Dragon Night

Today is the day when the sun sets on our home

今日は私たちの家に太陽が沈む日です

今天是太陽下山的日子，我們的家也下山了。

오늘은 우리 집에 해가 지는 날입니다.

Finally the night will come out to say hello oh

ついに夜がやって来て挨拶するだろう

夜幕終於要出來打招呼了，哦

마침내 밤이 나와서 인사를 건넬 거예요.

The war that never ends still wages on today

終わることのない戦争は今も続いている

這場永無止境的戰爭至今仍在繼續。

끝나지 않는 전쟁은 오늘날에도 여전히 계속되고 있다

But tonight the fight will stop and we'll celebrate

しかし今夜、戦いは終わり、私たちは祝うだろう

但今晚戰鬥將停止，我們將慶祝

하지만 오늘 밤 싸움은 멈추고 우리는 축하할 겁니다

Everybody has their own version of what's just

誰もが自分なりの解釈を持っている

每個人對「公正」都有自己的理解。

정의롭다는 것에 대한 기준은 사람마다 다르다

Maybe war is something that is natural for us

戦争は私たちにとって自然なことなのかもしれない

或許戰爭對我們來說是天性使然。

어쩌면 전쟁은 우리에게 자연스러운 것일지도 모릅니다.

But even the people that fill me with hate

しかし、私を憎む人々でさえ

但即使是那些讓我充滿仇恨的人，也讓我恨之入骨。

하지만 심지어 나에게 증오심을 불러일으키는 사람들조차도

Have their reasons to live their life that way

そのように生きる理由がある

他們有理由那樣生活。

그들에게는 그런 방식으로 살아가는 이유가 있다.

Dragon night

ドラゴンナイト

龍夜

드래곤 나이트

Dragon night

ドラゴンナイト

龍夜

드래곤 나이트

Dragon night

ドラゴンナイト

龍夜

드래곤 나이트

Tonight all of us will sing together like we're best of friends

今夜はみんな親友のように一緒に歌おう

今晚我們將像最好的朋友一樣一起唱歌。

오늘 밤 우리는 마치 가장 친한 친구처럼 함께 노래를 부를 거예요.

Moonlight starry skies fire birds

月明かり、星空、火の鳥

月光繁星點點，火鳥飛翔

달빛 별이 빛나는 하늘 불새

Tonight let's dance everybody until the sunrise

今夜はみんなで日の出まで踊りましょう

今晚讓我們一起跳舞到日出

오늘 밤, 모두 함께 해 뜰 때까지 춤을 춥시다!

Today is a day when the sun sets on our home

今日は私たちの家に太陽が沈む日です

今天，太陽下山了，照耀著我們的家。

오늘은 우리 집에 해가 지는 날입니다

Finally the night will come out to say hello oh

ついに夜がやって来て挨拶するだろう

夜幕終於要出來打招呼了，哦

마침내 밤이 나와서 인사를 건넬 거예요.

The war that never ends continues for eternity

終わることのない戦争は永遠に続く

永無止境的戰爭將持續到永遠。

끝나지 않는 전쟁은 영원히 계속된다

But tonight the fire burns to show that we've made peace

しかし今夜、平和が築かれたことを示すために火が燃える

但今晚，火焰燃燒，象徵我們已經和平共處。

하지만 오늘 밤 이 불길은 우리가 평화를 이룩했음을 보여주기 위해 타오르고 있습니다.

Everybody has their own version of what's just

誰もが自分なりの解釈を持っている

每個人對「公正」都有自己的理解。

정의롭다는 것에 대한 기준은 사람마다 다르다

Maybe war is something that is natural for us

戦争は私たちにとって自然なことなのかもしれない

或許戰爭對我們來說是天性使然。

어쩌면 전쟁은 우리에게 자연스러운 것일지도 모릅니다.

But the justice that I have come to believe in

しかし私が信じるようになった正義は

但我逐漸相信的正義

하지만 내가 믿게 된 정의는

Must be hurting others more than I can comprehend

私が理解できる以上に他人を傷つけているに違いない

他一定對他人造成了我無法理解的傷害。

내가 상상할 수 없을 만큼 다른 사람들에게 상처를 주고 있나 봐.

Dragon night

ドラゴンナイト

龍夜

드래곤 나이트

Dragon night

ドラゴンナイト

龍夜

드래곤 나이트

Dragon night

ドラゴンナイト

龍夜

드래곤 나이트

Tonight all of us will sing together like we're best of friends

今夜はみんな親友のように一緒に歌おう

今晚我們將像最好的朋友一樣一起唱歌。

오늘 밤 우리는 마치 가장 친한 친구처럼 함께 노래를 부를 거예요.

Congratulations congratulations congratulations

おめでとうございますおめでとうございますおめでとうございます

恭喜恭喜恭喜

축하합니다 축하합니다 축하합니다

Tonight let's dance everybody until the sunrise

今夜はみんなで日の出まで踊りましょう

今晚讓我們一起跳舞到日出

오늘 밤, 모두 함께 해 뜰 때까지 춤을 춥시다!

Dragon night

ドラゴンナイト

龍夜

드래곤 나이트

Dragon night

ドラゴンナイト

龍夜

드래곤 나이트

Dragon night

ドラゴンナイト

龍夜

드래곤 나이트

Tonight all of us will sing together like we're best of friends

今夜はみんな親友のように一緒に歌おう

今晚我們將像最好的朋友一樣一起唱歌。

오늘 밤 우리는 마치 가장 친한 친구처럼 함께 노래를 부를 거예요.

Moonlight starry skies fire birds

月明かり、星空、火の鳥

月光繁星點點，火鳥飛翔

달빛 별이 빛나는 하늘 불새

Tonight let's dance everybody until the sunrise

今夜はみんなで日の出まで踊りましょう

今晚讓我們一起跳舞到日出

오늘 밤, 모두 함께 해 뜰 때까지 춤을 춥시다!

Dragon night dragon night dragon night

ドラゴンナイト ドラゴンナイト ドラゴンナイト

龍夜 龍夜 龍夜

드래곤 나이트 드래곤 나이트 드래곤 나이트

Tonight all of us will sing together like we're best of friends

今夜はみんな親友のように一緒に歌おう

今晚我們將像最好的朋友一樣一起唱歌。

오늘 밤 우리는 마치 가장 친한 친구처럼 함께 노래를 부를 거예요.

Moonlight starry skies fire birds

月明かり、星空、火の鳥

月光繁星點點，火鳥飛翔

달빛 별이 빛나는 하늘 불새

Tonight our war will end even if it's a just for one night

今夜、たとえ一夜限りであっても、私たちの戦争は終わる

今晚，我們的戰爭將結束，即使只是一夜。

오늘 밤, 비록 단 하룻밤일지라도 우리의 전쟁은 끝날 것입니다.

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Dragon Night

●●●

Today is the day when the sun sets on our home

Finally the night will come out to say hello oh

The war that never ends still wages on today

But tonight the fight will stop and we'll celebrate

Everybody has their own version of what's just

Maybe war is something that is natural for us

But even the people that fill me with hate

Have their reasons to live their life that way

Dragon night

Dragon night

Dragon night

Tonight all of us will sing together like we're best of friends

Moonlight starry skies fire birds

Tonight let's dance everybody until the sunrise

......

●●●

Today is a day when the sun sets on our home

Finally the night will come out to say hello oh

The war that never ends continues for eternity

But tonight the fire burns to show that we've made peace

Everybody has their own version of what's just

Maybe war is something that is natural for us

But the justice that I have come to believe in

Must be hurting others more than I can comprehend

Dragon night

Dragon night

Dragon night

Tonight all of us will sing together like we're best of friends

Congratulations congratulations congratulations

Tonight let's dance everybody until the sunrise

......

●●●

Dragon night

Dragon night

Dragon night

Tonight all of us will sing together like we're best of friends

Moonlight starry skies fire birds

Tonight let's dance everybody until the sunrise

Dragon night dragon night dragon night

Tonight all of us will sing together like we're best of friends

Moonlight starry skies fire birds

Tonight our war will end even if it's a just for one night

RPG

空は青く澄み渡り

The sky is clear and blue

天空晴朗湛藍。

하늘은 푸르고 맑은 건너

sora wa aoku sumiwatari

海を目指して歩く

Walking towards the sea

走向大海

바다를 향해 걷다

umi o mezashite aruku

怖いものなんてない

There's nothing to be afraid of

沒什麼好怕的。

무서운 일은 없다.

kowai mono nante nai

僕らはもう一人じゃない

We're not alone anymore

我們不再孤單了

우리는 더 이상 혼자가 아닙니다.

bokura wa mō ichi nin janai

大切な何かが壊れたあの夜に

On that night when something important was broken

那天晚上，一件重要的東西被打破了。

소중한 무언가가 부러진 저 밤에

taisetsuna nani ka ga kowareta ano yoru ni

僕は星を探して

I'm looking for the stars

我在尋找星星

나는 별을 찾고

boku wa hoshi o sagashite

一人で歩いていた

I was walking alone

我獨自一人走著。

혼자 걷고 있었다

ichi nin de aruiteita

ペルセウス座流星群

Perseid meteor shower

英仙座流星雨

페르세우스 좌류성군

peruseusuza ryūseigun

君も見てただろうか

Did you also see

你也看到了嗎？

너도 봤을까

kimi mo miteta darou ka

僕は元気でやってるよ

I'm doing fine

我一切都好。

나는 괜찮아.

boku wa genki de yatteru yo

君は今「ドコ」にいるの?

Where are you at right now?

你現在在哪裡？

넌 지금 '도코'에 있어?

Kimiwa ima" Doko" ni iru no ?

「方法」という悪魔に

To the devil called "method"

致魔鬼，名為“方法”

"방법"이라는 악마에게

hōhō toiu akuma ni

とり憑かれないで

Don't be possessed

不要被附身

잡히지 마라.

tori tsukarenaide

「目的」という大事なものを

The important thing called "purpose"

最重要的東西叫做“目標”

"목적"이라는 중요한 것을

mokuteki toiu daijina mono o

思い出して

Remember

記住

기억해

omoidashite

空は青く澄み渡り

The sky is clear and blue

天空晴朗湛藍。

하늘은 푸르고 맑은 건너

sora wa aoku sumiwatari

海を目指して歩く

Walking towards the sea

走向大海

바다를 향해 걷다

umi o mezashite aruku

怖いものなんてない

There's nothing to be afraid of

沒什麼好怕的。

무서운 일은 없다.

kowai mono nante nai

僕らはもう一人じゃない

We're not alone anymore

我們不再孤單了

우리는 더 이상 혼자가 아닙니다.

bokura wa mō ichi nin janai

空は青く澄み渡り

The sky is clear and blue

天空晴朗湛藍。

하늘은 푸르고 맑은 건너

sora wa aoku sumiwatari

海を目指して歩く

Walking towards the sea

走向大海

바다를 향해 걷다

umi o mezashite aruku

怖くても大丈夫

It's okay to be scared

害怕是正常的。

무서워도 괜찮아

kowakute mo daijōbu

僕らはもう一人じゃない

We're not alone anymore

我們不再孤單了

우리는 더 이상 혼자가 아닙니다.

bokura wa mō ichi nin janai

大切な何かが壊れたあの夜に

On that night when something important was broken

那天晚上，一件重要的東西被打破了。

소중한 무언가가 부러진 저 밤에

taisetsuna nani ka ga kowareta ano yoru ni

僕は君を探して

I'm looking for you

我在找你

난 널 찾아

boku wa kimi o sagashite

一人で歩いていた

I was walking alone

我獨自一人走著。

혼자 걷고 있었다

ichi nin de aruiteita

あの日から

Since that day

從那天起

그날부터

ano hi kara

僕らは一人で海を目指す

We head for the sea alone

我們獨自前往大海。

우리는 혼자 바다를 목표로

bokura wa ichi nin de umi o mezasu

「約束のあの場所で

"At that promised place

在那應許之地

“약속의 그 자리에서

"

yakusoku no ano basho de kanarazu mata aou to

"

必ずまた逢おう」と

We'll definitely meet again."

