你的謊言看起來像是真實的

あなたは嘘が真実に見えた

並非極其　但無藥可救　無藥可救

とてもじゃないが　救えない　救えない

像是家畜般低垂著肥胖　等待著賣剩下來的東西

家畜の様に肥えて垂らして　売れ残りを待っていた

你看起來十分地放縱

あなたはどうも恣意的に見えた

那份不講道理的態度　Q.「想要效仿？」A.「想要焚燒」

その不埒な態度　Q.「模したい?」A.「燃したい」

別輕蔑了試著說服一下吧

蔑まないで言い負かしてみてよ

千篇一律的小菜一碟

一つ覚えにピースオブケイク

極限　極限　極限

限り　限り　限りに

用情面　情面　情面

義理　義理　義理で

相互妥協　因為你笑了出來

妥協して交わった　あなたが笑うから

為了不被發現　說著「你是我的一切」

気付かれないよに　「君がすべてだ」って

而自豪什麼的

誇らしげなんだって

感到疼痛

イタったったった

疼痛與苦惱的甜蜜縫隙

痛みと苦悩の蜜の隙間

往愚蠢的軀殼　爬過去的廢話

愚かな骸に　這い寄るナンセンス

無法很好地咬碎吞下

ろくに噛みもせずさ飲み込んだ

是你的事情吧

君の業だろう

tea　tea

tea　tea

無法內心舒暢

溜飲が下がらねぇ

meat　meat

meat　meat

比起本質還是展露出名譽吧

体より名表せ

drink　drink　drink　drink

drink　drink　drink　drink

虛偽的葡萄酒

虚偽のヴィンテージワイン

好的我已滿足　Retire

はい満足です　再起不能（リタイア）

你的雨傘看起來像是十字架

君の傘が十字架に見えた

寄生也反正　到最後　也是火化

宿るもどうせ　最期にゃ　焼死体

因為啃食了大量的真實

夥しいリアルを喰むので

變成了非常混濁的內臟

やけに濁った内臓物

我的世界看起來非常矮小

僕の世界が矮小に見えた

「那是當然的」什麼的　無法挽救　無法挽救

然もありなんが　度し難い　度し難い

一邊說著「別在意」一邊嘗到甜頭

「気遣わないで」言いつつ味占め

像是習慣般的諂媚

癖みたいに媚び諂う

極限　極限　感觸

限り　限り　気味に

終結　終結　終結

キリ　キリ　キリと

即使掐著脖子　也無可奈何　感到不甘心呢

首締めてたって　如何せん懲りないね

即使無所事事　即使被誹謗

徒然なったって　罵詈讒謗されたって

也還是會跳到凋零為止啊

朽ちるまで踊るよ

啦躂躂躂

らったったった

扭曲的肉慾・自我的縫隙

歪な肉欲・エゴの隙間

在記憶的鳥巢中　蔓延的句子

記憶の塒で　蔓延るセンテンス

唯有恭敬患了病

恭しさだけが病みついた

是自己的懲罰吧

己の罰でしょう

leaf　leaf

leaf　leaf

十分苦又十分年輕

苦くて若過ぎた

steam　steam

steam　steam

為了不斷絕活路

生路は断たぬように

pig　pig　pig　pig

pig　pig　pig　pig

像是奴隸宣言一樣的　告白呢

奴隷宣言みたいな　告白ね

討厭討厭

嫌々

疼痛與苦惱的甜蜜縫隙

痛みと苦悩の蜜の隙間

往愚蠢的軀殼　爬過去的廢話

愚かな骸に　這い寄るナンセンス

吐不出而飲盡的話語此刻

吐けず飲み干した言葉は今

在你的深處吧

君の奥だろう

用失望的鮮紅色所染上的首席

失望の紅で染めろプリマ

用犧牲互相靠近的舞蹈表演

玉砕覚悟で相寄るショーダンス

無法很好的審判而交了出去

ろくに裁きもせず差し出した

你的慾望早已經

君の欲はもう

meal　meal

meal　meal

最後的晚餐

最後の晩餐に

ghoti　ghoti

ghoti　ghoti

從眼睛裡飛出了鱗片

眼から鱗飛びだしゃあ

sheep　sheep　sheep　sheep

sheep　sheep　sheep　sheep

犧牲精神不止境呢　類似的騙局

犠牲精神には際限ないぜ　みたいな狂言

已經吃飽了　Retire　討厭討厭

もう満腹です　再起不能（リタイア）　嫌々

あなたは嘘うそが真実しんじつに見みえた

とてもじゃないが救すくえない救すくえない

家畜かちくの様ように肥こえて垂たらして売うれ残のこりを待まっていた

あなたはどうも恣意的しいてきに見みえた

その不埒ふらちな態度たいどQ.「模もしたい?」A.「燃もしたい」

蔑さげすまないで言いい負まかしてみてよ

一ひとつ覚おぼえにピースオブケイク

限かぎり限かぎり限かぎりに

義理ぎり義理ぎり義理ぎりで

妥協だきょうして交まじわったあなたが笑わらうから

気付きづかれないよに「君きみがすべてだ」って

誇ほこらしげなんだって

イタったったった

痛いたみと苦悩くのうの蜜みつの隙間すきま

愚おろかな骸むくろに這はい寄よるナンセンス

ろくに噛かみもせずさ飲のみ込こんだ

君きみの業ごうだろう

teatea

溜飲りゅういんが下さがらねぇ

meatmeat

体からだより名めい表あらわせ

drinkdrinkdrinkdrink

虚偽きょぎのヴィンテージワイン

はい満足まんぞくです再起不能さいきふのう（リタイア）

君きみの傘かさが十字架じゅうじかに見みえた

宿やどるもどうせ最期さいごにゃ焼死体しょうしたい

夥おびただしいリアルを喰むので

やけに濁にごった内臓ないぞう物ぶつ

僕ぼくの世界せかいが矮小わいしょうに見みえた

然さもありなんが度どし難がたい度どし難がたい

「気遣きづかわないで」言いいつつ味あじ占しめ

癖くせみたいに媚こび諂へつらう

限かぎり限かぎり気味きみに

キリキリキリと

首くび締しめてたって如何いかんせん懲こりないね

徒然つれづれなったって罵詈讒謗ばりざんぼうされたって

朽くちるまで踊おどるよ

らったったった

歪いびつな肉欲にくよく・エゴの隙間すきま

記憶きおくの塒ねぐらで蔓延はびこるセンテンス

恭うやうやしさだけが病やみついた

己おのれの罰ばちでしょう

苦にがくて若わか過すぎた

生路いくじは断たたぬように

奴隷宣言どれいせんげんみたいな告白こくはくね

嫌いや々

痛いたみと苦悩くのうの蜜みつの隙間すきま

愚おろかな骸むくろに這はい寄よるナンセンス

吐はけず飲のみ干ほした言葉ことばは今いま

君きみの奥おくだろう

失望しつぼうの紅べにで染そめろプリマ

玉砕ぎょくさい覚悟かくごで相寄あいよるショーダンス

ろくに裁さばきもせず差さし出だした

君きみの欲よくはもう

mealmeal

最後さいごの晩餐ばんさんに

眼めから鱗うろこ飛とびだしゃあ

犠牲ぎせい精神せいしんには際限さいげんないぜみたいな狂言きょうげん

もう満腹まんぷくです再起不能さいきふのう（リタイア）嫌いや々

過於追求真實的話　是會令人厭煩的喔

ハイファイすぎてさぁ　嫌気がさしてきたよ

就連真正的聲音都快要給忘記了啊

本当の声を忘れちゃいそうだよ

如果想觸碰如此曖昧不清的我的內心的話

曖昧な僕の心に触れたいなら

只有16bit的話是無法傳遞到的喔

16bitじゃ伝わりきらないわ

我愛你－

うぉーあいにー

I Love You－

あいらびゅー

為了傳遞給你愛的話語

愛してあげるために

你與我的境界線

君と僕の境界線

越過線來見我的吧

越えて会いにきてよ

就連觸碰都做不到的世界什麼的啊

触れることのできない　世界なんてさぁ

就跟死去了沒兩樣

死んでいるも同然さ

也沒什麼活著的意義啊

生きる意味もないさ

希望你能不要畏懼那誇大其詞的話語

大げさな言葉にも　怖がらないでほしい

「所以　更加　更加　靠近點吧　無論幾次　就算抱緊我也是可以的哦？」

「だからもっともっと近づいて　何度だってさぁ　抱きしめていいよ？」

就連這種事情

そんなことも

如果有天「technology」能更加進步的話

いつかもっともっと　「てくのろじー」進歩したら

能用真正的話語來傳達就好了呢

本当の言葉で伝えれるのになぁ

讓我看看優柔寡斷的你的答案吧？

優柔不断な君の答えをみせて？

在忘記真正的聲音之前

本当の声を忘れちゃう前にさ

並不現實這點我其實也很清楚喔

現実的じゃないこともわかっているよ

只是想像力有些豐富而已吧

想像力がちょっと豊かなだけでしょ

你與我是平行線

君と僕は平行線

平行的世界線

パラレルなワールド

是什麼將兩人聯繫在一起？

何が二人をつないでいるんだろう？

從哪裡到哪裡才能被稱作現實呢？

どこからどこまでを　現実と呼びましょう？

笨拙的我們根本就不曾想過去懷疑

不器用な僕たちは疑うことも知らずに

所以請一直　更加　待在我身邊　無論何時

だからずっともっとそばにいて

就算直到最後　也請抱緊我吧

