人 質

我和你啊存在一種危險關係

There's a dangerous relationship between us.

私たちの間には危険な関係がある。

우리 사이에는 위험한 관계가 있다.

彼此挾持這另一部分的自己

They hold each other hostage to another part of themselves.

彼らはお互いを自分自身の別の部分に人質として捕らえているのです。

그들은 서로를 자기 자신의 다른 부분에 인질로 잡고 있다.

本以為這完整了愛的定義

I thought this completed the definition of love.

これで愛の定義が完成したと思いました。

나는 이것이 사랑의 정의를 완성한다고 생각했다.

那就乖乖的守護著你

Then I'll obediently protect you.

じゃあ、私は素直にあなたを守ります。

그럼 순종적으로 당신을 보호하겠습니다.

相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲

Love has turned into a terrible game of suspicion and doubt.

愛は疑惑と疑いの恐ろしいゲームに変わった。

사랑은 끔찍한 의심과 불신의 게임으로 변질되었다.

規則是要憋著呼吸越靠越近

The rule is to hold your breath and get closer and closer.

息を止めてどんどん近づいていくのがルールです。

규칙은 숨을 참고 점점 더 가까이 다가가는 것입니다.

但你的溫柔是我唯一沈溺

But your gentleness is the only thing I'm addicted to.

でも、あなたの優しさだけが私を虜にしているのです。

하지만 내가 중독된 유일한 것은 당신의 다정함이에요.

你是愛我的就不怕有縫隙

If you love me, you won't be afraid of any cracks.

もし私を愛しているなら、どんな亀裂も恐れることはないだろう。

날 사랑한다면, 어떤 균열도 두려워하지 않을 거야.

在我心上用力的開一槍

Shoot me hard in the heart

私の心を強く撃ち抜く

내 심장을 세게 쏴줘

讓一切歸零在這聲巨響

Let everything be reduced to zero by this loud bang

この大きな音で全てをゼロにしましょう

이 거대한 폭발로 모든 것이 0으로 변하게 하라

如果愛是說什麽都不能放

If love means you can't let go of anything...

愛とは何も手放せないことを意味するのなら...

사랑이란 아무것도 놓아줄 수 없다는 뜻이라면...

我不掙紮反正我也沒差

I won't struggle, it doesn't matter to me anyway.

私は苦労しません、いずれにせよそれは私にとって問題ではありません。

나는 저항하지 않을 거야. 어차피 나한테는 상관없으니까.

相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲

Love has turned into a terrible game of suspicion and doubt.

愛は疑惑と疑いの恐ろしいゲームに変わった。

사랑은 끔찍한 의심과 불신의 게임으로 변질되었다.

規則是要憋著呼吸越靠越近

The rule is to hold your breath and get closer and closer.

息を止めてどんどん近づいていくのがルールです。

규칙은 숨을 참고 점점 더 가까이 다가가는 것입니다.

但你的溫柔是我唯一沈溺

But your gentleness is the only thing I'm addicted to.

でも、あなたの優しさだけが私を虜にしているのです。

하지만 내가 중독된 유일한 것은 당신의 다정함이에요.

你是愛我的就不怕有縫隙

If you love me, you won't be afraid of any cracks.

もし私を愛しているなら、どんな亀裂も恐れることはないだろう。

날 사랑한다면, 어떤 균열도 두려워하지 않을 거야.

在我心上用力的開一槍

Shoot me hard in the heart

私の心を強く撃ち抜く

내 심장을 세게 쏴줘

讓一切歸零在這聲巨響

Let everything be reduced to zero by this loud bang

この大きな音で全てをゼロにしましょう

이 거대한 폭발로 모든 것이 0으로 변하게 하라

如果愛是說什麽都不能放

If love means you can't let go of anything...

愛とは何も手放せないことを意味するのなら...

사랑이란 아무것도 놓아줄 수 없다는 뜻이라면...

我不掙紮反正我也沒差

I won't struggle, it doesn't matter to me anyway.

私は苦労しません、いずれにせよそれは私にとって問題ではありません。

나는 저항하지 않을 거야. 어차피 나한테는 상관없으니까.

人質在這一刻得到釋放

The hostages were released at this moment.

この時点で人質は解放された。

인질들은 이 순간 풀려났습니다.

相愛的純粹落得如此下場

Such a pure love ended up like this.

あんなに純粋な恋がこんな結末を迎えたなんて。

그렇게 순수했던 사랑이 이렇게 끝났군요.

你滿意嗎我們都別說謊

Are you satisfied? Let's not lie.

満足しましたか？嘘はつかないようにしましょう。

만족하세요? 솔직히 말해봐요.

詞：冷玩妹

Lyrics: Cold Play Girl

歌詞：コールドプレイガール

가사: 콜드플레이 걸

曲：黃韻仁

Music: Huang Yunren

音楽：黄雲仁

음악: 황윤런

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

人 質

●●●

我和你啊存在一種危險關係

彼此挾持這另一部分的自己

本以爲這完整了愛的定義

那就乖乖的守護着你

相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲

規則是要憋着呼吸越靠越近

但你的溫柔是我唯一沉溺

你是愛我的就不怕有縫隙

在我心上用力的開一槍

讓一切歸零在這聲巨響

如果愛是說什麼都不能放

我不掙扎反正我也沒差

......

●●●

相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲

規則是要憋着呼吸越靠越近

但你的溫柔是我唯一沉溺

你是愛我的就不怕有縫隙

在我心上用力的開一槍

讓一切歸零在這聲巨響

如果愛是說什麼都不能放

我不掙扎反正我也沒差

人質在這一刻得到釋放

相愛的純粹落得如此下場

你滿意嗎我們都別說謊

真 實

你說的話 在我心中生了根

Your words have taken root in my heart.

あなたの言葉は私の心に根付きました。

당신의 말씀이 제 마음속에 깊이 자리 잡았습니다.

愛得很深 所以心會疼

I love so deeply that my heart aches.

愛しすぎて心が痛みます。

너무나 깊이 사랑해서 가슴이 아파요.

記憶 在我的心中翻滾

Memories churn within my heart

思い出が心の中で渦巻く

내 마음속에서 추억들이 끓어오른다

是不是每一個人

Is it everyone?

皆さんですか？

모두가 그런가요?

都像我一樣笨

Everyone is as stupid as me

みんな私と同じくらいバカだ

모두가 나만큼 멍청해

只怕再問 對彼此都太殘忍

I'm afraid asking again would be too cruel to both of us.

もう一度聞くのは、私たち両方にとってあまりにも残酷なことだと思います。

다시 묻는 건 우리 둘 다에게 너무 가혹할 것 같아 죄송해요.

我能感覺 另外一個人

I can sense another person

私は他の人を感じることができる

나는 다른 사람의 존재를 느낄 수 있다.

我等 等笑容換成淚痕

I wait until smiles turn into tears.

笑顔が涙に変わるまで待ちます。

나는 미소가 눈물로 변할 때까지 기다린다.

愛在崩潰的時候 比較真

Love is more genuine when it breaks down.

愛は壊れたときにもっと本物になる。

사랑은 깨질 때 더욱 진실해진다.

太多疑問 知道答案又如何

Too many questions, what good are the answers anyway?

質問が多すぎるが、答えは何の役に立つのだろうか?

질문이 너무 많아요, 어차피 답을 찾아봤자 무슨 소용이 있겠어요?

原來容忍不需要天份

It turns out that tolerance doesn't require talent.

寛容さには才能は必要ないことが判明しました。

알고 보니 관용에는 재능이 필요하지 않다.

只要愛錯一個人

If you love the wrong person

間違った人を愛したら

만약 당신이 잘못된 사람을 사랑한다면

心痛比快樂更真實

Heartache is more real than happiness.

心の痛みは幸福よりも現実的です。

마음의 아픔은 행복보다 더 현실적이다.

愛為何這樣的諷刺

Why is love so ironic?

愛はなぜこんなにも皮肉なのでしょう？

사랑은 왜 이토록 아이러니한 걸까?

我忘了這是第幾次

I've forgotten how many times this has happened.

こんなことが何回あったか忘れてしまった。

이런 일이 몇 번이나 일어났는지 잊어버렸어요.

一見你就無法堅持

I can't hold back once I see you

一度あなたを見たらもう我慢できない

널 보면 참을 수가 없어

孤獨比擁抱更真實

Loneliness is more real than an embrace.

抱擁よりも孤独のほうが現実的だ。

외로움은 포옹보다 더 현실적이다.

愛讓人失去了理智

Love makes people lose their minds.

愛は人を狂わせる。

사랑은 사람을 미치게 만든다.

會不會是我太自私

Am I being too selfish?

私はあまりに利己的でしょうか？

내가 너무 이기적인 걸까?

拒絕更寂寞的日子

Refusing to live a lonelier life

より孤独な人生を送ることを拒否する

더 외로운 삶을 살기를 거부하며

放不開 也看不見未來

Unable to let go and unable to see the future

手放すことも、未来を見ることもできない

놓아줄 수도 없고, 미래도 볼 수 없다

難道這種不完美

Is this imperfection?

これは欠陥ですか?

이것은 불완전한 것일까요?

才是愛情真實的樣子

That's what love truly looks like.

それが本当の愛の姿です。

그것이 바로 진정한 사랑의 모습이다.

太多疑問 知道答案又如何

Too many questions, what good are the answers anyway?

質問が多すぎるが、答えは何の役に立つのだろうか?

질문이 너무 많아요, 어차피 답을 찾아봤자 무슨 소용이 있겠어요?

原來容忍不需要天份

It turns out that tolerance doesn't require talent.

寛容さには才能は必要ないことが判明しました。

알고 보니 관용에는 재능이 필요하지 않다.

只要愛錯一個人

If you love the wrong person

間違った人を愛したら

만약 당신이 잘못된 사람을 사랑한다면

心痛比快樂更真實

Heartache is more real than happiness.

心の痛みは幸福よりも現実的です。

마음의 아픔은 행복보다 더 현실적이다.

愛為何這樣的諷刺

Why is love so ironic?

愛はなぜこんなにも皮肉なのでしょう？

사랑은 왜 이토록 아이러니한 걸까?

我忘了這是第幾次

I've forgotten how many times this has happened.

こんなことが何回あったか忘れてしまった。

이런 일이 몇 번이나 일어났는지 잊어버렸어요.

一見你就無法堅持

I can't hold back once I see you

一度あなたを見たらもう我慢できない

널 보면 참을 수가 없어

孤獨比擁抱更真實

Loneliness is more real than an embrace.

抱擁よりも孤独のほうが現実的だ。

외로움은 포옹보다 더 현실적이다.

愛讓人失去了理智

Love makes people lose their minds.

愛は人を狂わせる。

사랑은 사람을 미치게 만든다.

會不會是我太自私

Am I being too selfish?

私はあまりに利己的でしょうか？

내가 너무 이기적인 걸까?

拒絕更寂寞的日子

Refusing to live a lonelier life

より孤独な人生を送ることを拒否する

더 외로운 삶을 살기를 거부하며

孤獨比擁抱更真實

Loneliness is more real than an embrace.

抱擁よりも孤独のほうが現実的だ。

외로움은 포옹보다 더 현실적이다.

愛讓人失去了理智

Love makes people lose their minds.

愛は人を狂わせる。

사랑은 사람을 미치게 만든다.

會不會是我太自私

Am I being too selfish?

私はあまりに利己的でしょうか？

내가 너무 이기적인 걸까?

拒絕更寂寞的日子

Refusing to live a lonelier life

より孤独な人生を送ることを拒否する

더 외로운 삶을 살기를 거부하며

放不開 也看不見未來

Unable to let go and unable to see the future

手放すことも、未来を見ることもできない

놓아줄 수도 없고, 미래도 볼 수 없다

難道這種不完美

Is this imperfection?

これは欠陥ですか?

이것은 불완전한 것일까요?

才是愛情真實的樣子

That's what love truly looks like.

それが本当の愛の姿です。

그것이 바로 진정한 사랑의 모습이다.

詞：徐世珍

Lyrics: Xu Shizhen

作詞：徐世珍

작사: 쉬시진

曲：Won Tae Yeon/Cho Kyuman

Music: Won Tae Yeon/Cho Kyuman

音楽：ウォン・テヨン/チョ・ギュマン

음악 : 원태연/조규만

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

真 實

●●●

你說的話 在我心中生了根

愛得很深 所以心會疼

記憶 在我的心中翻滾

是不是每一個人

都像我一樣笨

只怕再問 對彼此都太殘忍

我能感覺 另外一個人

我等 等笑容換成淚痕

愛在崩潰的時候 比較真

太多疑問 知道答案又如何

原來容忍不需要天份

只要愛錯一個人

心痛比快樂更真實

愛爲何這樣的諷刺

我忘了這是第幾次

一見你就無法堅持

孤獨比擁抱更真實

愛讓人失去了理智

會不會是我太自私

拒絕更寂寞的日子

放不開 也看不見未來

難道這種不完美

才是愛情真實的樣子

......

