Awesome

Bass, Drum, 리듬 위에 MIC

Bass, Drums, MIC on top of the rhythm

貝斯、鼓、麥克風，節奏之上。

Bass、Drum、リズムの上にMIC

Bass, Drum, rideum wie MIC

Guitar, player this is N.Flying

기타 연주자, 저는 N.Flying입니다.

吉他手，我是N.Flying

ギター奏者のN.Flyingです

Out of control 조종 불가

Out of control

失控

Out of control 操縦不可

Out of control jojong bulga

Hold up hold up you know

잠깐만, 잠깐만, 너도 알잖아

等等，等等，你知道的

ちょっと待って、知ってる？

Who we are

우리는 누구인가

我們是誰

私たちについて

This is N.Flying sensations

이것은 N.Flying의 감각입니다.

這是N.飛行感覺

これはN.Flyingのセンセーションです

Ok. Come on

알았어. 자, 가자.

好的，來吧。

わかった。さあ

기가 막혀 나를 부르는 빨간 입술

Red lips calling me with amazement

紅唇驚艷地呼喚著我

気が詰まって私を呼ぶ赤い唇

giga makhyeo nareul bureuneun ppalgan ipsul

오라라라라라 오라라라라라

Ora rarararara Ora rarararara

Ora rarararara Ora rarararara

オラララララオラララララ

orarararara orarararara

기가 막혀 말을

I'm speechless

我無語了

止まって話す

giga makhyeo maleul

걸 수 없는 도도한 말투

A proud tone that cannot be ignored

一種不容忽視的驕傲語氣

歩けない巧妙な言葉

geol su eopneun dodohan maltu

오라라라라라 오라라라라라

Ora rarararara Ora rarararara

Ora rarararara Ora rarararara

オラララララオラララララ

orarararara orarararara

기가 막혀

I'm so shocked

我太震驚了

気が詰まった

giga makhyeo

답답 답답해 oh 답답해 oh

It's so frustrating, frustrating oh, frustrating oh

真是太令人沮喪了，太令人沮喪了，哦，太令人沮喪了哦

苦しんでいます。

dapdap dapdaphae oh dapdaphae oh

답답 답답해 oh 기가 막혀

It's so frustrating, oh my god

太令人沮喪了，我的天哪

苦しくて苦しくて oh が詰まって

dapdap dapdaphae oh giga makhyeo

넌 로맨틱하고 때론

You are romantic and sometimes

你很浪漫，有時

あなたはロマンチックで時々

neon romaentikhago ttaeron

스릴러같이 긴장시켜

It's tense like a thriller

緊張得像部驚悚片。

スリラーのように緊張させる

seurilreogati ginjangsikyeo

날아왔네 큐피드 arrow

Cupid's arrow has flown in

丘比特之箭已射出

飛んできた キューピッド arrow

nalawatne kyupideu arrow

난 맞아버려 그대로

I got hit just like that

我就這樣被擊中了。

私は当たってしまった

nan matabeoryeo geudaero

답답해 넌 도대체

I'm so frustrated, what the hell are you doing?

我真是太沮喪了，你到底在幹嘛？

苦しくて君は一体

dapdaphae neon dodaeche

왜 왜 이래 난 무기력해지고

Why, why, I'm becoming helpless

為什麼，為什麼，我變得如此無助

なぜなぜ以来私は無力になるのですか

wae wae irae nan mugiryeokhaejigo

Yeah baby I'm doing it right

그래 자기야, 나 제대로 하고 있어

寶貝，我做得對。

そうだ、ベイビー、俺はちゃんとやってる

Oh ma god be ma ma babe

Oh my god, my baby

我的天哪，我的寶貝

ああ、神様、私の赤ちゃん

Oh ma be ma ma babe

Oh ma be ma ma babe

哦，媽媽，我的寶貝

ああ、私はママ、私のベイビー

물음에 답해

Answer the question

回答這個問題

質問に答える

muleume daphae

Will you be my darling?

내 사랑이 되어줄래?

你願意做我的愛人嗎？

私の最愛の人になってくれますか？

빠져들어 점점 더 넌 uh

Falling in more and more you uh

你越來越深陷其中…

抜けてますますもっと君はuh

ppajyeodeuleo jeomjeom deo neon uh

기가 막혀 나를 부르는 빨간 입술

Red lips calling me with amazement

紅唇驚艷地呼喚著我

気が詰まって私を呼ぶ赤い唇

giga makhyeo nareul bureuneun ppalgan ipsul

오라라라라라 오라라라라라

Ora rarararara Ora rarararara

Ora rarararara Ora rarararara

オラララララオラララララ

orarararara orarararara

기가 막혀 말을

I'm speechless

我無語了

止まって話す

giga makhyeo maleul

걸 수 없는 도도한 말투

A proud tone that cannot be ignored

一種不容忽視的驕傲語氣

歩けない巧妙な言葉

geol su eopneun dodohan maltu

오라라라라라 오라라라라라

Ora rarararara Ora rarararara

Ora rarararara Ora rarararara

オラララララオラララララ

orarararara orarararara

기가 막혀

I'm so shocked

我太震驚了

気が詰まった

giga makhyeo

Pretty sexy cutie 한

예쁘고 섹시한 귀요미 한

漂亮性感的小可愛韓

かなりセクシーなキュートな

Pretty sexy cutie han

니 beautiful lips 빨간 튤립

Your beautiful lips red tulips

你美麗的嘴唇像紅鬱金香一樣。

nice beautiful lips 赤いチューリップ

ni beautiful lips ppalgan tyulrip

꾸밈없이 꾸민 부티나

A plainly decorated bootina

裝潢樸素的靴子

飾らずに飾られたブティナ

kkumimeopi kkumin butina

니 실루엣에 홀린

I'm fascinated by your silhouette

你的輪廓深深吸引了我。

あなたのシルエットにホリン

ni silruete holrin

남자들은 한둘이 아냐

There are more than one or two men

不止一兩個人。

男は一人二人ではありません。

namjadeuleun handuli anya

물론 다 그네처럼 다가왔다

Of course, they all came like a swing

當然，他們都像鞦韆一樣來了。

もちろん、スイングのように近づいてきました。

mulron da geunecheoreom dagawatda

떠나가 널 혼자 두네

I'm leaving you alone

我讓你一個人待著。

去って君を一人で置く

tteonaga neol honja dune

넌 지쳐 있겠지 그런 사랑에

You must be tired of that kind of love

你一定厭倦了那種愛情。

君は疲れているだろう そんな愛に

neon jichyeo itgetji geureon sarange

허나 난 달라

But I'm different

但我不一樣。

しかし、私は違います。

heona nan dalra

널 항상 끌어안고 곁에 둘래 내 품에

I will always hold you in my arms and keep you by my side

我會永遠把你擁在懷裡，讓你待在我身邊。

君をいつも抱きしめてそばに置く

neol hangsang kkeuleoango gyeote dulrae nae pume

Oh ma god be ma ma babe

Oh my god, my baby

我的天哪，我的寶貝

ああ、神様、私の赤ちゃん

Oh ma be ma ma babe

Oh ma be ma ma babe

哦，媽媽，我的寶貝

ああ、私はママ、私のベイビー

물음에 답해

Answer the question

回答這個問題

質問に答える

muleume daphae

Will you be my darling?

내 사랑이 되어줄래?

你願意做我的愛人嗎？

私の最愛の人になってくれますか？

빠져들어 점점 더 넌 uh

Falling in more and more you uh

你越來越深陷其中…

抜けてますますもっと君はuh

ppajyeodeuleo jeomjeom deo neon uh

기가 막혀 나를 부리는 높은 콧대

The high-nosed man who orders me around is so annoying

那個高傲、頤指氣使的男人真讓人厭煩。

気が詰まって私をぶつける高い鼻

giga makhyeo nareul burineun nopeun kotdae

오라라라라라 오라라라라라

Ora rarararara Ora rarararara

Ora rarararara Ora rarararara

オラララララオラララララ

orarararara orarararara

기가 막혀 눈을 뗄 수 없는

It's so amazing I can't take my eyes off it

太驚艷了，我簡直移不開眼。

気が詰まって目を離せない

giga makhyeo nuneul ttel su eopneun

신비한 tattoo

Mysterious tattoo

神秘紋身

神秘的なtattoo

sinbihan tattoo

오라라라라라 오라라라라라

Ora rarararara Ora rarararara

Ora rarararara Ora rarararara

オラララララオラララララ

orarararara orarararara

기가 막혀

I'm so shocked

我太震驚了

気が詰まった

giga makhyeo

요리 봐도 (기가 막혀) 저리 봐도

Even if I look at the cooking (it's amazing) and look there

即使我看看那些菜餚（真是太棒了），再看看那裡

料理見ても（気が止まって） あちこち見ても

yori bwado (giga makhyeo) jeori bwado

BB 안 발라도 넌 정말 pretty

You're really pretty even without BB cream

就算不用BB霜，你也很漂亮。

BB アンバラド君は本当に pretty

BB an balrado neon jeongmal pretty

단추 하나 안 풀러도 넌 sexy

You're sexy even without unbuttoning a single button

即使不解開一顆紐扣，你也很性感。

ボタンひとつアンプラでも君は sexy

danchu hana an pulreodo neon sexy

날개뼈 위 새겨진 문신에

The tattoo above the shoulder blade

肩胛骨上方的紋身

翼の骨の上に刻まれた入れ墨

nalgaeppyeo wi saegyeojin munsine

미처 돌 것 같아

I think I'll turn around soon

我想我很快就會掉頭。

私は戻ってきたと思います。

micheo dol geot gata

기가 막혀

I'm so shocked

我太震驚了

気が詰まった

giga makhyeo

답답해 넌 도대체 왜 왜이래

It's frustrating, why on earth are you like this?

真讓人惱火，你到底為什麼會這樣？

苦しくて君は一体なぜなぜなのか

dapdaphae neon dodaeche wae waeirae

난 무기력해지고

I feel lethargic

我感覺昏昏欲睡。

私は無力です。

nan mugiryeokhaejigo

Yeah baby I'm doing it right

그래 자기야, 나 제대로 하고 있어

寶貝，我做得對。

そうだ、ベイビー、俺はちゃんとやってる

기가 막혀 나를 부리는 높은 콧대

The high-nosed man who orders me around is so annoying

那個高傲、頤指氣使的男人真讓人厭煩。

気が詰まって私をぶつける高い鼻

giga makhyeo nareul burineun nopeun kotdae

오라라라라라 오라라라라라

Ora rarararara Ora rarararara

Ora rarararara Ora rarararara

オラララララオラララララ

orarararara orarararara

기가 막혀 눈을 뗄 수 없는

It's so amazing I can't take my eyes off it

太驚艷了，我簡直移不開眼。

気が詰まって目を離せない

giga makhyeo nuneul ttel su eopneun

신비한 tattoo

Mysterious tattoo

神秘紋身

神秘的なtattoo

sinbihan tattoo

오라라라라라 오라라라라라

Ora rarararara Ora rarararara

Ora rarararara Ora rarararara

オラララララオラララララ

orarararara orarararara

기가 막혀

I'm so shocked

我太震驚了

気が詰まった

giga makhyeo

답답 답답해 oh 답답해 oh

It's so frustrating, frustrating oh, frustrating oh

真是太令人沮喪了，太令人沮喪了，哦，太令人沮喪了哦

苦しんでいます。

dapdap dapdaphae oh dapdaphae oh

답답 답답해 oh 기가 막혀

It's so frustrating, oh my god

太令人沮喪了，我的天哪

苦しくて苦しくて oh が詰まって

dapdap dapdaphae oh giga makhyeo

답답 답답해 oh 답답해 oh

It's so frustrating, frustrating oh, frustrating oh

真是太令人沮喪了，太令人沮喪了，哦，太令人沮喪了哦

苦しんでいます。

dapdap dapdaphae oh dapdaphae oh

답답 답답해 oh 기가 막혀

It's so frustrating, oh my god

太令人沮喪了，我的天哪

苦しくて苦しくて oh が詰まって

dapdap dapdaphae oh giga makhyeo

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Awesome

●●●

Bass, Drum, 리듬 위에 MIC

Guitar, player this is N.Flying

Out of control 조종 불가

Hold up hold up you know

Who we are

This is N.Flying sensations

Ok. Come on

기가 막혀 나를 부르는 빨간 입술

오라라라라라 오라라라라라

기가 막혀 말을

걸 수 없는 도도한 말투

오라라라라라 오라라라라라

기가 막혀

답답 답답해 oh 답답해 oh

답답 답답해 oh 기가 막혀

넌 로맨틱하고 때론

스릴러같이 긴장시켜

날아왔네 큐피드 arrow

난 맞아버려 그대로

답답해 넌 도대체

왜 왜 이래 난 무기력해지고

Yeah baby I'm doing it right

Oh ma god be ma ma babe

Oh ma be ma ma babe

물음에 답해

Will you be my darling?

빠져들어 점점 더 넌 uh

기가 막혀 나를 부르는 빨간 입술

오라라라라라 오라라라라라

기가 막혀 말을

걸 수 없는 도도한 말투

오라라라라라 오라라라라라

기가 막혀

Pretty sexy cutie 한

니 beautiful lips 빨간 튤립

꾸밈없이 꾸민 부티나

니 실루엣에 홀린

남자들은 한둘이 아냐

물론 다 그네처럼 다가왔다

떠나가 널 혼자 두네

넌 지쳐 있겠지 그런 사랑에

허나 난 달라

널 항상 끌어안고 곁에 둘래 내 품에

Oh ma god be ma ma babe

Oh ma be ma ma babe

물음에 답해

Will you be my darling?

빠져들어 점점 더 넌 uh

기가 막혀 나를 부리는 높은 콧대

오라라라라라 오라라라라라

기가 막혀 눈을 뗄 수 없는

신비한 tattoo

오라라라라라 오라라라라라

기가 막혀

요리 봐도 (기가 막혀) 저리 봐도

BB 안 발라도 넌 정말 pretty

단추 하나 안 풀러도 넌 sexy

날개뼈 위 새겨진 문신에

미처 돌 것 같아

기가 막혀

답답해 넌 도대체 왜 왜이래

난 무기력해지고

Yeah baby I'm doing it right

기가 막혀 나를 부리는 높은 콧대

오라라라라라 오라라라라라

기가 막혀 눈을 뗄 수 없는

신비한 tattoo

오라라라라라 오라라라라라

기가 막혀

답답 답답해 oh 답답해 oh

답답 답답해 oh 기가 막혀

답답 답답해 oh 답답해 oh

답답 답답해 oh 기가 막혀

The Real

I feel so amazing

기분이 너무 좋아요

我感覺棒極了

とても素晴らしい気分です

널 기다려온 것 같이

As if I've been waiting for you

彷彿我一直在等你

君を待ってきたように

neol gidaryeoon geot gati

느껴지는 chemistry yeah

I can feel the chemistry yeah

是的，我能感覺到我們之間的化學反應。

感じられる chemistry yeah

neukkyeojineun chemistry yeah

Alright alright

알았어 알았어

好吧好吧

わかったわかった

1분이 1초같이

One minute feels like one second

一分鐘感覺像一秒鐘

1分が1秒のように

1buni 1chogati

너의 눈에 빠져든다

I'm falling for your eyes

我為你傾倒

君の目に陥る

neoui nune ppajyeodeunda

헤어날 수 없는 기분

A feeling I can't get out of

一種揮之不去的感覺

別れない気分

heeonal su eopneun gibun

Oh yeah

아, 네.

哦，是的

そうそう

Wake up

깨우다

醒醒

起きろ

한순간에 발견하게 됐어

I found it in an instant

我立刻就找到了

一瞬で見つかりました。

hansungane balgyeonhage dwaeteo

딱 기다려 내 이상형 oh yeah

Just wait, my ideal type oh yeah

等著瞧吧，我的理想型哦耶

ちょっと待って僕の理想型 oh yeah

ttak gidaryeo nae isanghyeong oh yeah

Oh

오

哦

おお

머리에서 종이 울려 딩동댕동

The paper rings in my head ding dong dang dong

紙鈴在我腦海裡叮咚咚地響

頭から紙を鳴らす

meorieseo jongi ulryeo dingdongdaengdong

진짜가 나타났다

The real thing has appeared

真品已經出現

本物が現れた

jinjjaga natanatda

느낌이 좋아

I feel good

我感覺很好

感じがいい

neukkimi jota

Wo oh 진짜가 나타났다

Wo oh the real thing has appeared

哇哦，真傢伙出現了

Wo oh 本当が現れた

Wo oh jinjjaga natanatda

Really really good

정말 정말 좋아요

真的很好

本当に本当に良い

느낌이 달라

It feels different

感覺不一樣

感じが違う

neukkimi dalra

Wo oh 그녀가 다가온다

Wo oh she's coming

哦，她來了

Wo oh 彼女が近づく

Wo oh geunyeoga dagaonda

Really really

정말 정말

真的真的

本当に本当に

진짜가 나타났다

The real thing has appeared

真品已經出現

本物が現れた

jinjjaga natanatda

You make me crazy

넌 날 미치게 해

你讓我發瘋

あなたは私を狂わせる

빠져들어 가지

Don't fall in

不要掉進去

落ちる

ppajyeodeuleo gaji

점점 날 미치게 만들지

It's driving me crazy

這快把我逼瘋了

どんどん僕を狂わせる

jeomjeom nal michige mandeulji

Yeah wo oh

예 워 오

耶，嗚哦

うん、うわー

진짜가 나타났다

The real thing has appeared

真品已經出現

本物が現れた

jinjjaga natanatda

Yeah 입가에 묻은 미소

Yeah, a smile on your lips

是的，你唇上帶著微笑

Yeah 口元に埋もれた笑顔

Yeah ipgae muteun miso

나한테만 녹아들어

Melt into me

融入我

私だけが溶けます。

nahanteman nokadeuleo

심각하게 넌 my type

Seriously you're my type

說真的，你就是我的理想型。

真剣に君は my type

simgakhage neon my type

Oh yeah

아, 네.