我們一定會再見面。

반드시 다시 만나자.

seken toiu akuma ni

「世間」という悪魔に

To the devil called "society"

致名為「社會」的魔鬼

"세상"이라는 악마에게

madowasarenaide

惑わされないで

Don't be fooled

別被騙了

당황하지 마라.

jibun dake ga kimeta" kotae" o

自分だけが決めた「答」を

The "answer" that only I decided

只有我才能決定的「答案」。

자신 만이 결정한 "답"

omoidashite

思い出して

Remember

記住

기억해

sora wa aoku sumiwatari

空は青く澄み渡り

The sky is clear and blue

天空晴朗湛藍。

하늘은 푸르고 맑은 건너

umi o mezashite aruku

海を目指して歩く

Walking towards the sea

走向大海

바다를 향해 걷다

kowai mono nante nai

怖いものなんてない

There's nothing to be afraid of

沒什麼好怕的。

무서운 일은 없다.

bokura wa mō ichi nin janai

僕らはもう一人じゃない

We're not alone anymore

我們不再孤單了

우리는 더 이상 혼자가 아닙니다.

sora wa aoku sumiwatari

空は青く澄み渡り

The sky is clear and blue

天空晴朗湛藍。

하늘은 푸르고 맑은 건너

umi o mezashite aruku

海を目指して歩く

Walking towards the sea

走向大海

바다를 향해 걷다

kowakute mo daijōbu

怖くても大丈夫

It's okay to be scared

害怕是正常的。

무서워도 괜찮아

bokura wa mō ichi nin janai

僕らはもう一人じゃない

We're not alone anymore

我們不再孤單了

우리는 더 이상 혼자가 아닙니다.

kirameki no yōna jinsei no naka de

煌めきのような人生の中で

In this sparkling life

在這閃耀的人生中

반짝임 같은 삶에서

Kimini deaete boku wa

君に出逢えて僕は

I met you

我遇見了你

너에게 만나서 나는

hontōni yokatta

本当によかった

I'm really glad

我真的很高興

정말 좋았어

machi o nuke umi ni detara

街を抜け海に出たら

Once you leave the city and head out to the sea

一旦你離開城市，駛向大海。

도시를 빠져 바다에 나오면

tsugi wa doko o mezasou ka

次はどこを目指そうか

Where should I head next?

我接下來該去哪裡？

다음은 어디를 목표로 할까

bokura wa mata dekakeyou

僕らはまた出かけよう

We'll go out again

我們還會再出去。

우리는 또 나가자

itoshii kono chikyū o

愛しいこの地球を

This beloved Earth

我們摯愛的地球

사랑스러운 이 지구를

sora wa aoku sumiwatari

空は青く澄み渡り

The sky is clear and blue

天空晴朗湛藍。

하늘은 푸르고 맑은 건너

umi o mezashite aruku

海を目指して歩く

Walking towards the sea

走向大海

바다를 향해 걷다

kowai mono nante nai

怖いものなんてない

There's nothing to be afraid of

沒什麼好怕的。

무서운 일은 없다.

bokura wa mō ichi nin janai

僕らはもう一人じゃない

We're not alone anymore

我們不再孤單了

우리는 더 이상 혼자가 아닙니다.

sora wa aoku sumiwatari

空は青く澄み渡り

The sky is clear and blue

天空晴朗湛藍。

하늘은 푸르고 맑은 건너

umi o mezashite aruku

海を目指して歩く

Walking towards the sea

走向大海

바다를 향해 걷다

kowakute mo daijōbu

怖くても大丈夫

It's okay to be scared

害怕是正常的。

무서워도 괜찮아

bokura wa mō ichi nin janai

僕らはもう一人じゃない

We're not alone anymore

我們不再孤單了

우리는 더 이상 혼자가 아닙니다.

词：深瀬慧/藤崎彩织

Lyrics: Kei Fukase/Aya Fujisaki

作詞：深瀨圭/藤崎綾

작사 : 후카세 케이 / 후지사키 아야

曲：深瀬慧

Song: Satoshi Fukase

歌曲：深瀨聰

노래 : 후카세 사토시

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

RPG

●●●

空は青く澄み渡り

海を目指して歩く

怖いものなんてない

僕らはもう一人じゃない

大切な何かが壊れたあの夜に

僕は星を探して

一人で歩いていた

ペルセウス座流星群

君も見てただろうか

僕は元気でやってるよ

君は今「ドコ」にいるの?

「方法」という悪魔に

とり憑かれないで

「目的」という大事なものを

思い出して

空は青く澄み渡り

海を目指して歩く

怖いものなんてない

僕らはもう一人じゃない

空は青く澄み渡り

海を目指して歩く

怖くても大丈夫

僕らはもう一人じゃない

......

●●●

大切な何かが壊れたあの夜に

僕は君を探して

一人で歩いていた

あの日から

僕らは一人で海を目指す

「約束のあの場所で

必ずまた逢おう」と

「世間」という悪魔に

惑わされないで

自分だけが決めた「答」を

思い出して

空は青く澄み渡り

海を目指して歩く

怖いものなんてない

僕らはもう一人じゃない

空は青く澄み渡り

海を目指して歩く

怖くても大丈夫

僕らはもう一人じゃない

......

●●●

煌めきのような人生の中で

君に出逢えて僕は

本当によかった

街を抜け海に出たら

次はどこを目指そうか

僕らはまた出かけよう

愛しいこの地球を

空は青く澄み渡り

海を目指して歩く

怖いものなんてない

僕らはもう一人じゃない

空は青く澄み渡り

海を目指して歩く

怖くても大丈夫

僕らはもう一人じゃない

Habit

君たちったら何でもかんでも

You guys do everything

你們做了所有事

너라면 뭐든지 뭐든지

kimita chittara nandemokandemo

分類 区別 ジャンル分けしたがる

Wanting to classify, distinguish, and categorize

想要進行分類、區分與歸類

분류 구별 장르 나누고 싶다

bunrui kubetsu janruwake shitagaru

ヒトはなぜか分類したがる習性が

Humans have a tendency to want to classify things.

人類有給事物分類的傾向。

인간은 왠지 분류하고 싶은 습성이

hito wa naze ka bunruishitagaru shūsei ga

あるとかないとか

There is or isn't

有或沒有

거기 있든 없든

arutokanai toka

この世の中2種類の人間がいる

There are two types of people in this world

世界上有兩種人。

이 세상에 2종류의 인간이

kono yononaka 2 shurui no ningen ga iru

とか言う君たちが標的

You guys are the target

你們是目標

라든가 말하는 너희들이 표적

toka iu kimitachi ga hyōteki

持ってるヤツとモテないやつとか

Those who have it and those who don't

擁有它的人和沒有它的人

가지고있는 녀석과 인기없는 녀석

motteru yatsu to mote nai yatsu toka

ちゃんとやるヤツと

With someone who does it properly

找個能正確操作的人

제대로하는 녀석과

chanto yaru yatsu to

ヤッてないヤツとか

Those who haven't done it

那些還沒做過的人

싫어하는 녀석

Yattenai Yatsu toka

隠キャ陽キャ？

Hidden or extroverted?

內向還是外向？

숨겨진 캐양 캐?

komo kya hi kya?

君らは分類しないと

You don't have to classify

你不必進行分類

너희들은 분류하지 않으면

kunra wa bunruishinai to

どうにも落ち着かない

I just can't calm down

我就是冷靜不下來。

아무래도 진정하지 않아

dōnimo ochitsukanai

気付かない本能の外側を

Outside of our instincts that we don't notice

除了我們通常不會注意到的本能之外

눈치채지 못하는 본능의 바깥쪽을

kizukanai honnō no sotogawa o

覗いていかない？

Would you like to take a look?

你想看看嗎？

들여다 보지 않겠습니까?

nozoiteikanai?

気分が乗らない？

Not in the mood?

沒心情？

기분이 타지 않아?

kibun ga noranai?

つまり それは

That is,

那是，

즉 그것은

tsumari sore wa

そんな シンプルじゃない

It's not that simple

事情沒那麼簡單。

그런 단순하지 않다.

sonna shinpuru janai

もっと 曖昧で 繊細で

More ambiguous and delicate

更含糊不清，也更微妙

더 애매하고 섬세하고

motto aimai de sensai de

不明瞭なナニカ

Something unclear

一些不清楚的地方

불분명한 나니카

fumeiryōna nanika

例えば持ってるのに出せないヤツ

For example, something you have but can't take out

例如，你擁有但卻無法取出的東西

예를 들면 가지고 갈 수없는 녀석

tatoeba motteru no ni dasenai yatsu

やってるのにイケないヤツ

The guy who's doing it but can't

那個正在做這件事卻做不到的人

하고 있는데 괜찮은 녀석

yatteru noni ike nai yatsu

持ってるのに悟ったふりして

I have it, but I pretend to understand

我明白，但我假裝理解

가지고 있는데 깨달은 척

motteru no ni satotta furishite

スカしてるうちに

While I was slacking off

當我偷懶的時候

스카 하는 동안

suka shiteru uchini

不安になっちゃったりするヤツ

The one who gets anxious

容易焦慮的人

불안해져 버리는 녀석

fuan ni natcha tari suru yatsu

所詮アンタはギフテッド

After all, you're a gifted person

畢竟，你是個很有天賦的人。

어쩌면 당신은 선물입니다.

shosen anta wa gifuteddo

アタシは普通の主婦ですと

I'm just an ordinary housewife

我只是個普通的家庭主婦

아타시는 평범한 주부입니다.

atashi wa futsū no shufu desu to

それは良いでしょう？

Wouldn't that be good?

那豈不是很好嗎？

그게 좋을까?

sore wa yoi deshō?

素晴らしいんでしょう？

Isn't it amazing?

是不是很神奇呢？

훌륭합니까?

subarashii n deshō?

不可能の証明の

Proof of Impossibility

不可能性的證明

불가능한 증거

fukanō no shōmei no

完成なんじゃない？

Isn't it finished?

還沒完工嗎？

완성이 아닌가?

kanseina n janai?

夢を持てなんて言ってない

I'm not saying you have to have dreams

我不是說你一定要有夢想。

꿈을 갖고 있다고 말하지 않는다.

yume o mote nante ittenai

そんな無責任になりはしない

I won't be so irresponsible

我不會再這麼不負責任了。

그런 무책임이 되지 않는다

sonna musekinin ni nari wa shinai

ただその習性に喰われないで

Just don't let that habit consume you

但千萬別讓這個習慣吞噬你。

그냥 습성에 빠지지 마라.

tada sono shūsei ni kuwarenaide

そんなhabit捨てる度

Every time I throw away that habit

每次我改掉那個習慣

그런 habit 버릴 때마다

sonna habit suteru tabi

見えてくる君の価値

Your value becomes apparent

你的價值將顯而易見。

보이는 너의 가치

mietekuru kimi no kachi

俺たちだって動物

We are animals too

我們也是動物。

우리도 동물

oretachi datte dōbutsu

こーゆーのって好物

This kind of thing is my favorite

我最喜歡這種類型的東西。

코유노의 맛

ko-yu-no tte kōbutsu

ここまで言われたらどう？

What do you think when you hear this?

聽到這話你有什麼想法？

여기까지 말하면 어때?

koko made iwaretara dō?

普通 腹の底からこうふつふつと

Normally, it just bubbles up from the bottom of my stomach.

通常情況下，它會從我的胃底部冒出來。

보통 배의 바닥에서 이렇게 보통

futsū hara no soko kara kō futsufutsu to

俺たちだって動物

We are animals too

我們也是動物。

우리도 동물

oretachi datte dōbutsu

故に持ち得るoriginalな習性

Therefore, original habits can be acquired

因此，原有的習慣是可以學習的。

그러므로 가질 수 있는 original 습성

yueni mochieru original na shūsei

自分で自分を分類するなよ

Don't categorize yourself

不要給自己貼標籤。

스스로 자신을 분류하지 마라.

jibun de jibun o bunruisuru na yo

壊して見せろよ そのbad habit

Show me how to break that bad habit

請告訴我如何改掉這個壞習慣。

깨고 보여줘 그 bad habit

kowashite misero yo sono bad habit

壊して見せろよ そのbad habit

Show me how to break that bad habit

請告訴我如何改掉這個壞習慣。

깨고 보여줘 그 bad habit

kowashite misero yo sono bad habit

大人の俺が言っちゃいけない事

Things I, an adult, shouldn't say

作為一個成年人，我不應該說的話

어른의 내가 말하지 말아야 할 일

otona no ore ga i chaikenai koto

言っちゃうけど

I'll say it though

不過我還是要說。

말하겠지만

itchau kedo

説教するってぶっちゃけ快楽

Honestly, preaching is a pleasure

說實話，講道是一種樂趣。

설교한다고 엄청 쾌락

sekkyōsuru tte bu chake kairaku

酒の肴にすりゃもう傑作

It's a masterpiece when enjoyed with alcohol.

佐酒享用，堪稱絕妙。

술의 팔꿈치에 굉장히 걸작

sake no sakana ni surya mō kessaku

でもって君も進む

And you move on too

然後你也繼續前進。

그래도 너도 진행

de motte kimi mo susumu

キッカケになりゃ

If it becomes a trigger

如果它成為觸發因素

계기가 될거야.

kikkake ni narya

そりゃそれでwin-winじゃん？

Well, that's a win-win, right?

那豈不是雙贏嗎？

그럼 윈윈인가?

sorya sore de win-win jan?

こりゃこれで残念じゃん

Well, this is disappointing.

