AAA
CLV5

選 底 紋：
  • Transl. mode

    Back To Me




    I can make you mad

    난 널 화나게 할 수 있어

    我能讓你生氣

    私はあなたを怒らせることができる

    I can make you scream

    널 비명 지르게 만들 수 있어

    我可以讓你尖叫

    私はあなたを叫ばせることができます

    I can make you cry

    널 울릴 수 있어

    我會讓你哭泣

    私はあなたを泣かせることができる

    I can make you leave

    내가 널 떠나게 할 수 있어

    我可以讓你離開

    あなたを去らせることもできる

    I can make you hate me

    난 네가 날 미워하게 만들 수 있어

    我可以讓你恨我

    私はあなたを憎ませることができる

    For everything

    모든 것에 대해

    一切

    すべてにおいて

    But I can’t make you

    하지만 난 널 그렇게 만들 순 없어

    但我無法強迫你

    でも、私はあなたを強制することはできない

    Come back to me

    내게 돌아와 줘

    回到我身邊

    私のもとに戻ってきて

    Called me all day

    하루 종일 전화했어

    一整天都在打電話給我

    一日中電話してきた

    But I never pick up

    하지만 난 전화를 받지 않아.

    但我從來不接電話。

    でも私は決して拾わない

    Instead of pulling my weight

    내 몫을 다하는 대신에

    我沒有盡到自己的責任

    自分の役割を果たす代わりに

    Always pushing my luck

    늘 운을 시험하는 나

    我總是冒險行事

    いつも運を試している

    You gave me all that I could take

    당신은 내게 내가 감당할 수 있는 모든 것을 주셨어요.

    你給了我我所能承受的一切

    あなたは私に全てを与えてくれた

    Yeah, I took it all for granted

    네, 전 모든 걸 당연하게 여겼어요.

    是啊，我以前都覺得這一切都是理所當然的。

    ええ、私は全てを当然だと思っていました

    Head up in the clouds

    머리는 구름 위에

    仰望雲端

    雲の上へ

    Yeah, I never understand it

    네, 전 도무지 이해가 안 돼요.

    是啊，我一直都不懂。

    うん、全然理解できない

    I remember thinking

    나는 그렇게 생각했던 기억이 난다.

    我記得當時我在想

    私はこう思ったのを覚えている

    I don't need you

    난 네가 필요 없어

    我不需要你

    あなたは必要ありません

    But then time passed by

    하지만 시간은 흘러갔다.

    但隨後時間流逝…

    しかし、時間が経ち

    And it’s so untrue

    그건 전혀 사실이 아니에요.

    這完全是無稽之談。

    それは全くの嘘だ

    Now I’m the rain over your parade

    이제 난 당신의 행진을 망치는 비가 되었네요

    現在我成了你遊行隊伍裡的雨水。

    今、私はあなたのパレードに雨を降らせている

    Reason you’re over me

    네가 나를 잊은 이유

    你不再愛我的原因

    あなたが私を忘れた理由

    Yeah I always keep making the

    네, 저는 항상 계속 만들고 있어요.

