【볼빨간사춘기】合輯(26首)

Love story | 愛情故事

Thought that I was princess

날 좋아하던 그때

수줍게 꽃을 건네던 너에게

웃으며 손을 내밀었지

시간 지나 my birthday, yeah

우린 몰래 run away

온통 둘뿐인 밤거릴 걷다가

너와 눈이 마주친 그날

Oh babe 너의 눈동자에 cheers

달빛에 비춰진 우리의 흩어진 잔상

너의 이야기에 취해

밤하늘의 별이 쏟아질 것만 같은 기분

Oh god, please this is not a dream

Thought that it was romance

날 바래다준 그때

수줍게 인사를 건네던 너에게

살며시 입을 맞추었지

시간 지나 go on trip, yeah

한 손엔 진한 커피

우리가 새긴 별자릴 찾다가

너와 눈이 마주친 그날

Oh babe 너의 눈동자에 cheers

달빛에 비춰진 우리의 흩어진 잔상

너의 이야기에 취해

밤하늘의 별이 쏟아질 것만 같은 기분

Oh oh oh 꿈인가 봐

그래 네가 내 옆에 있는 꿈

Oh oh no

아니잖아 이건 yeah

I got you boy

Hmm, hmm, yeah, yeah

Hmm, hmm

Oh babe 너의 눈동자에 cheers

붉게 물들어진 우리의 오래된 잔상

너의 이야기에 취해

온 세상의 별이 쏟아질 것만 같은 기분

Oh god, please this is not a dream

Seoul | 首爾

S-E-O-U-L 처음 만난 낯선 도시에서

사람들 사이에 빛이 나는

기타를 멘 멋진 소년과 yeah

사랑에 빠진 love story

들어볼래 지나치게도

소설 같은 이야기일 거야

Maybe someday

꽃잎이 떨어지는 그날에

우리가 만난 그곳에서

멀리서 기타 소리가 들리면 나

너를 위해 노랠 부를 거야

City of light

빛이 가득한 이 도시에서

눈을 반짝이며 꿈을 꾸는

마이크를 쥔 멋진 소녀와 yeah

사랑에 빠진 love story (story, story)

Maybe someday

꽃잎이 떨어지는 그날에

우리가 만난 그곳에서

멀리서 기타 소리가 들리면 나

너를 위해 노랠 부를 거야

언젠가 사랑했던 그 도시에서

내 목소릴 기억한다면

그때 우리 만나자 my S-E-O-U-L (Seoul)

Someday

너와 나 꿈꿔왔던 그날에

서로가 마주한 곳에서

환하게 미소 지을 수 있다면 나

너를 위해 노래해

Someday 그때 그날에

우리가 만난 그곳에서

멀리서 네 목소리가 들리면 나

너를 위해 노랠 부를 거야

아름다운 건 | 美麗的東西

아름다운 것은 대개 빛이 나지

작은 틈 사이에 피어난 꽃처럼

내겐 네가 그래

아주 먼 곳에서도 빛이 나

너무 소중해

놓치고 싶지 않은 그런 별인걸

What make us beautiful

What make us wonderful

We need some love yeah with sugar

Anyways

사랑을 찾아 헤매이는 너

스치는 모든 게 아름다워

내겐 네가 그래

아주 먼 곳에서도 빛이 나

너무 소중해

놓치고 싶지 않은 그런 별인걸

What make us beautiful

What make us wonderful

We need some love yeah with sugar

Anyways

사랑을 찾아 헤매이는 너

스치는 모든 게 아름다워

In the mirror | 鏡子裡

거울 속에 비친 나를 봐

멍하니 초점 없이 날 바라봐

무너진 것만 같아 나를 봐

눈동자 속에 비춰진 미운 널 바라봐

두 눈을 감았다 떠

마음이 무거워져

희미해진 거울 속 나를 노려봐 (uh, uh)

Girl in the mirror

무슨 말을 좀 해봐

Girl in the mirror

어떤 말이라도 좀 해봐

Yeah, I fell in love

내가 사랑했던 그 시와

사랑을 줬던 모든 내 시간들과

Yeah, I fallin' like

떨어지는 소나기처럼

누군가 날 잊어버린 것 같아 (같아, 같아)