最後だってさぁ　抱きしめていてよ

就連這種時候

そんなときも

如果有天「technology」能更加進步的話

いつかもっともっと　「てくのろじー」進歩したら

能用真正的身體相互依偎就好了呢

本当の身体で寄り添えるのになぁ

兩人能夠走到多遠呢？

二人はどこまでいけるんだろうね？

在同個房間裡

同じ部屋の中

明明就這麼靠近的啊

こんなに近くにいるのに

但是一直　一直　待在我身邊也是可以的喔？

だけどずっとずっと　そばにいてくれていいよ？

雖然有些時候會變得不安

時々不安になっちゃうけど

不要忘了　無論何時都要記得喔

忘れないで、どんな時もおもっていてよ

形式什麼的怎樣都好啦

形なんてなんでもいいよ

更加　更加　靠近一點

もっともっと近づいて

無論幾次啊　都想要你抱緊我

何度だってさぁ、抱きしめてほしい

就連這種事情

そんなことも

對我而言都是很珍貴的感情啊

僕にとってずっと大切な気持ちなんだ

跨越次元　也會繼續愛著哦

次元を越えて愛し続けるよ

也會繼續愛著哦

永遠に　最後がきても

也會繼續愛著的哦

愛し続けるよ

ハイファイすぎてさぁ嫌気いやけがさしてきたよ

本当ほんとうの声こえを忘わすれちゃいそうだよ

曖昧あいまいな僕ぼくの心こころに触ふれたいなら

16bitにこくかんとうしきょうていじゃ伝つたわりきらないわ

うぉーあいにー

あいらびゅー

愛あいしてあげるために

君きみと僕ぼくの境界線きょうかいせん

越こえて会かいいにきてよ

触ふれることのできない世界せかいなんてさぁ

死しんでいるも同然どうぜんさ

生いきる意味いみもないさ

大おおげさな言葉ことばにも怖こわがらないでほしい

「だからもっともっと近ちかづいて何なん度どだってさぁ抱だきしめていいよ？」

そんなことも

いつかもっともっと「てくのろじー」進歩しんぽしたら

本当ほんとうの言葉ことばで伝つたえれるのになぁ

優柔不断ゆうじゅうふだんな君きみの答こたえをみせて？

本当ほんとうの声こえを忘わすれちゃう前まえにさ

現実的げんじつてきじゃないこともわかっているよ

想像力そうぞうりょくがちょっと豊ゆたかなだけでしょ

君きみと僕ぼくは平行線へいこうせん

パラレルなワールド

何なにが二人ふたりをつないでいるんだろう？

どこからどこまでを現実げんじつと呼よびましょう？

不器用ぶきような僕ぼくたちは疑うたがうことも知しらずに

だからずっともっとそばにいて

最後さいごだってさぁ抱だきしめていてよ

そんなときも

いつかもっともっと「てくのろじー」進歩しんぽしたら

本当ほんとうの身体しんたいで寄より添そえるのになぁ

二人ふたりはどこまでいけるんだろうね？

同おなじ部屋へやの中なか

こんなに近ちかくにいるのに

だけどずっとずっとそばにいてくれていいよ？

時々ときどき不安ふあんになっちゃうけど

忘わすれないで、どんな時ときもおもっていてよ

形かたちなんてなんでもいいよ

もっともっと近ちかづいて

何なん度どだってさぁ、抱だきしめてほしい

そんなことも

僕ぼくにとってずっと大切たいせつな気持きもちちなんだ

次元じげんを越こえて愛あいし続つづけるよ

永遠えいえんに最後さいごがきても

愛あいし続つづけるよ

ちっちゃな頃から優等生

気づいたら大人になっていた

ナイフの様な思考回路

持ち合わせる訳もなく

でも遊び足りない 何か足りない

困っちまうこれは誰かのせい

あてもなくただ混乱するエイデイ

それもそっか

最新の流行は当然の把握

経済の動向も通勤時チェック

純情な精神で入社しワーク

社会人じゃ当然のルールです

はぁ？

はぁ？ うっせぇうっせぇうっせぇわ

あなたが思うより健康です

一切合切凡庸な

あなたじゃ分からないかもね

嗚呼よく似合う

その可もなく不可もないメロディー

うっせぇうっせぇうっせぇわ

頭の出来が違うので問題はナシ

つっても私模範人間

殴ったりするのはノーセンキュー

だったら言葉の銃口を

その頭に突きつけて撃てば

マジヤバない？止まれやしない

不平不満垂れて成れの果て

サディスティックに変貌する精神

クソだりぃな

酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい

皆がつまみ易いように串外しなさい

会計や注文は先陣を切る

不文律最低限のマナーです

はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ

くせぇ口塞げや限界です

絶対絶対現代の代弁者は私やろがい

もう見飽きたわ

二番煎じ言い換えのパロディ

うっせぇうっせぇうっせぇわ

丸々と肉付いたその顔面にバツ

うっせぇうっせぇうっせぇわ

私が俗に言う天才です

うっせぇうっせぇうっせぇわ

あなたが思うより健康です

一切合切凡庸な

あなたじゃ分からないかもね

嗚呼つまらねぇ

何回聞かせるんだそのメモリー

うっせぇうっせぇうっせぇわ

アタシも大概だけど

どうだっていいぜ問題はナシ

正しさとは 愚かさとは

それが何か見せつけてやる

ちっちゃな頃ころから優等生ゆうとうせい

気きづいたら大人おとなになっていた

ナイフの様ような思考回路しこうかいろ

持もち合あわせる訳わけもなく

でも遊あそび足たりない何なにか足たりない

困こまっちまうこれは誰だれかのせい

あてもなくただ混乱こんらんするエイデイ

それもそっか

最新さいしんの流行りゅうこうは当然とうぜんの把握はあく

経済けいざいの動向どうこうも通勤つうきん時じチェック

純情じゅんじょうな精神せいしんで入社にゅうしゃしワーク

社会人しゃかいじんじゃ当然とうぜんのルールです

はぁ？

はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ

あなたが思おもうより健康けんこうです

一切合切いっさいがっさい凡庸ぼんような

あなたじゃ分わからないかもね

嗚呼ああよく似合にあう

その可かもなく不可ふかもないメロディー

うっせぇうっせぇうっせぇわ

頭あたまの出来できが違ちがうので問題もんだいはナシ

つっても私わたし模範もはん人間にんげん

殴なぐったりするのはノーセンキュー

だったら言葉ことばの銃口じゅうこうを

その頭あたまに突つきつけて撃うてば

マジヤバない？止とまれやしない

不平不満ふへいふまん垂たれて成なれの果はて

サディスティックに変貌へんぼうする精神せいしん

クソだりぃな

酒さけが空あいたグラスあれば直すぐに注そそぎなさい

皆みながつまみ易やすいように串くし外はずしなさい

会計かいけいや注文ちゅうもんは先陣せんじんを切きる

不文律ふぶんりつ最低限さいていげんのマナーです

はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ

くせぇ口塞くちふさぎげや限界げんかいです

絶対ぜったい絶対ぜったい現代げんだいの代弁者だいべんしゃは私わたしやろがい

もう見飽みあきたわ

二番煎にばんせんじ言いい換かえのパロディ

うっせぇうっせぇうっせぇわ

丸々まるまると肉にく付ついたその顔面がんめんにバツ

うっせぇうっせぇうっせぇわ

私わたしが俗ぞくに言いう天才てんさいです

うっせぇうっせぇうっせぇわ

あなたが思おもうより健康けんこうです

一切合切いっさいがっさい凡庸ぼんような

あなたじゃ分わからないかもね

嗚呼ああつまらねぇ

何なん回かい聞きかせるんだそのメモリー

うっせぇうっせぇうっせぇわ

アタシも大概たいがいだけど

どうだっていいぜ問題もんだいはナシ

正ただしさとは愚おろかさとは

それが何なにか見みせつけてやる

もう行き場がないわ

この恋の熱量 ...

灰色の雲 モノクロの喧騒

日差しはかげり

夕暮れは色を変えていく

嗚呼 世界がにじんで

それでも好きでいられるかなんて

わかってる けどどうすればいいの

どうしたら どうすれば

バカだな わたし......

始めるのよ これは戦争

嬉しそうなキミをみるなんて

切なる恋 それは罪

見せてあげる わたしの想いを

叫んでみた メガホンは壊れてたの

どれだけ背伸びしたって

君の視界に入らない

嗚呼 いつの間にか晴れた空

全然似合わない

気持ちが抑えられなくて

どうしたら どうすれば

泣いてなんか ないんだからね

大好き

たたかうのよ ハートを撃て

手段なんて 選んでられない

スカート ひらり 見せ付けるのよ

君の視線奪ってみせるの

迎撃用意

戦況は未だ不利なのです

恋は盲目

君の口づけで目が覚めるの!