哦，是的

そうそう

눈가에 담긴 galaxy

Galaxy in the eyes

眼中的星系

雪に囲まれたギャラクシー

nungae damgin galaxy

나에게만 어울려

It suits me only

它只適合我

私だけに似合う

naegeman eoulryeo

Woo hoo hoo yeah

우후후 예

耶！

うわー、うわー、うん

그게 나인 걸 알아봐

Find out it's me

發現是我。

それが私なのを知って

geuge nain geol alabwa

You know oh yeah

너도 알잖아, 맞아

你知道，哦，是的

ああそうだ

Wake up

깨우다

醒醒

起きろ

한순간에 발견하게 됐어

I found it in an instant

我立刻就找到了

一瞬で見つかりました。

hansungane balgyeonhage dwaeteo

딱 기다려 내 이상형

Just wait, my ideal type

等著瞧，我的理想型

ちょっと待って

ttak gidaryeo nae isanghyeong

Oh yeah

아, 네.

哦，是的

そうそう

Oh

오

哦

おお

머리에서 종이 울려 딩동댕동

The paper rings in my head ding dong dang dong

紙鈴在我腦海裡叮咚咚地響

頭から紙を鳴らす

meorieseo jongi ulryeo dingdongdaengdong

진짜가 나타났다

The real thing has appeared

真品已經出現

本物が現れた

jinjjaga natanatda

느낌이 좋아

I feel good

我感覺很好

感じがいい

neukkimi jota

Wo oh 진짜가 나타났다

Wo oh the real thing has appeared

哇哦，真傢伙出現了

Wo oh 本当が現れた

Wo oh jinjjaga natanatda

Really really good

정말 정말 좋아요

真的很好

本当に本当に良い

느낌이 달라

It feels different

感覺不一樣

感じが違う

neukkimi dalra

Wo oh 그녀가 다가온다

Wo oh she's coming

哦，她來了

Wo oh 彼女が近づく

Wo oh geunyeoga dagaonda

Really really

정말 정말

真的真的

本当に本当に

진짜가 나타났다

The real thing has appeared

真品已經出現

本物が現れた

jinjjaga natanatda

You make me crazy

넌 날 미치게 해

你讓我發瘋

あなたは私を狂わせる

빠져들어 가지

Don't fall in

不要掉進去

落ちる

ppajyeodeuleo gaji

점점 날 미치게 만들지

It's driving me crazy

這快把我逼瘋了

どんどん僕を狂わせる

jeomjeom nal michige mandeulji

Yeah wo oh

예 워 오

耶，嗚哦

うん、うわー

진짜가 나타났다

The real thing has appeared

真品已經出現

本物が現れた

jinjjaga natanatda

Yeah yeah

네네

是啊是啊

ええ、ええ

이제는 내 방식대로 말할게

Now I'll say it my way

現在我要用我的方式來表達。

今は私のやり方で言うよ

ijeneun nae bangsikdaero malhalge

넌 너무 예뻐 오밀조밀한 게

You are so pretty and dense

你既漂亮又遲鈍

あなたはとてもきれいです。

neon neomu yeppeo omiljomilhan ge

넌 벗어났지 자연 미인의 자태

You've escaped the natural beauty

你已經逃離了自然美景。

넌 벗어났지自然美人の姿態

neon beoteonatji jayeon miinui jatae

All I need is you 방방 뛰네

All I need is you

我只需要你

All I need is you 防防飛びます

All I need is you bangbang ttwine

한 치의 망설임도 없이

Without a single moment of hesitation

毫不猶豫

ハンチの迷うことなく

han chiui mangseolimdo eopi

네 대답에 yes

Yes to your answer

是的，我的答案是肯定的。

あなたの答えにはい

ne daedape yes

Yes she is perfect

네, 그녀는 완벽해요.

是的，她完美無瑕。

はい、彼女は完璧です

괜한 소리가 아니고

It's not just nonsense

這並非無稽之談

いい音じゃなくて

gwaenhan soriga anigo

함께이고 싶어

I want to be together

我想和他們在一起

一緒にいたい

hamkkeigo sipeo

나를 내어주고 싶어

I want to give myself to you

我想把自己獻給你

私を出したい

nareul naeeojugo sipeo

I can't sleep for you

너 때문에 잠을 잘 수가 없어

我為你徹夜難眠

あなたのために眠れない

너 땜에 잠 못 이뤄

I can't sleep because of you

因為你，我睡不著。

はんだに眠れない

neo ttaeme jam mot irwo

진짜가 뭔데 네가 뭔데 yeah

What's real, what are you, yeah

什麼是真實的？你又是什麼？是的

本当は何だ 君が何だ yeah

jinjjaga mwonde nega mwonde yeah

I can't sleep for you

너 때문에 잠을 잘 수가 없어

我為你徹夜難眠

あなたのために眠れない

너 땜에 잠 못 이뤄

I can't sleep because of you

因為你，我睡不著。

はんだに眠れない

neo ttaeme jam mot irwo

진짜가 뭔데 네가 뭔데 yeah

What's real, what are you, yeah

什麼是真實的？你又是什麼？是的

本当は何だ 君が何だ yeah

jinjjaga mwonde nega mwonde yeah

Turn up

나타나다

到場

現れる

내 눈앞에 네가 나타났어

You appeared before my eyes

你出現在我的眼前

私の目の前にあなたが現れた

nae nunape nega natanateo

딱 기다려 왔던 순간 oh yeah

The moment I've been waiting for oh yeah

我一直期待的時刻終於到來了，喔耶！

ちょうど待ってきた瞬間 oh yeah

ttak gidaryeo watdeon sungan oh yeah

Oh

오

哦

おお

머리에서 종이 울려 딩동댕동

The paper rings in my head ding dong dang dong

紙鈴在我腦海裡叮咚咚地響

頭から紙を鳴らす

meorieseo jongi ulryeo dingdongdaengdong

진짜가 나타났다

The real thing has appeared

真品已經出現

本物が現れた

jinjjaga natanatda

I can't stop loving you ahh

난 널 사랑하는 걸 멈출 수 없어 아아

我無法停止愛你啊

あなたを愛さずにはいられない

느낌이 좋아

I feel good

我感覺很好

感じがいい

neukkimi jota

Wo oh 진짜가 나타났다

Wo oh the real thing has appeared

哇哦，真傢伙出現了

Wo oh 本当が現れた

Wo oh jinjjaga natanatda

Really really good

정말 정말 좋아요

真的很好

本当に本当に良い

느낌이 달라

It feels different

感覺不一樣

感じが違う

neukkimi dalra

Wo oh 그녀가 다가온다

Wo oh she's coming

哦，她來了

Wo oh 彼女が近づく

Wo oh geunyeoga dagaonda

Really really

정말 정말

真的真的

本当に本当に

진짜가 나타났다

The real thing has appeared

真品已經出現

本物が現れた

jinjjaga natanatda

You make me crazy

넌 날 미치게 해

你讓我發瘋

あなたは私を狂わせる

빠져들어 가지

Don't fall in

不要掉進去

落ちる

ppajyeodeuleo gaji

점점 날 미치게 만들지

It's driving me crazy

這快把我逼瘋了

どんどん僕を狂わせる

jeomjeom nal michige mandeulji

Yeah wo oh

예 워 오

耶，嗚哦

うん、うわー

진짜가 나타났다

The real thing has appeared

真品已經出現

本物が現れた

jinjjaga natanatda

词：최갑원/김도훈/J.DON

Lyrics: Choi Gap-won/Kim Do-hoon/J.DON

作詞：崔甲元/金道勳/J.DON

作詞：チェ・ガプウォン / キム・ドフン / J.DON

曲：김도훈/이상호

Composed by: Kim Do-hoon/Lee Sang-ho

作曲：金道勳/李相浩

作曲：キム・ドフン/イ・サンホ

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

The Real

●●●

I feel so amazing

널 기다려온 것 같이

느껴지는 chemistry yeah

Alright alright

1분이 1초같이

너의 눈에 빠져든다

헤어날 수 없는 기분

Oh yeah

Wake up

한순간에 발견하게 됐어

딱 기다려 내 이상형 oh yeah

Oh

머리에서 종이 울려 딩동댕동

진짜가 나타났다

느낌이 좋아

Wo oh 진짜가 나타났다

Really really good

느낌이 달라

Wo oh 그녀가 다가온다

Really really

진짜가 나타났다

You make me crazy

빠져들어 가지

점점 날 미치게 만들지

Yeah wo oh

진짜가 나타났다

Yeah 입가에 묻은 미소

나한테만 녹아들어

심각하게 넌 my type

Oh yeah

눈가에 담긴 galaxy

나에게만 어울려

Woo hoo hoo yeah

그게 나인 걸 알아봐

You know oh yeah

Wake up

한순간에 발견하게 됐어

딱 기다려 내 이상형

Oh yeah

Oh

머리에서 종이 울려 딩동댕동

진짜가 나타났다

느낌이 좋아

Wo oh 진짜가 나타났다

Really really good

느낌이 달라

Wo oh 그녀가 다가온다

Really really

진짜가 나타났다

You make me crazy

빠져들어 가지

점점 날 미치게 만들지

Yeah wo oh

진짜가 나타났다

Yeah yeah

이제는 내 방식대로 말할게

넌 너무 예뻐 오밀조밀한 게

넌 벗어났지 자연 미인의 자태

All I need is you 방방 뛰네

한 치의 망설임도 없이

네 대답에 yes

Yes she is perfect

괜한 소리가 아니고

함께이고 싶어

나를 내어주고 싶어

I can't sleep for you

너 땜에 잠 못 이뤄

진짜가 뭔데 네가 뭔데 yeah

I can't sleep for you

너 땜에 잠 못 이뤄

진짜가 뭔데 네가 뭔데 yeah

Turn up

내 눈앞에 네가 나타났어

딱 기다려 왔던 순간 oh yeah

Oh

머리에서 종이 울려 딩동댕동

진짜가 나타났다

I can't stop loving you ahh

느낌이 좋아

Wo oh 진짜가 나타났다

Really really good

느낌이 달라

Wo oh 그녀가 다가온다

Really really

진짜가 나타났다

You make me crazy

빠져들어 가지

점점 날 미치게 만들지

Yeah wo oh

진짜가 나타났다

How R U Today

How r u today

오늘 어떠세요?

你今天過得怎麼樣？

今日は調子はどう？

그대 잘 지내나요

How are you doing?

你好嗎？

お元気ですか

geudae jal jinaenayo

How r u today

오늘 어떠세요?

你今天過得怎麼樣？

今日は調子はどう？

나만 이런 것 같은데

I think it's just me

我覺得只有我一個人這樣。

私だけこんな感じです。

naman ireon geot gateunde

잊으라고 말하지 마요

Don't tell me to forget

別叫我忘記

忘れるように言わないで

iteurago malhaji mayo

지우라고 말하지 마요

Don't tell me to erase it

別叫我刪掉它

消すと言わないで

jiurago malhaji mayo

내 맘이 말을 듣지를 않네요

My heart won't listen to me

我的心不聽我的話

私の心は言葉を聞かない。

nae mami maleul deutjireul anneyo

의미가 없네

It makes no sense

這毫無道理

意味がない

uimiga eopne

무얼 해도 나는 재미가 없네

No matter what I do, I'm not having fun

無論我做什麼，我都覺得不好玩。

何をしても私は面白くない。

mueol haedo naneun jaemiga eopne

네가 없는 하루 속에 잠들지 못해

I can't sleep a day without you

沒有你我一天都睡不著。

君がいない一日の中に眠れない

nega eopneun haru soke jamdeulji mothae

날이 갈수록 더 심해

It gets worse as the days go by

隨著時間推移，情況越來越糟。

日が進むにつれて、

nali galsurok deo simhae

너의 기억이 더 진해져

Your memories become clearer

你的記憶變得越來越清晰

君の記憶がもっと濃くなる

neoui gieoki deo jinhaejyeo

내 맘이 말을 듣지를 않네요

My heart won't listen to me

我的心不聽我的話

私の心は言葉を聞かない。

nae mami maleul deutjireul anneyo

Oh baby how are you

오, 자기야, 잘 지내?

寶貝，你好嗎？

ああベイビー、元気かい？

Oh baby how are you

오, 자기야, 잘 지내?

寶貝，你好嗎？

ああベイビー、元気かい？

So how r u today

오늘 어떠세요?

你今天過得怎麼樣？

今日は調子はどう？

한 순간에 나를 느끼길

Feel me for a moment

請感受我此刻的感受。

ある瞬間に私を感じる

han sungane nareul neukkigil

너만이 줄 수 있던 느낌

A feeling that only you could give

只有你才能給予的感覺

君だけが与えられた感じ

neomani jul su itdeon neukkim

모든 걸 지웠다는 듯이 버리고 가

Just throw it away as if you erased everything

就像你抹去了一切一樣，把它丟掉吧。

すべてを消したように捨てて行く

modeun geol jiwotdaneun deuti beorigo ga

How r u today

오늘 어떠세요?

你今天過得怎麼樣？

今日は調子はどう？

그대 잘 지내나요

How are you doing?

你好嗎？

お元気ですか

geudae jal jinaenayo

How r u today

오늘 어떠세요?

你今天過得怎麼樣？

今日は調子はどう？

나만 이런 것 같은데

I think it's just me

我覺得只有我一個人這樣。

私だけこんな感じです。

naman ireon geot gateunde

다시 네게 돌아가고 싶어

I want to go back to you again

我想再次回到你身邊

また君に帰りたい

dasi nege dolagago sipeo

우리 사랑했던 그때로

Back to the time we loved

回到我們相愛的時光

私たちが愛したその時

uri saranghaetdeon geuttaero

How r u today

오늘 어떠세요?

你今天過得怎麼樣？

今日は調子はどう？

잘 지내 how are you

How are you?

你好嗎？

よく過ごす how are you

jal jinae how are you

꽃 같은 엔딩 이젠 bye bye 야

Flower-like ending, now bye bye

花朵般的結尾，現在再見了。

花のようなエンディング今はbye bye

kkot gateun ending ijen bye bye ya

이럴 거면 더 주지 말았어야지

If it was going to be like this, you shouldn't have given more

如果事情會是這樣，你就不應該付出更多。

これをしたらもっと与えてはいけません。

ireol geomyeon deo juji malateoyaji

너도 날 돌아봤잖아

You looked back at me too

你也回頭看了我一眼。

君も僕を振り返ったじゃない

neodo nal dolabwatjana

Cause you love me

왜냐하면 네가 날 사랑하니까

因為你愛我

君が僕を愛してるから

우리 완벽하기에는 머니까

We're far from perfect

我們遠非完美。

私たちの完璧さには

uri wanbyeokhagieneun meonikka

눈앞에서 사라지지 말아요

Don't disappear from my sight

不要從我的視線中消失

目の前から消えないでください。

nunapeseo sarajiji malayo

지지마 girl

Don't support girl

不要支持女孩

ジママガール

jijima girl

You be like a flower

너는 꽃과 같을 거야

你就像一朵花

あなたは花のよう

알잖아 네 뒤에 있잖아

You know I'm behind you

你知道我會支持你。

知ってる 君の後ろにいるじゃない

aljana ne dwie itjana

밝게 빛이 되어 너의 곁에

Be the bright light by your side

做你身邊的光

明るく光になって君のそばに

bakge biti doeeo neoui gyeote

Oh baby how are you

오, 자기야, 잘 지내?

寶貝，你好嗎？

ああベイビー、元気かい？

Oh baby how are you

오, 자기야, 잘 지내?

寶貝，你好嗎？

ああベイビー、元気かい？

So how r u today

오늘 어떠세요?

你今天過得怎麼樣？

今日は調子はどう？

한 순간에 나를 느끼길

Feel me for a moment

請感受我此刻的感受。

ある瞬間に私を感じる

han sungane nareul neukkigil

너만이 줄 수 있던 느낌

A feeling that only you could give

只有你才能給予的感覺

君だけが与えられた感じ

neomani jul su itdeon neukkim

모든 걸 지웠다는 듯이 버리고 가

Just throw it away as if you erased everything

就像你抹去了一切一樣，把它丟掉吧。

すべてを消したように捨てて行く

modeun geol jiwotdaneun deuti beorigo ga

How r u today

오늘 어떠세요?

你今天過得怎麼樣？

今日は調子はどう？

그대 잘 지내나요

How are you doing?

你好嗎？

お元気ですか

geudae jal jinaenayo

How r u today

오늘 어떠세요?

你今天過得怎麼樣？

今日は調子はどう？

나만 이런 것 같은데

I think it's just me

我覺得只有我一個人這樣。

私だけこんな感じです。

naman ireon geot gateunde

다시 네게 돌아가고 싶어

I want to go back to you again

我想再次回到你身邊

また君に帰りたい

dasi nege dolagago sipeo

우리 사랑했던 그때로

Back to the time we loved

回到我們相愛的時光

私たちが愛したその時

uri saranghaetdeon geuttaero

How r u today

오늘 어떠세요?

你今天過得怎麼樣？

今日は調子はどう？

기대어 쉴 수 있는 나무같이

Like a tree you can lean against and rest on

就像你可以倚靠休息的樹

寄りかかって休む木のように

gidaeeo swil su itneun namugati

내 아래서 쉬면 돼

You can rest under me

你可以安息在我身下

私の下で休んでください。

nae araeseo swimyeon dwae

멀어지지 마 my baby

Don't go away my baby

別走，我的寶貝

離れないで my baby

meoleojiji ma my baby

그대여 쉴 수 있는 바람같이

Like the wind that gives you rest

就像帶來休憩的風

あなたが休むことができる風のように

geudaeyeo swil su itneun baramgati

허공에서 너를 맴돌아도

Even if I hover over you in the air

即使我懸停在你上方，在空中

虚空で君を振り返っても

heogongeseo neoreul maemdolado

너를 그리고 있어

I'm drawing you

我在畫你

君を描いてる

neoreul geurigo iteo

So how r u today

오늘 어떠세요?

你今天過得怎麼樣？

今日は調子はどう？

How r u today

오늘 어떠세요?

你今天過得怎麼樣？

今日は調子はどう？

그대 잘 지내나요

How are you doing?