●●●

太多疑問 知道答案又如何

原來容忍不需要天份

只要愛錯一個人

心痛比快樂更真實

愛爲何這樣的諷刺

我忘了這是第幾次

一見你就無法堅持

孤獨比擁抱更真實

愛讓人失去了理智

會不會是我太自私

拒絕更寂寞的日子

孤獨比擁抱更真實

愛讓人失去了理智

會不會是我太自私

拒絕更寂寞的日子

放不開 也看不見未來

難道這種不完美

才是愛情真實的樣子

記 得

誰還記得是誰先說永遠的愛我

Who remembers who first said they would love me forever?

誰が最初に私を永遠に愛すると言ったか覚えているでしょうか?

누가 처음으로 나를 영원히 사랑하겠다고 말했는지 기억하는 사람 있나요?

以前的一句話

An old saying

古いことわざ

옛말에

是我們以後的傷口

These are our future wounds.

これらは私たちの将来の傷です。

이것이 우리의 미래 상처입니다.

過了太久

Too long

長すぎる

너무 길다

沒人記得當初那些溫柔

No one remembers the tenderness of those days.

あの頃の優しさを思い出す人は誰もいない。

그 시절의 애틋함을 기억하는 사람은 아무도 없다.

我和你手牽手

I hold your hand

私はあなたの手を握る

나는 네 손을 잡고 있어

說要一起走到最後

We said we'd walk to the end together.

最後まで一緒に歩こうと言ったのに。

우리는 끝까지 함께 걸어가기로 했잖아.

我們都忘了

We've all forgotten

みんな忘れてしまった

우리 모두 잊어버렸어

這條路走了多久

How long did it take to walk this road?

この道を歩くのにどれくらい時間がかかりましたか？

이 길을 걷는 데 얼마나 걸렸나요?

心中是清楚的

I know it in my heart.

心の中ではわかっています。

난 마음속으로 그걸 알고 있어.

有一天 有一天都會停的

One day, it will all stop.

ある日、すべてが止まるでしょう。

언젠가는 이 모든 것이 멈출 것이다.

讓時間說真話

Let time tell the truth.

真実は時が経てばわかるだろう。

시간이 진실을 말해줄 것이다.

雖然我也害怕

Although I am also scared

私も怖いですが

저도 무섭긴 하지만요.

在天黑了以後

After dark

暗くなってから

어두워진 후

我們都不知道會不會有以後

We don't know if there will be a future.

将来があるかどうかは分かりません。

미래가 있을지 없을지는 우리도 모릅니다.

誰還記得

Who still remembers?

まだ覚えている人はいますか?

누가 아직도 기억할까요?

是誰先說永遠的愛我

Who said they would love me forever first?

最初に私を永遠に愛すると言ったのは誰ですか?

누가 먼저 나를 영원히 사랑하겠다고 했어?

以前的一句話

An old saying

古いことわざ

옛말에

是我們以後的傷口

These are our future wounds.

これらは私たちの将来の傷です。

이것이 우리의 미래 상처입니다.

過了太久

Too long

長すぎる

너무 길다

沒人記得當初那些溫柔

No one remembers the tenderness of those days.

あの頃の優しさを思い出す人は誰もいない。

그 시절의 애틋함을 기억하는 사람은 아무도 없다.

我和你手牽手

I hold your hand

私はあなたの手を握る

나는 네 손을 잡고 있어

說要一起走到最後

We said we'd walk to the end together.

最後まで一緒に歩こうと言ったのに。

우리는 끝까지 함께 걸어가기로 했잖아.

我們都累了

We're all tired.

みんな疲れてるよ。

우리 모두 지쳤어요.

卻沒辦法往回走

But there was no way to go back.

しかし、後戻りする方法はありませんでした。

하지만 되돌릴 방법은 없었다.

兩顆心都迷惑

Both hearts were confused

二人の心は混乱していた

두 마음 모두 혼란스러웠다.

怎麽說 怎麽說都沒有救

No matter what I say, there's no hope.

何を言っても希望はない。

내가 무슨 말을 하든, 희망은 없어.

親愛的為什麽

Why, my dear?

なぜなの、あなた？

왜 그러세요, 여보?

也許你也不懂

Perhaps you don't understand either.

おそらくあなたも理解していないでしょう。

아마 당신도 이해하지 못하는 것 같네요.

兩個相愛的人

Two people in love

恋する二人

사랑에 빠진 두 사람

等著對方先說想分開的理由

Waiting for the other person to state their reasons for wanting to break up first.

相手が別れたい理由をまず述べるのを待つ。

상대방이 먼저 헤어지자고 하는 이유를 말할 때까지 기다리는 것.

誰還記得愛情開始變化的時候

Who still remembers when love began to change?

愛が変化し始めたときのことを覚えている人はいますか?

사랑이 변하기 시작한 때를 기억하는 사람이 있을까요?

我和你的眼中

In my eyes and yours

私の目にもあなたの目にも

내 눈에도, 당신의 눈에도

看見了不同的天空

I saw different skies

違う空を見た

나는 다른 하늘들을 보았다

走得太遠

Going too far

行き過ぎ

너무 지나치다

終於走到分岔路的路口

Finally, we reached the fork in the road.

ついに、私たちは道の分岐点に到着しました。

마침내 우리는 갈림길에 도착했다.

是不是你和我

Is it you and me?

あなたと私ですか？

우리 둘뿐인가요?

要有兩個相反的夢

You need two opposite dreams.

相反する二つの夢が必要です。

서로 상반되는 두 가지 꿈이 필요합니다.

誰還記得

Who still remembers?

まだ覚えている人はいますか?

누가 아직도 기억할까요?

是誰先說永遠的愛我

Who said they would love me forever first?

最初に私を永遠に愛すると言ったのは誰ですか?

누가 먼저 나를 영원히 사랑하겠다고 했어?

以前的一句話

An old saying

古いことわざ

옛말에

是我們以後的傷口

These are our future wounds.

これらは私たちの将来の傷です。

이것이 우리의 미래 상처입니다.

過了太久

Too long

長すぎる

너무 길다

沒人記得當初那些溫柔

No one remembers the tenderness of those days.

あの頃の優しさを思い出す人は誰もいない。

그 시절의 애틋함을 기억하는 사람은 아무도 없다.

我和你手牽手

I hold your hand

私はあなたの手を握る

나는 네 손을 잡고 있어

說要一起走到最後

We said we'd walk to the end together.

最後まで一緒に歩こうと言ったのに。

우리는 끝까지 함께 걸어가기로 했잖아.

我和你手牽手

I hold your hand

私はあなたの手を握る

나는 네 손을 잡고 있어

說要一起走到最後

We said we'd walk to the end together.

最後まで一緒に歩こうと言ったのに。

우리는 끝까지 함께 걸어가기로 했잖아.

詞：易家揚

Lyrics: Yi Jiayang

作詞：イー・ジアヤン

작사: 이가양

曲：林俊傑

Music: JJ Lin

音楽：JJ Lin

음악: JJ Lin

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

記 得

●●●

誰還記得 是誰先說

永遠的愛我

以前的一句話

是我們以後的傷口

過了太久 沒人記得

當初那些溫柔

我和你手牽手

說要一起 走到最後

......

●●●

我們都忘了

這條路走了多久

心中是清楚的 有一天

有一天都會停的

讓時間說真話

雖然我也害怕

在天黑了以後

我們都不知道會不會有以後

誰還記得 是誰先說

永遠的愛我

以前的一句話

是我們以後的傷口

過了太久 沒人記得

當初那些溫柔

我和你手牽手

說要一起 走到最後

......

●●●

我們都累了

卻沒辦法往回走

兩顆心都迷惑 怎麼說

怎麼說都沒有救

親愛的爲什麼

也許你也不懂

兩個相愛的人

等着對方先說想分開的理由

誰還記得

愛情開始變化的時候

我和你的眼中

看見了不同的天空

走得太遠

終於走到分岔路的路口

是不是你和我

要有兩個 相反的夢

誰還記得 是誰先說

永遠的愛我

以前的一句話

是我們以後的傷口

過了太久 沒人記得

當初那些溫柔

我和你手牽手

說要一起 走到最後

我和你手牽手

說要一起 走到最後

勇 敢

黑暗中

In the darkness

暗闇の中で

어둠 속에서

寂靜伸出的雙手

Silent outstretched hands

静かに差し出された手

조용히 뻗은 손

冰冷的空氣像火

The cold air was like fire.

冷たい空気は火のようだった。

차가운 공기는 마치 불처럼 뜨거웠다.

害怕又收手

Fear made me stop.

恐怖が私を止めさせた。

두려움 때문에 멈췄다.

路太遠

The road is too far

道は遠すぎる

그 길은 너무 멀다

誰的眼神永遠

Whose gaze will last forever?

誰の視線が永遠に続くのでしょうか?

누구의 시선이 영원히 남을까요?

盲目跟你一起走

Blindly following you

盲目的にあなたに従う

당신을 맹목적으로 따라갑니다

怎樣才會懂

How can one understand?

どうすれば理解できるのでしょうか?

어떻게 이해할 수 있을까요?

記憶裡

In my memory

私の記憶の中で

내 기억 속에

愛應該總是溫柔

Love should always be gentle

愛は常に優しくあるべきだ

사랑은 언제나 온화해야 한다.

有了這一切

With all this

これらすべて

이 모든 것을 고려하면

才能不怕黑夜

Only then can one be unafraid of the dark.

そうして初めて、人は暗闇を恐れなくなるのです。

그래야만 어둠을 두려워하지 않을 수 있다.

是我勇敢太久

I've been brave for too long

私は長い間勇敢でした

나는 너무 오랫동안 용감했어

決定為你一個人而活

I've decided to live for you alone.

私はあなたのためだけに生きると決めました。

난 오직 너만을 위해 살기로 결심했어.

不能說出口

Cannot be said

言えない

말할 수 없습니다

那麽折磨

So torturous

とても拷問だ

너무나 고통스러워

勇敢了太久

Be brave for too long

あまりにも長い間勇敢でいなさい

너무 오랫동안 용감하게 행동하세요

城市充滿短暫的煙火

The city was filled with fleeting fireworks.

街はつかの間の花火で満たされた。

도시는 순식간에 사라지는 불꽃놀이로 가득 찼다.

無處躲

Nowhere to hide

隠れる場所がない

숨을 곳이 없어

照亮了沈默

Illuminated the silence

沈黙を照らした

침묵을 밝히다

明白是寂寞

I understand it's loneliness.

それは孤独なことだと理解しています。

외로움 때문이라는 걸 이해해요.

誰說過

Who said that?

誰がそんなことを言ったのですか?

누가 그렇게 말했죠?

愛會讓人不自由

Love makes people lose their freedom

愛は人々の自由を失わせる

사랑은 사람들의 자유를 잃게 만든다

所以你要我等候

So you want me to wait

だから待ってほしいの

그럼 나보고 기다리라는 거야?

換你的追求

Change your pursuit

追求を変える

당신의 목표를 바꾸세요

有太多

There are too many

多すぎる

너무 많다

快樂自私做借口

Using happiness and selfishness as excuses

幸福と利己主義を言い訳にする

행복과 이기심을 핑계로 삼는 것

你讓我最後

You let me last

あなたは私を最後に残してくれた

당신은 나를 마지막까지 남겨두었군요.

把心痛當擁有

Treat heartache as possession

心の痛みを所有物として扱う

마음의 고통을 소유물처럼 여기세요

是我勇敢太久

I've been brave for too long

私は長い間勇敢でした

나는 너무 오랫동안 용감했어

決定為你一個人而活

I've decided to live for you alone.

私はあなたのためだけに生きると決めました。

난 오직 너만을 위해 살기로 결심했어.

不能說出口

Cannot be said

言えない

말할 수 없습니다

那麽折磨

So torturous

とても拷問だ

너무나 고통스러워

勇敢了太久

Be brave for too long

あまりにも長い間勇敢でいなさい

너무 오랫동안 용감하게 행동하세요

城市充滿短暫的煙火

The city was filled with fleeting fireworks.

街はつかの間の花火で満たされた。

도시는 순식간에 사라지는 불꽃놀이로 가득 찼다.

無處躲

Nowhere to hide

隠れる場所がない

숨을 곳이 없어

照亮了沈默

Illuminated the silence

沈黙を照らした

침묵을 밝히다

明白是寂寞

I understand it's loneliness.

それは孤独なことだと理解しています。

외로움 때문이라는 걸 이해해요.

夜太黑

The night was too dark

夜は暗すぎた

밤은 너무 어두웠다.

看不見

Invisible

見えない

보이지 않는

你在我身邊

You are by my side

あなたは私のそばにいる

당신은 내 곁에 있어요

心傷悲

Heartbroken

心が痛む

마음이 아파요

淚水失去防備

Tears, caught off guard

不意を突かれた涙

갑자기 눈물이 왈칵 쏟아졌다.

OH

哦

おお

오

是我勇敢太久

I've been brave for too long

私は長い間勇敢でした

나는 너무 오랫동안 용감했어

決定為你一個人而活

I've decided to live for you alone.

私はあなたのためだけに生きると決めました。

난 오직 너만을 위해 살기로 결심했어.