Girl in the mirror

거울 속에 비친 나를 봐

멍하니 초점 없이 날 바라봐

두려워진 것 같아 나를 봐

웃어 보이려 애쓰는 미운 날 바라봐

두 눈을 감았다 떠

모든 게 어지러워

희미해진 거울 속 나를 노려봐

Girl in the mirror

무슨 말을 좀 해봐

Girl in the mirror

어떤 말이라도 좀 해봐

Yeah, I fell in love

내가 사랑했던 그 시와

사랑을 줬던 모든 내 시간들과

Yeah, I fallin' like

떨어지는 소나기처럼

누군가 날 잊어버린 것 같아

거울 속에 혼자 있는 나를 봐

소리치고 있는 나를 봐

견뎌보려 해

다시 또 일어나

가까이 더 손을 뻗어봐

Are you there in the mirror

널 보내줄게 내가 있을게 huh

In the mirror

Girl in the mirror

별 | 星星

방 문을 잠궈

주저앉아 두 눈을 가려

도망칠 수 없이

멀리 와버린 것 같아 나

소중했던 거 내가

꿈처럼 바랬던 것들도

놓아줄게 포기할 수 있을 것만 같아 나

하늘에 빛나는 별이 된다면

가끔은 날 기억해 주는

사람이 있을까요

내게도 한 번쯤 가장 빛나던 순간들을

떠올려보며 잠들 수 없는

밤을 지새워요

한참을 걸어

주저앉아 노을을 보며

되돌릴 수 없이

멀리 와버린 것 같아 나

사랑했던 거 버릴 수 없어

꼭 안았던 것들도

놓아줄게 포기할 수 있을 것만 같아 나

하늘에 빛나는 별이 된다면

가끔은 날 기억해 주는

사람이 있을까요

내게도 한 번쯤 가장 빛나던 순간들을

떠올려보며 잠들 수 없는

밤을 지새워요

내게 하루만 더 시간이 있다면

그때 마지막으로

난 잠시 뒤돌아보려 해요

흐릿해져 잘 안 보이지만

나는 괜찮아요

별처럼 오랜 시간만큼

빛이 날 테니까요

우주를 줄게 | 我會給你一個宇宙

커피를 너무 많이 마셨나 봐요

심장이 막 두근대고 잠은 잘 수가 없어요

한참 뒤에 별빛이 내리면

난 다시 잠들 순 없겠죠

지나간 새벽을 다 새면

다시 네 곁에 잠들겠죠

너의 품에 잠든 난 마치

천사가 된 것만 같아요

난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고

은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야

Cause I'm a pilot anywhere

Lighting star, shooting star 줄게 내 galaxy

Cause I'm a pilot anywhere

Cause I'm your pilot 네 곁에

저 별을 따 네게만 줄게 my galaxy

Like a star 내리는 비처럼

반짝이는 널 가지고 싶어

Get ma mind

엄지와 검지만 해도 내 마음을 너무 잘 표현해

붙어 안달 나니까

마냥 떨리기만 한 게 아냐

준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼

네 주윌 마구 맴돌려 해

더 가까워진다면 네가 가져줄래

이 떨림을

어제는 내가 기분이 참 좋아서

지나간 행성에다가 그대 이름 새겨 놓았죠

한참 뒤에 별빛이 내리면

그 별이 가장 밝게 빛나요

지나간 새벽을 다 새면

다시 네 곁에 잠들겠죠

별빛 아래 잠든 난 마치 온 우주를 가진 것만 같아

난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고

은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야

Cause I'm a pilot anywhere

Lighting star, shooting star 줄게 내 galaxy

Cause I'm a pilot anywhere

Cause I'm your pilot 네 곁에

저 별을 따 네게만 줄게 my galaxy

Cause I'm a pilot anywhere

Lighting star, shooting star 줄게 내 galaxy

Cause I'm a pilot (anywhere) I'm your pilot (네 곁에)