もう行いき場ばがないわ

この恋こいの熱量ねつりょう...

灰色はいいろの雲くもモノクロの喧騒けんそう

日差ひざしはかげり

夕暮ゆうぐれは色いろを変かえていく

嗚呼ああ世界せかいがにじんで

それでも好すきでいられるかなんて

わかってるけどどうすればいいの

どうしたらどうすれば

バカだなわたし......

始はじめるのよこれは戦争せんそう

嬉うれしそうなキミをみるなんて

切せつなる恋こいそれは罪つみ

見みせてあげるわたしの想おもいを

叫さけんでみたメガホンは壊こわれてたの

どれだけ背伸せのびしたって

君きみの視界しかいに入はいらない

嗚呼ああいつの間まにか晴はれた空そら

全然ぜんぜん似合にあわない

気持きもちが抑おさえられなくて

どうしたらどうすれば

泣ないてなんかないんだからね

大好だいすき

たたかうのよハートを撃うて

手段しゅだんなんて選えらんでられない

スカートひらり見みせ付つけるのよ

君きみの視線しせん奪うばってみせるの

戦況せんきょうは未いまだ不利ふりなのです

恋こいは盲目もうもく

君きみの口くちづけで目めが覚さめるの!

不管怎麼重複著

なんかどうしたって繰り返して

沒錯啊即使是今天也不會有任何改變

そうだ今日もだって変われてなくて

看吧不管變得多麼討厭

ほらどうでも嫌々になって

明天還是會再次到來　晚安了

また明日ってもうおやすみ

展現威勢才是優點

威勢張っていくのが取り柄で

即使昨天只有話語也好

昨日だって言葉だけ良くて

即使現在訂下目標也已經為時已晚

今目指したってもう遅くて

又在一昧地等待著明天

また明日をただ待つの

追逐著事到如今還不知道的那份味道

追いかけた未だその味は知らない

向無法離開的「火」伸出手

離れられない「ヒ」に手伸ばして

香菸的煙搖曳著

煙草の煙がゆらゆら揺れる

代替感情（內心）吐出

感情（こころ）に代わり吐き出して

描繪的夢消失到哪裡去了呢？

描いた夢はどこへと消えてくの？

啊啊已經夠了啊

ああもうやめだ

香菸的煙漂浮著

煙草の煙がプカプカ浮かぶ

只有一開始顏色才十分濃厚啊

始めだけは色濃くてさ

別將我的思念弄得淡薄

僕のオモイは薄れていかないで

火還尚未消失

火はまだ消せない

請別在這個地方衰弱

こんなとこで黄昏てないで

請別注視著紫色的雙瞳

半色（はしたいろ）の瞳で見つめないで

在這裡存在著啊　一定永遠都在口袋之中

ここにあるよきっとポッケの中にずっと

只剩下看不見的願望

ふかした分だけの願い

浸濕想要遺忘的腳邊　逃跑的過去

忘れたい足元濡らし逃げた過去

明明已經對吸取切下感到厭煩

吸い切って飽きたはずなのに

對孤獨點起火

孤独に灯すの

香菸的煙蹣跚地跳著舞

煙草の煙がふらふら踊る

就像感情的變化一樣呢

感情の動きみたいだね

要前往哪裡才能夠抓住呢？

何処までゆけば掴み取れるのかな？

啊啊已經變得十分難看

ああもう不味い

香菸的煙輕飄飄地飄著

煙草の煙がふわふわ浮かぶ

就像話語般十分輕浮啊

言葉みたいに軽くてさ

「試著再次想起我的思念吧」

僕のオモイまた響かせてみてよ

這麼想著

なんて思ったりして

香菸的煙搖曳著

煙草の煙がゆらゆら揺れる

代替感情（內心）吐出

感情に代わり吐き出して

看起來像是往哪裡逐漸上升…

どこか昇っていくように見えて…

火還尚未消失

火はまだ消せない

香菸的煙一點一點地銘刻於心

煙草の煙がじわじわ沁みる

直到感情的呼喊成為灰燼為止

感情の叫び灰になるまで

我的思念將不會中斷

僕のオモイが途切れることはない

將想要吐出的現狀、不安

吐き出したい現状、不安を

明明已經狼狽地搖晃墜落了

散々揺らいで堕ちたくせに

果然我的火還尚未消失

やっぱ僕の火はまだ消せない

なんかどうしたって繰くり返かえして

そうだ今日きょうもだって変かわれてなくて

ほらどうでも嫌々いやいやになって

また明日あしたってもうおやすみ

威勢いせい張はっていくのが取とり柄えで

昨日きのうだって言葉ことばだけ良よくて

今いま目指めざしたってもう遅おそくて

また明日あしたをただ待まつの

追おいかけた未いまだその味あじは知しらない

離はなれられない「ヒ」に手て伸のばして

煙草たばこの煙けむりがゆらゆら揺ゆれる

感情かんじょう（こころ）に代かわり吐はき出だして

描えがいた夢ゆめはどこへと消きえてくの？

ああもうやめだ

煙草たばこの煙けむりがプカプカ浮うかぶ

始はじめだけは色濃いろこくてさ

僕ぼくのオモイは薄うすれていかないで

火ひはまだ消けせない

こんなとこで黄昏たそがれてないで

半はん色いろ（はしたいろ）の瞳ひとみで見みつめないで

ここにあるよきっとポッケの中なかにずっと

ふかした分ぶんだけの願ねがい

忘わすれたい足元あしもと濡ぬらし逃にげた過去かこ

吸すい切きって飽あきたはずなのに

孤独こどくに灯ともすの

煙草たばこの煙けむりがふらふら踊おどる

感情かんじょうの動うごきみたいだね

何処どこまでゆけば掴つかみ取とれるのかな？

ああもう不味まずい

煙草たばこの煙けむりがふわふわ浮うかぶ

言葉ことばみたいに軽かるくてさ

僕ぼくのオモイまた響ひびかせてみてよ

なんて思おもったりして

煙草たばこの煙けむりがゆらゆら揺ゆれる

感情かんじょうに代かわり吐はき出だして

どこか昇のぼっていくように見みえて…

火ひはまだ消けせない

煙草たばこの煙けむりがじわじわ沁しみる

感情かんじょうの叫さけび灰はいになるまで

僕ぼくのオモイが途切とぎれることはない

吐はき出だしたい現状げんじょう、不安ふあんを

散々さんざん揺ゆらいで堕おちたくせに

やっぱ僕ぼくの火ひはまだ消けせない

「你絕非孤獨」

アナタは決して孤独じゃないのと

要讓我說幾次你才會滿意呢？

何回言わせりゃ気が済むの？

將腐敗的手腕藏起來的習慣

傷んでる手首を隠す癖

吶　你覺得那看起來很帥嗎？

なぁ　それすら洒落てる気がするの？

啊啊　為什麼你能夠

嗚呼　どうしてアナタはそんな

這麼淡然地說出殘酷的事情呢

酷い事すら平気で言うの

配戴著被害者意識的模樣

被害者意識ぶら下げるくらいが

才是最適合你的啊

お似合いなんだよ

我超級討厭你那盛裝打扮的模樣

着飾ったそぶりが大嫌い

會變得討厭啊　只是看到你的話

嫌になんだよ　オマエを見ただけで

吶即使你變得瘋狂、淘汰自己、垂下了頭

ねぇイカれて廃れて頭を垂れて

我也不會愛你的

それでもオマエを愛しはしないから

被搶奪被貶低全部都遺棄

奪われ貶され全部失くして

懊悔那不會消失的傷口吧

消せない傷を悔やんでいろ

別一輩子誤會著

大体こんな恵まれた今が

會一直下去的美好的生活

一生続くと誤解すんな

就算將寂寞變成數字

さみしさを数字に変えること

誰也贏不了你的

それだけは誰もアナタに勝てない

啊啊　和織家姊妹一樣

嗚呼　糸屋の娘と同様

會用柔和的目光使人著迷

柔い目で人を殺すの

沒有用痛苦或者伴隨眼淚的方式

痛みや涙伴わぬ方が

才是最殘酷的啊

残酷なんだよ

我超級討厭你那看不起的無理態度

なめきった態度が大嫌い

軟弱和自大的花言巧語

虚弱と自尊の二枚舌

吶包含對你拍馬屁的差勁垃圾也

ねぇオマエを取り巻くチンケなクズも

一定也不會逃走的吧

含めて必ず逃しはしないから

只要玻璃鞋的時效到了

ガラスの靴の期限が過ぎたら

我一定會把你弄進無底深淵

