我和你啊存在一種危險關系

You and I have a dangerous relationship

あなたと私は危険な関係にある

너와 나는 위험한 관계다

彼此挾持這另一部分的自己

Holding each other hostage

互いを人質に

서로를 인질로 잡고

本以為這完整了愛的定義

I thought this completed the definition of love

これで愛の定義が完成したと思った

나는 이것이 사랑의 정의를 완성했다고 생각했다

那就乖乖的守護著你

Then I will protect you obediently

そうすれば私は従順にあなたを守る

그러면 나는 순종적으로 너를 보호할 것이다

相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲

Love has become a rotten game of suspicion and doubt

愛は疑惑と疑念の腐ったゲームになった

사랑은 의심과 의심의 썩은 게임이 되었습니다.

規則是要憋著呼吸越靠越近

The rule is to hold your breath and get closer

ルールは息を止めて近づくことです

규칙은 숨을 참고 더 가까이 다가가는 것입니다.

但你的溫柔是我唯一沈溺

But your tenderness is my only addiction

でもあなたの優しさだけが私の唯一の依存先

하지만 당신의 부드러움만이 내 유일한 중독이에요

你是愛我的就不怕有縫隙

If you love me, you won't be afraid of gaps.

私を愛しているなら、ギャップを恐れることはないだろう。

나를 사랑한다면, 틈을 두려워하지 않을 거야.

在我心上用力的開一槍

Shoot a bullet in my heart

私の心に銃弾を撃ち込む

내 심장에 총알을 쏘아라

讓一切歸零在這聲巨響

Let everything return to zero with this loud noise

この大きな音で全てをゼロに戻しましょう

이 큰 소리로 모든 것을 0으로 돌려보내라

如果愛是說什麽都不能放

If love means you can't let go of anything

愛とは何も手放せないことを意味するなら

사랑이란 아무것도 놓을 수 없다는 것을 의미한다면

我不掙紮反正我也沒差

I don't struggle, it doesn't matter to me

私は苦労しません、それは私にとって問題ではありません

나는 힘들어하지 않아, 그건 나에게 중요하지 않아

相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲

Love has become a rotten game of suspicion and doubt

愛は疑惑と疑念の腐ったゲームになった

사랑은 의심과 의심의 썩은 게임이 되었습니다.

規則是要憋著呼吸越靠越近

The rule is to hold your breath and get closer

ルールは息を止めて近づくことです

규칙은 숨을 참고 더 가까이 다가가는 것입니다.

但你的溫柔是我唯一沈溺

But your tenderness is my only addiction

でもあなたの優しさだけが私の唯一の依存先

하지만 당신의 부드러움만이 내 유일한 중독이에요

你是愛我的就不怕有縫隙

If you love me, you won't be afraid of gaps.

私を愛しているなら、ギャップを恐れることはないだろう。

나를 사랑한다면, 틈을 두려워하지 않을 거야.

在我心上用力的開一槍

Shoot a bullet in my heart

私の心に銃弾を撃ち込む

내 심장에 총알을 쏘아라

讓一切歸零在這聲巨響

Let everything return to zero with this loud noise

この大きな音で全てをゼロに戻しましょう

이 큰 소리로 모든 것을 0으로 돌려보내라

如果愛是說什麽都不能放

If love means you can't let go of anything

愛とは何も手放せないことを意味するなら

사랑이란 아무것도 놓을 수 없다는 것을 의미한다면

我不掙紮反正我也沒差

I don't struggle, it doesn't matter to me

私は苦労しません、それは私にとって問題ではありません

나는 힘들어하지 않아, 그건 나에게 중요하지 않아

人質在這一刻得到釋放

The hostages were released at this moment.

この時点で人質は解放された。

인질들은 이때 풀려났습니다.

相愛的純粹落得如此下場

The pure love ended up like this

純愛はこうなった

순수한 사랑은 이렇게 끝났다

你滿意嗎我們都別說謊

Are you satisfied? Let's not lie.

満足しましたか？嘘はつかないようにしましょう。

만족하세요? 거짓말하지 말자.

你說的話 在我心中生了根

Your words took root in my heart

あなたの言葉は私の心に根付きました

당신의 말씀이 내 마음에 뿌리를 내렸습니다

愛得很深 所以心會疼

I love you so deeply that my heart hurts

あなたを深く愛しているので、心が痛みます

너무 사랑해서 가슴이 아프다

記憶 在我的心中翻滾

Memories rolling in my heart

心の中で転がる思い出

내 가슴 속에 굴러가는 추억들

是不是每一個人

Is it everyone?

全員ですか？

모든 사람이 다 그런가요?

都像我一樣笨

As stupid as me

私と同じくらいバカ

나처럼 멍청하다

只怕再問 對彼此都太殘忍

I'm afraid asking again would be too cruel to both of us

もう一度聞くのは私たち二人にとってあまりにも残酷なことだと思う

다시 묻는 건 우리 둘 다에게 너무 가혹할 것 같아 걱정이에요.

我能感覺 另外一個人

I can feel someone else

他の誰かを感じることができる

나는 다른 사람을 느낄 수 있어요

我等 等笑容換成淚痕

I wait, waiting for the smile to turn into tears

私は待つ、笑顔が涙に変わるのを待つ

나는 미소가 눈물로 바뀌는 것을 기다리며 기다린다

愛在崩潰的時候 比較真

Love is more real when it collapses

愛は崩壊したときにこそ真実となる

사랑은 무너질 때 더 현실적이다

太多疑問 知道答案又如何

Too many questions, what's the use of knowing the answers

質問が多すぎる。答えを知っても何の役にも立たない。

질문이 너무 많은데 답을 알 필요가 뭐 있겠어요?

原來容忍不需要天份

It turns out that tolerance does not require talent

寛容さには才能は必要ないことが判明

관용에는 재능이 필요하지 않다는 것이 밝혀졌습니다.

只要愛錯一個人

As long as you love the wrong person

間違った人を愛している限り

당신이 잘못된 사람을 사랑하는 한

心痛比快樂更真實

Heartache is more real than happiness

心の痛みは幸福よりも現実的である

행복보다 마음의 아픔이 더 현실적이다

愛為何這樣的諷刺

Why is love so ironic?

愛はなぜこんなにも皮肉なのでしょう？

왜 사랑은 이토록 아이러니한 걸까?

我忘了這是第幾次

I forgot how many times this is

何回目だか忘れたけど

이게 몇 번인지 잊어버렸어요

一見你就無法堅持

I can't hold on once I see you

一度あなたを見たら、私は我慢できない

너를 보면 참을 수가 없어

孤獨比擁抱更真實

Loneliness is more real than a hug

孤独は抱擁よりもリアルだ

외로움은 포옹보다 더 현실적이다

愛讓人失去了理智

Love makes people lose their minds

愛は人を狂わせる

사랑은 사람을 미치게 만든다

會不會是我太自私

Am I too selfish?

私はあまりに利己的でしょうか？

내가 너무 이기적인가?

拒絕更寂寞的日子

Refuse to live more lonely days

孤独な日々をこれ以上生きることを拒否する

더 이상 외로운 날을 살고 싶지 않아

放不開 也看不見未來

Can't let go and can't see the future

手放すこともできず、未来も見えない

놓을 수 없고 미래도 볼 수 없어

難道這種不完美

Is this imperfection?

これは欠陥ですか?

이게 불완전한 건가요?

才是愛情真實的樣子

This is what love really looks like

これが本当の愛の姿だ

이것이 바로 사랑의 진짜 모습이다

太多疑問 知道答案又如何

Too many questions, what's the use of knowing the answers

質問が多すぎる。答えを知っても何の役にも立たない。

질문이 너무 많은데 답을 알 필요가 뭐 있겠어요?

原來容忍不需要天份

It turns out that tolerance does not require talent

寛容さには才能は必要ないことが判明

관용에는 재능이 필요하지 않다는 것이 밝혀졌습니다.

只要愛錯一個人

As long as you love the wrong person

間違った人を愛している限り

당신이 잘못된 사람을 사랑하는 한

心痛比快樂更真實

Heartache is more real than happiness

心の痛みは幸福よりも現実的である

행복보다 마음의 아픔이 더 현실적이다

愛為何這樣的諷刺

Why is love so ironic?

愛はなぜこんなにも皮肉なのでしょう？

왜 사랑은 이토록 아이러니한 걸까?

我忘了這是第幾次

I forgot how many times this is

何回目だか忘れたけど

이게 몇 번인지 잊어버렸어요

一見你就無法堅持

I can't hold on once I see you

一度あなたを見たら、私は我慢できない

너를 보면 참을 수가 없어

孤獨比擁抱更真實

Loneliness is more real than a hug

孤独は抱擁よりもリアルだ

외로움은 포옹보다 더 현실적이다

愛讓人失去了理智

Love makes people lose their minds

愛は人を狂わせる

사랑은 사람을 미치게 만든다

會不會是我太自私

Am I too selfish?

私はあまりに利己的でしょうか？

내가 너무 이기적인가?

拒絕更寂寞的日子

Refuse to live more lonely days

孤独な日々をこれ以上生きることを拒否する

더 이상 외로운 날을 살고 싶지 않아

孤獨比擁抱更真實

Loneliness is more real than a hug

孤独は抱擁よりもリアルだ

외로움은 포옹보다 더 현실적이다

愛讓人失去了理智

Love makes people lose their minds

愛は人を狂わせる

사랑은 사람을 미치게 만든다

會不會是我太自私

Am I too selfish?

私はあまりに利己的でしょうか？

내가 너무 이기적인가?

拒絕更寂寞的日子

Refuse to live more lonely days

孤独な日々をこれ以上生きることを拒否する

더 이상 외로운 날을 살고 싶지 않아

放不開 也看不見未來

Can't let go and can't see the future

手放すこともできず、未来も見えない

놓을 수 없고 미래도 볼 수 없어

難道這種不完美

Is this imperfection?

これは欠陥ですか?

이게 불완전한 건가요?

才是愛情真實的樣子

This is what love really looks like

これが本当の愛の姿だ

이것이 바로 사랑의 진짜 모습이다

誰還記得是誰先說永遠的愛我

Who still remembers who first said that he would love me forever

誰が最初に私を永遠に愛すると言ったか覚えているだろうか

나를 영원히 사랑하겠다고 처음 말한 사람이 누구인지 아직도 기억하는 사람

以前的一句話

A previous sentence

前の文

이전 문장

是我們以後的傷口

It's our future wound.

それは私たちの将来の傷です。

그것은 우리의 미래의 상처입니다.

過了太久

Too long

長すぎる

너무 길다

沒人記得當初那些溫柔

No one remembers the tenderness of the past

過去の優しさを誰も覚えていない

과거의 다정함을 기억하는 사람은 없다

我和你手牽手

I hold hands with you

あなたと手を繋ぐ

나는 당신과 손을 잡고 있습니다

說要一起走到最後

Said we'd go to the end together

一緒に最後まで行こうって言ったのに

우리 같이 끝까지 가자고 했지

我們都忘了

We all forgot

みんな忘れてた

우리 모두는 잊었다

這條路走了多久

How long has this road been?

この道はどれくらいの長さですか？

이 길은 얼마나 길었나요?

心中是清楚的

The mind is clear

心は澄んでいる

마음이 맑아진다

有一天 有一天都會停的

One day, one day it will stop

いつか、いつかそれは止まるだろう

어느 날, 어느 날은 멈출 거야

讓時間說真話

Let time tell the truth

真実は時が経てばわかる

시간이 진실을 말하게 하세요

雖然我也害怕

Although I am also afraid

私も怖いですが

나도 두렵긴 하지만

在天黑了以後

After dark

暗くなってから

어두워진 후

我們都不知道會不會有以後

We don't know if there will be a future.

将来があるかどうかは分かりません。

미래가 있을지는 알 수 없습니다.

誰還記得

Who still remembers

まだ覚えている人は

아직도 기억하는 사람

是誰先說永遠的愛我

Who said he would love me forever first?

最初に私を永遠に愛すると言ったのは誰ですか?

누가 나를 영원히 사랑하겠다고 먼저 말했나요?

以前的一句話

A previous sentence

前の文

이전 문장

是我們以後的傷口

It's our future wound.

それは私たちの将来の傷です。

그것은 우리의 미래의 상처입니다.

過了太久

Too long

長すぎる

너무 길다

沒人記得當初那些溫柔

No one remembers the tenderness of the past

過去の優しさを誰も覚えていない

과거의 다정함을 기억하는 사람은 없다

我和你手牽手

I hold hands with you

あなたと手を繋ぐ

나는 당신과 손을 잡고 있습니다

說要一起走到最後

Said we'd go to the end together

一緒に最後まで行こうって言ったのに

우리 같이 끝까지 가자고 했지

我們都累了

We are all tired

私たちは皆疲れています

우리 모두 피곤해요

卻沒辦法往回走

But there's no way to go back

しかし、戻る方法はありません

하지만 돌아갈 방법은 없습니다

兩顆心都迷惑

Both hearts are confused

二人の心は混乱している

두 마음 모두 혼란스럽다

怎麽說 怎麽說都沒有救

No matter what I say, there is no help

何を言っても助けにはならない

내가 아무리 말해도 도움이 안 돼요

親愛的為什麽

Dear why

親愛なるなぜ

왜 그럴까요

也許你也不懂

Maybe you don’t understand either

あなたも理解していないかもしれない

아마 당신도 이해하지 못할 수도 있겠지

兩個相愛的人

Two people in love

恋する二人

사랑에 빠진 두 사람

等著對方先說想分開的理由

Wait for the other party to say the reason for breaking up first

相手が別れの理由を言うまで待つ

상대방이 먼저 헤어지는 이유를 말할 때까지 기다리세요.

誰還記得愛情開始變化的時候

Who still remembers when love began to change

愛が変化し始めた時のことを誰が覚えているだろうか

사랑이 변하기 시작한 때를 아직도 기억하는 사람

我和你的眼中

In my eyes and yours

私の目にもあなたの目にも

내 눈과 당신의 눈에서

看見了不同的天空

I saw a different sky

違う空を見た

나는 다른 하늘을 보았다

走得太遠

Going too far

行き過ぎ

너무 멀리 가다

終於走到分岔路的路口

Finally we reached the fork in the road

ついに分岐点に到着した

마침내 우리는 갈림길에 도달했습니다

是不是你和我

Is it you and me?

あなたと私ですか？

당신과 나인가요?

要有兩個相反的夢

Have two opposite dreams

二つの正反対の夢を持つ

두 가지 반대되는 꿈을 꾸다

誰還記得

Who still remembers

まだ覚えている人は

아직도 기억하는 사람

是誰先說永遠的愛我

Who said he would love me forever first?

最初に私を永遠に愛すると言ったのは誰ですか?

누가 나를 영원히 사랑하겠다고 먼저 말했나요?

