V (金泰..(21首)

Transl. mode

LOVE ME AGAIN

추억도 의미 없이

Memories are meaningless

記憶毫無意義

思い出も意味なし

chueokdo uimi eopi

내게 넌 사라지고

You disappear from me

你從我身邊消失了

僕に君は消えて

naege neon sarajigo

이쯤에도 I can't

Even at this point I can't

即使到了現在，我還是不能

この頃もI can't

ijjeumedo I can't

Let you go

당신을 보내드립니다

放你走

行かせて

Let you go

당신을 보내드립니다

放你走

行かせて

그 말이 다인 거니?

Is that all there is to it?

事情就這麼簡單嗎？

その言葉が多かったの？

geu mali dain geoni?

한마디만 남기고

Just one word left

只剩最後一個字了

一言だけ残す

hanmadiman namgigo

후회하면 won't you

If you regret it, won't you

如果你後悔了，不是嗎？

後悔したらwon't you

huhoehamyeon won't you

Let me know

알려줘요

請告訴我

お知らせ下さい

Let me know

알려줘요

請告訴我

お知らせ下さい

Eh 그래, 나 솔직하게

Eh yeah, to be honest

嗯，說實話，確實如此。

ええええ、私は正直

Eh geurae, na soljikhage

다 말할래

I want to tell you everything

我想把一切都告訴你。

言うよ

da malhalrae

너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에

What kind of person and what kind of place do you go to every day?

你每天都去什麼樣的地方，和什麼樣的人相處？

あなたは毎日何人かの人々

neoneun maeil eotteon saram eotteon gote

몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해

How many times do I think about what you do?

我多少次會想起你所做的事？

何回何をするのか君を考える

myeot beonssikina mwol haneunji neol saenggakhae

Lost without you, baby

너 없이는 길을 잃었어, 자기야

沒有你，我迷失了方向，寶貝

君なしでは迷子だよ、ベイビー

I wish you would love me again

당신이 다시 저를 사랑해주길 바라요

我希望你能再次愛我。

もう一度私を愛してほしい

No, I don't want nobody else

아니요, 다른 사람은 아무도 원하지 않아요.

不，我不要其他人。

いいえ、他には誰も欲しくない

I wish you could love me again,

당신이 다시 저를 사랑해 주셨으면 좋겠어요.

我希望你能再次愛我，

もう一度私を愛してほしい。

Again

다시

再次

また

I wish you would love me again

당신이 다시 저를 사랑해주길 바라요

我希望你能再次愛我。

もう一度私を愛してほしい

No, I don't want nobody else

아니요, 다른 사람은 아무도 원하지 않아요.

不，我不要其他人。

いいえ、他には誰も欲しくない

I wish you could love me again,

당신이 다시 저를 사랑해 주셨으면 좋겠어요.

我希望你能再次愛我，

もう一度私を愛してほしい。

Again

다시

再次

また

나만 자꾸 이런 건지?

Is it just me who keeps doing this?

只有我一個人會這樣做嗎？

私だけどんなにこんなのか？

naman jakku ireon geonji?

내 옆에 딴 사람 괜찮니?

Is it okay for someone else to be next to me?

我可以讓別人坐在我旁邊嗎？

私の隣にいる人は大丈夫ですか？

nae yeope ttan saram gwaenchanni?

예전으로 천천히

Slowly back to the old days

慢慢回到過去的日子

かつてゆっくり

yejeoneuro cheoncheonhi

Make it feel better,

기분을 좋게 만들어 보세요.

讓他感覺好些，

気分を良くして、

Yeah make it forever

그래, 영원히 만들어줘

是的，讓它永遠下去

そうだ、永遠にしよう

괜찮다 말하지 마

Don't say it's okay

別說沒關係

大丈夫だと言わないで

gwaenchanda malhaji ma

Said I'm alright,

괜찮다고 말했어요.

我說我沒事，

大丈夫だって言ったのに

said I'll be ﬁne

괜찮을 거라고 말했어요.

我說我會沒事的

大丈夫だと言った

I'm sorry

죄송합니다

對不起

ごめんなさい

거짓말이야

That's a lie

那是謊言

嘘だよ

geojitmaliya

떠나지마, 저리 가지마 멀리

Don't leave, don't go away

別走，別離開

去らないで、行かないで

tteonajima, jeori gajima meolri

Yeah 그래, 나 솔직하게

Yeah, I'll be honest

是的，我實話實說。

Yeah ええ、私は正直なところ

Yeah geurae, na soljikhage

다 말할래

I want to tell you everything

我想把一切都告訴你。

言うよ

da malhalrae

너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에

What kind of person and what kind of place do you go to every day?

你每天都去什麼樣的地方，和什麼樣的人相處？

あなたは毎日何人かの人々

neoneun maeil eotteon saram eotteon gote

몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해

How many times do I think about what you do?

我多少次會想起你所做的事？

何回何をするのか君を考える

myeot beonssikina mwol haneunji neol saenggakhae

Lost without you, baby

너 없이는 길을 잃었어, 자기야

沒有你，我迷失了方向，寶貝

君なしでは迷子だよ、ベイビー

Lost without you, baby

너 없이는 길을 잃었어, 자기야

沒有你，我迷失了方向，寶貝

君なしでは迷子だよ、ベイビー

Lost without you, baby

너 없이는 길을 잃었어, 자기야

沒有你，我迷失了方向，寶貝

君なしでは迷子だよ、ベイビー

I wish you would love me again

당신이 다시 저를 사랑해주길 바라요

我希望你能再次愛我。

もう一度私を愛してほしい

No, I don't want nobody else

아니요, 다른 사람은 아무도 원하지 않아요.

不，我不要其他人。

いいえ、他には誰も欲しくない

I wish you could love me again

당신이 다시 저를 사랑해 주셨으면 좋겠어요

我希望你能再次愛我。

もう一度私を愛してほしい

Again

다시

再次

また

I wish you would love me again

당신이 다시 저를 사랑해주길 바라요

我希望你能再次愛我。

もう一度私を愛してほしい

No, I don't want nobody else

아니요, 다른 사람은 아무도 원하지 않아요.

不，我不要其他人。

いいえ、他には誰も欲しくない

I wish you could love me again

당신이 다시 저를 사랑해 주셨으면 좋겠어요

我希望你能再次愛我。

もう一度私を愛してほしい

Again

다시

再次

また

I wish you would love me again

당신이 다시 저를 사랑해주길 바라요

我希望你能再次愛我。

もう一度私を愛してほしい

No, I don't want nobody else

아니요, 다른 사람은 아무도 원하지 않아요.

不，我不要其他人。

いいえ、他には誰も欲しくない

I wish you could love me again

당신이 다시 저를 사랑해 주셨으면 좋겠어요

我希望你能再次愛我。

もう一度私を愛してほしい

Again

다시

再次

また

詞：freekind./Donghyun Kim/Gigi

Lyrics: freekind./Donghyun Kim/Gigi

作詞：freekind./金東賢/Gigi

作詞：freekind./キム・ドンヒョン/ジジ

曲：Jinsu Park/freekind.

Song: Jinsu Park/freekind.

歌曲：Jinsu Park/freekind。

歌：ジンス・パク/freekind。

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

RAINY DAYS

Rainy days

비 오는 날

下雨天

雨の日

I'm thinking 'bout you what to say

너에게 무슨 말을 해야 할지 생각하고 있어

我在想你，該說些什麼呢？

何を言うべきか考えている

Wish I knew how to find the way

길을 찾는 방법을 알았으면 좋겠어

真希望我知道該怎麼找到路

道を見つける方法が知りたい

Right back to you on rainy days like

비 오는 날에도 바로 당신에게 답장을 보냅니다

就像下雨天一樣，也是如此。

雨の日でもすぐにあなたに戻ります

Rainy days

비 오는 날

下雨天

雨の日

I'm thinking 'bout you what to say

너에게 무슨 말을 해야 할지 생각하고 있어

我在想你，該說些什麼呢？

何を言うべきか考えています

Wish I knew how to find the way

길을 찾는 방법을 알았으면 좋겠어

真希望我知道該怎麼找到路

道を見つける方法が知りたい

Right back to you on rainy days like

비 오는 날에도 바로 당신에게 답장을 보냅니다.

下雨天也一樣，

雨の日でもすぐにあなたに戻ります

Staring at my phone

휴대폰을 멍하니 바라보고 있다

盯著我的手機

携帯電話を見つめながら

난 깨있지

I'm awake

我醒了

私は壊れています。

nan kkaeitji

Hoping for your call lately

요즘 당신의 전화를 기다리고 있어요.

期待最近能接到你的電話。

最近あなたの電話を待っています

I've been on my own maybe

저는 아마 혼자였을 거예요

我一直都是一個人。

私は一人でいたかもしれない

이젠 지난

It's past now

已經過去了。

もう最後

ijen jinan

일에 맨날

Every day at work

每天上班

仕事に毎日

ile maennal

Time with you was so amazing

너와 함께한 시간은 정말 소중했어.

和你在一起的時光太美好了

あなたと過ごした時間は本当に素晴らしかった

Haven't changed, it's still the same me

변한 거 없어, 여전히 예전의 나야

我沒變，還是原來的我。

変わっていない、それは今も変わらない私だ

늦었지만 우리 다시

It's late, but we're back

雖然很晚了，但我們回來了

遅れましたが、

neuteotjiman uri dasi

Can we go back to that moment again? Yeah

그때로 다시 돌아갈 수 있을까요? 네

我們能回到那一刻嗎？可以

あの瞬間にまた戻れるかな？うん

Rainy days

비 오는 날

下雨天

雨の日

I'm thinking 'bout you what to say

너에게 무슨 말을 해야 할지 생각하고 있어

我在想你，該說些什麼呢？

何を言うべきか考えている

Wish I knew how to find the way

길을 찾는 방법을 알았으면 좋겠어

真希望我知道該怎麼找到路

道を見つける方法が知りたい

Right back to you on rainy days like

비 오는 날에도 바로 당신에게 답장을 보냅니다.

下雨天也一樣，

雨の日でもすぐにあなたに戻ります

Rainy days

비 오는 날

下雨天

雨の日

I'm thinking 'bout you what to say

너에게 무슨 말을 해야 할지 생각하고 있어

我在想你，該說些什麼呢？

何を言うべきか考えている

Wish I knew how to find the way

길을 찾는 방법을 알았으면 좋겠어

真希望我知道該怎麼找到路

道を見つける方法が知りたい

Right back to you on rainy days like

비 오는 날에도 바로 당신에게 답장을 보냅니다.

下雨天也一樣，

雨の日でもすぐにあなたに戻ります

Remember how I used to

내가 예전에 어땠는지 기억나?

還記得我以前的樣子嗎？

昔のことを思い出して

Make you laugh the most

당신을 가장 많이 웃게 만들 거예요

讓你開懷大笑

一番笑わせてくれる

내가 이런 말 할 자격 없어도

Even though I have no right to say this

雖然我沒有權利這麼說

こう言う資格がなくても

naega ireon mal hal jagyeok eopeodo

Let me make up for all the time we lost

우리가 잃어버린 시간을 모두 만회할 수 있도록 해줘

讓我彌補我們失去的所有時間。

失った時間を埋め合わせさせてください

We can start again, open all the doors

우리는 다시 시작할 수 있고, 모든 문을 열 수 있습니다.

我們可以重新開始，敞開所有的大門。

もう一度始められる、すべての扉を開ける

Don't tell me it's ovеr

끝났다고 말하지 마

別告訴我一切都結束了。

もう終わったなんて言わないで

We can start it over

다시 시작할 수 있어요

我們可以重新開始。

やり直せる

너는 나의 네 잎 clover

You are my four leaf clover

你是我的四葉草

あなたは私の四つ葉のクローバー

neoneun naui ne ip clover

Yеah, I can feel your touch, I remember your kiss

네 손길이 느껴져, 네 키스가 기억나

是的，我能感覺到你的觸碰，我記得你的吻

ああ、君の感触を感じるよ、君のキスを思い出すよ

그 말은 아팠지 and I miss you

Those words hurt and I miss you

那些話讓我心痛，我想念你。

그 말은 아파지 and I miss you

geu maleun apatji and I miss you

Rainy days

비 오는 날

下雨天

雨の日

I'm thinking 'bout you what to say

너에게 무슨 말을 해야 할지 생각하고 있어

我在想你，該說些什麼呢？

何を言うべきか考えている

Wish I knew how to find the way

길을 찾는 방법을 알았으면 좋겠어

真希望我知道該怎麼找到路

道を見つける方法が知りたい

Right back to you on rainy days like

비 오는 날에도 바로 당신에게 답장을 보냅니다.

下雨天也一樣，

雨の日でもすぐにあなたに戻ります

Rainy days

비 오는 날

下雨天

雨の日

I'm thinking 'bout you what to say

너에게 무슨 말을 해야 할지 생각하고 있어

我在想你，該說些什麼呢？

何を言うべきか考えている

Wish I knew how to find the way

길을 찾는 방법을 알았으면 좋겠어

真希望我知道該怎麼找到路

道を見つける方法が知りたい

Right back to you on rainy days like

비 오는 날에도 바로 당신에게 답장을 보냅니다.

下雨天也一樣，

雨の日でもすぐにあなたに戻ります

Lyrics by：freekind./Masta Wu/Donghyun Kim/Gigi

作詞：freekind./Masta Wu/Donhyun Kim/Gigi

Composed by：Frankie Scoca/freekind.

作曲：Frankie Scoca/freekind。

作曲者: フランキー・スコカ/フリーカインド。

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

LE JAZZ DE V

It's beginning to look a lot like Christmas

크리스마스 분위기가 물씬 풍기기 시작했어요.

聖誕節的氣氛越來越濃了。

クリスマスが近づいてきました

Everywhere you go

당신이 가는 곳마다

無論你走到哪裡

どこへ行っても

Take a look at the five and ten

5와 10을 살펴보세요

看看五和十

5と10を見てください

It's glistening once again

다시 반짝거리고 있네요

它又閃閃發光了。

再び輝いている

With candy canes and silver lanes aglow

사탕 지팡이와 은빛 골목길이 환하게 빛나는 가운데

糖果棒和閃亮的銀色球道

キャンディケインと銀色の小道が光る

It's beginning to look a lot like Christmas

크리스마스 분위기가 물씬 풍기기 시작했어요.

聖誕節的氣氛越來越濃了。

クリスマスが近づいてきました

Toys in every store

모든 가게에 장난감이 있습니다

每家商店都有玩具

どの店にもおもちゃがある

But the prettiest sight to see is the holly that will be

하지만 가장 아름다운 광경은 바로 곧 피어날 호랑가시나무일 것입니다.

但最美的景色還是那棵冬青樹。

しかし、最も美しい光景は、

On your own front door

바로 당신의 집 현관문 앞에서

在你家前門

自宅の玄関に

A pair of hop-a-long boots and a pistol that shoots

깡충깡충 뛰는 부츠 한 켤레와 총을 쏠 수 있는 권총 한 자루

一雙蹦蹦跳跳的靴子和一把能發射子彈的手槍

ホップアロングブーツとピストル

Is the wish of Barney and Ben

바니와 벤의 소원은 무엇일까요?