奈落の底に落としてやる

啊啊　今天將你的話語

嗚呼　アナタの言葉が今日も

所吞下的笨蛋也增加了

人を飲み込み馬鹿を増やすの

裝作偽善者欺騙他人

偽善者ぶって人を騙してちゃ

才是最後了吧

おしまいなんだよ

我超級討厭你那盛裝打扮的模樣

着飾ったそぶりが大嫌い

會變得討厭啊　只是看到你的話

嫌になんだよ　お前を見ただけで

吶演出虛構的悲哀給我看吧

ねぇ虚構の悲哀を演じてみせて

「全世界最愛你了」之類的

「世界で一番愛してるわ」だとか

即使你如此如此這般這般的喊叫著

かくかくしかじか叫べども

世界也超級討厭你

世界はオマエが大嫌い

來吧今晚也是最後一次裝糊塗了

さぁかまととぶるのも今夜が最後

明天早上也不會殘留些什麼的

明日の朝にはなんもありゃしないから

在將今天這個時候烙印在你的眼瞳裡

二度とは戻らぬ今日この時を

我將不會回來

オマエの瞳に焼き付けて

快抱緊我

抱きしめて

アナタは決けっして孤独こどくじゃないのと

何なん回かい言いわせりゃ気きが済すむの？

傷いたんでる手首てくびを隠かくす癖くせ

なぁそれすら洒落しゃれてる気きがするの？

嗚呼ああどうしてアナタはそんな

酷ひどい事ことすら平気へいきで言いうの

被害者意識ひがいしゃいしきぶら下さげるくらいが

お似合にあいいなんだよ

着飾きかざったそぶりが大嫌だいきらい

嫌いやになんだよオマエを見みただけで

ねぇイカれて廃すたれて頭あたまを垂たれて

それでもオマエを愛あいしはしないから

奪うばわれ貶けなされ全部ぜんぶ失しつくして

消けせない傷きずを悔くやんでいろ

大体だいたいこんな恵めぐまれた今いまが

一生いっしょう続つづくと誤解ごかいすんな

さみしさを数字すうじに変かえること

それだけは誰だれもアナタに勝かてない

嗚呼ああ糸屋いとやの娘むすめと同様どうよう

柔やわい目めで人ひとを殺ころすの

痛いたみや涙なみだ伴ともなわぬ方ほうが

残酷ざんこくなんだよ

なめきった態度たいどが大嫌だいきらい

虚弱きょじゃくと自尊じそんの二枚舌にまいじた

ねぇオマエを取とり巻まくチンケなクズも

含ふくめて必かならず逃のがしはしないから

ガラスがらすの靴くつの期限きげんが過すぎたら

奈落ならくの底そこに落おとしてやる

嗚呼ああアナタの言葉ことばが今日きょうも

人ひとを飲のみ込こみ馬鹿ばかを増ふやすの

偽善者ぎぜんしゃぶって人ひとを騙だましてちゃ

おしまいなんだよ

着飾きかざったそぶりが大嫌だいきらい

嫌いやになんだよお前まえを見みただけで

ねぇ虚構きょこうの悲哀ひあいを演えんじてみせて

「世界せかいで一番いちばん愛あいしてるわ」だとか

かくかくしかじか叫さけべども

世界せかいはオマエが大嫌だいきらい

さぁかまととぶるのも今夜こんやが最後さいご

明日あしたの朝あさにはなんもありゃしないから

二度にどとは戻もどらぬ今日きょうこの時ときを

預料之外的未來

案外そんなフューチャー

先天性造就的未來

先天的なフューチャー

預料之外的未來呀

案外そんなフューチャーだよ

One Two Three 好了、一二三

わんつーさんはい、いちにさん

差不多該睜開眼睛了、如何

そろそろ起きたらどう

知道你睜眼會一臉驚訝

驚く顔なら知ってるよ

你總是做出這樣的表情

いっつもそういう顔をする

Welcom to the Melty Land

Welcome to the メルティランド

這裡是不分你我不分他人的地方

ここはひとりもふたりも無い場所

Welcom to the Melty Land

Welcome to the メルティランド

只會留下美好幻夢的地方

美しい夢だけが遺る場所

你打開了門扉

貴方はドアを開けたの

選擇了來到我的世界的門扉

僕の世界のドアを選んだの

從十年前我就等待著你唷

十年前から待っていたわ

Welcom to the Melty Land

Welcome to the メルティランド

讓人忍不住懷疑眼前景象

疑ってしまうような

恍若不可侵犯的閃亮星夜 STARRY NIGHT

不可侵のスターリーナイト

好久以前妄想的空想

ずっと前の空想が

成為今天你的白日夢

今日の君の白昼夢

就連時間都要凍結暫停

時間すら　止まったら

你的夢魘一幕幕浮現

見え始める君のナイトメア

正常的 Good Morning

正常なグッドモーニング

人生的 Happy Ending

人生のハッピーエンディング

我們連一個心願都無法實現

僕達は何ひとつ叶わないのなら

讓人忍不住懷疑眼前景象

疑ってしまうような

恍若不可侵犯的閃亮星夜 STARRY NIGHT

不可侵のスターリーナイト

只有這瞬間也好別忘記我

一瞬だけ忘れないでよね

預料之外的未來

案外そんなフューチャー

先天性造就的未來

先天的なフューチャー

預料之外的未來呀

案外そんなフューチャーだよ

今天也與你一起重複了五千遍

君とは今日で五千回目

還有許多噩夢要一遍遍重複觀賞呢

またまた悪夢を観ましたね

你是怎麼被媽媽責罵呢？

お母さんに何か言われたの？

班上的誰冷淡地排擠了你？

クラスの誰かが冷たいの？

爸爸說明天隕石就要飛落降臨

パパが言うには明日隕石が降って

世界會在一瞬間迎接終結

世界が瞬く間に終わりを迎える

我是有一點點的期待

僕はちょっとだけ期待してみた

聽信亞當的誘惑就完了呢

アダムの言いなりはお終い

已經從千百年前就等待著你

もう千年前から待っていたわ

Welcom to the Melty Land

Welcome to the メルティランド

讓人忍不住懷疑眼前景象

疑ってしまうような

豐盛美好的晚餐時刻

とびきりのディナータイム

讓人身心全溶化其中

溶けあってしまいそうだ

你與我的夢魘

君と僕のナイトメア

就連名字　都融進夢中

名前すら　夢ん中

相觸相合的只是我倆玻璃般易碎之心

触れ合うのはガラスハートだけ

正常的 Good Morning

正常なグッドモーニング

人生的 Happy Ending

人生のハッピーエンディング

我們連一個心願都無法實現

僕達は何ひとつ叶わないのなら

讓人忍不住懷疑眼前景象

疑ってしまうような

豐盛美好的晚餐時刻

とびきりのディナータイム

這一生都不要忘記我唷

一生だけ忘れないでよね

漸漸溶化而去

溶けていく

命運漸漸溶化而去

運命が溶けていく

讓人忍不住想緊緊擁抱住

ぎゅっとしてしまいそうな

純潔的孤獨女孩

イノセンスなロンリーガール

忍不住要哭泣一樣的純情

泣きたいほど純情だ

再一下就要迎接夢魘

あとちょっとのナイトメア

就連時間都要凍結暫停

時間すら　止まっても

就聽我這單方面的任性要求

片方だけワガママ言うの

早上六點的警鐘鈴響

朝6時の警鐘が

宣告我們的 Time Over

僕達のタイムオーバー

即便是碎成一片的心　也要繼續呼吸

からからのハートだって　息を吸うことを

讓人忍不住想緊緊擁抱住

ぎゅっとしてしまいそうな

純潔的孤獨女孩

イノセンスなロンリーガール

就算睜眼甦醒也不要忘記我唷

目が醒めても忘れないでよね

我愛你但你已睜開雙眼

愛したって君は目を覚ます

回歸到零回歸到零

ゼロになってゼロになって

我愛你但你已忘記了我

愛したって君は僕を忘れる

回歸到零回歸到零

ゼロになってゼロになって

回歸零...