以前的一句話

A previous sentence

前の文

이전 문장

是我們以後的傷口

It's our future wound.

それは私たちの将来の傷です。

그것은 우리의 미래의 상처입니다.

過了太久

Too long

長すぎる

너무 길다

沒人記得當初那些溫柔

No one remembers the tenderness of the past

過去の優しさを誰も覚えていない

과거의 다정함을 기억하는 사람은 없다

我和你手牽手

I hold hands with you

あなたと手を繋ぐ

나는 당신과 손을 잡고 있습니다

說要一起走到最後

Said we'd go to the end together

一緒に最後まで行こうって言ったのに

우리 같이 끝까지 가자고 했지

我和你手牽手

I hold hands with you

あなたと手を繋ぐ

나는 당신과 손을 잡고 있습니다

說要一起走到最後

Said we'd go to the end together

一緒に最後まで行こうって言ったのに

우리 같이 끝까지 가자고 했지

黑暗中

In the Dark

暗闇の中で

어둠 속에서

寂靜伸出的雙手

Silent outstretched hands

静かに差し出された手

조용히 뻗은 손

冰冷的空氣像火

Cold air like fire

火のような冷たい空気

불과 같은 차가운 공기

害怕又收手

Afraid and stopped

怖くて立ち止まった

두려워서 멈췄다

路太遠

The road is too long

道は長すぎる

길이 너무 길다

誰的眼神永遠

Whose eyes are forever

誰の目は永遠に

그 눈은 영원하다

盲目跟你一起走

Blindly follow you

盲目的にあなたに従う

맹목적으로 당신을 따르다

怎樣才會懂

How to understand

理解する方法

이해하는 방법

記憶里

In memory

記憶の中で

기억 속에

愛應該總是溫柔

Love should always be gentle

愛は常に優しくあるべきだ

사랑은 항상 부드러워야 합니다

有了這一切

With all this

これらすべて

이 모든 것과 함께

才能不怕黑夜

Not afraid of the dark night

暗い夜を恐れない

어두운 밤을 두려워하지 않는다

是我勇敢太久

I have been brave for too long

私は長い間勇敢でした

나는 너무 오랫동안 용감했다

決定為你一個人而活

Decided to live for you alone

あなただけのために生きると決めた

너만을 위해 살기로 결심했어

不能說出口

Can't say it out loud

声に出して言えない

큰 소리로 말할 수 없다

那麽折磨

So torture

だから拷問

그래서 고문하다

勇敢了太久

Been brave for too long

長い間勇敢だった

너무 오랫동안 용감했어

城市充滿短暫的煙火

The city is full of short-lived fireworks

街は短命の花火で満ちている

이 도시는 짧은 시간 동안만 지속되는 불꽃놀이로 가득 차 있습니다.

無處躲

Nowhere to hide

隠れる場所がない

숨을 곳이 없다

照亮了沈默

Illuminating the silence

沈黙を照らす

침묵을 밝히다

明白是寂寞

I understand it is loneliness

それは孤独だと理解している

나는 그것이 외로움이라는 것을 이해한다

誰說過

Who said

誰が言った

누가 말했나요?

愛會讓人不自由

Love makes people feel unfree

愛は人々に自由のなさを感じさせる

사랑은 사람을 자유롭지 못하게 만든다

所以你要我等候

So you want me to wait

だから待ってほしいの

그래서 당신은 내가 기다리길 원해요

換你的追求

Change your pursuit

追求を変える

당신의 추구를 바꾸세요

有太多

There are too many

多すぎる

너무 많아요

快樂自私做借口

Happiness and selfishness as an excuse

幸福と利己主義を言い訳にする

행복과 이기심을 핑계로 삼다

你讓我最後

You let me last

あなたは私を最後に残してくれた

너는 나를 마지막으로 두었다

把心痛當擁有

Treat heartache as possession

心の痛みを所有物として扱う

마음의 아픔을 소유로 여기세요

是我勇敢太久

I have been brave for too long

私は長い間勇敢でした

나는 너무 오랫동안 용감했다

決定為你一個人而活

Decided to live for you alone

あなただけのために生きると決めた

너만을 위해 살기로 결심했어

不能說出口

Can't say it out loud

声に出して言えない

큰 소리로 말할 수 없다

那麽折磨

So torture

だから拷問

그래서 고문하다

勇敢了太久

Been brave for too long

長い間勇敢だった

너무 오랫동안 용감했어

城市充滿短暫的煙火

The city is full of short-lived fireworks

街は短命の花火で満ちている

이 도시는 짧은 시간 동안만 지속되는 불꽃놀이로 가득 차 있습니다.

無處躲

Nowhere to hide

隠れる場所がない

숨을 곳이 없다

照亮了沈默

Illuminating the silence

沈黙を照らす

침묵을 밝히다

明白是寂寞

I understand it is loneliness

それは孤独だと理解している

나는 그것이 외로움이라는 것을 이해한다

夜太黑

The night is too dark

夜は暗すぎる

밤이 너무 어두워요

看不見

Invisible

見えない

보이지 않는

你在我身邊

You are by my side

あなたは私のそばにいる

너는 내 옆에 있어

心傷悲

Sad

悲しい

슬픈

淚水失去防備

Tears lose their defense

涙は防御力を失う

눈물은 방어력을 잃는다

OH

OH

おお

오

是我勇敢太久

I have been brave for too long

私は長い間勇敢でした

나는 너무 오랫동안 용감했다

決定為你一個人而活

Decided to live for you alone

あなただけのために生きると決めた

너만을 위해 살기로 결심했어

不能說出口

Can't say it out loud

声に出して言えない

큰 소리로 말할 수 없다

那麽折磨

So torture

だから拷問

그래서 고문하다

勇敢了太久

Been brave for too long

長い間勇敢だった

너무 오랫동안 용감했어

城市充滿短暫的煙火

The city is full of short-lived fireworks

街は短命の花火で満ちている

이 도시는 짧은 시간 동안만 지속되는 불꽃놀이로 가득 차 있습니다.

無處躲

Nowhere to hide

隠れる場所がない

숨을 곳이 없다

照亮了沈默

Illuminating the silence

沈黙を照らす

침묵을 밝히다

愛原來寂寞

Love is lonely

愛は孤独だ

사랑은 외롭다

我們就是火

We are the fire

私たちは火です

우리는 불이다

火 火 火 好熱 火

Fire fire fire so hot fire

火、火、火、とても熱い火

불 불 불 너무 뜨거워 불

我就是愛音樂別叫我停下來

I just love music don't ask me to stop

私はただ音楽が好きなのでやめろとは言わないで

나는 음악을 정말 좋아해요. 멈추라고 하지 마세요.

我就是愛唱歌呼吸打著節拍

I just love singing and breathing to the beat

私は歌うこととリズムに合わせて呼吸することが大好きです

나는 노래하고 박자에 맞춰 숨쉬는 것을 정말 좋아해요

我心里的熱情是我的指南針

The passion in my heart is my compass

私の心の情熱は私の羅針盤です

내 마음속의 열정은 나의 나침반이다

要快樂就快樂做什麽都認真

Be happy if you want to be happy and be serious about everything you do.

幸せになりたいなら幸せになり、何をするにも真剣になりましょう。

행복하고 싶다면 행복해야 하고, 하는 모든 일에 진지해야 합니다.

不要在意我是誰

Don't care who I am

私が誰であるかは気にしない

내가 누구든 상관없어

不要以為我很遙遠

Don't think I'm far away

私が遠くにいるとは思わないで

내가 멀리 있다고 생각하지 마세요

不要懷疑我的嘴

Don't doubt my words

私の言葉を疑わないでください

내 말을 의심하지 마세요

每一句都讓心跳躍

Every word makes my heart beat

一言一言が私の心を躍らせる

모든 단어가 내 심장을 뛰게 합니다

我們已經來到對的時間對的位置

We have arrived at the right place at the right time

私たちは正しい場所に正しい時間に到着しました

우리는 적절한 시간에 적절한 장소에 도착했습니다

為什麽不要 做 對 的 事

Why not do the right thing

なぜ正しいことをしないのか

왜 옳은 일을 하지 않습니까?

你噴的火是我的造型

The fire you spit is my shape

あなたが吐き出す炎は私の形です

네가 뿜어내는 불은 나의 모습이다

I feeling good

I feel good

気分がいい

기분이 좋다

無法喘氣

Unable to breathe

呼吸できない

숨을 쉴 수 없다

我就是火不論被誰澆息

I am the fire, no matter who extinguishes it

誰が消そうとも、私は火である

나는 불이다. 누가 불을 끄든 상관없다.

嗚

Woo

ウー

우

Baby baby

Baby

赤ちゃん

아기

你的愛是火

Your love is fire

あなたの愛は炎です

당신의 사랑은 불이에요

我的心是火愛情就是火

My heart is fire, love is fire

私の心は火、愛は火

내 마음은 불이에요, 사랑은 불이에요

我們就是火 火

We are fire fire

私たちは火火です

우리는 불불이야

我已經愛上你別叫我停下來

I already love you, don't ask me to stop

もうあなたを愛しているの、止めろなんて言わないで

난 이미 널 사랑해, 멈추라고 하지 마

別叫我停下來

Don't tell me to stop

やめろなんて言わないで

멈추라고 말하지 마

我一直在尋找連作夢都在笑

I have been looking for the one who smiles even in dreams

夢の中でも笑ってくれる人を探していた

꿈에서도 웃는 그 사람을 찾고 있었어

我心里的熱情是你的指南針

The passion in my heart is your compass

私の心の情熱はあなたの羅針盤です

내 마음속의 열정은 당신의 나침반입니다

想靠近我的人你方向要對準

If you want to get close to me, you should aim in the right direction

私に近づきたいなら、正しい方向を目指すべきだ

나에게 가까이 다가가고 싶다면 올바른 방향을 조준해야 합니다.

不要在意我是誰

Don't care who I am

私が誰であるかは気にしない

내가 누구든 상관없어

不要以為我很遙遠

Don't think I'm far away

私が遠くにいるとは思わないで

내가 멀리 있다고 생각하지 마세요

不要懷疑我的嘴

Don't doubt my words

私の言葉を疑わないでください

내 말을 의심하지 마세요

有你無法預知的野

There are wild things you can't predict

予測できない出来事もある

예측할 수 없는 야생적인 일들이 있습니다

我們已經來到對的時間對的位置

We have arrived at the right place at the right time

私たちは正しい場所に正しい時間に到着しました

우리는 적절한 시간에 적절한 장소에 도착했습니다

為什麽不要 做 對 的 事

Why not do the right thing

なぜ正しいことをしないのか

왜 옳은 일을 하지 않습니까?

你噴的火是我的造型

The fire you spit is my shape

あなたが吐き出す炎は私の形です

네가 뿜어내는 불은 나의 모습이다

I feeling good

I feel good

気分がいい

기분이 좋다

無法喘氣

Unable to breathe

呼吸できない

숨을 쉴 수 없다

我就是火不論被誰澆息

I am the fire, no matter who extinguishes it

誰が消そうとも、私は火である

나는 불이다. 누가 불을 끄든 상관없다.

嗚

Woo

ウー

우

Baby baby

Baby

赤ちゃん

아기

你的愛是火我的心是火

Your love is fire, my heart is fire

あなたの愛は炎、私の心も炎

너의 사랑은 불이야, 내 마음은 불이야

愛情就是火我們就是火

Love is fire, we are fire

愛は火、私たちは火です

사랑은 불이다, 우리는 불이다

你的愛是火我的心是火

Your love is fire, my heart is fire

あなたの愛は炎、私の心も炎

너의 사랑은 불이야, 내 마음은 불이야

愛情就是火我們就是火

Love is fire, we are fire

愛は火、私たちは火です

사랑은 불이다, 우리는 불이다

你噴的火是我的造型

The fire you spit is my shape

あなたが吐き出す炎は私の形です

네가 뿜어내는 불은 나의 모습이다

I feeling good

I feel good

気分がいい

기분이 좋다

無法喘氣

Unable to breathe

呼吸できない

숨을 쉴 수 없다

我就是火不論被誰澆息

I am the fire, no matter who extinguishes it

誰が消そうとも、私は火である

나는 불이다. 누가 불을 끄든 상관없다.

嗚

Woo

ウー

우

Baby

Baby

赤ちゃん

아기

又被愛傷了一遍

Hurt by love again

再び恋に傷つく

다시 사랑에 상처받다

無所謂 當作成長

It doesn't matter. Treat it as growth.

それは問題ではありません。成長として捉えましょう。

상관없어요. 성장이라고 생각하세요.

剛剛走開的人

The person who just left

去ったばかりの人

방금 떠난 사람

煙還點著 味道卻淡了

The cigarette is still lit, but the smell is weak

タバコはまだ火がついているが、匂いは弱い

담배는 아직 피웠지만 냄새는 약하다

我並不是天生愛寂寞

I'm not born to be lonely

私は孤独になるために生まれてきたのではない

나는 외로움을 느끼기 위해 태어난 것이 아니다

卻比任何人都多

But more than anyone else

しかし誰よりも

하지만 누구보다도

就算把世界給我

Even if you give me the world

たとえあなたが私に世界を与えたとしても

세상을 다 준다 해도

我還是一無所有

I still have nothing

まだ何もない

난 아직 아무것도 없어

我要快樂 我要能睡的安穩

I want to be happy and sleep peacefully

幸せになって安らかに眠りたい

나는 행복하고 편안하게 잠들고 싶다

有些人 不抱了才溫暖

Some people feel warm only when you stop hugging them

抱きしめるのをやめると温かさを感じる人もいる

어떤 사람들은 당신이 포옹을 멈추었을 때만 따뜻함을 느낀다

離開了才不恨我早應該割舍

I don't hate you for leaving. I should have let go earlier.

あなたが去ったことを恨んではいません。もっと早く手放すべきでした。

네가 떠난 게 미운 게 아니야. 더 일찍 보내줬어야 했는데.