這是巴尼和本的願望

バーニーとベンの願いは

Dolls that will talk and will go for a walk

말도 하고 산책도 하는 인형들

會說話、會走路的玩偶

話したり散歩したりする人形

Is the hope of Janice and Jen

재니스와 젠의 희망은 무엇일까요?

珍妮絲和珍的希望是什麼？

ジャニスとジェンの希望は

And Mom and Dad can hardly wait for school to start again

그리고 엄마 아빠는 학교가 다시 시작되기를 손꼽아 기다리고 계세요.

爸爸媽媽都迫不及待地期待學校重新開學了。

ママとパパは学校が始まるのを待ちきれない

It's beginning to look a lot like Christmas

크리스마스 분위기가 물씬 풍기기 시작했어요.

聖誕節的氣氛越來越濃了。

クリスマスが近づいてきました

Everywhere you go

당신이 가는 곳마다

無論你走到哪裡

どこへ行っても

There's a tree in the Grand Hotel one in the park as well

그랜드 호텔에도 나무가 있고, 공원에도 나무가 하나 있어요.

大飯店裡有一棵樹，公園裡也有一棵。

グランドホテルにも公園にも木があります

It's the sturdy kind that doesn't mind the snow

눈이 와도 괜찮은 튼튼한 종류입니다.

它是那種不怕雪的結實耐用的品種。

雪を気にしない丈夫なタイプです

It's beginning to look a lot like Christmas

크리스마스 분위기가 물씬 풍기기 시작했어요.

聖誕節的氣氛越來越濃了。

クリスマスが近づいてきました

Soon the bells will start

곧 종소리가 울리기 시작할 거예요

鐘聲即將響起

もうすぐ鐘が鳴り始める

And the thing that will make them ring is the carol that you sing

그리고 그 종소리를 울리게 할 것은 바로 당신이 부르는 캐럴입니다.

而能讓他們歡呼雀躍的，就是你唱的那首頌歌。

そして、それらを鳴らすのはあなたが歌うキャロルです

Right within your heart

바로 당신의 마음속에

就在你內心深處

あなたの心の中に

《Cheek To Cheek》

《뺨을 맞대고》

《臉貼臉》

《頬に頬を寄せ合う》

Heaven I'm in heaven

천국, 나는 천국에 있어요

天堂，我在天堂

天国私は天国にいる

And my heart beats so that I can hardly speak

심장이 너무 세게 뛰어서 말도 제대로 할 수가 없어요.

我的心跳得厲害，幾乎說不出話來。

心臓がドキドキしてほとんど話せない

And I seem to find the happiness I seek

그리고 나는 내가 찾던 행복을 발견한 것 같다.

我似乎找到了我一直在尋找的幸福。

そして私は自分が求めていた幸せを見つけたようだ

When we're out together dancing cheek to cheek

우리가 함께 춤을 출 때 뺨을 맞대고

當我們一起外出跳舞時，臉貼著臉頰。

一緒に頬を寄せ合って踊っているとき

Heaven I'm in heaven

천국, 나는 천국에 있어요

天堂，我在天堂

天国私は天国にいる

And my heart beats so that I can hardly speak

심장이 너무 세게 뛰어서 말도 제대로 할 수가 없어요.

我的心跳得厲害，幾乎說不出話來。

心臓がドキドキしてほとんど話せない

And I seem to find the happiness I seek

그리고 나는 내가 찾던 행복을 발견한 것 같다.

我似乎找到了我一直在尋找的幸福。

そして私は自分が求めていた幸せを見つけたようだ

When we're out together dancing cheek to cheek

우리가 함께 춤을 출 때 뺨을 맞대고

當我們一起外出跳舞時，臉貼著臉頰。

一緒に頬を寄せ合って踊っているとき

Heaven I'm in heaven

천국, 나는 천국에 있어요

天堂，我在天堂

天国私は天国にいる

And the cares that hung around me through the week

그리고 그 주 내내 나를 맴돌던 걱정들

以及整週都縈繞在我心頭的那些憂慮。

そして、一週間を通して私を悩ませていた不安

Seem to vanish like a gambler's lucky streak

도박꾼의 행운처럼 순식간에 사라지는 것 같다

就像賭徒的好運一樣，轉瞬即逝。

ギャンブラーの幸運の連続のように消え去るようだ

When we're out together dancing cheek to cheek

우리가 함께 춤을 출 때 뺨을 맞대고

當我們一起外出跳舞時，臉貼著臉頰。

一緒に頬を寄せ合って踊っているとき

Oh I love to climb a mountain

아, 저는 산에 오르는 걸 정말 좋아해요.

哦，我喜歡爬山。

ああ、私は山に登るのが大好きです

And to reach the highest peak

그리고 가장 높은 봉우리에 도달하기 위해

並到達最高峰

そして最高峰に到達するために

But it doesn't thrill me half as much

하지만 그건 나를 그만큼 설레게 하진 않아.

但它並沒有讓我感到那麼興奮。

でも、半分も興奮しない

As dancing cheek to cheek

뺨을 맞대고 춤을 추면서

臉貼著臉跳舞

頬を寄せ合って踊るように

Oh I love to go out fishing

아, 저는 낚시 가는 걸 정말 좋아해요.

哦，我喜歡去釣魚。

ああ、釣りに行くのが大好きなんだ

In a river or a creek

강이나 개울에서

在河流或小溪中

川や小川で

But I don't enjoy it half as much

하지만 전 그걸 그렇게 좋아하지 않아요.

但我並沒有那麼喜歡它。

でも半分も楽しめない

As dancing cheek to cheek

뺨을 맞대고 춤을 추면서

臉貼著臉跳舞

頬を寄せ合って踊るように

Dance with me

나와 함께 춤춰요

與我共舞

私と一緒に踊ってください

I want my arm about you

나는 네 어깨에 내 팔을 두르고 싶어

我想讓我的手臂環繞著你

腕をあなたに回したい

The charm about you

당신에게서 느껴지는 매력

你身上散發的魅力

あなたの魅力

Will carry me through to Heaven

나를 천국으로 인도해 줄 것이다

會帶我進入天堂

私を天国まで連れて行ってくれる

I'm in heaven

나는 천국에 있어요

我感覺像在天堂

私は天国にいる

And my heart beats so that I can hardly speak

심장이 너무 세게 뛰어서 말도 제대로 할 수가 없어요.

我的心跳得厲害，幾乎說不出話來。

心臓がドキドキしてほとんど話せない

And I seem to find the happiness I seek

그리고 나는 내가 찾던 행복을 발견한 것 같다.

我似乎找到了我一直在尋找的幸福。

そして私は自分が求めていた幸せを見つけたようだ

When we're out together dancing cheek to cheek

우리가 함께 춤을 출 때 뺨을 맞대고

當我們一起外出跳舞時，臉貼著臉頰。

一緒に頬を寄せ合って踊っているとき

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

SINGULARITY

무언가 깨지는 소리

The sound of something breaking

東西破碎的聲音

何か割れる音

mueonga kkaejineun sori

난 문득 잠에서 깨

I suddenly woke up

我突然醒了過來

私はふと眠っている

nan mundeuk jameseo kkae

낯설음 가득한 소리

A sound full of unfamiliarity

一種充滿陌生感的聲音

見知らぬいっぱいの音

natseoleum gadeukhan sori

귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해

I tried covering my ears but I couldn't fall asleep.

我試著摀住耳朵，但還是睡不著。

耳を塞いでみますが、眠れません。

gwireul maka bojiman jamel deulji mothae

목이 자꾸 아파와

My throat keeps hurting

我的喉嚨一直很痛。

首がどんどん痛い

moki jakku apawa

감싸 보려하지만

I try to wrap it up but

我試著把它結束，但是

包んでみたいけど

gamssa boryeohajiman

나에겐 목소리가 없어

I have no voice

我沒有發言權

私には声がありません。

naegen moksoriga eopeo

오 오늘도 그 소릴 들어

Oh, I heard that sound again today

哦，我今天又聽到那個聲音了。

ああ今日も

o oneuldo geu soril deuleo

또 울리고있어 그 소리가

It's ringing again, that sound

那聲音又響了。

また鳴っています。

tto ulrigoiteo geu soriga

이 얼어붙은 호수에 또 금이 가

Another crack in this frozen lake

冰凍的湖泊又出現了一道裂縫。

この凍った湖にまたひびが入る

i eoleobuteun hosue tto geumi ga

그 호수에 내가 날 버렸잖아

I left myself in that lake

我把自己留在那個湖裡

その湖に私が私を捨てたでしょう。

geu hosue naega nal beoryeotjana

내 목소릴 널 위해 묻었잖아

I buried my voice for you

我為你埋下了我的聲音

僕の声君のために聞いたじゃない

nae moksoril neol wihae muteotjana

날 버린 겨울 호수 위로

Over the winter lake that abandoned me

越過那座拋棄我的冬湖

私を捨てた冬の湖

nal beorin gyeoul hosu wiro

두꺼운 얼음이 얼었네

Thick ice has frozen

厚厚的冰層已經凍結。

厚い氷が凍った

dukkeoun eoleumi eoleotne

잠시 들어간 꿈 속에도

Even in a dream I briefly entered

即使在夢中，我也短暫地進入了

しばらく入った夢の中でも

jamsi deuleogan kkum sokedo

나를 괴롭히는 환상통은 여전해

The phantom pain that plagues me still persists

困擾我的幻肢痛依然揮之不去。

私を悩ませる幻想痛は相変わらず

nareul goerophineun hwansangtongeun yeojeonhae

나는 날 잃은걸까?

Have I lost myself?

我迷失了嗎？

私は私を失ったのですか？

naneun nal ileungeolkka?

아님 널 얻은걸까?

Or did I get you?

還是我猜對了？

それともあなたを得たのでしょうか？

anim neol eoteungeolkka?

나 문득 호수로 달려가

I suddenly ran to the lake

我突然跑向湖邊。

私はふと湖に走ります

na mundeuk hosuro dalryeoga

오 그 속에 내 얼굴 있어

Oh my face is in there

哦，我的臉也在裡面。

ああ、その中に私の顔があります。

o geu soke nae eolgul iteo

부탁해 아무 말도 하지 마

Please don't say anything

請不要說話。

頼んで何も言わないで

butakhae amu maldo haji ma

입을 막으려 손을 뻗어 보지만

I reach out to cover my mouth,

我伸手摀住嘴，

口を塞ぐために手を伸ばしてみるが

ipeul makeuryeo soneul ppeoteo bojiman

결국엔 언젠가 봄이와

Eventually, someday, spring will come

總有一天，春天會到來。

結局、いつか春

gyeolguken eonjenga bomiwa

얼음들은 녹아내려 흘러 가

The ice melts and flows away

冰融化流走

氷は溶け落ちて流れます。

eoleumdeuleun nokanaeryeo heulreo ga

Tell me 내 목소리가 가짜라면

Tell me if my voice is fake

告訴我我的聲音是不是假的。

Tell me 私の声が偽だったら

Tell me nae moksoriga gajjaramyeon

날 버리지 말았어야 했는지 (oh)

Shouldn't you have left me (oh)

你不該離開我嗎（喔）

私を捨ててはいけなかったのか（oh）

nal beoriji malateoya haetneunji (oh)

Tell me 고통조차 가짜라면

Tell me if even the pain is fake

告訴我，連這痛苦都是假的嗎？

Tell me 痛みでさえ偽だったら

Tell me gotongjocha gajjaramyeon

그때 내가 무얼해야 했는지

What should I have done then?

我當時該怎麼做？

それから私は何をすべきか

geuttae naega mueolhaeya haetneunji

詞：Charlie J. Perry/RM

Lyrics: Charlie J. Perry/RM

作詞：查理·J·佩里/RM

作詞：チャーリー・J・ペリー/RM

曲：Charlie J. Perry/RM

Composer: Charlie J. Perry/RM

作曲：查理·J·佩里/RM

作曲：チャーリー・J・ペリー/RM

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

INNER CHILD

그때 우리

At that time we

那時我們

それから私たち

geuttae uri

참 많이 힘들었지

It was really hard

真的很難

とても大変でした。

cham mani himdeuleotji

너무나 먼 저 하늘의 별

A star in the sky so far away

遙遠天空中的一顆星星

あまりにも遠くの空の星

neomuna meon jeo haneului byeol

올려보면서

Looking up

抬頭

見上げながら

olryeobomyeonseo

그때의 넌

You at that time

你當時

その時の君は

geuttaeui neon

은하수를 믿지 않아

I don't believe in the Milky Way

我不相信銀河系的存在。

天の川を信じない

eunhasureul mitji ana

하지만 난 봐버렸는 걸

But I saw it

但我看到了。

しかし、私は見たことがあります。

hajiman nan bwabeoryeotneun geol

은색 galaxy

silver galaxy

銀色星系

シルバーギャラクシー

eunsaek galaxy

아팠을 거야

It must have hurt

肯定很痛。

病気だよ

apateul geoya

너무 힘들었을 거야

It must have been so hard

這一定很難。

とても大変でした。

neomu himdeuleoteul geoya

끝없는 빛을

Endless light

無盡的光

無限の光

kkeuteopneun biteul

쫓아 난 달렸거든

I ran after you

我追著你跑

追いかけて走った

jjota nan dalryeotgeodeun

아릿해와 그 여름날의 공기

The sea and the air of that summer day

那夏日的海和空氣

アリト海とその夏の日の空気

arithaewa geu yeoreumnalui gonggi

너무 차갑던 잿빛 거리의 소리

The sound of the gray street that was so cold

寒冷的灰色街道發出的聲音

とても冷たい灰色の通りの音

neomu chagapdeon jaetbit georiui sori

숨을 마시고 네 문을 두드리네

I take a deep breath and knock on your door.

我深吸一口氣，敲了敲你的門。

息を飲み、あなたのドアを叩きます。

sumeul masigo ne muneul dudeurine

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

이제 우리

Now we

現在我們

今私たち

ije uri

많이 웃었음 해

I laughed a lot

我笑了很多次。

たくさん笑った

mani uteoteum hae

괜찮을 거야 오늘의 내가

It'll be okay, I am today

沒事的，我今天

大丈夫だろう今日の私

gwaenchaneul geoya oneului naega

괜찮으니까

It's okay

沒關係

大丈夫だから

gwaenchaneunikka

어제의 너

Yesterday's you

昨天的你

昨日の君

eojeui neo

이젠 다 보여

I can see everything now

我現在什麼都看得見了

今見せる

ijen da boyeo

움트던 장미 속 많은 가시

Many thorns in the budding rose

含苞待放的玫瑰有很多刺

ウントドンバラの中の多くのとげ

umteudeon jangmi sok maneun gasi

안아주고 싶어

I want to hug you

我想抱抱你

抱きしめたい

anajugo sipeo

미소진 꼬마

Little Misojin

小味噌神

笑顔の子供

misojin kkoma

마냥 해맑게 웃던 아이

A child who always smiled brightly

總是笑容燦爛的孩子

とても明るく笑った子供

manyang haemakge utdeon ai

그런 널 보면

When I see you like that

當我看到你那樣的時候

そんな君を見れば

geureon neol bomyeon

자꾸 웃음이 나와

I keep laughing

我一直在笑。

どんどん笑いが出てきて

jakku uteumi nawa

아릿해와 그 여름날의 공기

The sea and the air of that summer day

那夏日的海和空氣

アリト海とその夏の日の空気

arithaewa geu yeoreumnalui gonggi

너무 차갑던 잿빛 거리의 소리

The sound of the gray street that was so cold

寒冷的灰色街道發出的聲音

とても冷たい灰色の通りの音

neomu chagapdeon jaetbit georiui sori

숨을 마시고 네 문을 두드리네

I take a deep breath and knock on your door.

