Seid ihr das Essen?

Nein, wir sind der Jäger!

Feuerroter Pfeil und Bogen

踏まれた花の 名前も知らずに

地に墜ちた鳥は 風を待ち侘びる

祈ったところで 何も変わらない

不本意な現状(いま)を変えるのは 戦う覚悟だ

屍踏み越えて 進む意志を 嗤う豚よ

家畜の安寧 虚偽の繁栄 死せる餓狼の「自由」を!

囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ

城壁の其の彼方 獲物を屠る 狩人(Jäger)

迸る 殺意(しょうどう)に 其の身を灼きながら

黄昏に緋を穿つ 紅蓮の弓矢

矢を番え追い駈ける 標的(やつ)は逃がさない

矢を放ち追い詰める 決して逃がさない

限界まで引き絞る はち切れそうな弦

標的(やつ)が息絶えるまで 何度でも放つ

獲物を殺すのは

凶器(どうぐ)でも 技術でもない

研き澄まされた お前自身の殺意だ

Wir sind der Jäger 焔のように熱く!

Ah, wir sind der Jäger 氷のように冷ややかに!

Wir sind der Jäger 己を矢に込めて!

Ah, wir sind der Jäger 全てを貫いて征け!

Angriff auf die Titanen

Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen

Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern

Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen

Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge

Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen

何かを変える事が出来るのは

何かを捨てる事が出来るもの

何ひとつ 危険性(リスク)等

背負わないままで 何かが叶う等

暗愚の想定 唯の幻影 今は無謀な勇気も

「自由」の尖兵 賭けの攻勢

奔る奴隷に勝利を!

架せられた不条理は 進撃の嚆矢だ

奪われた其の地平「自由(せかい)」を望む

あの日の少年(エレン)

止めどなき殺意(しょうどう)に

其の身を侵されながら 宵闇に死を運ぶ

冥府の弓矢

踏ふまれた花はなの名前なまえも知しらずに

地ちに墜おちた鳥とりは風かぜを待まち侘わびる

祈いのったところで何なにも変かわらない

不ふ本意ほんいな現状げんじょう(いま)を変かえるのは戦たたかう覚悟かくごだ

屍かばね踏ふみ越こえて進すすむ意志いしを嗤う豚ぶたよ

家畜かちくの安寧あんねい虚偽きょぎの繁栄はんえい死しせる餓狼の「自由じゆう」を!

囚とらわれた屈辱くつじょくは反撃はんげきの嚆矢こうしだ

城壁じょうへきの其その彼方かなた獲物えものを屠ほふる狩人かりゅうど(Jägerいぇーがー)

迸ほとばしる殺意さつい(しょうどう)に其その身みを灼やきながら

黄昏たそがれに緋ひを穿うがつ紅蓮ぐれんの弓矢ゆみや

矢やを番つがえ追おい駈かける標的ひょうてき(やつ)は逃にがさない

矢やを放はなち追おい詰つめる決けっして逃にがさない

限界げんかいまで引ひき絞しぼるはち切きれそうな弦つる

標的ひょうてき(やつ)が息いき絶たえるまで何なん度どでも放はなつ

獲物えものを殺ころすのは

凶器きょうき(どうぐ)でも技術ぎじゅつでもない

研みがき澄すまされたお前まえ自身じしんの殺意さついだ

WirsindderJägerいぇーがー焔ほのおのように熱あつく!

Ah,wirsindderJägerいぇーがー氷こおりのように冷ひややかに!

WirsindderJägerいぇーがー己おのれを矢やに込こめて!

Ah,wirsindderJägerいぇーがー全すべてを貫つらぬいて征せいけ!

何なにかを変かえる事ことが出来できるのは

何なにかを捨すてる事ことが出来できるもの

何なにひとつ危険きけん性せい(リスク)等ひとし

背負せおわないままで何なにかが叶かなう等ひとし

暗愚あんぐの想定そうてい唯ただの幻影げんえい今いまは無謀むぼうな勇気ゆうきも

「自由じゆう」の尖兵せんぺい賭かけの攻勢こうせい

奔る奴隷どれいに勝利しょうりを!