Lighting star, shooting star 줄게 my galaxy

라라라라라 라라라라라

처음부터 너와 나 | 從一開始你和我

Baby you 我的愛情就是你

Baby you 나의 사랑 그대

當我看著你和你在一起時

널 보면 너 함께 있으면

黑暗便消失了因為時間停止了

어둠은 사라져 시간은 멈춰서

這空間就只有你和我兩人

이 공간엔 너와 나 둘만

留下來 Love was always painful

남겨져 Love was always painful

在認識你之前事實上我很害怕

널 알기 전 사실 나 두렵던

愛情這種感情是會使我哭泣的陷阱

사랑이란 감정 날 울리던 함정

就只有這樣的想法

그렇게만 생각했는데

請成為我心裡的光芒

내 안에 빛이 되어줘

請了解我的心意

나의 맘을 알아줘

請成為我的世界中明亮的星星

내 세상에 밝은 별이 되어줘

我不會讓你會感到後悔

후회하지 않을게

我會成為你的理由的

너의 이유 되어 줄게

就如同從一開始就只有你和我

처음부터 너와 나인 것처럼

心臟就如同停止了一般

가슴은 멎은 것처럼

使我感到有些恍惚

아련해지는 걸

我的一天已經就只有你一人了

내 하루는 이미 너 하나인 걸

我會以愛你的理由

사랑한단 이유로

不會讓你受傷的

상처 주진 않을게

就如同從一開始就只有你和我

처음부터 너와 나인 것처럼

Love you

現在也

지금도

I was thinking about you

在沉睡之前就這樣想著你

잠들기 전 그저 널 생각해

愛情這種感情漸漸滲入我的心裡

사랑이란 감정 스며들어 점점

讓我就這樣想著你

이렇게 네 생각나는데

請成為我心裡的光芒

내 안에 빛이 되어줘

請了解我的心意

나의 맘을 알아줘

請成為我的世界中明亮的星星

내 세상에 밝은 별이 되어줘

我不會讓你會感到後悔

후회하지 않을게

我會成為你的理由的

너의 이유 되어 줄게

就如同從一開始就只有你和我

처음부터 너와 나인 것처럼

Love you

只有我不了解你了

나만 너를 모른 채

如同活了過來般

살아온 것만 같아

我們就像是許久前

우리 마치 오래전

就已展開的愛情般

이미 시작된 사랑인 것만 같아

心臟就如同停止了一般

가슴은 멎은 것처럼

使我感到有些恍惚

아련해지는 걸

我的一天已經就只有你一人了

내 하루는 이미 너 하나인 걸

我會以愛你的理由

사랑한단 이유로

不會讓你受傷的

상처 주진 않을게

就如同從一開始就只有你和我

처음부터 너와 나인 것처럼

請成為我心裡的光芒

나만의 빛이 되어줘

請成為我的世界中明亮的星星

내 세상에 밝은 별이 되어줘

我不會讓你會感到後悔

후회하지 않을게

我會成為你的理由的

너의 이유 되어 줄게

就如同從一開始就只有你和我

처음부터 너와 나인 것처럼

Love you

안녕, 곰인형 | 嗨，熊玩偶

Hey teddy bear 넌 잘 지내

니가 없는 이 세상은 내겐 겨울과 같았어

Hey teddy bear 보고 싶어

잠든 니 곁에 나 살며시 누워 널 그리곤 해

니가 없던 시간들에 나 소원을 빌었어

네게 숨을 불어 넣어달라고

내가 잠든 시간들에 내게 살며시 다가와

안녕이라고 말했어

Hey teddy bear 안녕 넌 잘 지내지

나 너 없는 지금도 가끔씩 널 그리워해

Hey teddy bear 안녕 넌 잘 지낼 테지만

니가 없는 지금도 아직도 널 그리곤 해

Hey teddy bear

Hey teddy bear 난 잘 지내

니가 없이도 난 이렇게 웃어 널 그리곤 해

니가 있던 시간들이 내게서 멀어질 때

더는 망설이지 말아 달라고

내가 잠든 시간들에 내게 살며시 다가와

안녕이라고 말해줘 Hey teddy bear

Hey teddy bear 안녕 넌 잘 지내지

난 너 없는 지금도 가끔씩 널 그리워해

Hey teddy bear 안녕 넌 잘 지낼 테지만

니가 없는 지금도 아직도 널 그리곤 해

제발 내게 말해줘 네 목소리를 들려줘

넌 어디쯤 있는지

매일은 바라지 않을게

가끔씩 아니 한 번씩

내가 잘 지내는지 지냈는지

나를 보러 와줘

Hey teddy bear

나만, 봄 | 僅自己，春天

안돼 그만둬 거기까지 해

더 다가가면 너 정신 못 차려

안돼 그만해 꽃은 넣어둬

그냥 좀 바람이 불게 놔줘

왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아

눈치 없이 밖을 나가는 걸까

왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아

내 맘도 모르고 더 불어와

Flower sunshine

완벽한 하루를 사실 너와 걸을 수 있다면

얼마나 좋을까

좋아한다고 말하기가 무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

봄이 지나갈 때까지

다른 사람 다 사라져라 나만 봄

왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아

눈치 없이 밖을 나가는 걸까

왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아

내 맘도 모르고 더 불어와

Flower sunshine

완벽한 하루를 사실 너와 걸을 수 있다면

얼마나 좋을까