我要快樂 哪怕笑的再大聲

I want to be happy, even if I laugh loudly

大声で笑っても幸せになりたい

크게 웃어도 행복하고 싶어

心不是熱的全都是假的

If the heart is not warm, it's all fake

心が温かくなければ、すべては偽物だ

마음이 따뜻하지 않으면 다 가짜다

只有眼淚是真的

Only tears are real

涙だけが本物だ

눈물만이 진짜다

把從前想了一遍

Think about the past again

過去をもう一度考えてみましょう

과거를 다시 생각해 보세요

謝謝了 傷我的人

Thank you, the one who hurt me

私を傷つけた人、ありがとう

고맙습니다, 나를 상처준 사람

想做樂觀的人

Want to be an optimistic person

楽観的な人になりたい

낙관적인 사람이 되고 싶다

每種雨聲 聽了都不冷

Every sound of rain doesn't make me feel cold

雨の音を聞いても寒さを感じない

비가 내리는 소리가 나를 춥게 만드는 것은 아니다

我並不是天生愛寂寞

I'm not born to be lonely

私は孤独になるために生まれてきたのではない

나는 외로움을 느끼기 위해 태어난 것이 아니다

卻比任何人都多

But more than anyone else

しかし誰よりも

하지만 누구보다도

就算把世界給我

Even if you give me the world

たとえあなたが私に世界を与えたとしても

세상을 다 준다 해도

我還是一無所有

I still have nothing

まだ何もない

난 아직 아무것도 없어

我要快樂我要能睡的安穩

I want to be happy and sleep peacefully

幸せになって安らかに眠りたい

나는 행복하고 편안하게 잠들고 싶다

有些人不抱了才溫暖

Some people feel warm only when you stop hugging them

抱きしめるのをやめると温かさを感じる人もいる

어떤 사람들은 당신이 포옹을 멈추었을 때만 따뜻함을 느낀다

離開了才不恨我早應該割舍

I don't hate you for leaving. I should have let go earlier.

あなたが去ったことを恨んではいません。もっと早く手放すべきでした。

네가 떠난 게 미운 게 아니야. 더 일찍 보내줬어야 했는데.

我要快樂哪怕笑的再大聲

I want to be happy even if I laugh louder

もっと大きな声で笑っても幸せになりたい

더 크게 웃어도 행복하고 싶어

心不是熱 的全都是假的

The heart is not warm, everything is fake

心は温かくなく、全ては偽物

마음이 따뜻하지 않아, 모든 게 가짜야

只有眼淚是 真的

Only tears are real

涙だけが本物だ

눈물만이 진짜다

我要快樂我要能睡的安穩

I want to be happy and sleep peacefully

幸せになって安らかに眠りたい

나는 행복하고 편안하게 잠들고 싶다

有些人不抱了才溫暖

Some people feel warm only when you stop hugging them

抱きしめるのをやめると温かさを感じる人もいる

어떤 사람들은 당신이 포옹을 멈추었을 때만 따뜻함을 느낀다

離開了才不恨我早應該割舍

I don't hate you for leaving. I should have let go earlier.

あなたが去ったことを恨んではいません。もっと早く手放すべきでした。

네가 떠난 게 미운 게 아니야. 더 일찍 보내줬어야 했는데.

我要快樂哪怕笑的再大聲

I want to be happy even if I laugh louder

もっと大きな声で笑っても幸せになりたい

더 크게 웃어도 행복하고 싶어

心不是熱的全都是假的

If the heart is not warm, it's all fake

心が温かくなければ、すべては偽物だ

마음이 따뜻하지 않으면 다 가짜다

我的決定是對的

My decision is right

私の決断は正しい

내 결정은 옳다

面帶微笑離開你懷里

I leave your arms with a smile on my face

私は笑顔であなたの腕から離れます

나는 미소를 지으며 당신의 품에서 떠납니다

我聽天由命

I'll leave it to fate

運命に任せるよ

운명에 맡기겠습니다

最後一張王牌在手里

The last trump card is in hand

最後の切り札は手元にある

마지막 트럼프 카드가 손에 들어왔습니다

二選一的機率

The probability of choosing one of the two

2つのうち1つを選ぶ確率

두 가지 중 하나를 선택할 확률

不能放縱愛你

I can't indulge in loving you

あなたを愛することに浸ることはできない

나는 당신을 사랑하는 데 빠질 수 없습니다

就放過自己

Just let yourself go

ただ自分を解放する

그냥 자신을 놓아주세요

愛情已經過了甜蜜期

Love has passed its sweet period

愛は甘い時期を過ぎた

사랑은 달콤한 시기를 지나갔다

多說也是無益

There is no point in saying more

これ以上言う意味はない

더 이상 말할 필요가 없습니다

愛不愛我已經沒關系

Love or not, it doesn't matter to me

愛があるかどうかは私にとっては問題ではない

사랑하든 아니든 상관없어

一點小傷而已

Just a minor injury

軽い怪我です

사소한 부상일 뿐

你可以很放心

You can rest assured

安心してください

안심하셔도 됩니다

我不會為了留你

I won't keep you

あなたを引き留めない

나는 당신을 붙잡아 두지 않을 것이다

假裝可憐兮兮

Pretend to be pitiful

哀れなふりをする

불쌍한 척하다

都怪我太不爭氣

It's all my fault.

それはすべて私のせいです。

이 모든 게 다 내 잘못이야.

我恨我愛你

I hate that I love you

あなたを愛していることが嫌い

나는 당신을 사랑하는 것을 싫어합니다

Oh 我愛你

Oh I love you

ああ、愛してるよ

오 사랑해요

只是因為你是你

Just because you are you

あなたがあなただから

당신이 당신이기 때문에

Oh 我恨你

Oh I hate you

ああ、あなたが嫌い​​よ

아, 난 널 싫어해

你有我看也看不清的小聰明

You have a little cleverness that I can't see

あなたには私が気づかないちょっとした賢さがある

너는 내가 볼 수 없는 작은 영리함을 가지고 있어

你有我說也說不完的壞脾氣

You have a bad temper that I can't describe enough.

あなたは言葉では言い表せないほど気性の荒い人です。

당신은 말로 표현할 수 없을 만큼 나쁜 성격을 가지고 있어요.

你有我數也數不盡你的

You have so much that I can't count it all

あなたには数えきれないほどたくさんのものがある

너는 내가 다 셀 수 없을 만큼 많은 것을 가지고 있어

新戀情

New romance

新たなロマンス

새로운 로맨스

愛情已經過了甜蜜期

Love has passed its sweet period

愛は甘い時期を過ぎた

사랑은 달콤한 시기를 지나갔다

多說也是無益

There is no point in saying more

これ以上言う意味はない

더 이상 말할 필요가 없습니다

愛不愛我已經沒關系

Love or not, it doesn't matter to me

愛があるかどうかは私にとっては問題ではない

사랑하든 아니든 상관없어

一點小傷而已

Just a minor injury

軽い怪我です

사소한 부상일 뿐

你可以很放心

You can rest assured

安心してください

안심하셔도 됩니다

我不會為了留你

I won't keep you

あなたを引き留めない

나는 당신을 붙잡아 두지 않을 것이다

假裝可憐兮兮

Pretend to be pitiful

哀れなふりをする

불쌍한 척하다

都怪我太不爭氣

It's all my fault.

それはすべて私のせいです。

이 모든 게 다 내 잘못이야.

我恨我愛你

I hate that I love you

あなたを愛していることが嫌い

나는 당신을 사랑하는 것을 싫어합니다

Oh 我愛你

Oh I love you

ああ、愛してるよ

오 사랑해요

只是因為你是你

Just because you are you

あなたがあなただから

당신이 당신이기 때문에

Oh 我恨你

Oh I hate you

ああ、あなたが嫌い​​よ

아, 난 널 싫어해

你有我看也看不清的小聰明

You have a little cleverness that I can't see

あなたには私が気づかないちょっとした賢さがある

너는 내가 볼 수 없는 작은 영리함을 가지고 있어

你有我說也說不完的壞脾氣

You have a bad temper that I can't describe enough.

あなたは言葉では言い表せないほど気性の荒い人です。

당신은 말로 표현할 수 없을 만큼 나쁜 성격을 가지고 있어요.

你有我數也數不盡你的

You have so much that I can't count it all

あなたには数えきれないほどたくさんのものがある

너는 내가 다 셀 수 없을 만큼 많은 것을 가지고 있어

新戀情

New romance

新たなロマンス

새로운 로맨스

沒關系

It doesn't matter

それは問題ではありません

상관없어

我有你拿也拿不走的舊回憶

I have old memories that you can't take away

あなたには奪うことのできない古い思い出がある

내가 가지고 있는 옛 추억은 네가 가져갈 수 없어

我可以一個人安靜的忘記你

I can forget you quietly by myself

ひとり静かにあなたを忘れられる

나는 혼자서 조용히 너를 잊을 수 있어

我恨你最後那一句

I hate your last sentence

最後の文が嫌いです

나는 당신의 마지막 문장을 싫어합니다

我愛你

I love you

愛してます

사랑해요

看日落

Watch the sunset

夕日を眺める

일몰을 감상하세요

往大海里沈沒

Sinking into the sea

海に沈む

바다 속으로 가라앉다

一動不動

Stay still

じっとしていなさい

가만히 있어

到煙頭燙了你的手

The cigarette butt burned your hand

タバコの吸い殻で手を火傷した

담배꽁초가 손을 데었다

不要說什麽都別刺破

Don't say anything, don't pierce

何も言わないで、突き刺さないで

아무 말도 하지 마, 찌르지 마

就算結束

Even if it ends

たとえそれが終わっても

끝나더라도

努力溫暖到最後

Try to be warm to the end

最後まで温かくあり続けるよう努める

끝까지 따뜻하게 지내려고 노력하세요

我想靜靜離開

I want to leave quietly

静かに去りたい

나는 조용히 떠나고 싶다

你卻從背後

You from behind

後ろからあなた

뒤에서 너

拉住我的手

Hold my hand

私の手を握って

내 손을 잡아

你並沒有用力

You didn't use any effort

努力もしなかった

당신은 아무런 노력도 하지 않았습니다

怎麽我那麽痛

Why am I in so much pain?

なぜこんなに痛いのでしょうか？

왜 나는 이렇게 많은 고통을 겪고 있을까?

我多想說沒有關系

I want to say it doesn't matter

それは問題ではないと言いたい

나는 그것이 중요하지 않다고 말하고 싶다

我還愛你

I Still Love You

私はまだあなたを愛しています

나는 아직도 당신을 사랑합니다

卻擠不出一絲力氣

But I can't squeeze out any strength

でも力が出ない

하지만 나는 힘을 짜낼 수 없어

是我錯過什麽記憶

What memory did I miss?

私が見逃した記憶は何でしょうか?

내가 놓친 기억은 무엇일까?

才從幸福跳到這里

I jumped here from happiness

幸せでここに飛び込んだ

나는 행복해서 여기로 뛰어들었다

最怕自己從今以後

I am most afraid that from now on

私が最も恐れているのは、これから

나는 지금부터 가장 두려운 것은

什麽都不相信

Don't believe in anything

何も信じない

아무것도 믿지 마세요

當初多勇敢愛了你

How brave I was to love you

あなたを愛するなんて、なんて勇気があったんだろう

나는 얼마나 용감하게 당신을 사랑했을까요

多勇敢才能原諒你

How brave I am to forgive you

あなたを許すなんて私はなんて勇敢なんだろう

나는 당신을 용서할 수 있어서 얼마나 용감한지

我為什麽 那麽愛你

Why do I love you so much

なぜこんなにあなたを愛しているのか

왜 나는 당신을 이렇게 사랑합니까

愛到什麽都說可以

Love to the point of saying yes to anything

何でもイエスと言うほど愛する

무엇이든 '예'라고 말할 만큼의 사랑

發誓絕不做的事情

Things I swore I would never do

絶対にしないと誓ったこと

내가 절대 하지 않겠다고 맹세했던 것들

現在做的不想放棄

I don't want to give up what I'm doing now

今やっていることを諦めたくない

나는 지금 하고 있는 일을 포기하고 싶지 않다

愛情到底讓人脆弱

Love makes people vulnerable

愛は人を傷つきやすくする

사랑은 사람을 취약하게 만든다

還是讓人堅定

Still makes people firm

それでも人々を固くする

아직도 사람을 굳건하게 만든다

我用盡最後的力氣

I used up my last bit of strength

私は最後の力を使い果たした

나는 내 마지막 힘을 다 써버렸다

從頭到尾都沒有哭泣

Didn't cry from beginning to end

最初から最後まで泣かなかった

처음부터 끝까지 울지 않았어요

愛曾是

Love was

愛は

사랑은

我盲目的理由

The reason why I am blind

私が盲目である理由

내가 시각 장애인인 이유

你犯的錯

The mistake you made

あなたが犯した間違い

당신이 저지른 실수

除了我別人都看透

Everyone sees it except me

私以外みんな見ている

나 빼고는 다 보인다

暮色中

In the twilight

夕暮れの中で

황혼 속에서

心特別的寂寞

My heart is particularly lonely

私の心は特に孤独です

내 마음은 특히 외롭다

眼眶的淚

Tears in the eyes

目に涙

눈물이 난다

該為你還是為我流

Should I shed tears for you or for me?

涙を流すべきはあなたのためでしょうか、それとも私のためでしょうか？

당신을 위해 눈물을 흘려야 할까요, 아니면 나 자신을 위해 눈물을 흘려야 할까요?

我想靜靜離開

I want to leave quietly

静かに去りたい

나는 조용히 떠나고 싶다

你卻從背後

You from behind

後ろからあなた

뒤에서 너

拉住我的手

Hold my hand

私の手を握って

내 손을 잡아

你並沒有用力

You didn't use any effort

努力もしなかった

당신은 아무런 노력도 하지 않았습니다

怎麽我那麽痛

Why am I in so much pain?

なぜこんなに痛いのでしょうか？

왜 나는 이렇게 많은 고통을 겪고 있을까?

我多想說沒有關系

I want to say it doesn't matter

それは問題ではないと言いたい

나는 그것이 중요하지 않다고 말하고 싶다

我還愛你

I Still Love You

私はまだあなたを愛しています

나는 아직도 당신을 사랑합니다

卻擠不出一絲力氣

But I can't squeeze out any strength

でも力が出ない

하지만 나는 힘을 짜낼 수 없어

是我錯過什麽記憶

What memory did I miss?

私が見逃した記憶は何でしょうか?

내가 놓친 기억은 무엇일까?