架かせられた不条理ふじょうりは進撃しんげきの嚆矢こうしだ

奪うばわれた其その地平ちへい「自由じゆう(せかい)」を望のぞむ

あの日ひの少年しょうねん(エレン)

止とめどなき殺意さつい(しょうどう)に

其その身みを侵おかされながら宵闇よいやみに死しを運はこぶ

冥府めいふの弓矢ゆみや

その夢は こころの居場所

生命より 壊れやすきもの

何度でも 捨てては見つけ

安らかに さぁ眠れ

脈打つ衝動に 願いは犯され

忘れてしまうほど また想い出すよ

この 美しき残酷な世界では

まだ生きていること

「何故」と問うばかりで

嗚呼ボクたちは この強さ 弱さで

何を護るのだろう もう理性など

無いならば

あの空は 切ないのだろう

舞い上がる 灰と蜃気楼

温かい 言葉に凍え

人知れず さぁ眠れ

ねばつく幻想に 嘆きは隠され

千切ってしまうほど

また絡みつくよ

この 美しき残酷な世界では

ただ死んでゆくこと

「待て」と乞うばかりで

嗚呼ボクたちは 風見鶏 飛べずに

真実は嘘より 綺麗かどうか

分からない

もしもボクら歌ならば

あの風に 帆を上げ

迷わずにただ 誰かの元へ

希望 届けに行くのに

この 美しき残酷な世界では

まだ生きていること

「何故」と問うばかりで

嗚呼ボクたちは この強さ 弱さで

何を護るのだろう もう理性など

無いならば

その夢ゆめはこころの居場所いばしょ

生命せいめいより壊こわれやすきもの

何度なんどでも捨すてては見みつけ

安やすらかにさぁ眠ねむれ

脈打みゃくうつ衝動しょうどうに願ねがいは犯おかされ

忘わすれてしまうほどまた想おもい出だすよ

この美うつくしき残酷ざんこくな世界せかいでは

まだ生いきていること

「何故なぜ」と問とうばかりで

嗚呼ああボクたちはこの強つよさ弱よわさで

何なにを護まもるのだろうもう理性りせいなど

無ないならば

あの空そらは切せつないのだろう

舞まい上あがる灰はいと蜃気楼しんきろう

温あたたかい言葉ことばに凍こごえ

人知ひとしれずさぁ眠ねむれ

ねばつく幻想げんそうに嘆なげきは隠かくされ

千せん切きってしまうほど

また絡からみつくよ

この美うつくしき残酷ざんこくな世界せかいでは

ただ死しんでゆくこと

「待まて」と乞こうばかりで

嗚呼ああボクたちは風見鶏かざみどり飛とべずに

真実しんじつは嘘うそより綺麗きれいかどうか

分わからない

もしもボクら歌うたならば

あの風かぜに帆ほを上あげ

迷まよわずにただ誰だれかの元もとへ

希望きぼう届とどけに行いくのに

この美うつくしき残酷ざんこくな世界せかいでは

まだ生いきていること

「何故なぜ」と問とうばかりで

嗚呼ああボクたちはこの強つよさ弱よわさで

何なにを護まもるのだろうもう理性りせいなど

無ないならば

O mein Freund! Jetzt hier ist ein Sieg

Dies ist der grosses Gloria

O, mein Freund! Feiern wir diesen Sieg

Fur den nachsten Kampf!

「無意味な死であった」と 言わせない

最後の《一矢》になるまで

Der feind ist grausam Wir bringen

Der feind ist riesig Wir springen

両手には《鋼刃》

唄うのは《凱歌》

背中には《自由の翼》

(Diese elenden Biester)

握り締めた決意を 左胸に

斬り裂くのは《愚行の螺旋》

(Werden vernichtet!)

蒼穹を舞う《自由の翼》

鳥は飛ぶ為に 其の殻を破ってきた

無様に 地を這う為じゃないだろ？

お前の翼は 何の為にある

籠の中の空は 狭過ぎるだろう？

Die Freiheit und der Tod

Die beiden sind Zwillinge

Die Freiheit oder der Tod?

Unser Freund ist ein!

何の為に 生まれて来たのかなんて

小難しい事は 解らないけど

例え 其れが 過ちだったとしても

何の為に 生きているかは 判る

其れは 理屈じゃない

存在 故の「自由」！

隠された真実は 衝撃の嚆矢だ

鎖された其の 深層と

表層に潜む《巨人達》

崩れ然る 固定観念

迷いを 抱きながら

其れでも尚 「自由」へ進め！

Rechter Weg? Linker Weg?

Na, ein Weg welcher ist?

Der Freund? Der Feind?

Mensch, Sie welche sind?

両手には《戦意》

唄うのは《希望》

背中には《自由の地平線》

(Diese elenden Biester)

世界を繋ぐ鎖を 各々胸に

奏でるのは《可能性の背面》

(Werden vernichtet!)