ゼロになって…

案外あんがいそんなフューチャー

先天的せんてんてきなフューチャー

案外あんがいそんなフューチャーだよ

わんつーさんはい、いちにさん

そろそろ起おきたらどう

驚おどろく顔かおなら知しってるよ

いっつもそういう顔かおをする

Welcometotheメルティランド

ここはひとりもふたりも無ない場所ばしょ

Welcometotheメルティランド

美うつくしい夢ゆめだけが遺のこる場所ばしょ

貴方あなたはドアを開あけたの

僕ぼくの世界せかいのドアを選えらんだの

十じゅう年ねん前まえから待まっていたわ

Welcometotheメルティランド

疑うたがってしまうような

不可侵ふかしんのスターリーナイト

ずっと前まえの空想くうそうが

今日きょうの君きみの白昼夢はくちゅうむ

時間じかんすら止とまったら

見みえ始はじめる君きみのナイトメア

正常せいじょうなグッドモーニング

人生じんせいのハッピーエンディング

僕達ぼくたちは何なにひとつ叶かなわないのなら

疑うたがってしまうような

不可侵ふかしんのスターリーナイト

一瞬いっしゅんだけ忘わすれないでよね

案外あんがいそんなフューチャー

先天的せんてんてきなフューチャー

案外あんがいそんなフューチャーだよ

君きみとは今日きょうで五ご千せん回かい目め

またまた悪夢あくむを観みましたね

お母かあさんに何なにか言いわれたの？

クラスの誰だれかが冷つめたいの？

パパが言いうには明日あした隕石いんせきが降ふって

世界せかいが瞬まばたく間まに終おわりを迎むかえる

僕ぼくはちょっとだけ期待きたいしてみた

アダムの言いいなりはお終おわりい

もう千せん年ねん前まえから待まっていたわ

Welcometotheメルティランド

疑うたがってしまうような

とびきりのディナータイム

溶とけあってしまいそうだ

君きみと僕ぼくのナイトメア

名前なまえすら夢ゆめん中なか

触ふれ合あうのはガラスハートだけ

正常せいじょうなグッドモーニング

人生じんせいのハッピーエンディング

僕達ぼくたちは何なにひとつ叶かなわないのなら

疑うたがってしまうような

とびきりのディナータイム

一生いっしょうだけ忘わすれないでよね

溶とけていく

運命さだめが溶とけていく

ぎゅっとしてしまいそうな

イノセンスなロンリーガール

泣なきたいほど純情じゅんじょうだ

あとちょっとのナイトメア

時間じかんすら止とまっても

片方かたほうだけワガママ言いうの

朝あさ6時じの警鐘けいしょうが

僕達ぼくたちのタイムオーバー

からからのハートだって息いきを吸すうことを

ぎゅっとしてしまいそうな

イノセンスなロンリーガール

目めが醒さめても忘わすれないでよね

愛あいしたって君きみは目めを覚さます

ゼロになってゼロになって

愛あいしたって君きみは僕ぼくを忘わすれる

ゼロになってゼロになって

ゼロになって…

最低なんて言わないで

大変 遺憾で大正解

再現だって難無くクリアです

「しょうがないよ」いつもの言葉 ケリ着いた体で

目もくれずベッドの上臥す

段々こっちもイラついて 罵声 怒号

浴びせ合うは 言うに事欠く dis

さあさあ 始まりましたヒステリックナイト

今宵も rally が続くでしょう

どうどう 御す間も無いわ平手打ち

Judge は不在の fight が幕開けた

一回くらいアタシの話も聞いて頂戴よ

なんてったって突っ立ってんなって

マジでアタシは何で泣いてんの？

最低なんて言わないで

大変 遺憾で大正解

再現だって難無くクリアです

相手にしないで 愛手にしたって

I got a 無情の好き and sick

捨て台詞くらいにはなるか？

威張んなよお前が わかんないや もう

全然わかんない

全然わかんない

全然わかんない

本当くだんない

本当くだんない

本当くだんない

見当違いの愛 手にしたって

You got a 未来の後悔

捨て台詞くらいにはなるか？

威張んなよ お前が

最低なんて言わないで

大変 遺憾で大正解

再現だって難無くクリアです

相手にしないで愛 手にしたって

I got a 無情の好き and sick

捨て台詞くらいにはなるわ

逃げんなよ お前はアタシのモンだろ

最低なんて言わないで

大変 遺憾で大正解

最低なんて言わないで

大変 遺憾で大正解

相手にしないで 愛手にしたって

I got a 無情の好き and sick

捨て台詞くらいにはなるか？

威張んなよお前が 逃げんなよ お前は

最低なんて言わないで

大変 遺憾で大正解

再現だって難無くクリアです

最低さいていなんて言いわないで

大変たいへん遺憾いかんで大正解だいせいかい

再現さいげんだって難無なんなくクリアです

「しょうがないよ」いつもの言葉ことばケリ着ついた体からだで

目めもくれずベッドの上うえ臥ふす

段々だんだんこっちもイラついて罵声ばせい怒号どごう

浴あびせ合あうは言いうに事欠ことかくdisでぃーあいえす

さあーさあー始はじまりましたヒステリックナイト

今宵こよいもrallyらりぃが続つづくでしょう

どうどう御ぎょす間かんも無ないわ平手打ひらてうち

Judgeは不在ふざいのfightふぁいとが幕まく開あけた

一いち回かいくらいアタシの話はなしも聞きいて頂戴ちょうだいよ

なんてったって突つっ立たってんなって

マジまじでアタシは何なんで泣ないてんの？

最低さいていなんて言いわないで

大変たいへん遺憾いかんで大正解だいせいかい

再現さいげんだって難無なんなくクリアです

相手あいてにしないで愛あい手しゅにしたって

Ita無情むじょうの好すきandあんどsick

捨すて台詞ぜりふくらいにはなるか？

威張いばんなよお前まえがわかんないやもう

全然ぜんぜんわかんない

全然ぜんぜんわかんない

全然ぜんぜんわかんない

本当ほんとうくだんない

本当ほんとうくだんない

本当ほんとうくだんない

見当けんとう違ちがいの愛あい手しゅにしたって

Yougotじーおーてぃーa未来みらいの後悔こうかい

捨すて台詞ぜりふくらいにはなるか？

威張いばんなよお前まえが

最低さいていなんて言いわないで

大変たいへん遺憾いかんで大正解だいせいかい

再現さいげんだって難無なんなくクリアです

相手あいてにしないで愛あい手しゅにしたって

Ita無情むじょうの好すきandあんどsick

捨すて台詞ぜりふくらいにはなるわ

逃にげんなよお前まえはアタシのモンだろ

最低さいていなんて言いわないで

大変たいへん遺憾いかんで大正解だいせいかい

最低さいていなんて言いわないで

大変たいへん遺憾いかんで大正解だいせいかい

相手あいてにしないで愛あい手しゅにしたって

Ita無情むじょうの好すきandあんどsick

捨すて台詞ぜりふくらいにはなるか？

威張いばんなよお前まえが逃にげんなよお前まえは

最低さいていなんて言いわないで

大変たいへん遺憾いかんで大正解だいせいかい

再現さいげんだって難無なんなくクリアです

秋天的話

fall words

樸素的舉止是流行

地味な振舞いが流行りで

為了不揭穿而悄悄地點起隱藏的火

バレない様にそっと隠れて火を点けるの

秋天的話 .

fall words .

一點點地變小的現實

少しづつ小さくなる現実は

沉浸在模糊的多角形畫面裡

カクついていくポリゴン画面に浸される

喜歡無法成為第一的事物嗎？

一番になれないような物を好きそうかい？

無法選擇

選んでいられない

為什麼沒有富裕的記憶？

余裕のない覚えもないのは何故？

明明很聽話的

大人しくしているのに

被不會結束的嘉年華央求著最強的規則

最強の規則に終わらないカーニバルせがまれる

再見

SAYONARA

兵隊 you're dead（你死了）

兵隊 you're dead

秋天的話 .

fall words .

不小心倚靠著正確

正しさについもたれて

逐漸失去的妄想或希望、發光的未來

失っていく妄想や希望、光り立つ未来

秋天的話

fall words

即使變得四散也想要作為像是尋求般的磁鐵存在啊

散り散りになってももとめてしまうような磁石であり続けたいのさ

在更加地疏遠貪婪的我吧

欲張りな僕をもっとこう疎んでよ

像是出洋相般

見世物のように

神似戲劇的舉止強烈地起了作用

芝居に似てる身のこなしが強めに効いている

將來是無法地帶

将来は無法地帯

被選上的錯覺中、連篇就在那個世間中

選ばれた錯覚の中、続きはあの世で

明明都在欺騙某人所相信的事物

誰かが信じていたことを欺いてしまうのに

我淡淡地屏氣

僕は淡々と息を潜め

我一定會一直被沒有形狀的理想束縛

きっと僕は形のない理想にずっと縛られる

像是被嘲笑般而製作出的假人模特兒

嗤われるように作られたマネキン

因為景色即將消失而將討厭的接吻塞進箱子裡的話

景色が消えるから嫌いなキッスを箱に詰めたら

就放在店前便宜地賣吧！

店先に置いて安く売ろう！

小心謹慎地監視吧

慎ましく見守るよ

在愛情不足夠的是世界中是剛剛好吧？

愛情が足りていない世の中には丁度いいだろう？

變成錢後我們才第一次在一起啊

金になって初めて僕らは一緒になったんだ

秋天的話

fall words

像是把波浪踢回去般虛幻

波を蹴り返すように空しく

已經領悟到了

大人になってしまう実感を

無法停止成為大人的真實感情

止めれないって悟っていたんだ

黑暗的 黑暗的 深海 被面紗包裹住的是 愛嗎？

暗(くら)い 暗(くら)い 深海(しんかい) ヴェールに包(つつ)まれるは ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？

想掠奪 想掠奪 沒能實現的願望是想要掠奪 要分別了嗎？

奪(うば)い 奪(うば)い 叶(かな)わぬ願(ねが)いは打(う)ち上(あ)げられ さ さ さ さっさと去(さ)るか？

傳達吧 傳達吧 即便如此光也是擊潰 離水面 那樣遙遠 rabuka

届(とど)け 届(とど)け それでも光(ひかり)は潰(つい)え水面(みなも) その遥(はる)か ラブカ

好黑 好黑 還未開化的念想還不夠 不夠 這不夠格是愛嗎？

クライ クライ 未開(みかい)の想(おも)いは足(た)らぬ 足(た)らぬ 至(いた)らぬはラブか？

rabuka rarara rabuka

ラブカ ラララ ラブカ

是Love 嗎？

ラブ なのか？

是甜蜜的love you love you love you嗎？

甘(あま)きラビュー ラビュー ラビューか？

那是Bug Bug Bug嗎？

それはバグ バグ バグか？

是被謊言所混淆的愛 I need you嗎？

嘘(うそ)と嘘(うそ)で濁(にご)ったアイ アイニージュか？

腐敗的愛 愛 是愛嗎？

腐(くさ)る愛(あい) 愛(あい) 愛(あい)か？

咀嚼後 還是吐出 再邊流淚？

咀嚼(そしゃく) 吐(は)き出(だ)し泣(な)くか？

碰不到的距離就算等待也沒有辦法

届(とど)かぬ距離(きょり)で待(ま)っていたってしょうがない

白堊病 ra ra ra ra ra rabuka

白亜病(はくあやまい) ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

黑暗的 黑暗的 深海 被面紗包裹住的是 愛嗎？

暗(くら)い 暗(くら)い 深海(しんかい) ヴェールに包(つつ)まれるは ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？