才從幸福跳到這里

I jumped here from happiness

幸せでここに飛び込んだ

나는 행복해서 여기로 뛰어들었다

最怕自己從今以後

I am most afraid that from now on

私が最も恐れているのは、これから

나는 지금부터 가장 두려운 것은

什麽都不相信

Don't believe in anything

何も信じない

아무것도 믿지 마세요

當初多勇敢愛了你

How brave I was to love you

あなたを愛するなんて、なんて勇気があったんだろう

나는 얼마나 용감하게 당신을 사랑했을까요

多勇敢才能原諒你

How brave I am to forgive you

あなたを許すなんて私はなんて勇敢なんだろう

나는 당신을 용서할 수 있어서 얼마나 용감한지

我為什麽 那麽愛你

Why do I love you so much

なぜこんなにあなたを愛しているのか

왜 나는 당신을 이렇게 사랑합니까

愛到什麽都說可以

Love to the point of saying yes to anything

何でもイエスと言うほど愛する

무엇이든 '예'라고 말할 만큼의 사랑

發誓絕不做的事情

Things I swore I would never do

絶対にしないと誓ったこと

내가 절대 하지 않겠다고 맹세했던 것들

現在做的不想放棄

I don't want to give up what I'm doing now

今やっていることを諦めたくない

나는 지금 하고 있는 일을 포기하고 싶지 않다

愛情到底讓人脆弱

Love makes people vulnerable

愛は人を傷つきやすくする

사랑은 사람을 취약하게 만든다

還是讓人堅定

Still makes people firm

それでも人々を固くする

아직도 사람을 굳건하게 만든다

我用盡最後的力氣

I used up my last bit of strength

私は最後の力を使い果たした

나는 내 마지막 힘을 다 써버렸다

從頭到尾都沒有哭泣

Didn't cry from beginning to end

最初から最後まで泣かなかった

처음부터 끝까지 울지 않았어요

你什麽都沒說

You didn't say anything

何も言わなかった

당신은 아무 말도 하지 않았어요

只是牽著我的手

Just hold my hand

ただ手を握って

그냥 내 손만 잡아줘

那一秒鐘

That one second

その1秒

그 1초

也勝過一句愛我

Better than a love for me

私にとって愛よりも素晴らしい

나에 대한 사랑보다 더 나은

你手中的溫柔

The tenderness in your hands

あなたの手の優しさ

당신의 손의 부드러움

還在我心里逗留

Still lingering in my heart

まだ心に残っている

아직도 내 마음속에 남아 있어요

愛情卻已變成停格的鏡頭

Love has become a frozen shot

愛は凍りついたショットになった

사랑은 얼어붙은 총알이 되었다

感覺少了些什麽

Feeling like something is missing

何かが欠けているように感じる

뭔가 빠진 것 같은 느낌

你好不好

How are you?

元気ですか？

어떻게 지내세요?

當你開口對我這麽說

When you say this to me

あなたが私にこう言うと

당신이 나에게 이렇게 말할 때

我就懂了你做的選擇

I understand the choice you made.

あなたの選択を理解しています。

나는 당신이 내린 선택을 이해합니다.

愛若讓你變得不快樂

If love makes you unhappy

愛があなたを不幸にするなら

사랑이 당신을 불행하게 만든다면

我寧願還給你自由

I'd rather give you freedom

あなたに自由を与えたい

나는 당신에게 자유를 주고 싶습니다

也許我應該保持沈默

Maybe I should keep silent

黙っておくべきかもしれない

아마도 나는 침묵을 지켜야 할 것이다

留給彼此一個再見的理由

Give each other a reason to say goodbye

お互いに別れを告げる理由を与えましょう

서로에게 작별 인사를 할 이유를 주세요

但在你轉身後

But after you turn around

でも振り向いた後

하지만 당신이 돌아선 후에

眼淚卻不停流

Tears keep flowing

涙が止まらない

눈물이 계속 흐른다

我並不是懦弱

I'm not a coward

私は臆病者じゃない

나는 겁쟁이가 아니야

害怕面對獨自生活

Fear of living alone

一人暮らしへの恐怖

혼자 사는 것에 대한 두려움

只是你的影子總跟著我走

It's just that your shadow always follows me

ただあなたの影がいつも私を追いかけてくるだけ

그냥 너의 그림자가 항상 나를 따라다니는 것뿐이야

讓我的心不自由

Make my heart not free

私の心を自由にしないで

내 마음을 자유롭지 못하게 만들어

你好不好

How are you?

元気ですか？

어떻게 지내세요?

當你開口對我這麽說

When you say this to me

あなたが私にこう言うと

당신이 나에게 이렇게 말할 때

我就懂了你做的選擇

I understand the choice you made.

あなたの選択を理解しています。

나는 당신이 내린 선택을 이해합니다.

愛若讓你變得不快樂

If love makes you unhappy

愛があなたを不幸にするなら

사랑이 당신을 불행하게 만든다면

我寧願還給你自由

I'd rather give you freedom

あなたに自由を与えたい

나는 당신에게 자유를 주고 싶습니다

也許我應該保持沈默

Maybe I should keep silent

黙っておくべきかもしれない

아마도 나는 침묵을 지켜야 할 것이다

留給彼此一個再見的理由

Give each other a reason to say goodbye

お互いに別れを告げる理由を与えましょう

서로에게 작별 인사를 할 이유를 주세요

但在你轉身後

But after you turn around

でも振り向いた後

하지만 당신이 돌아선 후에

眼淚卻不停流

Tears keep flowing

涙が止まらない

눈물이 계속 흐른다

我想我已學會了

I think I have learned

私は学んだと思う

나는 배웠다고 생각한다

和寂寞做朋友

Make friends with loneliness

孤独と友達になる

외로움과 친구가 되세요

只是我想起你

I just think of you

ただあなたのことを考えている

나는 당신만을 생각합니다

心仍有一道傷口

There is still a wound in my heart

私の心には傷がまだ残っている

내 가슴에는 아직도 상처가 남아있다

隱隱作痛

It's a dull pain

鈍い痛みです

그것은 지루한 고통이다

你好不好

How are you?

元気ですか？

어떻게 지내세요?

當你開口對我這麽說

When you say this to me

あなたが私にこう言うと

당신이 나에게 이렇게 말할 때

我就懂了你做的選擇

I understand the choice you made.

あなたの選択を理解しています。

나는 당신이 내린 선택을 이해합니다.

愛若讓你變得不快樂

If love makes you unhappy

愛があなたを不幸にするなら

사랑이 당신을 불행하게 만든다면

我寧願還給你自由

I'd rather give you freedom

あなたに自由を与えたい

나는 당신에게 자유를 주고 싶습니다

也許我應該保持沈默

Maybe I should keep silent

黙っておくべきかもしれない

아마도 나는 침묵을 지켜야 할 것이다

留給彼此一個再見的理由

Give each other a reason to say goodbye

お互いに別れを告げる理由を与えましょう

서로에게 작별 인사를 할 이유를 주세요

但在你轉身後

But after you turn around

でも振り向いた後

하지만 당신이 돌아선 후에

眼淚卻不停流

Tears keep flowing

涙が止まらない

눈물이 계속 흐른다

轉過身就自由了

Turn around and you're free

振り返れば自由になる

돌아서면 자유로워요

我卻突然舍不得

I suddenly couldn't bear

突然耐えられなくなった

나는 갑자기 참을 수 없었다

你露出無害的笑容

You smiled harmlessly

あなたは無害に微笑んだ

당신은 무해하게 미소지었습니다

摸摸我臉頰的冷

Touch the coldness on my cheek

私の頬の冷たさに触れて

내 뺨의 차가움을 만져봐

放開了手的選擇

Let go of the choice

選択を放棄する

선택을 놓아주세요

那是因為 愛太重了

That's because love is too heavy

それは愛が重すぎるからだ

그건 사랑이 너무 무거워서야

我不要憎恨再見讓我來完成

I don't want to hate goodbye let me finish

憎みたくないよさよなら、終わらせて

안녕을 미워하고 싶지 않아 내가 끝낼게

壞掉的紅綠燈

Broken traffic light

壊れた信号機

고장난 신호등

無聲的陪伴我和你等待黎明

Silently accompany you and me waiting for the dawn

静かに夜明けを待つ君と僕に付き添う

새벽을 기다리며 너와 나를 조용히 동행해

車窗外的雨 洗刷了苦澀

The rain outside the car window washes away the bitterness

車の窓の外の雨が苦しみを洗い流す

차창밖의 비가 씁쓸함을 씻어내다

湧上的每一刻

Every moment that comes

あらゆる瞬間が

오는 모든 순간

你的親吻背叛天真

Your kiss betrays innocence

あなたのキスは純真さを裏切る

너의 키스는 순수함을 배신한다

我承認愛 美在未完成

I admit that the beauty of love lies in its incompleteness

私は愛の美しさはその不完全さにあると認める

나는 사랑의 아름다움이 불완전함에 있다는 것을 인정한다.

美在曾經發生

Beauty happened in the past

美は過去に起こった

아름다움은 과거에 일어났다

我是確定愛你的

I am sure I love you

私はあなたを愛していると確信しています

나는 당신을 사랑한다는 것을 확신합니다

我是真的快樂的

I am really happy

本当に幸せです

나는 정말 행복하다

你能給我的並不多

You can't give me much.

君は私にあまり何も与えてくれない。

당신은 나에게 많은 것을 줄 수 없습니다.

然而一切很值得

But it's all worth it

でも、それだけの価値がある

하지만 그만한 가치가 있어요

我是心甘情願的

I am willing

私は喜んで

나는 기꺼이

呵護你不像個大人

I don't take care of you like an adult

私は大人のようにあなたを大事にしません

나는 어른처럼 너를 돌보지 않아

你不需要懂

You don't need to understand

理解する必要はない

당신은 이해할 필요가 없습니다

放開你是我最掙紮的旅程

Letting go of you is my most difficult journey

あなたを手放すことは私にとって最も困難な旅です

너를 놓아주는 건 내 인생에서 가장 힘든 여정이야

我們就到這里了

We are here

私たちはここにいます

우리는 여기에 있습니다

誰都別再懷疑了

No one should doubt anymore.

もう誰も疑うべきではない。

더 이상 누구도 의심해서는 안 됩니다.

記住你孩子般笑容

Remember your childlike smile

子供のような笑顔を思い出してください

어린아이 같은 미소를 기억하세요

孤獨的路不怕冷

The lonely road is not afraid of the cold

孤独な道は寒さを恐れない

외로운 길은 추위를 두려워하지 않는다

壞掉的紅綠燈

Broken traffic light

壊れた信号機

고장난 신호등

無聲的陪伴我和你等待黎明

Silently accompany you and me waiting for the dawn

静かに夜明けを待つ君と僕に付き添う

새벽을 기다리며 너와 나를 조용히 동행해

收音機播著慢慢的老歌聲

The radio plays old songs slowly

ラジオは古い曲をゆっくりと流す

라디오에서 오래된 노래가 천천히 흘러나온다

湧上的每一刻

Every moment that comes

あらゆる瞬間が

오는 모든 순간

你的親吻背叛天真

Your kiss betrays innocence

あなたのキスは純真さを裏切る

너의 키스는 순수함을 배신한다

我承認愛 美在未完成

I admit that the beauty of love lies in its incompleteness

私は愛の美しさはその不完全さにあると認める

나는 사랑의 아름다움이 불완전함에 있다는 것을 인정한다.

美在曾經發生

Beauty happened in the past

美は過去に起こった

아름다움은 과거에 일어났다

我是確定愛你的

I am sure I love you

私はあなたを愛していると確信しています

나는 당신을 사랑한다는 것을 확신합니다

我是真的快樂的

I am really happy

本当に幸せです

나는 정말 행복하다

你能給我的並不多

You can't give me much.

君は私にあまり何も与えてくれない。

당신은 나에게 많은 것을 줄 수 없습니다.

然而一切很值得

But it's all worth it

でも、それだけの価値がある

하지만 그만한 가치가 있어요

我是心甘情願的

I am willing

私は喜んで

나는 기꺼이

呵護你不像個大人

I don't take care of you like an adult

私は大人のようにあなたを大事にしません

나는 어른처럼 너를 돌보지 않아

你不需要懂

You don't need to understand

理解する必要はない

당신은 이해할 필요가 없습니다

放開你是我最掙紮的旅程

Letting go of you is my most difficult journey

あなたを手放すことは私にとって最も困難な旅です

너를 놓아주는 건 내 인생에서 가장 힘든 여정이야

我是確定愛你的

I am sure I love you

私はあなたを愛していると確信しています

나는 당신을 사랑한다는 것을 확신합니다

我是真的快樂的

I am really happy

本当に幸せです

나는 정말 행복하다

你能給我的並不多

You can't give me much.

君は私にあまり何も与えてくれない。

당신은 나에게 많은 것을 줄 수 없습니다.

然而一切很值得

But it's all worth it

でも、それだけの価値がある

하지만 그만한 가치가 있어요

我是心甘情願的

I am willing

私は喜んで

나는 기꺼이

呵護你不像個大人

I don't take care of you like an adult

私は大人のようにあなたを大事にしません

나는 어른처럼 너를 돌보지 않아

你不需要懂

You don't need to understand

理解する必要はない

당신은 이해할 필요가 없습니다

那麽快樂我想也就足夠了

Then I think being happy is enough.

そうすれば幸せで十分だと思います。

그러면 행복만 있으면 충분하다고 생각해요.

燈光暗了

The lights dimmed

照明が暗くなった

조명이 어두워졌다

眼睛亮了

Eyes light up

目が光る

눈이 밝아진다

每一個毛細孔都醒了

Every pore is awake

すべての毛穴が目覚めている

모든 모공이 깨어있어요

我不想再悶了

I don't want to be bored anymore

もう退屈したくない

나는 더 이상 지루하고 싶지 않아

頭發濕了

Wet hair

濡れた髪

젖은 머리카락

感覺累了

Feeling tired

疲れている

피곤함을 느낀다

貪足快樂要什麽資格

What qualifications do you need to be greedy for happiness?

幸福に貪欲になるにはどんな資格が必要ですか？

행복을 위해 탐욕스러워지려면 어떤 자격이 필요할까요?

寫下去就對了

Just keep writing.

ただ書き続けなさい。

계속해서 쓰세요.

抱在懷里都是真的

Holding it in your arms is real

腕に抱くのは現実だ

그것을 품에 안는 것은 진짜다

還想我什麽都是對的

I think I'm always right.

私はいつも自分が正しいと思っています。

나는 항상 내가 옳다고 생각한다.

這是決定新的一刻

This is a new moment of decision

これは新たな決断の瞬間だ

이것은 새로운 결정의 순간입니다

什麽都對了

Everything is right

すべてが正しい

모든 것이 옳다

機會更難得

Opportunities are rarer

機会は稀になる

기회는 더 드물다

只要有本事就別再奢求

As long as you have the ability, don't ask for more.

能力がある限り、それ以上を求めないでください。

능력이 있다면 그 이상을 요구하지 마세요.

不要再撐了

Don't hold on any longer.

もうこれ以上我慢しないでください。

더 이상 붙잡지 마세요.

愛情是最迷人的 A 級娛樂

Love is the most fascinating A-grade entertainment

愛は最も魅力的なA級エンターテイメント

사랑은 가장 매혹적인 A급 엔터테인먼트입니다

什麽都對了

Everything is right

すべてが正しい

모든 것이 옳다

希望更快樂

Hope to be happier

もっと幸せになりたい

더 행복해지기를 바랍니다

愛就愛別怕伸出雙手

Love if you want to love, don't be afraid to extend your hands

愛したいなら、手を差し伸べることを恐れないで

사랑하고 싶다면, 사랑하고 싶다면, 손을 내밀는 것을 두려워하지 마세요.