蒼穹を舞え《自由の翼》

O, mein Freund! Jetzt hier ist ein Sieg

Dies ist der erste Gloria

O, mein Freund! Feiern wir diesen Sieg

Für den nächsten

Der Feind ist grausam Wir bringen

Der Feind ist Freiheit

例えば俺が俺じゃないとして

お前はお前だと言いきれるのか？

砂の器を壊して こぼれた

心を拾って集められるか？

誰かの呼ぶ声が 耳鳴りに変わった

時が止まったみたいだ

さぁ 目を覚ませ

深い闇を俺は抜け出した

はやてみたいに逃げ出した

生きた屍みたいだった俺達は 壁の外へ

例えば世界に光が無いとして

お前はお前を見つけられるか？

Slowmotion で映った景色の

Piece を数えて繋げられるか？

誰かの泣き声が 地響きに変わった

ゼロから始めよう

さらば 最後の夜

長い夢を俺は抜け出した

赤い身体で逃げ出した

飢えた獣みたいだった 俺達の目

嵐の彼方へ踏み込み 手を伸ばし

刺さった刃をおもいきり抜いて言った

「俺はお前だ」

深い闇を俺は抜け出した

はやてみたいに逃げ出した

生きた屍みたいだった俺達は 壁の外へ

また会おうぜ 地図にない場所で

例たとえば俺おれが俺おれじゃないとして

お前まえはお前まえだと言いいきれるのか？

砂すなの器うつわを壊こわしてこぼれた

心こころを拾ひろって集あつめられるか？

誰だれかの呼よぶ声こえが耳鳴みみなりに変かわった

時ときが止とまったみたいだ

さぁ目めを覚さませ

深ふかい闇やみを俺おれは抜ぬけ出だした

はやてみたいに逃にげ出だした

生いきた屍かばねみたいだった俺おれ達たちは壁かべの外そとへ

例たとえば世界せかいに光ひかりが無ないとして

お前まえはお前まえを見みつけられるか？

Slowすろうmotionもーしょんで映うつった景色けしきの

Pieceぴーすを数かぞえて繋つなげられるか？

誰だれかの泣なき声ごえが地響じひびきに変かわった

ゼロから始はじめよう

さらば最後さいごの夜よる

長ながい夢ゆめを俺おれは抜ぬけ出だした

赤あかい身体しんたいで逃にげ出だした

飢うえた獣ししみたいだった俺おれ達たちの目め

嵐あらしの彼方かなたへ踏ふみ込こみ手しゅを伸のばし

刺ささった刃はをおもいきり抜ぬいて言いった

「俺おれはお前まえだ」

深ふかい闇やみを俺おれは抜ぬけ出だした

はやてみたいに逃にげ出だした

生いきた屍かばねみたいだった俺おれ達たちは壁かべの外そとへ

また会あおうぜ地図ちずにない場所ばしょで

She lost her brother a month ago

His picture on the wall and it reminds me

When she brings me coffee, her smile

I wish I could be with her 'til my last day

She said she gave all her love to me

We dreamt a new life

Some place to be at peace

But things changed suddenly

I lost my dreams in this disaster

I'm crying

Missing my lover

I don't have the power

On my side forever

Oh, where is my lover?

And I got no power

I'm standing alone, no way

Calling out your name

I said I gave all my love to you

We dreamt a new house

Some place to be at peace

But things changed suddenly

I lost my dreams in this disaster

We don't know what is wrong tonight

Everybody's got no place to hide

No one's left and there's no one to go on

All I know is my life is gone

I'm crying

Missing my lover

I don't have the power

On my side forever

Oh, where is my lover?

