電話響到第七聲

七回目のべルで

你接起了電話

受話器を取った君

你不說姓名

名前を言わなくても

我聽聲音也馬上知道是你

聲ですぐ分かってくれる

唇邊自然

唇から自然と

流露出的

こぼれ落ちる

旋律

メロディ-

在沒有言語的瞬間

でも言葉を失った瞬間が

是最幸福

一番幸せ

即使遇到讓人討厭的事情

嫌なことがあった日も

只要一見到你 一切就煙消雲散了

君に會うと全部吹っ飛んじゃうよ

看不見你

君に會えない

我的陰雨天

My rainny days

如果聽見你的聲音 自然而然

聲を聞けば自動的に

太陽便將發光

sun will shine

這是必然的

It’s automatic

只要在你身旁

側にいるだけで

只要凝視著你的眼睛

その目に見つめられるだけで

我就心跳不已

ドキドキ止まらなぃ

無法抗拒

No とは言えない

亦無法分辨

I just can’t tell

這一切都是自然而然

It’s automatic

一和你擁抱

抱きしめられると

就好像身在天堂

君とパラダイスにいるみたぃ

閃耀著光芒

キラキラ眩しくて

閉上眼睛

目を瞑ると　すぐ

我感覺如此幸福

I feel so good

一切都是必然的

It’s automatic

Oh yeah

Oh yeah

曖昧的態度

曖昧な態度が

還是讓我感到不安

まだ不安にさせるから

這樣令人迷戀的事

こんなに惚れてることは

就把它

もう少し

當成一個小秘密吧

秘密にしておくよ

疲憊不堪的時候你總是

優しさが辛かった日も

溫柔地將真實告訴我

いつも本當のことを言ってくれた

孤單一人 我不能哭泣

一人じゃ泣けない

在這樣的陰雨天

Rainny days

只要一撫摸戒指

指輪を觸れば

你看

ほらねぇ

太陽必將閃耀

Sun will shine

一切都是自然而然

It’s automatic

只要在你的身旁

側にいるだけで

身體就變得炙熱

體中が熱くなってくる

無法隱藏 幾近崩潰

ハラハラ隠せなぃ

不能呼吸

息さえ出來ない

我只是無法分辨

I just can't tell

一切都是自然而然

It’s automatic

嘗試著與你連線

アクサスしてみる

映在電腦螢幕上

と映るコンピュータスクリーンの中

閃出來的文字

チカチカしてる文字

我的手嘗試去碰觸

手を當ててみると

這感覺如此溫暖

I feel so warm

一切都那麼自然而然

It’s automatic

只要在你身旁

側にいるだけで

我就不覺得可怕

愛しいなんて思わなぃ

只是因為需要你

ただ必要なだけ

而不覺得寂寞

淋しいからじゃなぃ

只是因為需要你

I just need you

這一切都是必然的

It’s automatic

一和你擁抱

抱きしめられると

就好像身在天堂

君とパラダイスにいるみたい

閃耀著光芒

キラキラ眩しくて

Oh..

Oh..

Yeah

Yeah

我感覺如此幸福

I feel so good

一切都如此必然的

It’s automatic

La..

La..

我只想和你親吻

I just want you kiss with me

Ya..

Ya..

告訴我為什麼

Tell me why

這一切都是必然

It’s automatic

Ah..

Ah..

告訴我為什麼

Tell me why

這一切都是我心自然所逐之愛

It’s automatic

有關於初次相遇的那天你還記得嗎？

初めて出会った日のこと　覚えてますか

我一直沒忘記 過去的那些日子

過ぎ行く日の思い出を　忘れずにいて

我想要感受 你所感受的一切

あなたが見つめた全てを　感じていたくて

抬頭望著天空 到現在你仍在另一端 依然守護著我嗎？ 告訴我...