去愛的水深火熱

To love the depths of fire

炎の深淵を愛する

불의 심연을 사랑하다

別讓愛情再等了

Don't let love wait any longer

愛をこれ以上待たせないで

더 이상 사랑을 기다리지 마세요

猶豫是一種罪惡 耶

Hesitation is a sin yeah

ためらうことは罪だ

주저하는 건 죄죠

燈光暗了

The lights dimmed

照明が暗くなった

조명이 어두워졌다

眼睛亮了

Eyes light up

目が光る

눈이 밝아진다

每一個毛細孔都醒了

Every pore is awake

すべての毛穴が目覚めている

모든 모공이 깨어있어요

我不想再悶了

I don't want to be bored anymore

もう退屈したくない

나는 더 이상 지루하고 싶지 않아

頭發濕了

[03:01.78]為何我會扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機（磅!）

濡れた髪

젖은 머리카락

感覺累了

Feeling tired

疲れている

피곤함을 느낀다

貪足快樂要什麽資格

[03:10.65]當我對著你扣下扳機、扣下扳機、扣下扳機

幸福に貪欲になるにはどんな資格が必要ですか？

행복을 위해 탐욕스러워지려면 어떤 자격이 필요할까요?

寫下去就對了

Just keep writing.

ただ書き続けなさい。

계속해서 쓰세요.

抱在懷里都是真的

Holding it in your arms is real

腕に抱くのは現実だ

그것을 품에 안는 것은 진짜다

還想我什麽都是對的

I think I'm always right.

私はいつも自分が正しいと思っています。

나는 항상 내가 옳다고 생각한다.

這是決定新的一刻

This is a new moment of decision

これは新たな決断の瞬間だ

이것은 새로운 결정의 순간입니다

什麽都對了

Everything is right

すべてが正しい

모든 것이 옳다

機會更難得

Opportunities are rarer

機会は稀になる

기회는 더 드물다

只要有本事就別再奢求

As long as you have the ability, don't ask for more.

能力がある限り、それ以上を求めないでください。

능력이 있다면 그 이상을 요구하지 마세요.

不要再撐了

Don't hold on any longer.

もうこれ以上我慢しないでください。

더 이상 붙잡지 마세요.

愛情是最迷人的 A 級娛樂

Love is the most fascinating A-grade entertainment

愛は最も魅力的なA級エンターテイメント

사랑은 가장 매혹적인 A급 엔터테인먼트입니다

什麽都對了

Everything is right

すべてが正しい

모든 것이 옳다

希望更快樂

Hope to be happier

もっと幸せになりたい

더 행복해지기를 바랍니다

愛就愛別怕伸出雙手

Love if you want to love, don't be afraid to extend your hands

愛したいなら、手を差し伸べることを恐れないで

사랑하고 싶다면, 사랑하고 싶다면, 손을 내밀는 것을 두려워하지 마세요.

去愛的水深火熱

To love the depths of fire

炎の深淵を愛する

불의 심연을 사랑하다

別讓愛情再等了

Don't let love wait any longer

愛をこれ以上待たせないで

더 이상 사랑을 기다리지 마세요

猶豫是一種罪惡 耶

Hesitation is a sin yeah

ためらうことは罪だ

주저하는 건 죄죠

什麽都對了

Everything is right

すべてが正しい

모든 것이 옳다

機會更難得

Opportunities are rarer

機会は稀になる

기회는 더 드물다

只要有本事就別再奢求

As long as you have the ability, don't ask for more.

能力がある限り、それ以上を求めないでください。

능력이 있다면 그 이상을 요구하지 마세요.

不要再撐了

Don't hold on any longer.

もうこれ以上我慢しないでください。

더 이상 붙잡지 마세요.

愛情是最迷人的 A 級娛樂

Love is the most fascinating A-grade entertainment

愛は最も魅力的なA級エンターテイメント

사랑은 가장 매혹적인 A급 엔터테인먼트입니다

什麽都對了

Everything is right

すべてが正しい

모든 것이 옳다

希望更快樂

Hope to be happier

もっと幸せになりたい

더 행복해지기를 바랍니다

愛就愛別怕伸出雙手

Love if you want to love, don't be afraid to extend your hands

愛したいなら、手を差し伸べることを恐れないで

사랑하고 싶다면, 사랑하고 싶다면, 손을 내밀는 것을 두려워하지 마세요.

去愛的水深火熱

To love the depths of fire

炎の深淵を愛する

불의 심연을 사랑하다

別讓愛情再等了

Don't let love wait any longer

愛をこれ以上待たせないで

더 이상 사랑을 기다리지 마세요

猶豫是一種罪惡 耶

Hesitation is a sin yeah

ためらうことは罪だ

주저하는 건 죄죠

女人說 你一定要聽我的

The woman said you must listen to me

女性は私の言うことを聞いてくださいと言った

그 여자는 당신이 내 말을 들어야 한다고 말했습니다.

好男人你愛不愛我告訴我

Good man, do you love me? Tell me

いい人よ、私を愛していますか？教えてください

좋은 사람아, 날 사랑하니? 말해줘

你的心我的心在害怕什麽

What are your heart and my heart afraid of?

あなたの心と私の心は何を恐れているのでしょうか？

당신의 마음과 내 마음은 무엇을 두려워하는가?

別擔心靠近我耳朵說愛我

Don't worry, come close to my ear and tell me you love me

心配しないで、私の耳元に来て愛していると言って

걱정하지 마, 내 귀에 가까이 와서 사랑한다고 말해줘

愛就是這樣的

Love is like this

愛とはこういうものだ

사랑은 이런 거야

愛是一種心里面的慢動作

Love is a slow motion in the heart

愛は心の中のスローモーション

사랑은 가슴 속의 슬로우 모션이다

多甜蜜多快樂

How sweet and happy

なんて甘くて幸せ

얼마나 달콤하고 행복한지

讓我和你兩個人去體會去想象

Let me and you experience and imagine

私とあなたに体験と想像をさせてください

나와 당신이 경험하고 상상하게 해주세요

女人說多愛我一分鐘

A woman said she loves me for one minute

ある女性が1分間私を愛していると言った

한 여자가 나를 1분 동안 사랑한다고 말했어요

比給我什麽都有用 oh

It's more useful than anything else I can give you.

それは私があなたに与えることができる他の何よりも役に立ちます。

이건 제가 드릴 수 있는 다른 어떤 것보다도 더 유용해요.

你和我相愛的每一天都貴重

Every day that you and I love each other is precious

あなたと私が愛し合う毎日は貴重です

너와 내가 사랑하는 매일매일이 소중해

女人說記住我的溫柔

The woman said remember my tenderness

女性は私の優しさを思い出してと言った

그 여자는 내 부드러움을 기억해 달라고 말했다

忘了我嫉妒的時候

Forget the time I was jealous

嫉妬していた時は忘れて

내가 질투했던 때를 잊어버려

今天起不可以不管我

You can't ignore me from today on

今日から私を無視することはできない

오늘부터 나를 무시할 수 없어

保護我

Protect me

私を守って

나를 보호해줘

有雨有風

Rain and wind

雨と風

비바람

所以你要愛我

So you have to love me

だから私を愛して

그러니 당신은 나를 사랑해야 해요

好男人如果你有心

Good man if you have the heart

心があればいい人だ

마음이 있다면 좋은 사람입니다

看著我

Look at me

私を見て

나를 봐

你愛她不愛她她一定曉得

She must know whether you love her or not.

彼女はあなたが彼女を愛しているかどうかを知る必要があります。

그녀는 당신이 그녀를 사랑하는지 아닌지 알아야 합니다.

我的心給你一分鐘聽你說

My heart gives you a minute to listen to you

私の心はあなたに耳を傾ける時間をくれます

내 마음은 당신에게 당신의 말을 듣기 위해 잠시 시간을 줍니다

愛就是這樣的

Love is like this

愛とはこういうものだ

사랑은 이런 거야

愛是一種心里面的慢動作

Love is a slow motion in the heart

愛は心の中のスローモーション

사랑은 가슴 속의 슬로우 모션이다

多甜蜜多快樂

How sweet and happy

なんて甘くて幸せ

얼마나 달콤하고 행복한지

讓我和你兩個人去體會去想象

Let me and you experience and imagine

私とあなたに体験と想像をさせてください

나와 당신이 경험하고 상상하게 해주세요

女人說多愛我一分鐘

A woman said she loves me for one minute

ある女性が1分間私を愛していると言った

한 여자가 나를 1분 동안 사랑한다고 말했어요

比給我什麽都有用 oh

It's more useful than anything else I can give you.

それは私があなたに与えることができる他の何よりも役に立ちます。

이건 제가 드릴 수 있는 다른 어떤 것보다도 더 유용해요.

你和我相愛的每一天都貴重

Every day that you and I love each other is precious

あなたと私が愛し合う毎日は貴重です

너와 내가 사랑하는 매일매일이 소중해

女人說記住我的溫柔

The woman said remember my tenderness

女性は私の優しさを思い出してと言った

그 여자는 내 부드러움을 기억해 달라고 말했다

忘了我嫉妒的時候

Forget the time I was jealous

嫉妬していた時は忘れて

내가 질투했던 때를 잊어버려

今天起不可以不管我

You can't ignore me from today on

今日から私を無視することはできない

오늘부터 나를 무시할 수 없어

保護我

Protect me

私を守って

나를 보호해줘

有雨有風

Rain and wind

雨と風

비바람

所以你要愛我

So you have to love me

だから私を愛して

그러니 당신은 나를 사랑해야 해요

愛就是這樣的

Love is like this

愛とはこういうものだ

사랑은 이런 거야

愛是一種心里面的慢動作

Love is a slow motion in the heart

愛は心の中のスローモーション

사랑은 가슴 속의 슬로우 모션이다

多甜蜜多快樂

How sweet and happy

なんて甘くて幸せ

얼마나 달콤하고 행복한지

讓我和你兩個人去體會去想象

Let me and you experience and imagine

私とあなたに体験と想像をさせてください

나와 당신이 경험하고 상상하게 해주세요

女人說多愛我一分鐘

A woman said she loves me for one minute

ある女性が1分間私を愛していると言った

한 여자가 나를 1분 동안 사랑한다고 말했어요

比給我什麽都有用 oh

It's more useful than anything else I can give you.

それは私があなたに与えることができる他の何よりも役に立ちます。

이건 제가 드릴 수 있는 다른 어떤 것보다도 더 유용해요.

你和我相愛的每一天都貴重

Every day that you and I love each other is precious

あなたと私が愛し合う毎日は貴重です

너와 내가 사랑하는 매일매일이 소중해

女人說 記住我的溫柔

The woman said, remember my tenderness

女性は言った、「私の優しさを思い出してください」

그 여인은 말했습니다. 내 부드러움을 기억하세요

Hi baby

Hi baby

こんにちは、ベイビー

안녕 베이비

今天起不可以不管我

You can't ignore me from today on

今日から私を無視することはできない

오늘부터 나를 무시할 수 없어

保護我

Protect me

私を守って

나를 보호해줘

有雨有風

Rain and wind

雨と風

비바람

所以你要愛我

So you have to love me

だから私を愛して

그러니 당신은 나를 사랑해야 해요

Baby Baby

Baby Baby

ベイビーベイビー

아기 아기

別假惺惺

Don't be hypocritical

偽善的にならないで

위선하지 마십시오

你有什麽不對勁

What's wrong with you?

どうしたの？

너한테 무슨 문제가 있는 거야?

男人大方獻殷勤

Men are generous and attentive

男性は寛大で気配りがある

남자들은 관대하고 세심하다

不會有好事情

Nothing good will happen

何も良いことは起こらない

좋은 일은 일어나지 않을 것이다

Baby Baby

Baby Baby

ベイビーベイビー

아기 아기

別假惺惺

Don't be hypocritical

偽善的にならないで

위선하지 마십시오

就是感覺不正經

Just feel improper

ただ不適切だと感じる

그냥 부적절하다고 느껴져요

擁抱那麽的用力

Hug so hard

強く抱きしめて

너무 세게 안아줘

是不是在演戲

Are you acting?

演技してるんですか？

연기를 하고 있나요?

今天不是我的生日還送花

It's not my birthday today, but you sent me flowers

今日は私の誕生日ではないのに、お花をいただきました

오늘은 내 생일이 아니지만, 당신은 나에게 꽃을 보냈습니다

眼神閃爍掩飾著心慌

The flickering eyes hide the panic

ちらつく目がパニックを隠す

깜빡이는 눈은 공포를 감추고 있다

明明很冷還拼命說冷笑話

It's cold but I still tell jokes

寒いけど、私はまだ冗談を言う

날씨가 추워도 나는 여전히 농담을 한다

笑容泄漏不安的緊張

The smile reveals the anxiety and tension

笑顔は不安と緊張を露わにする

미소는 불안과 긴장을 드러낸다

Ha 氣氛尷尬

Ha, the atmosphere is awkward

はあ、気まずい雰囲気だ

하, 분위기가 어색하네요

Ha 演技太差

Ha, poor acting

はは、演技が下手だ

하, 연기가 형편없네

Ha 還以為自己多情又瀟灑

Ha I thought I was passionate and cool

ハハ、私は情熱的でクールだと思っていた

하 난 내가 열정적이고 멋지다고 생각했어

Ha 你的表情

Ha your expression

はあ、あなたの表情

하 너의 표정

Ha 還在裝

Ha is still pretending

ハはまだふりをしている

하씨는 아직도 거짓말을 하고 있다

Ha 是真的聰明坦白就饒你

Ha is really smart. If you confess, I will forgive you.

ハは本当に賢いね。白状すれば許してあげるよ。

하 씨는 정말 똑똑해요. 자백하면 용서해 줄게요.

Baby Baby

Baby Baby

ベイビーベイビー

아기 아기

別假惺惺

Don't be hypocritical

偽善的にならないで

위선하지 마십시오

你有什麽不對勁

What's wrong with you?

どうしたの？

너한테 무슨 문제가 있는 거야?

男人大方獻殷勤

Men are generous and attentive

男性は寛大で気配りがある

남자들은 관대하고 세심하다

不會有好事情

Nothing good will happen

何も良いことは起こらない

좋은 일은 일어나지 않을 것이다

Baby Baby

Baby Baby

ベイビーベイビー

아기 아기

別假惺惺

Don't be hypocritical

偽善的にならないで

위선하지 마십시오

就是感覺不正經

Just feel improper

ただ不適切だと感じる

그냥 부적절하다고 느껴져요

擁抱那麽的用力

Hug so hard

強く抱きしめて

너무 세게 안아줘

是不是在演戲

Are you acting?

演技してるんですか？

연기를 하고 있나요?

故意先不拆穿

Deliberately not revealing it first

わざと最初に明かさない

의도적으로 먼저 공개하지 않음

你說的謊話

The lies you told

あなたがついた嘘

당신이 말한 거짓말

看看還能玩什麽花樣

See what else you can do.

他に何ができるか見てみましょう。

당신이 할 수 있는 다른 일이 무엇인지 알아보세요.