And I got no power

I'm standing alone, no way

Calling out your name

これ以上の地獄はないだろうと信じたかった

されど人類最悪の日はいつも唐突に

扉を叩く音は絶えず酷く無作法で

招かれざる災厄の灯は悪夢のように

過ぎし日を裏切る者 奴らは駆逐すべき敵だ

あの日どんな顔で瞳で俺達を見つめていた

何を捨てれば悪魔をも凌げる？

命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない

捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！

全ての犠牲は今、この瞬間のために

捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！

進むべき未来を その手で切り拓け！

過ぎし日追い詰める者 奴らは憎悪をすべき敵だ

あの日どんな声で言葉で俺たちを騙っていた？

何を学べば悪魔をも屠れる

技術でも戦術でも

全て無駄になどにしない

捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！

全ての努力は今、この瞬間のために

捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！

謳うべき勝利を その手で掴み取れ！

得体の知れない化物が人と似た面をしてやがる

この世から一匹残らず奴らを駆逐してやる

最初に言い出したのは誰か？ そんなこと覚えちゃいないが

忘れられない怒りがある 必ず駆逐してやる

嗚呼... 選び悔いた道の先はどんな景色に繋がっている？

ただ捧げられた人生を糧に咲く 尊き彼岸の勝利

約束の地は楽園の果て

あの日人類は思い出した

奴らに支配されていた恐怖を

鳥籠の中に囚われていた屈辱を

黄昏を 弓矢は翔ける 翼を背負い

その奇跡が自由への道と成る

捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！

全ての苦難は今、この瞬間のために

捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！

儚き命を燃える弓矢に変えて

捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！

起こるべき奇跡をその身で描き出せ！

これ以上いじょうの地獄じごくはないだろうと信しんじたかった

されど人類じんるい最悪さいあくの日ひはいつも唐突とうとつに

扉とびらを叩たたく音おとは絶たえず酷ひどく無作法ぶさほうで

招まねかれざる災厄さいやくの灯あかりは悪夢あくむのように

過すぎし日ひを裏切うらぎる者もの奴やつらは駆逐くちくすべき敵てきだ

あの日ひどんな顔かおで瞳ひとみで俺おれ達たちを見みつめていた

何なにを捨すてれば悪魔あくまをも凌しのげる？

命いのちさえ魂たましいさえ決けっして惜おしくなどはない

捧ささげよ！捧ささげよ！心臓しんぞうを捧ささげよ！

全すべての犠牲ぎせいは今いま、この瞬間しゅんかんのために

捧ささげよ！捧ささげよ！心臓しんぞうを捧ささげよ！

進すすむべき未来みらいをその手てで切きり拓ひらけ！

過すぎし日ひ追おい詰つめる者もの奴やつらは憎悪ぞうおをすべき敵てきだ

あの日ひどんな声こえで言葉ことばで俺おれたちを騙かたっていた？

何なにを学まなべば悪魔あくまをも屠ほふれる

技術ぎじゅつでも戦術せんじゅつでも

全すべて無駄むだになどにしない

捧ささげよ！捧ささげよ！心臓しんぞうを捧ささげよ！

全すべての努力どりょくは今いま、この瞬間しゅんかんのために

捧ささげよ！捧ささげよ！心臓しんぞうを捧ささげよ！

謳うたうべき勝利しょうりをその手てで掴つかみ取とれ！

得体えたいの知しれない化物ばけものが人ひとと似にた面めんをしてやがる

この世よから一いち匹ひき残のこらず奴やつらを駆逐くちくしてやる

最初さいしょに言いい出だしたのは誰だれか？そんなこと覚おぼえちゃいないが

忘わすれられない怒いかりがある必かならず駆逐くちくしてやる

嗚呼ああ...選えらび悔くいた道みちの先さきはどんな景色けしきに繋つながっている？

ただ捧ささげられた人生じんせいを糧かてに咲さく尊とうとき彼岸ひがんの勝利しょうり

約束やくそくの地ちは楽園らくえんの果はて

あの日ひ人類じんるいは思おもい出だした

奴やつらに支配しはいされていた恐怖きょうふを

鳥とり籠かごの中なかに囚とらわれていた屈辱くつじょくを

黄昏たそがれを弓矢ゆみやは翔かける翼つばさを背負せおい

その奇跡きせきが自由じゆうへの道みちと成なる

捧ささげよ！捧ささげよ！心臓しんぞうを捧ささげよ！

全すべての苦難くなんは今いま、この瞬間しゅんかんのために

捧ささげよ！捧ささげよ！心臓しんぞうを捧ささげよ！

儚はかなき命いのちを燃もえる弓矢ゆみやに変かえて

捧ささげよ！捧ささげよ！心臓しんぞうを捧ささげよ！

起おこるべき奇跡きせきをその身みで描えがき出だせ！

Song in the bird cage

Should I sing if I sing

Sky look wind tomorrow

Blow today, blow today

Morning in the bird

Spend with me

Blow tomorrow

Every single day it is next to you

Surely come in the morning, one day say hello

To expand the hand to

The side of other town

Surely not accustomed divert alone

Come morning everyone, laugh again with me

Because anyway

Every night, every night

Sing a song

So on

In the picture sky a look

Wind tomorrow

Blow to the side of you

Blow today

Morning in the bird

It is next to you

I can sing again like a bird in the sky

I have heard innocent voice

I'll sing out with my girl

Go to the meeting place, sing alone

Rolling stone