想掠奪 想掠奪 沒能實現的願望是想要掠奪 要分別了嗎？

奪(うば)い 奪(うば)い 叶(かな)わぬ願(ねが)いは打(う)ち上(あ)げられ さ さ さ さっさと去(さ)るか？

傳達吧 傳達吧 即便如此光也是擊潰 離水面 那樣遙遠 rabuka

届(とど)け 届(とど)け それでも光(ひかり)は潰(つい)え水面(みなも) その遥(はる)か ラブカ

好黑 好黑 還未開化的念想還不夠 不夠 這不夠格是愛嗎？

クライ クライ 未開(みかい)の想(おも)いは足(た)らぬ 足(た)らぬ 至(いた)らぬはラブか？

rabuka rarara rabuka

ラブカ ラララ ラブカ

是Love 嗎？

ラブ なのか？

是甜蜜的love you love you love you嗎？

甘(あま)きラビュー ラビュー ラビューか？

那是Bug Bug Bug嗎？

それはバグ バグ バグか？

是被謊言所混淆的愛 I need you嗎？

嘘(うそ)と嘘(うそ)で濁(にご)ったアイ アイニージュか？

腐敗的愛 愛 是愛嗎？

腐(くさ)る愛(あい) 愛(あい) 愛(あい)か？

咀嚼後 還是吐出 再邊流淚？

咀嚼(そしゃく) 吐(は)き出(だ)し泣(な)くか？

碰不到的距離就算等待也沒有辦法

届(とど)かぬ距離(きょり)で待(ま)っていたってしょうがない

是甜蜜的love you love you love you嗎？

甘(あま)きラビュー ラビュー ラビューか？

那是Bug Bug Bug嗎？

それはバグ バグ バグか？

腐敗掉的love you love you love you是

腐(くさ)るラビュー ラビュー ラビューは

已經落地而逝

既(すで)に地(ち)に落(お)ち絶(た)えた

在碰得到的距離相會要是覺得討厭的話就別了吧

届(とど)く距離(きょり)で出会(であ)って嫌(いや)になるならやめな

白堊病 ra ra ra ra ra rabuka

白亜病(はくあやまい) ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

ra ra ra ra ra rabuka

ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

ra ra ra ra ra rabuka

ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

暗くら(くら)い暗くら(くら)い深海しんかい(しんかい)ヴェールに包つつみ(つつ)まれるはララララララブか？

奪だつ(うば)い奪だつ(うば)い叶かのう(かな)わぬ願ねがい(ねが)いは打だ(う)ち上じょう(あ)げられささささっさと去さ(さ)るか？

届とどけ(とど)け届とどけ(とど)けそれでも光ひかり(ひかり)は潰(つい)え水面すいめん(みなも)その遥はるか(はる)かラブカ

クライクライ未開みかい(みかい)の想そう(おも)いは足あし(た)らぬ足あし(た)らぬ至いたり(いた)らぬはラブか？

ラブカララララブカ

ラブなのか？

甘あま(あま)きラビューラビューラビューか？

それはバグバグバグか？

嘘うそ(うそ)と嘘うそ(うそ)で濁にご(にご)ったアイアイニージュか？

腐くさ(くさ)る愛あい(あい)愛あい(あい)愛あい(あい)か？

咀嚼そしゃく(そしゃく)吐(は)き出で(だ)し泣(な)くか？

届とどけ(とど)かぬ距離きょり(きょり)で待まち(ま)っていたってしょうがない

白亜はくあ病びょう(はくあやまい)ララララララブカ

暗くら(くら)い暗くら(くら)い深海しんかい(しんかい)ヴェールに包つつみ(つつ)まれるはララララララブか？

奪だつ(うば)い奪だつ(うば)い叶かのう(かな)わぬ願ねがい(ねが)いは打だ(う)ち上じょう(あ)げられささささっさと去さ(さ)るか？

届とどけ(とど)け届とどけ(とど)けそれでも光ひかり(ひかり)は潰(つい)え水面すいめん(みなも)その遥はるか(はる)かラブカ

クライクライ未開みかい(みかい)の想そう(おも)いは足あし(た)らぬ足あし(た)らぬ至いたり(いた)らぬはラブか？

ラブカララララブカ

ラブなのか？

甘あま(あま)きラビューラビューラビューか？

それはバグバグバグか？

嘘うそ(うそ)と嘘うそ(うそ)で濁にご(にご)ったアイアイニージュか？

腐くさ(くさ)る愛あい(あい)愛あい(あい)愛あい(あい)か？

咀嚼そしゃく(そしゃく)吐(は)き出で(だ)し泣(な)くか？

届とどけ(とど)かぬ距離きょり(きょり)で待まち(ま)っていたってしょうがない

甘あま(あま)きラビューラビューラビューか？

それはバグバグバグか？

腐くさ(くさ)るラビューラビューラビューは

既すんで(すで)に地ち(ち)に落おち(お)ち絶ぜっ(た)えた

届とどけ(とど)く距離きょり(きょり)で出だし会かい(であ)って嫌いや(いや)になるならやめな

白亜はくあ病びょう(はくあやまい)ララララララブカ

ララララララブカ

ララララララブカ

散々未来に酔う妄想に浸って

段々孤独に問う愚かさを綴った

凄惨な日々で乞う君の瞳だけ

簡単に奪えなかった傘に縋った

縋った

淡々と嘘を吐く

幼子に倣って

靉靆と水を撒く

あなただけ見てた

燦然と溺れ死ぬ

深淵に浸って

焦燥、不埒に舞う

猛毒が巣立った

分かってた

分かってた

擦りあう袖すら此処には無いの

嘆いてた

嘆いてた

君を

正真正銘悪夢だって

永久に愛せるよ

天変地異も揺らぐ

君の手も全部

等身大の詩に縋って

今も泣いてるよ

撥ね退けた塵刺さる

無機質なアイロニー

最低な日々に酔う壊した過去のせい？

喧騒、肥大し恋う

あなたの声ですら

体裁だなんてもう

儚く切り取って

肯定しきれぬよう

これだけは最後に

分かってた

分かってた

鈍く澱む悲優しさで縫うから

待ってた

黙ってた

君を

生身証明未来だって

永久に愛せるよ

天変地異も響く

君の音も全部

等身大の詩に縋って

今も哭いてるよ

撥ね退けた塵刺さる

無機質なアイロニー

散々さんざん未来みらいに酔よう妄想もうそうに浸ひたって

段々だんだん孤独こどくに問とう愚おろかさを綴つづった

凄惨せいさんな日々ひびで乞こう君きみの瞳ひとみだけ

簡単かんたんに奪うばえなかった傘かさに縋すがった

縋すがった

淡々たんたんと嘘うそを吐はく

幼子おさなごに倣ならって

靉靆と水みずを撒まく

あなただけ見みてた

燦然さんぜんと溺おぼれ死しぬ

深淵しんえんに浸ひたって

焦燥しょうそう、不埒ふらちに舞まう

猛毒もうどくが巣立すだった

分わかってた

分わかってた

擦こすりあう袖そですら此処ここには無ないの

嘆なげいてた

嘆なげいてた

君きみを

正真正銘しょうしんしょうめい悪夢あくむだって

永久えいきゅうに愛あいせるよ

天変地異てんぺんちいも揺ゆらぐ

君きみの手ても全部ぜんぶ

等身大とうしんだいの詩しに縋すがって

今いまも泣ないてるよ

撥はね退しりぞけた塵ちり刺ささる

無機質むきしつなアイロニー

最低さいていな日々ひびに酔よう壊こわした過去かこのせい？

喧騒けんそう、肥大ひだいし恋こう

あなたの声こえですら

体裁ていさいだなんてもう

儚はかなく切きり取とって

肯定こうていしきれぬよう

これだけは最後さいごに

分わかってた

分わかってた

鈍にぶく澱よどむ悲優やさしさで縫ぬうから

待まってた

黙だまってた

君きみを

生身なまみ証明しょうめい未来みらいだって

永久えいきゅうに愛あいせるよ

天変地異てんぺんちいも響ひびく

君きみの音おとも全部ぜんぶ

等身大とうしんだいの詩しに縋すがって

今いまも哭ないてるよ

撥はね退しりぞけた塵ちり刺ささる

無機質むきしつなアイロニー

是哪一邊呢。

どちらかですか。

請多多指教。

よろしくお願いします。

將性分別是神的偉業嗎　總之在這世道上似乎是很難生存

性を別つは神の御業か 兎角この世は生き辛いらしい

「是的是的您說的沒錯　那就是潰敗而逃了」

「はいはいそうですねなら敗走です」って