你好嗎？

お元気ですか

geudae jal jinaenayo

How r u today

오늘 어떠세요?

你今天過得怎麼樣？

今日は調子はどう？

나만 이런 것 같은데

I think it's just me

我覺得只有我一個人這樣。

私だけこんな感じです。

naman ireon geot gateunde

다시 네게 돌아가고 싶어

I want to go back to you again

我想再次回到你身邊

また君に帰りたい

dasi nege dolagago sipeo

우리 사랑했던 그때로

Back to the time we loved

回到我們相愛的時光

私たちが愛したその時

uri saranghaetdeon geuttaero

How r u today

오늘 어떠세요?

你今天過得怎麼樣？

今日は調子はどう？

词：김수빈/이승협

Lyrics: Kim Soo-bin/Lee Seung-hyeop

作詞：金秀彬/李承協

作詞：キム・スビン/イ・スンヒョプ

曲：김창락/김수빈/조세희

Composed by: Kim Chang-rak/Kim Su-bin/Jo Se-hee

作曲：金昌樂/金秀彬/趙世熙

作曲：キム・チャンラク / キム・スビン / チョ・セヒ

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

How R U Today

●●●

How r u today

그대 잘 지내나요

How r u today

나만 이런 것 같은데

잊으라고 말하지 마요

지우라고 말하지 마요

내 맘이 말을 듣지를 않네요

의미가 없네

무얼 해도 나는 재미가 없네

네가 없는 하루 속에 잠들지 못해

날이 갈수록 더 심해

너의 기억이 더 진해져

내 맘이 말을 듣지를 않네요

Oh baby how are you

Oh baby how are you

So how r u today

한 순간에 나를 느끼길

너만이 줄 수 있던 느낌

모든 걸 지웠다는 듯이 버리고 가

How r u today

그대 잘 지내나요

How r u today

나만 이런 것 같은데

다시 네게 돌아가고 싶어

우리 사랑했던 그때로

How r u today

잘 지내 how are you

꽃 같은 엔딩 이젠 bye bye 야

이럴 거면 더 주지 말았어야지

너도 날 돌아봤잖아

Cause you love me

우리 완벽하기에는 머니까

눈앞에서 사라지지 말아요

지지마 girl

You be like a flower

알잖아 네 뒤에 있잖아

밝게 빛이 되어 너의 곁에

Oh baby how are you

Oh baby how are you

So how r u today

한 순간에 나를 느끼길

너만이 줄 수 있던 느낌

모든 걸 지웠다는 듯이 버리고 가

How r u today

그대 잘 지내나요

How r u today

나만 이런 것 같은데

다시 네게 돌아가고 싶어

우리 사랑했던 그때로

How r u today

기대어 쉴 수 있는 나무같이

내 아래서 쉬면 돼

멀어지지 마 my baby

그대여 쉴 수 있는 바람같이

허공에서 너를 맴돌아도

너를 그리고 있어

So how r u today

How r u today

그대 잘 지내나요

How r u today

나만 이런 것 같은데

다시 네게 돌아가고 싶어

우리 사랑했던 그때로

How r u today

Lonely

오늘도 무참하게 무너졌어

It collapsed miserably today too

今天它也徹底垮塌了。

今日も無惨に崩れた

oneuldo muchamhage muneojyeoteo

떠올리지 않겠다던 너의 기억

The memories you said you wouldn't remember

你曾說過那些你不會記得的回憶

思い出さなかった君の記憶

tteoolriji angetdadeon neoui gieok

드라마 속 주인공처럼 TV 에 비춰졌던

As if I were the main character in a drama, I was reflected on TV

彷彿我是電視劇裡的主角，我的身影映照在了電視螢幕上。

ドラマの中の主人公のようにテレビ に映し出された

deurama sok juingongcheoreom TV e bichwojyeotdeon

모습 이해되지 않는듯한 상황 설정

A situation that seems incomprehensible

一個看似無法理解的局面

様子 わからないような状況設定

moseup ihaedoeji anneundeuthan sanghwang seoljeong

까지도 이젠 내 일이 된

It's become my job now

現在這成了我的工作。

までももう私の仕事になった

kkajido ijen nae ili doen

것처럼 느껴지네

It feels like

感覺就像

みたいに感じるね

geotcheoreom neukkyeojine

반지도 여전히 놓여있어 탁자 위에

The ring is still lying on the table.

戒指還放在桌上。

リングもまだ置いてあり、テーブルの上に

banjido yeojeonhi notyeoiteo takja wie

매일 밤 영화관에 앉아

Sitting in the movie theater every night

每晚都坐在電影院裡

毎晩映画館に座って

maeil bam yeonghwagwane ana

필름을 돌려 보는 것 같아

It's like watching a film roll

就像在看一卷膠卷。

フィルムを回しているようです。

pilreumeul dolryeo boneun geot gata

힘들 땐 미래를 함께

When times are tough, let's build a future together

艱難時刻，讓我們攜手共創未來。

大変な時は未来を一緒に

himdeul ttaen miraereul hamkke

보자 했던 약속도 이제

The promise we made to see each other is now broken

我們許下的見面承諾如今已然破滅。

見ようとした約束も今

boja haetdeon yaksokdo ije

I don't wanna stay without you

난 너 없이 지내고 싶지 않아

我不想沒有你。

あなたなしではいられない

I can't live a day without you

당신 없이는 하루도 살 수 없어요

沒有你，我一天都活不下去。

あなたなしでは一日も生きられない

친구를 만나도 노래를 불러도

Even when I meet a friend and sing a song

即使當我遇到朋友並唱歌時

友達に会っても歌を歌っても

chingureul mannado noraereul bulreodo

You know know know

너도 알잖아

你知道你知道你知道

知ってる知ってる

하나 둘 셋 넷 네 흔적을

One, two, three, four, four traces

一、二、三、四、四條痕跡

1、2、3、4、4つの兆候

hana dul set net ne heunjeokeul

지우려 하네 그게 안 돼

I'm trying to erase it, but it won't work

我試著把它刪掉，但是沒用。

消そうとしないでください。

jiuryeo hane geuge an dwae

너와 함께였던 시간을 종이처럼

The time I spent with you is like paper

與你共度的時光如同紙片般消逝。

君と一緒だった時間を紙のように

neowa hamkkeyeotdeon siganeul jongicheoreom

접어봐도 nothing nothing

Even if I fold it, nothing nothing

即使我把它折起來，也什麼都沒有。

折ってみても nothing nothing

jeopeobwado nothing nothing

Lonely lonely lonely lonely lonely love 외로워

외로운 외로운 외로운 외로운 외로운 사랑 외로워

孤獨 孤獨 孤獨 孤獨 孤獨 孤獨的愛 孤獨 孤獨的愛

孤独な孤独な孤独な孤独な愛 외로워

Lonely lonely lonely lonely lonely love oerowo

다시 love me love me love me love me love again

다시 날 사랑해줘 날 사랑해줘 날 사랑해줘 다시 사랑해줘

再次愛我 愛我 愛我 愛我 再次愛我

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、もう一度愛して

dasi love me love me love me love me love again

같은 일상 속에 네가 없는 괴로움

The pain of not having you in the same daily life

日常生活中缺少你的痛苦

同じ日常の中に君がいない苦しみ

gateun ilsang soke nega eopneun goeroum

이젠 익숙해질 때도 된 이 외로움

This loneliness that I've become accustomed to now

我現在已經習慣了這種孤獨

今慣れた時もあったこの孤独

ijen iksukhaejil ttaedo doen i oeroum

Lonely lonely love 너 없는 외로움

Lonely lonely love

孤獨的愛情

Lonely lonely love 君のいない孤独

Lonely lonely love neo eopneun oeroum

천사 같던 너에 비해

Compared to you who was like an angel

相比之下，你簡直就像個天使。

天使みたいだった君に比べて

cheonsa gatdeon neoe bihae

악마 같던 나의 태도

My devilish attitude

我那邪惡的態度

悪魔のような私の態度

akma gatdeon naui taedo

영원할 것 같던 약속은

The promise that seemed like it would last forever

那個看似會永遠持續下去的承諾

永遠になりそうな約束は

yeongwonhal geot gatdeon yaksokeun

나의 감정에 뒤로

Behind my feelings

在我內心深處

私の感情に戻る

naui gamjeonge dwiro

감춰진 채 난 또 허세를

I'm hiding and bluffing again

我又在躲藏和虛張聲勢了。

隠されたまま私はまた虚勢を

gamchwojin chae nan tto heosereul

부리고 허세를 부리고

To brag and show off

吹噓炫耀

叫んで虚勢を呼ぶ

burigo heosereul burigo

애써 귀를 닫은 척 네

You pretended to close your ears

你假裝摀住耳朵

頑張って耳を閉じたふり

aesseo gwireul dateun cheok ne

가슴에 못을 박고

Drive a nail into my heart

將釘子釘入我的心臟

胸に釘を打つ

gaseume moteul bakgo

하지 말라던 짓만 골라 했어

I just did things I was told not to do.

我只是做了一些別人叮嚀我不要做的事。

してはいけないことを選んだ。

haji malradeon jitman golra haeteo

여러 번 네 잔소리가 그리워

I miss your nagging so many times

我好想念你嘮叨的那些日子。

何度もあなたの声が恋しい

yeoreo beon ne jansoriga geuriwo

다시 돌아간다면 나

If I go back again

如果我再回去一次

また戻ったら

dasi dolagandamyeon na

돌아간다면 너 아프지 않게

If you go back, you won't get sick

如果你回去，就不會生病了。

戻ると、あなたは病気ではありません。

dolagandamyeon neo apeuji ange

I don't wanna stay without you

난 너 없이 지내고 싶지 않아

我不想沒有你。

あなたなしではいられない

I can't live a day without you

당신 없이는 하루도 살 수 없어요

沒有你，我一天都活不下去。

あなたなしでは一日も生きられない

정말로 마지막인 듯이 또

As if it were really the last time

彷彿真的是最後一次了

本当に最後のように、

jeongmalro majimakin deuti tto

인사를 해봤지만 nothing nothing

I tried saying hello but nothing nothing

我試著打招呼，但沒人理我。

挨拶をしてみましたが、nothing nothing

insareul haebwatjiman nothing nothing

Lonely lonely lonely lonely lonely love 외로워

외로운 외로운 외로운 외로운 외로운 사랑 외로워

孤獨 孤獨 孤獨 孤獨 孤獨 孤獨的愛 孤獨 孤獨的愛

孤独な孤独な孤独な孤独な愛 외로워

Lonely lonely lonely lonely lonely love oerowo

다시 love me love me love me love me love again

다시 날 사랑해줘 날 사랑해줘 날 사랑해줘 다시 사랑해줘

再次愛我 愛我 愛我 愛我 再次愛我

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、もう一度愛して

dasi love me love me love me love me love again

같은 일상 속에 네가 없는 괴로움

The pain of not having you in the same daily life

日常生活中缺少你的痛苦

同じ日常の中に君がいない苦しみ

gateun ilsang soke nega eopneun goeroum

이젠 익숙해질 때도 된 이 외로움

This loneliness that I've become accustomed to now

我現在已經習慣了這種孤獨

今慣れた時もあったこの孤独

ijen iksukhaejil ttaedo doen i oeroum

Lonely lonely love 너 없는 외로움

Lonely lonely love

孤獨的愛情

Lonely lonely love 君のいない孤独

Lonely lonely love neo eopneun oeroum

네가 그리워 아직 그리워

I miss you, I still miss you

我想你，我依然想你

君が恋しい まだ恋しい

nega geuriwo ajik geuriwo

난 여전히 그리워

I still miss you

我依然想念你

私はまだ恋しい

nan yeojeonhi geuriwo

시계를 돌리고 살아 널 꼭

Turn back the clock and live for you

讓時光倒流，為自己而活。

時計を回して生きて君をぜひ

sigyereul dolrigo sala neol kkok

보고 싶어서 제발 한 번만

I miss you so please just once

我想你，所以請你再給我一次機會

見たいので、一度だけ

bogo sipeoseo jebal han beonman

날 꽉 붙잡고 데려가 시간아 ah

Hold me tight and take me away time ah

抱緊我，帶我離開時光啊

날 꽉 잡고 데려가 시간 아

nal kkwak butjapgo deryeoga sigana ah

그래 난 그렇게 살아 네가 있던

Yeah, that's how I lived when you were there

是啊，你還在的時候我就是這麼過的。

ええ、私はそのように生きています。

geurae nan geureotge sala nega itdeon

그때에 바로 그 자리와 같아

It's exactly the same place at that time

那時的地點和現在一模一樣。

その時はまさにその場のようです。

geuttaee baro geu jariwa gata

Don't wanna let you go go go 그래

널 보내고 싶지 않아 그래

不想讓你走走走 그래

君を行かせたくないよ、行かせたくないよ

Don't wanna let you go go go geurae

Lonely lonely lonely lonely lonely love 외로워

외로운 외로운 외로운 외로운 외로운 사랑 외로워

孤獨 孤獨 孤獨 孤獨 孤獨 孤獨的愛 孤獨 孤獨的愛

孤独な孤独な孤独な孤独な愛 외로워

Lonely lonely lonely lonely lonely love oerowo

다시 love me love me love me love me love again

다시 날 사랑해줘 날 사랑해줘 날 사랑해줘 다시 사랑해줘

再次愛我 愛我 愛我 愛我 再次愛我

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、もう一度愛して

dasi love me love me love me love me love again

같은 일상 속에 네가 없는 괴로움

The pain of not having you in the same daily life

日常生活中缺少你的痛苦

同じ日常の中に君がいない苦しみ

gateun ilsang soke nega eopneun goeroum

이젠 익숙해질 때도 된 이 외로움

This loneliness that I've become accustomed to now

我現在已經習慣了這種孤獨

今慣れた時もあったこの孤独

ijen iksukhaejil ttaedo doen i oeroum

Lonely lonely love 너 없는 외로움

Lonely lonely love

孤獨的愛情

Lonely lonely love 君のいない孤独

Lonely lonely love neo eopneun oeroum

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Lonely

●●●

오늘도 무참하게 무너졌어

떠올리지 않겠다던 너의 기억

드라마 속 주인공처럼 TV 에 비춰졌던

모습 이해되지 않는듯한 상황 설정

까지도 이젠 내 일이 된

것처럼 느껴지네

반지도 여전히 놓여있어 탁자 위에

매일 밤 영화관에 앉아

필름을 돌려 보는 것 같아

힘들 땐 미래를 함께

보자 했던 약속도 이제

I don't wanna stay without you

I can't live a day without you

친구를 만나도 노래를 불러도

You know know know

하나 둘 셋 넷 네 흔적을

지우려 하네 그게 안 돼

너와 함께였던 시간을 종이처럼

접어봐도 nothing nothing

Lonely lonely lonely lonely lonely love 외로워

다시 love me love me love me love me love again

같은 일상 속에 네가 없는 괴로움

이젠 익숙해질 때도 된 이 외로움

Lonely lonely love 너 없는 외로움

천사 같던 너에 비해

악마 같던 나의 태도

영원할 것 같던 약속은

나의 감정에 뒤로

감춰진 채 난 또 허세를

부리고 허세를 부리고

애써 귀를 닫은 척 네

가슴에 못을 박고

하지 말라던 짓만 골라 했어

여러 번 네 잔소리가 그리워

다시 돌아간다면 나

돌아간다면 너 아프지 않게

I don't wanna stay without you

I can't live a day without you

정말로 마지막인 듯이 또

인사를 해봤지만 nothing nothing

Lonely lonely lonely lonely lonely love 외로워

다시 love me love me love me love me love again

같은 일상 속에 네가 없는 괴로움

이젠 익숙해질 때도 된 이 외로움

Lonely lonely love 너 없는 외로움

네가 그리워 아직 그리워

난 여전히 그리워

시계를 돌리고 살아 널 꼭

보고 싶어서 제발 한 번만

날 꽉 붙잡고 데려가 시간아 ah

그래 난 그렇게 살아 네가 있던

그때에 바로 그 자리와 같아

Don't wanna let you go go go 그래

Lonely lonely lonely lonely lonely love 외로워

다시 love me love me love me love me love again

같은 일상 속에 네가 없는 괴로움

이젠 익숙해질 때도 된 이 외로움

Lonely lonely love 너 없는 외로움

knock Knock

Fresh kicks on my feet

새 운동화를 신었어요

腳上穿上了新鞋

足元にフレッシュなキック

I'm chilling with my crew

저는 제 친구들과 함께 여유로운 시간을 보내고 있어요.

我和我的朋友們正在放鬆。

仲間たちとくつろいでいます

Living proof N.Flying we good ok ok

살아있는 증거 N.Flying 우리는 괜찮아요 괜찮아

活生生的例子 N.Flying 我們很好 好 好

生きた証拠 N.Flying we good ok ok

밤새도록 난 turn up

All night long I turn up

我整晚都在演出

一晩中私はturn up

bamsaedorok nan turn up

주말만큼 난 젊어

I'm as young as the weekend

我和週末一樣年輕。

週末と同じくらい若い

jumalmankeum nan jeomeo

Living proof N.Flying we good

살아있는 증거 N.Flying, 우리는 훌륭합니다

活生生的例子證明，N.Flying 我們很好

生きた証拠N.Flying we good

밤새도록 쉴 새 없이 난 들이켜

I'm drinking nonstop all night long

我整晚都在不停地喝酒

一晩中休むことなく私は聞きます

bamsaedorok swil sae eopi nan deulikyeo

Hey bottoms up

헤이, 건배!

嘿，乾杯！

乾杯！

전화기는 무음 내 여자에게는 자는 척

The phone is silent and I pretend to be asleep to my girl.

電話靜音，我假裝睡著了，瞞著我的女朋友。

電話は無音私の女性に眠るふりをする

jeonhwagineun mueum nae yeojaegeneun janeun cheok

Cuz I do love ladies

왜냐하면 난 여자들을 정말 좋아하거든

因為我確實喜歡女士們

私は女性が大好きだから

여자들도 날 원해

Women want me too

女人也想要我

女性たちも私が欲しい

yeojadeuldo nal wonhae

오늘도 쿵쿵쿵 내 심장을 두드려

Today too, my heart is pounding

今天我的心跳也很快。

今日も私の心を叩いて

oneuldo kungkungkung nae simjangeul dudeuryeo

They knock knock on it uh

그들이 그것을 두드린다.