空を見上げた　今はそこで　私を見守っているの?　教えて…

現在 想見你

今　逢いたい　あなたに

想要告訴你很多事情

伝えたいことが　たくさんある

真的 想見你 想見你

ねえ　逢いたい　逢いたい

悲傷地尋找著你留下的身影

気づけば面影　探して　悲しくて

你在哪裡呢？ 請緊緊抱著我

どこにいるの?　抱きしめてよ

我會一直在這裡

私は　ここにいるよ　ずっと

若是當初早知道再也無法相見

もう二度と逢えないことを　知っていたなら

永遠都不會放開相握的手

繋いだ手を　いつまでも　離さずにいた

如果當初誠實哭泣地告訴你『留在我身邊』的話

『ここにいて』と　そう素直に　泣いていたなら

到現在你應該還是在我身旁對我微笑吧

今も　あなたは　変わらぬまま　私の隣りで　笑っているかな

現在 想見你

今　逢いたい　あなたに

想要告訴你的事情有很多

聞いて欲しいこと　いっぱいある

真的 想見你 想見你

ねえ　逢いたい　逢いたい

淚水不聽使喚 時間就這樣空虛地過去了

涙があふれて　時は　いたずらに過ぎた

真的 想見你 請抱著我

ねえ　逢いたい　抱きしめてよ

我會一直思念著你

あなたを　想っている　ずっと

縱使這命運無法改變 還是有想傳達給你的事

運命が変えられなくても　伝えたいことがある

『好想回到當初…』回到那一天 如果能實現願望 到那時的話 其他什麼也不想要

『戻りたい…』あの日　あの時に　叶うのなら　何もいらない

現在 想見你

今　逢いたい　あなたに

想要告訴你的事有好多

知って欲しいこと　いっぱいある

真的 想見你

ねえ　逢いたい　逢いたい

沒有辦法改變什麼 我只能許下這些願望

どうしようもなくて　全て夢と願った

我的這顆心 還在哭泣著

この心は　まだ泣いてる

我會一直思念著你

あなたを　想っている　ずっと

I don't wanna say goodbye to you

I don't wanna say goodbye to you

---

⇩

忘不了妳 走在曲折的道路上

君を忘れない 曲がりくねった道を行く

新生的太陽和 渡過夢想的黃沙

産まれたての太陽と 夢を渡る黄色い砂

再也無法回到 和妳嬉鬧著一起在地上翻滾的日子

二度と戻れない くすぐり合って転げた日

但是一定 有著超乎想像地 熱鬧的未來正在等著我

きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる

就算只有“我愛妳”的回音 也足以讓我感到堅強

愛してるの響きだけで 強くなれる気がしたよ

像是要壓壞似地 緊緊抱著小小的喜悅

ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて

用骯髒的手寫下 快要溢出的思緒

こぼれそうな思い 汚れた手で書き上げた

雖然口中說著想要馬上丟掉這封信

あの手紙はすぐにでも捨てて欲しいと言ったのに

其實只是有點睏了 用冰涼的水潑醒自己

少しだけ眠い 冷たい水でこじあけて

現在 像是被催促著 不由自主地向前狂奔 跑過了頭

今 せかされるように 飛ばされるように 通り過ぎてく

就算只有“我愛妳”的回音 也足以讓我感到堅強

愛してるの響きだけで 強くなれる気がしたよ

