, you want some more It’s not enough

哎，你想要一些，你想要更多，這還不夠

Ay you want some, you want some more It’s not enough

Ay give me some, give some more alright y’all

Ay give me some, give some more alright y’all

給我一些，再多給我一些，好嗎？

Ay give me some, give some more alright y’all

This is my Coup D’e Tat

This is my Coup D’e Tat

這是我的妙招

This is my Coup D’e Tat

입에서 입으로 도는 부메랑

Boomerang from mouth to mouth

口耳相傳

口から口に回るブーメラン

Hand’s up get high

Hand’s up get high

舉起手來

Hand’s up get high

노래 시작한다 내가 술래다

The song starts I'm a drunkard

這首歌的開頭是“我是個酒鬼”

歌を始める

This is my Coup D’e Tat

This is my Coup D’e Tat

這是我的妙招

This is my Coup D’e Tat

입에서 입으로 도는 부메랑

Boomerang from mouth to mouth

口耳相傳

口から口に回るブーメラン

Hand’s up get high

Hand’s up get high

舉起手來

Hand’s up get high

노래 시작한다 내가 술래다

The song starts I'm a drunkard

這首歌的開頭是“我是個酒鬼”

歌を始める

Y'All WT

Y'All WT

大家好

Y'All WT

이 뭔 개소리야

What the hell is this

這是什麼鬼？

これは何ですか

Uh 에이 나도 몰라 가서 물어 확

Uh I don't know either. Go ask.

呃我也不知道。去問吧。

Uh Ai私も知りません。

RUN DOG RUN That's WOOL 이야

RUN DOG RUN That's WOOL

跑狗跑 那是羊毛

RUN DOG RUN That's WOOL

HOT 뜨거 뜨거 핫도그 야

HOT hot hot hot dog

熱熱熱狗

HOTホットホットホットドッグ

GOD who let the DOG's out

GOD who let the DOG's out

上帝放出了狗

GOD who let the DOG's out

G Ain't No Bullshit Bitch I'm Real

G Ain't No Bullshit Bitch I'm Real

G 不是廢話婊子我是真的

G Ain't No Bullshit Bitch I'm Real

태연하게 태어나 내 팔자는 개 같지

I was born calm, my fate is like a dog's

我生來平靜，命運卻像狗一樣

さりげなく生まれ、私の腕は犬のようです。

순수 국내 자연산 수제 한정판

Pure domestic natural handmade limited edition

純國產天然手工製作限量版

純粋な国内自然産手作り限定版

여의주 여의봉 붕가 붕가 발정 나

Yeouiju Yeouibong Bungga Bungga Baljeong Na

汝矣島汝矣峰Bungga Bungga Baljeong Na

ヨイジュヨイボンブンガブンガ発情私

Where my DOG's at Que pasa

Where my DOG's at Que pasa

我的狗在哪裡

Where my DOG's at Que pasa

개집에 Mi Casa

Mi Casa in the doghouse

我的卡薩被關在狗窩裡

犬小屋のMi Casa

내 패거리 개 떼거지 Get dirty

My pack of dogs Get dirty

我的一群狗變得髒兮兮的

俺の覗き犬 離脱 Get dirty

얘들아 불러 개 풀 뜯어 먹는 소리

Hey guys, call me the dog that's eating grass

嘿夥計們，叫我吃草的狗吧

みんな呼んで犬のプールを開けて食べる音

삼바 룸바 차차 룰라

Samba Rumba Cha Cha Lula

森巴舞 倫巴舞 恰恰舞 盧拉舞

サンバルンバチャチャルラ

사바 사바 꼬리를 쳐 흔들어

Saba saba wag your tail

薩巴薩巴搖尾巴

サバサバの尾を振って振る

FUNNY WITH MY MONEY

FUNNY WITH MY MONEY

用我的錢開玩笑

FUNNY WITH MY MONEY

HOMIE PAY ME LIKE YOU OWE ME

HOMIE PAY ME LIKE YOU OWE ME

兄弟，欠我錢就還我吧

HOMIE PAY ME LIKE YOU OWE ME

너희들이 개 맛을 알아

You guys know the taste of dog

你們知道狗的味道

あなたが犬の味を知っている

개처럼 짖어

bark like a dog

像狗一樣吠叫

犬のように吠える

이 뭔 개 소리야

What the hell is this

這是什麼鬼？

これは何ですか

Bow Wow Wow Yepi-Yo-Yepi-Ye

Bow Wow Wow Yepi-Yo-Yepi-Ye

弓哇哇耶皮喲耶皮耶

Bow Wow Wow Yepi-Yo-Yepi-Ye

Bow Wow Wow

Bow Wow Wow

汪汪汪

Bow Wow Wow

Do the 개다리 개다리 LIT

Do the dog leg dog leg LIT

做狗腿子 狗腿子LIT

Do the 犬の橋 脚の LIT

개처럼 짖어

bark like a dog

像狗一樣吠叫

犬のように吠える

야 이 뭔 개 소리야

Hey, what the hell is this?

嘿，這到底是什麼？

いいえ、これは何ですか？

야 이 뭔 개 소리야

Hey, what the hell is this?

嘿，這到底是什麼？

いいえ、これは何ですか？

야 이 뭔 개 소리야

Hey, what the hell is this?

嘿，這到底是什麼？

いいえ、これは何ですか？

Do the 개다리 개다리 LIT

Do the dog leg dog leg LIT

做狗腿子 狗腿子LIT

Do the 犬の橋 脚の LIT

개처럼 짖어

bark like a dog

像狗一樣吠叫

犬のように吠える

천 상 천 하 유 아 독 존

The only one in heaven and earth

天地間唯一

天上天河ユアドックゾーン

독불장군에 독재자 독종

A dictator is a dictator

獨裁者就是獨裁者

独仏将軍に独裁者毒種

목에 맨 끈 줄 고삐를 풀어

Untie the rope around your neck

解開你脖子上的繩子

首にひもを与える手綱を解きます

개 봉 박 두 독기를 품어

Dog Bong Park holds two poisons

Dog Bong Park 持有兩種毒藥

犬の棒の2つの毒物をインキュベート

달려라 달려라 개털이 날리게

Run, run, make the dog hairs fly

跑啊跑，狗毛都飛起來了

走る走る犬が飛ぶ

풀어라 풀어라 개거품이 돼

Let go, let go, it's a bubble

放手，放手，這只是泡沫

解放して解放してください。

개차반 걔 조심해 개망나니

Dog car class, watch out for that guy, he's a total mess

狗車班，小心那傢伙，他真是一團糟

改装班に気をつけて改望する

미친개들의 노래

Song of the Mad Dogs

瘋狗之歌

狂った犬の歌

Get ya' Crayon' Crayon'