好好享受你對我制造浪漫

Enjoy the romance you create for me

あなたが私のために作り出すロマンスを楽しんでください

당신이 나를 위해 만들어내는 로맨스를 즐겨보세요

當作是你出軌的補償

As compensation for your cheating

不正行為の代償として

당신의 부정행위에 대한 보상으로

Ha 氣氛尷尬

Ha, the atmosphere is awkward

はあ、気まずい雰囲気だ

하, 분위기가 어색하네요

Ha 演技太差

Ha, poor acting

はは、演技が下手だ

하, 연기가 형편없네

Ha 還以為自己多情又瀟灑

Ha I thought I was passionate and cool

ハハ、私は情熱的でクールだと思っていた

하 난 내가 열정적이고 멋지다고 생각했어

Ha 你的表情

Ha your expression

はあ、あなたの表情

하 너의 표정

Ha 還在裝

Ha is still pretending

ハはまだふりをしている

하씨는 아직도 거짓말을 하고 있다

Ha 是真的聰明坦白就饒了你

Ha is really smart. I will spare you if you confess.

ハは本当に賢いね。白状すれば許してあげるよ。

하 씨는 정말 똑똑하군요. 자백하면 살려주겠어요.

Baby Baby

Baby Baby

ベイビーベイビー

아기 아기

別假惺惺

Don't be hypocritical

偽善的にならないで

위선하지 마십시오

你有什麽不對勁

What's wrong with you?

どうしたの？

너한테 무슨 문제가 있는 거야?

男人大方獻殷勤

Men are generous and attentive

男性は寛大で気配りがある

남자들은 관대하고 세심하다

不會有好事情

Nothing good will happen

何も良いことは起こらない

좋은 일은 일어나지 않을 것이다

Baby Baby

Baby Baby

ベイビーベイビー

아기 아기

別假惺惺

Don't be hypocritical

偽善的にならないで

위선하지 마십시오

就是感覺不正經

Just feel improper

ただ不適切だと感じる

그냥 부적절하다고 느껴져요

擁抱那麽的用力

Hug so hard

強く抱きしめて

너무 세게 안아줘

是不是在演戲

Are you acting?

演技してるんですか？

연기를 하고 있나요?

別以為

Don't think

考えないで

생각하지 마세요

只要有一百朵玫瑰

As long as there are a hundred roses

百本のバラがある限り

장미가 백송이만 있다면

就一切完美

Everything is perfect

すべてが完璧です

모든 것이 완벽하다

當我們的愛情之間有問題

When there are problems in our love

愛に問題が生じた時

우리의 사랑에 문제가 있을 때

就請你別再假裝是猩猩

Please stop pretending to be an orangutan.

オランウータンの真似はやめてください。

오랑우탄인 척하는 건 그만둬.

Yeah stop ain't nobody cheatin' on you

Yeah stop ain't nobody cheatin' on you

うん、誰もあなたを騙してないよ

응, 멈춰. 널 속이는 사람은 없어.

I use to crush a lot but now I always stay true

I use to crush a lot but now I always stay true

昔はたくさん恋をしていたけど、今はいつも誠実でいられる

나는 많은 것을 좋아했지만 지금은 항상 진실을 유지합니다.

Okay Ｉ might flirt here and there

Okay I might flirt here and there

まあ、あちこちで浮気するかもしれないけど

좋아, 여기저기서 농담을 건넬 수도 있겠어

A hundred red roses just to let you know baby that I care

A hundred red roses just to let you know baby that I care

君に僕の気持ちを伝えるために、赤いバラを100本贈る

백송이의 붉은 장미로 당신을 사랑한다는 것을 전하고 싶어요

You're thinkin too much and you say my loves fake

You're thinkin too much and you say my loves fake

あなたは考えすぎで、私の愛は偽物だと言う

너는 너무 많이 생각하고 내 사랑이 가짜라고 말한다

All the drama and problems youre the one to create

All the drama and problems youre the one to create

すべてのドラマと問題はあなたが作り出すもの

모든 드라마와 문제는 당신이 만들어내는 것입니다.

But in the end A-mei its you and me me and you

But in the end A-mei its you and me me and you

でも結局はアメイ、あなたと私、私とあなた

하지만 결국 A-mei는 너와 나, 나와 너

I gonna keep doin my thang till the day I say I do

I gonna keep doin my thang till the day I say I do

私はそう言う日まで自分のことをやり続けるつもりだ

내가 할 말을 하는 날까지 계속 내 일을 할 거야

Baby Baby 別假惺惺

Baby Baby, don't be hypocritical

ベイビー、ベイビー、偽善者にならないで

베이비 베이비, 위선하지 마

你有什麽不對勁

What's wrong with you?

どうしたの？

너한테 무슨 문제가 있는 거야?

男人大方獻殷勤

Men are generous and attentive

男性は寛大で気配りがある

남자들은 관대하고 세심하다

不會有好事情

Nothing good will happen

何も良いことは起こらない

좋은 일은 일어나지 않을 것이다

Baby Baby 別假惺惺

Baby Baby, don't be hypocritical

ベイビー、ベイビー、偽善者にならないで

베이비 베이비, 위선하지 마

就是感覺不正經

Just feel improper

ただ不適切だと感じる

그냥 부적절하다고 느껴져요

擁抱那麽的用力

Hug so hard

強く抱きしめて

너무 세게 안아줘

是不是在演戲

Are you acting?

演技してるんですか？

연기를 하고 있나요?

就請你別再假裝是猩猩

Please stop pretending to be an orangutan.

オランウータンの真似はやめてください。

오랑우탄인 척하는 건 그만둬.

海一望無際 看不見終點在哪里

The sea is endless, I can't see where the end is

海は果てしなく、終わりがどこにあるのかは分からない

바다는 끝이 없어 끝이 어디인지 알 수 없어

深邃又吸引 我的心

Deep and attracts my heart

深く心を惹きつける

깊고 내 마음을 끌어당긴다

我就在浪里

I'm in the waves

私は波の中にいる

나는 파도 속에 있다

飄飄蕩蕩愛有時忽高有時低

Love is sometimes high and sometimes low

愛は時に高く、時に低く

사랑은 때로는 높고 때로는 낮습니다

推著我向前 每一天

Pushing me forward every day

毎日私を前進させてくれる

매일 나를 앞으로 밀어주는

曾經我放縱享受 到最後無處解脫

I once indulged myself, but in the end I had no escape

かつては自分を甘やかしていたが、結局は逃げ場がなかった

나도 한때는 탐닉했지만 결국에는 벗어날 수 없었다

越心痛就越快樂 越想快樂越寂寞

The more heartache you feel, the happier you are. The more you want to be happy, the lonelier you become.

心が痛むほど、幸せになります。幸せになりたいと願えば願うほど、孤独になります。

마음이 아플수록 행복해지고, 행복하고 싶어할수록 외로움은 커져만 갑니다.

也許明天 沒有誰

Maybe tomorrow no one

明日は誰もいないかもしれない

어쩌면 내일은 아무도 없을지도 몰라

陪我走過 潮起潮落

Accompany me through the ups and downs

浮き沈みを共に過ごしてください

기복을 함께 헤쳐나가자

也許明天 還有你

Maybe tomorrow you

明日はきっと

어쩌면 내일 당신은

陪我開始 直到最後

Accompany me from the beginning till the end

最初から最後まで私に付き添ってください

처음부터 끝까지 나와 함께해줘

海一望無際 我在浪里

The sea is endless and I am in the waves

海は果てしなく、私は波の中にいる

바다는 끝이 없고 나는 파도 속에 있다

海一望無際 看不見終點在哪里

The sea is endless, I can't see where the end is

海は果てしなく、終わりがどこにあるのかは分からない

바다는 끝이 없어 끝이 어디인지 알 수 없어

深邃又吸引 我的心

Deep and attracts my heart

深く心を惹きつける

깊고 내 마음을 끌어당긴다

我就在浪里

I'm in the waves

私は波の中にいる

나는 파도 속에 있다

飄飄蕩蕩愛有時忽高有時低

Love is sometimes high and sometimes low

愛は時に高く、時に低く

사랑은 때로는 높고 때로는 낮습니다

推著我向前 每一天

Pushing me forward every day

毎日私を前進させてくれる

매일 나를 앞으로 밀어주는

曾經我放縱享受 到最後無處解脫

I once indulged myself, but in the end I had no escape

かつては自分を甘やかしていたが、結局は逃げ場がなかった

나도 한때는 탐닉했지만 결국에는 벗어날 수 없었다

越心痛就越快樂 越想快樂越寂寞

The more heartache you feel, the happier you are. The more you want to be happy, the lonelier you become.

心が痛むほど、幸せになります。幸せになりたいと願えば願うほど、孤独になります。

마음이 아플수록 행복해지고, 행복하고 싶어할수록 외로움은 커져만 갑니다.

也許明天 沒有誰

Maybe tomorrow no one

明日は誰もいないかもしれない

어쩌면 내일은 아무도 없을지도 몰라

陪我走過 潮起潮落

Accompany me through the ups and downs

浮き沈みを共に過ごしてください

기복을 함께 헤쳐나가자

也許明天 還有你

Maybe tomorrow you

明日はきっと

어쩌면 내일 당신은

陪我開始 直到最後

Accompany me from the beginning till the end

最初から最後まで私に付き添ってください

처음부터 끝까지 나와 함께해줘

海一望無際 我在浪里

The sea is endless and I am in the waves

海は果てしなく、私は波の中にいる

바다는 끝이 없고 나는 파도 속에 있다

也許明天 只有你

Maybe tomorrow it's just you

明日はあなただけになるかもしれない

어쩌면 내일은 당신 뿐일지도 몰라

我的明天

My Tomorrow

私の明日

나의 내일

沒有誰 陪我走過 潮起潮落

No one accompanied me through the ups and downs

浮き沈みを共にする人は誰もいなかった

아무도 나의 흥망성쇠를 함께 겪어주지 않았다

也許明天 我還有你

Maybe tomorrow I'll have you

明日は君を手に入れるかもしれない

어쩌면 내일은 너를 만날 수 있을지도 몰라

陪我開始 直到最後

Accompany me from the beginning till the end

最初から最後まで私に付き添ってください

처음부터 끝까지 나와 함께해줘

海一望無際 我在浪里

The sea is endless and I am in the waves

海は果てしなく、私は波の中にいる

바다는 끝이 없고 나는 파도 속에 있다

也許明天

Maybe tomorrow

明日かもしれない

어쩌면 내일

街道靜的刺耳

The streets are so quiet that it's piercing

通りは静かすぎて耳をつんざくような

거리는 너무 조용해서 귀가 아플 정도다

夜被路燈染色

The night is dyed by street lights

夜は街灯に染まる

밤은 가로등 불빛으로 물들다

趁感傷醒來前

Before the sadness wakes up

悲しみが目覚める前に

슬픔이 깨어나기 전에

先上車 不會不舍

Get on the bus first, I won't be sad

先にバスに乗って、悲しくならないで

버스를 먼저 타세요. 슬퍼하지 않을 거예요

承認我是弱者

Admit that I am weak

自分が弱いことを認める

내가 약하다는 것을 인정하다

不敢再對愛假設

I dare not make assumptions about love anymore

もう愛について決めつける勇気はない

나는 더 이상 사랑에 대해 가정을 하지 않을 것이다

我真的累得 不想再拉扯

I'm really tired and don't want to pull anymore

本当に疲れたので、もう引っ張りたくない

너무 피곤해서 더 이상 끌고 싶지 않아요

我尋找的平靜

The peace I seek

私が求める平和

내가 찾는 평화

是我將來看電影

I will go to the movie

映画を見に行きます

나는 영화를 보러 갈 것이다

帶著一顆平常心

With a normal heart

正常な心臓で

정상적인 심장을 가지고

不必為誰心碎閉上眼睛

No need to close your eyes for someone's heartbreak

誰かの失恋に目を閉じる必要はない

누군가의 이별에 눈을 감을 필요는 없습니다

我需要的平靜

I need peace

平和が必要だ

나는 평화가 필요해

是敢回頭看曾經

Dare to look back at the past

勇気を出して過去を振り返ってみよう

과거를 돌아보는 용기를 가져라

那些為愛患得患失的情景

Those scenes of worrying about love

愛に悩むシーン

사랑에 대한 고민의 장면들

我選擇忘記

I choose to forget

私は忘れることを選ぶ

나는 잊기로 선택한다

我不懂得取舍

I don't know how to choose

どう選べばいいのか分からない

어떻게 선택해야 할지 모르겠어요

才讓心痛堆著

Only then the heartache piles up

その時になって初めて心の痛みが積み重なる

그때야 마음의 아픔이 쌓인다

找得到前些年

I can find it in previous years

過去のものも見つけられる

지난 몇 년 동안도 찾을 수 있어요

的快樂 只是偶爾

Happiness is only occasionally

幸福はたまに

행복은 가끔만 있다

回憶是個誘餌

Memories are a bait

記憶は餌だ

기억은 미끼다

是來叫我回去的

To call me back.

折り返し電話します。

나에게 다시 전화해 주세요.