不能說出口

Cannot be said

言えない

말할 수 없습니다

那麽折磨

So torturous

とても拷問だ

너무나 고통스러워

勇敢了太久

Be brave for too long

あまりにも長い間勇敢でいなさい

너무 오랫동안 용감하게 행동하세요

城市充滿短暫的煙火

The city was filled with fleeting fireworks.

街はつかの間の花火で満たされた。

도시는 순식간에 사라지는 불꽃놀이로 가득 찼다.

無處躲

Nowhere to hide

隠れる場所がない

숨을 곳이 없어

照亮了沈默

Illuminated the silence

沈黙を照らした

침묵을 밝히다

愛原來寂寞

Love is inherently lonely.

愛とは本質的に孤独なものである。

사랑은 본질적으로 외로운 것이다.

詞：陳嘉文/施立

Lyrics: Chen Jiawen/Shi Li

作詞：チェン・ジアウェン/シー・リー

작사: Chen Jiawen/Shi Li

曲：신인수

Song: 신인수

歌：신인수

노래 : 신인수

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

勇 敢

●●●

黑暗中

寂靜伸出的雙手

冰冷的空氣像火

害怕又收手

路太遠

誰的眼神(36951,370)永遠

盲目跟你一起走

怎樣才會懂

記憶裏

愛應該總是溫柔

有了這一切

才能不怕黑夜

是我勇敢太久

決定爲你一個人而活

不能說出口

那麼折磨

勇敢了太久

城市充滿短暫的煙火

無處躲

照亮了沉默

明白是寂寞

誰說過

愛會讓人不自由

所以你要我等候

換你的追求

有太多

快樂自私做借口

你讓我最後

把心痛當擁有

是我勇敢太久

決定爲你一個人而活

不能說出口

那麼折磨

勇敢了太久

城市充滿短暫的煙火

無處躲

照亮了沉默

明白是寂寞

夜太黑

看不見

你在我身邊

心傷悲

淚水失去防備

OH 

是我勇敢太久

決定爲你一個人而活

不能說出口

那麼折磨

勇敢了太久

城市充滿短暫的煙火

無處躲

照亮了沉默

愛原來寂寞

火

我們就是火

We are fire

私たちは火です

우리는 불이다

火 火 火 好熱 火

It's so hot!

とても暑いですね！

너무 더워요!

我就是愛音樂別叫我停下來

I just love music, don't tell me to stop.

私はただ音楽が好きなので、やめろとは言わないで下さい。

난 음악이 너무 좋아, 그만하라고 하지 마.

我就是愛唱歌呼吸打著節拍

I just love singing, breathing, and keeping the beat.

私は歌うこと、呼吸すること、リズムを取ることが大好きです。

저는 노래하고, 숨 쉬고, 박자를 맞추는 걸 정말 좋아해요.

我心裡的熱情是我的指南針

The passion in my heart is my compass.

私の心の中の情熱が私の羅針盤です。

내 마음속 열정이 나의 나침반이다.

要快樂就快樂做什麽都認真

Be happy, and take everything seriously.

幸せになり、すべてを真剣に受け止めてください。

행복하세요, 그리고 모든 일을 진지하게 받아들이세요.

不要在意我是誰

Don't worry about who I am.

私が誰なのか心配しないでください。

제가 누구인지는 신경 쓰지 마세요.

不要以為我很遙遠

Don't think I'm far away.

私が遠くにいるとは思わないでください。

내가 멀리 있다고 생각하지 마세요.

不要懷疑我的嘴

Don't doubt my words.

私の言葉を疑わないでください。

제 말을 의심하지 마세요.

每一句都讓心跳躍

Every sentence makes my heart leap.

どの文章も私の心を躍らせます。

문장 하나하나가 내 심장을 뛰게 한다.

我們已經來到對的時間對的位置

We have arrived at the right time and the right place.

私たちは正しい時間と正しい場所に到着しました。

우리는 적절한 시기에 적절한 장소에 도착했습니다.

為什麽不要 做 對 的 事

Why not do the right thing?

なぜ正しいことをしないのですか?

왜 옳은 일을 하지 않는 거죠?

你噴的火是我的造型

The fire you breathe is my design.

あなたが吐く炎は私のデザインです。

네가 내뿜는 불꽃은 내가 계획한 것이다.

I feeling good

我感覺很好

気分がいい

기분이 좋아요

無法喘氣

Unable to breathe

呼吸できない

숨을 쉴 수 없음

我就是火不論被誰澆息

I am fire, no matter who extinguishes it.

誰が消そうとも、私は火です。

누가 불을 끄든 나는 불이다.

嗚

Ugh

うーん

으윽

Baby baby

寶貝寶貝

ベイビーベイビー

아기 아기

你的愛是火

Your love is fire

あなたの愛は炎です

당신의 사랑은 불꽃입니다

我的心是火愛情就是火

My heart is fire, and love is fire.

私の心は火であり、愛も火です。

내 마음은 불이고, 사랑도 불이다.

我們就是火 火

We are fire, fire!

我々は火だ、火だ！

우리는 불이다, 불이다!

我已經愛上你別叫我停下來

I've fallen in love with you, don't tell me to stop.

私はあなたに恋をしました、やめろとは言わないで。

난 너와 사랑에 빠졌어, 멈추라고 하지 마.

別叫我停下來

Don't tell me to stop

やめろなんて言わないで

나보고 멈추라고 하지 마

我一直在尋找連作夢都在笑

I've been searching for someone who even laughs in their dreams.

夢の中でも笑ってくれる人を探していました。

꿈속에서도 웃는 사람을 찾고 있었어요.

我心裡的熱情是你的指南針

The passion in my heart is your compass.

私の心の情熱はあなたの羅針盤です。

내 마음속 열정이 당신의 나침반입니다.

想靠近我的人你方向要對準

If you want to get closer to me, you need to aim in the right direction.

私に近づきたいなら、正しい方向を目指す必要があります。

내게 더 가까이 다가오고 싶다면, 올바른 방향으로 나아가야 합니다.

不要在意我是誰

Don't worry about who I am.

私が誰なのか心配しないでください。

제가 누구인지는 신경 쓰지 마세요.

不要以為我很遙遠

Don't think I'm far away.

私が遠くにいるとは思わないでください。

내가 멀리 있다고 생각하지 마세요.

不要懷疑我的嘴

Don't doubt my words.

私の言葉を疑わないでください。

제 말을 의심하지 마세요.

有你無法預知的野

There are wild things you can't predict

予測できない出来事もある

예측할 수 없는 기상천외한 일들이 벌어지곤 한다

我們已經來到對的時間對的位置

We have arrived at the right time and the right place.

私たちは正しい時間と正しい場所に到着しました。

우리는 적절한 시기에 적절한 장소에 도착했습니다.

為什麽不要 做 對 的 事

Why not do the right thing?

なぜ正しいことをしないのですか?

왜 옳은 일을 하지 않는 거죠?

你噴的火是我的造型

The fire you breathe is my design.

あなたが吐く炎は私のデザインです。

네가 내뿜는 불꽃은 내가 계획한 것이다.

I feeling good

我感覺很好

気分がいい

기분이 좋아요

無法喘氣

Unable to breathe

呼吸できない

숨을 쉴 수 없음

我就是火不論被誰澆息

I am fire, no matter who extinguishes it.

誰が消そうとも、私は火です。

누가 불을 끄든 나는 불이다.

嗚

Ugh

うーん

으윽

Baby baby

寶貝寶貝

ベイビーベイビー

아기 아기

你的愛是火我的心是火

Your love is fire, my heart is fire.

あなたの愛は炎、私の心も炎です。

당신의 사랑은 불꽃 같고, 내 마음도 불꽃 같아요.

愛情就是火我們就是火

Love is fire, and we are fire.

愛は火であり、私たちも火です。

사랑은 불이고, 우리는 불이다.

你的愛是火我的心是火

Your love is fire, my heart is fire.

あなたの愛は炎、私の心も炎です。

당신의 사랑은 불꽃 같고, 내 마음도 불꽃 같아요.

愛情就是火我們就是火

Love is fire, and we are fire.

愛は火であり、私たちも火です。

사랑은 불이고, 우리는 불이다.

你噴的火是我的造型

The fire you breathe is my design.

あなたが吐く炎は私のデザインです。

네가 내뿜는 불꽃은 내가 계획한 것이다.

I feeling good

我感覺很好

気分がいい

기분이 좋아요

無法喘氣

Unable to breathe

呼吸できない

숨을 쉴 수 없음

我就是火不論被誰澆息

I am fire, no matter who extinguishes it.

誰が消そうとも、私は火です。

누가 불을 끄든 나는 불이다.

嗚

Ugh

うーん

으윽

Baby

嬰兒

赤ちゃん

아기

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

火

●●●

我們就是火

火 火 火 好熱 火

我就是愛音樂別叫我停下來

我就是愛唱歌呼吸打着節拍

我心裏的熱情是我的指南針

要快樂就快樂做什麼都認真

不要在意我是誰

不要以爲我很遙遠

不要懷疑我的嘴

每一句都讓心跳躍

我們已經來到對的時間對的位置

爲什麼不要 做 對 的 事

你噴的火是我的造型

I feeling good

無法喘氣

我就是火不論被誰澆息

嗚

Baby baby

你的愛是火

我的心是火愛情就是火

我們就是火 火

我已經愛上你別叫我停下來

別叫我停下來

我一直在尋找連作夢都在笑

我心裏的熱情是你的指南針

想靠近我的人你方向要對準

不要在意我是誰

不要以爲我很遙遠

不要懷疑我的嘴

有你無法預知的野

我們已經來到對的時間對的位置

爲什麼不要 做 對 的 事

你噴的火是我的造型

I feeling good

無法喘氣

我就是火不論被誰澆息

嗚

Baby baby

你的愛是火我的心是火

愛情就是火我們就是火

你的愛是火我的心是火

愛情就是火我們就是火

你噴的火是我的造型

I feeling good

無法喘氣

我就是火不論被誰澆息

嗚

Baby

我 要 快 樂

又被愛傷了一遍

I was hurt by love again.

また恋に傷ついた。

나는 또다시 사랑 때문에 상처받았다.

無所謂 當作成長

It doesn't matter, I'll take it as part of my growth.

それは問題ではありません。私はそれを自分の成長の一部として受け止めます。

괜찮아요, 제 성장 과정의 일부라고 생각할게요.

剛剛走開的人

The person who just left

去ったばかりの人

방금 떠난 사람

煙還點著 味道卻淡了

The cigarette was still lit, but the flavor had faded.

タバコはまだ火がついていたが、味は薄れていた。

담배는 여전히 불이 붙어 있었지만, 맛은 이미 사라져 있었다.

我並不是天生愛寂寞

I wasn't born loving loneliness.

私は孤独を愛するように生まれたわけではない。

나는 외로움을 좋아하며 태어난 게 아니다.

卻比任何人都多

But more than anyone else

しかし誰よりも

하지만 누구보다도

就算把世界給我

Even if you gave me the world

たとえあなたが私に世界を与えたとしても

설령 당신이 내게 세상을 준다 해도

我還是一無所有

I still have nothing.

まだ何もないです。

나는 아직 아무것도 가진 게 없어.

我要快樂 我要能睡的安穩

I want to be happy. I want to be able to sleep soundly.

幸せになりたい。ぐっすり眠れるようになりたい。

나는 행복해지고 싶다. 나는 편안하게 잠들 수 있었으면 좋겠다.

有些人 不抱了才溫暖

Some people only feel warm when they are no longer being hugged.

抱きしめられなくなった時にだけ温かさを感じる人もいる。

어떤 사람들은 포옹이 끝났을 때에만 따뜻함을 느낀다.

離開了才不恨我早應該割舍

I won't hate you anymore now that I've left; I should have let go sooner.

別れた今、もうあなたを憎むことはないでしょう。もっと早く別れるべきでした。

내가 떠났으니 이제 더 이상 너를 미워하지 않을 거야. 진작 놓아줬어야 했는데.

我要快樂 哪怕笑的再大聲

I want to be happy, even if it's just laughing loudly.

ただ大声で笑うだけでも幸せになりたい。

나는 행복해지고 싶어, 비록 그저 크게 웃는 것일지라도.

心不是熱的全都是假的

If your heart isn't warm, then everything you do is fake.

心が温かくなければ、あなたがすることはすべて偽物です。

마음이 따뜻하지 않다면 당신이 하는 모든 행동은 가짜일 뿐입니다.

只有眼淚是真的

Only the tears are real.

涙だけが本物だ。

눈물만이 진짜다.

把從前想了一遍

I thought about the past.

過去のことを思い返しました。

나는 과거를 생각했다.

謝謝了 傷我的人

Thank you to the person who hurt me.

私を傷つけた人に感謝します。

나에게 상처를 준 사람에게 감사드립니다.

想做樂觀的人

Want to be an optimistic person

楽観的な人になりたい

낙천적인 사람이 되고 싶어요

每種雨聲 聽了都不冷

Every sound of rain makes me feel warm.

雨の音を聞くたびに心が温かくなります。

빗소리만 들어도 마음이 따뜻해져요.

我並不是天生愛寂寞

I wasn't born loving loneliness.

私は孤独を愛するように生まれたわけではない。

나는 외로움을 좋아하며 태어난 게 아니다.