Get ya' Crayon' Crayon'

拿到你的蠟筆蠟筆

Get ya ' Crayon ' Crayon '

Where my DOG's at Que pasa

Where my DOG's at Que pasa

我的狗在哪裡

Where my DOG's at Que pasa

개집에 Mi Casa

Mi Casa in the doghouse

我的卡薩被關在狗窩裡

犬小屋のMi Casa

내 패거리 개 떼거지 Get dirty

My pack of dogs Get dirty

我的一群狗變得髒兮兮的

俺の覗き犬 離脱 Get dirty

얘들아 불러 개 풀 뜯어 먹는 소리

Hey guys, call me the dog that's eating grass

嘿夥計們，叫我吃草的狗吧

みんな呼んで犬のプールを開けて食べる音

삼바 룸바 차차 룰라

Samba Rumba Cha Cha Lula

森巴舞 倫巴舞 恰恰舞 盧拉舞

サンバルンバチャチャルラ

사바 사바 꼬리를 쳐 흔들어

Saba saba wag your tail

薩巴薩巴搖尾巴

サバサバの尾を振って振る

FUNNY WITH MY MONEY

FUNNY WITH MY MONEY

用我的錢開玩笑

FUNNY WITH MY MONEY

HOMIE PAY ME LIKE YOU OWE ME

HOMIE PAY ME LIKE YOU OWE ME

兄弟，欠我錢就還我吧

HOMIE PAY ME LIKE YOU OWE ME

너희들이 개 맛을 알아

You guys know the taste of dog

你們知道狗的味道

あなたが犬の味を知っている

개처럼 짖어

bark like a dog

像狗一樣吠叫

犬のように吠える

이 뭔 개 소리야

What the hell is this

這是什麼鬼？

これは何ですか

Bow Wow Wow Yepi-Yo-Yepi-Ye

Bow Wow Wow Yepi-Yo-Yepi-Ye

弓哇哇耶皮喲耶皮耶

Bow Wow Wow Yepi-Yo-Yepi-Ye

Bow Wow Wow

Bow Wow Wow

汪汪汪

Bow Wow Wow

Do the 개다리 개다리 LIT

Do the dog leg dog leg LIT

做狗腿子 狗腿子LIT

Do the 犬の橋 脚の LIT

개처럼 짖어

bark like a dog

像狗一樣吠叫

犬のように吠える

야 이 뭔 개 소리야

Hey, what the hell is this?

嘿，這到底是什麼？

いいえ、これは何ですか？

야 이 뭔 개 소리야

Hey, what the hell is this?

嘿，這到底是什麼？

いいえ、これは何ですか？

야 이 뭔 개 소리야

Hey, what the hell is this?