希望有一天 還能在這裡 與妳相遇

いつかまた この場所で 君とめぐり会いたい

不管走了多遠 卻還是到不了 心中的雪花沾濕了臉頰

どんなに歩いても たどりつけない 心の雪でぬれた頬

偽裝成惡魔 把撕裂的歌曲 化為飛舞在春風裡的花瓣 Uh…

悪魔のふりして 切り裂いた歌を 春の風に舞う花びらに変えて

忘不了妳 走在曲折的道路上

君を忘れない 曲がりくねった道を行く

但是一定 有著超乎想像地 熱鬧的未來正在等著我

きっと 想像した以上に 騒がしい未来が僕を待ってる

就算只有“我愛妳”的回音 也足以讓我感到堅強

愛してるの響きだけで 強くなれる気がしたよ

像是要壓壞似地 緊緊抱著小小的喜悅

ささやかな喜びを つぶれるほど抱きしめて

無論選擇的是投機或踏實都一樣能活下去

ズルしても真面目にも生きてゆける気がしたよ

希望有一天 還能在這裡 與妳相遇

いつかまた この場所で 君とめぐり会いたい

---

⇩

躓いて 転んでたら置いてかれんだ

泥水の中を今日もよろめきながら進む

汚れちまった僕のセカイ 浮いた話など無い

染み付いた孤独論理 拭えなくなっている

試されてまでもここにいることを決めたのに

呪文のように「仕方ない」とつぶやいていた

積み上げたものぶっ壊して 身に着けたもの取っ払って

止め処ない血と汗で乾いた脳を潤せ

あの頃の僕らはきっと全力で少年だった

セカイを開くのは誰だ?

遊ぶこと忘れてたら老いて枯れんだ

ここんとこは仕事オンリー 笑えなくなっている

ガラクタの中に輝いてた物がいっぱいあったろう?

「大切なもの」全て埋もれてしまう前に

さえぎるものはぶっ飛ばして まとわりつくものかわして

止め処ない血と涙で渇いた心臓潤せ

あの頃の僕らはきっと全力で少年だった

怯えてたら何も生まれない

澱んだ景色に答えを見つけ出すのはもう止めだ!

濁った水も新しい希望ですぐに透み渡っていく

積み上げたものぶっ壊して 身に着けたもの取っ払って

幾重に重なり合う描いた夢への放物線

紛れもなく僕らずっと全力で少年なんだ

セカイを開くのは僕だ

視界はもう澄み切ってる

---

⇩

二人で写真を撮ろう 懐かしいこの景色と

あの日と同じポーズで おどけてみせて欲しい

見上げる空の青さを 気まぐれに雲は流れ

キレイなものは遠くに あるからキレイなの

約束したとおりあなたと ここに来られて本当に良かったわ

この込み上がる気持ちが 愛じゃないなら

何が愛かわからないほど

愛をこめて花束を 大袈裟だけど受け取って

理由なんて訊かないでよね

今だけすべて忘れて 笑わないで受けとめて

照れていないで

昨日とよく似た今日は 何気ない分かれ道を

分かって選びそびれた 臆病のせいでしょう

私は泣くのが得意で 最初から慰めを当てにしてたわ

何度も間違った道 選び続けて

正しくここに戻って来たの

巡り巡る時を超え いつもあなたの所へと

この心 舞い戻ってゆく

無理に描く理想より 笑い合える今日の方が

ずっと幸せね

Violet, indigo, black and blue

Flame, yellow, purple, sky blue

Pink, yellow green, ash, brown

あなたに贈る色は?