他們敲敲門

彼らはノックノックします

다시는 이런 일 없다고 약속 못 해

I can't promise this won't happen again

我無法保證這種事不會再發生。

二度とこんなことないと約束できない

dasineun ireon il eopdago yaksok mot hae

또 내가 같은 일을 반복해도

Even if I repeat the same thing

即使我重複同樣的話

また、私が同じことを繰り返しても

tto naega gateun ileul banbokhaedo

떠나면 that's no no

If you leave, that's no no

如果你離開，那就沒問題了。

去れば that's no no

tteonamyeon that's no no

Knocking n knocking tonight

오늘 밤 똑똑똑

今晚敲門聲不斷

今夜もノックし続ける

Open the door girl

문 열어봐, 아가씨

開門，女孩

ドアを開けて

Baby 난 거짓말 따윈 못해

Baby I can't lie

寶貝，我不能說謊

Baby 僕は嘘なんてできない

Baby nan geojitmal ttawin mothae

이젠 고개를 들고 나를 바라봐

Now raise your head and look at me

現在抬起頭看著我

もう頭を持って私を見て

ijen gogaereul deulgo nareul barabwa

Knocking on your door

당신의 문을 두드리고 있습니다

有人敲你的門

あなたのドアをノックする

Knocking n knocking tonight

오늘 밤 똑똑똑

今晚敲門聲不斷

今夜もノックし続ける

Open the door my girl

문을 열어줘, 아가씨

開門，我的女孩

ドアを開けて

열두 통의 부재중 전화와 메시지엔

Twelve missed calls and messages

十二條未接來電和未讀短信

12通の不在電話とメッセージ

yeoldu tongui bujaejung jeonhwawa mesijien

내 친구가 너를 봤단 말

My friend said he saw you

我朋友說他看到你了

私の友人があなたを見た言葉

nae chinguga neoreul bwatdan mal

두근두근 답장을 못 해

I'm so nervous I can't reply

我太緊張了，說不出話來。

ドキドキ返信できない

dugeundugeun dapjangeul mot hae

덜덜 떨리는 두 엄지손가락

Two trembling thumbs

兩根顫抖的拇指

2つの親指を振る

deoldeol tteolrineun du eomjisongarak

머리가 아파 와 네 집으로 달려가

I have a headache, come run to your house

我頭疼，快來你家。

頭が痛くてあなたの家に駆けつけて

meoriga apa wa ne jipeuro dalryeoga

내 전화를 받았지만

I got my call

我接到電話了

電話を受けましたが、

nae jeonhwareul batatjiman

말 없는 네게 말해 지금 집 앞

I'm telling you, the silent one, right now in front of the house

我告訴你，那個沉默寡言的人，現在就在房子前面

言わない君に言って今家の前

mal eopneun nege malhae jigeum jip ap

내 이야기를 들어줘

Listen to my story

聽我講故事

私の話を聞いて

nae iyagireul deuleojwo

믿지 못할 내 이야기라도

Even if my story is unbelievable

即使我的故事聽起來難以置信

信じられない私の話でも

mitji mothal nae iyagirado

딱 한 번만 더 속아줘

Fool me just one more time

再騙我一次吧

もう一度だけ騙してくれ

ttak han beonman deo sokajwo

Please open the door

문을 열어주세요

請開門

ドアを開けてください

Baby I cannot let you go

자기야, 난 널 놓아줄 수 없어.

寶貝，我不能讓你走

ベイビー、君を手放せない

부탁해 미안해

Please, I'm sorry

對不起，

よろしくお願いします

butakhae mianhae

Knock knock on it uh

똑똑똑

敲門

ノックノックして

다시는 이런 일 없다고 약속 못 해

I can't promise this won't happen again

我無法保證這種事不會再發生。

二度とこんなことないと約束できない

dasineun ireon il eopdago yaksok mot hae

또 내가 같은 일을 반복해도

Even if I repeat the same thing

即使我重複同樣的話

また、私が同じことを繰り返しても

tto naega gateun ileul banbokhaedo

떠나면 that's no no

If you leave, that's no no

如果你離開，那就沒問題了。

去れば that's no no

tteonamyeon that's no no

Knocking n knocking tonight

오늘 밤 똑똑똑

今晚敲門聲不斷

今夜もノックし続ける

Open the door girl

문 열어봐, 아가씨

開門，女孩

ドアを開けて

Baby 난 거짓말 따윈 못해

Baby I can't lie

寶貝，我不能說謊

Baby 僕は嘘なんてできない

Baby nan geojitmal ttawin mothae

이젠 고개를 들고 나를 바라봐

Now raise your head and look at me

現在抬起頭看著我

もう頭を持って私を見て

ijen gogaereul deulgo nareul barabwa

Knocking on your door

당신의 문을 두드리고 있습니다

有人敲你的門

あなたのドアをノックする

Knocking n knocking tonight

오늘 밤 똑똑똑

今晚敲門聲不斷

今夜もノックし続ける

Open the door my girl

문을 열어줘, 아가씨

開門，我的女孩

ドアを開けて

지켜봐 지켜봐

Watch, watch

注意，注意

見て見て

jikyeobwa jikyeobwa

예전과는 달라

It's different from before

與以前不同了

以前とは異なり

yejeongwaneun dalra

You already know

당신은 이미 알고 있습니다

你已經知道了

あなたはすでに知っている

You already know

당신은 이미 알고 있습니다

你已經知道了

あなたはすでに知っている

난 변치 않아

I don't change

我不會改變

私は変わらない

nan byeonchi ana

한두 번 실수에는 아직 일러

It's too early to make a mistake once or twice

現在犯一兩次錯誤還為時過早。

1〜2回間違いはまだあります

handu beon silsueneun ajik ilreo

이별은 안 돼 자기야 날 믿어

There can be no separation, honey, trust me

我們之間不可能分離，親愛的，相信我。

別れはできません。

ibyeoleun an dwae jagiya nal miteo

낮이나 밤이나 난 너만을 위한

Day or night, I am only for you

無論白天黑夜，我只屬於你。

昼も夜も僕は君だけのために

natina bamina nan neomaneul wihan

Gentleman that's right

신사분, 맞습니다.

先生，沒錯。

紳士その通りです

Because I can't let you go

널 놓아줄 수 없으니까

因為我不能放你走

あなたを手放せないから

Baby girl you are my love

내 사랑, 너는 내 사랑이야

寶貝女兒，你是我的愛

ベイビーガール、君は私の愛よ

Just open the door

문을 열기만 하면 돼

直接開門就行了。

ドアを開けるだけ

다시는 이런 일 없다고 약속 못 해

I can't promise this won't happen again

我無法保證這種事不會再發生。

二度とこんなことないと約束できない

dasineun ireon il eopdago yaksok mot hae

또 내가 같은 일을 반복해도

Even if I repeat the same thing

即使我重複同樣的話

また、私が同じことを繰り返しても

tto naega gateun ileul banbokhaedo

떠나면 that's no no

If you leave, that's no no

如果你離開，那就沒問題了。

去れば that's no no

tteonamyeon that's no no

Knocking n knocking tonight

오늘 밤 똑똑똑

今晚敲門聲不斷

今夜もノックし続ける

Open the door girl

문 열어봐, 아가씨

開門，女孩

ドアを開けて

Baby 난 거짓말 따윈 못해

Baby I can't lie

寶貝，我不能說謊

Baby 僕は嘘なんてできない

Baby nan geojitmal ttawin mothae

이젠 고개를 들고 나를 바라봐

Now raise your head and look at me

現在抬起頭看著我

もう頭を持って私を見て

ijen gogaereul deulgo nareul barabwa

Knocking on your door

당신의 문을 두드리고 있습니다

有人敲你的門

あなたのドアをノックする

Knocking n knocking tonight

오늘 밤 똑똑똑

今晚敲門聲不斷

今夜もノックし続ける

Open the door my girl

문을 열어줘, 아가씨

開門，我的女孩

ドアを開けて

Adios time to say goodbye

안녕, 이제 작별 인사를 할 시간이야.

再見，是時候說再見了。

さようならを言う時間だ

Time is up

시간이 다 됐습니다

時間到了

時間切れです

We get it done tonight

오늘 밤에 끝내자

我們今晚就能完成。

今夜それを終わらせる

그래 난 자격 없어 여전히 집 앞에서

Yeah I'm not qualified Still in front of the house

是的，我還沒資格。我還在房子前面。

ええ、私は資格がありません。

geurae nan jagyeok eopeo yeojeonhi jip apeseo

Knocking n knocking tonight

오늘 밤 똑똑똑

今晚敲門聲不斷

今夜もノックし続ける

Open the door my girl

문을 열어줘, 아가씨

開門，我的女孩

ドアを開けて

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

knock Knock

●●●

Fresh kicks on my feet

I'm chilling with my crew

Living proof N.Flying we good ok ok

밤새도록 난 turn up

주말만큼 난 젊어

Living proof N.Flying we good

밤새도록 쉴 새 없이 난 들이켜

Hey bottoms up

전화기는 무음 내 여자에게는 자는 척

Cuz I do love ladies

여자들도 날 원해

오늘도 쿵쿵쿵 내 심장을 두드려

They knock knock on it uh

다시는 이런 일 없다고 약속 못 해

또 내가 같은 일을 반복해도

떠나면 that's no no

Knocking n knocking tonight

Open the door girl

Baby 난 거짓말 따윈 못해

이젠 고개를 들고 나를 바라봐

Knocking on your door

Knocking n knocking tonight

Open the door my girl

열두 통의 부재중 전화와 메시지엔

내 친구가 너를 봤단 말

두근두근 답장을 못 해

덜덜 떨리는 두 엄지손가락

머리가 아파 와 네 집으로 달려가

내 전화를 받았지만

말 없는 네게 말해 지금 집 앞

내 이야기를 들어줘

믿지 못할 내 이야기라도

딱 한 번만 더 속아줘

Please open the door

Baby I cannot let you go

부탁해 미안해

Knock knock on it uh

다시는 이런 일 없다고 약속 못 해

또 내가 같은 일을 반복해도

떠나면 that's no no

Knocking n knocking tonight

Open the door girl

Baby 난 거짓말 따윈 못해

이젠 고개를 들고 나를 바라봐

Knocking on your door

Knocking n knocking tonight

Open the door my girl

지켜봐 지켜봐

예전과는 달라

You already know

You already know

난 변치 않아

한두 번 실수에는 아직 일러

이별은 안 돼 자기야 날 믿어

낮이나 밤이나 난 너만을 위한

Gentleman that's right

Because I can't let you go

Baby girl you are my love

Just open the door

다시는 이런 일 없다고 약속 못 해

또 내가 같은 일을 반복해도

떠나면 that's no no

Knocking n knocking tonight

Open the door girl

Baby 난 거짓말 따윈 못해

이젠 고개를 들고 나를 바라봐

Knocking on your door

Knocking n knocking tonight

Open the door my girl

Adios time to say goodbye

Time is up

We get it done tonight

그래 난 자격 없어 여전히 집 앞에서

Knocking n knocking tonight

Open the door my girl

I'm Okay

If you give me your love

당신이 내게 사랑을 준다면

如果你給我你的愛

あなたが私に愛を与えてくれたら

그랬더라면

If that were the case

如果真是那樣的話

そうだったら

geuraetdeoramyeon

지금 이 비가 그칠까

Will this rain stop now?

這場雨會停嗎？

今この雨が止まるか

jigeum i biga geuchilkka

사랑 한단 말을 핑계 삼아

Using the excuse of saying I love you

以「我愛你」為藉口

愛ひとり言葉を言い訳にする

sarang handan maleul pinggye sama

서로를 피해

Avoiding each other

互相躲避

お互いを避ける

seororeul pihae

우린 이젠 어디에

Where are we now

我們現在在哪裡

私たちは今どこにいますか

urin ijen eodie

We just tell a lie

우리는 그저 거짓말을 했을 뿐이야

我們只是說謊而已。

私たちはただ嘘をつく

숨 막혀서 알아 너의 속내

I can't breathe, I know what's on your mind

我無法呼吸，我知道你在想什麼。

息を止めて知って君の本音

sum makhyeoseo ala neoui soknae

지긋해져 너무 나도 엉킨

I'm so sick of it, I'm so tangled

我真是受夠了，我真是焦頭爛額。

疲れすぎて私も絡まった

jigeuthaejyeo neomu nado eongkin

Where we go

우리가 가는 곳

我們去哪裡

どこへ行くのか

맑게 갠 뒤엔 그 자리

After it clears up, that place

等一切平靜下來，那個地方

澄み切った後はその場

makge gaen dwien geu jari

어디쯤엔 서 있을 거라 했던

Where did you say you would stand?

你之前說過你會站在哪裡？

どこに立っていると言った

eodijjeumen seo iteul geora haetdeon

Yeah 서로의 등을 돌린 채

Yeah, with our backs turned to each other

是的，我們背對著彼此。

Yeahお互いの背中を回したまま

Yeah seoroui deungeul dolrin chae

들리지 않을 말만 해

Just say things that can't be heard

就說些沒人聽見的話。

聞こえないと言うだけ

deulriji aneul malman hae

I feel pain 내 앞에

I feel pain in front of me

我感到眼前一陣劇痛。

I feel pain 私の前に

I feel pain nae ape

그저 공기마저 무겁게

Even the air feels heavy

連空氣都感覺沉重。

ただ空気さえ重く

geujeo gonggimajeo mugeopge

눌러 앉는 느낌 이게 뭔지 알아

I know what this feeling of being pressed down is

我知道這種被壓制的感覺是什麼。

押して座る感じこれは何か知っています

nulreo anneun neukkim ige mwonji ala

You understand

당신은 이해합니다

你明白

分かるでしょう

날 이해 못한다면 이제 그만

If you don't understand me, then stop now

如果你不明白我的意思，那就到此為止吧。

私がわからないなら

nal ihae mothandamyeon ije geuman

Adios my babe

안녕 내 사랑

再見，我的寶貝

さようなら、ベイビー

나보다 더 좋은 놈이라 다행이야

I'm glad he's better than me

我很高興他比我強。

私よりも良い奴なので幸いです。

naboda deo joteun nomira dahaengiya

웃으니까 좋아 보여

You look good when you smile

你笑起來真好看

笑うから好き

uteunikka jota boyeo

이젠 걱정하지 않을게 다행이야

I'm glad I don't have to worry anymore

我很高興不用再擔心了。

もう心配しないでよかったです。

ijen geokjeonghaji aneulge dahaengiya

행복하길 바라

I hope you are happy

希望你開心

幸せになりたい

haengbokhagil bara

이별 뒤에도 우린 좋았잖아

We were still good after the breakup

分手後我們關係依然很好。

別れの後にも私たちはよかったです。

ibyeol dwiedo urin jotatjana

난 괜찮으니까 다행이야

I'm glad I'm okay

我很高興我沒事。

私は大丈夫だから幸いです。

nan gwaenchaneunikka dahaengiya

If you give me your love

당신이 내게 사랑을 준다면

如果你給我你的愛

あなたが私に愛を与えてくれたら

어긋나지 않았을까

I wonder if it's out of sync

我懷疑它是不是不同步了。

ずれなかっただろうか

eogeutnaji anateulkka

알아 함께여도

I know we're together

我知道我們在一起

知っていても

ala hamkkeyeodo

I know 혼자인 기분

I know I feel alone

我知道我感到孤獨

I know 一人である気分

I know honjain gibun

시간은 가지 않고

Time doesn't pass

時間並未流逝

時間は行かず

siganeun gaji ango

지겹도록 나를 미워하는 널

You who hate me so much

你，那些如此恨我的人

疲れるように私を憎む君を

jigyeopdorok nareul miwohaneun neol

잡아당기는 나는 악마가 됐고

I, who was pulling, became a devil

我，那個拉扯的人，變成了魔鬼

引っ張る私は悪魔になりました。

japadanggineun naneun akmaga dwaetgo

네가 좀 더 솔직하길 바랐어 my babe

I wish you were more honest my babe

寶貝，我希望你更誠實一點。

君がもっと率直してほしかった my babe

nega jom deo soljikhagil barateo my babe

I don't wanna sing a love song

난 사랑 노래를 부르고 싶지 않아

我不想唱情歌

ラブソングを歌いたくない

불러줄게 없어

I have nothing to call you

我沒有什麼可以打電話給你的。

呼んでくれない

bulreojulge eopeo

이게 마지막이라면

If this is the last time

如果這是最後一次

これが最後の場合

ige majimakiramyeon

Can you sing a song

노래 부를 수 있나요?