Come morning everyone, laugh again with me

Surely come in the morning one day say hello

To expand the hand to

The side of other town

Surely not accustomed divert alone

Come morning everyone, laugh again with me

Song in the bird cage

Should I sing if I sing

Sky look wind tomorrow

Blow today, blow today

Morning in the bird

Spend with me

Blow tomorrow

Every single day, it is next to you

I can sing again like a bird in the sky

I have heard innocent voice

I'll sing out with my girl

Go to the meeting place, sing alone

Rolling stone

Come morning everyone, laugh again with me

Surely come in the morning one day say hello

To expand the hand to

The side of other town

Surely not accustomed divert alone

Come morning everyone, laugh again with me

With me, with me, with me, with me

Yeah

With me, with me, with me, with me

Yeah

Like the scarlet night veiling the dark

You can hide your fear

Can lie, my dear

このまま 夢を見て

血だらけの翼 広げて

Like a fallen angel 時の風に

流されて 落ちてゆく

Into the starry night 女神のように

抱きしめて 永遠を

Fly into heaven

What's the lie

What's the truth

What to believe

In my life

See the flowers breathing in the rain

Try growing to the edge of light

It's so far away to reach out to the sky

I'll seize, I'll seize the roses with my wings

We'll fly

Like a Fallen Angel 時の風に

流されて 落ちてゆく

Into the starry night 女神のように

抱きしめて 永遠を

We'll fly away

We'll find a way

You can hide your fear

Can lie, my dear

We'll see the end

We'll be the end

抱きしめて

永遠を

Fly into heaven

大地と大空は 何故別れたのだろう

世界は残酷で されど美しい

石を投げる者と 投げられる者には

容易に越えられぬ 柵がある

立ち位置が変われば 正義は牙を剥く

檻の中で吼えているのは 果たしてどちらか

心臓を捧げた 戻せない黄昏に

進み続けた夜の果て 楽園は何処にある？

Requiem, requiem

この夜に散った名も無き花よ

どうか安らかに暁に眠れ

大地だいちと大空おおぞらは何故なぜ別わかれたのだろう

世界せかいは残酷ざんこくでされど美うつくしい

石いしを投なげる者ものと投なげられる者ものには

容易よういに越こえられぬ柵しがらみがある

立たちいち位置が変かわれば正義せいぎは牙きばを剥むく

檻おりの中なかで吼ほえているのは果はたしてどちらか

心臓しんぞうを捧ささげた戻もどせない黄昏たそがれに

進すすみ続つづけた夜よるの果はて楽園らくえんは何処どこにある？

Requiem,requiem

この夜よるに散ちった名なも無なき花はなよ

どうか安やすらかに暁あかつきに眠ねむれ

Der Weg der Sehnsucht und die Leichen

あの日人類は思い出した

薄闇の中進む影は 誰も心許なく

不確かな未来はいつだって 薄氷の上に咲く

夜は訪れる度に幾度も

冷たい手で俺たちの首筋を 優しく撫でた

黄昏を裏切って 灯る希望の背に縋り

追いかけた 地獄へと 向かってるとしても

夢の続きが見たいなら お前は何を差し出せる?

悪魔は甘く囁いた 屍で道を作れ

この壁の向こうに何がある?

幼き日々に憧れた 真実はすぐそこにある

屍の道の先に

箱庭で繰り返す 悼みと恨みのループ

流れ込む記憶の果て 自由の意味を問う

嗚呼 可能性に満ちていた筈の

少年達の器に 運命は其々 何を吹き込んだ

それは 誰の悲願か 誰の夢か

悲しみ 憎しみが交わって

紅蓮の矢は互いを目指す

鳥の翼に憧れた 人は空へと羽ばたける

悪魔は狡く嘯いた 屍よ道を辿れ

この空の向こうに何がある?

幼き日々に囚われた

昔日の灯が照らし出す 屍の道の先を

空の上から見たら 一体何が見えるのだろう

ここではない何処かへ 行ってみたかった

幼き日々に夢見た 広い世界の果てには

目眩を覚えるほど 不条理が潜む

自由を夢見た代償は 冷たい土のベッド

時に神の姿借りて 正義は牙を剥く

檻の中も檻の外も 等しく地獄か

罪の重さを背負うほど 踏み出す足に意味がある

悪魔は低く呟いた 屍の道を進め

この闇の向こうに何がある?

幼き日々に呪われた 現実はいつ報われる?

屍の道の先で

弓矢が駆け抜けた軌跡

翼を散らして

心臓を束ねても

レクイエムには早すぎる

太陽はまだ沈んでいないのだから

進み続ける 波の彼方へ

あの日ひ人類じんるいは思おもい出だした

薄闇うすやみの中なか進すすむ影かげは誰だれも心許こころもとなく

不確ふたしかな未来みらいはいつだって薄氷はくひょうの上うえに咲さく

夜よるは訪おとずれる度たびに幾度いくども

冷つめたい手てで俺おれたちの首筋くびすじを優やさしく撫なでた

黄昏たそがれを裏切うらぎって灯ともる希望きぼうの背せに縋すがり

追おいかけた地獄じごくへと向むかってるとしても

夢ゆめの続つづきが見みたいならお前まえは何なにを差さし出だせる?