巡り巡る時を超え いつもあなたの所へと

この心 舞い戻ってゆく

ありがとうも言い出せずに

甘えていた 今日ここへ来るまでは

愛をこめて花束を 大袈裟だけど受け取って

理由なんて訊かないでね

今だけすべて忘れて 笑わないで受けとめて

本当の私を

いつまでもそばにいて

---

⇩

とどまる事を知らない時間の中で

いくつもの移りゆく

街並を眺めていた

幼な過ぎて消えた

帰らぬ夢の面影を

すれ違う少年に重ねたりして

無邪気に人を裏切れる程

何もかもを欲しがっていた

分かり合えた友の

愛した女でさえも

償う事さえ出来ずに

今日も傷みを抱き

夢中で駆け抜けるけれども

まだ明日は見えず

勝利も敗北もないまま

孤独なレースは続いてく

人は悲しいぐらい

忘れてゆく生きもの

愛される喜びも 寂しい過去も

今より前に進む為には

争いを避けて通れない

そんな風にして世界は

今日も回り続けている

果てしない闇の向こうに

Oh, oh 手を伸ばそう

誰かの為に 生きてみても

Oh, oh Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ

誰も知る事のない明日へ

優しさだけじゃ生きられない

別れを選んだ人もいる

再び僕らは出会うだろう

この長い旅路のどこかで

果てしない闇の向こうに

Oh, oh 手を伸ばそう

癒える事ない傷みなら

いっそ引き連れて

少しぐらい はみだしたっていいさ

Oh, oh 夢を描こう

誰かの為に生きてみたって

Oh, oh Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ

誰も知る事のない明日へ

---

⇩

改札の前つなぐ手と手

いつものざわめき 新しい風

明るく見送るはずだったのに

うまく笑えずに君を見ていた

君が大人になってくその季節が

悲しい歌で溢れないように

最後に何か君に伝えたくて

「さよなら」に代わる言葉を僕は探してた

君の手を引くその役目が

僕の使命だなんて そう思ってた

だけど今わかったんだ 僕らならもう

重ねた日々がほら、導いてくれる

君が大人になってくその時間が

降り積もる間に僕も変わってく

たとえばそこにこんな歌があれば

ふたりはいつもどんな時も つながっていける

突然ふいに鳴り響くベルの音

焦る僕 解ける手 離れてく君

夢中で呼び止めて 抱き締めたんだ

君がどこに行ったって僕の声で守るよ

君が僕の前に現れた日から

何もかもが違くみえたんだ

朝も光も涙も、歌う声も

君が輝きをくれたんだ

抑えきれない思いをこの声に乗せて

遠く君の街へ届けよう

たとえばそれがこんな歌だったら

ぼくらは何処にいたとしても つながっていける

---

⇩

すれ違う時の中で

あなたとめぐり逢えた

不思議ね 願った奇跡が

こんなにも側にあるなんて

逢いたい想いのまま

逢えない時間だけが

過ぎてく扉 すり抜けて

また思い出して

あの人と笑い合う あなたを

愛しき人よ 悲しませないで

泣き疲れて 眠る夜もあるから

過去を見ないで 見つめて 私だけ

You're everything

You're everything

あなたが想うより強く

やさしい嘘ならいらない

欲しいのはあなた

どれくらいの時間を

永遠と呼べるだろう

果てしなく 遠い未来なら

あなたと行きたい

あなたと覗いてみたい その日を

愛しき人よ 抱きしめていて

いつものように やさしい時の中で

この手握って 見つめて 今だけを

You're everything

You're everything

あなたと離れてる場所でも

会えばきっと許してしまう

どんな夜でも

You're everything

You're everything

あなたの夢見るほど強く

愛せる力を勇気に

今かえていこう

You're everything

You're everything

あなたと離れてる場所でも

会えばいつも消えさって行く

胸の痛みも

You're everything

You're everything