唉，真令人失望。

이게 죄송합니다.

korya kore de zannen jan

そもそもそれって君次第だし

In the first place, it's up to you

首先，這取決於你。

애초에 그건 너 나름이야

somosomo sore tte kimi shidai da shi

その後なんか俺興味ないわけ

After that I'm not interested

之後我就沒興趣了。

그 후 뭔가 나 관심 없어

sonogo nanka ore kyōmi nai wake

この先君はどうしたい？

What do you want to do from now on?

你接下來想做什麼？

이 앞군은 어떻게 하고 싶어?

kono senKimiwa dō shitai?

ってヒトに問われる事自体

The very fact that people ask me this

人們問我這個問題本身就讓我很困擾。

라고 인간에게 묻는 것 자체

tte hito ni towareru koto jitai

終わりじゃないと信じたいけど

I want to believe it's not the end

我希望這並非結局。

끝이 아니라고 믿고 싶지만

owari janai to shinjitai kedo

そーじゃなきゃかなり非常事態

Otherwise it would be quite an emergency

否則，那將是一場相當緊急的局面。

그렇다면 꽤 비상 사태

so-janakya kanari hijō jitai

君たちがその分類された

You guys are classified as that.

你們就屬於這一類。

너희들이 그 분류된

kuntachi ga sono bunruisareta

普通の箱で燻ってるからさ

It's smoking in a regular box

它在一個普通的盒子裡冒煙

평범한 상자에서 훈제되기 때문에

futsū no hako de kusubutteru kara sa

俺は人生イージーモード

I'm on easy mode

我玩的是簡單模式

나는 삶의 쉬운 모드

ore wa jinsei i-ji-mo-do

ずっとそこで眠っててアラサー

I've been sleeping there for ages.

我已經在那兒睡了很久了。

계속 거기서 자고있다.

zutto soko de nemuttete Arasa-

俺はそもそもスペックが低い

I have low specs to begin with

我的電腦配置本來就低。

나는 원래 스펙이 낮다.

ore wa somosomo supekku ga hikui

だから足掻いて踠いて醜く吠えた

So I struggled and struggled and howled ugly.

於是我拼命掙扎，嚎啕大哭。

그러니까 발을 긁고 헹구고 추악하게 짖었다

dakara agaite ite minikuku hoeta

俺のあの頃を分類したら

If I were to classify my time back then

如果讓我對當時的時光進行分類的話

나의 그 무렵을 분류하면

ore no ano koro o bunruishitara

誰の目から見ても明らか

It's obvious to anyone

任何人都能看出這一點。

누구의 눈에서 봐도 분명

dare no me kara mite mo akiraka

すぐ世の中 金だとか 愛だとか

The world is always talking about money and love

世人總是談論金錢和愛情。

곧 세상 금이라든지 사랑이든

sugu yononakakin da toka ai da toka

運だとか 縁だとか

Luck or fate

運氣還是命運？

운이라든가 인연이라든가

un da toka en da toka

なぜ2文字で片付けちゃうの

Why settle it in two letters?

為什麼只用兩封信就能解決？

왜 2 글자로 정리하는 이유

naze 2 moji de katazukechau no

俺たちはもっと曖昧で

We are more vague

我們的說法比較模糊。

우리는 더 모호하다.

oretachi wa motto aimai de

複雑で不明瞭なナニカ

Something complex and unclear

一些複雜且不清楚的事情

복잡하고 불분명한 나니카

fukuzatsu de fumeiryōna nanika

悟ったふりして驕るなよ

Don't be arrogant and pretend to be enlightened

不要傲慢自大，假裝自己很開明。

깨달은 척 하지 마라.

satotta furishite ogoru na yo

君に君を分類する能力なんてない

You have no ability to categorize yourself

你沒有自我分類的能力。

너에게 너를 분류하는 능력은 없다

Kimini kimi o bunruisuru nōryoku nante nai

俺たちだって動物

We are animals too

我們也是動物。

우리도 동물

oretachi datte dōbutsu

こーゆーのって好物

This kind of thing is my favorite

我最喜歡這種類型的東西。

코유노의 맛

ko-yu-no tte kōbutsu

ここまで言われたらどう？

What do you think when you hear this?

聽到這話你有什麼想法？

여기까지 말하면 어때?

koko made iwaretara dō?

普通 腹の底からこうふつふつと

Normally, it just bubbles up from the bottom of my stomach.

通常情況下，它會從我的胃底部冒出來。

보통 배의 바닥에서 이렇게 보통

futsū hara no soko kara kō futsufutsu to

俺たちだって動物

We are animals too

我們也是動物。

우리도 동물

oretachi datte dōbutsu

故に持ち得るoriginalな習性

Therefore, original habits can be acquired

因此，原有的習慣是可以學習的。

그러므로 가질 수 있는 original 습성

yueni mochieru original na shūsei

自分で自分を分類するなよ

Don't categorize yourself

不要給自己貼標籤。

스스로 자신을 분류하지 마라.

jibun de jibun o bunruisuru na yo

壊して見せろよ そのbad habit

Show me how to break that bad habit

請告訴我如何改掉這個壞習慣。

깨고 보여줘 그 bad habit

kowashite misero yo sono bad habit

俺たちだって動物

We are animals too

我們也是動物。

우리도 동물

oretachi datte dōbutsu

こーゆーのって好物

This kind of thing is my favorite

我最喜歡這種類型的東西。

코유노의 맛

ko-yu-no tte kōbutsu

ここまで言われたらどう？

What do you think when you hear this?

聽到這話你有什麼想法？

여기까지 말하면 어때?

koko made iwaretara dō?

普通 腹の底からこうふつふつと

Normally, it just bubbles up from the bottom of my stomach.

通常情況下，它會從我的胃底部冒出來。

보통 배의 바닥에서 이렇게 보통

futsū hara no soko kara kō futsufutsu to

俺たちだって動物

We are animals too

我們也是動物。

우리도 동물

oretachi datte dōbutsu

故に持ち得るoriginalな習性

Therefore, original habits can be acquired

因此，原有的習慣是可以學習的。

그러므로 가질 수 있는 original 습성

yueni mochieru original na shūsei

自分で自分を分類するなよ

Don't categorize yourself

不要給自己貼標籤。

스스로 자신을 분류하지 마라.

jibun de jibun o bunruisuru na yo

壊して見せろよ そのbad habit

Show me how to break that bad habit

請告訴我如何改掉這個壞習慣。

깨고 보여줘 그 bad habit

kowashite misero yo sono bad Habit

词：Fukase

Lyrics: Fukase

作詞：深瀨

작사: 후카세

曲：Nakajin

Song: Nakajin

歌曲：中人

노래: 중년 남성

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Habit

●●●

君たちったら何でもかんでも

分類 区別 ジャンル分けしたがる

ヒトはなぜか分類したがる習性が

あるとかないとか

この世の中2種類の人間がいる

とか言う君たちが標的

持ってるヤツとモテないやつとか

ちゃんとやるヤツと

ヤッてないヤツとか

隠キャ陽キャ？

君らは分類しないと

どうにも落ち着かない

気付かない本能の外側を

覗いていかない？

気分が乗らない？

つまり それは

そんな シンプルじゃない

もっと 曖昧で 繊細で

不明瞭なナニカ

例えば持ってるのに出せないヤツ

やってるのにイケないヤツ

持ってるのに悟ったふりして

スカしてるうちに

不安になっちゃったりするヤツ

所詮アンタはギフテッド

アタシは普通の主婦ですと

それは良いでしょう？

素晴らしいんでしょう？

不可能の証明の

完成なんじゃない？

夢を持てなんて言ってない

そんな無責任になりはしない

ただその習性に喰われないで

そんなhabit捨てる度

見えてくる君の価値

俺たちだって動物

こーゆーのって好物

ここまで言われたらどう？

普通 腹の底からこうふつふつと

俺たちだって動物

故に持ち得るoriginalな習性

自分で自分を分類するなよ

壊して見せろよ そのbad habit

壊して見せろよ そのbad habit

大人の俺が言っちゃいけない事

言っちゃうけど

説教するってぶっちゃけ快楽

酒の肴にすりゃもう傑作

でもって君も進む

キッカケになりゃ

そりゃそれでwin-winじゃん？

こりゃこれで残念じゃん

そもそもそれって君次第だし

その後なんか俺興味ないわけ

この先君はどうしたい？

ってヒトに問われる事自体

終わりじゃないと信じたいけど

そーじゃなきゃかなり非常事態

君たちがその分類された

普通の箱で燻ってるからさ

俺は人生イージーモード

ずっとそこで眠っててアラサー

俺はそもそもスペックが低い

だから足掻いて踠いて醜く吠えた

俺のあの頃を分類したら

誰の目から見ても明らか

すぐ世の中 金だとか 愛だとか

運だとか 縁だとか

なぜ2文字で片付けちゃうの

俺たちはもっと曖昧で

複雑で不明瞭なナニカ

悟ったふりして驕るなよ

君に君を分類する能力なんてない

俺たちだって動物

こーゆーのって好物

ここまで言われたらどう？

普通 腹の底からこうふつふつと

俺たちだって動物

故に持ち得るoriginalな習性

自分で自分を分類するなよ

壊して見せろよ そのbad habit

......

●●●

俺たちだって動物

こーゆーのって好物

ここまで言われたらどう？

普通 腹の底からこうふつふつと

俺たちだって動物

故に持ち得るoriginalな習性

自分で自分を分類するなよ

壊して見せろよ そのbad habit

炎と森のカーニバル

YOKOHAMAにある遊園地の

Amusement park in Yokohama

橫濱遊樂園

요코하마의 유원지 중

YOKOHAMA ni aru yūenchi no

「コスモパニック」の非常口が

The emergency exit of "Cosmo Panic"

《Cosmo Panic》的緊急出口

「코스모 패닉」의 비상구가

kosumo panikku no hijōguchi ga

このパーティーのエントランス

The entrance to this party

派對入口

이 파티 입구

kono pa-thi-no En toransu

扉を開けたらそこは

When you open the door, there

當你打開門時，那裡

문을 열면 거기는

tobira o aketara soko wa

巨大な樹が支配する

Dominated by giant trees

巨樹林立

거대한 나무가 지배한다.

kyodaina ki ga shihaisuru

会場の名は“ツリーランド”

The venue is called "Treeland"

場地名為“樹園”

회장의 이름은 "트리랜드"

kaijō no na wa tsuri-rando

君はここでは大スター

You're a big star here

你在這裡可是個大明星。

너는 여기서 큰 스타

Kimiwa koko de wa dai suta-

ほら 鐘がなった

Look, the bell has rung

看，鐘聲響了。

이봐 종이 됐어

hora kane ga natta

パーティーが始まる

The party begins

派對開始了

파티가 시작

pa-thi-ga hajimaru

炎と森のカーニバル

Carnival of Fire and Forest

火焰與森林嘉年華

불꽃과 숲의 카니발

honoo to mori no ka-nibaru

ミイラ男も踊ってる

The mummy is dancing too

木乃伊也在跳舞

미라 남자도 춤을 추고있다.

miira otoko mo odotteru

今宵僕が招かれたカーニバル

Tonight I'm invited to the carnival

今晚我受邀參加嘉年華

지금 연 내가 초대한 카니발

koyoi boku ga manekareta ka-nibaru

魔法使いは僕に言ったんだ

The wizard told me

巫師告訴我

마법사는 나에게 말했다.

mahōtsukai wa boku ni itta n da

「この恋は秘密にしておくんだよ

"I'll keep this love a secret

我會把這份愛保守秘密。

"이 사랑은 비밀로 해 둔다.

"

kono koi wa himitsu ni shiteoku n da yo samonakereba kono ko no inochi ga abunai to

"

さもなければ

Otherwise

否則

그렇지 않으면

watashi o pa-thi-e tsuredashite

この子の命が危ない」と

This child's life is in danger."

這個孩子的生命危在旦夕。

이 아이의 생명이 위험하다.

Kimiga sō yatte iu kara sa

「私をパーティーへ連れ出して」

"Take me to a party."

“帶我去參加派對。”

"나를 파티에 데려다줘"

akuma no DJ o kan ni ikou ka

君がそうやって言うからさ

Because that's what you say

因為你就是這麼說的。

네가 그렇게 말하니까

tsuki no kakuteru o kattekuru yo

悪魔のDJを観に行こうか

Shall we go see the devil's DJ?

我們去看看魔鬼的DJ吧？

악마의 DJ를 보러 갈까?

Bar no robotto ni mihoretetara

月のカクテルを買ってくるよ

I'll buy you a moon cocktail

我請你喝一杯月光雞尾酒

달의 칵테일을 사줄거야.