嘿，這到底是什麼？

いいえ、これは何ですか？

Do the 개다리 개다리 LIT

Do the dog leg dog leg LIT

做狗腿子 狗腿子LIT

Do the 犬の橋 脚の LIT

개처럼 짖어

bark like a dog

像狗一樣吠叫

犬のように吠える

지금 다 같이 개소리 어울려 질러봐

Now let's all get together and scream

現在讓我們一起尖叫吧

今みんな一緒に犬の声に合ってみてください。

they call me

they call me

他們叫我

they call me

홍길동 월화수목금토일

Hong Gil-dong Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

洪吉童 週一 週二 週三 週三 週四 週五

ホンギルドン月火樹木土日

난 스케줄에 시달려

I'm struggling with my schedule

我的日程安排很困難

私はスケジュールに苦しんでいます

또 밤이면

Another night

又一個晚上

また夜なら

i'm so lonely 내 스캔들아

i'm so lonely my scandal

我很孤獨，我的醜聞

i'm so lonely 私のスキャンダル

기달려 저 오빠가 좋다니

Wait, I like that guy

等等，我喜歡那傢伙

待って、私の兄はいいです。

0 가오가 안서 인지도는 우리집

0 Gao Gao An Seo's recognition is our house

0 高高安徐的認可就是我們的家

0ガオが安西の認知度は私たちの家です

가호가 앞서

Gaho is ahead

Gaho 領先

加護が先に

내 제스쳐는

My gesture is

我的手勢是

私のジェスチャーは

최면 널 유혹하는 수화

Sign language to seduce you with hypnosis

用手語催眠誘惑你

催眠板を誘惑する手話

내 목소리의 제목

Title of my voice

我的聲音的標題

私の声のタイトル

sweet mad clown

sweet mad clown

甜蜜瘋狂的小丑

sweet mad clown

아주 뻑이가요

I'm really hooked

我真的上癮了

とてもきれいです。

아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요

It's very sticky, sticky, sticky

很粘，很粘，很粘

とてもきれいです。

둘만보면 나도 몰래 뻑이가요

When I see just the two of you, I secretly get hooked

當我看到你們兩個的時候，我偷偷地著迷了

二人だけ見れば私もこっそりカッ

아니 썩이가요

No, it's rotten

不，它爛了

いいえ、腐ります。

우리가요 넌 뻑이가요

We are you are a jerk

我們是混蛋

私たちはあなたです。

this is double double

this is double double

這是雙倍

this is double double

double double combo double

double double combo double

雙人 雙人 組合 雙人

double double combo double

double

double

雙倍的

double

double combo this is bubble

double combo this is bubble

雙重組合這是泡沫

double combo this is bubble

bubble bubble

bubble bubble

泡泡泡泡

bubble bubble

bubble gum 너는 질겅질겅

bubble gum you are squeaky

泡泡糖你吱吱叫

bubble gum

둘이 빙글빙글

The two of them are spinning around

他們兩個正在旋轉

二人はぐるぐる

태어날 때부터 타고난 목소리

A natural voice from birth

從出生起就有自然的聲音

生まれた時から生まれた声

top 과 GD 는 아몬드와 초콜릿 d

top and GD are almond and chocolate d

頂部和 GD 是杏仁和巧克力 d

top と GD はアーモンドとチョコレート d

d d

d d

dd

d d

diplo 와 우리의 조화

diplo and our harmony

外交與我們的和諧

diploと私たちの調和

현실성 없는 어젯밤

Last night was unrealistic

昨晚不現實

現実性のない昨夜

니 꿈의 동화

The fairy tale of your dreams

你夢想的童話

あなたの夢のおとぎ話

태어날 때부터 타고난 목소리

A natural voice from birth

從出生起就有自然的聲音

生まれた時から生まれた声

top 과 GD 는 아몬드와 초콜릿 d

top and GD are almond and chocolate d

頂部和 GD 是杏仁和巧克力 d

top と GD はアーモンドとチョコレート d

d d diplo 와 우리의 조화

d d diplo and our harmony

d d 外交與我們的和諧

d d diplo と 私たちの調和

현실성 없는 어젯밤

Last night was unrealistic

昨晚不現實

現実性のない昨夜

니 꿈의 동화 뻑

Your dream fairy tale is fucked

你的童話夢想破滅了

あなたの夢のおとぎ話

이가요 뻑이가

This is it, this is it

就是這個，就是這個

これはパンです。

아주 뻑이가요 뻑 뻑 아주

It's really sticky, really sticky

真的很粘，真的很粘

とても可愛いです。

뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요

It's so sticky, so sticky, so sticky, so sticky

太黏了，太黏了，太黏了，太黏了

すごく可愛いです。

둘만보면 나도 몰래 뻑이가요

When I see just the two of you, I secretly get hooked

當我看到你們兩個的時候，我偷偷地著迷了

二人だけ見れば私もこっそりカッ

아니 썩이가요

No, it's rotten

不，它爛了

いいえ、腐ります。

우리가요 넌 뻑이 가요

We are you are crazy

我們是你瘋了

私たちはあなたを持っています

this is double double

this is double double

這是雙倍

this is double double

double double combo

double double combo

雙雙組合

double double combo

double double double combo

double double double combo

雙人雙人雙人組合

double double double combo

this is bubble

this is bubble

這是泡沫

this is bubble

bubble bubble

bubble bubble

泡泡泡泡

bubble bubble

bubble gum

bubble gum

泡泡糖

バブルガム

너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글

You two are spinning around and around

你們兩個不停地旋轉

너는 질겅질겅 둘이 빙글빙글

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

I love you, girl (I love you, girl)

I love you, girl (I love you, girl)

我愛你，女孩（我愛你，女孩）

I love you, girl (I love you, girl)

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

I love you, girl (I love you, girl)

I love you, girl (I love you, girl)

我愛你，女孩（我愛你，女孩）

I love you, girl (I love you, girl)

오늘따라 술에 쩔어 맛은 왜 이리 단지

Why is the taste so sweet today when I'm drunk?

為什麼今天喝醉了，味道這麼甜？

今日は酒に酔って味がなぜこんにちは

니가 떠난 사실이 믿기 싫어서 단지

I just can't believe you're gone

我簡直不敢相信你已經走了

君が去った事実が信じたくないから

끝이 보이지 않는 외로움에 만취

Intoxicated with a loneliness that seems to have no end

沉醉於彷彿沒有盡頭的孤獨

終わりが見えない孤独に満ちて

길 잃은 아이 같이 (Fuck it to down shit)

Like a lost child (Fuck it to down shit)

就像一個迷路的孩子（操它來解決問題）

迷子になるように（Fuck it to down shit）

버릇처럼 전화를 걸어 술김에

I called him out of habit when I was drunk.

我喝醉的時候習慣性地打電話給他。

癖のように電話をかけて酒に

난 아직 설레여 너의 목소리에

I'm still excited by your voice

我仍對你的聲音感到興奮

私はまだときめいているあなたの声に

아른 아른한데 (가녀린 신음만)

It's hazy (only a faint moan)

朦朧（只有微弱的呻吟聲）

アールアールなのに（可愛いうめき声だけ）

다른 말은 안해 (기나긴 침묵만)

No more words (only long silence)

不再說話（只有長久的沉默）

他の言葉はしない（長い沈黙だけ）

한심하다 생각해 참 징하다 생각돼

I think it's pathetic, I think it's really sad

我覺得這很可悲，真的很悲哀

情けないと思って惨めだと思う

난 정말로 심각해 너만 보면 집착해

I'm really serious, I get obsessed whenever I see you

我是認真的，每次看到你我都會著迷

私は本当に深刻です。

미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해

Don't you know that I'm crazy? I'm a poison

你不知道你在說我瘋了嗎？我讀

クレイジーだと私を誓って知りませんでしたか？私は読んで

널 사랑한 죄 밖에 없는게 더 딱해

It's more pitiful that my only sin is loving you

更可憐的是，我唯一的罪就是愛你

君を愛した罪しかないのがもっと硬い

Oh, you gotta go

Oh, you gotta go

哦，你得走了

Oh, you gotta go

네게 완벽한 사람 찾아 가라고

Go find someone perfect for you

去找一個最適合你的人

あなたに完璧な人を探してください。

내 옆에서 보인 웃음은 다 찢어 버렸어

All the laughter I saw next to me was torn to pieces

我身邊的笑聲全被撕碎了

私の隣で見た笑いは全部破れてしまった

내 속에서 너의 사랑은 다 몽땅 갈아 먹었어

Your love has completely eaten away at me

祢的愛已徹底吞噬了我

내 속에서 너의 사랑은 다 몽땅 갈아먹었다

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

I love you, girl (I love you, girl)

I love you, girl (I love you, girl)

我愛你，女孩（我愛你，女孩）

I love you, girl (I love you, girl)

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

I love you, girl (I love you, girl)

I love you, girl (I love you, girl)

我愛你，女孩（我愛你，女孩）

I love you, girl (I love you, girl)

친구란 이름으로 내 주위를 서성여

You hover around me in the name of friends

你以朋友的名義在我身邊徘徊

友達という名前で私の周りを立てる

내가 봐도 내 자신이 멍청혀

Even I can see myself as an idiot

連我都覺得自己是個白痴

私が見ても私自身が愚かな

끊을 듯 말듯 미련이란 놈을

That foolish thing that seems like it'll stop

那個愚蠢的事情似乎會停止

壊れるように未練という奴を

밀었다가 당겼다가 oh 난 어떡혀

Push and pull oh what should I do

推拉哦我該怎麼辦

押して引っ張って oh 俺はどうだった

니가 해달란 대로 다 해줬더니

I did everything you asked me to do

我做了你要求我做的一切

君がやってきた通り全部やってくれたら

이제와 하는 말이 뭐? 재미없다니

What are you talking about now? It's not fun.