悪魔あくまは甘あまく囁ささやいた屍かばねで道みちを作つくれ

この壁かべの向むこうに何なにがある?

幼おさなき日々ひびに憧あこがれた真実しんじつはすぐそこにある

屍かばねの道みちの先さきに

箱庭はこにわで繰くり返かえす悼いたみと恨うらみのループ

流ながれ込こむ記憶きおくの果はて自由じゆうの意味いみを問とう

嗚呼ああ可能性かのうせいに満みちていた筈はずの

少年しょうねん達たちの器うつわに運命さだめは其々何なにを吹ふき込こんだ

それは誰だれの悲願ひがんか誰だれの夢ゆめか

悲かなしみ憎にくしみが交まじわって

紅蓮ぐれんの矢やは互たがいを目指めざす

鳥とりの翼つばさに憧あこがれた人ひとは空そらへと羽はばたける

悪魔あくまは狡ずるく嘯うそぶいた屍かばねよ道みちを辿たどれ

この空そらの向むこうに何なにがある?

幼おさなき日々ひびに囚とらわれた

昔日せきじつの灯あかりが照てらし出だす屍かばねの道みちの先さきを

空そらの上うえから見みたら一体いったい何なにが見みえるのだろう

ここではない何処どこかへ行いってみたかった

幼おさなき日々ひびに夢見ゆめみた広ひろい世界せかいの果はてには

目眩めまいを覚おぼえるほど不条理ふじょうりが潜ひそむ

自由じゆうを夢見ゆめみた代償だいしょうは冷つめたい土どのベッド

時ときに神かみの姿すがた借かりて正義せいぎは牙きばを剥むく

檻おりの中なかも檻おりの外そとも等ひとしく地獄じごくか

罪つみの重おもさを背負せおうほど踏ふみ出だす足あしに意味いみがある

悪魔あくまは低ひくく呟つぶやいた屍かばねの道みちを進すすめ

この闇やみの向むこうに何なにがある?

幼おさなき日々ひびに呪のろわれた現実げんじつはいつ報むくわれる?