Kimiga sō yatte okoru kara sa

BARのロボットに見惚れてたら

While admiring the robot at the bar

在酒吧欣賞機器人時

BAR의 로봇에 빠지면

hitome o ki ni shite kisu o shita

君がそうやって怒るからさ

Because you get so angry

因為你太生氣了

네가 그렇게 화내니까

hora kimi no deban darou ?

人目を気にしてキスをした

I kissed her out of concern for what other people thought.

我吻她是因為擔心別人怎麼想。

눈을 신경 쓰고 키스했다.

honoo to mori no ka-nibaru

ほら君の出番だろう?

Now it's your turn, right?

現在輪到你了，對吧？

이봐, 네 차례야?

Shinderera mo utatteru

炎と森のカーニバル

Carnival of Fire and Forest

火焰與森林嘉年華

불꽃과 숲의 카니발

koyoi

シンデレラも歌ってる

Cinderella is singing too

灰姑娘也在唱歌

신데렐라도 노래하고있다.

boku ga manekareta ka-nibaru

今宵

tonight

今晚

지금 연

hitogomi no naka

僕が招かれたカーニバル

The carnival I was invited to

我受邀參加的嘉年華

내가 초대한 카니발

hanarenai yōni

人ごみの中

In the crowd

在人群中

쓰레기

Kimito te o tsunaida n da

離れないように

Don't let go

不要放手

떠나지 않도록

kono kimi no te o mō hanasanai to

君と手を繋いだんだ

I held hands with you

我曾與你手牽手

너와 손을 잡았어

boku wa kimeta n da

この君の手をもう離さないと

I have to let go of your hand now

我現在必須放開你的手了。

이 네 손을 더 이상 놓지 않으면

honoo to mori no ka-nibaru

僕は決めたんだ

I've made up my mind

我已經下定決心了

나는 결정했다.

miira otoko mo odotteru

炎と森のカーニバル

Carnival of Fire and Forest

火焰與森林嘉年華

불꽃과 숲의 카니발

koyoi

ミイラ男も踊ってる

The mummy is dancing too

木乃伊也在跳舞

미라 남자도 춤을 추고있다.

boku ga manekareta ka-nibaru

今宵

tonight

今晚

지금 연

mahōtsukai wa boku ni itta n da

僕が招かれたカーニバル

The carnival I was invited to

我受邀參加的嘉年華

내가 초대한 카니발

"

kono koi wa himitsu ni shiteoku n da yo samonakereba kono ko no inochi ga abunai to

"

魔法使いは僕に言ったんだ

The wizard told me

巫師告訴我

마법사는 나에게 말했다.

「この恋は秘密にしておくんだよ

"I'll keep this love a secret

我會把這份愛保守秘密。

"이 사랑은 비밀로 해 둔다.

さもなければ

Otherwise

否則

그렇지 않으면

この子の命が危ない」と

This child's life is in danger."

這個孩子的生命危在旦夕。

이 아이의 생명이 위험하다.

词：Fukase

Lyrics: Fukase

作詞：深瀨

작사: 후카세

曲：Fukase

Song: Fukase

歌曲：深瀨

노래 : 후카세

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

炎と森のカーニバル

●●●

YOKOHAMAにある遊園地の

「コスモパニック」の非常口が

このパーティーのエントランス

扉を開けたらそこは

巨大な樹が支配する

会場の名は“ツリーランド”

君はここでは大スター

ほら 鐘がなった

パーティーが始まる

炎と森のカーニバル

ミイラ男も踊ってる

今宵僕が招かれたカーニバル

魔法使いは僕に言ったんだ

「この恋は秘密にしておくんだよ

さもなければ

この子の命が危ない」と

......

●●●

「私をパーティーへ連れ出して」

君がそうやって言うからさ

悪魔のDJを観に行こうか

月のカクテルを買ってくるよ

BARのロボットに見惚れてたら

君がそうやって怒るからさ

人目を気にしてキスをした

ほら君の出番だろう?

炎と森のカーニバル

シンデレラも歌ってる

今宵

僕が招かれたカーニバル

人ごみの中

離れないように

君と手を繋いだんだ

この君の手をもう離さないと

僕は決めたんだ

......

●●●

炎と森のカーニバル

ミイラ男も踊ってる

今宵

僕が招かれたカーニバル

魔法使いは僕に言ったんだ

「この恋は秘密にしておくんだよ

さもなければ

この子の命が危ない」と

スターライトパレード

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”

「スターライトパレード」へようこそ

歡迎來到「星光遊行」！

"별빛 퍼레이드"에 오신 것을 환영합니다!

Welcome to the Starlight PARADE

星が降る眠れない夜に

On a sleepless night when the stars are falling

在一個失眠的夜晚，當星星墜落的時候

별이 내리는 잠을 잘 수 없는 밤에

hoshi ga furu nemurenai yoru ni

もう一度連れて行ってあの世界へ

Take me to that world once more

帶我再次回到那個世界吧

다시 데려가 그 세계로

mōichido tsureteitte ano sekai e

眠れない僕たちはいつも夢のなか

We can't sleep, we're always in a dream

我們無法入睡，我們總是在夢裡。

잠을 잘 수없는 우리는 항상 꿈에서

nemurenai bokutachi wa itsumo yume no naka

太陽が沈む頃僕らはまた一人だね

When the sun goes down we're alone again

太陽下山後，我們又獨自一人了。

태양이 가라앉을 무렵 우리는 또 혼자다

taiyō ga shizumu koro bokura wa mata ichi nin da ne

僕の一つの願いは綺麗な星空に

My one wish is for a beautiful starry sky

我唯一的願望就是擁有一片美麗的星空

내 하나의 소원은 아름다운 밤하늘에

boku no hitotsu no negai wa kireina hoshizora ni

また消えていくんだ

It's disappearing again

它又消失了

다시 사라집니다.

mata kieteiku n da

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”

「スターライトパレード」へようこそ

歡迎來到「星光遊行」！

"별빛 퍼레이드"에 오신 것을 환영합니다!

Welcome to the Starlight PARADE

星が降る眠れない夜に

On a sleepless night when the stars are falling

在一個失眠的夜晚，當星星墜落的時候

별이 내리는 잠을 잘 수 없는 밤에

hoshi ga furu nemurenai yoru ni

僕たちを連れて行ったあの世界

The world that took us

帶我們去的世界

우리를 데려간 그 세계

bokutachi o tsureteitta ano sekai

Please take me the “STARLIGHT PARADE”

「スターライトパレード」に連れて行ってください

請帶我參加“星光遊行”

저를 "별빛 퍼레이드"에 데려가 주세요.

Please take me the Starlight PARADE

星が降る眠れない夜に

On a sleepless night when the stars are falling

在一個失眠的夜晚，當星星墜落的時候

별이 내리는 잠을 잘 수 없는 밤에

hoshi ga furu nemurenai yoru ni

もう一度連れて行ってあの世界へ

Take me to that world once more

帶我再次回到那個世界吧

다시 데려가 그 세계로

mōichido tsureteitte ano sekai e

時間が止まったようなあの夜も

That night when time seemed to stop

那天晚上，時間彷彿靜止了。

시간이 멈춘 것 같은 저 밤도

jikan ga tomatta yōna ano yoru mo

笑ってた君はもうここにはいないんだね

The smiling you are no longer here

你臉上的笑容已不復存在

웃고 있던 너는 이제 여기에는 없어

waratteta kimi wa mō koko ni wa inai n da ne

聖なる夜に“world requiem”を謳うと

On this holy night, we sing "world requiem"

在這個神聖的夜晚，我們唱起「世界安魂曲」。

거룩한 밤에 "world requiem"을 구경하면

seinaru yoru ni World requiem o utau to

星に願うんだ

I wish upon a star

我向星星許願

별을 바란다.

hoshi ni negau n da

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”

「スターライトパレード」へようこそ

歡迎來到「星光遊行」！

"별빛 퍼레이드"에 오신 것을 환영합니다!

Welcome to the Starlight PARADE

星が降る眠れない夜に

On a sleepless night when the stars are falling

在一個失眠的夜晚，當星星墜落的時候

별이 내리는 잠을 잘 수 없는 밤에

hoshi ga furu nemurenai yoru ni

僕たちを連れて行ったあの世界

The world that took us

帶我們去的世界

우리를 데려간 그 세계

bokutachi o tsureteitta ano sekai

Please take me the “STARLIGHT PARADE”

「スターライトパレード」に連れて行ってください

請帶我參加“星光遊行”

저를 "별빛 퍼레이드"에 데려가 주세요.

Please take me the Starlight PARADE

星が降る眠れない夜に

On a sleepless night when the stars are falling

在一個失眠的夜晚，當星星墜落的時候

별이 내리는 잠을 잘 수 없는 밤에

hoshi ga furu nemurenai yoru ni

もう一度連れて行ってあの世界へ

Take me to that world once more

帶我再次回到那個世界吧

다시 데려가 그 세계로

mōichido tsureteitte ano sekai e

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”

「スターライトパレード」へようこそ

歡迎來到「星光遊行」！

"별빛 퍼레이드"에 오신 것을 환영합니다!

Welcome to the Starlight PARADE

星が降る眠れない夜に

On a sleepless night when the stars are falling

在一個失眠的夜晚，當星星墜落的時候

별이 내리는 잠을 잘 수 없는 밤에

hoshi ga furu nemurenai yoru ni

僕たちを連れて行ったあの世界

The world that took us

帶我們去的世界

우리를 데려간 그 세계

bokutachi o tsureteitta ano sekai

僕たちは探していくんだ

We're going to search

我們將進行搜索

우리는 찾고 있어요.

bokutachi wa sagashiteiku n da

夜空の星が射す方へ

Towards the stars in the night sky

朝著夜空中的繁星。

밤하늘의 별이 발사하는 분에게

yozora no hoshi ga sasu hō e

もう君がいなくなったこの世界で

In this world where you're no longer here

在這個你已不在的世界裡

이미 널 없어진 이 세상에서

mō kimi ga inaku natta kono sekai de

それはまるで僕たちの文明が奪った

It's as if our civilization has taken

就好像我們的文明已經…

그것은 마치 우리의 문명이 빼앗았다.

sore wa marude bokutachi no bunmei ga ubatta

夜空の光の様に

Like the light in the night sky

就像夜空中的光芒

밤하늘의 빛처럼

yozora no hikari no yōni

词：深瀬慧

Lyrics: Kei Fukase

作詞：深瀨圭

작사 : 후카세 케이

曲：中島真一

Song: Shinichi Nakajima

歌曲：中島新一

노래 : 나카지마 신이치

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

スターライトパレード

●●●

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”

星が降る眠れない夜に

もう一度連れて行ってあの世界へ

眠れない僕たちはいつも夢のなか

太陽が沈む頃僕らはまた一人だね

僕の一つの願いは綺麗な星空に

また消えていくんだ

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”

星が降る眠れない夜に

僕たちを連れて行ったあの世界

Please take me the “STARLIGHT PARADE”

星が降る眠れない夜に

もう一度連れて行ってあの世界へ

......

●●●

時間が止まったようなあの夜も

笑ってた君はもうここにはいないんだね

聖なる夜に“world requiem”を謳うと

星に願うんだ

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”

星が降る眠れない夜に

僕たちを連れて行ったあの世界

Please take me the “STARLIGHT PARADE”

星が降る眠れない夜に

もう一度連れて行ってあの世界へ

......

●●●

Welcome to the “STARLIGHT PARADE”

星が降る眠れない夜に

僕たちを連れて行ったあの世界

僕たちは探していくんだ

夜空の星が射す方へ

もう君がいなくなったこの世界で

それはまるで僕たちの文明が奪った

夜空の光の様に

サザンカ

ドアの閉まる音 カレンダーの印

The sound of a door closing, a mark on the calendar

關門聲，日曆上的標記。

문 닫히는 소리 달력 표시

doa no shimaru oto karenda-no shirushi

部屋から聞こえる 君の泣き声

I can hear your crying from the room

我聽到你在房間裡的哭聲。

방에서 들린다 너의 울음소리

heya kara kikoeru kimi no nakigoe

逃げる事の方が怖いと

I'm more afraid of running away

我更害怕逃跑

도망치는 것이 더 무서워

nigeru koto no hō ga kowai to

君は夢を追い続けてきた

You've been chasing your dreams

你一直在追逐你的夢想

너는 계속 꿈을 쫓아왔다.

Kimiwa yume o oitsuzuketekita

努力が報われず 不安になって

My efforts are not being rewarded and I am feeling anxious.

我的努力沒有得到回報，我感到很焦慮。

노력이 보상되지 않고 불안해지고

doryoku ga mukuwarezu fuan ni natte

珍しく僕に当たったりして

He rarely hits me.

他很少打我。

드물게 나에게 맞거나

mezurashiku boku ni ata tari shite

ここで諦めたら

If I give up here

如果我在這裡放棄

여기서 포기하면

koko de akirametara

今までの自分が可哀想だと

I feel sorry for myself up until now.