我深吸一口氣，敲了敲你的門。

息を飲み、あなたのドアを叩きます。

sumeul masigo ne muneul dudeurine

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

Tonight

오늘 밤

今晚

今夜

네게 내 손을 맞닿으면

When I touch your hand

當我觸碰你的手

君に僕の手を当てたら

nege nae soneul matdateumyeon

그 손을 잡아줄 수 있니

Can you hold that hand?

你能牽著我的手嗎？

その手をつかむことができます。

geu soneul japajul su itni

내가 너가 될 테니

I will be you

我將成為你

私はあなたになるでしょう。

naega neoga doel teni

넌 나의

You are my

你是我的

あなたは私の

neon naui

은하수들을 보면 돼

Just look at the galaxies

看看那些星係就知道了。

天の川を見ればいい

eunhasudeuleul bomyeon dwae

저 별들을 맞으면 돼

Just hit those stars

擊中那些星星

あの星に当たればいい

jeo byeoldeuleul mateumyeon dwae

나의 세상을 네게 줄게

I'll give you my world

我會把我的世界給你。

私の世界を君にあげる

naui sesangeul nege julge

너의 눈을 비춘

Shine your eyes

睜開你的眼睛

あなたの目を照らす

neoui nuneul bichun

빛들은 지금의 나니까

The lights are me now

燈光就是我

光は今の私だから

bitdeuleun jigeumui nanikka

You’re my boy, my boy

넌 내 아들이야, 내 아들.

你是我的男孩，我的男孩

君は私の息子、私の息子

My boy, my boy, my boy

내 아들, 내 아들, 내 아들

我的孩子，我的孩子，我的孩子

私の息子、私の息子、私の息子

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

We gon' change

우린 변할 거야

我們會改變

私たちは変わる

詞：RM/Matt Thomson/Max Lynedoch Graham/Ryan Lawrie/Ellis Miah/Adien Lewis/Pdogg/V/James F. Reynolds

Lyrics: RM/Matt Thomson/Max Lynedoch Graham/Ryan Lawrie/Ellis Miah/Adien Lewis/Pdogg/V/James F. Reynolds

歌詞：RM/馬特·湯姆森/馬克斯·林多克·格雷厄姆/瑞安·勞裡/埃利斯·米亞/阿迪恩·劉易斯/Pdogg/V/詹姆斯·F·雷諾茲

作詞: RM/マット・トムソン/マックス・リンドック・グラハム/ライアン・ローリー/エリス・ミア/アディエン・ルイス/Pdogg/V/ジェームズ・F・レイノルズ

曲：RM/Matt Thomson/Max Lynedoch Graham/Ryan Lawrie/Ellis Miah/Adien Lewis/Pdogg/V/James F. Reynolds 15

Song: RM/Matt Thomson/Max Lynedoch Graham/Ryan Lawrie/Ellis Miah/Adien Lewis/Pdogg/V/James F. Reynolds 15

歌曲：RM/馬特湯姆森/馬克斯林多克格雷厄姆/瑞恩勞裡/埃利斯米亞/阿迪恩劉易斯/Pdogg/V/詹姆斯F雷諾茲 15

歌: RM/マット・トムソン/マックス・リンドック・グラハム/ライアン・ローリー/エリスミア/アディエン・ルイス/Pdogg/V/ジェームズ・F・レイノルズ 15

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

STIGMA

숨겨왔어 I tell you something

I've been hiding it, I tell you something

我一直瞞著你，我告訴你一些事

隠してきた I tell you something

sumgyeowateo I tell you something

그저 묻어두기엔

Just to bury it

只是為了把它埋葬。

ただ埋めておくには

geujeo muteodugien

이젠 버틸 수가 없는 걸

I can't stand it anymore

我再也忍受不了了

もうバチルできないんだ

ijen beotil suga eopneun geol

왜 그땐 말 못 했는지

Why didn't I say anything back then?

我當時為什麼什麼也沒說？

なぜそんなこと言えなかったのか

wae geuttaen mal mot haetneunji

어차피 아파와서

Because I'm sick anyway

因為我本來就生病了。

とにかく痛い

eochapi apawaseo

정말 버틸 수가 없을 걸

I really can't stand it

我真的受不了了

本当に我慢できない

jeongmal beotil suga eopeul geol

Now cry 너에게 너무 미안할 뿐야

Now cry I'm just so sorry to you

現在哭吧，我真的非常抱歉。

Now cry 君にはすみません。

Now cry neoege neomu mianhal ppunya

또 cry 널 지켜주지 못해서

I cry again because I can't protect you

我又哭了，因為我沒能保護你。

또 cry 널 지키지 못해서

tto cry neol jikyeojuji mothaeseo

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져

The wounds only get deeper and deeper

傷口只會越來越深。

深く深く傷だけ深くなる

deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo

되돌릴 수 없는

irreversible

不可逆轉

元に戻せない

doedolril su eopneun

깨진 유리 조각 같아

It's like a piece of broken glass

它就像一塊碎玻璃。

割れたガラスのようです。

kkaejin yuri jogak gata

더 깊이 매일이 가슴만 아파져

Every day, my heart aches more and more deeply

每天，我的心都越來越痛。

深く毎日この胸だけが痛くなる

deo gipi maeili gaseumman apajyeo

내 죄를 대신 받던

He took my sins for me

他替我承擔了罪孽

私の罪の代わりに受けた

nae joereul daesin batdeon

연약하기만 했던 너

You who were so weak

你，曾經如此軟弱。

柔らかいだけだった君

yeonyakhagiman haetdeon neo

그만 울고 tell me something

Stop crying and tell me something

別哭了，告訴我點什麼

やめて泣く tell me something

geuman ulgo tell me something

용기 없던 내게 말해봐

Tell me, I lack courage

告訴我，我缺乏勇氣

勇気がなかった私に教えて

yonggi eopdeon naege malhaebwa

그 때 나한테 왜 그랬어

Why did you do that to me back then?

你當時為什麼要那樣對我？

その時私になぜそうした

geu ttae nahante wae geuraeteo

미안

sorry

對不起

ごめんなさい

mian

됐어 내게 무슨 자격 있어

Okay, what qualifications do I have?

好的，我具備哪些資格？

なんだ僕にどんな資格がある

dwaeteo naege museun jagyeok iteo

이래보라고 저래보라고

Look this way, look that way

看這邊，看那邊

それから見てください。

iraeborago jeoraeborago

너에게 말하겠어

I'll tell you

我告訴你

あなたに言う

neoege malhageteo

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져

The wounds only get deeper and deeper

傷口只會越來越深。

深く深く傷だけ深くなる

deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo

되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아

It's like a piece of broken glass that can't be recovered.

這就像一塊無法回收的碎玻璃。

元に戻せない割れたガラスのようです。

doedolril su eopneun kkaejin yuri jogak gata

더 깊이 매일이 가슴만 아파져

Every day, my heart aches more and more deeply

每天，我的心都越來越痛。

深く毎日この胸だけが痛くなる

deo gipi maeili gaseumman apajyeo

내 죄를 대신 받던

He took my sins for me

他替我承擔了罪孽

私の罪の代わりに受けた

nae joereul daesin batdeon

연약하기만 했던 너

You who were so weak

你，曾經如此軟弱。

柔らかいだけだった君

yeonyakhagiman haetdeon neo

I'm sorry I'm sorry

미안해, 미안해

對不起，對不起

ごめんなさいごめんなさい

I'm sorry ma brother

미안해, 내 동생

對不起，我的兄弟。

ごめんね、兄貴

숨겨도 감춰도 지워지지 않어

Even if you hide it, it won't be erased

即使你把它藏起來，它也不會被抹去。

隠しても隠しても消えない

sumgyeodo gamchwodo jiwojiji aneo

Are you calling me a sinner

저를 죄인이라고 부르시는 건가요?

你是在說我是罪人嗎？

私を罪人と呼ぶのですか

무슨 말이 더 있겠어

What more can I say?

我還能說什麼呢？

何の言葉がありますか

museun mali deo itgeteo

I'm sorry I'm sorry

미안해, 미안해

對不起，對不起

ごめんなさいごめんなさい

I'm sorry ma sister

미안해, 내 여동생

對不起，我的姐姐

ごめんね、妹

숨겨도 감춰도 지워지지 않어

Even if you hide it, it won't be erased

即使你把它藏起來，它也不會被抹去。

隠しても隠しても消えない

sumgyeodo gamchwodo jiwojiji aneo

So cry

그러니 울어라

所以哭吧

だから泣く

Please dry my eyes

제 눈물 좀 말려주세요.

請幫我擦乾眼睛

目を拭いてください

저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘

That light, that light illuminates my sins

那道光，那道光照亮了我的罪。

あの光があの光が私の罪を照らしてくれ

jeo biti jeo biti nae joereul bichwojwo

돌이킬 수 없는

irreversible

不可逆轉

元に戻せない

dolikil su eopneun

붉은 피가 흘러내려

Red blood flows down

血紅素向下流

赤い血が流れ落ちる

bukeun piga heulreonaeryeo

더 깊이 매일이 죽을 것만 같아

Every day I feel like I'm going to die deeper and deeper

我感覺自己每天都在一步步走向死亡。

もっと深く毎日が死ぬと思います。

deo gipi maeili jukeul geotman gata

그 벌을 받게 해줘

Let me get that punishment

讓我接受懲罰

その罰を受ける

geu beoleul batge haejwo

내 죄를 사해줘

Forgive me my sins

請原諒我的罪過

私の罪を買って

nae joereul sahaejwo

제발

please

請

お願いします

jebal

詞：Philtre/V/Slow Rabbit/"hitman"bang

字：Philtre/V/Slow Rabbit/“hitman”bang

作詞：フィルトレ/V/スローラビット/「ヒットマン」バン

曲：Philtre/V/Slow Rabbit/"hitman"bang

Song：Philtre/V/Slow Rabbit/"hitman"bang

歌曲：Philtre/V/Slow Rabbit/“hitman”bang

曲: Philtre/V/Slow Rabbit/“hitman”bang

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

SLOW DANCING

It's about time we get it straight

이제는 제대로 정리할 때가 됐어요

我們早就該把事情弄清楚了。

そろそろはっきりさせよう

Gimme a minute if it aingt too late

너무 늦지 않았다면 잠시만 기다려 주세요.

如果還不算太晚，請給我一分鐘。

遅すぎなければ少し時間をください

대충

roughly

大致

おおむね

daechung

무리였나봐 babe

I guess it was too much babe

我想太多了吧，寶貝。

群れだったみたい babe

muriyeotnabwa babe

애먼 기분만 해친 채

Just hurting Amy's feelings

只會傷害艾米的感情

アマン気分だけ傷つけたまま

aemeon gibunman haechin chae

버티기가 이만큼 힘든데

It's so hard to hold on

堅持下去太難了

これは難しいです。

beotigiga imankeum himdeunde

Stay with me

내 곁에 있어줘

留在我身邊

私と一緒にいて

Till the end of the day

하루가 끝날 때까지

直到一天結束

一日の終わりまで

Maybe we

어쩌면 우리

或許我們

たぶん私たちは

Could be

그럴 수도 있다

有可能

かもしれない

Slow dancing

슬로우 댄스

慢舞

スローダンス

Until the morning

아침까지

直到早晨

朝まで

We could be romancing

우리는 로맨스를 즐길 수도 있어요

我們可能正在談戀愛

恋愛関係になるかもしれない

The night away

밤새도록

徹夜狂歡

夜通し

Turning me up and back off like this

이렇게 볼륨을 높였다가 낮추는 거예요?

就這樣把我調高音量，然後又退縮。

こうやって私を上げてまた下げる

What do you want do you not like it

뭘 원하세요? 마음에 안 드세요?

你想要什麼？你不喜歡嗎？

何が欲しいですか？嫌いですか？

Stop teasing me girl

그만 놀려, 얘야

別再逗我了，女孩

からかうのはやめなさい

Now you made me leave my heart out here

이제 당신은 내 마음을 여기에 두고 떠나게 만들었군요.

現在你讓我把心留在了這裡。

今、あなたは私の心をここに残しました

날 딛고 올라가

Step on me and climb up

踩在我身上，然後爬上來

私を乗り越えて

nal ditgo olraga

다시 새로 누군가

Someone new again

又一個新人

また新たに誰か

dasi saero nugunga

Got it on

입었어요

搞定了

着たよ

Did you

당신은

你…

あなたは

닮았던 우리가

We resembled each other

我們彼此很像

似ている私たち

damatdeon uriga

먼 이웃 같은 날

A day like a distant neighbor

像遠房鄰居的一天

遠い隣人のような日

meon iut gateun nal

Maybe we

어쩌면 우리

或許我們

たぶん私たちは

Could be

그럴 수도 있다

有可能

かもしれない

Slow dancing

슬로우 댄스

慢舞

スローダンス

Until the morning

아침까지

直到早晨

朝まで

We could be romancing

우리는 로맨스를 즐길 수도 있어요

我們可能正在談戀愛

恋愛関係になるかもしれない

The night away

밤새도록

徹夜狂歡

夜通し

詞：freekind./Donghyun Kim/Gigi

Lyrics: freekind./Donghyun Kim/Gigi

作詞：freekind./金東賢/Gigi

作詞：freekind./キム・ドンヒョン/ジジ

曲：Jinsu Park/freekind./Cautious Clay/Sam Gendel

Song: Jinsu Park/freekind./Cautious Clay/Sam Gendel

歌曲：Jinsu Park/freekind./Cautious Clay/Sam Gendel

歌：ジンス・パク/freekind./コーシャス・クレイ/サム・ゲンデル

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

SCENERY

꽃들이 가득한 거리에

On a street full of flowers

在一條鮮花盛開的街道上

花がいっぱいの通りに

kkotdeuli gadeukhan georie

오늘도 그대를 보네요

I see you again today

今天我又見到你了

今日もあなたを見ています。

oneuldo geudaereul boneyo

내 안에 담겨질까요

Will it be contained within me?