あなたが想うより強く

やさしい嘘ならいらない

欲しいのはあなた

You're everything

You're everything

You're everything

My everything

---

⇩

新しい季節は

なぜかせつない日々で

河原の道を 自転車で

走る君を追いかけた

思い出のレコードと

大げさなエピソードを

疲れた肩にぶらさげて

しかめつら まぶしそうに

同じセリフ 同じ時

思わず口にするような

ありふれたこの魔法で

つくり上げたよ

誰も触われない 二人だけの国

君の手を離さぬように

大きな力で 空に浮かべたら

ルララ 宇宙の風に乗る

片隅に捨てられて

呼吸をやめない猫も

どこか似ている 抱き上げて

無理やりに頬よせるよ

いつもの交差点で

見上げた丸い窓は

うす汚れてる

ぎりぎりの三日月も僕を見てた

待ちぶせた夢のほとり

驚いた君の瞳

そして僕ら今ここで

生まれ変わるよ

誰も触われない 二人だけの国

終わらない歌ばらまいて

大きな力で 空に浮かべたら

ルララ 宇宙の風に乗る

大きな力で 空に浮かべたら

ルララ 宇宙の風に乗る

ルララ 宇宙の風に乗る

---

⇩

在最後的吻中

最後のキスは

有著香菸的味道

タバコのflavorがした

苦澀又難過的味道

ニガくてせつない香り

明天的這個時候

明日の今頃には

你會在某個地方

あなたはどこにいるんだろう

心理想著誰吧

誰を想ってるんだろう

You are always gonna be my love

You are always gonna be my love

就算某天再與誰談戀愛

いつか誰かとまた恋に落ちても

I'll remember to love

I'll remember to love

You taught me how

You taught me how

You are always gonna be the one

You are always gonna be the one

現在還是難過的情歌

今はまだ悲しいlove song

直到有了能唱的新歌

新しい歌　うたえるまで

停止不動的時間

立ち止まる時間が

好像又開始轉動

動き出そうとしてる

全是一些不想忘記的事情

忘れたくないことばかり

明天的這個時候

明日の今頃には

我一定正在哭泣

わたしはきっと泣いてる

正在思念著你

あなたを想ってるんだろう

You willalways be inside my heart

You willalways be inside my heart

總是保留著你的位置

いつもあなただけの場所があるから

I hope that I have a place in your heart too

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

Now and forever you are still the one

現在還是難過的情歌

今はまだ悲しいlove song

直到有了能唱的新歌

新しい歌　うたえるまで

You are always gonna be my love

You are always gonna be my love

就算某天再與誰談戀愛

いつか誰かとまた恋に落ちても

I'll remember to love

I'll remember to love

You taught me how

You taught me how

You are always gonna be the one

You are always gonna be the one

還是難過的情歌

まだ悲しいlove song

Now and forever

直到永遠

---

⇩

我們都知道

魔法は いつか解けると

總有一天魔法會解除

僕らは知ってる

現今月色正好 太陽則枯去

月が咲いて太陽が 今枯れた

向我送上雨傘的你 映照出的我並沒有淋濕

傘を差しだす君に映る僕は濡れてない

在水窪中映照出的我則已濕透

水たまりに映る僕は雨に濡れてた