要傷能愈合

To heal the wound

傷を癒すために

상처를 치유하기 위해

我非走不可

I have to go

私は行かなければならない

나는 가야만 해

我尋找的平靜

The peace I seek

私が求める平和

내가 찾는 평화

是我將來看電影

I will go to the movie

映画を見に行きます

나는 영화를 보러 갈 것이다

帶著一顆平常心

With a normal heart

正常な心臓で

정상적인 심장을 가지고

不必為誰心碎閉上眼睛

No need to close your eyes for someone's heartbreak

誰かの失恋に目を閉じる必要はない

누군가의 이별에 눈을 감을 필요는 없습니다

我需要的平靜

I need peace

平和が必要だ

나는 평화가 필요해

是敢回頭看曾經

Dare to look back at the past

勇気を出して過去を振り返ってみよう

과거를 돌아보는 용기를 가져라

那些為愛患得患失的情景

Those scenes of worrying about love

愛に悩むシーン

사랑에 대한 고민의 장면들

我選擇忘記

I choose to forget

私は忘れることを選ぶ

나는 잊기로 선택한다

我尋找的平靜

The peace I seek

私が求める平和

내가 찾는 평화

是我將來看電影

I will go to the movie

映画を見に行きます

나는 영화를 보러 갈 것이다

帶著一顆平常心

With a normal heart

正常な心臓で

정상적인 심장을 가지고

不必為誰心碎閉上眼睛

No need to close your eyes for someone's heartbreak

誰かの失恋に目を閉じる必要はない

누군가의 이별에 눈을 감을 필요는 없습니다

我需要的平靜

I need peace

平和が必要だ

나는 평화가 필요해

是敢回頭看曾經

Dare to look back at the past

勇気を出して過去を振り返ってみよう

과거를 돌아보는 용기를 가져라

那些為愛患得患失的情景

Those scenes of worrying about love

愛に悩むシーン

사랑에 대한 고민의 장면들

我選擇忘記

I choose to forget

私は忘れることを選ぶ

나는 잊기로 선택한다

覺得過不去了

覺得過不去

覺得過不去了

覺得過不去了

而淚水比什麽都還重

而淚水比什麼都還重

而淚水比什麽都還重

而淚水比什麽都還중

掉得那麽地刺耳

掉得那麼地刺耳

掉得那麽地刺耳

掉得那麽地刺耳

深夜圍困了所有

深夜圍困了一切

深夜圍困難すべて

深夜圍困了所有

最想的都是不能的

最想的都是不能的

最も望ましい都は不可能です

最想의 도는 不能的

不能對你說

不能對你說

できません

不能代你說

不能讓你痛

不能讓你痛

痛くない

不能讓你痛

不能度過

無法度過

度が過ぎない

불만족스러운

分明故事不是只有我是我撐著

明明故事不是只有我是我撐著

分明故事不是只有我是我撐著

分明故事不是只有我是我撐著

也許被當作想得太多不多不夠

也許被認為太多不夠

也許被當作想得太多不多不夠

也許被當제작想得多不多不夠

所以這時候對你還有疑惑

所以這個時候對你還有疑問

所以這時候對你還有恐怖

所以這시계대체你還有疑惑

你在做什麽你在想什麽

你在做什麼你在想什麼

你在做什麽你在想什麽

你이 做什麽你에서 想什麽

其實表面還好

其實表面還好

其實表面還好

其實表면還好

到底誰不能赤裸裸

誰不能赤裸到底

到底誰にも出来ない赤裸

到底誰不能赤裸裸

反倒希望你識破

反倒希望你識破

反倒希望你識破

反倒希望你識破

以為保留是寬容

以為保留是寬容

為為存是寬容

以為保留是寬容

當你不懂就好刺痛

當你不懂就刺痛

當你不懂就好刺痛

當你不懂就好刺痛

痛到想發瘋痛到更沈默

痛到想發瘋痛到更沉默

痛みへ想發瘋痛みへさらに沈默

痛到想發瘋痛到更沈默

然後沒有然後非要找答案又籠罩我

然後沒有然後非要答案找又籠罩著我

然後沒有然後非要找答案又籠罩我

然後沒有然後不要找答案又籠罩我

想過 放過 你總會讓我重頭來過

反對放過你總會讓我重頭來過

想過放過你總會讓我重頭來過

想過 放過 你總會讓我 想頭來過

只有 我懂 這之中的我已經變了

只是我知道我的心變了

只有我懂這之中的我已經變了

只有 我懂 這之中的我已書變了

變得做更多變得想更多

互聯做更多 互聯想更多

變得做もっと多く變得想もっと多く

더 많은 정보를 얻으세요

覺得過不去了

覺得過不去

覺得過不去了

覺得過不去了

而淚水比什麽都還重

而淚水比什麼都還重

而淚水比什麽都還重

而淚水比什麽都還중

掉得那麽地刺耳

掉得那麼地刺耳

掉得那麽地刺耳

掉得那麽地刺耳

等他的愛 幾個夏天已過完

Waiting for his love, several summers have passed

愛を待ちながら幾夏も過ぎた

그의 사랑을 기다리며 여러 여름이 지나갔다

心里面 還記得他溫熱的臉

I still remember his warm face in my heart

彼の温かい顔を今でも心の中に思い出します

나는 아직도 그의 따뜻한 얼굴을 가슴속에 기억한다

漫長的路 也許你也孤單

It's a long road, maybe you are lonely too

それは長い道のりです、あなたも孤独かもしれません

긴 길이야, 어쩌면 너도 외로울지도 몰라

只希望 我們的心一樣的天藍

I just hope our hearts are as blue as the sky

私たちの心が空のように青ければいいのに

우리의 마음이 하늘처럼 푸르기를 바랍니다

這麽深切的愛 那麽遙遠的距離

Such a deep love, such a long distance

こんなに深い愛、こんなに遠い距離

그렇게 깊은 사랑, 그렇게 먼 거리

無法重來的故事 怎麽可能打動他的心

How could a story that could never be repeated possibly move his heart?

二度と繰り返されることのない物語が、どうして彼の心を動かすことができたのだろうか？

다시는 반복될 수 없는 이야기가 어떻게 그의 마음을 움직일 수 있을까?

以為 只以為

I thought I just thought

私はただ思った

나는 그냥 생각했다고 생각했다

我能告訴自己

I can tell myself

私は自分自身に言うことができる

나는 나 자신에게 말할 수 있다

讓回憶 只是回憶

Let memories be just memories

思い出は思い出のままに

추억은 그저 추억으로만 두자

別去打擾他的心

Don't disturb his heart.

彼の心を乱さないでください。

그의 마음을 어지럽히지 마세요.

為他的愛 不顧一切的等待

Waiting desperately for his love

彼の愛を必死に待っている

그의 사랑을 간절히 기다리며

心里面 怎能輕易就說再見

How can I say goodbye so easily in my heart?

どうしたら心の中でそんなに簡単に別れを告げられるのでしょうか？

어떻게 마음속으로 그렇게 쉽게 작별인사를 할 수 있을까?

漫長的路 各自找尋真愛

A long road to find true love

真実の愛を見つけるための長い道のり

진정한 사랑을 찾기 위한 긴 여정

好希望 我們的心一樣的天藍

I really hope our hearts are as blue as the sky

私たちの心が空のように青ければいいのに

우리의 마음이 하늘처럼 푸르기를 바랍니다

這麽深切的愛 那麽遙遠的距離

Such a deep love, such a long distance

こんなに深い愛、こんなに遠い距離

그렇게 깊은 사랑, 그렇게 먼 거리

無法重來的故事 怎麽可能打動他的心

How could a story that could never be repeated possibly move his heart?

二度と繰り返されることのない物語が、どうして彼の心を動かすことができたのだろうか？

다시는 반복될 수 없는 이야기가 어떻게 그의 마음을 움직일 수 있을까?

以為 只以為

I thought I just thought

私はただ思った

나는 그냥 생각했다고 생각했다

我能告訴自己

I can tell myself

私は自分自身に言うことができる

나는 나 자신에게 말할 수 있다

讓回憶 只是回憶

Let memories be just memories

思い出は思い出のままに

추억은 그저 추억으로만 두자

別去打擾他的心

Don't disturb his heart.

彼の心を乱さないでください。

그의 마음을 어지럽히지 마세요.

讓回憶 只是回憶

Let memories be just memories

思い出は思い出のままに

추억은 그저 추억으로만 두자

別去打擾他的心

Don't disturb his heart.

彼の心を乱さないでください。

그의 마음을 어지럽히지 마세요.

既然都知道

Since you all know

皆さんご存知の通り

여러분들이 다 아시다시피

既然睡不著

Since I can't sleep

眠れないので

잠이 안와서

不如就把黑夜熬成破曉

It's better to turn the night into dawn

夜を夜明けに変えた方が良い

밤을 새벽으로 바꾸는 게 낫지

我為自己驕傲

I'm proud of myself

私は自分自身を誇りに思っています

나는 나 자신을 자랑스럽게 생각한다

我終於可以

I can finally

やっと

나는 마침내 할 수 있습니다

不靠感情這樣過來了

I came here without relying on emotions.

感情に頼らずにここまで来ました。

저는 감정에 의지하지 않고 여기에 왔습니다.

想你是很好

Thinking of you is good

あなたを想うのは良いことです

너를 생각하는 건 좋은 일이야

但我的心在退燒

But my heart is cooling down

でも私の心は冷めていく

하지만 내 마음은 식어가고 있어

逃

escape

逃げる

탈출하다

假裝是在尋找

Pretending to be looking for

探しているふりをする

찾고 있다고 가장하다

我

I

私

나

明明就不需要

Obviously not necessary

明らかに必要ではない

당연히 필요하지 않습니다

人的心若是關不牢

If people's hearts cannot be locked

人々の心を閉ざすことができないなら

사람들의 마음이 잠길 수 없다면

愛到不知如何是好

Love to the point of not knowing what to do

何をしたらいいのか分からないほど愛する

무엇을 해야 할지 모를 정도로 사랑하다

你能給多少

How much can you give

いくらあげられますか

얼마나 줄 수 있나요?

突然我就是不想要

Suddenly I just don't want

突然、私は

갑자기 나는 그냥 원하지 않는다

逃

escape

逃げる

탈출하다

從天涯到海角

From the end of the world to the corner of the sea

世界の果てから海の隅まで

세상의 끝에서 바다 한구석까지

燒

burn

やけど

불타다

淚早就不知不覺燒幹了

The tears have dried up without me noticing

いつの間にか涙は枯れていた

내가 모르는 사이에 눈물이 말랐어

你愛的誰都看得到

Anyone you love can see it

愛する人なら誰でも見ることができます

당신이 사랑하는 사람이라면 누구나 볼 수 있습니다

可是我就很不想要

But I really don't want

でも、私は本当に

하지만 나는 정말로 원하지 않는다

所以我這樣放開了

So I let it go.

だから私はそれを手放したのです。

그래서 나는 그냥 놔두었습니다.

既然都知道

Since you all know

皆さんご存知の通り

여러분들이 다 아시다시피

既然睡不著

Since I can't sleep

眠れないので

잠이 안와서

不如就把黑夜熬成破曉

It's better to turn the night into dawn

夜を夜明けに変えた方が良い

밤을 새벽으로 바꾸는 게 낫지

我為自己驕傲

I'm proud of myself

私は自分自身を誇りに思っています

나는 나 자신을 자랑스럽게 생각한다

我終於可以

I can finally

やっと

나는 마침내 할 수 있습니다

不靠感情這樣過來了

I came here without relying on emotions.

感情に頼らずにここまで来ました。

저는 감정에 의지하지 않고 여기에 왔습니다.

想你是很好

Thinking of you is good

あなたを想うのは良いことです

너를 생각하는 건 좋은 일이야

但我的心在退燒

But my heart is cooling down

でも私の心は冷めていく

하지만 내 마음은 식어가고 있어

逃

escape

逃げる

탈출하다

假裝是在尋找

Pretending to be looking for

探しているふりをする

찾고 있다고 가장하다

我

I

私

나

明明就不需要

Obviously not necessary

明らかに必要ではない

당연히 필요하지 않습니다

人的心若是關不牢

If people's hearts cannot be locked

人々の心を閉ざすことができないなら

사람들의 마음이 잠길 수 없다면

愛到不知如何是好

Love to the point of not knowing what to do

何をしたらいいのか分からないほど愛する

무엇을 해야 할지 모를 정도로 사랑하다

你能給多少

How much can you give

いくらあげられますか

얼마나 줄 수 있나요?

突然我就是不想要

Suddenly I just don't want

突然、私は

갑자기 나는 그냥 원하지 않는다

逃

escape

逃げる

탈출하다

從天涯到海角

From the end of the world to the corner of the sea

世界の果てから海の隅まで

세상의 끝에서 바다 한구석까지

燒

burn

やけど

불타다

淚早就不知不覺燒幹了

The tears have dried up without me noticing

いつの間にか涙は枯れていた

내가 모르는 사이에 눈물이 말랐어

你愛的誰都看得到

Anyone you love can see it

愛する人なら誰でも見ることができます

당신이 사랑하는 사람이라면 누구나 볼 수 있습니다

可是我就很不想要

But I really don't want

でも、私は本当に

하지만 나는 정말로 원하지 않는다

所以我這樣放開了

So I let it go.

だから私はそれを手放したのです。

그래서 나는 그냥 놔두었습니다.

怎麽我會錯亂了心跳

Why do I have a messed up heartbeat?

なぜ心拍が乱れるのでしょうか?

왜 내 심장 박동이 이상한 걸까요?

是什麽讓我不堪其擾

What bothers me

何が気になるのか

나를 괴롭히는 것은 무엇입니까?

Oh

Oh

おお

오

既然都知道

Since you all know

皆さんご存知の通り

여러분들이 다 아시다시피

愛過了就好

It's good to have loved

愛してよかった

사랑받는 건 좋은 일이에요

逃

escape

逃げる

탈출하다

從天涯到海角

From the end of the world to the corner of the sea

世界の果てから海の隅まで

세상의 끝에서 바다 한구석까지

燒

burn

やけど

불타다

淚早就不知不覺燒幹了

The tears have dried up without me noticing

いつの間にか涙は枯れていた

내가 모르는 사이에 눈물이 말랐어

你愛的誰都看得到

Anyone you love can see it

愛する人なら誰でも見ることができます

당신이 사랑하는 사람이라면 누구나 볼 수 있습니다

一廂情願讓我依靠

Wishful thinking makes me rely on

希望的観測は私に頼らせる

희망적 사고는 나를 의지하게 만든다

卻不曾問我要不要

But I never asked if I wanted

でも私は、

하지만 나는 내가 원하는지 한 번도 묻지 않았습니다.

時間的輪廓

The outline of time

時間の輪郭

시간의 개요

回憶的線索

Clues of memories

記憶の手がかり

기억의 단서

像一首歌告訴我

Like a song telling me

歌が私に語りかけるように

노래가 나에게 말하는 것처럼

不論多遠

No matter how far

どれだけ遠くても

아무리 멀리 있어도

跟著河流走

Follow the river

川に沿って

강을 따라가세요

會有個人愛我

Someone will love me

誰かが私を愛してくれる

누군가 나를 사랑할 거야

走吧 去吧

Let's go.

さあ行こう。

갑시다.

讓夢發芽

Let the dream sprout

夢を芽生えさせよう

꿈을 싹틔우자

流淚 冒險 遺忘

Tears Adventure Forget

涙の冒険忘れる

눈물 모험 잊어라

走吧 愛吧

Let's go, love

さあ行こう、愛しい人

가자, 사랑아

用我選的方法

The method I choose

私が選んだ方法

내가 선택한 방법

學著怎麽長大

Learning how to grow up

成長する方法を学ぶ

성장하는 법을 배우다

就是愛一直跟著我呀

Love always follows me

愛はいつも私についてくる

사랑은 항상 나를 따라다닌다

在風里保護我回家

Protect me in the wind and take me home

風から私を守り、家に連れて帰って

바람 속에서 나를 보호하고 집으로 데려가줘

就是愛學會了能原諒

Love is learning to forgive

愛とは許すことを学ぶことだ

사랑은 용서하는 법을 배우는 것입니다

在夜里我再也不怕

I'm no longer afraid at night

もう夜は怖くない

나는 더 이상 밤에 두렵지 않다

愛情是天空

Love is the sky

愛は空

사랑은 하늘이다

希望是笑容

Hope is a smile

希望は笑顔

희망은 미소다

世界有夢也有痛

The world has dreams and pain

世界には夢と苦しみがある

세상에는 꿈과 고통이 있다

我們一起

Together we

一緒に私たちは

우리는 함께

跟著時間走

Follow the time

時間に従ってください

시간을 따라가세요

總有一天會懂

One day you will understand

いつかあなたも理解するでしょう

어느 날 당신은 이해하게 될 것입니다

走吧 去吧

Let's go.