屍かばねの道みちの先さきで

弓矢ゆみやが駆かけ抜ぬけた軌跡きせき

翼つばさを散ちらして

心臓しんぞうを束たばねても

レクイエムには早はやすぎる

太陽たいようはまだ沈しずんでいないのだから

進すすみ続つづける波なみの彼方かなたへ

さよなら 世界 並ぶ影伸びて 交わらない

願い 光 まだ知れない景色 探していたんだ

ただ一つ約束交わそう

僕らだけの名前を呼び合って

僕らだけの喜び分かち合った

僕らだけの言葉で確かめて

僕らだけの痛みを抱きしめた

この世界の何処か 未来で会えるなら

忘れないでいて 僕のこと 本当のこと

おやすみ世界 僕ら以外 誰も知らなくていい

時よ止まれ 冷たくなった手を握り返した

終わらない夢 青い影

晴れた日には小さな旅をして

雨の日には傘の中寄り添った

こぼれ落ちた泪は掬えばいい

傷だらけのままで歩いてく

胸の中にある 僕らの誓いよ

色褪せぬように 風の声 この地図の向こう

僕らだけの名前を呼び合って

僕らだけの喜び分かち合った

僕らだけの言葉で確かめて

僕らだけの痛みを抱きしめた

始まりの鐘 僕らを 朝がもう 迎えに来る

In the truth, name of love 怖くない 行ける

この世界の何処か 未来で逢えるなら

少しだって 忘れないでいて

胸の中の未来 僕らだけの誓い

忘れないでいて 僕のこと 本当のこと

さよなら世界せかい並ならぶ影かげ伸のびて交まじわらない

願ねがい光こうまだ知しれない景色けしき探さがしていたんだ

ただ一ひとつ約束やくそく交かわそう

僕ぼくらだけの名前なまえを呼よび合あって

僕ぼくらだけの喜よろこび分ぶんかち合あった

僕ぼくらだけの言葉ことばで確たしかめて

僕ぼくらだけの痛いたみを抱だきしめた

この世界せかいの何処どこか未来みらいで会あえるなら

忘わすれないでいて僕ぼくのこと本当ほんとうのこと

おやすみ世界せかい僕ぼくら以外いがい誰だれも知しらなくていい

時ときよ止とまれ冷つめたくなった手てを握にぎり返かえした

終おわらない夢ゆめ青あおい影かげ

晴はれた日ひには小ちいさな旅たびをして

雨あめの日ひには傘かさの中なか寄より添そった

こぼれ落おちた泪なみだは掬すくえばいい

傷きずだらけのままで歩あるいてく

胸むねの中なかにある僕ぼくらの誓ちかいよ

色褪いろあせぬように風かぜの声こえこの地図ちずの向むこう

僕ぼくらだけの名前なまえを呼よび合あって

僕ぼくらだけの喜よろこび分ぶんかち合あった

僕ぼくらだけの言葉ことばで確たしかめて

僕ぼくらだけの痛いたみを抱だきしめた

始はじまりの鐘かね僕ぼくらを朝あさがもう迎むかえに来くる

Inthetruthとぅるーす,nameねーむofloveらぶ怖こわくない行いける

この世界せかいの何処どこか未来みらいで逢あえるなら

少すこしだって忘わすれないでいて

胸むねの中なかの未来みらい僕ぼくらだけの誓ちかい

忘わすれないでいて僕ぼくのこと本当ほんとうのこと

La-la-la-la

Ba-ba-ri-as, ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti

Ba-ba-ri-as, ras-ti-ti-ti-ta

Ba-ba-ri-as, ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti

Ras-tis! Ras-tis! Ra-ti-ti-la

Let's start a new life from the darkness

Until the light reveals the end

Sinister faces, growing curses

This is my last war

Angels playing disguised

With devil's faces

Children cling to their coins

Squeezing out their wisdom

Angels planning disguised

With devil's faces

Children cling on to their

Very last coins

Destruction and regeneration

You are the real enemy

War!

My war!

My war!

Ras-tis! Ras-tis! Ras-tis! Ras-tis!

一秒前の瞬き　取り残された世界

羽撃けるなら彼に伝えて

羽根を焦がす無数の鳥が

灰を散らし安らぎ笑う

誰か散らせ

僕がここに居たという証も

骨はどうせ砂と化して消えるのに

呑まれて踏まれた仲間の声　終わりにできない理由が

僕らの背中を突き立てる

螺旋の中を逃げ果せば　彼は昇り私は降る

柱を光で埋める月光が微かな記憶を照らした

彼を探しているようだ

「あの小説の中で集まろう」

導く声は空耳の様

漂う海　これはあなたが始めた物語だから

羽根を焦がす無数の鳥が

灰を散らし安らぎ笑う

誰か散らせ

僕がここに居たという証も

骨はどうせ砂と化して消えるのに

骨はどうせ砂と化して消えるのに生きてる

一いち秒びょう前まえの瞬まばたき取とり残のこされた世界せかい

羽はね撃けるなら彼かれに伝つたえて

羽根はねを焦こがす無数むすうの鳥とりが

灰はいを散ちらし安やすらぎ笑わらう

誰だれか散ちらせ

僕ぼくがここに居いたという証あかしも

骨ほねはどうせ砂すなと化かして消きえるのに

呑のまれて踏ふまれた仲間なかまの声こえ終おわりにできない理由りゆうが

僕ぼくらの背中せなかを突つき立たてる

螺旋らせんの中なかを逃にげ果はたせば彼かれは昇のぼり私わたしは降ふる

柱はしらを光ひかりで埋うめる月光げっこうが微かすかな記憶きおくを照てらした

彼かれを探さがしているようだ

「あの小説しょうせつの中なかで集あつまろう」

導みちびく声こえは空耳そらみみの様よう

漂ただよう海うみこれはあなたが始はじめた物語ものがたりだから

羽根はねを焦こがす無数むすうの鳥とりが

灰はいを散ちらし安やすらぎ笑わらう

誰だれか散ちらせ

僕ぼくがここに居いたという証あかしも

骨ほねはどうせ砂すなと化かして消きえるのに

骨ほねはどうせ砂すなと化かして消きえるのに生いきてる

[Intro]

Rumbling, rumbling

It's coming

Rumbling, rumbling

Beware

Coming for you

[Verse 1]

All I ever wanted to do was do right things

I never wanted to be the king, I swear

All I ever wanted to do was save your life

I never wanted to grab a knife, I swear (Swear)

[Pre-Chorus]

(I'm) Tearless, (I'm) Fearless

(I'm) Burning, (I'm) Burning

You tell me what have I missed?