它會存在於我的體內嗎？

私の中に入れられますか

nae ane damgyeojilkkayo

새벽달이 지난 공원에

In the park where the dawn moon has passed

在黎明之月已過的公園裡

夜明けが過ぎた公園で

saebyeokdali jinan gongwone

지금 내 감정을 담아요

I'm putting my feelings into it now

我現在把我的感覺都傾注進去了。

今私の感情を込めて

jigeum nae gamjeongeul damayo

이 노랜 그댈 향해요

This song is for you

這首歌獻給你

これは黄色いです。

i noraen geudael hyanghaeyo

밤하늘 달에게 비춰진

The moon in the night sky is reflected

夜空中的月亮反射著

夜空の月に照らされた

bamhaneul dalege bichwojin

필름의 소리를 들어요

Listen to the sound of the film

聆聽電影的聲音

フィルムの音を聞く

pilreumui sorireul deuleoyo

I still wonder, wonder beautiful story

나는 여전히 궁금해, 아름다운 이야기에 대해 궁금해

我依然好奇，好奇這美麗的故事。

私はまだ不思議に思う、美しい物語を不思議に思う

Still wonder, wonder best part

여전히 궁금해, 가장 궁금한 부분이야

仍然好奇，想知道最好的部分

まだ不思議、最高の部分

I still wander, wander next story

나는 여전히 방황하고, 다음 이야기를 향해 방황한다.

我仍在徘徊，徘徊在下一個故事中

私はまださまよい、次の物語をさまよいます

I want to make you mine

널 내 것으로 만들고 싶어

我想讓你成為我的。

あなたを私のものにしたい

그 찰나의 시간의 그 모습을

The appearance of that moment in time

那一刻的出現

その瞬間の時間の様子

geu chalnaui siganui geu moseupeul

놓친 내 마음이 아쉬워해

I regret what I missed

我後悔錯過了什麼

逃した私の心が惜しい

notchin nae maeumi aswiwohae

후회가 돼 다시 그 찰나가 있기를

I regret it and wish I could have that moment again

我後悔了，真希望還能再擁有那一刻。

後悔してもう一度

huhoega dwae dasi geu chalnaga itgireul

달빛 조각 하나하나 모아

Collecting each piece of moonlight

收集每一份月光

月明かりの彫刻一つ一つ集める

dalbit jogak hanahana moa

조명을 만들 테니

I'll make some lights

我會做一些燈

照明を作るから

jomyeongeul mandeul teni

어제와 같은 모습으로

Same as yesterday

和昨天一樣

昨日と同じ姿で

eojewa gateun moseupeuro

내 앞에 와주세요

Come in front of me

到我面前來

私の前に来てください

nae ape wajuseyo

I still wonder, wonder beautiful story

나는 여전히 궁금해, 아름다운 이야기에 대해 궁금해

我依然好奇，好奇這美麗的故事。

私はまだ不思議に思う、美しい物語を不思議に思う

Still wonder, wonder best part

여전히 궁금해, 가장 궁금한 부분이야

仍然好奇，想知道最好的部分

まだ不思議、最高の部分

I still wander, wander next story

나는 여전히 방황하고, 다음 이야기를 향해 방황한다.

我仍在徘徊，徘徊在下一個故事中

私はまださまよい、次の物語をさまよいます

I want to make you mine

널 내 것으로 만들고 싶어

我想讓你成為我的。

あなたを私のものにしたい

I, ah-ah-ah

我，啊啊啊

私、あああああ

I still wonder, wonder beautiful story

나는 여전히 궁금해, 아름다운 이야기에 대해 궁금해

我依然好奇，好奇這美麗的故事。

私はまだ不思議に思う、美しい物語を不思議に思う

Still wonder, wonder best part

여전히 궁금해, 가장 궁금한 부분이야

仍然好奇，想知道最好的部分

まだ不思議、最高の部分

I still wander, wander next story

나는 여전히 방황하고, 다음 이야기를 향해 방황한다.

我仍在徘徊，徘徊在下一個故事中

私はまださまよい、次の物語をさまよいます

I want to make you mine

널 내 것으로 만들고 싶어

我想讓你成為我的。

あなたを私のものにしたい

발자국 남기고 떠나가시면

If you leave behind footprints

如果你留下腳印

足跡を残して去ったら

baljaguk namgigo tteonagasimyeon

제가 그 온길 지킬게요

I will guard that path

我將守護那條路

私はその道を守ります。

jega geu ongil jikilgeyo

흑백 속에 남길게요

I'll leave it in black and white

我就用黑白兩色來描述吧。

白黒の中に残します。

heukbaek soke namgilgeyo

詞：V/DOCSKIM

Written by: V/DOCSKIM

作者：V/DOCSKIM

著者: V/DOCSKIM

曲：V/DOCSKIM

Song: V/DOCSKIM

歌曲：V/DOCSKIM

歌：V/DOCSKIM

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

BLUE

On and on and on

계속해서 계속해서

沒完沒了

ずっとずっと

And my love

그리고 내 사랑

以及我的愛

そして私の愛

On and on and on

계속해서 계속해서

沒完沒了

ずっとずっと

Can we go?

우리 갈 수 있을까요?

我們可以走了嗎？

行ってもいいですか？

On and on and on

계속해서 계속해서

沒完沒了

ずっとずっと

And tomorrow

그리고 내일

還有明天

そして明日

On and on and on

계속해서 계속해서

沒完沒了

ずっとずっと

What if I show you

제가 보여드리면 어떠시겠어요?

如果我給你看呢？

見せたらどうだろう

And make it all new

그리고 모든 것을 새롭게 만들어 보세요

讓它煥然一新

そしてすべてを新しくする

Green, yellow, red, blue

초록색, 노란색, 빨간색, 파란색

綠色、黃色、紅色、藍色

緑、黄、赤、青

Whatever seems good to you

당신이 좋다고 생각하는 대로 하세요

任何你覺得好的東西。

あなたにとって良いと思われるもの

달에게 하루

A Day to the Moon

登月一日

月に一日

dalege haru

빌려온 별들

Borrowed Stars

借來的星星

借りた星

bilryeoon byeoldeul

널 보네 모두

I see you all

我看到你們所有人了

あなたを見るすべて

neol bone modu

But baby you're still blue, blue

하지만 자기야, 넌 여전히 슬프구나, 슬프구나

但寶貝，你依然憂鬱，憂鬱。

でもベイビー、君はまだブルー、ブルー

Blue, blue

파란색, 파란색

藍色，藍色

青、青

Blue, blue

파란색, 파란색

藍色，藍色

青、青

Blue, blue

파란색, 파란색

藍色，藍色

青、青

Blue, blue, blue

파란색, 파란색, 파란색

藍色，藍色，藍色

青、青、青

SWEET NIGHT

On my pillow

내 베개 위에

在我的枕頭上

私の枕の上

Can't get me tired

날 지치게 할 순 없어

怎麼都累不累

疲れない

Sharing my fragile truth

나의 연약한 진실을 공유합니다

分享我脆弱的真相

脆い真実を共有する

That I still hope the door is open

나는 여전히 문이 열려 있기를 바란다.

我仍然希望那扇門是敞開的。

まだ扉が開いていることを願っている

'Cause the window

창문 때문에

因為窗戶

窓だから

Opened one time with you and me

너와 나, 한 번 열었었지

曾經和你我一起打開過一次

あなたと私と一度だけ開けた

Now my forever's falling down

이제 나의 영원함은 무너져 내리고 있다

如今我的永恆正在崩塌

今、私の永遠は崩れ去る

Wondering if you'd want me now

지금 당신이 저를 원할지 궁금해요

我在想你現在是否還想要我。

今、あなたが私を望んでいるかどうか

How could I know

내가 어떻게 알 수 있겠어?

我怎麼會知道呢？

どうして私が知ることができたのか

One day I'd wake up feeling more

어느 날 나는 더 많은 것을 느끼며 깨어날 것이다.

有一天，我醒來時感覺更

ある日、私はもっと

But I had already reached the shore

하지만 나는 이미 해안에 도착해 있었다.

但我已經到達岸邊了。

しかし私はすでに岸に着いていた

Guess we were ships in the night

우린 마치 밤에 스쳐 지나가는 배 같았나 봐요.

我想我們就像夜航的船隻。

僕らは夜の船だったんだ

Night, night

잘 자요, 잘 자요

晚安，晚安

おやすみ、おやすみ

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

呼，呼，呼，呼，呼，呼

フー、フー、フー、フー、フー、フー、フー

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

呼，呼，呼，呼，呼，呼

フー、フー、フー、フー、フー、フー、フー

We were ships in the night, night, night

우리는 밤의 배들이었네, ...

我們如同夜航的船隻，夜，夜。

私たちは夜、夜、夜の船だった

I'm wondering

저는 궁금합니다

我想知道

私は疑問に思う

Are you my best friend

너 내 가장 친한 친구니?

你是我的好朋友嗎？

あなたは私の親友ですか

Feel's like a river's rushing through my mind

마치 강물이 내 마음속을 휩쓸고 지나가는 것 같아

感覺就像有一條河流在我的腦海中奔湧

まるで川が心の中に流れているように感じる

I wanna ask you

당신에게 묻고 싶은 게 있어요

我想問你

あなたに聞きたいことがある

If this is all just in my head

이 모든 게 그저 내 생각일 뿐이라면

如果這一切都只是我的幻想

もしこれがすべて私の頭の中だけのことなら

My heart is pounding tonight

오늘 밤 내 심장은 쿵쾅거린다

今晚我的心跳得厲害

今夜は心臓がドキドキする

I wonder

궁금하네요

我想知道

私は疑問に思う

If you

만약 당신이

如果你

もしあなたが

Are too good to be true

너무 좋아서 믿기 어려울 정도입니다

好得令人難以置信

信じられないほど素晴らしい

And would it be alright if I

제가 그렇게 해도 괜찮을까요?

如果我

そして、もし私が

Pulled you closer…

널 더 가까이 끌어당겼어…

把你拉得更近了…

もっと近づけた…

How could it know

그것이 어떻게 알 수 있었을까?

它怎麼會知道呢？

どうしてそれがわかるのか

One day i'd wake up feeling more

어느 날 나는 더 많은 것을 느끼며 깨어날 것이다.

總有一天我會醒來，感覺更

ある日、私はもっと

But i had already reached the shore

하지만 나는 이미 해안에 도착해 있었다.

但我已經到達岸邊了。

しかし私はすでに岸に着いていた

Guess we were ships in the night

우린 마치 밤에 스쳐 지나가는 배 같았나 봐요.

我想我們就像夜航的船隻。

僕らは夜の船だったんだ

Night night

잘 자요

晚安

おやすみなさい

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo

Hoo hoo hoo hoo hoo

呼呼呼呼呼

フーフーフーフーフー

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo

Hoo hoo hoo hoo hoo

呼呼呼呼呼

フーフーフーフーフー

We were ships in the night

우리는 밤의 배들이었다

我們如同夜航的船隻

私たちは夜の船だった

Night night

잘 자요

晚安

おやすみなさい

~...~...~

……

~...~...~

詞：Hiss noise/V/ADORA/Melanie Joy Fontana/Michel “Lindgren” Schulz

Lyrics: His noise/V/ADORA/Melanie Joy Fontana/Michel “Lindgren” Schulz

歌詞：His Noise/V/ADORA/Melanie Joy Fontana/Michel “Lindgren” Schulz

歌詞：ヒズ・ノイズ / V / ADORA / メラニー・ジョイ・フォンタナ / ミシェル・“リンドグレーン”・シュルツ

曲：Hiss noise/V/ADORA/Melanie Joy Fontana/Michel “Lindgren” Schulz

Song：Hiss noise/V/ADORA/Melanie Joy Fontana/Michel “Lindgren” Schulz

歌曲：嘶嘶噪音/V/ADORA/Melanie Joy Fontana/Michel “Lindgren” Schulz

歌：ヒスノイズ / V / ADORA / メラニー・ジョイ・フォンタナ / ミシェル・“リンドグレーン”・シュルツ

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

FOR US

You went from my home to

당신은 내 집에서 ~로 갔습니다

你從我家去了

あなたは私の家から

It was nice to know you

만나서 반가웠습니다.

很高興認識你

あなたと知り合えてよかった

And it breaks my heart

정말 가슴 아프네요.

這讓我心碎

そして私の心は張り裂ける

That we gave it our best shot

우리가 최선을 다했다는 것.

我們盡了全力

全力を尽くした

Now I'm in California

지금 저는 캘리포니아에 있습니다.

我現在在加州

今私はカリフォルニアにいます

I'm still waiting for ya

난 아직도 널 기다리고 있어

我還在等你

まだ待ってるよ

Will you change your mind

마음을 바꾸시겠습니까?

你會改變主意嗎？

気が変わるでしょうか

I would give it all up

나는 모든 것을 포기할 수 있어

我願意放棄一切。

私はすべてを放棄するだろう

For us

우리에게

對我們來說

私たちにとって

Ooooh

오오오

哦哦哦

ああああ

I wish I could stay with you

너와 함께 있을 수 있으면 좋겠어

我真希望我能和你在一起。

あなたと一緒にいられたらよかったのに

Ooooh

오오오

哦哦哦

ああああ

I wish I could stay with you

너와 함께 있을 수 있으면 좋겠어

我真希望我能和你在一起。

あなたと一緒にいられたらよかったのに

Come before it's too late

늦기 전에 오세요

趁現在還來得及

手遅れになる前に来てください

I got things to say

할 말이 있어요

我有些話要說。

言いたいことがある

Before I go

가기 전에

在我離開之前

行く前に

There's no time to wait

기다릴 시간이 없어요

沒有時間等待了

待つ時間はない

We can hide away

우리는 숨을 수 있어요

我們可以躲起來

隠れることもできる

Need to let you know that

알려드려야 할 사항이 있습니다.

需要告知您這一點

お知らせしたいのですが

Ooooh

오오오

哦哦哦

ああああ

I wish I could stay with you

너와 함께 있을 수 있으면 좋겠어

我真希望我能和你在一起。

あなたと一緒にいられたらよかったのに

I wish I could stay with you

너와 함께 있을 수 있으면 좋겠어

我真希望我能和你在一起。

あなたと一緒にいられたらよかったのに

Ooooh

오오오

哦哦哦

ああああ

Know that I will wait for you

내가 당신을 기다릴 거라는 걸 알아주세요

請記住，我會等你。

私があなたを待つことを知っておいてください

Know that I will wait for you

내가 당신을 기다릴 거라는 걸 알아주세요

請記住，我會等你。

私があなたを待つことを知っておいてください

You went from my home to

당신은 내 집에서 ~로 갔습니다

你從我家去了

あなたは私の家から

It was nice to know you

만나서 반가웠습니다.

很高興認識你

あなたと知り合えてよかった

And it breaks my heart

정말 가슴 아프네요.

這讓我心碎

そして私の心は張り裂ける

That we gave it our best shot

우리가 최선을 다했다는 것.

我們盡了全力

全力を尽くした

Now you're in California

지금 당신은 캘리포니아에 있습니다.

現在你在加州

今あなたはカリフォルニアにいます

I'm still waiting for ya

난 아직도 널 기다리고 있어

我還在等你

まだ待ってるよ

Will you change your mind

마음을 바꾸시겠습니까?