さあ行こう。

갑시다.

讓夢發芽

Let the dream sprout

夢を芽生えさせよう

꿈을 싹틔우자

流淚 冒險 遺忘

Tears Adventure Forget

涙の冒険忘れる

눈물 모험 잊어라

走吧 愛吧

Let's go, love

さあ行こう、愛しい人

가자, 사랑아

用我選的方法

The method I choose

私が選んだ方法

내가 선택한 방법

學著怎麽長大

Learning how to grow up

成長する方法を学ぶ

성장하는 법을 배우다

就是愛一直跟著我呀

Love always follows me

愛はいつも私についてくる

사랑은 항상 나를 따라다닌다

在風里保護我回家

Protect me in the wind and take me home

風から私を守り、家に連れて帰って

바람 속에서 나를 보호하고 집으로 데려가줘

就是愛學會了能原諒

Love is learning to forgive

愛とは許すことを学ぶことだ

사랑은 용서하는 법을 배우는 것입니다

在夜里我再也不怕

I'm no longer afraid at night

もう夜は怖くない

나는 더 이상 밤에 두렵지 않다

就是愛一直跟著我呀

Love always follows me

愛はいつも私についてくる

사랑은 항상 나를 따라다닌다

在風里保護我回家

Protect me in the wind and take me home

風から私を守り、家に連れて帰って

바람 속에서 나를 보호하고 집으로 데려가줘

就是愛學會了能原諒

Love is learning to forgive

愛とは許すことを学ぶことだ

사랑은 용서하는 법을 배우는 것입니다

在夜里我再也不怕

I'm no longer afraid at night

もう夜は怖くない

나는 더 이상 밤에 두렵지 않다

就是愛一直跟著我呀

Love always follows me

愛はいつも私についてくる

사랑은 항상 나를 따라다닌다

在風里保護我回家

Protect me in the wind and take me home

風から私を守り、家に連れて帰って

바람 속에서 나를 보호하고 집으로 데려가줘

就是愛學會了能原諒

Love is learning to forgive

愛とは許すことを学ぶことだ

사랑은 용서하는 법을 배우는 것입니다

在夜里我再也不怕

I'm no longer afraid at night

もう夜は怖くない

나는 더 이상 밤에 두렵지 않다

以為斷了這份愛 就能笑著醒過來

I thought that if I broke off this love, I would be able to wake up with a smile

この恋を断ち切れば笑顔で目覚められると思っていた

이 사랑을 끊으면 웃으며 깨어날 수 있을 줄 알았는데

太不明白你在我心中地位無可取代

I don't understand that you are irreplaceable in my heart

君が僕の心の中でかけがえのない存在だということが分からない

너는 내 마음속에서 대체 불가능한 존재라는 걸 난 이해하지 못해

恐懼永遠都會在 只能想著你的臉

The fear will always be there, I can only think of your face

恐怖は常にそこにあり、あなたの顔しか思い浮かばない

두려움은 항상 거기에 있을 거야, 나는 네 얼굴만 생각할 수 있어

記取那燦爛

Remember that brilliance

その輝きを思い出してください

그 훌륭함을 기억하세요

汪洋之中誰來守護你寂寞的帆

Who will protect your lonely sail in the vast ocean?

広大な海であなたの孤独な帆を誰が守ってくれるでしょうか？

광활한 바다에서 외로운 당신의 돛을 누가 지켜줄까요?

晴空之下誰來垂憐你眼里無聲吶喊

Under the clear sky, who will pity the silent cry in your eyes?

澄み切った空の下、あなたの目の中にある静かな叫びに誰が同情してくれるでしょうか？

맑은 하늘 아래, 당신의 눈 속에 있는 조용한 울음소리를 누가 동정하겠는가?

愛情只剩一絲呼吸

Love only has a breath left

愛はもう息だけが残っている

사랑은 이제 숨만 남았다

排山倒海也為你而來

The overwhelming force is coming for you

圧倒的な力があなたに向かって来ます

압도적인 힘이 당신을 향해 다가옵니다

桑田滄海也等你回來

The mulberry fields and the vast sea are also waiting for you to come back

桑畑と広大な海もあなたの帰りを待っています

뽕밭과 넓은 바다도 당신이 돌아오기를 기다리고 있습니다

不管結局怎麽壞 我會勇敢撐下來

No matter how bad the ending is, I will bravely hold on

どんなにひどい結末でも、私は勇敢に耐えます

아무리 결말이 나쁘더라도 나는 용감하게 버틸 것이다

因為你曾給我那麽多

Because you gave me so much

あなたが私に多くのものを与えてくれたから

너는 나에게 너무 많은 것을 주었으니까

在夢里也能取暖 感覺眼淚掉出來

I can keep warm even in my dreams, and I feel tears falling

夢の中でも温かくて涙が流れる

꿈속에서도 따뜻함을 느낄 수 있고 눈물이 흐르는 것을 느낀다

哦 我想的太簡單 就難免失敗

Oh, I thought too simply, so I failed.

ああ、あまりに単純に考えすぎて失敗しました。

아, 너무 단순하게 생각해서 실패했네요.

汪洋之中誰來守護你寂寞的帆

Who will protect your lonely sail in the vast ocean?

広大な海であなたの孤独な帆を誰が守ってくれるでしょうか？

광활한 바다에서 외로운 당신의 돛을 누가 지켜줄까요?

晴空之下誰來垂憐你眼里無聲吶喊

Under the clear sky, who will pity the silent cry in your eyes?

澄み切った空の下、あなたの目の中にある静かな叫びに誰が同情してくれるでしょうか？

맑은 하늘 아래, 당신의 눈 속에 있는 조용한 울음소리를 누가 동정하겠는가?

愛情只剩一絲呼吸

Love only has a breath left

愛はもう息だけが残っている

사랑은 이제 숨만 남았다

排山倒海也為你而來

The overwhelming force is coming for you

圧倒的な力があなたに向かって来ます

압도적인 힘이 당신을 향해 다가옵니다

情願接受命運的無情試探

Willing to accept the ruthless temptation of fate

運命の無慈悲な誘惑を受け入れる覚悟

운명의 무자비한 유혹을 기꺼이 받아들이다

要像珍珠煥發全新的光彩

To shine like a pearl

真珠のように輝く

진주처럼 빛나다

我會等著你 我會等著你

I'll be waiting for you I'll be waiting for you

待ってるよ 待ってるよ

나는 당신을 기다릴 것입니다 나는 당신을 기다릴 것입니다

啊 汪洋之中誰來守護你寂寞的帆

Ah, who will protect your lonely sail in the vast ocean?

ああ、広大な海であなたの孤独な帆を誰が守ってくれるのでしょうか？

아, 광활한 바다에서 외로운 당신의 돛을 누가 지켜줄까요?

晴空之下誰來垂憐你眼里無聲吶喊

Under the clear sky, who will pity the silent cry in your eyes?

澄み切った空の下、あなたの目の中にある静かな叫びに誰が同情してくれるでしょうか？

맑은 하늘 아래, 당신의 눈 속에 있는 조용한 울음소리를 누가 동정하겠는가?

愛情只剩一絲呼吸

Love only has a breath left

愛はもう息だけが残っている

사랑은 이제 숨만 남았다

排山倒海也為你而來

The overwhelming force is coming for you

圧倒的な力があなたに向かって来ます

압도적인 힘이 당신을 향해 다가옵니다

桑田滄海也等你回來

The mulberry fields and the vast sea are also waiting for you to come back

桑畑と広大な海もあなたの帰りを待っています

뽕밭과 넓은 바다도 당신이 돌아오기를 기다리고 있습니다

等著你

waiting for you

あなたを待っています

당신을 기다리고

You're thinkin too much and you say my loves fake

You're thinkin too much and you say my loves fake

あなたは考えすぎで、私の愛は偽物だと言う

너는 너무 많이 생각하고 내 사랑이 가짜라고 말한다

All the drama and problems youre the one to create

All the drama and problems youre the one to create

すべてのドラマと問題はあなたが作り出すもの

모든 드라마와 문제는 당신이 만들어내는 것입니다.

But in the end A-mei its you and me me and you

But in the end A-mei its you and me me and you

でも結局はアメイ、あなたと私、私とあなた

하지만 결국 A-mei는 너와 나, 나와 너

I gonna keep doin my thang till the day I say I do

I gonna keep doin my thang till the day I say I do

私はそう言う日まで自分のことをやり続けるつもりだ

내가 할 말을 하는 날까지 계속 내 일을 할 거야

Baby Baby 別假惺惺

Baby Baby, don't be hypocritical

ベイビー、ベイビー、偽善者にならないで

베이비 베이비, 위선하지 마

你有什麽不對勁

What's wrong with you?

どうしたの？

너한테 무슨 문제가 있는 거야?

男人大方獻殷勤

Men are generous and attentive

男性は寛大で気配りがある

남자들은 관대하고 세심하다

不會有好事情

Nothing good will happen

何も良いことは起こらない

좋은 일은 일어나지 않을 것이다

Baby Baby 別假惺惺

Baby Baby, don't be hypocritical

ベイビー、ベイビー、偽善者にならないで

베이비 베이비, 위선하지 마

就是感覺不正經

Just feel improper

ただ不適切だと感じる

그냥 부적절하다고 느껴져요

擁抱那麽的用力

Hug so hard

強く抱きしめて

너무 세게 안아줘

是不是在演戲

Are you acting?

演技してるんですか？

연기를 하고 있나요?

就請你別再假裝是猩猩

Please stop pretending to be an orangutan.

オランウータンの真似はやめてください。

오랑우탄인 척하는 건 그만둬.

愛是不夜城

Love is a city that never sleeps

愛は眠らない街

사랑은 잠들지 않는 도시다

回憶像星辰

Memories are like stars

思い出は星のようなもの

기억은 별과 같다

熱淚越沸騰

The more the tears boil

涙が沸き立つほど

눈물이 끓을수록

我越感覺有點冷

I feel a little colder

少し寒くなった気がします

조금 추워진 것 같아요

變了心的人

A person with a change of heart

心変わりした人

마음이 바뀐 사람

越想越傷人

The more you think about it, the more it hurts

考えれば考えるほど、辛くなる

생각할수록 더 아프다

枯坐到清晨

Sitting till dawn

夜明けまで座る

새벽까지 앉아있다

陽光替房間開了燈

The sun lights up the room

太陽が部屋を照らす

태양이 방을 밝게 비춘다

想 若結局一樣

If the ending is the same

結末が同じなら

결말이 같다면

又何苦再想

Why bother thinking about it?

なぜそれについて考える必要があるのでしょうか?

왜 그것에 대해 생각해야 하나요?

傷 若讓人成長

If pain makes people grow

痛みが人を成長させるなら

고통이 사람을 성장시킨다면

我為什麽怕分手的傷

Why am I afraid of breaking up?

なぜ私は別れるのが怖いのでしょうか？

왜 헤어지는 게 두려울까?

解脫是肯承認這是個錯

Liberation is admitting it was a mistake

解放とは、間違いだったと認めることだ

해방은 그것이 실수였다는 것을 인정하는 것입니다.

我不應該還不放手

I shouldn't let go.

手放してはいけない。

나는 놓아주면 안 돼.

你有自由走我有自由好好過

You are free to go and I am free to live well.

あなたは自由に去ることができ、私は自由に幸せに暮らすことができます。

너는 자유롭게 갈 수 있고 나는 자유롭게 잘 살 수 있어.

解脫是懂擦幹淚看以後

Liberation is knowing how to wipe away tears and look to the future

解放とは、涙を拭い、未来に目を向けることを知ることだ

해방이란 눈물을 닦고 미래를 바라보는 법을 아는 것이다

找個新方向往前走

Find a new direction to move forward

前進するための新たな方向性を見つける

앞으로 나아갈 새로운 방향을 찾으세요

這世界遼闊

The world is vast

世界は広大だ

세상은 광활하다

我總會實現一個夢

I will always realize a dream

私は必ず夢を実現する

나는 언제나 꿈을 이룰 것이다

想 若結局一樣

If the ending is the same

結末が同じなら

결말이 같다면

又何苦再想

Why bother thinking about it?

なぜそれについて考える必要があるのでしょうか?

왜 그것에 대해 생각해야 하나요?

傷 若讓人成長

If pain makes people grow

痛みが人を成長させるなら

고통이 사람을 성장시킨다면

我為什麽怕分手的傷

Why am I afraid of breaking up?

なぜ私は別れるのが怖いのでしょうか？

왜 헤어지는 게 두려울까?

解脫是肯承認這是個錯

Liberation is admitting it was a mistake

解放とは、間違いだったと認めることだ

해방은 그것이 실수였다는 것을 인정하는 것입니다.

我不應該還不放手

I shouldn't let go.

手放してはいけない。

나는 놓아주면 안 돼.

你有自由走我有自由好好過

You are free to go and I am free to live well.

あなたは自由に去ることができ、私は自由に幸せに暮らすことができます。

너는 자유롭게 갈 수 있고 나는 자유롭게 잘 살 수 있어.

心里有一種渴望勇敢的念頭

There is a desire to be brave in my heart

私の心には勇敢になりたいという願望がある

내 마음속에는 용감해지고 싶은 욕망이 있습니다

不要愛我的人再擔心我

Don't let the people who love me worry about me anymore

私を愛してくれる人たちにこれ以上心配をかけないでください

나를 사랑하는 사람들이 더 이상 나를 걱정하지 않도록 해주세요

解脫是肯承認這是個錯

Liberation is admitting it was a mistake

解放とは、間違いだったと認めることだ

해방은 그것이 실수였다는 것을 인정하는 것입니다.

我不應該還不放手

I shouldn't let go.

手放してはいけない。

나는 놓아주면 안 돼.

不放手

Don't let go

放さないで

놓지 마세요

我有自由好好過

I have freedom to live well

私には豊かに生きる自由がある

나는 잘 살 자유가 있다

解脫是懂擦幹淚看以後

Liberation is knowing how to wipe away tears and look to the future

解放とは、涙を拭い、未来に目を向けることを知ることだ

해방이란 눈물을 닦고 미래를 바라보는 법을 아는 것이다

找個新方向往前走

Find a new direction to move forward

前進するための新たな方向性を見つける

앞으로 나아갈 새로운 방향을 찾으세요

這世界遼闊

The world is vast

世界は広大だ

세상은 광활하다

我總會實現一個夢

I will always realize a dream

私は必ず夢を実現する

나는 언제나 꿈을 이룰 것이다