你現在在說什麼？你說這不好玩

今と言うことは何ですか？面白くない

(You're piece of me) 나 하나 뿐이라더니

(You're the piece of me) You said I was the only one

（你就是我的一部分）你說我是唯一的

（You're piece of me）私は1つだけだった。

한순간 혹해 뱉은 빈말 뿐이었던거니

It was just empty words uttered in a moment of temptation

只是一時誘惑說出的空話

一瞬酷い吐き気は空だった。

한심하다 생각해 참 징하다 생각돼

I think it's pathetic, I think it's really sad

我覺得這很可悲，真的很悲哀

情けないと思って惨めだと思う

난 정말로 심각해 너만 보면 집착해

I'm really serious, I get obsessed whenever I see you

我是認真的，每次看到你我都會著迷

私は本当に深刻です。

미쳤다고 날 욕해 몰랐어? 난 독해

Don't you know that I'm crazy? I'm a poison

你不知道你在說我瘋了嗎？我讀

クレイジーだと私を誓って知りませんでしたか？私は読んで

널 사랑한 죄 밖에 없는게 더 딱해

It's more pitiful that my only sin is loving you

更可憐的是，我唯一的罪就是愛你

君を愛した罪しかないのがもっと硬い

Oh, you gotta go

Oh, you gotta go

哦，你得走了

Oh, you gotta go

네가 원하던 사람 따라 가라고

Go with the person you want.

和你想要的人一起去。

あなたが望んでいた人に従ってください。

난 잠시 머물다간 작은 휴게소

I stopped by a small rest area for a while

我在一個小休息區停留了一會兒

私はしばらく滞在し、小さな休憩所

한낱 스쳐지나간 많은 사람 중에서

Among the many people who just passed by

在眾多路過的人中

一通り過ぎた多くの人の中で

심심풀이 땅콩 너무나 분했어

I was so annoyed by the peanuts that were just for fun

我對這些只是為了好玩的花生感到很惱火

シムプールはピーナッツとても悔しかった。

참 미안하다니 지나가던 개가 웃겠어

I'm so sorry, even a passing dog would laugh

我很抱歉，連路過的狗都會笑

すみません、私は通り過ぎていた犬が笑います

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

I love you, girl (I love you, girl)

I love you, girl (I love you, girl)

我愛你，女孩（我愛你，女孩）

I love you, girl (I love you, girl)

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

I love you, girl (I love you, girl)

I love you, girl (I love you, girl)

我愛你，女孩（我愛你，女孩）

I love you, girl (I love you, girl)

그래 옛 정을 봐서 더는 안 괴롭힐께

Okay, I won't bother you anymore because I respect your old feelings.

好的，我不會再打擾你了，因為我尊重你的舊情。

ええ、昔のチョンを見てもう苦しくない

그냥 이 세상엔 없는 사람이라 칠게

I'll just write that he's someone who doesn't exist in this world.

我只會寫下他是這個世界上不存在的人。

ただこの世界にはない人だと打つ

니가 좋다면 나도 좋아 그 놈한테 가도 좋아

If you like it, I like it too. I can go to that guy.

如果你喜歡，那我也喜歡。我可以去找那傢伙。

あなたが好きなら私も好きです。

그러니 마지막으로 우리 딱 한 번만 얼굴좀 보자

So let's meet face to face just one last time

讓我們最後一次見面吧

だから最後に私たちは一回だけ顔を見てみましょう。

자기야 미안해 사과할 기회는 줘야지 않겠어?

Honey, I'm sorry. Shouldn't you give me a chance to apologize?

親愛的，對不起。你不應該給我一個道歉的機會嗎？

すみません、申し訳ありませんが、謝罪する機会は与えませんか？

나도 사람인데 죄책감 안 있겠어?

I'm a human too, so wouldn't I feel guilty?

我也是人啊，難道我不會有罪惡感嗎？

私も人ですが、罪悪感はありませんか？

기억이 가물가물해서니 모습이 까마득해서

My memory is vague, so the image is vague

我的記憶很模糊，所以影像也很模糊

覚えています。

이렇게 찜찜한거 나도 못 참겠어

I can't stand this feeling of uneasiness either

我也受不了這種不安的感覺

こんなに蒸したのは私も我慢できない

사람 없는 곳으로 가자

Let's go somewhere where there are no people

去個沒人的地方吧

人のいないところへ行こう

둘만 있고 싶어서 그래

That's because I want to be alone with you.

因為我想和你單獨相處

二人だけが欲しいから

이제 넌 아무데도 못가

Now you can't go anywhere

現在你哪裡也去不了

今あなたはどこにもできません。

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

Oh, she's gone, yeah

哦，她走了，是的

Oh, she's gone, yeah

I love you, girl

I love you, girl

我愛你，女孩

I love you, girl

I love you, girl

I love you, girl

我愛你，女孩

I love you, girl

개천에 용이 난데

There's a dragon in the stream

溪中有龍

開川には簡単です。

가족 아니면 생판 남 몰라

I don't know anyone, not even my family or a complete stranger

我不認識任何人，甚至不認識我的家人或完全陌生的人

家族や生きている人を知らない

고생 끝에 낙이

After hardship comes happiness

苦難過後，幸福來臨

苦労の終わりに

(Divina Commedia)

(Divina Commedia)

（《神曲》）

(Divina Commedia)

별 볼 일 없는 지하에서 별이 돼

Become a star in an insignificant underground

成為地下世界的明星

星を見ることのない地下で星になる

자체 발광이 직업병이래

Self-illumination is an occupational disease

自我發光是一種職業病

自己発光は職業病です。

'NURSE' Heal me

'NURSE' Heal me

「護士」治癒我

'NURSE' Heal me

I'll pay you more

I'll pay you more

我會付給你更多

I'll pay you more

I'll be your Billionaire

I'll be your Billionaire

我會成為你的億萬富翁

I'll be your Billionaire

'PRINCE'

'PRINCE'

'王子'

「PRINCE」

내 나이 갓 만 30세 이상해?

Am I just over 30 years old?

我才30多歲嗎？

私の年齢は30歳以上ですか？

정상 맞지?

Is this normal?

這樣正常嗎？

正常だよね？

남들 성장할 때 상장해

Get listed when others grow up

當其他人成長時被列出

他人が成長すると上場

키는 좀 작지

A little short

有點短

身長は少し小さく

엄마 아무 걱정하지 말아요

Mom, don't worry about anything.

媽媽，你別擔心任何事。

ママは何も心配しないでください

난 문제가 아냐 문제의 답이에요

I am not the problem, I am the answer to the problem.

我不是問題，我是問題的答案。

私は問題ではない問題の答えです。

촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워

The touch comes, reset. 'Inspiration' is also established.

觸摸已打開，重置。 「靈感」也成立

触れて、初期化。 「インスピレーション」も建てる

Right? Wrong?

Right? Wrong?

正確的？錯誤的？

Right? Wrong？

다들 무슨 죄, 죄다 모순데

What is everyone's sin? It's all contradictory.

每個人的罪孽是什麼？這一切都是矛盾的。

みんな何の罪、罪だ矛盾する

Right? Wrong?

Right? Wrong?