卻比任何人都多

But more than anyone else

しかし誰よりも

하지만 누구보다도

就算把世界給我

Even if you gave me the world

たとえあなたが私に世界を与えたとしても

설령 당신이 내게 세상을 준다 해도

我還是一無所有

I still have nothing.

まだ何もないです。

나는 아직 아무것도 가진 게 없어.

我要快樂我要能睡的安穩

I want to be happy, I want to be able to sleep soundly.

幸せになりたい、ぐっすり眠りたい。

나는 행복해지고 싶고, 편안하게 잠들 수 있기를 원한다.

有些人不抱了才溫暖

Some people only feel warm when they stop being hugged.

抱きしめられなくなったときにだけ温かさを感じる人もいる。

어떤 사람들은 포옹을 멈춰야만 따뜻함을 느낀다.

離開了才不恨我早應該割舍

I won't hate you anymore now that I've left; I should have let go sooner.

別れた今、もうあなたを憎むことはないでしょう。もっと早く別れるべきでした。

내가 떠났으니 이제 더 이상 너를 미워하지 않을 거야. 진작 놓아줬어야 했는데.

我要快樂哪怕笑的再大聲

I want to be happy, even if I have to laugh the loudest.

たとえ大声で笑わなければならないとしても、私は幸せになりたいです。

나는 비록 가장 큰 소리로 웃어야 할지라도 행복해지고 싶어.

心不是熱 的全都是假的

If your heart isn't warm, then everything you do is fake.

心が温かくなければ、あなたがすることはすべて偽物です。

마음이 따뜻하지 않다면 당신이 하는 모든 행동은 가짜일 뿐입니다.

只有眼淚是 真的

Only tears are real.

涙だけが本物だ。

눈물만이 진짜다.

我要快樂我要能睡的安穩

I want to be happy, I want to be able to sleep soundly.

幸せになりたい、ぐっすり眠りたい。

나는 행복해지고 싶고, 편안하게 잠들 수 있기를 원한다.

有些人不抱了才溫暖

Some people only feel warm when they stop being hugged.

抱きしめられなくなったときにだけ温かさを感じる人もいる。

어떤 사람들은 포옹을 멈춰야만 따뜻함을 느낀다.

離開了才不恨我早應該割舍

I won't hate you anymore now that I've left; I should have let go sooner.

別れた今、もうあなたを憎むことはないでしょう。もっと早く別れるべきでした。

내가 떠났으니 이제 더 이상 너를 미워하지 않을 거야. 진작 놓아줬어야 했는데.

我要快樂哪怕笑的再大聲

I want to be happy, even if I have to laugh the loudest.

たとえ大声で笑わなければならないとしても、私は幸せになりたいです。

나는 비록 가장 큰 소리로 웃어야 할지라도 행복해지고 싶어.

心不是熱的全都是假的

If your heart isn't warm, then everything you do is fake.

心が温かくなければ、あなたがすることはすべて偽物です。

마음이 따뜻하지 않다면 당신이 하는 모든 행동은 가짜일 뿐입니다.

我的決定是對的

My decision was right.

私の決断は正しかった。

내 결정은 옳았다.

詞：鄔裕康

Lyrics: Wu Yukang

作詞：呉玉康

작사: 우위캉

曲：林毅心

Music by Lin Yixin

音楽：リン・イーシン

음악: 린 이신(Lin Yixin)

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

我 要 快 樂

●●●

又被愛傷了一遍

無所謂 當作成長

剛剛走開的人

煙還點着 味道卻淡了

我並不是天生愛寂寞

卻比任何人都多

就算把世界給我

我還是一無所有

我要快樂 我要能睡的安穩

有些人 不抱了才溫暖

離開了才不恨我早應該割舍

我要快樂 哪怕笑的再大聲

心不是熱的全都是假的

只有眼淚是真的

......

●●●

把從前想了一遍

謝謝了 傷我的人

想做樂觀的人

每種雨聲 聽了都不冷

我並不是天生愛寂寞

卻比任何人都多

就算把世界給我

我還是一無所有

我要快樂我要能睡的安穩

有些人不抱了才溫暖

離開了才不恨我早應該割舍

我要快樂哪怕笑的再大聲

心不是熱 的全都是假的

只有眼淚是 真的

......

●●●

我要快樂我要能睡的安穩

有些人不抱了才溫暖

離開了才不恨我早應該割舍

我要快樂哪怕笑的再大聲

心不是熱的全都是假的

我的決定是對的

我 恨 我 愛 你

面帶微笑離開你懷裡

I left your arms with a smile on my face.

私は笑顔であなたの腕から去りました。

나는 얼굴에 미소를 띤 채 당신의 품에서 나왔습니다.

我聽天由命

I resign myself to fate.

私は運命に身を任せます。

나는 운명에 순복한다.

最後一張王牌在手裡

The last trump card is in my hand.

最後の切り札は私の手の中にある。

마지막 비장의 카드는 내 손에 있다.

二選一的機率

The probability of choosing one of the two

2つのうち1つを選択する確率

둘 중 하나를 선택할 확률

不能放縱愛你

I can't indulge in loving you

あなたを愛することにふけることができない

난 너를 사랑하는 데 빠져들 수 없어

就放過自己

Just let yourself go.

ただ自分を解放してください。

그냥 마음을 놓으세요.

愛情已經過了甜蜜期

The honeymoon phase of love has passed.

愛のハネムーン期は過ぎた。

사랑의 신혼기는 끝났다.

多說也是無益

Saying more is pointless.

これ以上言うのは無意味だ。

더 이상 말해봤자 소용없습니다.

愛不愛我已經沒關系

It doesn't matter whether you love me or not.

あなたが私を愛しているかどうかは問題ではありません。

당신이 저를 사랑하든 안 하든 상관없어요.

一點小傷而已

It's just a minor injury.

ちょっとした怪我です。

가벼운 부상일 뿐이에요.

你可以很放心

You can rest assured

安心してください

안심하셔도 됩니다

我不會為了留你

I won't keep you here.

あなたをここに留めておくつもりはありません。

널 여기 붙잡아 두지 않을 거야.

假裝可憐兮兮

Pretending to be pitiful

哀れなふりをする

불쌍한 척하기

都怪我太不爭氣

It's all my fault for being so useless.

こんなに役に立たないのは全部私のせいです。

내가 너무 무능해서 다 내 잘못이야.

我恨我愛你

I hate that I love you.

あなたを愛していることが大嫌いです。

널 사랑하는 게 싫어.

Oh 我愛你

Oh, I love you.

ああ、愛してるよ。

오, 사랑해요.

只是因為你是你

Simply because you are you

あなたがあなただから

당신이 당신이기 때문에

Oh 我恨你

Oh, I hate you.

ああ、大嫌いだ。

아, 너 정말 싫어.

你有我看也看不清的小聰明

You have a cleverness that I can't even see through.

君には、私が見抜くことさえできないほどの賢さがある。

당신은 내가 도저히 꿰뚫어 볼 수 없는 영리함을 지녔군요.

你有我說也說不完的壞脾氣

You have a temper that I could never finish telling.

あなたの気性は、私が決して言い尽くせないほど激しい。

당신의 성질은 말로 다 표현할 수 없을 정도입니다.

你有我數也數不盡你的

You have more than I can count.

数え切れないほど持っています。

당신은 제가 셀 수 없을 만큼 많은 것을 가지고 있어요.

新戀情

New romance

新たなロマンス

새로운 로맨스

愛情已經過了甜蜜期

The honeymoon phase of love has passed.

愛のハネムーン期は過ぎた。

사랑의 신혼기는 끝났다.

多說也是無益

Saying more is pointless.

これ以上言うのは無意味だ。

더 이상 말해봤자 소용없습니다.

愛不愛我已經沒關系

It doesn't matter whether you love me or not.

あなたが私を愛しているかどうかは問題ではありません。

당신이 저를 사랑하든 안 하든 상관없어요.

一點小傷而已

It's just a minor injury.

ちょっとした怪我です。

가벼운 부상일 뿐이에요.

你可以很放心

You can rest assured

安心してください

안심하셔도 됩니다

我不會為了留你

I won't keep you here.

あなたをここに留めておくつもりはありません。

널 여기 붙잡아 두지 않을 거야.

假裝可憐兮兮

Pretending to be pitiful

哀れなふりをする

불쌍한 척하기

都怪我太不爭氣

It's all my fault for being so useless.

こんなに役に立たないのは全部私のせいです。

내가 너무 무능해서 다 내 잘못이야.

我恨我愛你

I hate that I love you.

あなたを愛していることが大嫌いです。

널 사랑하는 게 싫어.

Oh 我愛你

Oh, I love you.

ああ、愛してるよ。

오, 사랑해요.

只是因為你是你

Simply because you are you

あなたがあなただから

당신이 당신이기 때문에

Oh 我恨你

Oh, I hate you.

ああ、大嫌いだ。

아, 너 정말 싫어.

你有我看也看不清的小聰明

You have a cleverness that I can't even see through.

君には、私が見抜くことさえできないほどの賢さがある。

당신은 내가 도저히 꿰뚫어 볼 수 없는 영리함을 지녔군요.

你有我說也說不完的壞脾氣

You have a temper that I could never finish telling.

あなたの気性は、私が決して言い尽くせないほど激しい。

당신의 성질은 말로 다 표현할 수 없을 정도입니다.

你有我數也數不盡你的

You have more than I can count.

数え切れないほど持っています。

당신은 제가 셀 수 없을 만큼 많은 것을 가지고 있어요.

新戀情

New romance

新たなロマンス

새로운 로맨스

沒關系

It doesn't matter

それは問題ではありません

상관없어요

我有你拿也拿不走的舊回憶

I have old memories that you can't take away.

私にはあなたが奪うことのできない古い思い出がある。

내게는 당신이 빼앗아 갈 수 없는 오래된 추억들이 있습니다.

我可以一個人安靜的忘記你

I can quietly forget you on my own.

私は一人で静かにあなたを忘れることができます。

나는 혼자서 조용히 너를 잊을 수 있어.

我恨你最後那一句

I hate your last sentence.

あなたの最後の文が嫌いです。

나는 당신의 마지막 문장이 싫어요.

我愛你

I love you

愛してます

사랑해요

詞：鄭淑妃

Lyrics: Consort Zheng

作詞：鄭妃

작사: 정비

曲：陳達偉

Music by: Chen Dawei

音楽：陳大偉

음악: 첸 다웨이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

我 恨 我 愛 你

●●●

面帶微笑離開你懷裡

我聽天由命

最後一張王牌在手裡

二選一的機率

不能放縱愛你

就放過自己

......

●●●

愛情已經過了甜蜜期

多說也是無益

愛不愛我已經沒關系

一點小傷而已

你可以很放心

我不會爲了留你

假裝可憐兮兮

都怪我太不爭氣

我恨我愛你

Oh 我愛你

只是因爲你是你

Oh 我恨你

你有我看也看不清的小聰明

你有我說也說不完的壞脾氣

你有我數也數不盡你的

新戀情

......

●●●

愛情已經過了甜蜜期

多說也是無益

愛不愛我已經沒關系

一點小傷而已

你可以很放心

我不會爲了留你

假裝可憐兮兮

都怪我太不爭氣

我恨我愛你

Oh 我愛你

只是因爲你是你

Oh 我恨你

你有我看也看不清的小聰明

你有我說也說不完的壞脾氣

你有我數也數不盡你的

新戀情

沒關系

我有你拿也拿不走的舊回憶

我可以一個人安靜的忘記你

我恨你最後那一句

我愛你

我 為 什 麼 那 麼 愛 你

看日落

Watching the sunset

夕日を眺める

일몰을 바라보며

往大海裡沈沒

Sinking into the sea

海に沈む

바다 속으로 가라앉다

一動不動

motionless

動かない

움직이지 않는

到煙頭燙了你的手

Your hand got burned by the cigarette butt.

タバコの吸い殻で手が火傷しました。

담배꽁초에 손이 데었어요.

不要說什麽都別刺破

Don't say anything, don't pierce.

何も言わないで、刺さらないで。

아무 말도 하지 말고, 찌르지도 마.

就算結束

Even if it ends

たとえそれが終わっても

설령 끝난다 하더라도

努力溫暖到最後

Strive to keep warm until the end

最後まで温かく過ごすよう努める

끝까지 따뜻하게 지내도록 노력하세요

我想靜靜離開

I want to leave quietly.

静かに去りたい。

조용히 떠나고 싶어요.

你卻從背後

But you came from behind

でもあなたは後ろから来た

하지만 당신은 뒤에서 왔잖아요.

拉住我的手

Hold my hand

私の手を握って

내 손을 잡아

你並沒有用力

You didn't use force.

力は使っていません。

당신은 폭력을 사용하지 않았습니다.

怎麽我那麽痛

Why do I feel so much pain?

なぜこんなに痛みを感じるのでしょうか?

왜 이렇게 아픈 걸까?

我多想說沒有關系

I so wanted to say it's okay.

本当に大丈夫だと言いたかった。

괜찮다고 말해주고 싶었어요.