你以為我會這樣說嗎？

言うと思ったか？

很可惜的是　事情到這個地步已是進退兩難

残念ながら 事此処に至りて進退窮まっている

惡毒地　接續地　靜默地　被給予的解釋

毒々と 続々と 黙々と 下される解釈を

要還是不要　重點只有這個

要か不要か 要は其れだけだ

人類全部　幸運還是不幸　天國還是地獄　都是決定好的了

人類皆 幸か不幸か 天国か地獄か 決まって居ました

單純明快的　二分法　瘋狂的是哪邊啊？

単純で明快な 二分法 狂っているのはどっちだ？

對愛毫無關心　屍體的處女　肆意妄為而自由的非凡人

愛に無関心 屍の Virgin 勝手気儘で自由な非凡人

還請將那混淆不清的思想處理一下！

混淆(ぐちゃぐちゃ)の思想を どうか！

準備良好(standby okay)　數到三轉變態度吧

準備良好(スタンバイオーケー) 3つ数えて掌を返そう

根據場合(case by case)　感到不服氣那也又是人生啊

場合依拠(ケースバイケース)で 割り切れないのも又 人生だろうさ

人類全部　幸運還是不幸　天國還是地獄　都是決定好的了

人類皆 幸か不幸か 天国か地獄か 決まって居ました

單純明快的　二分法　瘋狂的是哪邊啊？

単純で明快な 二分法 狂っているのはどっちだ？

對愛毫無關心　屍體的處女　肆意妄為而自由的非凡人

愛に無関心 屍の Virgin 勝手気儘で自由な非凡人

還請將那混淆不清的思想處理一下！

混淆の思想を どうか！

這座城市名叫地獄邊境

この街の名前は Limbo

這座城市名叫地獄邊境

この街の名前は Limbo

どちらかですか。

よろしくお願ねがいします。

性せいを別べつつは神かみの御ご業ごうか兎角とかくこの世よは生いき辛つらいらしい

「はいはいそうですねなら敗走はいそうです」って

言いうと思おもったか？

残念ざんねんながら事こと此処ここに至いたりて進退しんたい窮きわまっている

毒どく々と続々ぞくぞくと黙々もくもくと下くだされる解釈かいしゃくを

要ようか不要ふようか要ようは其それだけだ

人類じんるい皆かい幸こうか不幸ふこうか天国てんごくか地獄じごくか決きまって居いました

単純たんじゅんで明快めいかいな二分法にぶんほう狂くるっているのはどっちだ？

愛あいに無む関心かんしん屍かばねのVirgin勝手気儘かってきままで自由じゆうな非ひ凡人ぼんじん

混淆こんこう(ぐちゃぐちゃ)の思想しそうをどうか！

準備じゅんび良好りょうこう(スタンバイオーケー)3つ数かぞえて掌てのひらを返かえそう

場合ばあい依拠いきょ(ケースバイケース)で割わり切きれないのも又また人生じんせいだろうさ

人類じんるい皆かい幸こうか不幸ふこうか天国てんごくか地獄じごくか決きまって居いました

単純たんじゅんで明快めいかいな二分法にぶんほう狂くるっているのはどっちだ？

愛あいに無む関心かんしん屍かばねのVirgin勝手気儘かってきままで自由じゆうな非ひ凡人ぼんじん

混淆こんこうの思想しそうをどうか！

この街まちの名前なまえはLimbo

この街まちの名前なまえはLimbo

一昧地乘坐在被鋪好的鐵軌上適當地度過的人生

敷かれたレールに乗っかるだけの程々に過ぎる人生

在愁容上疊加歲數之後變得破爛不堪的品性

顰めた面に歳を重ねてはボロボロになった品性

因為沒有內容所以教教我吧

中身がないから教えてくれよ

還不足夠的要領　瞭若指掌

足りない要領　百も承知だから

以無法記住對牛彈琴般的品味

馬の耳に唱える念仏を覚えられないセンスで

我沒有像鹿一樣能夠跑過去的體力…

鹿の様に駆け抜ける体力は持ち合わせてないんで…

雖然沒有被討厭但也沒有被喜歡

嫌われないけど好かれもしないな

明明沒有不滿卻無法被滿足啊

不満はないのに満たされないから

只有我頭腦不好

ぼくだけあたまわるい

錯誤連篇的擬聲詞

間違いだらけのオノマトペ

喋喋不休著

ひみつのあいことば

秘密口號

ペラペラ喋るよ

四角形且非常圓

四角でとても丸い

如果是被複製貼上的那張臉

コピペされたその顔じゃ

根本就沒有真心話

ホントの言葉はNothing（ない）

沒有沒有　沒有對吧？

ないない　ないね？

如果有孤注一擲這個選項的話便會回答"哪個都不是"

のるかそるかの2択があるなら"どちらでもない"と回答

喝醉說出「迷戀的閒話十分浪費」的我是聚集區

惚れた腫れたのゴシップが無駄だとクダをまく僕はゲットー

逐漸被抹消　激動的心情

掻き消されていく　エモな気持ち

明明我覺得如果是你的話就會理解

君なら分かってくれると思ってたのに

近在咫尺

近くて遠回り

井中、青蛙　獨創性

井の中、蛙　オリジナリティ

秘密的小路

ひみつの抜け道は

充滿凹凸不平的洞

凸凹穴だらけ

出生之後死去

生まれて死んでいく

Like a（像是）流浪貓的那副姿態

Like a 野良猫なその姿

真心話是什麼來著？

ホントの言葉は何だっけ？

在某個地方　失去了 Ah

どこかで　失くしていた Ah

fool lu lu lu...

fool lu lu lu...

沒有沒有　沒有對吧？

ないない　ないね？

沒有沒有　沒有啊

ないない　ないわ

沒有沒有　沒有對吧？

ないない　ないよね？

沒有沒有　沒有啊

ないない　ないから

我們頭腦不好

ぼくらわあたまわるい

錯誤連篇的擬聲詞

間違いだらけのオノマトペ

喋喋不休著

ひみつのあいことば

秘密口號

ペラペラ喋るよ

與平常不一樣的你

いつもと違う君

如果是被複製貼上的那張臉

コピペされたその顔じゃ

根本就沒有最後的話語

最後の言葉はNothing（ない）

沒有沒有　沒有對吧？

ないない　ないよね？

fool lu lu lu...

fool lu lu lu...

沒有沒有　沒有呢

ないない　ないね

沒有沒有　沒有啊

ないない　ないから

敷しかれたレールに乗のっかるだけの程々ほどほどに過すぎる人生じんせい

顰しかめた面めんに歳としを重かさねてはボロボロになった品性ひんせい

中身なかみがないから教おしえてくれよ

足たりない要領ようりょう百ひゃくも承知しょうちだから

馬うまの耳みみに唱となえる念仏ねんぶつを覚おぼえられないセンスで

鹿しかの様ように駆かけ抜ぬける体力たいりょくは持もち合あわせてないんで…

嫌きらわれないけど好よかれもしないな

不満ふまんはないのに満みたされないから

ぼくだけあたまわるい

間違まちがいだらけのオノマトペ

ひみつのあいことば

ペラペラ喋しゃべるよ

四角しかくでとても丸まるい

コピペされたその顔かおじゃ

ホントの言葉ことばはNothingえぬおーてぃーえいちあいえぬじーなっしんぐ(ない)

ないないないね？

のるかそるかの2択があるなら”どちらでもない”と回答かいとう

惚ほれた腫はれたのゴシップが無駄むだだとクダをまく僕ぼくはゲットー

掻かき消けされていくエモな気持きもち

君きみなら分わかってくれると思おもってたのに

近ちかくて遠回とおまわり

井いの中ちゅう、蛙かえるオリジナリティ

ひみつの抜ぬけ道みちは

凸凹おうとつ穴あなだらけ

生うまれて死しんでいく

Likea野良猫のらねこなその姿すがた

ホントの言葉ことばは何なにだっけ？

どこかで失しつくしていたAh

foollu…

ないないないね？

ないないないわ

ないないないよね？

ないないないから

ぼくらわあたまわるい

間違まちがいだらけのオノマトペ

ひみつのあいことば

ペラペラ喋しゃべるよ

いつもと違ちがう君きみ

コピペされたその顔かおじゃ

最後さいごの言葉ことばはNothingえぬおーてぃーえいちあいえぬじーなっしんぐ(ない)

ないないないよね？

foollu…

ないないないね

ないないないから

來玩少女解剖吧

乙女解剖であそぼうよ

誰都想體驗心跳加快的感覺不是嗎

ドキドキしたいじゃんか誰だって

好想做羞恥的事啊 體驗到愉快的痛感

恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った

從那一晚開始

あの夜から

你好呀，今天也很冷靜呢?