正確的？錯誤的？

Right? Wrong？

이해가? 안가. 말이 돼? 안돼

Do you understand? No. Does that make sense? No.

你明白嗎？別去。這樣有道理嗎？不

理解できますか？安価。馬になる？いいえ

엄마 아무 걱정하지 말아요

Mom, don't worry about anything.

媽媽，你別擔心任何事。

ママは何も心配しないでください

난 문제가 아냐 문제의 답이에요

I am not the problem, I am the answer to the problem.

我不是問題，我是問題的答案。

私は問題ではない問題の答えです。

촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워

The touch comes, reset. 'Inspiration' is also established.

觸摸已打開，重置。 「靈感」也成立

触れて、初期化。 「インスピレーション」も建てる

(Divina Commedia)

(Divina Commedia)

（《神曲》）

(Divina Commedia)

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yeah, I am

消失了。我麻木了。我麻木了。是的

Gone。 I'm Numb。 I'm Numb。 Yea, I am

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yeah, I am

消失了。我麻木了。我麻木了。是的

Gone。 I'm Numb。 I'm Numb。 Yea, I am

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yeah, I am

消失了。我麻木了。我麻木了。是的

Gone。 I'm Numb。 I'm Numb。 Yea, I am

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yeah, I am

消失了。我麻木了。我麻木了。是的

Gone。 I'm Numb。 I'm Numb。 Yea, I am

왜 인생을 코미디라 하지?

Why is life called a comedy?

為什麼說人生是喜劇呢？

なぜ人生をコメディーとしないのですか？

웃다가 울다가 하니?

Do you laugh and cry at the same time?

你會同時笑和哭嗎？

笑って泣いていますか？

난 지금 무슨 표정?

What expression do I have right now?

我現在是什麼表情？

私は今何を表情？

어떤 얼굴의 모습? 가식이 탈이지

What kind of face do you have? Pretense is the best

它有一張什麼樣的臉？虛偽是最好的

どんな顔の姿？加食が脱脂

죽어라 자기최면을 거네

You're hypnotizing yourself to death

你正在把自己催眠致死

死んで自分の催眠をする

잘 먹고 살려고 명을 거래해

Trade your name to eat well and live well

用你的名字換取更好的飲食和更好的生活

よく食べて生きようと人を取引する

이름값이 얼마 하게

How much is the name worth?

這個名字值多少錢？

名前の値はいくらですか

(You'll pay?)

(You'll pay?)

（你會付錢嗎？）

(You'll pay?)

궁금하면 연락해

If you have any questions, please contact us.

如果您有任何疑問，請與我們聯絡。

気になる場合は連絡してください

(To. 태희)

(To. Taehee)

（致.泰熙）

(To. テヒ)

Success? 막 발악하고 빌고

Success? I was just begging and begging

成功？我只是發脾氣並乞求

Success?ちょうど発言して借りる

애써 노력하면 뭐해

What's the use of trying so hard?

這麼努力有什麼用呢？

頑張れば何

누가 알아준대?

Who knows?

誰知道呢？

誰が知っているの？

I've been there, Suck-ass

I've been there, Suck-ass

我經歷過這樣的事，你這個混蛋

I've been there, Suck-ass

모든건 한방에 와

Everything comes at once

一切同時發生

すべては漢方に来る

삶에 파도 치면 타고

When life hits you with waves, ride them

當生活帶給你波浪時，駕馭它

人生に波を打つと乗る

Swervin' Surfin' Dive in

Swervin' Surfin' Dive in

Swervin' Surfin' Dive in

Swervin' Surfin' Dive in

Don't get Swept Away

Don't get Swept Away

不要被捲走

Don't get Swept Away

Right? Wrong?

Right? Wrong?

正確的？錯誤的？

Right? Wrong？

다들 무슨 죄, 죄다 모순데

What is everyone's sin? It's all contradictory.

每個人的罪孽是什麼？這一切都是矛盾的。

みんな何の罪、罪だ矛盾する

Right? Wrong?

Right? Wrong?

正確的？錯誤的？

Right? Wrong？

이해가? 안가. 말이 돼? 안돼

Do you understand? No. Does that make sense? No.

你明白嗎？別去。這樣有道理嗎？不

理解できますか？安価。馬になる？いいえ

엄마 아무 걱정하지 말아요

Mom, don't worry about anything.

媽媽，你別擔心任何事。

ママは何も心配しないでください

난 문제가 아냐 문제의 답이에요

I am not the problem, I am the answer to the problem.

我不是問題，我是問題的答案。

私は問題ではない問題の答えです。

촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워

The touch comes, reset. 'Inspiration' is also established.

觸摸已打開，重置。 「靈感」也成立

触れて、初期化。 「インスピレーション」も建てる

(Divina Commedia)

(Divina Commedia)

（《神曲》）

(Divina Commedia)

우리는 각자의 세상에 살고 있어

We each live in our own world

我們每個人都活在自己的世界裡

私たちはそれぞれの世界に住んでいます。

(무대에)

(on stage)

（舞台上）

(舞台へ)

기획 제작 각본 연출 주인공 돼

Become the main character of planning, production, script, and direction

成為策劃、製作、劇本、導演的主角

企画制作脚本演出主人公になる

(꿈에)

(in a dream)

（在夢中）

(夢に)

'비현실이 초현실'

'Unreality is surreal'

“不現實就是超現實”

「非現実は超現実」

"In case I don't see ya

"In case I don't see ya

「如果我沒見到你

「In case I don't see ya

Good-afternoon

Good-afternoon

午安

Good-afternoon

Good-evenin' and 굿밤..."

Good-evenin' and good night..."

晚上好，晚安…”

Good-evenin' and おやすみなさい..."

Right? Wrong?

Right? Wrong?

正確的？錯誤的？

Right? Wrong？

다들 무슨 죄, 죄다 모순데

What is everyone's sin? It's all contradictory.

每個人的罪孽是什麼？這一切都是矛盾的。

みんな何の罪、罪だ矛盾する

Right? Wrong?

Right? Wrong?

正確的？錯誤的？

Right? Wrong？

시민가수가 국민배우가 돼

Citizen singer becomes national actor

公民歌手變國家演員

市民歌手が国民俳優になる

엄마 아무 걱정하지 말아요

Mom, don't worry about anything.

媽媽，你別擔心任何事。

ママは何も心配しないでください

난 문제가 아냐 문제의 답이에요

I am not the problem, I am the answer to the problem.

我不是問題，我是問題的答案。

私は問題ではない問題の答えです。

촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워

The touch comes, reset. 'Inspiration' is also established.