你會唱歌嗎？

歌を歌ってくれますか？

Yeah 서로의 등을 돌린 채

Yeah, with our backs turned to each other

是的，我們背對著彼此。

Yeahお互いの背中を回したまま

Yeah seoroui deungeul dolrin chae

들리지 않을 말만 해

Just say things that can't be heard

就說些沒人聽見的話。

聞こえないと言うだけ

deulriji aneul malman hae

I feel pain 내 앞에

I feel pain in front of me

我感到眼前一陣劇痛。

I feel pain 私の前に

I feel pain nae ape

그저 공기마저 무겁게

Even the air feels heavy

連空氣都感覺沉重。

ただ空気さえ重く

geujeo gonggimajeo mugeopge

눌러 앉는 느낌 이게 뭔지 알아

I know what this feeling of being pressed down is

我知道這種被壓制的感覺是什麼。

押して座る感じこれは何か知っています

nulreo anneun neukkim ige mwonji ala

You understand

당신은 이해합니다

你明白

分かるでしょう

날 이해 못한다면 이제 그만

If you don't understand me, then stop now

如果你不明白我的意思，那就到此為止吧。

私がわからないなら

nal ihae mothandamyeon ije geuman

Adios my babe

안녕 내 사랑

再見，我的寶貝

さようなら、ベイビー

나보다 더 좋은 놈이라 다행이야

I'm glad he's better than me

我很高興他比我強。

私よりも良い奴なので幸いです。

naboda deo joteun nomira dahaengiya

웃으니까 좋아 보여

You look good when you smile

你笑起來真好看

笑うから好き

uteunikka jota boyeo

이젠 걱정하지 않을게 다행이야

I'm glad I don't have to worry anymore

我很高興不用再擔心了。

もう心配しないでよかったです。

ijen geokjeonghaji aneulge dahaengiya

행복하길 바라

I hope you are happy

希望你開心

幸せになりたい

haengbokhagil bara

이별 뒤에도 우린 좋았잖아

We were still good after the breakup

分手後我們關係依然很好。

別れの後にも私たちはよかったです。

ibyeol dwiedo urin jotatjana

난 괜찮으니까

I'm fine

我很好

私は大丈夫だから

nan gwaenchaneunikka

Yeah uh uh 강요하지 마

Yeah uh uh don't force me

呃呃，別逼我

Yeah uh uh 強制しないで

Yeah uh uh gangyohaji ma

네 눈에 잘 담아둬

Take good care of it in your eyes

好好呵護你的雙眼

君の目によく入れておく

ne nune jal damadwo

지쳐버린 얼굴

tired face

疲憊的臉

疲れた顔

jichyeobeorin eolgul

지겹도록 날 찾아

Come find me so tired

來找我吧，我好累

疲れるように私を探す

jigyeopdorok nal chata

행복했던 우리 그땐 없는 듯이

It's as if the happy times we had back then never existed

彷彿我們曾經擁有的那些快樂時光從未存在過。

幸せだった私たちはそうではないように

haengbokhaetdeon uri geuttaen eopneun deuti

차갑게 밀어내도

Even if I push it away coldly

即使我冷冷地把它推開

冷たく押しても

chagapge mileonaedo

I feel better

기분이 나아졌어요

我感覺好多了

気分が良くなった

아닌 척 난 다 해놓고

I pretended it didn't happen and did everything

我假裝什麼都沒發生，然後做了所有事。

ではないふりをする

anin cheok nan da haenotgo

괜찮은 척 또 웃어봐도

Even if I smile again and pretend it's okay

即使我再次微笑，假裝一切都好

大丈夫なふりを笑っても

gwaenchaneun cheok tto uteobwado

모든 게

Everything

一切

すべて

modeun ge

다 반대로만 가고

Everything goes in the opposite direction

一切都朝著相反的方向發展

すべて逆に行きます

da bandaeroman gago

날 힘들게 해 wo

You're giving me a hard time wo

你讓我很難過。

僕を大変にして wo

nal himdeulge hae wo

나보다 더 좋은 놈이라 다행이야

I'm glad he's better than me

我很高興他比我強。

私よりも良い奴なので幸いです。

naboda deo joteun nomira dahaengiya

웃으니까 좋아 보여

You look good when you smile

你笑起來真好看

笑うから好き

uteunikka jota boyeo

이젠 걱정하지 않을게 다행이야

I'm glad I don't have to worry anymore

我很高興不用再擔心了。

もう心配しないでよかったです。

ijen geokjeonghaji aneulge dahaengiya

행복하길 바라

I hope you are happy

希望你開心

幸せになりたい

haengbokhagil bara

이별 뒤에도 우린 좋았잖아

We were still good after the breakup

分手後我們關係依然很好。

別れの後にも私たちはよかったです。

ibyeol dwiedo urin jotatjana

난 괜찮으니까 다행이야

I'm glad I'm okay

我很高興我沒事。

私は大丈夫だから幸いです。

nan gwaenchaneunikka dahaengiya

词：한승훈/김창락/이기용배/J.DON

Lyrics: Han Seung-hoon/Kim Chang-rak/Lee Ki-yong-bae/J.DON

作詞：韓升勳/金昌洛/李基龍裴/J.DON

作詞：ハン・スンフン/キム・チャンラク/イ・ギヨンベ/J.DON

曲：한승훈/김창락/이기용배

Composed by: Han Seung-hoon/Kim Chang-rak/Lee Ki-yong

作曲：韓承勳/金昌樂/李起勇

作曲：ハン・スンフン / キム・チャンラク / イ・ギヨン

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

I'm Okay

●●●

If you give me your love

그랬더라면

지금 이 비가 그칠까

사랑 한단 말을 핑계 삼아

서로를 피해

우린 이젠 어디에

We just tell a lie

숨 막혀서 알아 너의 속내

지긋해져 너무 나도 엉킨

Where we go

맑게 갠 뒤엔 그 자리

어디쯤엔 서 있을 거라 했던

Yeah 서로의 등을 돌린 채

들리지 않을 말만 해

I feel pain 내 앞에

그저 공기마저 무겁게

눌러 앉는 느낌 이게 뭔지 알아

You understand

날 이해 못한다면 이제 그만

Adios my babe

나보다 더 좋은 놈이라 다행이야

웃으니까 좋아 보여

이젠 걱정하지 않을게 다행이야

행복하길 바라

이별 뒤에도 우린 좋았잖아

난 괜찮으니까 다행이야

If you give me your love

어긋나지 않았을까

알아 함께여도

I know 혼자인 기분

시간은 가지 않고

지겹도록 나를 미워하는 널

잡아당기는 나는 악마가 됐고

네가 좀 더 솔직하길 바랐어 my babe

I don't wanna sing a love song

불러줄게 없어

이게 마지막이라면

Can you sing a song

Yeah 서로의 등을 돌린 채

들리지 않을 말만 해

I feel pain 내 앞에

그저 공기마저 무겁게

눌러 앉는 느낌 이게 뭔지 알아

You understand

날 이해 못한다면 이제 그만

Adios my babe

나보다 더 좋은 놈이라 다행이야

웃으니까 좋아 보여

이젠 걱정하지 않을게 다행이야

행복하길 바라

이별 뒤에도 우린 좋았잖아

난 괜찮으니까

Yeah uh uh 강요하지 마

네 눈에 잘 담아둬

지쳐버린 얼굴

지겹도록 날 찾아

행복했던 우리 그땐 없는 듯이

차갑게 밀어내도

I feel better

아닌 척 난 다 해놓고

괜찮은 척 또 웃어봐도

모든 게

다 반대로만 가고

날 힘들게 해 wo

나보다 더 좋은 놈이라 다행이야

웃으니까 좋아 보여

이젠 걱정하지 않을게 다행이야

행복하길 바라

이별 뒤에도 우린 좋았잖아

난 괜찮으니까 다행이야

In The Hallway

날씨가 많이 추워졌네

The weather has gotten a lot colder.

天氣變冷了許多。

天気がたくさん寒くなった

nalssiga mani chuwojyeotne

널 봤을 때에

When I saw you

當我看到你

君を見たときに

neol bwateul ttaee

이른 봄 향기도 무뎌졌네

The scent of early spring has also become dull

早春的氣息也變得黯淡了。

早春の香りも崩れました。

ireun bom hyanggido mudyeojyeotne

버릇처럼 네 향기가 났던 이 거리도

This street, which smelled like your scent like a habit

這條街，像個老地方一樣，總是瀰漫著你的氣息。

癖のようにあなたの香りがしたこの街も

beoreutcheoreom ne hyanggiga natdeon i georido

겨울 냄새로 덮여

Covered in the smell of winter

瀰漫著冬天的氣息

冬の臭いで覆われて

gyeoul naemsaero deopyeo

내 마음도 한층 가벼워졌네

My heart has also become lighter

我的心情也輕鬆了許多。

私の心も一層軽くなったね

nae maeumdo hancheung gabyeowojyeotne

툭하면 나오던 입버릇

A habit that comes out every now and then

偶爾會養成的習慣

くっつくと出てきた口癖

tukhamyeon naodeon ipbeoreut

죽고 못 살 것 같던

I felt like I was going to die

我感覺自己快要死了

死んで生きていないようだった

jukgo mot sal geot gatdeon

네가 없고 나서야 이 온도를 느껴

I feel this temperature only after you are gone

你走後我才感覺到這種溫度

君がいなくて出てこそこの温度を感じて

nega eopgo naseoya i ondoreul neukkyeo

금방이라도 울 것 같은 말투

A tone of voice that makes you sound like you're about to cry

說話的語氣聽起來像是要哭出來一樣

今でも泣きそうな言葉

geumbangirado ul geot gateun maltu

내 손을 꼭 붙잡고 말했지 내게

He held my hand tightly and said to me

他緊緊握著我的手，對我說

僕の手を必ず握って言ったよ

nae soneul kkok butjapgo malhaetji naege

가지 말라던

I told you not to go

我告訴過你不要去

行かない

gaji malradeon

내게 가지 말라고

Don't go to me

別來找我

私に行かないで

naege gaji malrago

Yeah 나를 미워해도 돼

Yeah you can hate me

是的，你可以恨我。

Yeah 私を憎んでもいい

Yeah nareul miwohaedo dwae

바보 같지 이제서야 난 그리워해

It's stupid, but now I miss you

雖然很傻，但我現在想你了。

愚かなんだ 今から私は恋しい

babo gatji ijeseoya nan geuriwohae

바뀐 것 없는 이 골목길에서

In this alleyway that hasn't changed

這條小巷從未改變過

変わったことのないこの路地で

bakkwin geot eopneun i golmokgileseo

Woo 걸어가기 조금은 멀던

Woo it was a bit far to walk

哇，走過去有點遠。

Woo 歩く少しは遠い

Woo geoleogagi jogeumeun meoldeon

네 동네 오르막도 힘들지 않았는데

The climb up your neighborhood wasn't difficult either.

爬上你家附近的山也不難。

あなたの近所の上り坂も大変ではありませんでした。

ne dongne oreumakdo himdeulji anatneunde

이젠 네가 없는 것만으로

Now I just don't have you

現在我失去了你。

もう君がいないだけで

ijen nega eopneun geotmaneuro

더 힘든 건 왜일까

Why is it more difficult?

為什麼會更難？

もっと難しいのはなぜだろうか

deo himdeun geon waeilkka

I miss you

보고 싶어요

我想你

私はあなたがいなくて寂しいです

헤어지고 너 몰래

After breaking up, without you knowing

分手後，在你不知情的情況下…

別れて君にこっそり

heeojigo neo molrae

너의 집 앞 골목길에서

In the alley in front of your house

在你家門前的小巷裡

あなたの家の前の路地で

neoui jip ap golmokgileseo

서성이다가 달빛처럼

I wandered around like moonlight

我像月光一樣四處遊蕩

西城だが月明かりのように

seoseongidaga dalbitcheoreom

바래진 가로등

faded streetlights

昏暗的路燈

落ちた街灯

baraejin garodeung

불빛 아래서

Under the lights

在燈光下

光の下で

bulbit araeseo

널 그리워해도 yeah

Even though I miss you yeah

雖然我很想你，是的

君を恋しくても yeah

neol geuriwohaedo yeah

딱히 할 말이 있단 건 아니야

I don't really have anything to say

我其實沒什麼要說的。

特に言うことはありません。

ttakhi hal mali itdan geon aniya

그냥 걷다가 보니까 여기야

I was just walking and found this place

我當時正在散步，偶然發現了這個地方。

ただ歩いてみるからここだ

geunyang geotdaga bonikka yeogiya

혹시라도 마주칠까 봐

In case we run into each other

萬一我們碰巧遇到

もしかしたら向き合うかと思う

hoksirado majuchilkka bwa

이런 내 맘을 들킬까 봐

I'm afraid my feelings will be revealed

我害怕我的感情會被發現。

こんな私の心をバレるかと思う

ireon nae mameul deulkilkka bwa

다시 만나고 싶단 건 아니야

I don't want to meet you again

我不想再見到你

また会いたいわけじゃない

dasi mannago sipdan geon aniya

그냥 걷다가 보니까 여기야

I was just walking and found this place

我當時正在散步，偶然發現了這個地方。

ただ歩いてみるからここだ

geunyang geotdaga bonikka yeogiya

추억 깃든 골목길에서

In an alley full of memories

在一條充滿回憶的小巷裡

思い出のある路地で

chueok gitdeun golmokgileseo

Yeah yeah

네네

是啊是啊

ええ、ええ

넌 나 없이 혼자 울곤 했다며

You said you used to cry alone without me

你說你以前常常獨自哭泣，沒有我陪伴。

あなたは私なしで一人で泣いた。

neon na eopi honja ulgon haetdamyeo

어두워진 길을 외롭게 걷게 했어

Made me walk alone on a dark road

讓我獨自走在黑暗的道路上

暗くなった道を孤独に歩かせた

eoduwojin gileul oeropge geotge haeteo

내가 일에 바빠 뭐 그리 바빠했을 때

When I was busy with work, what was so busy about?