Still wandering in the deep mist

[Chorus]

If I lose it all, slip and fall

I will never look away

If I lose it all, lose it all, lose it all

If I lose it all outside the wall

Live to diе another day

I don't want anything

I'm just here to

Bеware

You might also like

All Of The Girls You Loved Before

Taylor Swift

Drunk

The Living Tombstone

YOASOBI - アイドル (Idol) (Romanized)

Genius Romanizations

[Verse 2]

All I ever wanted to do was know what's out there

I refused to lose without a fight, oh yeah (Woah-oh)

We're just too young, ignorant and innocent

Like kids stay up all night in a tent, oh yeah

How do you see me? (Oh yeah)

Am I who I used to be?

Beware

[Bridge]

Nobody knows what's inside of me

Nobody knows what's inside of me

Nobody knows what's inside of me, ah

[Pre-Chorus]

If I lose it all, slip and fall

Will you laugh at me?

If I lose it all, lose it all, ah

[Chorus]

If I lose it all, slip and fall

I will never look away

If I lose it all, lose it all, lose it all

If I lose it all outside the wall

Live to die another day

I don't want anything

I'm just here to

[Outro]

Beware

(Rumbling, rumbling

It's coming

Rumbling, rumbling)

Coming for you

(Rumbling, rumbling

It's coming

Rumbling, rumbling)

[Verse 1]

鉄の弾が 正義の証明

貫けば 英雄に近づいた

その目を閉じて 触れてみれば

同じ形 同じ体温の悪魔

[Verse 2]

僕はダメで あいつはいいの?

そこに壁があっただけなのに

生まれてしまった 運命嘆くな

僕らはみんな 自由なんだから

[Pre-Chorus]

鳥のように 羽があれば

どこへだって行けるけど

帰る場所が なければ

きっとどこへも行けない

ただただ生きるのは嫌だ

[Chorus]

世界は残酷だ それでも君を愛すよ

なにを犠牲にしても それでも君を守るよ

間違いだとしても 疑ったりしない

正しさとは 自分のこと 強く信じることだ

[Verse 3]

鉄の雨が 降り散る情景

テレビの中 映画に見えたんだ

戦争なんて 愚かな凶暴

関係ない 知らない国の話

それならなんで あいつ憎んで

黒い気持ち 隠しきれない理由

説明だって できやしないんだ

僕らはなんて 矛盾ばっかなんだ

[Bridge]

この言葉も 訳されれば

本当の意味は伝わらない

信じるのは その目を開いて

触れた世界だけ

ただただ生きるのは嫌だ

[Chorus]

世界は残酷だ それでも君を愛すよ

なにを犠牲にしても それでも君を守るよ

選んだ人の影 捨てたものの屍

気づいたんだ 自分の中 育つのは悪魔の子

正義の裏 犠牲の中 心には悪魔の子

鉄てつの弾たまが正義せいぎの証明しょうめい

貫つらぬけば英雄えいゆうに近ちかづいた

その目めを閉とじて触ふれてみれば

同おなじ形かたち同おなじ体温たいおんの悪魔あくま

僕ぼくはダメであいつはいいの?

そこに壁かべがあっただけなのに

生うまれてしまった運命さだめ嘆なげくな

僕ぼくらはみんな自由じゆうなんだから

鳥とりのように羽はねがあれば

どこへだって行いけるけど

帰かえる場所ばしょがなければ

きっとどこへも行いけない

ただただ生いきるのは嫌いやだ

世界せかいは残酷ざんこくだそれでも君きみを愛あいすよ

なにを犠牲ぎせいにしてもそれでも君きみを守まもるよ

間違まちがいだとしても疑うたがったりしない

正ただしさとは自分じぶんのこと強つよく信しんじることだ

鉄てつの雨あめが降おり散ちる情景じょうけい

テレビの中なか映画えいがに見みえたんだ

戦争せんそうなんて愚おろかな凶暴きょうぼう

関係かんけいない知しらない国くにの話はなし

それならなんであいつ憎にくんで

黒くろい気持きもち隠かくしきれない理由りゆう

説明せつめいだってできやしないんだ

僕ぼくらはなんて矛盾むじゅんばっかなんだ

この言葉ことばも訳やくされれば

本当ほんとうの意味いみは伝つたわらない

信しんじるのはその目めを開ひらいて

触ふれた世界せかいだけ

ただただ生いきるのは嫌いやだ

世界せかいは残酷ざんこくだそれでも君きみを愛あいすよ

なにを犠牲ぎせいにしてもそれでも君きみを守まもるよ

選えらんだ人ひとの影かげ捨すてたものの屍かばね

気きづいたんだ自分じぶんの中なか育そだつのは悪魔あくまの子こ

正義せいぎの裏うら犠牲ぎせいの中なか心こころには悪魔あくまの子こ