觸摸已打開，重置。 「靈感」也成立

触れて、初期化。 「インスピレーション」も建てる

(Divina Commedia)

(Divina Commedia)

（《神曲》）

(Divina Commedia)

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yeah, I am

消失了。我麻木了。我麻木了。是的

Gone。 I'm Numb。 I'm Numb。 Yea, I am

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yeah, I am

消失了。我麻木了。我麻木了。是的

Gone。 I'm Numb。 I'm Numb。 Yea, I am

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yeah, I am

消失了。我麻木了。我麻木了。是的

Gone。 I'm Numb。 I'm Numb。 Yea, I am

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yeah, I am

消失了。我麻木了。我麻木了。是的

Gone。 I'm Numb。 I'm Numb。 Yea, I am

(Divina Commedia)

(Divina Commedia)

（《神曲》）

(Divina Commedia)

단 한번이라도 너를 안아봤으면

I wish I could hug you just once

就算只有一次也好 如果能擁抱你的話就好了

一度でもあなたを抱きしめたら

니가 잠깐이라도 나의 연인이었으면 해

I wish you were my lover for a little while

就算只有一下下也好 如果你能成為我的戀人的話

しばらくでも私の恋人だったら

부디 부디 부디 부디 난 기도해

Please please please please please I pray

就好了 我祈禱著

是非どうぞ 是非どうぞ 祈って

우리 우리 우리 둘이 둘이 둘이

We we we two two two

讓我們成為戀人

私たちは私たち二人と二人と二人

그대가 너무 좋아서

I like you so much

因為太喜歡你

君がとても好きだから

욕심만 자꾸 늘어서

My greed just keeps growing

因為欲望不斷滋長

欲だけずっと並んで

갖고 싶어 혼자서 너를 혼자서

I want to have you alone, alone

因為想要獨占你 因為只想要你

欲しい一人で君を一人で

도망가지 마라 피하지 마라

Don't run away, don't avoid

不要逃走 不要躲著我

逃げないでください。

1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro

1-one 2-dos 3-trees 4-cup

時光流逝 和你認識都已經

1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro

시간은 지나 벌써 널 만난지도

Time has passed and it's already been a while since I met you

過了幾年了 那又怎麽樣

時間は過ぎてすでに君に会ったかも

몇 년째야 So What?

How many years has it been? So What?

在你面前我的名字不過

何年目ですか So What?

니 앞에서 네 이름만 그저

Just your name in front of you

只是朋友而已

あなたの前であなたの名前だけ

친구로만 난 다가

I'm just a friend

我甚至都無法靠近你 不

友達だけに私は近づいています

설 수 조차 없는 걸 No

No, I can't even stand

我不止疲憊還越來越瘋狂

立つことすらないの No

난 지쳐만가 아니 더 미쳐가

I'm getting tired, no, I'm getting crazier

越見你 我就越

私は疲れただけではありません。

널 만나면 만날 수록

The more I meet you

頭腦覆雜 心里更混亂

君に会えば会うほど

머리만 복잡해 마음도 혼잡해

My head is complicated, my heart is also confused

我也不知道我會做出什麽事

頭だけが複雑で心も混雑して

나도 내가 뭘할지 몰라 Yeah~

I don't know what I'm going to do either Yeah~

不會說謊的眼眸

私も私が何をするのかわからない Yeah~

거짓을 말할 수 없는

Can't tell a lie

昨晚只是像惡夢般的夢境罷了

偽りを言えない

눈 어젯밤 악몽만 같던 꿈

Eyes Last night's dream was like a nightmare

這樣子只看著我一個人

雪昨夜悪夢だけの夢

이렇게 나만 바라봐주니

You only look at me like this

是有多喜歡我啊 親愛的 說說看吧

こんなに私だけ見てくれ

얼마나 좋아 그대여 말해봐

How much do you like it, tell me

我就喜歡 不要罵我

どれだけ好きあなたを教えて

It's my obsession 날 욕하지 말아줘

It's my obsession Don't curse me

我就喜歡 別轉過身

It's my obsession 私を欲しないで

That's my obsession 눈돌리지 말아줘

That's my obsession Don't turn away

我就喜歡

That's my obsession 目を向けないで

It's my obsession

It's my obsession

請不要告訴我

It's my obsession

Don't tell me please

Don't tell me please

不要告訴我

Don't tell me please

Don't tell me

Don't tell me

我就喜歡

Don't tell me

That's my obsession

That's my obsession

我就喜歡

That's my obsession

That's my obsession

That's my obsession

就算只有一次也好 如果能擁抱你的話就好了

That's my obsession

단 한번이라도 너를 안아봤으면 Hey

Hey I wish I could hug you just once

就算只有一下下也好 如果你能成為我的戀人的話

一度でも君を抱きしめたら Hey

니가 잠깐이라도 나의 연인이었으면 해

I wish you were my lover for a little while

就好了 我祈禱著

しばらくでも私の恋人だったら

부디 부디 부디 부디 난 기도해

Please please please please please I pray

讓我們成為戀人

是非どうぞ 是非どうぞ 祈って

우리 우리 우리 우리 둘이 둘이 둘이 둘이

We we we we two two two two

我很抱歉

私たち私たちは私たち二人、二人、二人、二人

I'm sorry

I'm sorry

那天晚上並不覺得寂寞

I'm sorry

그 날밤은 외롭지 않았어

I wasn't lonely that night

不知道為什麽 我和平常沒什麽不一樣啊

その夜は寂しくなかった。

왠지 모르게 난 평소와 다를게 없는데

Somehow I feel no different than usual

餐桌布置的相當美麗

どういうわけか私はいつもと変わらないのに

식탁 위에 예쁘게 준비해 놓은

Pretty arrangements on the table

但你心情看起來不是很好

食卓の上にきれいに用意しておいた

네 자리 기분이 좋지 않아 보여

Your seat doesn't look so good

一句話都不說 不過沒關系 親愛的

4桁の気分が悪くない

한마디 말도 없이 But 괜찮아요 그대여

Without saying a word But it's okay, my dear

我沒事 因為跟你在一起 所以很幸福

一言も言わずにBut大丈夫です。

난 아무렇지 않아 함께라서 행복해요

I'm fine, I'm happy we're together

現在不要再擔心了

私は何もないので一緒に幸せです。

이젠 걱정하지 말아요

Don't worry anymore

我會留在你身邊 一輩子守護你的

もう心配しないで

내가 그대 곁에 남아 평생 지켜줄테니

I will stay by your side and protect you for the rest of your life.