你會改變主意嗎？

気が変わるでしょうか

I would give it all up

나는 모든 것을 포기할 수 있어

我願意放棄一切。

私はすべてを放棄するだろう

For us

우리에게

對我們來說

私たちにとって

Lyrics by：freekind.

作詞：freekind。

Composed by：Monro/freekind.

作曲：Monro/freekind。

作曲者: Monro/freekind。

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

WINTER BEAR

She looks like a blue parrot

她看起來像一隻藍色的鸚鵡

彼女は青いオウムのように見える

Would you come fly to me

你願意飛來找我嗎？

私を探しに飛んで来てくれますか？

I want some

我想要一些

欲しい

Good day good day good day

祝您今天愉快，祝您今天愉快，祝您今天愉快。

良い一日を！良い一日を！良い一日を！

Good day good day

祝您今天愉快！

良い１日を！

Looks like a winter bear

看起來像一隻冬熊

冬のクマのようです

You sleep so happily

你睡得真香。

ぐっすり眠ってますね。

I wish you a

我祝你一切順利

あなたの人生に幸あれ。

Good night good night good night

晚安，晚安，晚安

おやすみなさい、おやすみなさい、おやすみなさい

Good night good night

晚安，晚安

おやすみなさい、おやすみなさい

Imagine your face

想像一下你的臉

あなたの顔を想像してみてください

Say hello to me

跟我打個招呼

こんにちはと言ってください

Then all the bad days

然後就是所有糟糕的日子

それから悪い日々が続きました。

They're nothing to me

他們對我來說什麼都不是。

それらは私にとって何の意味もありません。

With you

與你

あなたと

Winter bear

冬熊

冬のクマ

Sleep like a winter bear

睡得像冬熊一樣沉。

彼は冬の熊のようにぐっすり眠った。

Sleep like a winter bear

睡得像冬熊一樣沉。

彼は冬の熊のようにぐっすり眠った。

Lyrics by：Hiss noise、V、RM、ADORA

作詞：Hiss noise、V、RM、ADORA

歌詞: ヒスノイズ、V、RM、ADORA

Composed by：Hiss noise、V、RM、ADORA

作曲：Hiss noise、V、RM、ADORA

作曲：ヒスノイズ、V、RM、ADORA

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

RAINY DAYS (PIANO VER.)

Rainy days

下雨天

雨の日

I'm thinking 'bout you

我在想你

あなたのことを考えています。

What to say

說什麼好呢？

何を言えばいいでしょうか？

Wish I knew how to

真希望我知道怎麼做

何をすればいいのか知りたいです。

Find the way

找到路

道を見つける

Right back to you

我也一樣。

私も。

On rainy days like

在像這樣的下雨天

こんな雨の日には

Rainy days

下雨天

雨の日

I'm thinking 'bout you

我在想你

あなたのことを考えています。

What to say

說什麼好呢？

何を言えばいいでしょうか？

Wish I knew how to

真希望我知道怎麼做

何をすればいいのか知りたいです。

Find the way

找到路

道を見つける

Right back to you

我也一樣。

私も。

On rainy days like

在像這樣的下雨天

こんな雨の日には

Staring at my phone

盯著我的手機

携帯電話を見つめながら

난 깨있지

I'm awake

我醒了

私は目が覚めた

nan kkaeitji

Hoping for your call lately

期待最近能接到你的電話。

すぐにお電話をお待ちしております。

I've been on my own maybe

我一直都是一個人。

私はいつも一人ぼっちでした。

이젠 지난 일에 맨날

Now it's all about the past

現在一切都與過去有關。

今あるものはすべて過去とつながっています。

ijen jinan ile maennal

Time with you was so amazing

和你在一起的時光太美好了

あなたと過ごした時間はとても素晴らしかったです。

Haven't changed it's still the same me

我沒變，還是原來的我。

私は変わっていません。今も全く同じ人間です。

늦었지만 우리 다시

It's late, but we're back

雖然很晚了，但我們回來了

遅くなりましたが、戻ってきました。

neuteotjiman uri dasi

Can we go back to that moment again yeah

我們能回到那一刻嗎？

あの瞬間に戻れるでしょうか？

Rainy days

下雨天

雨の日

I'm thinking 'bout you

我在想你

あなたのことを考えています。

What to say

說什麼好呢？

何を言えばいいでしょうか？

Wish I knew how to

真希望我知道怎麼做

何をすればいいのか知りたいです。

Find the way

找到路

道を見つける

Right back to you

我也一樣。

私も。

On rainy days like

在像這樣的下雨天

こんな雨の日には

Rainy days

下雨天

雨の日

I'm thinking 'bout you

我在想你

あなたのことを考えています。

What to say

說什麼好呢？

何を言えばいいでしょうか？

Wish I knew how to

真希望我知道怎麼做

何をすればいいのか知りたいです。

Find the way

找到路

道を見つける

Right back to you

我也一樣。

私も。

On rainy days like

在像這樣的下雨天

こんな雨の日には

Remember how I used to make you laugh the most

還記得我以前是怎麼逗你笑的嗎？

私があなたを笑わせていたことを覚えていますか？

내가 이런 말 할 자격 없어도

Even though I have no right to say this

雖然我沒有權利這麼說

私にはこれを言う権利はないが

naega ireon mal hal jagyeok eopeodo

Let me make up for all the time we lost

讓我彌補我們失去的所有時間。

失った時間をすべて取り戻させてください。

We can start again

我們可以重新開始。

やり直せます。

Open all the doors

打開所有門

すべてのドアを開ける

Don't tell me it's over

別告訴我一切都結束了。

もう終わったなんて言わないで。

We can start it over

我們可以重新開始。

やり直せます。

너는 나의 네 잎 clover

You are my four leaf clover

你是我的四葉草

あなたは私の四つ葉のクローバーです

neoneun naui ne ip clover

Yeah I can feel your touch

是的，我能感覺到你的觸碰

はい、あなたの感触を感じることができます。

I remember your kiss

我記得你的吻

あなたのキスを覚えています

그 말은 아팠지

Those words hurt

那些話傷人了。

その言葉は傷つきました。

geu maleun apatji

And I miss you

我想念你

私はあなたがいなくて寂しいです

Rainy days

下雨天

雨の日

I'm thinking 'bout you

我在想你

あなたのことを考えています。

What to say

說什麼好呢？

何を言えばいいでしょうか？

Wish I knew how to

真希望我知道怎麼做

何をすればいいのか知りたいです。

Find the way

找到路

道を見つける

Right back to you

我也一樣。

私も。

On rainy days like

在像這樣的下雨天

こんな雨の日には

Rainy days

下雨天

雨の日

I'm thinking 'bout you

我在想你

あなたのことを考えています。

What to say

說什麼好呢？

何を言えばいいでしょうか？

Wish I knew how to

真希望我知道怎麼做

何をすればいいのか知りたいです。

Find the way

找到路

道を見つける

Right back to you

我也一樣。

私も。

On rainy days like

在像這樣的下雨天

こんな雨の日には

Lyrics by：freekind./Masta Wu/Donghyun Kim/Gigi

作詞：freekind./Masta Wu/Donhyun Kim/Gigi

Composed by：Frankie Scoca/freekind.