就像幸福得流淚一樣

幸せなような涙が出そうな

該如何命名這份感情呢

この気持ちはなんて言うんだろう

夢見Fafrotskies*後醒來

ファフロツキーズの夢を見て起きた

淚水已然在面頰上乾掉

涙が頬で乾いていた

雨後睛空架著彩虹

虹が架かる空には雨が降ってたんだ

雖然彩虹終會消失

虹はいずれ消えるけど

但雨水將孕育草木生機

雨は草木を育ててゆくんだ

雨後睛空架著彩虹

虹が架かる空には雨が降ってたんだ

雖然彩虹終會消失

いつか虹が消えてもずっと

但我們會一直仰望天空

僕らは空を見上げる

在白夜裡前往遠處的火車身影

真っ白な夜に遠くを走る汽車の影

留下靜寂和我們就離去

静寂と僕ら残して過ぎ去っていく

就像想逃走的興奮心情一樣

逃げ出したいような心躍るような

該如何形容這份心情呢

この気持ちはなんて言うんだろう

會在鏡前扭過面去

鏡の前で顔をそむけたのは

已似是很久以前的事

ずっと昔のことのようで

雨後睛空架著彩虹

虹が架かる空には雨が降ってたんだ

雖然彩虹終會消失

虹はいずれ消えるけど

但雨水將孕育草木生機

雨は草木を育てていたんだ

雨後睛空架著彩虹

虹が架かる空には雨が降ってたんだ

我不會忘記 我曾在這樣的雨天

忘れないよこんな雨の日

抬頭仰望天空

空を見上げてきたこと

雨後睛空架著彩虹

虹が架かる空には雨が降ってたんだ

雖然彩虹終會消失

虹はいずれ消えるけど

但雨水將孕育草木生機

雨は草木を育ててゆくんだ

雨後睛空架著彩虹

虹が架かる空には雨が降ってたんだ

雖然彩虹終會消失

いつか虹が消えてもずっと

但我們會一直仰望天空

僕らは空を見上げる

在雨後庭園裡 花兒正盛放

雨が止んだ庭に花が咲いてたんだ

一定已經沒問題

きっともう大丈夫

對了 為了下次的雨天

そうだ次の雨の日のために

去尋找雨傘吧

傘を探しに行こう

---

⇩

抬頭看早晨的天空

朝の空を見上げて

希望今天

今日という一日が

能夠展現笑容

笑顔でいられるように

默默許下心願

そっとお願いした

偶爾會下雨

時には雨も降って

也會流淚

涙も溢れるけど

在無法順心如意的日子

思い通りにならない日は

明天更要加油

明日　頑張ろう

一直夢想著

ずっと見てる夢は

有另一個我

私がもう一人いて

做想做的事

やりたいこと　好きなように

自由的做夢

自由にできる夢

人生像紙飛機

人生は紙飛行機

乘著夢想往前飛

願い乗せて飛んでいくよ

在風中用盡全力

風の中を力の限り

往前進

ただ進むだけ

比起飛了多遠

その距離を競うより

如何飛 飛向哪

どう飛んだか　どこを飛んだのか

這才是最重要的

それが一番　大切なんだ

來吧 隨著你的心

さあ　心のままに

365天

365日

能看見星星

星はいくつ見えるか

或者是看不見星星的夜晚

何も見えない夜か

在提不起勁的時候

元気が出ない　そんな時は

想和誰說說話

誰かと話そう

人不是如自己所想的孤獨一人

人は思うよりも 一人ぼっちじゃないんだ

只是沒注意到在身旁的溫柔

すぐそばのやさしさに 気づかずにいるだけ

人生像紙飛機

人生は紙飛行機

滿載愛往前飛

愛を載せて飛んでいるよ

自信的展開雙翼

自信持って広げる羽根を

所有人往上注視

みんなが見上げる

就算不懂怎麼摺紙

折り方を知らなくても

但在不知不覺中學會飛行

いつの間にか飛ばせるようになる

這是希望 推著你前行的動力

それが希望　推進力だ

啊 愉快去做吧

ああ　楽しくやろう

365天

365日

人生像紙飛機

人生は紙飛行機

乘著夢想往前飛

願い乗せて飛んでいくよ

在風中用盡全力

風の中を力の限り

往前進

ただ進むだけ

比起飛了多遠

その距離を競うより

如何飛 飛向哪

どう飛んだか　どこを飛んだのか

這才是最重要的

それが一番　大切なんだ

來吧 隨著你的心

さあ　心のままに

365天

365日

飛吧!

飛んで行け！

試著飛吧!

飛んでみよう！

飛吧!

飛んで行け！

試著飛吧!

飛んでみよう！

飛吧!

飛んで行け！

試著飛吧!