我還愛你

I still love you

私はまだあなたを愛しています

난 아직도 널 사랑해

卻擠不出一絲力氣

But he couldn't muster even a shred of strength.

しかし、彼はほんの少しの力も奮い起こすことができなかった。

하지만 그는 조금의 힘조차 낼 수 없었다.

是我錯過什麽記憶

What memories did I miss?

私が見逃した思い出は何でしょうか?

내가 놓친 추억은 무엇일까?

才從幸福跳到這裡

Just jumped from happiness to here

幸せからここまで飛び降りた

행복에서 갑자기 여기로 뛰어내렸어요.

最怕自己從今以後

What I fear most is that from now on...

私が最も恐れているのは、これから先…

제가 가장 두려워하는 것은 앞으로...

什麽都不相信

Believe in nothing

何も信じない

아무것도 믿지 마세요

當初多勇敢愛了你

I was so brave to love you back then.

あの頃、私はあなたを愛する勇気がありました。

그때 당신을 사랑했던 건 정말 용감한 행동이었어요.

多勇敢才能原諒你

How brave do I have to be to forgive you?

あなたを許すにはどれくらいの勇気が必要でしょうか？

당신을 용서하려면 내가 얼마나 용감해야 할까요?

我為什麽 那麽愛你

Why do I love you so much?

なぜ私はあなたをこんなにも愛しているのでしょうか？

나는 왜 당신을 이토록 사랑하는 걸까요?

愛到什麽都說可以

Love so much that you'll say yes to anything

何でもイエスと言うほど愛している

너무 사랑해서 뭐든지 "예"라고 대답할 수 있어요

發誓絕不做的事情

Things I vowed never to do

絶対にしないと誓ったこと

내가 절대 하지 않겠다고 맹세했던 일들

現在做的不想放棄

I don't want to give up on what I'm doing now.

今やっていることを諦めたくないんです。

저는 지금 하고 있는 일을 포기하고 싶지 않아요.

愛情到底讓人脆弱

Love makes people vulnerable.

愛は人を傷つける。

사랑은 사람을 약하게 만든다.

還是讓人堅定

It still makes people determined

それは人々を決意させる

그것은 여전히 ​​사람들에게 결심을 굳히게 합니다.

我用盡最後的力氣

I used the last of my strength

私は最後の力を振り絞った

나는 마지막 남은 힘을 다 썼다

從頭到尾都沒有哭泣

I didn't cry at all from beginning to end.

最初から最後まで全然泣きませんでした。

저는 처음부터 끝까지 한 번도 울지 않았어요.

愛曾是

Love was

愛は

사랑은

我盲目的理由

My reasons for blindness

私が失明した理由

내가 시력을 잃은 이유

你犯的錯

The mistake you made

あなたが犯した間違い

당신이 저지른 실수

除了我別人都看透

Everyone else saw through it except me.

私以外の全員がそれを見抜いていました。

나만 빼고 모두 그의 속셈을 알아챘다.

暮色中

In the twilight

夕暮れの中で

황혼 속에서

心特別的寂寞

My heart is especially lonely

私の心は特に孤独です

내 마음은 특히 외롭다.

眼眶的淚

Tears in my eyes

目に涙が浮かぶ

눈에 눈물이 고인다

該為你還是為我流

Should I shed tears for you or for me?

涙を流すべきはあなたのためでしょうか、それとも私のためでしょうか？

당신을 위해 눈물을 흘려야 할까요, 아니면 나 자신을 위해 눈물을 흘려야 할까요?

我想靜靜離開

I want to leave quietly.

静かに去りたい。

조용히 떠나고 싶어요.

你卻從背後

But you came from behind

でもあなたは後ろから来た

하지만 당신은 뒤에서 왔잖아요.

拉住我的手

Hold my hand

私の手を握って

내 손을 잡아

你並沒有用力

You didn't use force.

力は使っていません。

당신은 폭력을 사용하지 않았습니다.

怎麽我那麽痛

Why do I feel so much pain?

なぜこんなに痛みを感じるのでしょうか?

왜 이렇게 아픈 걸까?

我多想說沒有關系

I so wanted to say it's okay.

本当に大丈夫だと言いたかった。

괜찮다고 말해주고 싶었어요.

我還愛你

I still love you

私はまだあなたを愛しています

난 아직도 널 사랑해

卻擠不出一絲力氣

But he couldn't muster even a shred of strength.

しかし、彼はほんの少しの力も奮い起こすことができなかった。

하지만 그는 조금의 힘조차 낼 수 없었다.

是我錯過什麽記憶

What memories did I miss?

私が見逃した思い出は何でしょうか?

내가 놓친 추억은 무엇일까?

才從幸福跳到這裡

Just jumped from happiness to here

幸せからここまで飛び降りた

행복에서 갑자기 여기로 뛰어내렸어요.

最怕自己從今以後

What I fear most is that from now on...

私が最も恐れているのは、これから先…

제가 가장 두려워하는 것은 앞으로...

什麽都不相信

Believe in nothing

何も信じない

아무것도 믿지 마세요

當初多勇敢愛了你

I was so brave to love you back then.

あの頃、私はあなたを愛する勇気がありました。

그때 당신을 사랑했던 건 정말 용감한 행동이었어요.

多勇敢才能原諒你

How brave do I have to be to forgive you?

あなたを許すにはどれくらいの勇気が必要でしょうか？

당신을 용서하려면 내가 얼마나 용감해야 할까요?

我為什麽 那麽愛你

Why do I love you so much?

なぜ私はあなたをこんなにも愛しているのでしょうか？

나는 왜 당신을 이토록 사랑하는 걸까요?

愛到什麽都說可以

Love so much that you'll say yes to anything

何でもイエスと言うほど愛している

너무 사랑해서 뭐든지 "예"라고 대답할 수 있어요

發誓絕不做的事情

Things I vowed never to do

絶対にしないと誓ったこと

내가 절대 하지 않겠다고 맹세했던 일들

現在做的不想放棄

I don't want to give up on what I'm doing now.

今やっていることを諦めたくないんです。

저는 지금 하고 있는 일을 포기하고 싶지 않아요.

愛情到底讓人脆弱

Love makes people vulnerable.

愛は人を傷つける。

사랑은 사람을 약하게 만든다.

還是讓人堅定

It still makes people determined

それは人々を決意させる

그것은 여전히 ​​사람들에게 결심을 굳히게 합니다.

我用盡最後的力氣

I used the last of my strength

私は最後の力を振り絞った

나는 마지막 남은 힘을 다 썼다

從頭到尾都沒有哭泣

I didn't cry at all from beginning to end.

最初から最後まで全然泣きませんでした。

저는 처음부터 끝까지 한 번도 울지 않았어요.

詞：姚若龍

Lyrics: Yao Ruolong

作詞：ヤオ・ルオロン

작사: 야오뤄룽

曲：深白色

Music: Deep White

音楽: ディープ・ホワイト

음악: 딥 화이트

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

我 為 什 麼 那 麼 愛 你

●●●

看日落

往大海裏沉沒

一動不動

到煙頭燙了你的手

不要說什麼都別刺破

就算結束

努力溫暖到最後

我想靜靜離開

你卻從背後

拉住我的手

你並沒有用力

怎麼我那麼痛

我多想說沒有關系

我還愛你

卻擠不出一絲力氣

是我錯過什麼記憶

才從幸福跳到這裏

最怕自己從今以後

什麼都不相信

當初多勇敢愛了你

多勇敢才能原諒你

我爲什麼 那麼愛你

愛到什麼都說可以

發誓絕不做的事情

現在做的不想放棄

愛情到底讓人脆弱

還是讓人堅定

我用盡最後的力氣

從頭到尾都沒有哭泣

......

●●●

愛曾是

我盲目的理由

你犯的錯

除了我別人都看透

暮色中

心特別的寂寞

眼眶的淚

該爲你還是爲我流

我想靜靜離開

你卻從背後

拉住我的手

你並沒有用力

怎麼我那麼痛

我多想說沒有關系

我還愛你

卻擠不出一絲力氣

是我錯過什麼記憶

才從幸福跳到這裏

最怕自己從今以後

什麼都不相信

當初多勇敢愛了你

多勇敢才能原諒你

我爲什麼 那麼愛你

愛到什麼都說可以

發誓絕不做的事情

現在做的不想放棄

愛情到底讓人脆弱

還是讓人堅定

我用盡最後的力氣

從頭到尾都沒有哭泣

你 好 不 好

你什麽都沒說

You didn't say anything.

何も言わなかったよ。

당신은 아무 말도 하지 않았어요.

只是牽著我的手

Just holding my hand

ただ手を握って

그냥 내 손을 잡고 있어

那一秒鐘

That second

その2秒

그 두 번째

也勝過一句愛我

It's better than saying "I love you".

「愛している」と言うよりもいいです。

"사랑해"라고 말하는 것보다 훨씬 낫죠.

你手中的溫柔

The tenderness in your hands

あなたの手の優しさ

당신 손길의 부드러움

還在我心裡逗留

It still lingers in my heart

それはまだ私の心の中に残っています

그것은 여전히 ​​내 마음속에 남아 있다

愛情卻已變成停格的鏡頭

Love has become a frozen moment in time.

愛は時間の中で凍りついた瞬間となった。

사랑은 마치 시간이 멈춘 듯한 순간이 되어버렸다.

感覺少了些什麽

It feels like something is missing.

何かが足りない気がします。

뭔가 부족한 느낌이 든다.

你好不好

How are you?

元気ですか？

어떻게 지내세요?

當你開口對我這麽說

When you say this to me

あなたが私にこう言うとき

당신이 내게 이렇게 말할 때

我就懂了你做的選擇

I understand the choice you made.

あなたの選択を理解しています。

당신이 내린 선택을 이해합니다.

愛若讓你變得不快樂

If love makes you unhappy

愛があなたを不幸にするなら

사랑이 당신을 불행하게 만든다면

我寧願還給你自由

I'd rather give you your freedom.

むしろあなたに自由を与えたい。

나는 차라리 당신에게 자유를 주고 싶습니다.

也許我應該保持沈默

Perhaps I should remain silent.

おそらく私は黙っているべきだろう。

어쩌면 침묵을 지키는 게 나을지도 모르겠다.

留給彼此一個再見的理由

Give each other a reason to say goodbye

お互いに別れを告げる理由を与えましょう

서로에게 작별 인사를 할 이유를 만들어 주세요

但在你轉身後

But after you turn around

でも振り向いた後

하지만 돌아선 후에는

眼淚卻不停流

Tears kept flowing

涙が流れ続けた

눈물은 멈추지 않고 흘러내렸다.

我並不是懦弱

I am not a coward.

私は臆病者ではありません。

나는 겁쟁이가 아니다.

害怕面對獨自生活

Fear of living alone

一人暮らしへの恐怖

혼자 사는 것에 대한 두려움

只是你的影子總跟著我走

But your shadow always follows me.

でも、あなたの影はいつも私を追いかけてくる。

하지만 당신의 그림자는 언제나 나를 따라다닙니다.

讓我的心不自由

Let my heart not be free

私の心を自由にしないで

내 마음이 자유롭지 못하게 하소서

你好不好

How are you?

元気ですか？

어떻게 지내세요?

當你開口對我這麽說

When you say this to me

あなたが私にこう言うとき

당신이 내게 이렇게 말할 때

我就懂了你做的選擇

I understand the choice you made.

あなたの選択を理解しています。

당신이 내린 선택을 이해합니다.

愛若讓你變得不快樂

If love makes you unhappy

愛があなたを不幸にするなら

사랑이 당신을 불행하게 만든다면

我寧願還給你自由

I'd rather give you your freedom.

むしろあなたに自由を与えたい。

나는 차라리 당신에게 자유를 주고 싶습니다.

也許我應該保持沈默

Perhaps I should remain silent.

おそらく私は黙っているべきだろう。

어쩌면 침묵을 지키는 게 나을지도 모르겠다.

留給彼此一個再見的理由

Give each other a reason to say goodbye

お互いに別れを告げる理由を与えましょう

서로에게 작별 인사를 할 이유를 만들어 주세요

但在你轉身後

But after you turn around

でも振り向いた後

하지만 돌아선 후에는

眼淚卻不停流

Tears kept flowing

涙が流れ続けた

눈물은 멈추지 않고 흘러내렸다.

我想我已學會了

I think I've learned it.

学んだと思います。

저는 그걸 이해한 것 같아요.

和寂寞做朋友

Make friends with loneliness

孤独と友達になる

외로움과 친구가 되세요

只是我想起你

I just think of you

私はただあなたのことを考えている

난 그냥 너만 생각해

心仍有一道傷口

There is still a wound in my heart.

私の心には今も傷が残っています。

내 마음속에는 여전히 상처가 남아 있다.

隱隱作痛

It's a dull pain

鈍い痛みです

둔한 통증입니다.

你好不好

How are you?

元気ですか？

어떻게 지내세요?

當你開口對我這麽說

When you say this to me

あなたが私にこう言うとき

당신이 내게 이렇게 말할 때

我就懂了你做的選擇

I understand the choice you made.

あなたの選択を理解しています。

당신이 내린 선택을 이해합니다.