좋아한다고 말하기가 무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

봄이 지나갈 때까지

다른 사람 다 사라져라

언제 봄이 왔는지

내 맘도 모르고 봄바람이 자꾸만 불어와

네 곁에 딱 붙어서

떨어지지 않고 싶어

내 맘을 이제 말하고 싶어

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

봄이 지나갈 때까지

다른 사람 다 사라져라 나만 봄

썸 탈꺼야 | 我會騎的

[볼빨간사춘기 "썸 탈꺼야" 가사]

[Verse 1]

표현이 서툰 것도 잘못인가요

나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데

그냥 좋아한단 말도 안 되는가요

솔직하게 난 말하고 싶어요

[Pre-Chorus]

사라져 아니 사라지지 마

네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마

하루 종일 머릿속에 네 미소만

우리 그냥 한번 만나볼래요

[Chorus]

나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야

나 매일매일 네게 전화도 할 거야

밀가루 못 먹는 나를 달래서라도

너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야

[Post-Chorus]

넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸

넘넘 스윗한 넌

[Verse 2]

그냥 좋아한단 말도 안 되는가요

솔직하게 난 말하고 싶어요

[Pre-Chorus]

사라져 아니 사라지지 마

네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마

하루 종일 머릿속에 네 미소만

우리 그냥 한번 만나볼래요

[Chorus]

나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야

나 매일매일 네게 전화도 할 거야

밀가루 못 먹는 나를 달래서라도

너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야

[Bridge]

사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어

어쩌면 내 맘의 반쪽을

네게 걸어보는 건데

나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도

난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야

[Chorus]

나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야

나 매일매일 네게 전화도 할 거야

매운 거 못 먹는 나를 달래서라도

너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야

나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘

나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘

나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고

뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌

[Post-Chorus]

넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸

넘넘 스윗한 넌

별 보러 갈래? | 要去看星星嗎？

Maybe it's like a dream

I see the stars over me

Maybe it's like a magic

I know you, you, you're my star

Saturday night 재미없는 얘기

No beer, no cheers 우리 둘만 여기

재미없는 사람끼리 눈이 맞았나 봐

You've heard of my songs

어떤 별을 가장 좋아하냐며

미소를 띠고 내게 말해

별 보러 갈래?

Listen to our favorite songs

좋아하는 노랠 듣고

웃고 떠들다 보면

We drive away

어느새 멋진 바다

위로 별들이 쏟아져내려

Can't you see the stars?

They called it milky way 쏟아져 머리 위로

넌 나를 업고 모래사장을 뛰어다녀, yeah

그중 가장 예쁜 저 별을 찾아서

밤이 새도록 뛰어다니고

Stars are over me

(Stars are over me)

Maybe I know the name

I see the stars over me

Maybe you got a planet

I know you, you got my star

Everyday night 매일 같은 얘기

No feeling, no chilling 우리 둘만 여기

재미없는 사람끼리 눈이 맞았나 봐

You've heard of my songs

어떤 별을 가장 좋아하냐며

미소를 띠고 내게 말해

별 보러 갈래?