作曲：Frankie Scoca/freekind。

作曲者: フランキー・スコカ/フリーカインド。

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

IT’S DEFINITELY YOU

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에

In my heart that is creaking and cracking

我那顆吱吱作響、劈啪作響的心

私のきしむ、パチパチ鳴る心

ppigeodeok ppigeodeok geumi gan nae mame

시린 너의 한숨들

Your cold sighs

你冰冷的嘆息

あなたの冷たいため息

sirin neoui hansumdeul

조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼

Like a flower that withers little by little

就像一朵花慢慢凋零一樣

ゆっくりと枯れていく花のように

jogeumssik jogeumssik sideuneun kkotcheoreom

심장이 내려앉아

My heart sank

我心頭一沉。

私の心は沈みました。

simjangi naeryeoana

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에

This damn love is killing me because of you

該死的愛情快要了我的命，都是因為你。

この忌々しい愛が私を殺している、すべてあなたのせいで。

jukil nomui i sarang neo hana ttaeme

다쳐도 멈추질 못해

Even if I get hurt, I can't stop

即使受傷，我也不能停下來

怪我をしても止まれない。

dachyeodo meomchujil mothae

죽어도 오직 나는 너야

Even if I die, I only have you

即使我死了，也只有你了。

たとえ私が死んでも、私に残るのはあなただけです。

jukeodo ojik naneun neoya

네가 없인 가슴을 관통할 눈물

Tears that pierce my heart without you

沒有你，我的眼淚像刀子一樣刺痛我的心。

あなたなしでは、私の涙はナイフのように私の心を突き刺します。

nega eopin gaseumeul gwantonghal nunmul

떨어질 검은 지옥뿐

Only the black hell that will fall

只有那即將降臨的黑色地獄

迫り来る黒い地獄だけ

tteoleojil geomeun jiokppun

나에게 넌 그런 존재야

You are that kind of person to me

你對我來說就是這樣的人。

私にとってあなたはそういう人です。

naege neon geureon jonjaeya

나를 떠나가지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

nareul tteonagaji ma

나를 남겨두지 마

Don't leave me behind

別把我丟下

置いて行かないで

nareul namgyeoduji ma

돌아선 네 맘에

In your heart that turned away

你心中那顆背離的心

あなたを裏切る心

dolaseon ne mame

발길을 나에게 돌려줘

Turn your steps back to me

轉身回到我身邊

振り返って私の側に戻ってきて

balgileul naege dolryeojwo

간절한 너를 원해

I desperately want you

我非常想要你

君が欲しい

ganjeolhan neoreul wonhae

목숨 건 전부야

It's all about my life

這一切都與我的生活有關。

これらすべては私の人生に関係しています。

moksum geon jeonbuya

흩어져버린 빛 속으로

Into the scattered light

進入散射光

入射散乱光

heuteojyeobeorin bit sokeuro

날 데려가 줘

Take me with you

帶我一起走

私も連れて行ってください

nal deryeoga jwo

저세상 끝까지

Until the end of the world

直到世界末日

世界の終わりまで

jeosesang kkeutkkaji

Na na na na na na

啦啦啦啦啦啦

ラララララララ

It's gonna be you

那個人一定是你。

その人はあなたでなければなりません。

Na na na na na na

啦啦啦啦啦啦

ラララララララ

It's gonna be you

那個人一定是你。

その人はあなたでなければなりません。

Na na na na na na

啦啦啦啦啦啦

ラララララララ

워 어어어 I can't let go

Whoa whoa I can't let go

哇哇，我無法放手

わぁ、離せない！

wo eoeoeo I can't let go

하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는

The key to my destiny that I entrusted to heaven

我交給上天的，是我命運的鑰匙。

私が天に委ねたものは私の運命の鍵でした。

haneule matgyeotdeon nae unmyeongui yeolsoeneun

다시 나의 손안에

Back in my hands

回到我手中

私の手の中に

dasi naui sonane

긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워

Take a deep breath and burn your soul

深吸一口氣，燃燒你的靈魂

深呼吸して魂に火をつけましょう。

gin sumeul samkigo yeonghoneul bultaewo

너를 차지하려 해

I'm trying to take you over

我正試圖控制你。

私はあなたをコントロールしようとしている。

neoreul chajiharyeo hae

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에

This damn love is killing me because of you

該死的愛情快要了我的命，都是因為你。

この忌々しい愛が私を殺している、すべてあなたのせいで。

jukil nomui i sarang neo hana ttaeme

아파도 포기를 못해

I can't give up even though it hurts

即使很痛苦，我也不能放棄。

苦しくても諦められない。

apado pogireul mothae

죽어도 오직 나는 너야

Even if I die, I only have you

即使我死了，也只有你了。

たとえ私が死んでも、私に残るのはあなただけです。

jukeodo ojik naneun neoya

네가 없인 난 피도 눈물도 없는

Without you I have no blood or tears

沒有你，我便無血無淚。

あなたなしでは、私には血も涙もありません。

nega eopin nan pido nunmuldo eopneun

위험한 그림자일 뿐

It's just a dangerous shadow

那隻是一片危險的陰影。

それはまさに危険な影だった。

wiheomhan geurimjail ppun

나에게 넌 그런 존재야

You are that kind of person to me

你對我來說就是這樣的人。

私にとってあなたはそういう人です。

naege neon geureon jonjaeya

나를 떠나가지 마

Don't leave me

別離開我

置いていかないでください

nareul tteonagaji ma

나를 남겨두지 마

Don't leave me behind

別把我丟下

置いて行かないで

nareul namgyeoduji ma

돌아선 네 맘에

In your heart that turned away

你心中那顆背離的心

あなたを裏切る心

dolaseon ne mame

발길을 나에게 돌려줘

Turn your steps back to me

轉身回到我身邊

振り返って私の側に戻ってきて

balgileul naege dolryeojwo

간절한 너를 원해

I desperately want you

我非常想要你

君が欲しい

ganjeolhan neoreul wonhae

목숨 건 전부야

It's all about my life

這一切都與我的生活有關。

これらすべては私の人生に関係しています。

moksum geon jeonbuya

흩어져버린 빛 속으로

Into the scattered light

進入散射光

入射散乱光

heuteojyeobeorin bit sokeuro

날 데려가 줘

Take me with you

帶我一起走

私も連れて行ってください

nal deryeoga jwo

저세상 끝까지

Until the end of the world

直到世界末日

世界の終わりまで

jeosesang kkeutkkaji

Na na na na na na

啦啦啦啦啦啦

ラララララララ

It's gonna be you

那個人一定是你。

その人はあなたでなければなりません。

Na na na na na na

啦啦啦啦啦啦

ラララララララ

It's gonna be you

那個人一定是你。

その人はあなたでなければなりません。

Na na na na na na

啦啦啦啦啦啦

ラララララララ

워 어어어 I can't let go

Whoa whoa I can't let go

哇哇，我無法放手

わぁ、離せない！

wo eoeoeo I can't let go

날 바쳐 널 지킬게

I will dedicate myself to protecting you

我將竭盡全力保護你。

私はあなたを守るために全力を尽くします。

nal bachyeo neol jikilge

보란 듯이 해볼게

I'll try to do it as if it were a show

我會盡量把它當作一場表演來表演。

パフォーマンスとして全力を尽くします。

boran deuti haebolge

난 지금 이 위기를

I am in this crisis right now

我現在正處於這場危機之中。

私は現在この危機の真っ只中にいます。

nan jigeum i wigireul

기회로 삼으려고 해

I'm trying to take advantage of this opportunity

我正努力抓住這個機會

私はこの機会を掴むために全力を尽くしています。

gihoero sameuryeogo hae

넌 내 최고의 선택

You are my best choice

你是我的最佳選擇

あなたは私の最良の選択です

neon nae choegoui seontaek

나를 막진 못해

You can't stop me

你阻止不了我

君は私を止めることはできない。

nareul makjin mothae

흩어져버린 빛 속으로

Into the scattered light

進入散射光

入射散乱光

heuteojyeobeorin bit sokeuro

날 데려가 줘

Take me with you

帶我一起走

私も連れて行ってください

nal deryeoga jwo

저세상 끝까지

Until the end of the world

直到世界末日

世界の終わりまで

jeosesang kkeutkkaji

Na na na na na na

啦啦啦啦啦啦

ラララララララ

It's gonna be you

那個人一定是你。

その人はあなたでなければなりません。

Na na na na na na

啦啦啦啦啦啦

ラララララララ

It's gonna be you

那個人一定是你。

その人はあなたでなければなりません。

Na na na na na na

啦啦啦啦啦啦

ラララララララ

워 어어어 I can't let go

Whoa whoa I can't let go

哇哇，我無法放手

わぁ、離せない！

wo eoeoeo I can't let go

Na na na na na na

啦啦啦啦啦啦

ラララララララ

Na na na na na na

啦啦啦啦啦啦

ラララララララ

詞：김유경

Lyrics: Kim Yu-kyung

作詞：金裕京

作詞：キム・ユギョン

曲：오준성

Composed by: Oh Jun-seong

作曲：吳俊成

作曲者: ウー・ジュンチェン

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

FRIENDS

유난히도 반짝였던 서울

Seoul, which was unusually bright

首爾異常明亮

ソウルは異常に明るい

yunanhido banjjakyeotdeon seoul

처음 보는 또 다른 세상

Another world seen for the first time

第一次見到另一個世界

初めて別の世界を見る

cheoeum boneun tto dareun sesang

땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌

I met you covered in sweat

我遇見你時，你渾身是汗。

あなたに会ったとき、あなたは汗だくでした。

ttame jantteuk baen chae mannan neon

뭔가 이상했었던 아이

A child who was somehow strange

一個有些古怪的孩子

少し変わった子供

mwonga isanghaeteotdeon ai

난 달에서 넌 별에서

I am from the moon, you are from the stars

我來自月亮，你來自星辰。

私は月から来ました、あなたは星から来ました。

nan daleseo neon byeoleseo

우리 대화는 숙제 같았지

Our conversation was like homework

我們的談話就像做作業一樣。

私たちの会話は宿題をしているような感じでした。

uri daehwaneun sukje gatatji

하루는 베프 하루는 웬수

One day we're besties, one day we're enemies

我們今天還是摯友，明天就成了敵人

私たちは今日は親友かもしれないし、明日は敵になるかもしれない。

haruneun bepeu haruneun wensu

I just wanna understand

我只是想了解

ただ知りたいだけ

Hello my alien

你好，我的外星人

こんにちは、私のエイリアン

우린 서로의 mystery

We are each other's mystery

我們彼此都是對方的謎。

私たちはお互いにとって謎なのです。

urin seoroui mystery

그래서 더 특별한 걸까

So what makes it more special?

那麼，是什麼讓它更特別呢？

それで、何がそんなに特別なのでしょうか?

geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey

Someday when this shouting stops stay hey

總有一天，當這喧囂停止，留下來吧。

ある日、騒音が止んだら、ここに留まりなさい。

eonjenga i hamseong meoteul ttae stay hey

내 옆에 함께 있어줘

Stay by my side

留在我身邊

私のそばにいて

nae yeope hamkke iteojwo

영원히 계속 이곳에 stay hey

Stay here forever hey

永遠留在這裡吧

ずっとここにいよう。

yeongwonhi gyesok igote stay hey

네 작은 새끼손가락처럼

Like your little pinky finger

就像你的小指一樣

あなたの小指のように

ne jakeun saekkisongarakcheoreom

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다

Than seven summers and cold winters

超過七個夏季和寒冷的冬季

7年以上の夏と寒い冬

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda

오래

long time

很久

長い間

orae

수많은 약속과 추억들보다

More than countless promises and memories

勝過無數的承諾與回憶

数え切れないほどの約束や思い出よりも

sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda

오래

long time

很久

長い間

orae

우리 교복 차림이 기억나

I remember our school uniforms

我還記得我們的校服

私は今でも学校の制服を覚えています

uri gyobok charimi gieokna

우리 추억 한 편 한 편 영화

Our memories, one movie at a time

我們的記憶，一部電影，一段一段。

私たちの記憶は断片的に映画のようにつながっています。

uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa

만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah

The dumpling incident is a comedy movie yeah yeah

餃子事件是一部喜劇電影，沒錯沒錯

『餃子事件』はコメディ映画です、そうです。

mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah

하교 버스를 채운 속 얘기들

The inside stories that filled the school bus

校車裡充滿各種內幕故事

スクールバスには様々な裏話が満載

hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul

이젠 함께 drive를 나가

Now let's go for a drive together

現在我們一起開車出去兜風吧。

今度一緒にドライブに行きましょう。

ijen hamkke drivereul naga

한결같애 그때의 우리들

We were always the same back then

我們那時一直都一樣。

私たちはあの頃と変わらず同じだった。

hangyeolgatae geuttaeui urideul

Hey 지민 오늘

Hey Jimin today

嘿，Jimin，今天

やあジミン、今日は

Hey jimin oneul

내 방의 드림캐쳐

Dreamcatcher in my room

我房間裡的捕夢網

私の部屋のドリームキャッチャー

nae bangui deurimkaechyeo

7년간의 history

7 years of history

七年的歷史

7年間の歴史

7nyeonganui history

그래서 더 특별한 걸까

So what makes it more special?

那麼，是什麼讓它更特別呢？

それで、何がそんなに特別なのでしょうか?

geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey

Someday when this shouting stops stay hey

總有一天，當這喧囂停止，留下來吧。

ある日、騒音が止んだら、ここに留まりなさい。

eonjenga i hamseong meoteul ttae stay hey

내 옆에 함께 있어줘

Stay by my side

留在我身邊

私のそばにいて

nae yeope hamkke iteojwo

영원히 계속 이곳에 stay hey

Stay here forever hey

永遠留在這裡吧

ずっとここにいよう。

yeongwonhi gyesok igote stay hey

네 작은 새끼손가락처럼

Like your little pinky finger

就像你的小指一樣

あなたの小指のように

ne jakeun saekkisongarakcheoreom

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다

Than seven summers and cold winters

超過七個夏季和寒冷的冬季

7年以上の夏と寒い冬

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda

오래

long time

很久

長い間

orae

수많은 약속과 추억들보다

More than countless promises and memories

勝過無數的承諾與回憶

数え切れないほどの約束や思い出よりも

sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda

오래

long time

很久

長い間

orae

네 새끼손가락처럼 우린 여전해

Like your little finger, we are still the same

就像你的小指一樣，我們依然如故。

あなたの小指と同じように、私たちも変わりません。

ne saekkisongarakcheoreom urin yeojeonhae

네 모든 걸 알아

I know everything about you

我了解你的一切。

私はあなたのことをすべて知っています。

ne modeun geol ala

서로 믿어야만 돼

We have to trust each other

我們必須彼此信任。

私たちはお互いを信頼しなければなりません。

seoro miteoyaman dwae

잊지 마

Don't forget

別忘了

忘れないで

itji ma

고맙단 그 뻔한 말 보단

Rather than the obvious words of thank you

與其說是客套話，不如說是更真誠的感謝。

それは丁寧な言葉というよりは、心からの感謝の気持ちの表現でした。

gomapdan geu ppeonhan mal bodan

너와 나

You and me

你和我

あなたと私

neowa na

내일은 정말 싸우지 않기로 해

Let's really not fight tomorrow

我們明天真的不要吵架了。

明日は本当に議論しないようにしましょう。

naeileun jeongmal ssauji angiro hae

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey

Someday when this shouting stops stay hey

總有一天，當這喧囂停止，留下來吧。

ある日、騒音が止んだら、ここに留まりなさい。

eonjenga i hamseong meoteul ttae stay hey

You are my soulmate

你是我的靈魂伴侶

あなたは私のソウルメイトです

영원히 계속 이곳에 stay hey

Stay here forever hey

永遠留在這裡吧

ずっとここにいよう。

yeongwonhi gyesok igote stay hey

You are my soulmate

你是我的靈魂伴侶

あなたは私のソウルメイトです

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다

Than seven summers and cold winters

超過七個夏季和寒冷的冬季

7年以上の夏と寒い冬

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda

오래

long time

很久

長い間

orae

수많은 약속과 추억들보다

More than countless promises and memories

勝過無數的承諾與回憶

数え切れないほどの約束や思い出よりも

sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda

오래

long time

很久

長い間

orae

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey

Someday when this shouting stops stay hey

總有一天，當這喧囂停止，留下來吧。

ある日、騒音が止んだら、ここに留まりなさい。

eonjenga i hamseong meoteul ttae stay hey

You are my soulmate

你是我的靈魂伴侶

あなたは私のソウルメイトです

영원히 계속 이곳에 stay hey

Stay here forever hey

永遠留在這裡吧

ずっとここにいよう。

yeongwonhi gyesok igote stay hey

You are my soulmate

你是我的靈魂伴侶

あなたは私のソウルメイトです

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다

Than seven summers and cold winters

超過七個夏季和寒冷的冬季

7年以上の夏と寒い冬

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda

오래

long time

很久

長い間

orae

수많은 약속과 추억들보다

More than countless promises and memories

勝過無數的承諾與回憶

数え切れないほどの約束や思い出よりも

sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda

오래

long time

很久

長い間

orae

詞：Pdogg/Supreme Boi/지민/ADORA/Martin Sjølie/스텔라장(Stella Jang)