直到現在，我一直都很同情自己。

지금까지 자신이 불쌍하다고

ima made no jibun ga kawaisō da to

君は泣いた

You cried

你哭了

너는 울었다.

Kimiwa naita

夢を追う君へ

To you who are chasing your dreams

致所有追逐夢想的人們

꿈을 쫓는 너에게

yume o ou kimi e

思い出して つまずいたなら

If you remember and stumble

如果你記得並且跌倒

기억하고 넘어지면

omoidashite tsumazuita nara

いつだって物語の主人公は

The protagonist of the story is always

故事的主角總是

언제나 이야기의 주인공은

i tsu datte monogatari no shujinkō wa

笑われる方だ

He's the one who gets laughed at.

他才是被嘲笑的人。

웃는 분이다

warawareru hō da

人を笑う方じゃないと

I'm not the type to laugh at people.

我不是那種會嘲笑別人的人。

사람을 웃는 사람이 아니라면

hito o warau hō janai to

僕は思うんだよ

I think

我認為

나는 생각한다.

boku wa omou n da yo

誰よりも転んで

Falling more than anyone else

比任何人都更容易摔倒

누구보다 넘어

dare yori mo koronde

誰よりも泣いて

Cry more than anyone else

比任何人都愛哭

누구보다 울고

dare yori mo naite

誰よりも君は立ち上がってきた

You stood up more than anyone else

你比任何人都更勇敢地站出來。

누구보다 너는 일어났다.

dare yori mo kimi wa tachiagattekita

僕は知ってるよ

I know

我知道

난 알고 있어

boku wa shitteru yo

誰よりも君が一番輝いてる瞬間を

The moment when you shine brightest more than anyone else

當你比任何人都更加光芒四射的那一刻

누구보다 널 가장 빛나는 순간을

dare yori mo kimi ga ichiban kagayaiteru shunkan o

夢を追う君へ

To you who are chasing your dreams

致所有追逐夢想的人們

꿈을 쫓는 너에게

yume o ou kimi e

思い出して くじけそうなら

Remember, if you feel like giving up

記住，如果你想放棄

기억하고 망설이면

omoidashite kujikesō nara

いつだって物語の主人公が

The protagonist of the story is always

故事的主角總是

언제나 이야기의 주인공이

i tsu datte monogatari no shujinkō ga

立ち上がる限り

As long as you stand up

只要你站著

일어나는 한

tachiagaru kagiri

物語は続くんだ

The story continues

故事仍在繼續。

이야기는 계속됩니다.

monogatari wa tsuzuku n da

嬉しいのに涙が溢れるのは

Even though I'm happy, tears are overflowing

雖然我很開心，但眼淚卻止不住地流下來。

기쁜데 눈물이 넘치는 건

ureshii noni namida ga afureru no wa

君が歩んできた道のりを

The path you've walked

你走過的路

네가 걸어온 길을

Kimiga ayundekita michinori o

知っているから

Because I know

因為我知道

알고 있으니까

shitteiru kara

夢を追う君へ

To you who are chasing your dreams

致所有追逐夢想的人們

꿈을 쫓는 너에게

yume o ou kimi e

思い出して つまずいたなら

If you remember and stumble

如果你記得並且跌倒

기억하고 넘어지면

omoidashite tsumazuita nara

いつだって物語の主人公は

The protagonist of the story is always

故事的主角總是

언제나 이야기의 주인공은

i tsu datte monogatari no shujinkō wa

笑われる方だ

He's the one who gets laughed at.

他才是被嘲笑的人。

웃는 분이다

warawareru hō da

人を笑う方じゃない

I'm not the type to laugh at people

我不是那種會嘲笑別人的人。

사람을 웃는 사람이 아닙니다.

hito o warau hō janai

君ならきっと

I'm sure you

我確信你

너라면 반드시

Kiminara kitto

词：Fukase/Saori

Lyrics: Fukase/Saori

作詞：深瀨/沙織

작사: 후카세/사오리

曲：Nakajin/Fukase

Song: Nakajin/Fukase

歌曲：中仁/深瀨

곡명: 나카히토/파카세

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

サザンカ

●●●

ドアの閉まる音 カレンダーの印

部屋から聞こえる 君の泣き声

逃げる事の方が怖いと

君は夢を追い続けてきた

努力が報われず 不安になって

珍しく僕に当たったりして

ここで諦めたら

今までの自分が可哀想だと

君は泣いた

夢を追う君へ

思い出して つまずいたなら

いつだって物語の主人公は

笑われる方だ

人を笑う方じゃないと

僕は思うんだよ

誰よりも転んで

誰よりも泣いて

誰よりも君は立ち上がってきた

僕は知ってるよ

誰よりも君が一番輝いてる瞬間を

夢を追う君へ

思い出して くじけそうなら

いつだって物語の主人公が

立ち上がる限り

物語は続くんだ

......

●●●

嬉しいのに涙が溢れるのは

君が歩んできた道のりを

知っているから

夢を追う君へ

思い出して つまずいたなら

いつだって物語の主人公は

笑われる方だ

人を笑う方じゃない

君ならきっと

Anti Hero

You know I don't give a damn about what's "right"

君は知ってるだろうが、私は「正しい」ことなど気にしない

你知道我根本不在乎什麼「對錯」。

알다시피 난 뭐가 "옳고 그른지" 따위 신경 안 써.

Or pleasing everyone around me

あるいは周りの人を喜ばせること

或取悅我周圍的每一個人

혹은 내 주변 모든 사람들을 기쁘게 하는 것

Cause I know this world that brought us life

私たちに命をもたらしたこの世界を知っているから

因為我了解這個賦予我們生命的世界

왜냐하면 나는 우리에게 생명을 준 이 세상을 알고 있기 때문이다.

Wasn't made to keep everyone happy

みんなを幸せにするために作られたわけではない

並非為了讓大家開心而做的

모두를 만족시키기 위해 만들어진 것은 아닙니다.

The rules and laws that countries come up with

国が制定する規則や法律

各國制定的規則和法律

국가들이 만들어내는 규칙과 법률

In front of me, they're all shit

私の前にいる奴らはみんなクソだ

在我面前，他們全都是垃圾。

내 앞에 있는 놈들은 전부 쓰레기야

Cause there are people that I've gotta protect

守らなきゃいけない人がいるから

因為我必須保護一些人。

내가 보호해야 할 사람들이 있기 때문이야

And if you get in my way, you're dead

邪魔をしたら死ぬぞ

如果你擋我的路，你就死定了。

만약 네가 내 앞길을 막는다면, 넌 죽은 목숨이야.

You see I'm tired of trying to justify

ほら、私は正当化しようとすることに疲れたんだ

你看，我已經厭倦了試圖證明自己的清白。

보시다시피, 저는 더 이상 변명하려 애쓰는 데 지쳤습니다.

Every decision that I make

私が下すあらゆる決断

我做的每一個決定

내가 내리는 모든 결정

If it's to save the people that I stand by

私が支持する人々を救うためなら

如果是為了拯救我所支持的人們，我義不容辭。

내가 곁에 있는 사람들을 구하기 위해서라면

You better believe what I say

私の言うことを信じた方がいい

你最好相信我說的話。

내 말을 믿으셔도 좋습니다.

Stay in the lines, don't make a scene

列に並んで、騒ぎを起こさないように

別越界，別鬧事

줄을 지켜주세요, 소란을 피우지 마세요

Heroes try to tell us what's right

英雄は私たちに何が正しいのかを教えようとする

英雄們試圖告訴我們什麼是正確的。

영웅들은 우리에게 무엇이 옳은지 알려주려고 노력합니다.

But when push comes to shove, you'll know what I mean

でもいざとなったら、私の言っている意味が分かるだろう

但真到關鍵時刻，你就會明白我的意思了。

하지만 막상 상황이 닥치면 무슨 말인지 알게 될 거야.

I'm ready to start a fight

戦いを始める準備はできている

我準備開戰

나는 싸움을 시작할 준비가 됐어

I'm gonna be the anti-hero

私はアンチヒーローになるつもりだ

我將成為反英雄。

나는 안티히어로가 될 거야

Feared and hated by everybody

誰からも恐れられ、憎まれている

人人畏懼，人人憎恨。

모두에게 두려움과 미움을 받는 존재

I'm gonna be the anti-hero

私はアンチヒーローになるつもりだ

我將成為反英雄。

나는 안티히어로가 될 거야

So I can save you when the time comes

そうすれば、時が来たらあなたを救うことができる

這樣，到時候我就可以救你了。

그래서 때가 되면 내가 당신을 구할 수 있도록 할 수 있어요.

I'm gonna be the anti-hero

私はアンチヒーローになるつもりだ

我將成為反英雄。

나는 안티히어로가 될 거야

Feared and hated by everybody

誰からも恐れられ、憎まれている

人人畏懼，人人憎恨。

모두에게 두려움과 미움을 받는 존재

I'm gonna be the anti-hero

私はアンチヒーローになるつもりだ

我將成為反英雄。

나는 안티히어로가 될 거야

Yeah

うん

是的

응

Righteousness is a thing that I hate

正義は私が嫌うものだ

我討厭正義這東西。

나는 정의라는 것을 혐오한다.

Cause it doesn't do any good for anyone

誰の役にも立たないから

因為這樣做對任何人都沒有好處。

그건 누구에게도 도움이 되지 않으니까요.

And everyone thinks everything is OK

そして誰もが全て大丈夫だと思っている

大家都覺得一切都好。

그리고 모두가 모든 게 괜찮다고 생각해요

If they just obey

彼らがただ従うなら

如果他們只是服從

그들이 순종하기만 한다면

I don't want to think about what they see

彼らが何を見ているのか考えたくない

我不想去想他們看到了什麼。

그들이 무엇을 볼지 생각하고 싶지 않아.

When they look up and see evil me

彼らが見上げて邪悪な私を見たとき

當他們抬頭看到邪惡的我時

그들이 올려다보고 악한 나를 볼 때

You see, love isn't what I need

ほら、愛なんて私に必要なんじゃないの

你看，我需要的不是愛情。

사실, 내게 필요한 건 사랑이 아니야.

As long as I can set you free

君を自由にできる限り

只要我能讓你自由

내가 너를 자유롭게 해줄 수만 있다면

Oh bum bum bum, watch out here I come

ああ、バンバンバン、気をつけて俺が来る

哦，咚咚咚，小心，我來了

오 붐붐붐, 조심해 내가 간다!

I said bum bum bum, you all better run

バンバンバンって言ったのに、みんな逃げた方がいいよ

我說咚咚咚，你們最好都快跑

내가 붐붐붐이라고 했잖아, 너희 모두 도망치는 게 좋을 거야.

Oh bum bum bum, watch out here I come

ああ、バンバンバン、気をつけて俺が来る

哦，咚咚咚，小心，我來了

오 붐붐붐, 조심해 내가 간다!

So run！

だから走れ！

快跑！

그러니 달려라!

Stay in the lines, don't make a scene

列に並んで、騒ぎを起こさないように

別越界，別鬧事

줄을 지켜주세요, 소란을 피우지 마세요

Heroes try to tell us what's right

英雄は私たちに何が正しいのかを教えようとする

英雄們試圖告訴我們什麼是正確的。

영웅들은 우리에게 무엇이 옳은지 알려주려고 노력합니다.

But when push comes to shove, you'll know what I mean

でもいざとなったら、私の言っている意味が分かるだろう

但真到關鍵時刻，你就會明白我的意思了。

하지만 막상 상황이 닥치면 무슨 말인지 알게 될 거야.

I'm ready to start a fight

戦いを始める準備はできている

我準備開戰

나는 싸움을 시작할 준비가 됐어

I'm gonna be the anti-hero

私はアンチヒーローになるつもりだ

我將成為反英雄。

나는 안티히어로가 될 거야

Feared and hated by everybody

誰からも恐れられ、憎まれている

人人畏懼，人人憎恨。

모두에게 두려움과 미움을 받는 존재

I'm gonna be the anti-hero

私はアンチヒーローになるつもりだ

我將成為反英雄。

나는 안티히어로가 될 거야

So I can save you when the time comes

そうすれば、時が来たらあなたを救うことができる

這樣，到時候我就可以救你了。

그래서 때가 되면 내가 당신을 구할 수 있도록 할 수 있어요.