Listen to our favorite songs

좋아하는 노랠 듣고

웃고 떠들다 보면

We drive away

어느새 멋진 바다

위로 별들이 쏟아져내려

Can't you see the stars?

모래 위에 누워서

저 별을 다 세보다가

아름다웠던 우리 이 순간을

저 별에 담아서

We fell in love

See the star

Be your star, yeah, yeah

They called it milky way 쏟아져 머리 위로

넌 나를 업고 모래사장을 뛰어다녀, yeah

그중 가장 예쁜 저 별을 찾아서

밤이 새도록 뛰어다니고

Stars are over me

나비와 고양이 | 蝴蝶和貓

나를 보면 숨어요 어디든 자유롭게 날아요

이 날씨도 그댈 위한 거예요

난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

몰래몰래 그대를 보아요

사랑스런 날개 그댄 어디서 온 건가요

말하지 못한 채 나 손을 뻗어요

보랏빛 날개 그대는 달아요

내 맘이 그런 것처럼

그대 맘이 그런 것처럼 yeah

나를 보면 숨어요 어디든 자유롭게 날아요

이 날씨도 그댈 위한 거예요

난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

가만히 난 몰래몰래 그대를 보아요

사랑스런 날개 그댄 어디서 온 건가요

말하지 못한 채 나 손을 뻗어요

보랏빛 날개 그대는 달아요

내 맘이 그런 것처럼

그대 맘이 그런 것처럼 yeah

나를 보면 숨어요 어디든 자유롭게 날아요

이 날씨도 그댈 위한 거예요

난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

설렘이 가득하죠

이 날씨도 그 기분까지도 ah

난 너를 찾아요 그러면 그댄 어디든 있어요

내 손 위에 머물러 잠시 앉아 쉬어요

Hmm 내 어깨에 기대어

잠시 눈을 감아요

심술 | 脾氣暴躁

노란 머리 볼에 빨간 홍조

빼빼 묶은 머리 but a girl with bobbed hair

나 신발 꺾어 신고 돌아다녀 'cause I'm lonely

내가 좋아하는 건 제일 잘하는 건

물어뜯기 꼬집기 깨물기

And 몰래 따라 걷기 with red sunglass

Hey, Miss short skirt lady

손때 묻은 손수건은 좀 떼줄래

Hey, 뭐야 긴 생머리 언니

헐 아이 컨택은 그만 부리고 그 손 떼

헝클어진 머리칼을 흩날리며 네게 건네

조금은 녹아 흘러내린 아이스크림

좀 따가운 시선 받으면 어때 네게 주려고

진득해진 손바닥으로 달려온 나야

너 진짜 귀여워 진짜 잘생겼어

그러니까 여자들이 자꾸 들러붙어

이거 뭐예요 저거 뭐예요

Or you have a girl friend?

Hey, Miss short skirt lady

손때 묻은 손수건은 좀 떼줄래

Hey, 뭐야 긴 생머리 언니

헐 아이 컨택은 그만 부리고 그 손 떼

You know what I'm saying?