愛若讓你變得不快樂

If love makes you unhappy

愛があなたを不幸にするなら

사랑이 당신을 불행하게 만든다면

我寧願還給你自由

I'd rather give you your freedom.

むしろあなたに自由を与えたい。

나는 차라리 당신에게 자유를 주고 싶습니다.

也許我應該保持沈默

Perhaps I should remain silent.

おそらく私は黙っているべきだろう。

어쩌면 침묵을 지키는 게 나을지도 모르겠다.

留給彼此一個再見的理由

Give each other a reason to say goodbye

お互いに別れを告げる理由を与えましょう

서로에게 작별 인사를 할 이유를 만들어 주세요

但在你轉身後

But after you turn around

でも振り向いた後

하지만 돌아선 후에는

眼淚卻不停流

Tears kept flowing

涙が流れ続けた

눈물은 멈추지 않고 흘러내렸다.

詞：胡如虹

Lyrics: Hu Ruhong

作詞：胡如紅

작사: 후루홍

曲：林毅心

Music by Lin Yixin

音楽：リン・イーシン

음악: 린 이신(Lin Yixin)

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

你 好 不 好

●●●

你什麼都沒說

只是牽着我的手

那一秒鍾

也勝過一句愛我

你手中的溫柔

還在我心裏逗留

愛情卻已變成停格的鏡頭

感覺少了些什麼

你好不好

當你開口對我這麼說

我就懂了你做的選擇

愛若讓你變得不快樂

我寧願還給你自由

也許我應該保持沉默

留給彼此一個再見的理由

但在你轉身後

眼淚卻不停流

......

●●●

我並不是懦弱

害怕面對獨自生活

只是你的影子總跟着我走

讓我的心不自由

你好不好

當你開口對我這麼說

我就懂了你做的選擇

愛若讓你變得不快樂

我寧願還給你自由

也許我應該保持沉默

留給彼此一個再見的理由

但在你轉身後

眼淚卻不停流

我想我已學會了

和寂寞做朋友

只是我想起你

心仍有一道傷口

隱隱作痛

你好不好

當你開口對我這麼說

我就懂了你做的選擇

愛若讓你變得不快樂

我寧願還給你自由

也許我應該保持沉默

留給彼此一個再見的理由

但在你轉身後

眼淚卻不停流

不 像 個 大 人

轉過身就自由了

Turn around and you'll be free.

振り返れば自由になれるよ。

돌아서면 자유로워질 거야.

我卻突然舍不得

But suddenly I couldn't bear to part with it.

しかし突然、私はそれを手放すことが耐えられなくなりました。

하지만 갑자기 그것과 헤어지는 게 너무 싫었어요.

你露出無害的笑容

You gave a harmless smile.

あなたは無害な笑顔を浮かべました。

당신은 아무런 해가 없는 미소를 지었습니다.

摸摸我臉頰的冷

Touch my cold cheek

私の冷たい頬に触れてください

내 차가운 뺨을 만져봐

放開了手的選擇

Let go of the choice

選択を放棄する

선택권을 놓아주세요

那是因為 愛太重了

That's because the love was too heavy.

それは愛が重すぎたからだ。

사랑이 너무 컸기 때문입니다.

我不要憎恨再見讓我來完成

I don't want to hate goodbye, let me complete it.

別れを憎みたくないから、完成させて。

이별을 미워하고 싶지 않아, 끝까지 해낼 수 있게 해줘.

壞掉的紅綠燈

Broken traffic lights

壊れた信号機

고장난 신호등

無聲的陪伴我和你等待黎明

Silent companionship as we wait for dawn.

夜明けを待つ間の静かな付き合い。

우리는 새벽을 기다리며 말없이 서로를 곁으로 바라본다.

車窗外的雨 洗刷了苦澀

The rain outside the car window washed away the bitterness.

車の窓の外の雨が苦しみを洗い流した。

차창 밖으로 내리는 비가 쓰라린 마음을 씻어주었다.

湧上的每一刻

Just waiting for you to be captured by another opponent

只等你被另一對手抓獲

다른 상대에게 잡히기만을 기다리고 있을 뿐이야

你的親吻背叛天真

We were still young then.

那時還還年輕

그때 우리는 아직 젊었었죠.

我承認愛 美在未完成

I won't spend the rest of my life judging.

不會用餘生的時間來評斷

나는 남은 인생을 남을 판단하는 데 쓰지 않을 거야.

美在曾經發生

But I dragged my body

但我拖着軀殼

하지만 나는 몸을 끌고 갔다.

我是確定愛你的

Discover the joy you seek along the way

發現沿途尋找的快樂

그 과정에서 당신이 추구하는 기쁨을 발견하세요

我是真的快樂的

I still think of you.

仍掛念在你心上

나는 여전히 당신을 생각해요.

你能給我的並不多

Or perhaps it's actually waiting for me to let go.

或是其實在等我割捨

어쩌면 그것은 내가 놓아주기를 기다리고 있는지도 몰라.

然而一切很值得

Then, like a kite with a broken string, it flew straight to heaven.

然後像斷線風箏，直飛天國

그러자 마치 줄이 끊어진 연처럼, 그것은 곧장 하늘로 날아갔다.

我是心甘情願的

After he came into your life these past few years, I hope you hold him tight.

這些年他出現後，希望你好好抱緊

지난 몇 년 동안 그가 당신의 삶에 들어온 이후로, 당신이 그를 소중히 여기길 바랍니다.

呵護你不像個大人

No need to worry about getting entangled with each other again

再不必擔心再互相糾纏

이제 서로 얽힐 걱정은 안 해도 돼요.

你不需要懂

You don't need to understand

理解する必要はない

이해할 필요 없어요

放開你是我最掙紮的旅程

Letting you go was the most difficult journey for me.

あなたを手放すことは私にとって最も困難な旅でした。

당신을 보내주는 것이 제게 가장 힘든 여정이었어요.

我們就到這裡了

Your silhouette compels me to move forward step by step.

全爲你背影逼我步步向前

당신의 실루엣이 나에게 한 걸음씩 앞으로 나아가도록 자극합니다.

誰都別再懷疑了

Nobody should doubt anymore.

もう誰も疑うべきではない。

이제 더 이상 의심할 여지가 없습니다.

記住你孩子般笑容

Remember your childlike smile

子どものような笑顔を思い出してください

어린아이 같은 미소를 기억하세요

孤獨的路不怕冷

To put your mind at ease, I smiled and said what I wanted to say but didn't.

爲讓你安心，我微笑著想說未說

안심시켜드리려고 미소를 지으며 하고 싶었지만 하지 못했던 말을 대신했어요.

壞掉的紅綠燈

I only want you and your partner to be well so that you can recover from your illness.

只想你和伴侶要好才頑強病好

저는 당신과 당신의 배우자가 건강해져서 병에서 회복되기를 바랄 뿐입니다.

無聲的陪伴我和你等待黎明

Neither together nor apart

不聚不散

함께도 아니고, 따로도 아니다

收音機播著慢慢的老歌聲

Just waiting for you to be captured by another opponent

只等你被另一對手抓獲

다른 상대에게 잡히기만을 기다리고 있을 뿐이야

湧上的每一刻

Thinking young

以爲年輕

젊은 세대를 생각하다

你的親吻背叛天真

I won't spend the rest of my life judging.

不會用餘生的時間來評斷

나는 남은 인생을 남을 판단하는 데 쓰지 않을 거야.

我承認愛 美在未完成

But I dragged my body

但我拖着軀殼

하지만 나는 몸을 끌고 갔다.

美在曾經發生

Discover the joy you seek along the way

發現沿途尋找的快樂

그 과정에서 당신이 추구하는 기쁨을 발견하세요

我是確定愛你的

Still tied to your shoulder

仍系於你肩膊

여전히 당신의 어깨에 묶여 있습니다

我是真的快樂的

Or perhaps they're actually waiting for me to make a decision.

或是其實在等我舍割

어쩌면 그들은 내가 결정을 내리기를 기다리고 있는지도 몰라.

你能給我的並不多

Then the kite with the broken string will fly straight to heaven.

然後斷線風箏會直飛天國

그러면 줄이 끊어진 연은 곧장 하늘로 날아갈 것입니다.

然而一切很值得

I never realized

一直不覺

나는 전혀 몰랐다

我是心甘情願的

My unfastened promise is bound to me.

捆綁我的未可扣緊承諾

풀린 내 약속은 나에게 묶여 있다.

呵護你不像個大人

Full head of black hair

滿頭黑髮

숱이 많은 검은 머리

你不需要懂

Even after thinking it through, I'm still too lazy to take it off.

想到白了仍懶得脫落

곰곰이 생각해 봤지만, 그래도 벗기가 너무 귀찮네요.

放開你是我最掙紮的旅程

My thoughts are stirred by you

被你牽動思覺

당신으로 인해 내 생각이 움직입니다.

我是確定愛你的

In the end, who will be willing to entangle themselves until death?

最後誰願意纏繞到死為止

결국 누가 죽음까지 그 얽매임에 기꺼이 얽매일 것인가?

我是真的快樂的

Then it tears apart the shell, leaving it in a state of disintegration.

然後撕裂軀殼，將斷不斷的樣子

그런 다음 껍질을 찢어발겨 완전히 분해된 상태로 만듭니다.

你能給我的並不多

Unwilling to give up

不甘心去割捨

포기할 수 없다

然而一切很值得

Does love itself have something to do with its constraints?

難道愛本身可愛在於束縛

사랑이라는 행위 자체가 사랑의 제약과 관련이 있는 걸까요?

我是心甘情願的

Unfortunately, we held hands.

無奈你我牽過手

불행히도 우리는 손을 잡았습니다.

呵護你不像個大人

No rope

沒繩索

로프 없음

你不需要懂

You don't need to understand

理解する必要はない

이해할 필요 없어요

那麽快樂我想也就足夠了

Then I think happiness is enough.

そうすれば幸せで十分だと思います。

그렇다면 행복이면 충분하다고 생각해요.

詞：王中言

Lyrics: Wang Zhongyan

作詞：王中燕

작사: 왕중옌

曲：柯貴民

Music: Ke Guimin

音楽：柯貴民

음악: 커귀민

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

不 像 個 大 人

●●●

轉過身就自由了

我卻突然舍不得

你露出無害的笑容

摸摸我臉頰的冷

放開了手的選擇

那是因爲 愛太重了

我不要憎恨再見讓我來完成

壞掉的紅綠燈

無聲的陪伴我和你等待黎明

車窗外的雨 洗刷了苦澀

涌上的每一刻

你的親吻背叛天真

我承認愛 美在未完成

美在曾經發生

我是確定愛你的

我是真的快樂的

你能給我的並不多

然而一切很值得

我是心甘情願的

呵護你不像個大人

你不需要懂

放開你是我最掙扎的旅程

......

●●●

我們就到這裏了

誰都別再懷疑了

記住你孩子般笑容

孤獨的路不怕冷

壞掉的紅綠燈

無聲的陪伴我和你等待黎明

收音機播着慢慢的老歌聲

涌上的每一刻

你的親吻背叛天真

我承認愛 美在未完成

美在曾經發生

我是確定愛你的

我是真的快樂的

你能給我的並不多

然而一切很值得

我是心甘情願的

呵護你不像個大人

你不需要懂

放開你是我最掙扎的旅程

......

●●●

我是確定愛你的

我是真的快樂的

你能給我的並不多

然而一切很值得

我是心甘情願的

呵護你不像個大人

你不需要懂

那麼快樂我想也就足夠了

A 級 娛 樂

燈光暗了

The lights went out

明かりが消えた

불이 꺼졌다

眼睛亮了

Eyes lit up

目が光った

눈이 반짝였다

每一個毛細孔都醒了

Every pore is awakened

すべての毛穴が目覚める

모든 모공이 깨어난다

我不想再悶了

I don't want to be bored anymore.

もう退屈したくない。

더 이상 지루하고 싶지 않아요.

頭發濕了

Hair is wet

髪が濡れている

머리카락이 젖었다

感覺累了

I feel tired

疲れを感じます

피곤함을 느껴요

貪足快樂要什麽資格

What qualifications are needed to indulge in pleasure?

快楽に浸るにはどんな資格が必要ですか?

쾌락을 누리기 위해 필요한 자격은 무엇일까요?

寫下去就對了

Just keep writing.

ただ書き続けてください。

계속 쓰세요.

抱在懷裡都是真的

It's real when you hold it in your arms.

実際に抱きかかえると本物です。

품에 안아보면 비로소 실감이 난다.

還想我什麽都是對的

They still think I'm always right.

彼らはまだ私が常に正しいと思っている。

그들은 여전히 ​​내가 항상 옳다고 생각해요.

這是決定新的一刻

This is the moment that will decide the next chapter.

これは次の章を決定する瞬間です。

이 순간이 다음 장을 결정짓게 될 것입니다.

什麽都對了

Everything is right

すべてが正しい

모든 것이 옳습니다

機會更難得

Even more precious opportunity

さらに貴重な機会

더욱 소중한 기회

只要有本事就別再奢求

If you have the ability, then stop asking for more.

能力があるなら、それ以上を求めるのはやめましょう。

능력이 있다면 더 이상 요구하지 마세요.