I'm gonna be the anti-hero

私はアンチヒーローになるつもりだ

我將成為反英雄。

나는 안티히어로가 될 거야

Feared and hated by everybody

誰からも恐れられ、憎まれている

人人畏懼，人人憎恨。

모두에게 두려움과 미움을 받는 존재

I'm gonna be the anti-hero

私はアンチヒーローになるつもりだ

我將成為反英雄。

나는 안티히어로가 될 거야

Yeah

うん

是的

응

I'm gonna be the anti-hero

私はアンチヒーローになるつもりだ

我將成為反英雄。

나는 안티히어로가 될 거야

Feared and hated by everybody

誰からも恐れられ、憎まれている

人人畏懼，人人憎恨。

모두에게 두려움과 미움을 받는 존재

I'm gonna be the anti-hero

私はアンチヒーローになるつもりだ

我將成為反英雄。

나는 안티히어로가 될 거야

So I can save you when the time comes

そうすれば、時が来たらあなたを救うことができる

這樣，到時候我就可以救你了。

그래서 때가 되면 내가 당신을 구할 수 있도록 할 수 있어요.

I'm gonna be the anti-hero

私はアンチヒーローになるつもりだ

我將成為反英雄。

나는 안티히어로가 될 거야

Feared and hated by everybody

誰からも恐れられ、憎まれている

人人畏懼，人人憎恨。

모두에게 두려움과 미움을 받는 존재

I'm gonna be the anti-hero

私はアンチヒーローになるつもりだ

我將成為反英雄。

나는 안티히어로가 될 거야

Yeah

うん

是的

응

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Anti Hero

Hey Ho

ぼろぼろの思い出とか

Tattered memories

破碎的記憶

초라한 추억

boroboro no omoide toka

ばらばらに壊れた気持ちも

My broken feelings

我破碎的心情

흩어져 부러진 느낌도

barabara ni kowareta kimochi mo

大事にしたから大切になった

It became important because I cherished it.

它變得很重要，因為我珍惜它。

돌보았기 때문에 소중해졌다.

daiji ni shita kara taisetsu ni natta

初めから大切なものなんてない

Nothing is important from the beginning

從一開始就沒有什麼重要的事

처음부터 중요한 것은 없다.

hajime kara taisetsuna mono nante nai

どこか遠い世界のことなど

About some far away world

關於某個遙遠的世界

어딘가 먼 세상 등

doko ka tōi sekai no koto nado

どうでもいいやと呟いた

I muttered, "It doesn't matter."

我嘟囔道：“沒關係。”

아무래도 좋다고 중얼거렸다

dō demo ii ya to tsubuyaita

大事にしないとああこんなにも

If we don't take good care of it,

如果我們不好好愛護它，

돌보지 않으면 아 이렇게

daiji ni shinai to a a konnanimo

大切なものなんて無いんだなあ

There's nothing important

沒什麼重要的。

중요한 것은 없어.

taisetsuna mono nante nai n da nā

嵐の海を渡っていく

Crossing the stormy sea

穿越風暴肆虐的大海

폭풍의 바다를 건너

arashi no umi o watatteiku

世間は正義の雨を降らす

The world rains down justice

世界降下正義之雨。

세상은 정의의 비를 내린다.

seken wa seigi no ame o furasu

汚れた荷物

Dirty luggage

髒行李

더러운 수하물

yogoreta nimotsu

笑えるくらいゴミみたい

It's so trashy it's laughable

簡直低俗得可笑。

웃을 정도로 쓰레기처럼

waraeru kurai gomi mitai

でもどうしようもなく大切で

But it's so important

但這非常重要

하지만 어쩔 수 없이 소중히

demo dō shiyō mo naku taisetsu de

Hey ho stormy seas

ヘイホー、嵐の海

嘿，暴風雨的大海！

헤이 호 폭풍우 치는 바다여

誰かからのSOS

An SOS from someone

來自某人的求救訊號

누군가의 SOS

dareka kara no SOS

ずっと耳を塞いできた

I've been covering my ears

我一直摀著耳朵

계속 귀를 막을 수 있었다.

zutto mimi o fusaidekita

この僕にwhoa oh

To me, whoa oh

對我來說，哇哦

이 나에게 whoa oh

kono boku ni whoa oh

Hey ho stormy seas

ヘイホー、嵐の海

嘿，暴風雨的大海！

헤이 호 폭풍우 치는 바다여

誰かからのscream of silence

Someone screams silence

有人高喊「寂靜」。

누군가의 scream of silence

dareka kara no scream of silence

この嵐の中

In this storm

這場風暴

이 폭풍에

kono arashi no naka

船を出す勇気なんて

The courage to set sail

揚帆起航的勇氣

배를 내는 용기란

fune o dasu yūki nante

僕にあるのかい

Do I have it?

我有嗎？

내게 있는 걸

boku ni aru no kai

例えば君がテレビから

For example, if you

例如，如果你

예를 들면 네가 TV에서

tatoeba kimi ga terebi kara

流れてくる悲しいニュースを

The sad news that comes

傳來令人悲傷的消息

흐르는 슬픈 뉴스

nagaretekuru kanashii nyu-su o

見ても心が動かなくても

Even if you look at it and your heart doesn't move,

即使你看著它，你的心也沒有絲毫觸動，

봐도 마음이 움직이지 않아도

mite mo kokoro ga ugokanakute mo

それは普通なことなんだと思う

I think that's a normal thing

我覺得這很正常。

그것은 평범한 일이라고 생각합니다.

sore wa futsūna koto na n da to omou

誰かを助けることは

Helping someone

幫助他人

누군가를 돕는 것은

dare ka o tasukeru koto wa

義務じゃないと僕は思うんだ

I don't think it's an obligation

我認為這並非一項義務。

의무가 아니라고 생각합니다.

gimu janai to boku wa omou n da

笑顔を見れる権利なんだ

It's the right to see a smile

看到笑容是每個人的權利。

미소를 볼 수 있는 권리야

egao o mireru kenri na n da

自分のためなんだ

It's for me

這是給我的

자신을 위해서

jibun no tame na n da

君が誰かに手を差し伸べる時は

When you reach out to someone

當你聯繫某人時

네가 누군가에게 손을 내밀 때는

Kimiga dare ka ni te o sashinoberu toki wa

イマじゃないかもしれない

It may not be now

現在可能不是。

이마가 아닐 수도 있습니다.

ima janai kamo shirenai

いつかその時がくるまで

Until that time comes

直到那時為止

언젠가 그때가 올 때까지

itsuka sono toki ga kuru made

それでいい

That's fine

沒關係

그럼 괜찮아

sore de ii

Hey ho stormy seas

ヘイホー、嵐の海

嘿，暴風雨的大海！

헤이 호 폭풍우 치는 바다여

誰かからのSOS

An SOS from someone

來自某人的求救訊號

누군가의 SOS

dareka kara no SOS

きっとこのまま

Surely it will stay like this

一定會一直這樣下去。

반드시 이대로

kitto kono mama

「誰か」のまま放っておけば

If you leave it as "someone"

如果你把它留作“某人”

'누군가' 그대로 놓아두면

dare ka no mama hanatteokeba

忘れてしまうだろう

You will forget

你會忘記的

잊어버릴 것이다

wasureteshimau darou

Hey ho stormy seas

ヘイホー、嵐の海

嘿，暴風雨的大海！

헤이 호 폭풍우 치는 바다여

また聞こえるSOS

Another SOS is heard

又傳來一聲求救聲。

다시 들리는 SOS

mata kikoeru SOS

この嵐の中

In this storm

這場風暴

이 폭풍에

kono arashi no naka

船を出す勇気なんて

The courage to set sail

揚帆起航的勇氣

배를 내는 용기란

fune o dasu yūki nante

僕にあるのかい

Do I have it?

我有嗎？

내게 있는 걸

boku ni aru no kai

Hey ho stormy seas

ヘイホー、嵐の海

嘿，暴風雨的大海！

헤이 호 폭풍우 치는 바다여

誰かからのSOS

An SOS from someone

來自某人的求救訊號

누군가의 SOS

dareka kara no SOS

ずっと耳を塞いできた

I've been covering my ears

我一直摀著耳朵

계속 귀를 막을 수 있었다.

zutto mimi o fusaidekita

この僕にwhoa oh

To me, whoa oh

對我來說，哇哦

이 나에게 whoa oh

kono boku ni whoa oh

Hey ho stormy seas

ヘイホー、嵐の海

嘿，暴風雨的大海！

헤이 호 폭풍우 치는 바다여

誰かからのscream of silence

Someone screams silence

有人高喊「寂靜」。

누군가의 scream of silence

dareka kara no scream of silence

この嵐の中

In this storm

這場風暴

이 폭풍에

kono arashi no naka

船を出す勇気なんて

The courage to set sail

揚帆起航的勇氣

배를 내는 용기란

fune o dasu yūki nante

僕にあるのかい

Do I have it?

我有嗎？

내게 있는 걸

boku ni aru no kai

词：Saori/Fukase

Lyrics: Saori/Fukase

作詞：Saori/Fukase

작사: 사오리/후카세

曲：Nakajin

Song: Nakajin

歌曲：中人

노래: 중년 남성

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Hey Ho

●●●

ぼろぼろの思い出とか

ばらばらに壊れた気持ちも

大事にしたから大切になった

初めから大切なものなんてない

どこか遠い世界のことなど

どうでもいいやと呟いた

大事にしないとああこんなにも

大切なものなんて無いんだなあ

嵐の海を渡っていく

世間は正義の雨を降らす

汚れた荷物

笑えるくらいゴミみたい

でもどうしようもなく大切で

Hey ho stormy seas

誰かからのSOS

ずっと耳を塞いできた

この僕にwhoa oh

Hey ho stormy seas

誰かからのscream of silence

この嵐の中

船を出す勇気なんて

僕にあるのかい

例えば君がテレビから

流れてくる悲しいニュースを

見ても心が動かなくても

それは普通なことなんだと思う

誰かを助けることは

義務じゃないと僕は思うんだ

笑顔を見れる権利なんだ

自分のためなんだ

君が誰かに手を差し伸べる時は

イマじゃないかもしれない

いつかその時がくるまで

それでいい

Hey ho stormy seas

誰かからのSOS

きっとこのまま

「誰か」のまま放っておけば

忘れてしまうだろう

Hey ho stormy seas

また聞こえるSOS

この嵐の中

船を出す勇気なんて

僕にあるのかい

......

●●●

Hey ho stormy seas

誰かからのSOS

ずっと耳を塞いできた

この僕にwhoa oh

Hey ho stormy seas

誰かからのscream of silence

この嵐の中

船を出す勇気なんて

僕にあるのかい

スノーマジッファンタジー

スノーマジックファンタジー

Snow Magic Fantasy

雪之魔法幻想

눈송이 판타지

suno-majikkufuxantaji-

雪の魔法にかけられて

Enchanted by the snow

被雪迷住了

눈의 마법에 걸려

yuki no mahō ni kakerarete

僕は君に恋した

I fell in love with you

我愛上了你

난 널 사랑해

boku wa kimi ni koi shita

もしかして君は雪の妖精?

Maybe you're a snow fairy?

或許你是雪仙子？

혹시 너는 눈의 요정?

moshikashite kimi wa yuki no yōsei ?

僕は星の降る雪山で

I'm on a snowy mountain under falling stars

我身處雪山，仰望著流星。

나는 별이 내리는 설산에서

boku wa hoshi no furu yukiyama de

君を見るまでは

Until I see you

直到我見到你

널 볼 때까지

Kimio miru made wa

オカルトの類はまったく

Nothing of the occult kind

跟神秘學一點關係都沒有。

오컬트의 종류는 전혀

okaruto no rui wa mattaku

信じていなかったのだけれども

Although I didn't believe it

雖然我不相信

믿지 않았지만

shinjiteinakatta no da keredomo

君が住む山は“スノーランド”

The mountain where you live is "Snowland"

你居住的那座山叫做「雪國山」。

네가 사는 산은 “스노랜드”

Kimiga sumu yama wa Suno-Rando

1年中 雪の降るこの国で

In this country where it snows all year round

在這個終年下雪的國家

일년 내내 눈이 내리는이 나라에서

1 nenchū yuki no furu kono kuni de

私は生まれたの

I was born

我出生

나는 태어났다.

watashi wa umareta no

と君は話してくれたんだ

You told me that

你告訴我

라고 넌 말해 주었어

to kimi wa hanashitekureta n da

ねぇ 私は夏を見たことがないの

Hey, I've never seen summer

嘿，我從來沒見過夏天。

네, 나는 여름을 본 적이 없다.

nexe watashi wa natsu o mita koto ga nai no

燃えるようなあの夏を

That fiery summer

那段炎熱的夏天

불타는 그 여름을

moeru yōna ano natsu o

それを見るのが私の夢なの

It's my dream to see that

我的夢想就是看到這一點。

그것을 보는 것이 내 꿈입니다.

sore o miru no ga watashi no yume na no

でも良いの

But that's okay

但沒關係

하지만 좋다.

de mo yoi no

この世界は知らない方が

It's better not to know this world

最好還是不要了解這個世界。

이 세상은 모르는 편이

kono sekai wa shiranai hō ga

ロマンチックな事も

Romantic things too

浪漫的事也

로맨틱한 것도

romanchikkuna koto mo

たくさんあるのでしょう?