헝클어진 머리칼을 흩날리며 네게 건네

조금은 녹아 흘러내린 아이스크림

좀 따가운 시선 받으면 어때 네게 줄려고

진득해진 손바닥으로 달려 온 나야

Uh uh yeah

진짜 얄미운 너 yeay

나는 싫어 네가 볼 꼬집는 거

빨갛게 익은 내 맘 놀리는 것도

싫어 이렇게 심술 부리는 거야 yeay

프리지아 | 弗里斯蘭

프리지아 꽃은 아직 피지 않아도

그대의 향기는 아직 내게 남아요

햇살 밝은 날 그대와 다시 만나면

그땐 내게 그 꽃을 선물해주세요

Oh 프리지아 Oh 프리지아

Oh 프리지아 내게 줘요

내게 준다고 했잖아요

기억하나요

그 꽃은 그냥 예쁜 꽃이 아녜요

내겐 그 여름이

그대에겐 여운이

남을 소중한 노오란 꽃이에요

Oh 프리지아 Oh 프리지아

Oh 프리지아 내게 줘요

Oh 프리지아 Oh 프리지아

Oh 프리지아 내게 줘요

하아 하 하 하아 하 하 하아 하 하

그댄 내 맘속에 살아요

좋은 물과 햇살이

있어야만 살아요

내가 어둡고 캄캄한 마음이 들면

그댄 살지 못해요

Oh 프리지아 Oh 프리지아

Oh 프리지아 내게 줘요

Oh 프리지아 Oh 프리지아

Oh 프리지아 내게 줘요

하아 하 하 하아 하 하 하아 하 하

햇살 밝은 날 그대와 다시 만나면

그땐 내게 그 꽃을 선물해주세요

나의 사춘기에게 | 告訴青春期

나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어

온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날

차라리 내가 사라지면 마음이 편할까

모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워

아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서

사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서

엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데

내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가

어떡해 어떡해 어떡해 어떡해

시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고

하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고

근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐

내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐

아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서

아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서

친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데

내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가

그래도 난 어쩌면 내가

이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐

어쩌면 그 모든 아픔을 내딛고서라도 짧게 빛을 내볼까 봐

포기할 수가 없어

하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가

이렇게라도 일어서 보려고 하면 내가

날 찾아줄까 봐

아아아아아아아 아아아아아아아

얼마나 얼마나 아팠을까

얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까

Mermaid | 美人魚

너무 어둡고 캄캄한 내 맘은

네가 알기엔 먼 곳만 같아서

자꾸 난 도망치려 할 때마다

네 그 눈빛이 자꾸만 날 찾아

기억 속에 짓궂게도 네 모습은

습관처럼 고개를 숙이며

어떤 말을 해야 할지 모른 채로

아주 잠시 내 모습을 들여다봐

네가 사라지면 난 없어져 버릴지도 몰라

아주 조용한 바닷속으로 사라질지도 몰라

나는 너를 너무 사랑했었다고 믿겠지만

네가 사라지면 어떤 말도 할 수 없겠지만

아주 조용히

기억 속에 짓궂게도 네 모습은

습관처럼 고개를 숙이며

어떤 말을 해야 할지 모른 채로

아주 잠시 내 모습을 들여다봐

네가 사라지면 난 없어져 버릴지도 몰라

아주 조용한 바닷속으로 사라질지도 몰라

나는 너를 너무 사랑했었다고 믿겠지만

네가 사라지면 어떤 말도 할 수 없겠지만

아주 조용히 아주 조용히

겨울이 지나가고 봄이 다가올 때쯤

넌 물어보겠지 어디로 향하냐고

사실 나도 몰라 어디쯤 내가 있는지

그냥 네가 있는 그곳에 여전히 나 머물러

아주 조용히 아주 조용히

아주 조용히

네가 사라지면 난 없어져 버릴지도 몰라

아주 조용한 바닷속으로 사라질지도 몰라

아주 조용히

날 떠나려 하지 마 좋은 노랠 들려줄게

그냥 네 옆에서 널 바라만 볼게

아주 잠시 내가 널 잊어버렸는지 몰라

내 곁에 네 모습이 흐릿해진 줄 모르고

첫사랑 | 初戀

어릴 때 넌 키도 작고 빼빼 말랐지

기억나

난 knock 그런 니가 괜히

맘에 들어 두드려보지만 yeah

짓궂게 놀려주는 게 나름 나의 맘이었는데

Why don’t you know

그런 채로 졸업식 (but these days)