不會說謊的眼眸

私はあなたのそばに残り、一生守ります。

거짓을 말할 수 없는

Can't tell a lie

昨晚只是像惡夢般的夢境罷了

偽りを言えない

눈 어젯밤 악몽만같던 꿈

Eyes Last night's dream was like a nightmare

那麽安靜的睡著了

雪昨夜悪夢だけの夢

그렇게 가만히 잠들어버리면

If you fall asleep like that

該怎麽辦才好 親愛的 睜開眼睛啊

そんなに静かに眠ってしまったら

어쩌면 좋아 그대여 눈떠봐

Maybe it's okay, open your eyes

我就喜歡 不要罵我

たぶん好きだよ

It's my obsession 날 욕하지 말아줘

It's my obsession Don't curse me

我就喜歡 別轉過身

It's my obsession 私を欲しないで

That's my obsession 등 돌리지 말아줘

That's my obsession, don't turn your back on me

我就喜歡

That's my obsession など回さないで

It's my obsession

It's my obsession

請不要告訴我

It's my obsession

Don't tell me please

Don't tell me please

不要告訴我

Don't tell me please

Don't tell me

Don't tell me

我就喜歡

Don't tell me

That's my obsession

That's my obsession

我就喜歡

That's my obsession

That's my obsession

That's my obsession

就算只有一次也好 如果能擁抱你的話就好了

That's my obsession

단 한번이라도 너를 안아봤으면 Hey

Hey I wish I could hug you just once

就算只有一下下也好 如果你能成為我的戀人的話

一度でも君を抱きしめたら Hey

네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해

I wish you were my lover for a little while

就好了 我祈禱著

ちょっと待っても私の恋人だったら

부디 부디 부디 부디 난 기도해

Please please please please please I pray

讓我們成為戀人

是非どうぞ 是非どうぞ 祈って

우리 우리 우리 우리 둘이 둘이 둘이 둘이

We we we we two two two two

笑啊 拜托你 笑啊 笑著更漂亮

私たち私たちは私たち二人、二人、二人、二人

웃어 제발 웃어 웃는 게

Smile please smile smile

哭了 我為什麽哭了

笑ってください笑って笑う

예뻐 울어 나 왜 울어

Pretty cry why am i crying

擦掉眼淚 一點表情都沒有

綺麗な泣き私なぜ泣く

눈물은 닦고 아무런 표정도 없니

You wiped away your tears and showed no expression

你靜靜地變得冷漠 我雙膝跪倒在地

涙は拭いて何の表情もありません。

넌 가만히 굳어 바닥에 난 무릎 꿇어

You stand still and kneel on the floor

向你認錯

넌 잠시 굳어 床に 난 膝 꿇어

쉽게 네 잘못을 물어

It's easy to blame yourself

無盡地期待 這會不會

簡単にあなたの過ちを尋ねる

끝없는 기대 혹시 어쩌면

Endless expectations maybe

都只是玩笑 如果有誰能來把我叫醒的話就好了

無限の期待もしかしたら

다 장난이라고 누가 깨워줬으면

I wish someone would wake me up and tell me it was all a joke

如果這全是為了要減去我的執著和欲望的話就好

いたずらだと誰が目覚めたら

이건 다 내 집착 욕심을 줄였다면

If only this would reduce my obsession and greed

如果知道要這樣像罪人似的活下去的話就好了

これはすべて私の執着欲を減らした場合

이렇게 죄인 같이 살 줄 알았다면

If I had known I would live like a sinner like this

我就喜歡

こうして罪人のように生きると思ったら

(1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro)

(1-one 2-dos 3-trees 4-cup)

不要罵我

(1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro)

It's my obsession

It's my obsession

我就喜歡

It's my obsession

날 욕하지 말아줘

Don't curse at me

別轉過身

僕を欲しないで

That's my obsession

That's my obsession

我就喜歡

That's my obsession

등 돌리지 말아줘

Don't turn your back

請不要告訴我

背を向けないで

It's my obsession

It's my obsession

不要告訴我

It's my obsession

Don't tell me please

Don't tell me please

我就喜歡

Don't tell me please

Don't tell me

Don't tell me

我就喜歡

Don't tell me

That's my obsession

That's my obsession

就算只有一次也好 如果能擁抱你的話就好了

That's my obsession

That's my obsession

That's my obsession

就算只有一下下也好 如果你能成為我的戀人的話

That's my obsession

단 한번이라도 너를 안아봤으면 Hey

Hey I wish I could hug you just once

就好了 我祈禱著

一度でも君を抱きしめたら Hey

네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해

I wish you were my lover for a little while

讓我們成為戀人

ちょっと待っても私の恋人だったら

부디 부디 부디 부디 난 기도해

Please please please please please I pray

請請請請請我祈禱

是非どうぞ 是非どうぞ 祈って

우리 우리 우리 우리 둘이 둘이 둘이 둘이

We we we we two two two two

我們我們我們二二二

私たち私たちは私たち二人、二人、二人、二人

A yo choice drop it on me

A yo choice drop it on me

你選擇放棄我

A yo choice drop it on me

Yo 밤은 깊었는데 잠은 안오고

It's late at night but I can't sleep

喲 夜深了但是我無法入睡

Yo夜は深かったが眠れない。

늘어난 두통과 싸우고

Fighting the increasing headaches

和加重的頭痛鬥爭

伸びた頭痛と戦う

이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨

Tossing and turning, lost in thought

轉輾反側直到我陷入思考

あちこちであると思います。

또 펜을 붙잡고

And I'm holding the pen again

又抓起了筆

またペンを握って

빼곡히 써내려가는 가사

Lyrics written in abundance

正在寫的不間斷的歌詞里

ひっくり返す歌詞

이 안에 내 철학이 가득하다

My philosophy is full in here

有我的哲學

この中に私の哲学がいっぱい

뿌연 담배연기 꽉 찬 내 방

My room is filled with smoky cigarette smoke

白色煙霧環繞在我房間就像

プヨンタバコの煙がいっぱいの部屋

Home sweet home 아늑하다

Home sweet home cozy

家庭 溫暖的家庭 好舒適

Home sweet home 居心地の良い

13살 나이에 와서

When I was 13 years old

我從13歲時來到這里沒有停息

13歳で来て

쉴 틈 없이 달려왔어

I ran without resting

我的自信最大的武器

休む暇もなく走ってきた

멋 모르는 자신감

Confidence that doesn't know style

有上坡必有下坡

格好よくない自信

내겐 가장 큰 무기였어

It was my greatest weapon.