    是的，我總是不斷地做

    ええ、私はいつも

    Same mistakes

    같은 실수

    同樣的錯誤

    同じ間違い

    Maybe I never

    어쩌면 난 절대 그러지 못할지도 몰라

    也許我從未

    たぶん私は決して

    Deserved you anyways

    어쨌든 넌 그럴 자격이 있어

    你本來就值得擁有這一切。

    とにかくあなたにふさわしい

    I can make you mad

    난 널 화나게 할 수 있어

    我能讓你生氣

    私はあなたを怒らせることができる

    I can make you scream

    널 비명 지르게 만들 수 있어

    我可以讓你尖叫

    私はあなたを叫ばせることができます

    I can make you cry

    널 울릴 수 있어

    我會讓你哭泣

    私はあなたを泣かせることができる

    I can make you leave

    내가 널 떠나게 할 수 있어

    我可以讓你離開

    あなたを去らせることもできる

    I can make you hate me

    난 네가 날 미워하게 만들 수 있어

    我可以讓你恨我

    私はあなたを憎ませることができる

    For everything

    모든 것에 대해

    一切

    すべてにおいて

    But I can’t make you

    하지만 난 널 그렇게 만들 순 없어

    但我無法強迫你

    でも、私はあなたを強制することはできない

    Come back to me

    내게 돌아와 줘

    回到我身邊

    私のもとに戻ってきて

    I can make a world

    나는 세상을 만들 수 있다

    我可以創造一個世界

    私は世界を作ることができる

    Out of broken dreams

    산산조각난 꿈들로부터

    破碎的夢想

    破れた夢から

    I can make you say things

    나는 네가 어떤 말을 하게 만들 수 있어.

    我可以讓你說一些話

    私はあなたに色々なことを言わせることができる

    You don’t mean

    당신은 그런 뜻이 아니잖아요

    你的意思不是這個

    まさか

    I can unmake

    나는 되돌릴 수 있다

    我可以撤銷

    私は解体できる

    All we were made to be

    우리는 모두 그렇게 되도록 창조되었다

    我們被創造出來的目的

    私たちはこうあるべき

    But I can’t make you

    하지만 난 널 그렇게 만들 순 없어

    但我無法強迫你

    でも、私はあなたを強制することはできない

    Come back to me

    내게 돌아와 줘

    回到我身邊

    私のもとに戻ってきて

    But I can’t make you

    하지만 난 널 그렇게 만들 순 없어

    但我無法強迫你

    でも、私はあなたを強制することはできない

    Come back to me

    내게 돌아와 줘

    回到我身邊

    私のもとに戻ってきて

    Calling all day

    하루 종일 전화 통화

    整天都在打電話

    一日中電話

    Tryna make things right

    상황을 바로잡으려고 노력 중

    努力把事情做好

    物事を正しくしようとしています

    Just to fuck it all up

    그냥 모든 걸 망쳐버리려고

    就為了把一切都搞砸

    すべてを台無しにするためだ

    When I see you tonight

    오늘 밤 당신을 만날 때

    今晚見到你

    今夜あなたに会うとき

    Since you told me hit the road

    네가 나보고 출발하라고 했잖아

    既然你叫我上路

    君が私に旅に出るように言ったから

    I’ve been running on empty

    나는 완전히 지쳐버렸다

    我一直處於精疲力竭的狀態。

    私は空腹のまま走り続けている

    If anything I know

    내가 아는 게 있다면

    如果說我有什麼知道的

    私が知っていることといえば

    It’s how to ruin a happy ending

    행복한 결말을 망치는 방법이죠.