너의 소식이

어디서 타고 오는 건지

훌쩍 커버린

너는 왜 땜에 멋진 건지

내 timeline에 나타나는 너의 시간이

내 시간을 다 훔쳐가 yeah

Oh winter night when I meet you

나 너를 만나면

그 어릴 때 뭐 모를 때

사실 널 좋아했다고

말해줄 거야 괜히 널 보면

못되게 굴었었다고

말해줄 거야 너도 그 날로

돌아가 솔직해줄래

어릴 때 넌 숫기 없고 조용했었지

기억나

근데 어쩜 하는 말마다

왜 그렇게 예쁘게 하는데

이제는 놀릴 수 없이 커져버린 너의 어깨가

날 설레게 해

따뜻할 것 같아

Oh winter night when I meet you

나 너를 만나면

그 어릴 때 뭐 모를 때

사실 널 좋아했다고

말해줄 거야 괜히 널 보면

못되게 굴었었다고

말해줄 거야 너도 그 날로

돌아가 솔직해줄래

널 좋아했던 그때가 그리운 걸까

아님 지금도 떨리는 걸까 yeah

너가 걸어오고 있어 몸이 얼어붙어

아무 말도 못 하겠어

Oh winter night when I meet you

흰 눈이 내리면

난 아직도 널 보는 게

사실 두근거린다고

말해줄 거야 이제 널 보면

예쁘게 웃어준다고

말해줄 거야 너도 그 날로

돌아가 솔직해줄래

여행 | 旅行

저 오늘 떠나요 공항으로

핸드폰 꺼 놔요 제발 날 찾진 말아줘

시끄럽게 소리를 질러도 어쩔 수 없어 나

가볍게 손을 흔들며 bye bye

쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth

이리저리 치이고 또 망가질 때쯤

지쳤어 나 미쳤어 나 떠날 거야 다 비켜

I fly away

Take me to London, Paris, New York City들

아름다운 이 도시에 빠져서 나

Like I'm a bird, bird 날아다니는 새처럼

난 자유롭게 fly, fly 나 숨을 셔

Take me to new world anywhere 어디든

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

Shining light, light 빛나는 my youth

자유롭게 fly, fly 나 숨을 셔

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

저 이제 쉬어요 떠날 거에요

노트북 꺼 놔요 제발 날 잡진 말아줘

시끄럽게 소리를 질러도 어쩔 수 없어 나

가볍게 손을 흔들며 see ya

쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth

이리 저리 치이고 또 망가질 때쯤

지쳤어 나 미쳤어 나 떠날 거야 다 비켜

I fly away

Take me to London, Paris, New York City들

아름다운 이 도시에 빠져서 나

Like I'm a bird, bird 날아다니는 새처럼

난 자유롭게 fly, fly 나 숨을 셔

Take me to new world anywhere 어디든

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

Shining light, light 빛나는 my youth

자유롭게 fly, fly 나 숨을 셔

I can fly away

Fly always, always, always

Fly away (fly away, fly away, fly away)