こんばんは、今平気かな？

雖然也沒什麼特別想說的事情

特に言いたいこともないんだけど

對於這個那個全部只想到「真好呀」

もうあれやこれや浮かぶ「いいな」

你不在的話哪一個都好啦

君が居なくちゃどれでもないや

帶著假面的彼此互相調情

仮面同士でイチャついてら

斷成一小截 沒有明說是戀情

寸寸　恋と表記せず

感受vs無趣的PK戰

気持ち vs 退屈はPK戦

就那樣迷失在一切之中

そうなにもかもに迷子がおり

流下眼淚喊出了SOS

泪流してSOSを

眼睛半閉著學貓叫

半目開きで娘娘する

全部的毛病

病事も全部

全跑到你的身上

君のもとへ添付

想分攤痛苦的事物不是嗎

ツライことほど分け合いたいじゃない

好想從這個喜好中逃出阿

この好きから逃げたいな

果然

やっぱ

來玩少女解剖吧

乙女解剖であそぼうよ

來吧一起喊出真實的姓名

本当の名前でほら呼び合って

「不想要去」那樣說的話不是很好嗎

「いきたくない」　そう言えばいいんだった

能變得快樂許多吧

楽になれるかな

來玩少女解剖吧

乙女解剖であそぼうよ

誰都想體驗心跳加快的感覺不是嗎

ドキドキしたいじゃんか誰だって

好想做羞恥的事啊 體驗到愉快的痛感

恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った

從那一晚開始

あの夜から

真是抱歉呢

こんな早くにごめんね

那麼早就叫你起來了

起こしちゃったよね

現在還好嗎?

今大丈夫？

我夢見你喜歡上別的人了

君が別の人のことを好きになるって夢を見たんだ

想要你否定阿 你會愛著我吧?

否定してほしい　ねえ愛して？

早上晚上兩次

朝と夜2回分

在你身上灑辛香料

君に撒くスパイス

執著的瘋狂 沒有任何效果

思い込みの狂気　効果はない

最近好冷淡呢

ねえ最近冷たいね

果然

やっぱ

來玩少女解剖吧

乙女解剖であそぼうよ

一起撇開使人痛苦的感情

身を焦がす感情をヌき合って

像傻子一樣 「不要不要」接連不停

もうバカみたい　「嫌嫌」がたまんないの

是否能解開誤會呢

誤解は解けるかな

來玩少女解剖吧

乙女解剖であそぼうよ

在法國麵包上塗口水

涎をバケットの上に塗って

搞清楚吧 那是期待落空的最高潮

確かめよう　期待外れ最高潮だった

從那一晚開始

あの夜から

來玩少女解剖吧

乙女解剖であそぼうよ

來吧一起喊出真實的姓名

本当の名前でほら呼び合って

「不想要去」那樣說的話不是很好嗎

「いきたくない」　そう言えばいいんだった

能變得快樂許多吧

楽になれるかな

來玩少女解剖吧

乙女解剖であそぼうよ

誰都想體驗心跳加快的感覺不是嗎

ドキドキしたいじゃんか誰だって

好想做羞恥的事啊 體驗到愉快的痛感

恥をしたい　痛いくらいが良いんだって知った

就像那一夜

あの夜みたいに

乙女おとめ解剖かいぼうであそぼうよ

ドキドキしたいじゃんか誰だれだって

恥はじをしたい痛いたいくらいが良よいんだって知しった

あの夜よるから

こんばんは、今こん平気へいきかな？

特とくに言いいたいこともないんだけど

もうあれやこれや浮うかぶ「いいな」

君きみが居いなくちゃどれでもないや

仮面かめん同士どうしでイチャついてら

寸寸すんずん恋こいと表記ひょうきせず

気持きもちvs退屈たいくつはPK戦ぴーけーせん

そうなにもかもに迷子まいごがおり

泪なみだ流ながしてSOSそさえてぃおぶせぶんを

半目はんもく開びらきで娘むすめ娘むすめする

病やまい事ごとも全部ぜんぶ

君きみのもとへ添付てんぷ

ツライことほど分わけ合あいたいじゃない

この好すきから逃にげたいな

やっぱ

乙女おとめ解剖かいぼうであそぼうよ

本当ほんとうの名前なまえでほら呼よび合あって

「いきたくない」そう言いえばいいんだった

楽らくになれるかな

乙女おとめ解剖かいぼうであそぼうよ

ドキドキしたいじゃんか誰だれだって

恥はじをしたい痛いたいくらいが良よいんだって知しった

あの夜よるから

こんな早はやくにごめんね

起おこしちゃったよね

今こん大丈夫だいじょうぶ？

君きみが別べつの人ひとのことを好すきになるって夢ゆめを見みたんだ

否定ひていしてほしいねえ愛あいして？

朝あさと夜よる2回分かいぶん

君きみに撒まくスパイス

思おもい込こみの狂気きょうき効果こうかはない

ねえ最近さいきん冷つめたいね

やっぱ

乙女おとめ解剖かいぼうであそぼうよ

身みを焦こがす感情かんじょうをヌき合ごうって

もうバカみたい「嫌嫌いやいや」がたまんないの

誤解ごかいは解とけるかな

乙女おとめ解剖かいぼうであそぼうよ

涎よだれをバケットの上うえに塗ぬって

確たしかめよう期待きたい外はずれ最高潮さいこうちょうだった

あの夜よるから

乙女おとめ解剖かいぼうであそぼうよ

本当ほんとうの名前なまえでほら呼よび合あって

「いきたくない」そう言いえばいいんだった

楽らくになれるかな

乙女おとめ解剖かいぼうであそぼうよ

ドキドキしたいじゃんか誰だれだって

恥はじをしたい痛いたいくらいが良よいんだって知しった

あの夜よるみたいに

微苦的咖啡與白蘭地

ほろ苦いコーヒーとブランデー

燃燒喉嚨的有趣Friday

喉に焼ける味わいのFriday

睡了又起　依靠著虛無

寝ては起きて　無に縋って

察覺到滴答聲的話便是Sunday

チクタクと気がつけばSunday

不知從何時即將遺忘的Birthday

いつからか忘れかけのBirthday

再見了　即將溶化的冰棒

サヨナラ溶けかけのアイスキャンデー

啊啊不快　玷汙了今天　踢著柏油路

ああ不快に　今日を汚して　アスファルトを蹴る

倚靠著吊環　沒有改變的日常

つり革にもたれては　代わり映えのない日常

真無趣　已經夠了啊

退屈さ　もういいよ

沒有味道的罐裝啤酒與獨自的一人房

味のない缶ビールと独りワンルーム

堆積起的劣等

掃き溜めた劣等

就僅僅是吸氣吐氣的無能的今天

ただ息を吸って吐くだけの無能な今日

某一天的我正在嘲笑著我　連遺忘的夢想也

いつかの僕が僕を笑ってる　忘れた夢も

對喧囂且孤獨的街道說聲再見

騒がしく孤独な街にサヨナラ

咂嘴與汗流浹背的Morning

舌打ちと汗に揺れるMorning

壓力是沒有思考力的不利條件

ストレスは無思考力のハンディ

睡了又起　依靠著虛無

寝ては起きて　無に縋って

每一天是似曾相見的惡搞

毎日が既視感のパロディ

不知從何時開始被徹底遺忘的Weekend

いつからか忘れ去られWeekend

沒精神地逐漸溶化的冰棒

無気力に溶けてくアイスキャンデー

不自覺地　玷汙了今天　分散於柏油路上

無自覚に　今日を汚して　アスファルトに散る

在重複的每一天　連自己都變得不明白

繰り返す毎日に　自分が分からなくなる

真無趣　已經夠了嗎？

退屈さ　もういいの？

即將腐壞的果實與獨自的一人房

腐りかけの果実と独りワンルーム

不被治療的疲勞

癒されぬ疲労

就僅僅是吸氣吐氣的無用的今天

ただ息を吸って吐くだけの不要な今日

某一天你的話語　嘲笑著我　連遺忘的夢想也

いつかの君の言葉　僕を笑う　忘れた夢も

對喧囂且孤獨的　街道說聲再見

騒がしく孤独な　街にサヨナラ

黃昏的街道　將無趣的今天帶走

夕暮れに街は　退屈な今日を連れ去ってしまう

而只剩我被留下

取り残された

滿溢著笑容的Weekend

笑顔に溢れてたWeekend

你所給予的冰棒

君がくれたアイスキャンディ

啊啊　如果能夠　坦率且　不熟練地　活下去的話

ああ　素直に　不器用に　生きていけたら

在常見的日常裡所溢出的思想

ありふれた日常に溢れた想い

回顧的劣等

振り返り劣等

就僅僅是吸氣吐氣的無能的今天

ただ息を吸って吐くだけの無能な今日

某一天的我正在嘲笑著我　連遺忘的夢想也

いつかの僕が僕を笑ってる　忘れた夢も

對喧囂且孤獨的街道說聲再見

騒がしく孤独な街にサヨナラ

連重要的夢想也消散

大切な夢も消え去ってしまう

為了不被街道吞沒

街に飲み込まれぬように

為了不被日子扼殺

日々に殺されないように

就只是　對活在此刻的我　說聲再見

ただ　今を生きてる　僕にサヨナラ

ほろ苦にがいコーヒーとブランデー