當我忙於工作時，我到底在忙些什麼呢？

私が仕事に忙しい何がそんなに忙しかったとき

naega ile bappa mwo geuri bappahaeteul ttae

내팽개치곤 이제서야

I just threw it away and now it's happening

我剛把它扔了，現在就發生了。

私は膨らんでいました。

naepaenggaechigon ijeseoya

너의 기억을 주워 담아

Pick up your memories

拾起你的回憶

あなたの記憶を拾う

neoui gieokeul juwo dama

이런 핑계 난 다시 찾은 골목길

This is the excuse I found again in the alley

這是我在巷子裡再次找到的藉口。

こんな言い訳私はまた見つけた路地

ireon pinggye nan dasi chateun golmokgil

뻔한 노래 가사처럼

Like a predictable song lyric

就像一首可以預料到的歌曲歌詞

明るい歌の歌詞のように

ppeonhan norae gasacheoreom

바뀐 건 없는데

Nothing has changed

一切都沒有改變。

変わったことはありません。

bakkwin geon eopneunde

난 널 부르는 가수가 됐고

I became a singer who calls you

我成了一個稱呼你為歌手的人

私はあなたを歌う歌手になりました。

nan neol bureuneun gasuga dwaetgo

눈앞에 마주할 수 없어

I can't face it

我無法面對它

目の前に直面できない

nunape majuhal su eopeo

이 노래를 듣고 있어 yeah

I'm listening to this song yeah

我正在聽這首歌，嗯。

この曲を聴いています yeah

i noraereul deutgo iteo yeah

Woo 아름다운 이별이 어디 있니

Woo Where is the beautiful farewell

嗚嗚嗚，美麗的告別在哪裡？

Woo 美しい別れがどこにあるか

Woo areumdaun ibyeoli eodi itni

그냥 끝난 거지 더는 물어보지 마

It's over, don't ask anymore

結束了，別再問了。

ただ終わったんだもう聞かないで

geunyang kkeutnan geoji deoneun muleoboji ma

드라마를 봐도

Even if I watch a drama

即使我看電視劇

ドラマを見ても

deuramareul bwado

똑같은 사랑 얘기 이별 얘기

Same love story, same breakup story

同樣是愛情故事，同樣是分手故事

同じ愛の話 別れの話

ttokgateun sarang yaegi ibyeol yaegi

I don't know

모르겠습니다

我不知道

わからない

헤어지고 너 몰래

After breaking up, without you knowing

分手後，在你不知情的情況下…

別れて君にこっそり

heeojigo neo molrae

너의 집 앞 골목길에서

In the alley in front of your house

在你家門前的小巷裡

あなたの家の前の路地で

neoui jip ap golmokgileseo

서성이다가 달빛처럼

I wandered around like moonlight

我像月光一樣四處遊蕩

西城だが月明かりのように

seoseongidaga dalbitcheoreom

바래진 가로등

faded streetlights

昏暗的路燈

落ちた街灯

baraejin garodeung

불빛 아래서

Under the lights

在燈光下

光の下で

bulbit araeseo

널 그리워해도 yeah

Even though I miss you yeah

雖然我很想你，是的

君を恋しくても yeah

neol geuriwohaedo yeah

다시 걸을 수 없는 이 길에서

On this road that I can't walk again

在這條我無法再次行走的路上

もう歩けないこの道で

dasi geoleul su eopneun i gileseo

너와 나눴던 추억을 지웠어

I erased the memories I shared with you

我抹去了與你共同擁有的記憶。

君と共有した思い出を消した

neowa nanwotdeon chueokeul jiwoteo

이제 나만 홀로 걷네

Now I walk alone

現在我獨自一人行走。

今私は一人で歩きます。

ije naman holro geotne

네가 보고 싶은 밤에

On the night I want to see you

那天晚上我想見你

君が見たい夜に

nega bogo sipeun bame

Yeah 내 발걸음 떨어지는 소리

Yeah the sound of my footsteps falling

是的，我的腳步聲落下

Yeah 私の一歩落ちる音

Yeah nae balgeoleum tteoleojineun sori

우연히라도 난 널 보면 돼

I just need to see you by chance

我只是想碰巧見到你。

偶然でも私は君を見ればいい

uyeonhirado nan neol bomyeon dwae

이 길을

This road

這條路

この道

i gileul

Don't forget it 여전히

Don't forget it still

別忘了它

Don't forget it まだ

Don't forget it yeojeonhi

난 잊었다 생각했는데

I thought I forgot

我以為我忘了

私は忘れたと思いました。

nan iteotda saenggakhaetneunde

바보처럼 또 집 앞이야

I'm in front of the house again like an idiot

我又像個傻瓜一樣站在房子前面了。

馬鹿のようにまた家の前だ

babocheoreom tto jip apiya

헤어지고 너 몰래

After breaking up, without you knowing

分手後，在你不知情的情況下…

別れて君にこっそり

heeojigo neo molrae

너의 집 앞 골목길에서

In the alley in front of your house

在你家門前的小巷裡

あなたの家の前の路地で

neoui jip ap golmokgileseo

서성이다가 달빛처럼

I wandered around like moonlight

我像月光一樣四處遊蕩

西城だが月明かりのように

seoseongidaga dalbitcheoreom

바래진 가로등

faded streetlights

昏暗的路燈

落ちた街灯

baraejin garodeung

불빛 아래서

Under the lights

在燈光下

光の下で

bulbit araeseo

널 그리워해도 yeah

Even though I miss you yeah

雖然我很想你，是的

君を恋しくても yeah

neol geuriwohaedo yeah

딱히 할 말이 있단 건 아니야

I don't really have anything to say

我其實沒什麼要說的。

特に言うことはありません。

ttakhi hal mali itdan geon aniya

그냥 걷다가 보니까 여기야

I was just walking and found this place

我當時正在散步，偶然發現了這個地方。

ただ歩いてみるからここだ

geunyang geotdaga bonikka yeogiya

혹시라도 마주칠까 봐

In case we run into each other

萬一我們碰巧遇到

もしかしたら向き合うかと思う

hoksirado majuchilkka bwa

이런 내 맘을 들킬까 봐

I'm afraid my feelings will be revealed

我害怕我的感情會被發現。

こんな私の心をバレるかと思う

ireon nae mameul deulkilkka bwa

다시 만나고 싶단 건 아니야

I don't want to meet you again

我不想再見到你

また会いたいわけじゃない

dasi mannago sipdan geon aniya

그냥 걷다가 보니까 여기야

I was just walking and found this place

我當時正在散步，偶然發現了這個地方。

ただ歩いてみるからここだ

geunyang geotdaga bonikka yeogiya

추억 깃든 골목길에서

In an alley full of memories

在一條充滿回憶的小巷裡

思い出のある路地で

chueok gitdeun golmokgileseo

词：김창락/서용배/J.DON

Lyrics: Kim Chang-rak/Seo Yong-bae/J.DON

作詞：金昌樂/徐勇培/J.DON

作詞：キム・チャンラク / ソ・ヨンベ / J.DON

曲：김창락/서용배

Composed by: Kim Chang-rak/Seo Yong-bae

作曲：金昌樂/徐勇培

作曲：キム・チャンラク / ソ・ヨンベ

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

In The Hallway

●●●

날씨가 많이 추워졌네

널 봤을 때에

이른 봄 향기도 무뎌졌네

버릇처럼 네 향기가 났던 이 거리도

겨울 냄새로 덮여

내 마음도 한층 가벼워졌네

툭하면 나오던 입버릇

죽고 못 살 것 같던

네가 없고 나서야 이 온도를 느껴

금방이라도 울 것 같은 말투

내 손을 꼭 붙잡고 말했지 내게

가지 말라던

내게 가지 말라고

Yeah 나를 미워해도 돼

바보 같지 이제서야 난 그리워해

바뀐 것 없는 이 골목길에서

Woo 걸어가기 조금은 멀던

네 동네 오르막도 힘들지 않았는데

이젠 네가 없는 것만으로

더 힘든 건 왜일까

I miss you

헤어지고 너 몰래

너의 집 앞 골목길에서

서성이다가 달빛처럼

바래진 가로등

불빛 아래서

널 그리워해도 yeah

딱히 할 말이 있단 건 아니야

그냥 걷다가 보니까 여기야

혹시라도 마주칠까 봐

이런 내 맘을 들킬까 봐

다시 만나고 싶단 건 아니야

그냥 걷다가 보니까 여기야

추억 깃든 골목길에서

Yeah yeah

넌 나 없이 혼자 울곤 했다며

어두워진 길을 외롭게 걷게 했어

내가 일에 바빠 뭐 그리 바빠했을 때

내팽개치곤 이제서야

너의 기억을 주워 담아

이런 핑계 난 다시 찾은 골목길

뻔한 노래 가사처럼

바뀐 건 없는데

난 널 부르는 가수가 됐고

눈앞에 마주할 수 없어

이 노래를 듣고 있어 yeah

Woo 아름다운 이별이 어디 있니

그냥 끝난 거지 더는 물어보지 마

드라마를 봐도

똑같은 사랑 얘기 이별 얘기

I don't know

헤어지고 너 몰래

너의 집 앞 골목길에서

서성이다가 달빛처럼

바래진 가로등

불빛 아래서

널 그리워해도 yeah

다시 걸을 수 없는 이 길에서

너와 나눴던 추억을 지웠어

이제 나만 홀로 걷네

네가 보고 싶은 밤에

Yeah 내 발걸음 떨어지는 소리

우연히라도 난 널 보면 돼

이 길을

Don't forget it 여전히

난 잊었다 생각했는데

바보처럼 또 집 앞이야

헤어지고 너 몰래

너의 집 앞 골목길에서

서성이다가 달빛처럼

바래진 가로등

불빛 아래서

널 그리워해도 yeah

딱히 할 말이 있단 건 아니야

그냥 걷다가 보니까 여기야

혹시라도 마주칠까 봐

이런 내 맘을 들킬까 봐

다시 만나고 싶단 건 아니야

그냥 걷다가 보니까 여기야

추억 깃든 골목길에서

Heartbreak

가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래

My heart is startled, all I see is singing

我的心驚膽戰，眼前盡是歌聲

胸が驚く 私の目の前がすべて歌う

gaseumi nolrae nae nunapi da norae

벼락같은 우리 이별 때문에

Because of our sudden breakup

因為我們突然分手了

雷のような私たちの別れのため

byeorakgateun uri ibyeol ttaemune

심장이 뛰네 내 입술이 다 파래

My heart is pounding, my lips are blue

我心跳加速，嘴唇發紫

心臓が飛びます。

simjangi ttwine nae ipsuli da parae

독기 품은 너의 인사말에

To your venomous greeting

致你惡毒的問候

読者はあなたの挨拶に

dokgi pumeun neoui insamale

가슴이 놀래

My heart is surprised

我的心感到驚訝

胸が驚く

gaseumi nolrae

모든 게 부서지는 듯해 우리 추억까지도

Everything seems to be falling apart, even our memories

一切似乎都在分崩離析，甚至連我們的記憶也無法倖免。

すべてが壊れているようで、私たちの思い出まで

modeun ge buseojineun deuthae uri chueokkkajido

심장은 미친 듯 뛰고 있어 그때와 같이

My heart is beating like crazy, just like back then

我的心跳得厲害，就像以前一樣。

心は狂ったように走っており、その時のように

simjangeun michin deut ttwigo iteo geuttaewa gati

처음 만났을 때와 비슷한 광경이 쫌 놀라워

It's a bit surprising to see such a similar sight to when we first met

看到和我們初次見面時如此相似的景象，真是有點驚訝。

初めて会ったときと似た光景がとても驚く

cheoeum mannateul ttaewa biseuthan gwanggyeongi jjom nolrawo

허나 느끼는 감정은 서로의 목을 졸라 uh

But the feelings we feel are strangling each other uh

但我們感受到的這些情緒卻在互相扼住喉嚨。

でも感じる感情はお互いの首を眠い

heona neukkineun gamjeongeun seoroui mokeul jolra uh

이별을 앞둔 우린 서로를 남남처럼 피해

As we face separation, we avoid each other like strangers.

面對分離，我們像陌生人一樣互相迴避。

別れを控えた私たちはお互いを南男のように被害

ibyeoleul apdun urin seororeul namnamcheoreom pihae

피폐해진 채 광대가 돼서 비웃는 미래

A future where people laugh at each other, like clowns, in ruins

一個人們在廢墟中像小丑一樣互相嘲笑的未來

疲れたままピエロになって笑う未来

pipyehaejin chae gwangdaega dwaeseo biutneun mirae

눈높이가 달라도 같은 곳을 봤던 넌데

Even though our eye levels were different, we looked at the same place

儘管我們的視線高度不同，但我們看向的是同一個地方。

目の高さが違っても同じところを見たのに

nunnopiga dalrado gateun goteul bwatdeon neonde

왜 뒤돌아선 채 단호하게 이별만을 고해

Why do you turn around and firmly declare your breakup?

為什麼突然改變主意，斬釘截鐵地宣布分手呢？

なぜ振り返ったまま断固として別れだけを告げる

wae dwidolaseon chae danhohage ibyeolmaneul gohae

넌 왜

Why are you

你為什麼是

あなたはなぜ

neon wae

너와 나의 내리막

You and I's downhill

你和我都在走下坡路

あなたと私の下り坂

neowa naui naerimak

(딱 여기까지만)

(just up to here)

（到此為止）

（ちょうどここまでのみ）

(ttak yeogikkajiman)

안녕이란 메아리만

Only the echo of hello

只有「你好」的迴響。

こんにちは、

annyeongiran meariman

돌아오는 나의 내리막

My return downhill

我的下坡路

帰ってくる私の下り坂

dolaoneun naui naerimak

(우리의 슬픈 연극의 막은 내려가)

(The curtain falls on our sad play)

（我們這齣悲傷的戲落了）

(私たちの悲しい演劇の幕は降りていく)

(uriui seulpeun yeongeukui makeun naeryeoga)

너와 나의 내리막

You and I's downhill

你和我都在走下坡路

あなたと私の下り坂

neowa naui naerimak

(딱 여기까지만)

(just up to here)

（到此為止）

（ちょうどここまでのみ）

(ttak yeogikkajiman)

이별이란 메아리만

Parting is just an echo

離別只是迴聲

別れとはメアリーだけ

ibyeoliran meariman

돌아오는 무대와

The returning stage and

返回階段和

戻ってくるステージと

dolaoneun mudaewa

내일이면 서로가 기억조차 안 날

Tomorrow we won't even remember each other

明天我們甚至不會記得彼此了。

明日ならお互いを覚えていない日

naeilimyeon seoroga gieokjocha an nal

너와 나는 내려가

You and I go down

你和我一起下去

あなたと私は降りて

neowa naneun naeryeoga

가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래

My heart is startled, all I see is singing

我的心驚膽戰，眼前盡是歌聲

胸が驚く 私の目の前がすべて歌う

gaseumi nolrae nae nunapi da norae

벼락같은 우리 이별 때문에

Because of our sudden breakup

因為我們突然分手了

雷のような私たちの別れのため

byeorakgateun uri ibyeol ttaemune

심장이 뛰네 내 입술이 다 파래

My heart is pounding, my lips are blue

我心跳加速，嘴唇發紫

心臓が飛びます。

simjangi ttwine nae ipsuli da parae

독기 품은 너의 인사말에

To your venomous greeting

致你惡毒的問候

読者はあなたの挨拶に

dokgi pumeun neoui insamale

가슴이 놀래

My heart is surprised

我的心感到驚訝

胸が驚く

gaseumi nolrae

나만 미친 취급해

Only I'm treated like I'm crazy

只有我被當成瘋子對待。

私だけクレイジー扱い

naman michin chwigeuphae

널 사랑한 게 마치 죄라도 된 듯

As if loving you was a sin

彷彿愛你是一種罪過

君を愛したのがまるで罪でもあったように

neol saranghan ge machi joerado doen deut

삿대질이 지긋지긋해

I'm sick of being criticized

我受夠了被批評。

刈り取りがうんざりしています。

satdaejili jigeutjigeuthae

그림자라도 두고가

Leave at least a shadow behind

至少留下一個影子

影を残す

geurimjarado dugoga

내 방안에 쓸쓸함만 남겨뒀네

It left only loneliness in my room.

我的房間只剩下孤獨。

私の部屋に寂しさだけを残しました。

nae bangane sseulsseulhamman namgyeodwotne

길을 잃은 내 이성은 오늘 밤도 길을 묻네

My lost mind asks for directions again tonight

今晚我迷迷糊糊的腦袋又開始問路了。

迷った私の理性は今夜も道を尋ねる

gileul ileun nae iseongeun oneul bamdo gileul mutne

알아 잊어야 할 테지

I guess I'll have to forget it

看來我只能把它忘了。

知っておくべきこと

ala iteoya hal teji

짙고 자욱이 안개 낀 길

A road shrouded in thick fog

一條道路籠罩在濃霧之中。

暗くて朱が霧の道

jitgo jauki angae kkin gil

속에서 어쨌든 난 길을 찾아가야겠지

Anyway, I have to find my way inside.

總之，我得找到進去的路。

中でとにかく私は道を訪ねなければなりません。

sokeseo eojjaetdeun nan gileul chatagayagetji

웃는 니 모습만 추억에 남겨둔 채

I only remember your smiling face

我只記得你燦爛的笑容

笑う君の姿だけ思い出に残したまま

utneun ni moseupman chueoke namgyeodun chae

너와의 기억을 죽이는

Killing my memories with you

用你抹殺我的回憶

君との記憶を殺す

neowaui gieokeul jukineun

날 아침 해가 반겨주네

The morning sun greets me

晨曦迎接我

私は朝日を迎えます。

nal achim haega bangyeojune

우리 기억의 내리막

The downhill slope of our memories

我們回憶的下坡路

私たちの記憶の下り坂

uri gieokui naerimak

(딱 여기까지만)

(just up to here)

（到此為止）

（ちょうどここまでのみ）

(ttak yeogikkajiman)

이별이란 메아리만

Parting is just an echo

離別只是迴聲

別れとはメアリーだけ

ibyeoliran meariman

돌아오는 나의 내리막

My return downhill

我的下坡路

帰ってくる私の下り坂

dolaoneun naui naerimak

(우리의 슬픈 연극의 막은 내려가)

(The curtain falls on our sad play)

（我們這齣悲傷的戲落了）

(私たちの悲しい演劇の幕は降りていく)

(uriui seulpeun yeongeukui makeun naeryeoga)

너와 나의 내리막

You and I's downhill

你和我都在走下坡路

あなたと私の下り坂

neowa naui naerimak

(딱 여기까지만)

(just up to here)

（到此為止）

（ちょうどここまでのみ）

(ttak yeogikkajiman)

이별이란 메아리만

Parting is just an echo

離別只是迴聲

別れとはメアリーだけ

ibyeoliran meariman

돌아오는 무대와

The returning stage and

返回階段和

戻ってくるステージと

dolaoneun mudaewa

내일이면 서로가 기억조차 안 날

Tomorrow we won't even remember each other

明天我們甚至不會記得彼此了。

明日ならお互いを覚えていない日

naeilimyeon seoroga gieokjocha an nal

너와 나는 내려가

You and I go down

你和我一起下去

あなたと私は降りて

neowa naneun naeryeoga

가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래

My heart is startled, all I see is singing

我的心驚膽戰，眼前盡是歌聲

胸が驚く 私の目の前がすべて歌う

gaseumi nolrae nae nunapi da norae

벼락같은 우리 이별 때문에

Because of our sudden breakup

因為我們突然分手了

雷のような私たちの別れのため

byeorakgateun uri ibyeol ttaemune

심장이 뛰네 내 입술이 다 파래

My heart is pounding, my lips are blue

我心跳加速，嘴唇發紫

心臓が飛びます。

simjangi ttwine nae ipsuli da parae

독기 품은 너의 인사말에

To your venomous greeting

致你惡毒的問候

読者はあなたの挨拶に

dokgi pumeun neoui insamale

가슴이 놀래

My heart is surprised

我的心感到驚訝

胸が驚く

gaseumi nolrae

모든 게 부서지는 듯해

Everything seems to be falling apart

一切似乎都在分崩離析。

すべてが壊れているようです。

modeun ge buseojineun deuthae

우리 추억까지도

Even our memories

甚至我們的記憶

私たちの思い出まで

uri chueokkkajido

심장은 미친 듯 뛰고

My heart is beating like crazy

我的心跳得厲害。

心は狂ったように走ります。

simjangeun michin deut ttwigo

있어 그때와 같이 처음

It's like the first time

就像第一次一樣

そうです。

iteo geuttaewa gati cheoeum

Babe I’m not ready to let go (let go)

자기야, 난 아직 놓아줄 준비가 안 됐어 (놓아줄 수 없어)

寶貝，我還沒準備好放手（放手）

ベイビー、まだ手放す準備はできていない（手放す）

길을 잃은 내 이성은 오늘 밤도 길을 묻네

My lost mind asks for directions again tonight

今晚我迷迷糊糊的腦袋又開始問路了。

迷った私の理性は今夜も道を尋ねる

gileul ileun nae iseongeun oneul bamdo gileul mutne

Tell me I’m gonna be stand strong

내가 굳건히 버틸 거라고 말해줘

告訴我，我會堅強地站起來

強く立ち向かうと言って

이미 막은 내려가는 걸

The curtain has already been lowered

帷幕已經落下。

もう幕は降りるのを

imi makeun naeryeoganeun geol

전부 이젠 아무렇지 않은 척해

Just pretend like nothing happened now

現在就假裝什麼都沒發生過吧

全部もう何もしないふりをする

jeonbu ijen amureotji aneun cheokhae

너와 나의 내리막

You and I's downhill

你和我都在走下坡路

あなたと私の下り坂

neowa naui naerimak

(딱 여기까지만)

(just up to here)

（到此為止）

（ちょうどここまでのみ）

(ttak yeogikkajiman)

안녕이란 메아리만

Only the echo of hello

只有「你好」的迴響。

こんにちは、

annyeongiran meariman

돌아오는 나의 내리막

My return downhill

我的下坡路

帰ってくる私の下り坂

dolaoneun naui naerimak

(우리의 슬픈 연극의 막은 내려가)

(The curtain falls on our sad play)

（我們這齣悲傷的戲落了）

(私たちの悲しい演劇の幕は降りていく)

(uriui seulpeun yeongeukui makeun naeryeoga)

너와 나의 내리막

You and I's downhill

你和我都在走下坡路

あなたと私の下り坂

neowa naui naerimak

(딱 여기까지만)

(just up to here)

（到此為止）

（ちょうどここまでのみ）

(ttak yeogikkajiman)