    這就是如何毀掉一個美好的結局。

    ハッピーエンドを台無しにする方法

    And I remember when you still

    그리고 네가 아직 어렸을 때가 기억나

    我還記得你那時仍然

    そして、あなたがまだ

    Needed me

    나를 필요로 했다

    需要我

    私が必要だった

    Don’t know how I let it go

    어떻게 놓아버렸는지 모르겠어

    我不知道我怎麼會放手。

    どうして手放したのかわからない

    So easily

    너무나 쉽게

    如此輕易

    こんなに簡単に

    Now I’m the cloud to your sunny days

    이제 나는 당신의 화창한 날들을 가리는 구름이 되었어요

    如今我成了你晴朗日子裡的烏雲

    今、私はあなたの晴れた日々の雲です

    Reason you run away

    도망치는 이유

    你逃跑的原因

    逃げる理由

    Don’t know how I keep making the

    어떻게 계속 만들어내는지 모르겠어

    不知道我怎麼能一直做出…

    どうやって作り続けているのか分からない

    Same mistakes

    같은 실수

    同樣的錯誤

    同じ間違い

    Maybe I never

    어쩌면 난 절대 그러지 못할지도 몰라

    也許我從未

    たぶん私は決して

    Deserved you anyway

    어쨌든 당신은 그럴 자격이 있어요

    你本來就值得擁有這一切

    とにかくあなたにふさわしい

    I can make you mad

    난 널 화나게 할 수 있어

    我能讓你生氣

    私はあなたを怒らせることができる

    I can make you scream

    널 비명 지르게 만들 수 있어

    我可以讓你尖叫

    私はあなたを叫ばせることができます

    I can make you cry

    널 울릴 수 있어

    我會讓你哭泣

    私はあなたを泣かせることができる

    I can make you leave

    내가 널 떠나게 할 수 있어

    我可以讓你離開

    あなたを去らせることもできる

    I can make you

    내가 널 만들 수 있어

    我可以讓你

    私はあなたを

    Hate me for everything

    모든 이유로 나를 미워해라

    恨我的一切吧

    すべてを憎んでください

    But I can’t make you

    하지만 난 널 그렇게 만들 순 없어

    但我無法強迫你

    でも、私はあなたを強制することはできない

    Come back to me

    내게 돌아와 줘

    回到我身邊

    私のもとに戻ってきて

    I can make a world

    나는 세상을 만들 수 있다

    我可以創造一個世界

    私は世界を作ることができる

    Out of broken dreams

    산산조각난 꿈들로부터

    破碎的夢想

    破れた夢から

    I can make you say things

    나는 네가 어떤 말을 하게 만들 수 있어.

    我可以讓你說一些話

    私はあなたに色々なことを言わせることができる

    You don’t mean

    당신은 그런 뜻이 아니잖아요

    你的意思不是這個

    まさか

    I can unmake all we were

    나는 우리가 함께했던 모든 것을 되돌릴 수 있어

    我可以抹去我們的一切。

    僕たちのすべてを破壊できる

    Made to be

    만들어지다

    天生如此

    作られる

    But I can’t make you

    하지만 난 널 그렇게 만들 순 없어

    但我無法強迫你

    でも、私はあなたを強制することはできない

    Come back to me

    내게 돌아와 줘

    回到我身邊

    私のもとに戻ってきて

    But I can’t make you

    하지만 난 널 그렇게 만들 순 없어

    但我無法強迫你

    でも、私はあなたを強制することはできない

    Come back to me

    내게 돌아와 줘

    回到我身邊

    私のもとに戻ってきて

    I can unmake all we were

    나는 우리가 함께했던 모든 것을 되돌릴 수 있어

    我可以抹去我們的一切。

    僕たちのすべてを破壊できる

    Made to be

    만들어지다

    天生如此

    作られる

    But I can’t make you

    하지만 난 널 그렇게 만들 순 없어

    但我無法強迫你

    でも、私はあなたを強制することはできない

    Come back to me

    내게 돌아와 줘

    回到我身邊

    私のもとに戻ってきて

    I can make you mad

    난 널 화나게 할 수 있어

    我能讓你生氣

    私はあなたを怒らせることができる

    I can make you scream

    널 비명 지르게 만들 수 있어

    我可以讓你尖叫

    私はあなたを叫ばせることができます

    I can make you cry

    널 울릴 수 있어

    我會讓你哭泣

    私はあなたを泣かせることができる

    I can make you leave

    내가 널 떠나게 할 수 있어

    我可以讓你離開

    あなたを去らせることもできる

    I can make you

    내가 널 만들 수 있어

    我可以讓你

    私はあなたを

    Hate me for everything

    모든 이유로 나를 미워해라

    恨我的一切吧

    すべてを憎んでください

    But I can’t make you

    하지만 난 널 그렇게 만들 순 없어

    但我無法強迫你

    でも、私はあなたを強制することはできない

    Come back to me

    내게 돌아와 줘

    回到我身邊

    私のもとに戻ってきて

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    Snoopydogg

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》韓國歌手

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期