There are a lot of them, right?

確實有很多，對吧？

많이 있니?

takusan aru no deshō ?

スノーマジックファンタジー

Snow Magic Fantasy

雪之魔法幻想

눈송이 판타지

suno-majikkufuxantaji-

雪の魔法にかけられて

Enchanted by the snow

被雪迷住了

눈의 마법에 걸려

yuki no mahō ni kakerarete

僕は君に恋した

I fell in love with you

我愛上了你

난 널 사랑해

boku wa kimi ni koi shita

もしかして君は雪の精?

Maybe you're a snow fairy?

或許你是雪仙子？

혹시 너는 눈의 정?

moshikashite kimi wa yuki no sei ?

僕はこれまでの人生を

I've lived my life so far

我至今為止的人生是怎麼樣的？

나는 지금까지의 삶을

boku wa kore made no jinsei o

誰にも愛されることもなく

Without being loved by anyone

不被任何人愛

아무도 사랑받지 않고

dare ni mo aisareru koto mo naku

1人で生きてきた

I've lived alone

我一直獨居。

혼자 살아왔다

1 nin de ikitekita

君と出逢うその時までは

Until the time I meet you

直到我遇見你

너와 만나는 그 때까지는

Kimito deau sono toki made wa

ふいに

Suddenly

突然

후이

fui ni

「君は妖精だからやっぱり年齢は

"You're a fairy, so your age is

“你是仙女，所以你的年齡是…”

"너는 요정이니까 역시 나이는

"

kimi wa yōsei da kara yappari nenrei wa 200 sai to kana no kai ? to kiitara

"

200歳とかなのかい?」と聞いたら

Is he like 200 years old?” I asked.

「他大概有200歲了吧？」我問。

200살이라든가?」라고 들으면

sore wa nanka mushisareta

それはなんか無視された

It was somehow ignored

它不知何故被忽略了。

뭔가 무시되었습니다.

nexe inochi wa izure owaru mono yo

ねぇ 命はいずれ終わるものよ

Hey, life will end eventually

嘿，生命終究會結束。

네, 목숨은 끝났어.

anata to watashi wa owari ga kuru no

貴方と私は終わりがくるの

You and I will come to an end

你我終將走到盡頭。

너와 나는 끝이 올거야.

na noni

なのに

However

然而

하지만

nan de deatteshimatta no ?

なんで出逢ってしまったの?

Why did we meet?

我們為什麼會相遇？

왜 만났습니까?

anata wa" shiawase" to dōjini

貴方は「幸せ」と同時に

You are "happy" and at the same time

你感到“快樂”，同時

당신은 "행복"과 동시에

kanashimi mo hakondekita wa

「悲しみ」も運んできたわ

I also brought sadness

我也帶來了悲傷。

"슬픔"도 옮겼다.

hinikuna mono ne

皮肉なものね

Ironic.

真是諷刺。

아이러니하게

suno-majikkufuxantaji-

スノーマジックファンタジー

Snow Magic Fantasy

雪之魔法幻想

눈송이 판타지

yuki no mahō ni kakerarete

雪の魔法にかけられて

Enchanted by the snow

被雪迷住了

눈의 마법에 걸려

boku wa kimi ni koi shita

僕は君に恋した

I fell in love with you

我愛上了你

난 널 사랑해

moshikashite kimi wa yuki no sei ?

もしかして君は雪の精?

Maybe you're a snow fairy?

或許你是雪仙子？

혹시 너는 눈의 정?

yuki no yōsei to no Fuxantaji-

雪の妖精とのファンタジー

Fantasy with Snow Fairies

與雪仙子的奇幻故事

눈 요정과 판타지

yagate boku wa nemuku nattekita

やがて 僕は眠くなってきた

Eventually I started to feel sleepy

最終我開始感到困倦。

이윽고 나는 졸려왔다

Kimito issho ni iru toiu koto wa

君と一緒にいるという事は

Being with you means

和你在一起意味著

너와 함께 있다는 것은

yahari kōiu koto datta n darou

やはりこういう事だったんだろう

I guess this is what happened after all

我想這就是最終的結局吧。

역시 이런 일이었을까

de mo yoi n da

でも良いんだ

But that's okay

但沒關係

하지만 좋다.

Kimini deaete

君に出逢えて

I'm glad I met you

很高興認識你

너에게 만나서

hajimete dare ka o aiseta n da

初めて誰かを愛せたんだ

For the first time, I was able to love someone

我第一次能夠愛上一個人。

처음으로 누군가를 사랑했어

kore ga boku no happi-endo

これが僕のハッピーエンド

This is my happy ending

這是我的幸福結局

이것이 내 해피 엔드입니다.

suno-majikkufuxantaji-

スノーマジックファンタジー

Snow Magic Fantasy

雪之魔法幻想

눈송이 판타지

yuki no mahō ni kakerarete

雪の魔法にかけられて

Enchanted by the snow

被雪迷住了

눈의 마법에 걸려

boku wa kimi ni koi shita

僕は君に恋した

I fell in love with you

我愛上了你

난 널 사랑해

moshikashite kimi wa yuki no sei ?

もしかして君は雪の精?

Maybe you're a snow fairy?

或許你是雪仙子？

혹시 너는 눈의 정?

yuki no yōsei to no Fuxantaji-

雪の妖精とのファンタジー

Fantasy with Snow Fairies

與雪仙子的奇幻故事

눈 요정과 판타지

词：Fukase

Lyrics: Fukase

作詞：深瀨

작사: 후카세

曲：Nakajin

Song: Nakajin

歌曲：中人

노래: 중년 남성

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

スノーマジッファンタジー

●●●

スノーマジックファンタジー

雪の魔法にかけられて

僕は君に恋した

もしかして君は雪の妖精?

僕は星の降る雪山で

君を見るまでは

オカルトの類はまったく

信じていなかったのだけれども

君が住む山は“スノーランド”

1年中 雪の降るこの国で

私は生まれたの

と君は話してくれたんだ

ねぇ 私は夏を見たことがないの

燃えるようなあの夏を

それを見るのが私の夢なの

でも良いの

この世界は知らない方が

ロマンチックな事も

たくさんあるのでしょう?

スノーマジックファンタジー

雪の魔法にかけられて

僕は君に恋した

もしかして君は雪の精?

......

●●●

僕はこれまでの人生を

誰にも愛されることもなく

1人で生きてきた

君と出逢うその時までは

ふいに

「君は妖精だからやっぱり年齢は

200歳とかなのかい?」と聞いたら

それはなんか無視された

ねぇ 命はいずれ終わるものよ

貴方と私は終わりがくるの

なのに

なんで出逢ってしまったの?

貴方は「幸せ」と同時に

「悲しみ」も運んできたわ

皮肉なものね

スノーマジックファンタジー

雪の魔法にかけられて

僕は君に恋した

もしかして君は雪の精?

雪の妖精とのファンタジー

......

●●●

やがて 僕は眠くなってきた

君と一緒にいるという事は

やはりこういう事だったんだろう

でも良いんだ

君に出逢えて

初めて誰かを愛せたんだ

これが僕のハッピーエンド

スノーマジックファンタジー

雪の魔法にかけられて

僕は君に恋した

もしかして君は雪の精?

雪の妖精とのファンタジー

イルミネーション

君に似合うのはきっと

I'm sure it suits you

我相信它很適合你。

너에게 어울리는 것은 분명

kimi ni niau no wa kitto

赤でも青でも黄色でもない

It's not red, blue or yellow

它既不是紅色，也不是藍色，更不是黃色。

빨간색도 파란색도 노란색도 아니다

aka de mo ao demo kiiro demonai

どんな炎に焼かれても

No matter what flames burn me

無論怎樣的火焰灼燒我

어떤 불길에 태워도

donna honoo ni yakarete mo

ただ一つ残る色だ

The only color that remains

唯一剩下的顏色

단 하나 남은 색이다

tada hitotsu nokoru iro da

幸せになるにはきっと

To be happy, surely

當然，要快樂。

행복해지려면 반드시

shiawase ni naru ni wa kitto

何か払わなきゃいけないのと

I have to pay something

我得付點錢。

뭔가를 지불하지 않으면 안됩니다.

nani ka harawanakyaikenai no to

泣いているような空を見る

I see a sky that seems to be crying

我看到一片彷彿在哭泣的天空。

울고 있는 하늘을 보고

naiteiru yōna sora o miru

君の強さを知っているよ

I know your strength

我知道你的力量

너의 힘을 알고 있어

Kimino tsuyosa o shitteiru yo

汚れたような色だねって

It's a dirty color

它是一種髒兮兮的顏色。

더러운 것 같은 색이야.

yogoreta yōna iro da ne tte

そんなに拗ねるなよ

Don't be so stubborn

別那麼固執

그렇게 먹지 마라.

sonnani suneru na yo

人知れずシャツの袖で

Secretly, with my shirt sleeve

偷偷地，用我的襯衫袖子

사람 모르는 셔츠의 소매로

hitoshirezu shatsu no sode de

涙を拭った君に

To you who wiped away my tears

感謝你拭去我的淚水

눈물을 닦은 너에게

namida o nugutta kimi ni

純白の街へ連れてくよ

I'll take you to a pure white town

我會帶你去一個純白的城鎮

순백의 도시로 데려 갈거야.

junpaku no machi e tsureteku yo

緑や赤の綺麗な光

Beautiful green and red light

美麗的綠光和紅光

녹색과 빨간색의 아름다운 빛

midori ya aka no kireina hikari

濡れた袖が暖まるまで

Until my wet sleeves warm up

直到我濕漉漉的袖子暖和起來

젖은 소매가 따뜻해질 때까지

nureta sode ga atatamaru made

雪道を彩る

Decorating the snowy roads

裝飾雪路

눈길을 물들인다

yukidō o irodoru

二人だけの足跡

Footprints of just the two of us

只有我們兩個人的腳印

두 사람만의 발자국

ni nin dake no ashiato

優しさに色があるなら

If kindness has a color

如果善良有顏色

부드러움에 색이 있다면

yasashisa ni iro ga aru nara

赤でも青でも黄色でもない

It's not red, blue or yellow

它既不是紅色，也不是藍色，更不是黃色。

빨간색도 파란색도 노란색도 아니다

aka de mo ao demo kiiro demonai

全部を混ぜあわせて

Mix it all together

將所有材料混合在一起

모두를 섞어서

zenbu o mazeawasete

ただ一つ出来る色だ

It's the only color possible

這是唯一可能的顏色

단 하나 할 수 있는 색이다

tada hitotsu dekiru iro da

それ鼠色だよねって

That's gray, right?

那是灰色，對吧？

그것 사타구니가 아니야.

sore nezumiiro da yo ne tte

顔をしかめるなよ

Don't frown

別皺眉

얼굴을 쓰지 마라.

kao o shikameru na yo

人知れず眠れない

I can't sleep without anyone knowing

如果沒人知道，我就睡不著。

사람 모르고 잠을 잘 수 없다.

hitoshirezu nemurenai

夜を過ごした君に

To you who spent the night

致那些徹夜未眠的你

밤을 보낸 너에게

yoru o sugoshita kimi ni

僕らの家へ帰ろうか

Shall we go back to our house?