Lyrics: Pdogg/Supreme Boi/Jimin/ADORA/Martin Sjølie/Stella Jang

作詞：Pdogg/Supreme Boi/Jimin/ADORA/Martin Sjølie/Stella Jang

歌詞：Pdogg/Supreme Boi/Jimin/ADORA/Martin Sjølie/Stella Jang

曲：Pdogg/Supreme Boi/지민/ADORA/Martin Sjølie/스텔라장(Stella Jang) 16

Song: Pdogg/Supreme Boi/Jimin/ADORA/Martin Sjølie/Stella Jang 16

歌曲：Pdogg/Supreme Boi/Jimin/ADORA/Martin Sjølie/Stella Jang 16

歌：Pdogg/Supreme Boi/Jimin/ADORA/Martin Sjølie/Stella Jang 16

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

4 O’ CLOCK

어느 날 달에게

One day to the moon

有一天能登月

いつか月面に着陸できるだろう

eoneu nal dalege

길고긴 편지를 썼어

I wrote a long letter

我寫了一封長信。

私は長い手紙を書きました。

gilgogin pyeonjireul sseoteo

너보다 환하진 않지만

Not as bright as you

沒你聰明

あなたほど賢くない

neoboda hwanhajin anjiman

작은 촛불을 켰어

I lit a small candle

我點燃了一支小蠟燭

小さなろうそくに火を灯しました。

jakeun chotbuleul kyeoteo

어스름한 공원에

In the twilight park

在暮色公園

トワイライトパークにて

eoseureumhan gongwone

노래하는 이름모를 새

A singing bird of unknown name

一隻不知名的鳴禽

未確認の鳴鳥

noraehaneun ireummoreul sae

Where are you

你在哪

どこにいるの

Oh you

哦，你

ああ、あなた

왜 울고 있는지

Why are you crying

為什麼哭？

どうして泣いているんですか？

wae ulgo itneunji

여긴 나와 너 뿐인데

It's just you and me here

這裡只有你和我。

ここにいるのはあなたと私だけです。

yeogin nawa neo ppuninde

Me and you

我和你

私とあなた

Oh you

哦，你

ああ、あなた

깊은 밤을 따라서

Following the deep night

深夜過後

真夜中過ぎ

gipeun bameul ttaraseo

너의 노랫소리가

Your singing voice

你的歌聲

あなたの歌声

neoui noraetsoriga

한 걸음씩 두 걸음씩

One step at a time, two steps at a time

一步一步來，或者兩步一步來

一度に一歩ずつ、または二歩ずつ進んでください。

han geoleumssik du geoleumssik

붉은 아침을 데려와

Bring me a red morning

給我一個紅色的早晨

赤い朝をください

bukeun achimeul deryeowa

새벽은 지나가고

Dawn passes by

黎明掠過

夜明けが過ぎた

saebyeokeun jinagago

저 달이 잠에 들면

When the moon falls asleep

當月亮沉睡時

月が眠るとき

jeo dali jame deulmyeon

함께했던 푸른빛이

The blue light that was with us

伴隨我們的那道藍光

私たちと一緒にいた青い光

hamkkehaetdeon pureunbiti

사라져

away

離開

離れる

sarajyeo

오늘도 난 적당히 살아가

Today too, I live moderately

如今，我依然過著簡樸的生活。

今も私はシンプルな生活を送っています。

oneuldo nan jeokdanghi salaga

발맞춰 적당히 닳아가

Wear out appropriately in step

依照步驟適當穿戴

手順に従って正しく着用してください。

balmatchwo jeokdanghi dalaga

태양은 숨이 막히고

The sun is suffocating

太陽令人窒息

太陽が息苦しい

taeyangeun sumi makhigo

세상은 날 발가벗겨놔

The world has stripped me naked

世界已將我剝光。

世界は私を裸にしてしまった。

sesangeun nal balgabeotgyeonwa

난 어쩔 수 없이 별 수 없이

I have no choice, I have no choice

我別無選擇，我別無選擇

私には選択の余地がなかった。選択の余地がなかった。

nan eojjeol su eopi byeol su eopi

달빛 아래 흩어진 나를 줍고 있어

Picking up the scattered me under the moonlight

在月光下拾起散落的自己

月明かりの下で散らばった自分の破片を拾い集める

dalbit arae heuteojin nareul jupgo iteo

I call you moonchild

我稱你為月之子

私はあなたを月の子と呼ぶ

우린 달의 아이

We are the children of the moon

我們是月亮的孩子

私たちは月の子供です

urin dalui ai

새벽의 찬 숨을 쉬네

I breathe the cold breath of dawn

我呼吸著黎明的寒氣

私は夜明けの冷気を吸い込んだ。

saebyeokui chan sumeul swine

Yes we're living and dying

是的，我們活著，也死去

はい、私たちは生き、そして死にます。

At the same time

同時

同時に

But 지금은 눈 떠도 돼

But now you can open your eyes

但現在你可以睜開眼睛了

しかし、今あなたは目を開けることができます。

But jigeumeun nun tteodo dwae

그 어느 영화처럼 그 대사처럼

Like that line in any movie

就像任何電影裡的那句台詞一樣

映画のあのセリフのように

geu eoneu yeonghwacheoreom geu daesacheoreom

달빛 속에선 온 세상이 푸르니까

Because in the moonlight the whole world is blue

因為在月光下，全世界都是藍色的。

なぜなら月明かりの下では世界全体が青いからです。

dalbit sokeseon on sesangi pureunikka

어스름한 공원에

In the twilight park

在暮色公園

トワイライトパークにて

eoseureumhan gongwone

노래하는 이름모를 새

A singing bird of unknown name

一隻不知名的鳴禽

未確認の鳴鳥

noraehaneun ireummoreul sae

Where are you

你在哪

どこにいるの

Oh you

哦，你

ああ、あなた

왜 울고 있는지

Why are you crying

為什麼哭？

どうして泣いているんですか？

wae ulgo itneunji

여긴 나와 너 뿐인데

It's just you and me here

這裡只有你和我。

ここにいるのはあなたと私だけです。

yeogin nawa neo ppuninde

Me and you

我和你

私とあなた

Oh you

哦，你

ああ、あなた

깊은 밤을 따라서

Following the deep night

深夜過後

真夜中過ぎ

gipeun bameul ttaraseo

너의 노랫소리가

Your singing voice

你的歌聲

あなたの歌声

neoui noraetsoriga

한 걸음씩 두 걸음씩

One step at a time, two steps at a time

一步一步來，或者兩步一步來

一度に一歩ずつ、または二歩ずつ進んでください。

han geoleumssik du geoleumssik

붉은 아침을 데려와

Bring me a red morning

給我一個紅色的早晨

赤い朝をください

bukeun achimeul deryeowa

새벽은 지나가고

Dawn passes by

黎明掠過

夜明けが過ぎた

saebyeokeun jinagago

저 달이 잠에 들면

When the moon falls asleep

當月亮沉睡時

月が眠るとき

jeo dali jame deulmyeon

함께했던 푸른빛이

The blue light that was with us

伴隨我們的那道藍光

私たちと一緒にいた青い光

hamkkehaetdeon pureunbiti

사라져

away

離開

離れる

sarajyeo

깊은 밤을 따라서

Following the deep night

深夜過後

真夜中過ぎ

gipeun bameul ttaraseo

너의 노랫소리가

Your singing voice

你的歌聲

あなたの歌声

neoui noraetsoriga

한 걸음씩 두 걸음씩

One step at a time, two steps at a time

一步一步來，或者兩步一步來

一度に一歩ずつ、または二歩ずつ進んでください。

han geoleumssik du geoleumssik

붉은 아침을 데려와

Bring me a red morning

給我一個紅色的早晨

赤い朝をください

bukeun achimeul deryeowa

새벽은 지나가고

Dawn passes by

黎明掠過

夜明けが過ぎた

saebyeokeun jinagago

저 달이 잠에 들면

When the moon falls asleep

當月亮沉睡時

月が眠るとき

jeo dali jame deulmyeon

함께했던 푸른빛이

The blue light that was with us

伴隨我們的那道藍光

私たちと一緒にいた青い光

hamkkehaetdeon pureunbiti

사라져

away

離開

離れる

sarajyeo

새벽은 지나가고

Dawn passes by

黎明掠過

夜明けが過ぎた

saebyeokeun jinagago

저 달이 잠에 들면

When the moon falls asleep

當月亮沉睡時

月が眠るとき

jeo dali jame deulmyeon

함께했던 푸른빛이

The blue light that was with us

伴隨我們的那道藍光

私たちと一緒にいた青い光

hamkkehaetdeon pureunbiti

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

HUG ME

서러운 맘을 못 이겨

I can't overcome my sadness

我無法克服悲傷。

私は悲しみを乗り越えることができません。

seoreoun mameul mot igyeo

잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고

Enduring another sleepless dark night

又一個不眠之夜

眠れない夜がまた続いた

jam mot deuldeon eodun bameul tto gyeondigo

내 절망관 상관없이

Regardless of my despair

儘管我感到絕望

絶望を感じながらも

nae jeolmanggwan sanggwaneopi

무심하게도 아침은 날 깨우네

The morning wakes me up without me noticing

清晨不知不覺地將我喚醒。

早朝、いつの間にか目が覚めました。

musimhagedo achimeun nal kkaeune

상처는 생각보다 쓰리고

The wound is more painful than you think

傷口比你想像的更痛。

傷はあなたが思っている以上に痛いです。

sangcheoneun saenggakboda sseurigo

아픔은 생각보다 깊어가

The pain is deeper than you think

這種痛苦比你想像的還要深。

この痛みはあなたが想像する以上に深いものです。

apeumeun saenggakboda gipeoga

널 원망하던 수많은

Countless people resented you

無數人怨恨你。

数え切れないほどの人があなたを恨んでいます。

neol wonmanghadeon sumaneun

밤이 내겐 지옥같아

The night is hell to me

夜晚對我來說如同地獄。

私にとって夜は地獄のようだ。

bami naegen jiokgata

내 곁에 있어줘 내게 머물러줘

Stay by my side, stay with me

留在我身邊，留在我身邊

私と一緒にいて、私と一緒にいて

nae gyeote iteojwo naege meomulreojwo

네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘

Don't let go of the day I hold your hand

別放開我牽著你的手的那一天

あなたの手を握った日

ne soneul japeun nal notchiji malajwo

이렇게 니가 한걸음 멀어지면

If you take one step away like this

如果你像這樣退後一步

このように一歩後退すると

ireotge niga hangeoleum meoleojimyeon

내가 한걸음 더 가면 되잖아

I just need to go one step further

我只需要再進一步。

もう一歩先へ進む必要があります。

naega hangeoleum deo gamyeon doejana

하루에도 수천번씩

Thousands of times a day

每天數千次

1日に何千回も

haruedo sucheonbeonssik

니 모습을 되뇌이고 생각했어

I thought about you over and over again

我一遍又一遍地想起你

私は何度もあなたのことを考えます。

ni moseupeul doenoeigo saenggakhaeteo

내게 했던 모진 말들

The harsh words you said to me

你對我說過的那些傷人的話

あなたが私に言った傷ついた言葉

naege haetdeon mojin maldeul

그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들

Those cold eyes, those cold expressions

那雙冰冷的眼睛，那冷漠的表情

その冷たい目、その無関心な表情

geu ssaneulhan nunbit chagaun pyojeongdeul

넌 참 예쁜 사람 이었잖아

You were such a pretty person

你真是個漂亮的人

あなたは美しい人です。

neon cham yeppeun saram ieotjana

넌 참 예쁜 사람 이었잖아

You were such a pretty person

你真是個漂亮的人

あなたは美しい人です。

neon cham yeppeun saram ieotjana

제발 내게 이러지 말아줘

Please don't do this to me

請不要這樣對我

どうか私をこんな風に扱わないでください。

jebal naege ireoji malajwo

넌 날 잘 알잖아

You know me well

你很了解我。

あなたは私のことをよく知っていますね。

neon nal jal aljana

Oh girl

哦，女孩

ああ、女の子

그때 가볍게 한 말이

What I said lightly then

我當時隨口說的話

その時私が何気なく言った言葉

geuttae gabyeopge han mali

진짜 가볍게 만들어 우리 사일

Make it really light and our story

讓它變得輕鬆愉快，這就是我們的故事。

軽くて楽しいものにする、それが私たちの物語です。

jinjja gabyeopge mandeuleo uri sail

익숙함이란게

Familiarity is

熟悉感是

親しみやすさは

iksukhamirange

무엇보다 무서운줄 몰라

Above all, I don't know how scary it is

最重要的是，我不知道它到底有多可怕。

最も重要なのは、それがどれほどひどいのか分からないことです。

mueotboda museounjul molra

니 속맘도 몰라

I don't even know what you're thinking

我根本不知道你在想什麼。

あなたが何を考えているのか全く分かりません。

ni sokmamdo molra

결국 후회 가득한 너와의 이별까지

In the end, I broke up with you, full of regrets

最後，我帶著深深的遺憾跟你分手了。

結局、深い後悔とともにあなたと別れました。

gyeolguk huhoe gadeukhan neowaui ibyeolkkaji

날이 갈수록 커져가 니 빈자린

Your empty space grows bigger day by day

你的空虛感與日俱增

あなたの空虚感は日に日に大きくなっていきます。

nali galsurok keojyeoga ni binjarin

Oh shit 아름답던

Oh shit it was beautiful

我的天，太美了！

ああ、本当に美しい！

Oh shit areumdapdeon

우리 꽃밭에 물을 줘봐도

Even if we water our flower garden

即使我們在給花園澆水

庭に水をやっているときも

uri kkotbate muleul jwobwado

다 추억들만 만개 한 채

All the memories are in full bloom

所有記憶都歷歷在目，清晰如初。

すべての思い出は相変わらず鮮明です。

da chueokdeulman mangae han chae

그리움의 향만 뿜어

Only the scent of longing is emitted

只散發出渴望的氣息。

そこには憧れのオーラだけが漂っている。

geuriumui hyangman ppumeo

나와 널 다시 볼수있다면

If I could see you and me again

如果我能再次見到你和我

もしあなたと私にもう一度会えたら

nawa neol dasi bolsuitdamyeon

나 내 모든 걸 보여주고 파

I'll show you everything I have

我會把我的東西都給你看。

私の持ち物をすべてお見せします。

na nae modeun geol boyeojugo pa

널 꽉 안아 뛰고 있는 내 맘

My heart is racing as I hold you tight

我緊緊抱著你，心跳加速。

心臓がドキドキしながら、君を強く抱きしめました。

neol kkwak ana ttwigo itneun nae mam

꼭 다 너에게 전하고파 나

I really want to tell you everything

我真的很想把一切都告訴你。

本当にあなたにすべてを話したいです。

kkok da neoege jeonhagopa na

For real for real

真的真的

本当に、本当に

이 진심이 니품에 안길때까지

Until this sincerity is embraced in your arms

直到這份真誠被你擁入懷中

この誠実さがあなたに受け入れられるまで

i jinsimi nipume angilttaekkaji

그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘

Just hug me, hug me

抱抱我，抱抱我

抱きしめて、抱きしめて

geunyang nal anajwo nareul jom anajwo

아무 말 말고서 내게 달려와줘

Just run to me without saying anything

什麼都不用說，直接跑到我身邊來。

彼女は何も言わずにまっすぐに私のところへ走って来ました。

amu mal malgoseo naege dalryeowajwo

외롭고 불안하기만 한 맘으로

With a lonely and anxious heart

帶著一顆孤獨而焦慮的心

孤独と不安を抱えて

oeropgo bulanhagiman han mameuro

이렇게 널 기다리고 있잖아

I've been waiting for you like this

我一直這樣等你。

私はこうしてあなたを待っていました。

ireotge neol gidarigo itjana

난 너를 사랑해 난 너를 사랑해

I love you I love you

我愛你，我愛你

愛してるよ、愛してるよ

nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae

긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게

I'll shout out loud in the long silence

在漫長的寂靜中，我會大聲吶喊。

長い沈黙の中で、私は大声で叫ぶでしょう。

gin chimmuk sokeseo sori nae oechilge

어리석고 나약하기만 한 내 마음을

My foolish and weak heart

我愚蠢而軟弱的心

私の愚かで弱い心

eoriseokgo nayakhagiman han nae maeumeul

詞：정준일

Lyrics: Jeong Jun-il

作詞：鄭俊日

作詞：チョン・ジュンイル

曲：정준일

Composed by: Jeong Jun-il

作曲：鄭俊日

作曲：チョン・ジュンイル

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

CHRISTMAS TREE

In this moment

此刻

今

I see you

我看見你

あなたが見えてます

It always comes around

一切終將過去。

すべてはやがて過ぎ去ります。

As I believed

正如我所相信的

私が信じているように

When the rain stops

雨停的時候

雨が止むと

You shine on me

你照耀著我

あなたは私を照らしてくれる

Your light's the only thing

你的光芒是唯一的

あなたの光は独特です。

That keeps the cold out

這樣就能防止寒冷進入。

こうすることで冷たい空気が入り込むのを防ぎます。

Moon in the summer night

夏夜的月亮

夏の夜の月

Whispering of the stars

星辰的低語

星のささやき

They're singing like

他們唱得好像

彼らはまるで

Christmas trees for us

我們家的聖誕樹

私たちのクリスマスツリー

So I'll tell you

所以我會告訴你

だから私はあなたに言う

A million tiny things that

無數件小事

数え切れないほどの小さなこと

You have never known

你從未知道

あなたは知らなかった

It all gets tangled up inside

這一切都糾纏在一起了。

これらすべては絡み合っています。

And I'll tell you

我會告訴你

教えてあげるよ

A million little reasons

無數個小理由

数え切れないほどの小さな理由

I'm falling for your eyes

我為你傾倒

私はあなたに魅了されています。

I just want to be where you are

我只想待在你身邊。

ただあなたのそばに居たいだけ。

It's such a strange thing to do

這樣做真是太奇怪了。

それは本当に奇妙ですね。

Sometimes I don't understand you

有時候我不懂你

時々あなたの言っていることが理解できない

But It always brings me back

But it always brings me back

但它總是讓我想起

でも、いつも思い出すのは

To where you are

到你所在的地方

あなたがいる場所へ

혹시 아니

Maybe not

或許不是

おそらくそうではない

hoksi ani

너에겐 나만 아는 모습이 있어

You have a side that only I know

你還有不為人知的一面，只有我知道。

あなたには誰も知らない一面がある。それを知っているのは私だけだ。

neoegen naman aneun moseupi iteo

한여름밤 오는 첫눈같이

Like the first snow on a midsummer night

就像仲夏夜的第一場雪

真夏の夜の初雪のように

hanyeoreumbam oneun cheotnungati

믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간 넌

You are an incredible, miraculous moment

你是一個不可思議、充滿奇蹟的時刻

あなたは今、信じられないほど奇跡的な瞬間にいます。

mitgiji anneun gijeok gateun nolraun sungan neon

언젠가 또

Someday again

總有一天

ある日

eonjenga tto

불어온 바람에

In the wind that blew

在吹過的風中

吹く風の中で

buleoon barame

마음이 날아다녀도

Even if my heart flies

即使我的心飛翔

たとえ心が舞い上がっても

maeumi naladanyeodo

기다릴게

i'll wait

我會等待

待ちます

gidarilge

So I'll tell you

所以我會告訴你

だから私はあなたに言う

A million tiny things that

無數件小事

数え切れないほどの小さなこと

You have never known

你從未知道

あなたは知らなかった

It all gets tangled up inside

這一切都糾纏在一起了。

これらすべては絡み合っています。

And I'll tell you

我會告訴你

教えてあげるよ

A million little reasons

無數個小理由

数え切れないほどの小さな理由

I'm falling for your eyes

我為你傾倒

私はあなたに魅了されています。

I just want to be where you are

我只想待在你身邊。

ただあなたのそばに居たいだけ。

Tell you

告訴你

教えて

A million tiny things that

無數件小事

数え切れないほどの小さなこと

You have never known

你從未知道

あなたは知らなかった

It all gets tangled up inside

這一切都糾纏在一起了。

これらすべては絡み合っています。

Tell you

告訴你

教えて

A million little reasons

無數個小理由

数え切れないほどの小さな理由

I'm falling for your eyes

我為你傾倒

私はあなたに魅了されています。

I just want to be where you are

我只想待在你身邊。

ただあなたのそばに居たいだけ。

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

SNOW FLOWER

Hey snow

嘿，雪

やあ、スノー

It's coming today

今天就到了

今日届きました。

뭘 준비하면 돼

What do I need to prepare?