이별이란 메아리만

Parting is just an echo

離別只是迴聲

別れとはメアリーだけ

ibyeoliran meariman

돌아오는 무대와

The returning stage and

返回階段和

戻ってくるステージと

dolaoneun mudaewa

내일이면 서로가 기억조차 안 날

Tomorrow we won't even remember each other

明天我們甚至不會記得彼此了。

明日ならお互いを覚えていない日

naeilimyeon seoroga gieokjocha an nal

너와 나는 내려가

You and I go down

你和我一起下去

あなたと私は降りて

neowa naneun naeryeoga

가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래

My heart is startled, all I see is singing

我的心驚膽戰，眼前盡是歌聲

胸が驚く 私の目の前がすべて歌う

gaseumi nolrae nae nunapi da norae

벼락같은 우리 이별 때문에

Because of our sudden breakup

因為我們突然分手了

雷のような私たちの別れのため

byeorakgateun uri ibyeol ttaemune

심장이 뛰네 내 입술이 다 파래

My heart is pounding, my lips are blue

我心跳加速，嘴唇發紫

心臓が飛びます。

simjangi ttwine nae ipsuli da parae

독기 품은 너의 인사말에

To your venomous greeting

致你惡毒的問候

読者はあなたの挨拶に

dokgi pumeun neoui insamale

가슴이 놀래

My heart is surprised

我的心感到驚訝

胸が驚く

gaseumi nolrae

작사 : 韩成豪, INNOVATOR, 李承协

Lyrics: Seong-seok Han, INNOVATOR, Seong-soo Lee

作詞：韓成碩、INNOVATOR、李成洙

作詞：ハン・ソンソク、INNOVATOR、イ・ソンス

작곡 : 金在洋

Composed by: Kim Ji-hoon

作曲：金智勳

作曲：キム・ジフン

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Heartbreak

●●●

가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래

벼락같은 우리 이별 때문에

심장이 뛰네 내 입술이 다 파래

독기 품은 너의 인사말에

가슴이 놀래

모든 게 부서지는 듯해 우리 추억까지도

심장은 미친 듯 뛰고 있어 그때와 같이

처음 만났을 때와 비슷한 광경이 쫌 놀라워

허나 느끼는 감정은 서로의 목을 졸라 uh

이별을 앞둔 우린 서로를 남남처럼 피해

피폐해진 채 광대가 돼서 비웃는 미래

눈높이가 달라도 같은 곳을 봤던 넌데

왜 뒤돌아선 채 단호하게 이별만을 고해

넌 왜

너와 나의 내리막

(딱 여기까지만)

안녕이란 메아리만

돌아오는 나의 내리막

(우리의 슬픈 연극의 막은 내려가)

너와 나의 내리막

(딱 여기까지만)

이별이란 메아리만

돌아오는 무대와

내일이면 서로가 기억조차 안 날

너와 나는 내려가

가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래

벼락같은 우리 이별 때문에

심장이 뛰네 내 입술이 다 파래

독기 품은 너의 인사말에

가슴이 놀래

나만 미친 취급해

널 사랑한 게 마치 죄라도 된 듯

삿대질이 지긋지긋해

그림자라도 두고가

내 방안에 쓸쓸함만 남겨뒀네

길을 잃은 내 이성은 오늘 밤도 길을 묻네

알아 잊어야 할 테지

짙고 자욱이 안개 낀 길

속에서 어쨌든 난 길을 찾아가야겠지

웃는 니 모습만 추억에 남겨둔 채

너와의 기억을 죽이는

날 아침 해가 반겨주네

우리 기억의 내리막

(딱 여기까지만)

이별이란 메아리만

돌아오는 나의 내리막

(우리의 슬픈 연극의 막은 내려가)

너와 나의 내리막

(딱 여기까지만)

이별이란 메아리만

돌아오는 무대와

내일이면 서로가 기억조차 안 날

너와 나는 내려가

가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래

벼락같은 우리 이별 때문에

심장이 뛰네 내 입술이 다 파래

독기 품은 너의 인사말에

가슴이 놀래

모든 게 부서지는 듯해

우리 추억까지도

심장은 미친 듯 뛰고

있어 그때와 같이 처음

Babe I’m not ready to let go (let go)

길을 잃은 내 이성은 오늘 밤도 길을 묻네

Tell me I’m gonna be stand strong

이미 막은 내려가는 걸

전부 이젠 아무렇지 않은 척해

너와 나의 내리막

(딱 여기까지만)

안녕이란 메아리만

돌아오는 나의 내리막

(우리의 슬픈 연극의 막은 내려가)

너와 나의 내리막

(딱 여기까지만)

이별이란 메아리만

돌아오는 무대와

내일이면 서로가 기억조차 안 날

너와 나는 내려가

가슴이 놀래 내 눈앞이 다 노래

벼락같은 우리 이별 때문에

심장이 뛰네 내 입술이 다 파래

독기 품은 너의 인사말에

가슴이 놀래

Hot Potato

야

hey

嘿

ヤ

ya

네 형

Your brother

你哥哥

はい

ne hyeong

넌 다시 태어나면 뭐가 되고 싶냐

What do you want to be if you are born again?

如果你重生一次，你想成為什麼樣的人？

あなたは生まれ変わったら何になりたいですか

neon dasi taeeonamyeon mwoga doego sipnya

전 감자요

I'm a potato

我是個土豆

私はジャガイモです。

jeon gamjayo

감자

potato

馬鈴薯

ジャガイモ

gamja

네 뜨거운 감자

Yeah, hot potato

是啊，燙手山芋。

4つのホットポテト

ne tteugeoun gamja

What

무엇

什麼

何

어딜 가도 나를 다 알아봐

Wherever I go, everyone recognizes me

無論我走到哪裡，每個人都認得我。

どこに行っても私をすべて知ってください。

eodil gado nareul da alabwa

바로 내 얼굴이 명함이지

My face is my business card.

我的臉就是我的名片。

私の顔は名刺です。

baro nae eolguli myeonghamiji

일거수일투족 뭘 하든지

Every move, every action, whatever you do

你的每一個舉動，每一個動作，無論你做什麼

一挙手一投足何でも

ilgeosuiltujok mwol hadeunji

하나하나 나를 따라 하지

Follow me one by one

請逐一跟隨我

一つ一つ私に従ってください。

hanahana nareul ttara haji

아주 난리 난리 나

It's a total mess

簡直一團糟。

とても難しい

aju nanri nanri na

여기 여기 붙어라

Stick here, stick here

黏在這裡，黏在這裡

ここにここに立ちます

yeogi yeogi buteora

살짝 웃기만 해도

Even if you just smile a little

即使只是微微一笑

少し笑うだけでも

saljjak utgiman haedo

기찻길 도미노같이 쓰러지지

Don't fall like dominoes on the railroad tracks

不要像多米諾骨牌一樣倒在鐵軌上

道の道ドミノのように倒れます。

gichatgil dominogati sseureojiji

아 뜨거워 so high

Ah, it's hot so high

啊，好熱啊

ああ暑い so high

a tteugeowo so high

가끔은 쉬고 싶은데

Sometimes I want to rest

有時候我想休息

時々休みたいです。

gakkeumeun swigo sipeunde

여기저기 모두 날 불러대지

Everyone is calling me from everywhere

到處都有人打電話給我。

あちこち全部私を呼ぶ

yeogijeogi modu nal bulreodaeji

머리부터 발끝까지

From head to toe

從頭到腳

頭からつま先まで

meoributeo balkkeutkkaji

음 여기 너희들 다 파파라치

Um here you all are paparazzi

嗯，狗仔隊們，你們都在這裡。

まあ、ここであなたたちはすべてパパラッチです

eum yeogi neohuideul da paparachi

조명이 환히 비추고

The lights are bright

燈光很亮

照明が明るく照らされて

jomyeongi hwanhi bichugo

내가 노래를 부르면 다들 반해

When I sing, everyone falls in love

當我唱歌時，每個人都會愛上我

歌を歌うとみんな惚れ

naega noraereul bureumyeon dadeul banhae

나는 뜨거운 감자야

I'm a hot potato

我是個燙手山芋

私は熱いジャガイモです。

naneun tteugeoun gamjaya

유명한 남자야

He's a famous man

他是個名人

有名な男

yumyeonghan namjaya

내 이름을 불러줘

Call my name

呼喚我的名字

私の名前を呼んで

nae ireumeul bulreojwo

쉽게 식진 않을 거야

It won't cool down easily

它不容易冷卻下來。

簡単に冷めないよ

swipge sikjin aneul geoya

나는 뜨거운 감자니까

Because I'm a hot potato

因為我是個燙手山芋

私は熱いジャガイモです。

naneun tteugeoun gamjanikka

쉽게 식진 않을 거야

It won't cool down easily

它不容易冷卻下來。

簡単に冷めないよ

swipge sikjin aneul geoya

여기저기 예쁜 여자 모두 hello

Hello to all the pretty girls here and there

向這裡和那裡所有漂亮的女孩們問好

あちこちきれいな女の子すべてhello

yeogijeogi yeppeun yeoja modu hello

Hot 뜨거운 potato

Hot hot potato

熱辣土豆

Hot ホット potato

Hot tteugeoun potato

눈 깜빡하면 마치 화보같이

In the blink of an eye, it's like a pictorial

一眨眼的功夫，就像一幅圖畫

瞬くと、絵のように

nun kkamppakhamyeon machi hwabogati

미소 한 번에 맘을 사지

Buy a heart with one smile

一個微笑，買一顆心

笑顔一度に心を買う

miso han beone mameul saji

쉴 틈이 없이 뜨거운 열기

The heat is so intense that there is no time to rest

天氣酷熱難耐，根本沒時間休息。

休むことなく熱く開く

swil teumi eopi tteugeoun yeolgi

I can't stop it

멈출 수가 없어

我阻止不了它

止められない

아 진짜 좀 내버려 둬 이제

Ah, seriously, just leave me alone now

啊，真的，現在就別煩我了。

ああ、本当に少し出してください。

a jinjja jom naebeoryeo dwo ije

눈치채기 전에 그냥 멈춰

Just stop before you notice

在你注意到之前停下來。

気づく前に止まる

nunchichaegi jeone geunyang meomchwo

어딜 가든 전부 카니발이 돼

Wherever you go, it's all a carnival

無論你走到哪裡，到處都是嘉年華。

どこの庭でもカーニバルになる

eodil gadeun jeonbu kanibali dwae

나 진짜 필요해

I really need it

我真的需要它

私は本当に必要です。

na jinjja pilyohae

날 식혀 줄 issue

An issue that will cool me down

一個能讓我冷靜下來的問題

私を冷やす issue

nal sikhyeo jul issue

비추지 않아도 alright

alright even if it doesn't shine

好吧，即使它不發光

照らさなくても alright

bichuji anado alright

가끔은 쉬고 싶은데

Sometimes I want to rest

有時候我想休息

時々休みたいです。

gakkeumeun swigo sipeunde

여기저기 모두 날 불러대지

Everyone is calling me from everywhere

到處都有人打電話給我。

あちこち全部私を呼ぶ

yeogijeogi modu nal bulreodaeji

머리부터 발끝까지

From head to toe

從頭到腳

頭からつま先まで

meoributeo balkkeutkkaji

음 여기 너희들 다 파파라치

Um here you all are paparazzi

嗯，狗仔隊們，你們都在這裡。

まあ、ここであなたたちはすべてパパラッチです

eum yeogi neohuideul da paparachi

조명이 환히 비추고

The lights are bright

燈光很亮

照明が明るく照らされて

jomyeongi hwanhi bichugo

내가 노래를 부르면 다들 반해

When I sing, everyone falls in love

當我唱歌時，每個人都會愛上我

歌を歌うとみんな惚れ

naega noraereul bureumyeon dadeul banhae

나는 뜨거운 감자야

I'm a hot potato

我是個燙手山芋

私は熱いジャガイモです。

naneun tteugeoun gamjaya

유명한 남자야

He's a famous man

他是個名人

有名な男

yumyeonghan namjaya

내 이름을 불러줘

Call my name

呼喚我的名字

私の名前を呼んで

nae ireumeul bulreojwo

쉽게 식진 않을 거야

It won't cool down easily

它不容易冷卻下來。

簡単に冷めないよ

swipge sikjin aneul geoya

나는 뜨거운 감자니까

Because I'm a hot potato

因為我是個燙手山芋

私は熱いジャガイモです。

naneun tteugeoun gamjanikka

쉽게 식진 않을 거야

It won't cool down easily

它不容易冷卻下來。

簡単に冷めないよ

swipge sikjin aneul geoya

여기저기 예쁜 여자 모두 hello

Hello to all the pretty girls here and there

向這裡和那裡所有漂亮的女孩們問好

あちこちきれいな女の子すべてhello

yeogijeogi yeppeun yeoja modu hello

Hot 뜨거운 potato

Hot hot potato

熱辣土豆

Hot ホット potato

Hot tteugeoun potato

Is it that it is real

그것이 진짜라는 말인가요?

這是真的嗎？

それは本当なのか

레드 카펫 밟고 먹어 뷔페

Eat buffet on the red carpet

在紅毯上享用自助餐

レッドカーペットを踏んで食べるビュッフェ

redeu kapet balgo meokeo bwipe

갖고 싶으면 가져 we get that

If you want it, take it we get that

如果你想要，就拿走，我們明白。

欲しいなら持って we get that

gatgo sipeumyeon gajyeo we get that

Oh got them 날 보고 기겁해

Oh got them freaking out when they see me

哦，他們看到我都嚇壞了。

Oh got them 私を見て嬉しい

Oh got them nal bogo gigeophae

Wait wait wait 우릴 막지 마 넌

Wait wait wait don't stop us

等等等等，別阻止我們

Wait wait wait 私たちを止めないで

Wait wait wait uril makji ma neon

하거나 말거나 관심 말아

Don't care whether you do it or not

我不在乎你做不做這件事

やったり、興味がない

hageona malgeona gwansim mala

오늘 이 밤이 지나도

Even after tonight passes

即使今晚過去後

今夜が過ぎても

oneul i bami jinado

Come back tomorrow

내일 다시 오세요

明天再來

明日また来てね

부드럽게 안겨줘

Hug me gently

輕輕地抱抱我

優しく抱きしめて

budeureopge angyeojwo

Soft and mellow

부드럽고 온화함

柔和而醇厚

柔らかくまろやかな

혼자 있으면 뭐 할래

What do you do when you're alone?

你獨處的時候會做什麼？

一人でいるなら

honja iteumyeon mwo halrae

내가 필요하다는데

They said they need me

他們說他們需要我

私が必要です。

naega pilyohadaneunde

고민은 버릴게 노래는 뜨겁게

I'll throw away my worries and sing passionately

我會拋開煩惱，盡情唱歌。

悩みは捨てる 歌は熱く

gomineun beorilge noraeneun tteugeopge

여기 다 쓰러지게

Everyone here is falling down

這裡每個人都跌倒了

ここはすべて倒れます。

yeogi da sseureojige

조명이 환히 비추고

The lights are bright

燈光很亮

照明が明るく照らされて

jomyeongi hwanhi bichugo

내가 노래를 부르면 다들 반해

When I sing, everyone falls in love

當我唱歌時，每個人都會愛上我

歌を歌うとみんな惚れ

naega noraereul bureumyeon dadeul banhae

나는 뜨거운 감자야

I'm a hot potato

我是個燙手山芋

私は熱いジャガイモです。

naneun tteugeoun gamjaya

유명한 남자야

He's a famous man

他是個名人

有名な男

yumyeonghan namjaya

내 이름을 불러줘

Call my name

呼喚我的名字

私の名前を呼んで

nae ireumeul bulreojwo

쉽게 식진 않을 거야

It won't cool down easily

它不容易冷卻下來。

簡単に冷めないよ

swipge sikjin aneul geoya

나는 뜨거운 감자니까

Because I'm a hot potato

因為我是個燙手山芋

私は熱いジャガイモです。

naneun tteugeoun gamjanikka

쉽게 식진 않을 거야

It won't cool down easily

它不容易冷卻下來。

簡単に冷めないよ

swipge sikjin aneul geoya

여기저기 예쁜 여자 모두 hello

Hello to all the pretty girls here and there

向這裡和那裡所有漂亮的女孩們問好

あちこちきれいな女の子すべてhello

yeogijeogi yeppeun yeoja modu hello

모두 다 기다리던 나니까 oh whoo

Because everyone was waiting for me oh whoo

因為大家都在等我哦嗚

みんな待ってた俺だから oh whoo

modu da gidarideon nanikka oh whoo

쉽게 식진 않을 거야

It won't cool down easily

它不容易冷卻下來。

簡単に冷めないよ

swipge sikjin aneul geoya

나는 뜨거운 감자니까

Because I'm a hot potato

因為我是個燙手山芋

私は熱いジャガイモです。

naneun tteugeoun gamjanikka

쉽게 식진 않을 거야

It won't cool down easily

它不容易冷卻下來。

簡単に冷めないよ

swipge sikjin aneul geoya

여기저기 예쁜 여자 모두 hello

Hello to all the pretty girls here and there

向這裡和那裡所有漂亮的女孩們問好

あちこちきれいな女の子すべてhello

yeogijeogi yeppeun yeoja modu hello

Hot 뜨거운 potato

Hot hot potato

熱辣土豆

Hot ホット potato

Hot tteugeoun potato

Hot 뜨거운 potato

Hot hot potato

熱辣土豆

Hot ホット potato

Hot tteugeoun potato

词：김창락/서용배/J.DON

Lyrics: Kim Chang-rak/Seo Yong-bae/J.DON

作詞：金昌樂/徐勇培/J.DON

作詞：キム・チャンラク / ソ・ヨンベ / J.DON

曲：Cesar Peralta/김창락/서용배

Composed by: Cesar Peralta/Kim Chang-rak/Seo Yong-bae

作曲：Cesar Peralta/Kim Chang-rak/Seo Yong-bae

作曲：セザール・ペラルタ/キム・チャンラク/ソ・ヨンベ

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Hot Potato

●●●

야

네 형

넌 다시 태어나면 뭐가 되고 싶냐

전 감자요

감자

네 뜨거운 감자

What

어딜 가도 나를 다 알아봐

바로 내 얼굴이 명함이지

일거수일투족 뭘 하든지

하나하나 나를 따라 하지

아주 난리 난리 나

여기 여기 붙어라

살짝 웃기만 해도

기찻길 도미노같이 쓰러지지

아 뜨거워 so high

가끔은 쉬고 싶은데

여기저기 모두 날 불러대지

머리부터 발끝까지

음 여기 너희들 다 파파라치

조명이 환히 비추고

내가 노래를 부르면 다들 반해

나는 뜨거운 감자야

유명한 남자야

내 이름을 불러줘

쉽게 식진 않을 거야

나는 뜨거운 감자니까

쉽게 식진 않을 거야

여기저기 예쁜 여자 모두 hello

Hot 뜨거운 potato

눈 깜빡하면 마치 화보같이

미소 한 번에 맘을 사지

쉴 틈이 없이 뜨거운 열기

I can't stop it

아 진짜 좀 내버려 둬 이제

눈치채기 전에 그냥 멈춰

어딜 가든 전부 카니발이 돼

나 진짜 필요해

날 식혀 줄 issue

비추지 않아도 alright

가끔은 쉬고 싶은데

여기저기 모두 날 불러대지

머리부터 발끝까지

음 여기 너희들 다 파파라치

조명이 환히 비추고

내가 노래를 부르면 다들 반해

나는 뜨거운 감자야

유명한 남자야

내 이름을 불러줘

쉽게 식진 않을 거야

나는 뜨거운 감자니까

쉽게 식진 않을 거야

여기저기 예쁜 여자 모두 hello

Hot 뜨거운 potato

Is it that it is real

레드 카펫 밟고 먹어 뷔페

갖고 싶으면 가져 we get that

Oh got them 날 보고 기겁해

Wait wait wait 우릴 막지 마 넌

하거나 말거나 관심 말아

오늘 이 밤이 지나도

Come back tomorrow

부드럽게 안겨줘

Soft and mellow

혼자 있으면 뭐 할래

내가 필요하다는데

고민은 버릴게 노래는 뜨겁게

여기 다 쓰러지게

조명이 환히 비추고

내가 노래를 부르면 다들 반해

나는 뜨거운 감자야

유명한 남자야

내 이름을 불러줘

쉽게 식진 않을 거야

나는 뜨거운 감자니까

쉽게 식진 않을 거야

여기저기 예쁜 여자 모두 hello

모두 다 기다리던 나니까 oh whoo

쉽게 식진 않을 거야

나는 뜨거운 감자니까

쉽게 식진 않을 거야

여기저기 예쁜 여자 모두 hello

Hot 뜨거운 potato

Hot 뜨거운 potato

R U Ready?