不要再撐了

Don't hold on any longer.

もうこれ以上我慢しないでください。

더 이상 망설이지 마세요.

愛情是最迷人的 A 級娛樂

Love is the most captivating A-grade entertainment.

愛は最も魅惑的なA級エンターテイメントです。

사랑은 가장 매혹적인 최고급 오락거리이다.

什麽都對了

Everything is right

すべてが正しい

모든 것이 옳습니다

希望更快樂

Hoping for more happiness

さらなる幸せを願って

더 많은 행복을 바라며

愛就愛別怕伸出雙手

Love is love, don't be afraid to reach out your hands.

愛は愛です。手を差し伸べることを恐れないでください。

사랑은 사랑입니다. 손을 내미는 것을 두려워하지 마세요.

去愛的水深火熱

Go to the depths of love

愛の深淵へ

사랑의 심연으로 들어가 보세요

別讓愛情再等了

Don't let love wait any longer.

愛をこれ以上待たせないで。

사랑을 더 이상 기다리게 하지 마세요.

猶豫是一種罪惡 耶

Hesitation is a sin.

躊躇することは罪です。

망설임은 죄악이다.

燈光暗了

The lights went out

明かりが消えた

불이 꺼졌다

眼睛亮了

Eyes lit up

目が光った

눈이 반짝였다

每一個毛細孔都醒了

Every pore is awakened

すべての毛穴が目覚める

모든 모공이 깨어난다

我不想再悶了

I don't want to be bored anymore.

もう退屈したくない。

더 이상 지루하고 싶지 않아요.

頭發濕了

Hair is wet

髪が濡れている

머리카락이 젖었다

感覺累了

I feel tired

疲れを感じます

피곤함을 느껴요

貪足快樂要什麽資格

What qualifications are needed to indulge in pleasure?

快楽に浸るにはどんな資格が必要ですか?

쾌락을 누리기 위해 필요한 자격은 무엇일까요?

寫下去就對了

Just keep writing.

ただ書き続けてください。

계속 쓰세요.

抱在懷裡都是真的

It's real when you hold it in your arms.

実際に抱きかかえると本物です。

품에 안아보면 비로소 실감이 난다.

還想我什麽都是對的

They still think I'm always right.

彼らはまだ私が常に正しいと思っている。

그들은 여전히 ​​내가 항상 옳다고 생각해요.

這是決定新的一刻

This is the moment that will decide the next chapter.

これは次の章を決定する瞬間です。

이 순간이 다음 장을 결정짓게 될 것입니다.

什麽都對了

Everything is right

すべてが正しい

모든 것이 옳습니다

機會更難得

Even more precious opportunity

さらに貴重な機会

더욱 소중한 기회

只要有本事就別再奢求

If you have the ability, then stop asking for more.

能力があるなら、それ以上を求めるのはやめましょう。

능력이 있다면 더 이상 요구하지 마세요.

不要再撐了

Don't hold on any longer.

もうこれ以上我慢しないでください。

더 이상 망설이지 마세요.

愛情是最迷人的 A 級娛樂

Love is the most captivating A-grade entertainment.

愛は最も魅惑的なA級エンターテイメントです。

사랑은 가장 매혹적인 최고급 오락거리이다.

什麽都對了

Everything is right

すべてが正しい

모든 것이 옳습니다

希望更快樂

Hoping for more happiness

さらなる幸せを願って

더 많은 행복을 바라며

愛就愛別怕伸出雙手

Love is love, don't be afraid to reach out your hands.

愛は愛です。手を差し伸べることを恐れないでください。

사랑은 사랑입니다. 손을 내미는 것을 두려워하지 마세요.

去愛的水深火熱

Go to the depths of love

愛の深淵へ

사랑의 심연으로 들어가 보세요

別讓愛情再等了

Don't let love wait any longer.

愛をこれ以上待たせないで。

사랑을 더 이상 기다리게 하지 마세요.

猶豫是一種罪惡 耶

Hesitation is a sin.

躊躇することは罪です。

망설임은 죄악이다.

什麽都對了

Everything is right

すべてが正しい

모든 것이 옳습니다

機會更難得

Even more precious opportunity

さらに貴重な機会

더욱 소중한 기회

只要有本事就別再奢求

If you have the ability, then stop asking for more.

能力があるなら、それ以上を求めるのはやめましょう。

능력이 있다면 더 이상 요구하지 마세요.

不要再撐了

Don't hold on any longer.

もうこれ以上我慢しないでください。

더 이상 망설이지 마세요.

愛情是最迷人的 A 級娛樂

Love is the most captivating A-grade entertainment.

愛は最も魅惑的なA級エンターテイメントです。

사랑은 가장 매혹적인 최고급 오락거리이다.

什麽都對了

Everything is right

すべてが正しい

모든 것이 옳습니다

希望更快樂

Hoping for more happiness

さらなる幸せを願って

더 많은 행복을 바라며

愛就愛別怕伸出雙手

Love is love, don't be afraid to reach out your hands.

愛は愛です。手を差し伸べることを恐れないでください。

사랑은 사랑입니다. 손을 내미는 것을 두려워하지 마세요.

去愛的水深火熱

Go to the depths of love

愛の深淵へ

사랑의 심연으로 들어가 보세요

別讓愛情再等了

Don't let love wait any longer.

愛をこれ以上待たせないで。

사랑을 더 이상 기다리게 하지 마세요.

猶豫是一種罪惡 耶

Hesitation is a sin.

躊躇することは罪です。

망설임은 죄악이다.

詞：徐世珍

Lyrics: Xu Shizhen

作詞：徐世珍

작사: 쉬시진

曲：黃韻仁

Music: Huang Yunren

音楽：黄雲仁

음악: 황윤런

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

A 級 娛 樂

●●●

This is night to night

Everything gone be all right 

燈光暗了

眼睛亮了

每一個毛細孔都醒了

我不想再悶了

頭發溼了

感覺累了

貪足快樂要什麼資格

寫下去就對了

抱在懷裏都是真的

還想我什麼都是對的

這是決定新的一刻 

什麼都對了

機會更難得

只要有本事就別再奢求

不要再撐了

愛情是最迷人的 A 級娛樂

什麼都對了

希望更快樂

愛就愛別怕伸出雙手

去愛的水深火熱

別讓愛情再等了

猶豫是一種罪惡

耶......

OH COME

嚕嚕嚕嚕咿呀ㄚㄚ

......

●●●

燈光暗了

眼睛亮了

每一個毛細孔都醒了

我不想再悶了

頭發溼了

感覺累了

貪足快樂要什麼資格

寫下去就對了

抱在懷裏都是真的

還想我什麼都是對的

這是決定新的一刻 

什麼都對了

機會更難得

只要有本事就別再奢求

不要再撐了

愛情是最迷人的 A 級娛樂

什麼都對了

希望更快樂

愛就愛別怕伸出雙手

去愛的水深火熱

別讓愛情再等了

猶豫是一種罪惡

耶......

什麼都對了

機會更難得

只要有本事就別再奢求

不要再撐了

愛情是最迷人的 A 級娛樂

什麼都對了

希望更快樂

愛就愛別怕伸出雙手

去愛的水深火熱

別讓愛情再等了

猶豫是一種罪惡

耶......

女 人 說

女人說 你一定要聽我的

The woman said, "You must listen to me."

女性は言いました。「私の言うことを聞いてください。」

그 여자는 "내 말을 꼭 들어야 해요."라고 말했다.

好男人你愛不愛我告訴我

Good man, tell me if you love me or not.

いい人よ、私を愛しているかどうか教えてください。

좋은 사람아, 날 사랑하는지 아닌지 말해줘.

你的心我的心在害怕什麽

What are your heart and my heart afraid of?

あなたの心と私の心は何を恐れているのでしょうか？

당신의 마음과 나의 마음은 무엇을 두려워하는가?

別擔心靠近我耳朵說愛我

Don't be afraid to whisper "I love you" in my ear.

私の耳元で「愛しているよ」とささやくことを恐れないでください。

내 귀에 "사랑해"라고 속삭이는 걸 두려워하지 마.

愛就是這樣的

That's what love is like.

それが愛というものだよ。

사랑이란 그런 거야.

愛是一種心裡面的慢動作

Love is a slow motion in the heart.

愛は心の中のスローモーションです。

사랑은 마음속에서 천천히 움직이는 것이다.

多甜蜜多快樂

So sweet and so happy

とても甘くて幸せ

너무 달콤하고 너무 행복해

讓我和你兩個人去體會去想象

Let me and you experience and imagine it together.

私とあなたが一緒に体験し、想像してみましょう。

나와 당신이 함께 경험하고 상상해 봅시다.

女人說多愛我一分鐘

The woman said, "Love me for just one more minute."

女性は「あと1分だけ私を愛してください」と言いました。

그 여자는 "딱 1분만 더 날 사랑해 줘"라고 말했다.

比給我什麽都有用 oh

It's more useful than anything else I could give you, oh.

それは私があなたにあげられる何よりも役に立つよ、ああ。

내가 줄 수 있는 그 어떤 것보다도 더 유용할 거야.

你和我相愛的每一天都貴重

Every day you and I love each other is precious.

あなたと私が愛し合う毎日は貴重です。

너와 내가 서로 사랑하는 매일매일이 소중해.

女人說記住我的溫柔

The woman said, "Remember my gentleness."

女性は言いました。「私の優しさを思い出してください。」

그 여자는 "제 온화함을 기억해 주세요."라고 말했다.

忘了我嫉妒的時候

Forget about when I was jealous

嫉妬していた時のことは忘れて

내가 질투했던 건 잊어버려.

今天起不可以不管我

Starting today, you can't ignore me.

今日から私を無視することはできません。

오늘부터 날 무시할 순 없을 거야.

保護我

Protect me

私を守って

저를 보호해 주세요

有雨有風

Rain and wind

雨と風

비바람

所以你要愛我

So you have to love me.

だからあなたは私を愛さなければなりません。

그러니 당신은 저를 사랑해야만 해요.

好男人如果你有心

A good man if you have the heart

心があれば良い男

마음씨만 좋다면 그는 좋은 사람입니다.

看著我

Looking at me

私を見て

나를 바라보며

你愛她不愛她她一定曉得

She definitely knows whether you love her or not.

彼女はあなたが彼女を愛しているかどうかを間違いなく知っています。

그녀는 당신이 자신을 사랑하는지 아닌지 확실히 알고 있어요.

我的心給你一分鐘聽你說

I'll give you a minute to speak.

1分ほどお話しさせていただきます。

말씀하실 시간을 1분 드리겠습니다.

愛就是這樣的

That's what love is like.

それが愛というものだよ。

사랑이란 그런 거야.

愛是一種心裡面的慢動作

Love is a slow motion in the heart.

愛は心の中のスローモーションです。

사랑은 마음속에서 천천히 움직이는 것이다.

多甜蜜多快樂

So sweet and so happy

とても甘くて幸せ

너무 달콤하고 너무 행복해

讓我和你兩個人去體會去想象

Let me and you experience and imagine it together.

私とあなたが一緒に体験し、想像してみましょう。

나와 당신이 함께 경험하고 상상해 봅시다.

女人說多愛我一分鐘

The woman said, "Love me for just one more minute."

女性は「あと1分だけ私を愛してください」と言いました。

그 여자는 "딱 1분만 더 날 사랑해 줘"라고 말했다.

比給我什麽都有用 oh

It's more useful than anything else I could give you, oh.

それは私があなたにあげられる何よりも役に立つよ、ああ。

내가 줄 수 있는 그 어떤 것보다도 더 유용할 거야.

你和我相愛的每一天都貴重

Every day you and I love each other is precious.

あなたと私が愛し合う毎日は貴重です。

너와 내가 서로 사랑하는 매일매일이 소중해.

女人說記住我的溫柔

The woman said, "Remember my gentleness."

女性は言いました。「私の優しさを思い出してください。」

그 여자는 "제 온화함을 기억해 주세요."라고 말했다.

忘了我嫉妒的時候

Forget about when I was jealous

嫉妬していた時のことは忘れて

내가 질투했던 건 잊어버려.

今天起不可以不管我

Starting today, you can't ignore me.

今日から私を無視することはできません。

오늘부터 날 무시할 순 없을 거야.

保護我

Protect me

私を守って

저를 보호해 주세요

有雨有風

Rain and wind

雨と風

비바람

所以你要愛我

So you have to love me.

だからあなたは私を愛さなければなりません。

그러니 당신은 저를 사랑해야만 해요.

愛就是這樣的

That's what love is like.

それが愛というものだよ。

사랑이란 그런 거야.

愛是一種心裡面的慢動作

Love is a slow motion in the heart.

愛は心の中のスローモーションです。

사랑은 마음속에서 천천히 움직이는 것이다.

多甜蜜多快樂

So sweet and so happy

とても甘くて幸せ

너무 달콤하고 너무 행복해

讓我和你兩個人去體會去想象

Let me and you experience and imagine it together.

私とあなたが一緒に体験し、想像してみましょう。

나와 당신이 함께 경험하고 상상해 봅시다.

女人說多愛我一分鐘

The woman said, "Love me for just one more minute."