我們回家吧？

우리 집으로 돌아갈까?

bokura no ie e kaerou ka

影絵のような帰り道

The way home is like a shadow puppet

回家的路就像一場皮影戲。

그림자처럼 돌아오는 길

kagee no yōna kaerimichi

夕食の匂いのする方へ

To the smell of dinner

聞到晚餐的香味

저녁 냄새가 나는 분에게

yūshoku no nioi no suru hō e

二人手を繋いで

Two people holding hands

兩個人手牽手

두 사람을 잡고

ni ninshu o tsunaide

向かい合った足跡

Footprints facing each other

彼此相對的腳印

마주보는 발자국

mukaiatta ashiato

強いようで弱い

Seems strong but is weak

看似強大，實則脆弱

강한 것 같고 약한

tsuyoi yō de yowai

でも弱いようで強い

But although it seems weak, it is strong

雖然它看起來很弱，但實際上很強大。

하지만 약한 것 같고 강한

de mo yowai yō de tsuyoi

君へ贈る色

A color for you

一款適合你的顏色

너에게 주는 색

Kimie okuru iro

グレー

gray

灰色的

회색

gure-

今年の冬は暖かいね

This winter is warm

今年冬天很溫暖。

올해 겨울은 따뜻합니다.

kotoshi no fuyu wa atatakai ne

少し前君が言ってたけど

You said a while ago

你之前說過

조금 전 네가 말했지만

sukoshi mae Kimiga itteta kedo

世界はこんなに一瞬で

The world is so fleeting

世界如此短暫

세상은 이렇게 순식간에

sekai wa konnani isshun de

真っ白になっていく

It's turning pure white

它正在變成純白色

새하얗게 된다

masshiro ni natteiku

純白の街へ連れてくよ

I'll take you to a pure white town

我會帶你去一個純白的城鎮

순백의 도시로 데려 갈거야.

junpaku no machi e tsureteku yo

緑や赤の綺麗な光

Beautiful green and red light

美麗的綠光和紅光

녹색과 빨간색의 아름다운 빛

midori ya aka no kireina hikari

濡れた袖が暖まるまで

Until my wet sleeves warm up

直到我濕漉漉的袖子暖和起來

젖은 소매가 따뜻해질 때까지

nureta sode ga atatamaru made

雪道を彩る

Decorating the snowy roads

裝飾雪路

눈길을 물들인다

yukidō o irodoru

二人だけの足跡

Footprints of just the two of us

只有我們兩個人的腳印

두 사람만의 발자국

ni nin dake no ashiato

続いていく足跡

Continuing Footsteps

繼續前進

이어지는 발자국

tsuzuiteiku ashiato

词：Saori/Fukase

Lyrics: Saori/Fukase

作詞：Saori/Fukase

작사: 사오리/후카세

曲：Saori/Nakajin

Song: Saori/Nakajin

歌曲：Saori/Nakajin

곡명: 사오리/나카진

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

イルミネーション

●●●

君に似合うのはきっと

赤でも青でも黄色でもない

どんな炎に焼かれても

ただ一つ残る色だ

幸せになるにはきっと

何か払わなきゃいけないのと

泣いているような空を見る

君の強さを知っているよ

汚れたような色だねって

そんなに拗ねるなよ

人知れずシャツの袖で

涙を拭った君に

純白の街へ連れてくよ

緑や赤の綺麗な光

濡れた袖が暖まるまで

雪道を彩る

二人だけの足跡

優しさに色があるなら

赤でも青でも黄色でもない

全部を混ぜあわせて

ただ一つ出来る色だ

それ鼠色だよねって

顔をしかめるなよ

人知れず眠れない

夜を過ごした君に

僕らの家へ帰ろうか

影絵のような帰り道

夕食の匂いのする方へ

二人手を繋いで

向かい合った足跡

......

●●●

強いようで弱い

でも弱いようで強い

君へ贈る色

グレー

今年の冬は暖かいね

少し前君が言ってたけど

世界はこんなに一瞬で

真っ白になっていく

純白の街へ連れてくよ

緑や赤の綺麗な光

濡れた袖が暖まるまで

雪道を彩る

二人だけの足跡

続いていく足跡

青い太陽

Our sun exists indepemdently of all stars'

私たちの太陽は他のすべての星とは独立して存在している。

我們的太陽獨立於所有其他恆星而存在。

우리 태양은 다른 모든 별들과는 독립적으로 존재합니다.

Our sun exists indepemdently of all stars

And the only star that can not exist at night.

そして夜に存在できない唯一の星。

而唯一一顆不可能在夜空中存在的星星。

그리고 밤에는 존재할 수 없는 유일한 별.

It's the light that emitted

それは発せられた光だ

那是發出的光

그것은 방출된 빛입니다

It s the light that emitted

From the sun have caused that.

太陽がそれを引き起こしたのです。

這是太陽造成的​​。

태양 때문에 그런 현상이 발생했습니다.

The "light" is "condition for existence" of the sun'

「光」は太陽の「存在条件」である

「光」是太陽存在的「條件」。

"빛"은 태양의 "존재 조건"이다.

The light is condition for existence of the sun

And it means eternal solitude.

そしてそれは永遠の孤独を意味します。

這意味著永恆的孤獨。

그리고 그것은 영원한 고독을 의미합니다.

The sun shines on the world as

太陽は世界を照らし、

太陽照耀著世界

태양이 세상을 비춘다

"symbol of solitude" also today.

今日でも「孤独の象徴」。

時至今日，它仍然是「孤獨的象徵」。

오늘날에도 "고독의 상징"으로 여겨진다.

symbol of solitude also today .

宇宙の青い太陽は

The blue sun in space

太空中的藍色太陽

우주의 푸른 태양은

uchū no aoi taiyō wa

今宵終わりを迎える

Tonight marks the end

今晚標誌著結束

지금 연말을 맞이

koyoi owari o mukaeru

青色に輝いて当然の空を

The sky that should be shining blue

本該湛藍的天空

푸른 색으로 빛나고 당연한 하늘을

aoiro ni kagayaite tōzen no sora o

無色に照らす

Colorless illumination

無色光

무색으로 비추다

mushoku ni terasu

僕らの世界は太陽を

Our world is the sun

我們的世界就是太陽

우리 세계는 태양을

bokura no sekai wa taiyō o

無色の色とみなす

Considered a colorless color

被認為是無色的

무색의 색으로 간주

mushoku no iro to minasu

そんな世界から僕達の太陽が

From such a world, our sun

來自這樣一個世界，我們的太陽

그런 세계에서 우리의 태양이

sonna sekai kara bokutachi no taiyō ga

消えるのでした

It was going to disappear

它即將消失

사라졌습니다.

kieru no deshita

世界の終わりに

At the end of the world

在世界的盡頭

세상 끝에

sekai no owari ni

青い星が降る

Blue stars falling

藍色的星星墜落

푸른 별이 내려

aoi hoshi ga furu

僕達の空に咲く青い花

Blue flowers blooming in our sky

天空中盛開著藍色的花朵

우리 하늘에 피는 푸른 꽃

bokutachi no sora ni saku aoi hana

世界の終わりに

At the end of the world

在世界的盡頭

세상 끝에

sekai no owari ni

青い星が降る

Blue stars falling

藍色的星星墜落

푸른 별이 내려

aoi hoshi ga furu

僕達の空に咲く青い花

Blue flowers blooming in our sky

天空中盛開著藍色的花朵

우리 하늘에 피는 푸른 꽃

bokutachi no sora ni saku aoi hana

Our sun is going to end

私たちの太陽は終わりを迎える

我們的太陽即將落山。

우리의 태양은 곧 수명을 다할 것입니다.

Our sun is going to die

私たちの太陽は死にます

我們的太陽即將消亡

우리의 태양은 소멸할 것이다

Then we are going to notice

すると、私たちは気づくでしょう

然後我們會注意到

그러면 우리는 알아차릴 것입니다.

That the sun have shone on our world

太陽が私たちの世界を照らした

太陽照耀著我們的世界

태양이 우리 세상을 비춰주었네

Our sun is going to end

私たちの太陽は終わりを迎える

我們的太陽即將落山。

우리의 태양은 곧 수명을 다할 것입니다.

Our sun is going to die

私たちの太陽は死にます

我們的太陽即將消亡

우리의 태양은 소멸할 것이다

Then we are going to notice that

すると、次のことに気づくでしょう

然後我們會注意到…

그러면 우리는 다음과 같은 사실을 알게 될 것입니다.

Our observe show we how it ends

私たちの観察はそれがどのように終わるかを示しています

我們的觀察結果顯示了它是如何結束的。

우리의 관찰 결과는 결말을 보여줍니다.

僕らの赤い太陽は

Our red sun

我們的紅日

우리의 붉은 태양은

bokura no akai taiyō wa

永遠に輝くのでしょう

It will shine forever

它將永遠閃耀

영원히 빛날 것입니다.

eien ni kagayaku no deshō

赤色に輝いて当然の空を

The sky that should be shining red

本應是紅色的天空

빨간색으로 빛나고 당연한 하늘을

akairo ni kagayaite tōzen no sora o

無色に照らす

Colorless illumination

無色光

무색으로 비추다

mushoku ni terasu

僕らの世界は太陽を

Our world is the sun

我們的世界就是太陽

우리 세계는 태양을

bokura no sekai wa taiyō o

無色の色とみなす

Considered a colorless color

被認為是無色的

무색의 색으로 간주

mushoku no iro to minasu

そんな世界から僕達の無色が

From such a world, our colorlessness

從這樣的世界裡，我們失去了色彩

그런 세계에서 우리의 무색이

sonna sekai kara bokutachi no mushoku ga

消えるのでした

It was going to disappear

它即將消失

사라졌습니다.

kieru no deshita

世界の終わりに青い星が降る

Blue stars fall at the end of the world

藍色的星星墜落在世界的盡頭

세상 끝에 푸른 별이 내려

sekai no owari ni aoi hoshi ga furu

僕達の空に咲く青い花

Blue flowers blooming in our sky

天空中盛開著藍色的花朵

우리 하늘에 피는 푸른 꽃

bokutachi no sora ni saku aoi hana

世界の終わりに青い星が降る

Blue stars fall at the end of the world

藍色的星星墜落在世界的盡頭

세상 끝에 푸른 별이 내려

sekai no owari ni aoi hoshi ga furu

僕達の空に咲く青い花

Blue flowers blooming in our sky

天空中盛開著藍色的花朵

우리 하늘에 피는 푸른 꽃

bokutachi no sora ni saku aoi hana

Our sun is going to end

私たちの太陽は終わりを迎える

我們的太陽即將落山。

우리의 태양은 곧 수명을 다할 것입니다.

Our sun is going to die

私たちの太陽は死にます

我們的太陽即將消亡

우리의 태양은 소멸할 것이다

Then we are going to notice

すると、私たちは気づくでしょう

然後我們會注意到

그러면 우리는 알아차릴 것입니다.

That the sun have shone on our world

太陽が私たちの世界を照らした

太陽照耀著我們的世界

태양이 우리 세상을 비춰주었네

Our sun is going to end

私たちの太陽は終わりを迎える

我們的太陽即將落山。

우리의 태양은 곧 수명을 다할 것입니다.

Our sun is going to die

私たちの太陽は死にます

我們的太陽即將消亡

우리의 태양은 소멸할 것이다

Then we are going to notice that

すると、次のことに気づくでしょう

然後我們會注意到…

그러면 우리는 다음과 같은 사실을 알게 될 것입니다.

Our observe show we how it ends

私たちの観察はそれがどのように終わるかを示しています

我們的觀察結果顯示了它是如何結束的。

우리의 관찰 결과는 결말을 보여줍니다.

世界の終わりに青い星が降る

Blue stars fall at the end of the world

藍色的星星墜落在世界的盡頭

세상 끝에 푸른 별이 내려

sekai no owari ni aoi hoshi ga furu

僕達の空に咲く青い花

Blue flowers blooming in our sky

天空中盛開著藍色的花朵

우리 하늘에 피는 푸른 꽃

bokutachi no sora ni saku aoi hana

世界の終わりに青い星が降る

Blue stars fall at the end of the world

藍色的星星墜落在世界的盡頭

세상 끝에 푸른 별이 내려

sekai no owari ni aoi hoshi ga furu

僕達の空に咲く青い花

Blue flowers blooming in our sky

天空中盛開著藍色的花朵

우리 하늘에 피는 푸른 꽃

bokutachi no sora ni saku aoi hana

词：深瀬慧

Lyrics: Kei Fukase

作詞：深瀨圭

작사 : 후카세 케이

曲：深瀬慧

Song: Satoshi Fukase

歌曲：深瀨聰

노래 : 후카세 사토시

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

青い太陽

●●●

Our sun exists indepemdently of all stars'

And the only star that can not exist at night.

It's the light that emitted

From the sun have caused that.

The "light" is "condition for existence" of the sun'

And it means eternal solitude.

The sun shines on the world as

"symbol of solitude" also today.

......

●●●

宇宙の青い太陽は

今宵終わりを迎える

青色に輝いて当然の空を

無色に照らす

僕らの世界は太陽を

無色の色とみなす

そんな世界から僕達の太陽が

消えるのでした

世界の終わりに

青い星が降る

僕達の空に咲く青い花

世界の終わりに

青い星が降る

僕達の空に咲く青い花

Our sun is going to end

Our sun is going to die

Then we are going to notice

That the sun have shone on our world

Our sun is going to end

Our sun is going to die

Then we are going to notice that

Our observe show we how it ends

僕らの赤い太陽は

永遠に輝くのでしょう

赤色に輝いて当然の空を

無色に照らす

僕らの世界は太陽を

無色の色とみなす

そんな世界から僕達の無色が

消えるのでした

世界の終わりに青い星が降る

僕達の空に咲く青い花

世界の終わりに青い星が降る

僕達の空に咲く青い花

Our sun is going to end

Our sun is going to die

Then we are going to notice

That the sun have shone on our world

Our sun is going to end

Our sun is going to die

Then we are going to notice that

Our observe show we how it ends

......

●●●

世界の終わりに青い星が降る

僕達の空に咲く青い花

世界の終わりに青い星が降る

僕達の空に咲く青い花