回頭已太遲

私にとって最大の武器でした。

오르막길이라면

If it's uphill

我不能走

上り坂なら

내리막길도 있는 법

There are downhill slopes too

記得那天

下り坂の道

돌아가기엔 너무 늦어버렸어

It's too late to go back

我無法忘卻的那個夢

戻るには遅すぎます。

I can't let it go

I can't let it go

那炙熱的夢

I can't let it go

Remember back in the day 빛나던 두 눈

Remember back in the day, two shining eyes

別忘了那天

Remember back in the day 輝く二つの目

난 절대 잊지 못해 그 뜨거운 꿈을

I can never forget that hot dream

少年啊 用你帥氣的聲音

私は絶対に忘れられないその熱い夢を

Don't forget back in the day

Don't forget back in the day

向世界呼喊 閃亮之光

Don't forget back in the day

소년이여

Boy

我G-Dragon 無論別人說什麽

少年

그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐

Shout out to the world with that wonderful voice

你太年輕

その素敵な声で世界に叫ぶ

Shine a light

Shine a light

我G-Dragon 無論別人說什麽

Shine a light

난 G-DRAGON

I am G-DRAGON

人們說他們嫉妒我

私はG-DRAGON

남들이 뭐라건

No matter what others say

因為我擁有的太多了

他の人は何ですか

작다고 어리다고

Because I'm small and young

藝人都輕松地生活

小さいと若い

난 G-DRAGON

I am G-DRAGON

只用一天時間試著站在他們的立場

私はG-DRAGON

남들이 뭐라건

No matter what others say

你會明白你所看到的不是全部

他の人は何ですか

오 사람들은 말해 내가 부러워

Oh people say they envy me

隨著時間加深只是越來越孤獨

ああ、人々は言って私がうらやましい

가진 게 너무 많아

I have too much

責任感是我最大的負擔

持っているものが多すぎます。

연예인들은 다 편하게만 살아

Celebrities all live comfortably

有上坡必有下坡

芸能人はみんな楽に暮らす

딱 하루만 그 입장이 돼 봐라

Just put yourself in that position for one day.

逃走已太遲

一日だけその立場になってみて

보이는 게 다가 아니란 걸 알아

I know what you see isn't everything

我想走

見えるものがすべてではないことを知っています

시간이 흘러가면서

As time goes by

記得那天

時間が経つにつれて

외로움만 커져갔어

The loneliness just grew

我無法忘卻的那個夢

孤独だけが大きくなった

멋 모르는 의무감

A sense of duty that doesn't know style

那炙熱的夢

かなり知らない義務感

내겐 가장 큰 부담였어

It was the biggest burden for me

別忘了那天

私にとって最大の負担だった。

오르막길이라면

If it's uphill

少年啊 用你帥氣的聲音

上り坂なら

내리막길도 있는 법

There are downhill slopes too

向世界呼喊 閃亮之光

下り坂の道

도망치기엔 너무 늦어버렸어

It's too late to run away

過去的10年間的眼淚

逃げるには遅すぎました。

I wanna go

I wanna go

與我流下的數不盡的汗水

I wanna go

Remember back in the day 빛나던 두 눈

Remember back in the day, two shining eyes

我忍住的冰冷的淚水啊

Remember back in the day 輝く二つの目

난 절대 잊지 못해 그 뜨거운 꿈을

I can never forget that hot dream

啊 試著重新開始

私は絶対に忘れられないその熱い夢を

Don't forget back in the day

Don't forget back in the day

記得那天

Don't forget back in the day

소년이여

Boy

我無法忘卻的那個夢

少年

그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐

Shout out to the world with that wonderful voice

那炙熱的夢

その素敵な声で世界に叫ぶ

Shine a light

Shine a light

別忘了那天

Shine a light

10년동안 수많은 물음들과

10 years of countless questions and

少年啊 用你帥氣的聲音

10年間の多くの質問と

내가 흘린 수많은 땀방울들과

With the countless drops of sweat I shed

向世界呼喊 閃亮之光

私が流した多くの汗の滴と

내가 참아온 차가운 눈물들

The cold tears I've held back

現在回歸自己 哦 （1年）

私が我慢してきた冷たい涙

아아 아아 다시 시작해 보는거야

Ahh ...

現在回歸自己（即便10年過去）

ああああ、もう一度始めましょう。

Remember back in the day 빛나던 두 눈

Remember back in the day, two shining eyes

現在回歸自己（流逝的歲月）

Remember back in the day 輝く二つの目

난 절대 잊지 못해 그 뜨거운 꿈을

I can never forget that hot dream

現在回歸自己（我的青春）

私は絶対に忘れられないその熱い夢を

Don't forget back in the day

Don't forget back in the day

記得那天（這是閃耀的時刻）

Don't forget back in the day

소년이여

Boy

我絕不忘記

少年

그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐

Shout out to the world with that wonderful voice

別忘了那天

その素敵な声で世界に叫ぶ

Shine a light

Shine a light

用你帥氣的聲音 向世界呼喊 閃亮之光

Shine a light

Remember back in the day 빛나던 두 눈

Remember back in the day, two shining eyes

記得以前，兩隻閃閃發光的眼睛

Remember back in the day 輝く二つの目

난 절대 잊지 못해 그 뜨거운 꿈을

I can never forget that hot dream

我永遠忘不了那個火熱的夢

私は絶対に忘れられないその熱い夢を

Don't forget back in the day

Don't forget back in the day

別忘了過去

Don't forget back in the day

소년이여

Boy

男生

少年

그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐

Shout out to the world with that wonderful voice

用那美妙的聲音向世界吶喊

その素敵な声で世界に叫ぶ

Shine a light

Shine a light

點亮一盞燈

Shine a light

Come back to me now

Come back to me now

現在回到我身邊

Come back to me now

Come back to me now

Come back to me now

現在回到我身邊

Come back to me now

십년이 지나도

Even after ten years

即使十年後

十年が過ぎても

Come back to me now

Come back to me now

現在回到我身邊

Come back to me now

Come back to me now

Come back to me now

現在回到我身邊

Come back to me now

지나간 세월아 내 청춘을

Years gone by, my youth

歲月流逝，我的青春

過ぎ去った歳月ああ、私の青春

Remember back in the day

Remember back in the day

記得以前

Remember back in the day

It's time to shine

It's time to shine

閃耀的時刻到了

It's time to shine

난 절대 잊지 못해

I can never forget

我永遠不會忘記

私は決して忘れられません。

Thanks choice

Thanks choice

感謝選擇

Thanks choice

Don't forget back in the day

Don't forget back in the day

別忘了過去

Don't forget back in the day

Dropped you by GD

Dropped you by GD

GD 把你丟下了

Dropped you by GD

그 멋진 목소리로 세상에 소리쳐

Shout out to the world with that wonderful voice

用那美妙的聲音向世界吶喊

その素敵な声で世界に叫ぶ

Shine a light

Shine a light

點亮一盞燈

Shine a light