女性は「あと1分だけ私を愛してください」と言いました。

그 여자는 "딱 1분만 더 날 사랑해 줘"라고 말했다.

比給我什麽都有用 oh

It's more useful than anything else I could give you, oh.

それは私があなたにあげられる何よりも役に立つよ、ああ。

내가 줄 수 있는 그 어떤 것보다도 더 유용할 거야.

你和我相愛的每一天都貴重

Every day you and I love each other is precious.

あなたと私が愛し合う毎日は貴重です。

너와 내가 서로 사랑하는 매일매일이 소중해.

女人說 記住我的溫柔

The woman said, "Remember my gentleness."

女性は言いました。「私の優しさを思い出してください。」

그 여자는 "제 온화함을 기억해 주세요."라고 말했다.

Hi baby

Hi baby

こんにちは、ベイビー

안녕 자기야

今天起不可以不管我

Starting today, you can't ignore me.

今日から私を無視することはできません。

오늘부터 날 무시할 순 없을 거야.

保護我

Protect me

私を守って

저를 보호해 주세요

有雨有風

Rain and wind

雨と風

비바람

所以你要愛我

So you have to love me.

だからあなたは私を愛さなければなりません。

그러니 당신은 저를 사랑해야만 해요.

詞：易家揚

Lyrics: Yi Jiayang

作詞：イー・ジアヤン

작사: 이가양

曲：包小柏

Music: Bao Xiaobai

音楽：バオ・シャオバイ

음악: 바오샤오바이

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

女 人 說

●●●

女人說 你一定要聽我的

好男人你愛不愛我告訴我

你的心我的心在害怕什麼

別擔心靠近我耳朵說愛我

愛就是這樣的

愛是一種心裏面的慢動作

多甜蜜多快樂

讓我和你兩個人去體會去想象

女人說多愛我一分鍾

比給我什麼都有用 oh

你和我相愛的每一天都貴重

女人說記住我的溫柔

忘了我嫉妒的時候

今天起不可以不管我

保護我

有雨有風

所以你要愛我

好男人如果你有心

看着我

你愛她不愛她她一定曉得

我的心給你一分鍾聽你說

愛就是這樣的

愛是一種心裏面的慢動作

多甜蜜多快樂

讓我和你兩個人去體會去想象

女人說多愛我一分鍾

比給我什麼都有用 oh

你和我相愛的每一天都貴重

女人說記住我的溫柔

忘了我嫉妒的時候

今天起不可以不管我

保護我

有雨有風

所以你要愛我

......

●●●

愛就是這樣的

愛是一種心裏面的慢動作

多甜蜜多快樂

讓我和你兩個人去體會去想象

女人說多愛我一分鍾

比給我什麼都有用 oh

你和我相愛的每一天都貴重

女人說 記住我的溫柔

Hi baby

今天起不可以不管我

保護我

......

●●●

有雨有風

所以你要愛我

假 惺 惺

Baby Baby

Baby Baby

ベイビーベイビー

아기 아기

別假惺惺

Don't pretend.

ふりをしないでください。

아닌 척하지 마.

你有什麽不對勁

Something's wrong with you.

君には何か問題があるよ。

너한테 뭔가 문제가 있어.

男人大方獻殷勤

The man generously offered his services

その男は寛大にサービスを申し出た

그 남자는 흔쾌히 자신의 봉사를 제안했다.

不會有好事情

Nothing good will happen.

何もいいことは起きません。

좋은 일은 절대 일어나지 않을 거예요.

Baby Baby

Baby Baby

ベイビーベイビー

아기 아기

別假惺惺

Don't pretend.

ふりをしないでください。

아닌 척하지 마.

就是感覺不正經

It just feels unserious

真剣さが感じられない

그냥 너무 가볍게 느껴져요.

擁抱那麽的用力

The hug was so tight

抱擁はとても強かった

그 포옹은 너무나 강렬했다

是不是在演戲

Is this acting?

これは演技ですか？

이거 연기야?

今天不是我的生日還送花

Today isn't my birthday, yet they still sent me flowers.

今日は私の誕生日ではないのですが、それでも花が送られてきました。

오늘은 내 생일이 아닌데도 꽃을 보내줬네.

眼神閃爍掩飾著心慌

His eyes flickered, concealing his panic.

彼の目は瞬き、パニックを隠した。

그의 눈빛이 흔들렸지만, 공포감을 감추고 있었다.

明明很冷還拼命說冷笑話

Even though it's really cold, he keeps telling lame jokes.

とても寒いのに、彼はつまらない冗談を言い続けます。

날씨가 정말 추운데도 그는 계속해서 재미없는 농담을 하고 있다.

笑容泄漏不安的緊張

A smile betrays uneasy tension.

笑顔は不安な緊張を表わしている。

미소 속에 불안한 긴장감이 드러난다.

Ha 氣氛尷尬

Ha, awkward atmosphere

はあ、気まずい雰囲気

하, 어색한 분위기

Ha 演技太差

Ha's acting is terrible

ハの演技はひどい

하의 연기는 끔찍해

Ha 還以為自己多情又瀟灑

Ha thought he was both passionate and dashing.

ハは彼が情熱的であると同時に勇敢な人だと思った。

하 씨는 그가 열정적이면서도 매력적이라고 ​​생각했다.

Ha 你的表情

Ha, your expression

はあ、あなたの表情

하, 당신의 표정

Ha 還在裝

Ha is still pretending

ハはまだふりをしている

하 씨는 여전히 연기하고 있어요

Ha 是真的聰明坦白就饒你

Ha, you're really smart, if you confess, I'll forgive you.

はは、君は本当に賢いね、白状すれば許してあげるよ。

하, 너 정말 똑똑하구나. 자백하면 용서해 줄게.

Baby Baby

Baby Baby

ベイビーベイビー

아기 아기

別假惺惺

Don't pretend.

ふりをしないでください。

아닌 척하지 마.

你有什麽不對勁

Something's wrong with you.

君には何か問題があるよ。

너한테 뭔가 문제가 있어.

男人大方獻殷勤

The man generously offered his services

その男は寛大にサービスを申し出た

그 남자는 흔쾌히 자신의 봉사를 제안했다.

不會有好事情

Nothing good will happen.

何もいいことは起きません。

좋은 일은 절대 일어나지 않을 거예요.

Baby Baby

Baby Baby

ベイビーベイビー

아기 아기

別假惺惺

Don't pretend.

ふりをしないでください。

아닌 척하지 마.

就是感覺不正經

It just feels unserious

真剣さが感じられない

그냥 너무 가볍게 느껴져요.

擁抱那麽的用力

The hug was so tight

抱擁はとても強かった

그 포옹은 너무나 강렬했다

是不是在演戲

Is this acting?

これは演技ですか？

이거 연기야?

故意先不拆穿

Intentionally not to expose it first

意図的に最初に暴露しないようにする

의도적으로 처음에는 노출시키지 않으려고

你說的謊話

The Lies You Said

あなたが言った嘘

당신이 한 거짓말

看看還能玩什麽花樣

Let's see what other tricks they can play.

彼らが他にどんなトリックをするか見てみましょう。

그들이 또 어떤 꼼수를 부릴지 두고 보자.

好好享受你對我制造浪漫

Enjoy the romance you create for me

あなたが私のために作り出すロマンスを楽しんでください

당신이 나를 위해 만들어주는 로맨스를 즐기세요.

當作是你出軌的補償

Consider it compensation for your infidelity.

それをあなたの不貞に対する代償と考えなさい。

당신의 불륜에 대한 보상이라고 생각하세요.

Ha 氣氛尷尬

Ha, awkward atmosphere

はあ、気まずい雰囲気

하, 어색한 분위기

Ha 演技太差

Ha's acting is terrible

ハの演技はひどい

하의 연기는 끔찍해

Ha 還以為自己多情又瀟灑

Ha thought he was both passionate and dashing.

ハは彼が情熱的であると同時に勇敢な人だと思った。

하 씨는 그가 열정적이면서도 매력적이라고 ​​생각했다.

Ha 你的表情

Ha, your expression

はあ、あなたの表情

하, 당신의 표정

Ha 還在裝

Ha is still pretending

ハはまだふりをしている

하 씨는 여전히 연기하고 있어요

Ha 是真的聰明坦白就饒了你

Ha, you're really smart, if you confess, I'll forgive you.

はは、君は本当に賢いね、白状すれば許してあげるよ。

하, 너 정말 똑똑하구나. 자백하면 용서해 줄게.

Baby Baby

Baby Baby

ベイビーベイビー

아기 아기

別假惺惺

Don't pretend.

ふりをしないでください。

아닌 척하지 마.

你有什麽不對勁

Something's wrong with you.

君には何か問題があるよ。

너한테 뭔가 문제가 있어.

男人大方獻殷勤

The man generously offered his services

その男は寛大にサービスを申し出た

그 남자는 흔쾌히 자신의 봉사를 제안했다.

不會有好事情

Nothing good will happen.

何もいいことは起きません。

좋은 일은 절대 일어나지 않을 거예요.

Baby Baby

Baby Baby

ベイビーベイビー

아기 아기

別假惺惺

Don't pretend.

ふりをしないでください。

아닌 척하지 마.

就是感覺不正經

It just feels unserious

真剣さが感じられない

그냥 너무 가볍게 느껴져요.

擁抱那麽的用力

The hug was so tight

抱擁はとても強かった

그 포옹은 너무나 강렬했다

是不是在演戲

Is this acting?

これは演技ですか？

이거 연기야?

別以為

Don't think

考えないで

생각하지 마세요

只要有一百朵玫瑰

As long as there are one hundred roses

百本のバラがある限り

장미가 백 송이 있는 한

就一切完美

Everything is perfect

すべてが完璧です

모든 것이 완벽합니다

當我們的愛情之間有問題

When there are problems in our love

愛に問題が生じた時

사랑에 문제가 생길 때

就請你別再假裝是猩猩

Please stop pretending to be a gorilla.

ゴリラの真似はやめてください。

제발 고릴라 흉내 좀 그만 내세요.

Yeah stop ain't nobody cheatin' on you

Yeah stop ain't nobody cheatin' on you

うん、誰もあなたを騙してないよ

그래, 그만해. 아무도 널 속이지 않아.

I use to crush a lot but now I always stay true

I use to crush a lot but now I always stay true

昔はたくさん恋をしていたけど、今はいつも誠実でいられる

예전에는 많은 사람들을 실망시켰지만, 이제는 항상 진실되게 행동해요.

Okay Ｉ might flirt here and there

Okay I might flirt here and there

まあ、あちこちで浮気するかもしれないけど

그래, 가끔씩 시시덕거릴 수도 있어.

A hundred red roses just to let you know baby that I care

A hundred red roses just to let you know baby that I care

君に僕の気持ちを伝えるために、100本の赤いバラを贈ろう

백 송이의 붉은 장미를 선물하며 내가 당신을 얼마나 소중히 여기는지 알려주고 싶어요.

You're thinkin too much and you say my loves fake

You're thinkin too much and you say my loves fake

あなたは考えすぎで、私の愛は偽物だと言う

넌 너무 생각을 많이 해. 그리고 내 사랑이 가짜라고 말하지.

All the drama and problems youre the one to create

All the drama and problems youre the one to create

すべてのドラマと問題はあなたが作り出すもの

모든 드라마와 문제는 네가 자초한 거야.

But in the end A-mei its you and me me and you

But in the end A-mei its you and me me and you

でも結局はアメイ、あなたと私、私とあなた

하지만 결국엔 아메이, 너와 나, 나와 너 둘뿐이야

I gonna keep doin my thang till the day I say I do

I gonna keep doin my thang till the day I say I do

私はそう言う日まで自分のことをやり続けるつもりだ

나는 결혼하는 날까지 내 방식대로 계속 살아갈 거야

Baby Baby 別假惺惺

Baby, baby, don't pretend.

ベイビー、ベイビー、ごまかさないで。

베이비, 베이비, 아닌 척하지 마.

你有什麽不對勁

Something's wrong with you.

君には何か問題があるよ。

너한테 뭔가 문제가 있어.

男人大方獻殷勤

The man generously offered his services

その男は寛大にサービスを申し出た

그 남자는 흔쾌히 자신의 봉사를 제안했다.

不會有好事情

Nothing good will happen.

何もいいことは起きません。

좋은 일은 절대 일어나지 않을 거예요.

Baby Baby 別假惺惺

Baby, baby, don't pretend.

ベイビー、ベイビー、ごまかさないで。

베이비, 베이비, 아닌 척하지 마.

就是感覺不正經

It just feels unserious

真剣さが感じられない

그냥 너무 가볍게 느껴져요.

擁抱那麽的用力

The hug was so tight

抱擁はとても強かった

그 포옹은 너무나 강렬했다

是不是在演戲

Is this acting?

これは演技ですか？

이거 연기야?

就請你別再假裝是猩猩

Please stop pretending to be a gorilla.

ゴリラの真似はやめてください。

제발 고릴라 흉내 좀 그만 내세요.

詞：慎方

Word: 慎方

Word: 慎方

말: 慎方

曲：Jae Chong

Music by Jae Chong

音楽：ジェチョン

음악: 재종

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역