飛んでみよう！

---

⇩

我們從何時開始

いつから僕たちは

越走越遠

はぐれてしまったの？

和你是一個整體

君と一つだった

總是一起感受著微風

いつも一緒に風を感じてた

心中的黑暗

胸の中の暗がり

被淋濕的紙盒子裡

濕った段ボールの中に

關著的是你

君を閉じ込めていた

你尋找著沉默的我

黙って僕を見つめる君が

比昨天更渺小

昨日よりも小さくなってる

你在我的心

君は僕の心

誕生的時候就和我共存了

生まれた時から共に生きてる

因為我很軟弱

僕の方が弱いから

所以總是怪你

君のせいにばかりしてきたけど

守護你的

君を守れるのは

只能是我

僕しかいないのに

在這裡放下不能動的你

そこから動けない君を置いて

我關上門

僕はドアを閉めた

比人們更聰明

人間よりも賢い

不管遇到怎樣的溫柔

どんな優れた出會いも

都不會失去自我

我を見失ったり

苦苦掙扎

もがき苦しみは出來ないだろう

心裡全都知道

心は全てを知ってる

在你身邊很難過

そばに居ると苦しくて

想要逃走

いっそ逃げるように

封閉自己的是我

閉じこもってたのは僕だった

不經意間流出的眼淚

不意にこぼれた涙が

引出了一切

連れ出してくれた

用手收集星光

星を手に集めて

用連起來的星光之筆在天空上畫著

繋げた光のペンでこの空に

無論在世界的哪個角落

世界のどこからでも見上げれば

抬起頭在那一瞬間

そこに浮かぶメッセージ

描繪浮現在天空中的信息

一瞬で描けるのさ

如若是在心中

心の中でなら

就在難過的自己身旁

息苦しい自分の外側に

打開一扇印象之門

イメージの扉が開いてる

你在我的心誕生之時

君は僕の心

就與我共存

生まれた時から共に生きてる

因為我很軟弱

僕の方が弱いから

所以總是怪你

君のせいにばかりしてきたけど

也有無法變堅強的日子

強くなれない日もある

也有無法變優秀的日子

優しくなれない日もあるけど

想要把真實的你

偽らない君を

一直抱在胸前

ずっとこの胸に抱きしめていたい

如果心還活著

心が生きているなら

那麼誰都不孤獨

誰も一人じゃない

---

⇩

在遲暮街道上的光影當中

暮れなずむ町の　光と影の中

我要送給即將離開的你　一段臨別贈言

去りゆくあなたへ　贈る言葉

與其忍著悲傷　含著微笑

悲しみこらえて　微笑むよりも

不如放聲痛哭　直到淚水流乾

涙かれるまで　泣くほうがいい

人就是因為有許多的悲傷

人は悲しみが　多いほど

所以才有這個能力　能夠去對別人好

人には優しく　できるのだから

如果只是對你說聲再見　那也太讓人感到寂寞了

さよならだけでは　さびしすぎるから

所以我要給我心愛的你　一段臨別贈言

愛するあなたへ　贈る言葉

雖然黃昏的風聲打斷了我

夕暮れの風に　途切れたけれど

但我還是希望你能夠聽完　我給你的臨別贈言

終わりまで聞いて　贈る言葉

當你被人懷疑　與其唉聲嘆氣

信じられぬと　嘆くよりも

不如忍著傷痛　選擇繼續相信別人

人を信じて　傷つくほうがいい

因為「不要去追求別人對你好」這種話

求めないで　優しさなんか

只不過是膽小鬼的藉口罷了

臆病者の　言いわけだから

我要送給第一次愛上的你

はじめて愛した　あなたのために

一段不假雕飾的　臨別贈言

飾りもつけずに　贈る言葉

在你今後的人生當中

これから始まる　暮らしの中で

一定會有別人愛上你的吧

だれかがあなたを　愛するでしょう

但是肯定沒有一個傢伙

だけど　私ほど　あなたのことを

能夠愛你愛得像我這樣深

深く愛した　ヤツはいない

你漸漸遠離的身影　已經消失在人海當中

遠ざかる影が　人込みに消えた

你的臨別贈言　也已經無法傳達給你了

もう届かない　贈る言葉

你的臨別贈言　也已經無法傳達給你了

もう届かない　贈る言葉

---

⇩

退屈であくびばっかしていた毎日

想像を超えた君が変えてゆく

いつからかチラ見してる 斜め後ろから

はちきれそうな胸の高鳴り

不思議な力 気づけば追いかけてしまう

なんてこった!これってとんださいなん?

恋 弾けました

止まらないんです 寝ても覚めても君が

溢れ出した トキメキに戸惑ってるんだ

読み取れない心模様 振り向いてテレパシー

見たこともないセカイ 君と

最近ため息ばっか らしくないけど

想像しちゃう君とのあれこれ

驚くばかり 知るほどに振り回されてる

てんやわんや でもちょっと快感

恋 弾けました

浮かんでくるよ なにをしてても君が

人前でニヤけそうで ごまかしてるんだ

駆け出したい今すぐに 連れてってテレポーテーション

どんな未来がきても 君と

インスタにアップしている エフェクト越しの写真よりも

目の前にいる君の方が 1000万倍魅力的だ (しっかりフォローさせてもらってます）

ねえ 君はもしや超能力者?

こんな夢中にさせて 見つめ合えば動けないんだ

ハートが聞こえそう

恋 弾けました

止まらないんです 寝ても覚めても君が

溢れ出した トキメキに戸惑ってるんだ

読み取れない心模様 振り向いてテレパシー

見たこともないセカイ どんな未来がきても

恋はそらへ飛んでゆく 君と

---

⇩