我需要準備什麼？

何を準備する必要がありますか?

mwol junbihamyeon dwae

널 반길 준빈 ok

Junbin is ok to welcome you

俊彬很樂意歡迎你

ジュンビンはあなたを歓迎できて嬉しいです。

neol bangil junbin ok

회색

gray

灰色的

グレー

hoesaek

캔버스 위에 fallin

fallin on canvas

落在畫布上

キャンバスに落ちる

kaenbeoseu wie fallin

네가 덮어주면 돼

You can cover it

你可以把它蓋住。

隠すこともできます。

nega deopeojumyeon dwae

세상을 네게 줄게

I'll give you the world

我會把全世界都給你。

私は全世界をあなたにあげます。

sesangeul nege julge

차가운 계절 속에

In the cold season

在寒冷的季節

寒い季節に

chagaun gyejeol soke

네가 오는 건 이벤트

Your coming is an event

您的到來是一件盛事

あなたの到着は素晴らしい出来事です

nega oneun geon ibenteu

내 blue and grey 를

My blue and gray

我的藍灰色

私の青灰色

nae blue and grey reul

녹여줄 따뜻한 네게

To you, the warmth that will melt me

對你而言，那份溫暖足以融化我。

あなたにとって、その温かさは私の心を溶かすのに十分でした。

nokyeojul ttatteuthan nege

Christmas without you would just not be Christmas at all

沒有你，聖誕節根本不算聖誕節。

あなたなしでは、クリスマスはクリスマスではありません。

Bright mistletoes up above us

我們頭頂上明亮的槲寄生

頭上の明るいヤドリギ

It's just you and me

只有你和我

あなたと私だけ

'I love you'

'我愛你'

'愛してます'

I love you'

온 세상이 하얀 꽃들로

The whole world is filled with white flowers

整個世界都開滿了白花。

世界中が白い花で覆われています。

on sesangi hayan kkotdeulro

우리의 시간을 더욱 특별하게

Make our time more special

讓我們的時光更加特別

私たちの時間をもっと特別なものにしましょう

uriui siganeul deouk teukbyeolhage

멈춰진 시간들 속에서

In the stopped times

在停滯的時代

停滞した時代

meomchwojin sigandeul sokeseo

슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길

May flowers fall on your sad smile

願花灑落在你悲傷的微笑上

あなたの悲しげな笑顔に花が咲きますように。

seulpeun ne misoe kkoti naeryeojigil

아름답게 세상이 하얗게 물들 때

When the world is beautifully dyed white

當世界被染成美麗的白色

世界が美しい白に染まるとき

areumdapge sesangi hayatge muldeul ttae

빛바랜 그 색들을 너와 번질게

I'll spread those faded colors with you

我會和你一起散播那些褪色的色彩。

色褪せた色をあなたと共に広げていきます。

bitbaraen geu saekdeuleul neowa beonjilge

올해는

This year

今年

olhaeneun

여기저기 하얀 천사들이 많잖아

There are a lot of white angels here and there

這裡到處都是白色天使。

ここには白い天使がいたるところにいます。

yeogijeogi hayan cheonsadeuli manjana

숨을 크게 쉬고

Take a deep breath

深呼吸

深呼吸しましょう

sumeul keuge swigo

너를 닮은 저기 꽃들을 봐

Look at those flowers that resemble you

看看那些像你的花

あなたに似た花を見てください

neoreul dameun jeogi kkotdeuleul bwa

내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘

Feel the warmth next to me

感受我身旁的溫暖

私のそばの温もりを感じてください

nae yeope ttatteuthan ongireul neukkyeojwo

차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘

Hold me with your cold, beautiful hands

用你冰冷美麗的雙手抱住我

あなたの冷たく美しい手で私を抱きしめてください。

chadichan ne goun soneuro nal japajwo

널 계속 지켜줄게

I will continue to protect you

我會繼續保護你

私はあなたを守り続けます

neol gyesok jikyeojulge

평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게

I'll face the white snow with you for the rest of my life

我將與你一起面對這皚皚白雪，直到生命的盡頭。

私は生涯あなたとともにこの雪に立ち向かいます。

pyeongsaeng neowa hayan nuneul gati mateulge

Did you see the snow

你看到雪了嗎？

雪を見ましたか？

Like your eyes

就像你的眼睛

あなたの目のように

Believe in Santa Claus

相信聖誕老人

サンタクロースを信じる

너와 따뜻한

Warm with you

和你在一起很溫暖

あなたと一緒にいるととても暖かい

neowa ttatteuthan

선물을 가져갈게

I'll bring a gift

我會帶一份禮物。

贈り物を持って行きます。

seonmuleul gajyeogalge

코끝과 같이 이 계절이 올 때마다

Every time this season comes, like the tip of the nose

每當這個季節來臨，就像鼻尖。

この季節が来るたびに、鼻の先みたいになります。

kokkeutgwa gati i gyejeoli ol ttaemada

Fall in love

愛上

恋に落ちる

I'm just feeling

我只是感覺

私はただ感じる

내 곁에 있어줘

Stay by my side

留在我身邊

私のそばにいて

nae gyeote iteojwo

너와 발을 맞춰

In step with you

與你同行

あなたと共に歩む

neowa baleul matchwo

이 노래를 부를게

I'll sing this song

我會唱這首歌

私はこの歌を歌えます

i noraereul bureulge

'You make me wanna be a better man'

你讓我想要成為一個更好的人

あなたは私をより良い人間になりたいと思わせてくれます。

You make me wanna be a better man'

온 세상이 하얀 꽃들로

The whole world is filled with white flowers

整個世界都開滿了白花。

世界中が白い花で覆われています。

on sesangi hayan kkotdeulro

우리의 분위길 더욱 깊어지게

Our atmosphere deepens further

我們的大氣層進一步加深

私たちの雰囲気はさらに深まりました。

uriui bunwigil deouk gipeojige

멈춰진 가로등 아래에서

Under the stopped streetlight

在停著的路燈下

止まった街灯の下で

meomchwojin garodeung araeeseo

웃는 네 미소에 꽃이 내려지길

May flowers fall on your smiling face

願花灑落在你微笑的臉上

あなたの笑顔に花が咲きますように。

utneun ne misoe kkoti naeryeojigil

詞：V/Peakboy

Written by V/Peakboy

作者：V/Peakboy

著者: V/Peakboy

曲：V/Peakboy

Song: V/Peakboy

歌曲：V/Peakboy

歌: V/Peakboy

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

SOMEONE LIKE YOU

I heard that you're settled down

我聽說你已經安定下來了。

落ち着いたと聞きました。

That you found a boy

你找到了一個男孩

男の子を見つけた

And you're married now

你現在結婚了。

あなたはもう結婚していますね。

I heard

我聽說

私は聞いた

That your dreams came true

你的夢想成真了

あなたの夢は叶いました。

Guess she gave you things

看來她送了你東西。

彼女はあなたに何かをあげたようです。

I didn't give to you

我沒給你

あなたには渡していません。

Old friend

老朋友

古い友人

Why are you so shy

為什麼這麼害羞？

どうしてそんなに恥ずかしがり屋なの？

It aingt like you to hold back

It ain't like you to hold back

你平常可不會這樣退縮。

普通はこんな風に後退したりしないでしょう。

Or hide from the light

或躲避光線

光を避ける

I hate to turn up out of the blue

我討厭突然出現

突然の出現は嫌いだ

Uninvited

不速之客

招かれざる客

But I couldn't stay away

但我無法遠離

でも私は去ることができない

I couldn't fight it

我無力抵抗。

私は抵抗する力がなかった。

I'd hoped you'd see my face

我原本希望你能看到我的臉

あなたに私の顔を見てもらえることを願っていました。

And that you'd be reminded

你會想起這件事

あなたはこれを覚えているでしょう。

That for me

對我來說就是這樣。

私もそうです。

It isn't over

還沒結束

まだ終わってませんよ。

Never mind I'll find

沒關係，我會找到的。

大丈夫、見つけますよ。

Someone like you

有人喜歡你

あなたのような人

I wish nothing but the best for you

我衷心祝福你一切順利。

心よりご多幸をお祈り申し上げます。

Too don't forget me

也別忘了我

そして私を忘れないで下さい。

I beg I remember you said

我懇求你讓我記住你說過的話

どうかあなたが言ったことを私に覚えていてください。

Sometimes it lasts in love

有時，愛情會持續很久。

時には、愛は長く続くこともあります。

But sometimes it hurts instead

但有時卻會帶來痛苦。

しかし時には痛みを伴うこともあります。

Never mind I'll find

沒關係，我會找到的。

大丈夫、見つけますよ。

Someone like you

有人喜歡你

あなたのような人

I wish nothing but the best for you

我衷心祝福你一切順利。

心よりご多幸をお祈り申し上げます。

Don't forget me

別忘了我

私を忘れないでください

I beg I remember you said

我懇求你讓我記住你說過的話

どうかあなたが言ったことを私に覚えていてください。

Sometimes it lasts in love

有時，愛情會持續很久。

時には、愛は長く続くこともあります。

But sometimes it hurts instead

但有時卻會帶來痛苦。

しかし時には痛みを伴うこともあります。

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

Transl. mode

95 GRADUATION

시간이 가도 영원히 기억해

Even if time passes, I will remember it forever

即使時光流逝，我也會永遠記得它。

時間が経っても永遠に覚えてる

sigani gado yeongwonhi gieokhae

철없던 그 때 너와 나

You and I back then, when we were so reckless

那時的你和我，真是魯莽至極

鉄がなかったとき

cheoleopdeon geu ttae neowa na

졸업을 해도 여전히 이렇게

Even after graduation, it's still like this

即使畢業後，情況依然如此。

卒業してもまだ

joleopeul haedo yeojeonhi ireotge

변하지 않을 그 순간 Oh 난 기억해

That moment that will never change Oh I remember

那個永遠不會改變的瞬間，哦，我記得

変わらないその瞬間 Oh 난 기억해

byeonhaji aneul geu sungan Oh nan gieokhae

이게 끝이라는게

This is the end

結束了

これは終わりです。

ige kkeutiraneunge

실감나지 않았는데

It didn't feel real

感覺很不真實

実感しなかったのに

silgamnaji anatneunde

온동네를 누빈게

I've been all over the neighborhood

我把附近都逛遍了。

オンドンネを見逃す

ondongnereul nubinge

어제 일만 같았는데

It felt like yesterday

感覺就像昨天一樣

昨日は同じだった。

eoje ilman gatatneunde

나 매일 밤을 꼬박새고 다니느라 욕 봤지

I got scolded for staying up all night every day.

我因為每天熬夜而被斥責。

私は毎晩夜を見つめています。

na maeil bameul kkobaksaego danineura yok bwatji

데뷔한 담엔 그 마저도 거의 못갔지

After debuting, I couldn't even go to that place.

出道後，我甚至沒機會去那個地方。

デビューした塀にはそのさえほとんどできなかった

debwihan damen geu majeodo geoui motgatji

졸업을 하고 시간이 가도 우릴 절대 잊지마

Even after graduation and time passes, never forget us

即使畢業，時光流逝，也請永遠不要忘記我們

卒業して時間が経っても私たちは絶対に忘れないで

joleopeul hago sigani gado uril jeoldae itjima

시간이 가도 영원히 기억해

Even if time passes, I will remember it forever

即使時光流逝，我也會永遠記得它。

時間が経っても永遠に覚えてる

sigani gado yeongwonhi gieokhae

철없던 그 때 너와 나

You and I back then, when we were so reckless

那時的你和我，真是魯莽至極

鉄がなかったとき

cheoleopdeon geu ttae neowa na

졸업을 해도 여전히 이렇게

Even after graduation, it's still like this

即使畢業後，情況依然如此。

卒業してもまだ

joleopeul haedo yeojeonhi ireotge

변하지 않을 그 순간 Oh 난 기억해

That moment that will never change Oh I remember

那個永遠不會改變的瞬間，哦，我記得

変わらないその瞬間 Oh 난 기억해

byeonhaji aneul geu sungan Oh nan gieokhae

실감 나지 않는데 스무살이란 나의 무게

It doesn't feel real, but the weight of my twenties

感覺不太真實，但這就是我二十多歲的重擔。

実感しないのに20歳という私の重さ

silgam naji anneunde seumusaliran naui muge

별로 한 것도 없는데 시간은 너무 너무 빨라

I haven't done much, but time goes by so fast

我沒做什麼事，但時間過得真快。

あまりやったことはありませんが、時間は速すぎます。

byeolro han geotdo eopneunde siganeun neomu neomu ppalra

As long as I'm here 이렇게

As long as I'm here like this

只要我這樣待在這裡

As long as I'm here そう

As long as I'm here ireotge

As long as you there 너와난

네가 거기 있는 한 너와난

只要你在那裡

あなたがそこにいる限り

As long as you there neowanan

시간이 가도 졸업을 해도 그날을 기억해

Even as time passes and I graduate, I remember that day.

即使時光流逝，我畢業了，我仍然記得那一天。

時間が経っても卒業してもその日を覚えて

sigani gado joleopeul haedo geunaleul gieokhae

시간이 가도 영원히 기억해

Even if time passes, I will remember it forever

即使時光流逝，我也會永遠記得它。

時間が経っても永遠に覚えてる

sigani gado yeongwonhi gieokhae

철없던 그 때 너와 나

You and I back then, when we were so reckless

那時的你和我，真是魯莽至極

鉄がなかったとき

cheoleopdeon geu ttae neowa na

졸업을 해도 여전히 이렇게

Even after graduation, it's still like this

即使畢業後，情況依然如此。

卒業してもまだ

joleopeul haedo yeojeonhi ireotge

변하지 않을 그 순간 Oh 난 기억해

That moment that will never change Oh I remember

那個永遠不會改變的瞬間，哦，我記得

変わらないその瞬間 Oh 난 기억해

byeonhaji aneul geu sungan Oh nan gieokhae

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳: Google翻訳

LOVE ME AGAIN

LOVE ME AGAIN

RAINY DAYS

RAINY DAYS

LE JAZZ DE V

LE JAZZ DE V

SINGULARITY

SINGULARITY

INNER CHILD

INNER CHILD

STIGMA

STIGMA

SLOW DANCING

SLOW DANCING

SCENERY

SCENERY

BLUE

BLUE

SWEET NIGHT

SWEET NIGHT

FOR US

FOR US

WINTER BEAR

WINTER BEAR

RAINY DAYS (PIANO VER.)

RAINY DAYS (PIANO VER.)

IT’S DEFINITELY YOU

IT’S DEFINITELY YOU

FRIENDS

FRIENDS

4 O’ CLOCK

4 O’ CLOCK

HUG ME

HUG ME

CHRISTMAS TREE

CHRISTMAS TREE

SNOW FLOWER

SNOW FLOWER

SOMEONE LIKE YOU

SOMEONE LIKE YOU

95 GRADUATION

95 GRADUATION

Snoopydogg

歌詞勘誤