Stand up stand up everybody wake up

모두 일어나세요, 일어나세요!

都給我站起來！都給我站起來！醒醒！

立ち上がれ、立ち上がれ、みんな目を覚ませ

모두 다 준비 끝 스위치를 off 해봐

All set, turn off the switch

一切就緒，關掉開關

みんなが準備完了スイッチをオフにしてみてください

modu da junbi kkeut seuwichireul off haebwa

가보자 멀리 끝까지 가보자

Let's go, let's go all the way

走吧，一路到底！

行こう 遠くまで行こう

gaboja meolri kkeutkkaji gaboja

화려한 makeup 에 확 튀는 패션에

From gorgeous makeup to a fashion that stands out

從精緻的妝容到引人注目的時尚裝扮

華やかな makeup

hwaryeohan makeup e hwak twineun paesyeone

R u ready

준비됐어?

你準備好了嗎？

準備はいい？

Oh oh oh oh

오오오오

哦哦哦哦

ああああああああ

R u ready

준비됐어?

你準備好了嗎？

準備はいい？

Oh oh oh oh

오오오오

哦哦哦哦

ああああああああ

참지마 더 눈치 보지 말고

Don't be patient and don't be concerned anymore

不要再耐心等待，也不要再擔心了。

我慢しないで、もっと気づかないでください。

chamjima deo nunchi boji malgo

너를 있는 대로 깨워

Wake you up as you are

把你喚醒，就像你現在的樣子

君をあるまま目覚める

neoreul itneun daero kkaewo

Don't be shy

부끄러워하지 마세요

別害羞

恥ずかしがらないで

Oh oh oh oh

오오오오

哦哦哦哦

ああああああああ

Yeah yeah

네네

是啊是啊

ええ、ええ

제이던 on the track

Jayden on the track

傑登在賽道上

ジェイドン on the track

jeideon on the track

Let's go

갑시다

我們走吧

さあ行こう

Yo 난리 났지

Yo, this is chaos

喲，這簡直是混亂。

Yo 乱れた

Yo nanri natji

Bartender 여기 한 잔씩 돌려

Bartender, one glass each here.

酒保，每人一杯。

Bartender ここで一杯ずつ回して

Bartender yeogi han janssik dolryeo

Volcano 터지기 전에

Before the volcano erupts

火山爆發前

Volcanoが飛び出す前に

Volcano teojigi jeone

모두 다 잔 올려 막 어울려 party

Everyone raises their glasses and lets party together

大家舉杯，一起狂歡吧！

みんなが寝ているだけ

modu da jan olryeo mak eoulryeo party

앞이 안 보여

I can't see ahead

我看不見前面。

前が見えない

api an boyeo

쓰러지는 간지 멀쩡하긴 반칙

Falling down is a bad idea

跌倒可不是什麼好事

倒れる漢字

sseureojineun ganji meoljjeonghagin banchik

숨이 차긴 아직까지

I'm still out of breath

我仍然氣喘吁籲。

息がついたまだ

sumi chagin ajikkkaji

Keep on rolling

계속 나아가세요

繼續滾動

転がり続ける

청담동 111번지 gangster

Gangster at 111 Cheongdam-dong

清潭洞111號的黑幫分子

清潭洞111番地gangster

cheongdamdong 111beonji gangster

누가 말려 mike 잡고 내가 caster

Someone stop Mike and grab me and I'll caster

誰來攔住麥克，抓住我，我要去投擲

誰が乾かしてマイクをつかみ、私はカスター

nuga malryeo mike japgo naega caster

Yeah I'm master

네, 제가 주인입니다.

是的，我是大師

そうだ、私はマスターだ

여기 전부 다 쓸어

Sweep everything here

把這裡的東西都掃乾淨

ここですべてを使います。

yeogi jeonbu da sseuleo

소리 질러 팡팡팡 폭죽 터져

Scream, bang bang bang, firecrackers explode

尖叫，砰砰砰，鞭炮爆炸

叫んでパンパンパン爆竹破裂

sori jilreo pangpangpang pokjuk teojyeo

Uh

음

呃

えーっと

몸을 적셔 땀으로 shower

Wet your body and shower with sweat

弄濕身體，用汗水淋浴

体を濡らして汗で shower

momeul jeoksyeo ttameuro shower

Uh

음

呃

えーっと

이쁜 이들 모두 같이

All these pretty ones together

這些漂亮的小傢伙們聚在一起

きれいなみんなのように

ippeun ideul modu gati

Shake that booty yo

엉덩이를 흔들어봐!

扭動你的屁股

お尻を振って

Clap clap clap your hands

손뼉 짝짝짝

拍手拍手

手をたたき、たたき、たたき

모두 하늘 향해 손을 들어봐

Everyone raise your hands toward the sky

大家舉起雙手，面向天空。

みんな空に向かって手を聞いて

modu haneul hyanghae soneul deuleobwa

Clap clap clap your hands

손뼉 짝짝짝

拍手拍手

手をたたき、たたき、たたき

Everybody stand up tonight

오늘 밤 모두 일어나세요

今晚所有人都要站起來

今夜みんな立ち上がれ

Clap clap clap your hands

손뼉 짝짝짝

拍手拍手

手をたたき、たたき、たたき

오늘만은 내가 top of top

Today only I am top of top

今天我才是最棒的。

今日だけは私がtop of top

oneulmaneun naega top of top

Clap clap clap your hands

손뼉 짝짝짝

拍手拍手

手をたたき、たたき、たたき

Everybody stand up tonight

오늘 밤 모두 일어나세요

今晚所有人都要站起來

今夜みんな立ち上がれ

Stand up stand up everybody wake up

모두 일어나세요, 일어나세요!

都給我站起來！都給我站起來！醒醒！

立ち上がれ、立ち上がれ、みんな目を覚ませ

모두 다 준비 끝 스위치를 off 해봐

All set, turn off the switch

一切就緒，關掉開關

みんなが準備完了スイッチをオフにしてみてください

modu da junbi kkeut seuwichireul off haebwa

가보자 멀리 끝까지 가보자

Let's go, let's go all the way

走吧，一路到底！

行こう 遠くまで行こう

gaboja meolri kkeutkkaji gaboja

화려한 makeup 에 확 튀는 패션에

From gorgeous makeup to a fashion that stands out

從精緻的妝容到引人注目的時尚裝扮

華やかな makeup

hwaryeohan makeup e hwak twineun paesyeone

R u ready

준비됐어?

你準備好了嗎？

準備はいい？

Oh oh oh oh

오오오오

哦哦哦哦

ああああああああ

R u ready

준비됐어?

你準備好了嗎？

準備はいい？

Oh oh oh oh

오오오오

哦哦哦哦

ああああああああ

참지 마 더 눈치 보지 말고

Don't hold back, don't be so sensitive

不要有所保留，不要那麼敏感。

我慢しないでもっと気づかないで

chamji ma deo nunchi boji malgo

너를 있는 대로 깨워

Wake you up as you are

把你喚醒，就像你現在的樣子

君をあるまま目覚める

neoreul itneun daero kkaewo

Don't be shy

부끄러워하지 마세요

別害羞

恥ずかしがらないで

Oh oh oh oh

오오오오

哦哦哦哦

ああああああああ

Alright yo

좋아

好的

よしよし

불붙은 좀비같이

Like a zombie on fire

像著火的殭屍

火の付いたゾンビのように

bulbuteun jombigati

Stage 위 파도를 타 둥둥 배

Ride the waves on the stage and float

在舞台上乘風破浪，漂浮不定。

Stage 上の波に乗って丸い船

Stage wi padoreul ta dungdung bae

내게 맡겨 정신 놓고

Leave it to me and relax

交給我吧，你放鬆一點。

私に任せて精神を置いて

naege matgyeo jeongsin notgo

구름 위에 리듬을 타 근두운 yeah

Riding the rhythm above the clouds, yeah

乘著節奏翱翔於雲端之上，耶

雲の上のリズムに乗る近いyeah

gureum wie rideumeul ta geunduun yeah

막 어질러놔 내일이 까마득하게

I'm so confused, tomorrow seems so far away

我好困惑，感覺明天好遙遠。

明けましておめでとうございます。

mak eojilreonwa naeili kkamadeukhage

Bottle champagne tequila 마셔 독하게

Drink bottle champagne tequila and be strong

喝一瓶香檳龍舌蘭，然後堅強起來。

Bottle champagne tequila 飲みます 毒

Bottle champagne tequila masyeo dokhage

내 속이 타들어 가게

My insides are burning

我感覺五臟六腑都在燃燒。

私の中が燃えている店

nae soki tadeuleo gage

해가 떠오르기 전에

Before the sun rises

太陽升起前

太陽が昇る前に

haega tteooreugi jeone

네가 떠나가기 전에

Before you leave

離開前

去る前に

nega tteonagagi jeone

Just chilling on my beat

내 음악에 맞춰 편안하게 쉬고 있어.

就這麼悠閒地聽著我的節奏

ただ自分のペースでくつろいでいる

Clap clap clap your hands

손뼉 짝짝짝

拍手拍手

手をたたき、たたき、たたき

이것밖에 못 해 더 큰 소리로

This is all I can do, I have to shout louder

我只能這麼做了，我只能大聲喊叫。

これしかできず、より大きな音で

igeotbake mot hae deo keun soriro

Clap clap clap your hands

손뼉 짝짝짝

拍手拍手

手をたたき、たたき、たたき

Everybody stand up tonight

오늘 밤 모두 일어나세요

今晚所有人都要站起來

今夜みんな立ち上がれ

Clap clap clap your hands

손뼉 짝짝짝

拍手拍手

手をたたき、たたき、たたき

머리 심장 띵하게 더 크게

My head and heart are pounding louder

我的頭和心跳越來越劇烈

頭の心の太くより大きく

meori simjang ttinghage deo keuge

Clap clap clap your hands

손뼉 짝짝짝

拍手拍手

手をたたき、たたき、たたき

Everybody stand up tonight

오늘 밤 모두 일어나세요

今晚所有人都要站起來

今夜みんな立ち上がれ

목 터질 때까지 scream now

Scream until your throat bursts now

現在就放聲尖叫，直到喉嚨爆裂為止！

喘ぐまで scream now

mok teojil ttaekkaji scream now

Throw your hands up girl don't be shy

두 손을 위로 들어봐, 부끄러워하지 마!

女孩，舉起你的雙手，別害羞

手を上げて、恥ずかしがらないで

우주를 비행하듯

Like flying through space

就像在太空中飛行一樣

宇宙を飛ぶように

ujureul bihaenghadeut

Put your glass high

잔을 높이 들어 올리세요

舉起你的酒杯

グラスを高く掲げて

눈치 보지 말고

Don't be concerned

別擔心

気づかないで

nunchi boji malgo

Stand up tonight

오늘 밤 일어서세요

今晚站起來

今夜立ち上がれ

Clap clap clap your hands

손뼉 짝짝짝

拍手拍手

手をたたき、たたき、たたき

머리 심장 띵하게 더 크게

My head and heart are pounding louder

我的頭和心跳越來越劇烈

頭の心の太くより大きく

meori simjang ttinghage deo keuge

Clap clap clap your hands

손뼉 짝짝짝

拍手拍手

手をたたき、たたき、たたき

Everybody stand up tonight

오늘 밤 모두 일어나세요

今晚所有人都要站起來

今夜みんな立ち上がれ

Stand up stand up everybody wake up

모두 일어나세요, 일어나세요!

都給我站起來！都給我站起來！醒醒！

立ち上がれ、立ち上がれ、みんな目を覚ませ

모두 다 준비 끝 스위치를 off 해봐

All set, turn off the switch

一切就緒，關掉開關

みんなが準備完了スイッチをオフにしてみてください

modu da junbi kkeut seuwichireul off haebwa

가보자 멀리 끝까지 가보자

Let's go, let's go all the way

走吧，一路到底！

行こう 遠くまで行こう

gaboja meolri kkeutkkaji gaboja

화려한 makeup 에 확 튀는 패션에

From gorgeous makeup to a fashion that stands out

從精緻的妝容到引人注目的時尚裝扮

華やかな makeup

hwaryeohan makeup e hwak twineun paesyeone

R u ready

준비됐어?

你準備好了嗎？

準備はいい？

Oh oh oh oh

오오오오

哦哦哦哦

ああああああああ

R u ready

준비됐어?

你準備好了嗎？

準備はいい？

Oh oh oh oh

오오오오

哦哦哦哦

ああああああああ

참지 마 더 눈치 보지 말고

Don't hold back, don't be so sensitive

不要有所保留，不要那麼敏感。

我慢しないでもっと気づかないで

chamji ma deo nunchi boji malgo

너를 있는 대로 깨워

Wake you up as you are

把你喚醒，就像你現在的樣子

君をあるまま目覚める

neoreul itneun daero kkaewo

Don't be shy

부끄러워하지 마세요

別害羞

恥ずかしがらないで

Oh oh oh oh

오오오오

哦哦哦哦

ああああああああ

词：한성호

Word: Han Seong-ho

詞：韓成浩

作詞：ハン・チェンハオ

曲：Justin Reinstein

Composed by: Justin Reinstein

作曲：賈斯汀·雷恩斯坦

作曲家：ジャスティン・ラインスタイン

Translate：GoogleTranslate

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

R U Ready?

●●●

Stand up stand up everybody wake up

모두 다 준비 끝 스위치를 off 해봐

가보자 멀리 끝까지 가보자

화려한 makeup 에 확 튀는 패션에

R u ready

Oh oh oh oh

R u ready

Oh oh oh oh

참지마 더 눈치 보지 말고

너를 있는 대로 깨워

Don't be shy

Oh oh oh oh

Yeah yeah

제이던 on the track

Let's go

Yo 난리 났지

Bartender 여기 한 잔씩 돌려

Volcano 터지기 전에

모두 다 잔 올려 막 어울려 party

앞이 안 보여

쓰러지는 간지 멀쩡하긴 반칙

숨이 차긴 아직까지

Keep on rollin'

청담동 111번지 gangster

누가 말려 mike 잡고 내가 caster

Yeah I'm master

여기 전부 다 쓸어

소리 질러 팡팡팡 폭죽 터져

Uh

몸을 적셔 땀으로 shower

Uh

이쁜 이들 모두 같이

Shake that booty yo

Clap clap clap your hands

모두 하늘 향해 손을 들어봐

Clap clap clap your hands

Everybody stand up tonight

Clap clap clap your hands

오늘만은 내가 top of top

Clap clap clap your hands

Everybody stand up tonight

Stand up stand up everybody wake up

모두 다 준비 끝 스위치를 off 해봐

가보자 멀리 끝까지 가보자

화려한 makeup 에 확 튀는 패션에

R u ready

Oh oh oh oh

R u ready

Oh oh oh oh

참지 마 더 눈치 보지 말고

너를 있는 대로 깨워

Don't be shy

Oh oh oh oh

Alright yo

불붙은 좀비같이

Stage 위 파도를 타 둥둥 배

내게 맡겨 정신 놓고

구름 위에 리듬을 타 근두운 yeah

막 어질러놔 내일이 까마득하게

Bottle champagne tequila 마셔 독하게

내 속이 타들어 가게

해가 떠오르기 전에

네가 떠나가기 전에

Just chillin' on my beat

Clap clap clap your hands

이것밖에 못 해 더 큰 소리로

Clap clap clap your hands

Everybody stand up tonight

Clap clap clap your hands

머리 심장 띵하게 더 크게

Clap clap clap your hands

Everybody stand up tonight

목 터질 때까지 scream now

Throw your hands up girl don't be shy

우주를 비행하듯

Put your glass high

눈치 보지 말고

Stand up tonight

Clap clap clap your hands

머리 심장 띵하게 더 크게

Clap clap clap your hands

Everybody stand up tonight

Stand up stand up everybody wake up

모두 다 준비 끝 스위치를 off 해봐

가보자 멀리 끝까지 가보자

화려한 makeup 에 확 튀는 패션에

R u ready

Oh oh oh oh

R u ready

Oh oh oh oh

참지 마 더 눈치 보지 말고

너를 있는 대로 깨워

Don't be shy

Oh oh oh oh