Take me to new world anywhere 어디든

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

Shining light, light 빛나는 my youth

자유롭게 fly, fly 나 숨을 셔

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

XX | 二十

난 알아 너와 나의 시작이 어땠었는지

난 알아 우리의 첫 만남이 얼마나 소중했는지

시간이 지나가면서 우린 남들이 모르게

좋은 추억들을 쌓아갔던 거야

있지 알지는 모르겠지만 나 네 편지를 찾아

알고 있었겠지만 네게서 내 이야길 찾아

가끔씩 너의 모습이 눈에 띌 때면 네게

말을 걸고 싶어지는 날 넌 알고 있을까

난 이제 좋은 사람이 될 수 있을 것 같은데

떠나지 않을 자신이 정말 너무 있는데

그때 난 사랑이 필요한지도 몰랐었는데

넌 지금 X, X, X, oh

우우우우 네가 없어

우우우 목소리도 없어

우우우 널 기다려봐도

없어 없어 X, oh

있지 알지는 모르겠지만 나 네 편지를 찾아

알고 있었겠지만 네게서 내 이야길 찾아

가끔씩 너의 모습이 눈에 띌 때면 네게

말을 걸고 싶어지는 날 넌 알고 있을까

난 이제 좋은 사람이 될 수 있을 것 같은데

떠나지 않을 자신이 정말 너무 있는데

그때 난 사랑이 필요한지도 몰랐었는데

넌 지금 X, X, X, oh

난 이제 좋은 사람이 될 수 있을 것 같은데

떠나지 않을 자신이 정말 너무 있는데

그때 난 사랑이 필요한지도 몰랐었는데

넌 지금 X, X, X, oh

우우우우 네가 없어

우우우 목소리도 없어

우우우 널 기다려봐도

없어 없어 X, oh

품 | 擁抱

기분 좋은 날은 늘 그렇게 딱 맞아들어

하고 싶은 것도 먹고 싶은 것도 애매한 게 없지

널 만나러 가는 길도 온종일 설레서 난

보고 싶은 것도 느끼고 싶은 것도 애매한 게 없지

음음 난 좋아 너의 모든 게 말이야

아니 아니 나 좋아 그래 거기서 볼게 yeah

네가 온다 걸어온다 nah

기분 좋은 바람이 후 하고 불어오면

내 마음도 후 네가 보고 싶어

네게로 달려갈래

포근하고 좋은 너의 그 품으로

너와 다툰 뒤엔 늘 이렇게 편지를 적어

사랑한단 말도 보고 싶단 말도 모두 담아 넣지

널 만나러 가는 길에 몇 번씩 곱씹어 나

하고 싶은 말도 널 생각하는 맘도 전부 다 전할게

음음 난 좋아 너의 모든 게 말이야

아니 아니 나 좋아 그래 너에게 갈게 yeah

기분 좋은 바람이 후 하고 불어오면

내 마음도 후 네가 보고 싶어

네게로 달려갈래

포근하고 좋은 너의 그 품으로

널 꼭 안고 있으면

따뜻하고 참 좋은 것 같아

눈부신 햇살 사이로

스르르 나 잠들 것 같아

기분 좋은 바람이 umm

내 뺨을 스치고

널 보는 내 맘이 oh

네 맘을 닮아 빛나죠

널 향한 내 맘이 후 (내 맘이) 하고 불어오면

네 마음도 후 내게 가까워져

두 팔을 벌려 갈게

포근하고 좋은 너의 그 품으로

고쳐주세요 | 幫我修好

기운이 하나도 없어

밥도 잘 넘어가질 않아

세상에서 젤 슬픈 얼굴로 거리를 걷고

머릿속에 먹구름이

좀처럼 해가 뜨질 않아

눈 밑이 점점 어두워져요

어떡해 나를 고쳐주세요

Make me love, make me love

환하게 웃어줄래요

너의 미소에 나의 하루가 밝아질 거에요

Let me love, let me love

날 좋아해줘요

온 세상이 아주 소중해질 거라구요

우 우 oh make me love you

시간을 잡아두고 싶어

혼자선 하루가 아쉬워

지루해진 오후를 견디다 잠들긴 싫어

내 맘이 말라가고 있어

좀처럼 비가 오질 않아

눈빛이 점점 흐릿해져요

어떡해 나를 고쳐주세요

Make me love, make me love

환하게 웃어줄래요

너의 미소에 나의 하루가 밝아질 거에요

Let me love, let me love

날 좋아해줘요

온 세상이 아주 소중해질 거라구요

F-I-X me 구름 한점 없는 날의 destiny

스물 하나 둘 셋 잡아주던가

그냥 보내주던가

애매한 상태니 속앓이 하는 상대 it's me

단발머리 고집쟁이

나는 더운 여름에도 길게 해

한 발자국 더 나아 가려 해

너의 꿈에

Make me love, make me love

놀라지 말아줄래요

너의 꿈속에 몰래 들어가 기다릴 거에요

Let me love, let me love

날 좋아해줘요

내 모든 게 아주 새로워질 거라구요

우 (make me love, make me love) 우 oh make me love you

좋다고 말해 | 告訴他這很好

[볼빨간사춘기 "좋다고 말해" 가사]

[Verse 1]

안녕, 오늘도

같은 자리 버스 창가에

기대 앉은 네게 인사를 해 (Hi)

역시 넌 받아 주지를 않네

나만 안되는 연애 | 只有我才能談戀愛

왠지 오늘따라 마음이 아픈지 했더니

오늘은 그대가 날 떠나가는 날이래요

왜 항상 나는 이렇게 외로운 사랑을 하는지

도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요

왜 그랬는지 묻고 싶죠

날 사랑하긴 했는지

그랬다면 왜 날 안아줬는지

그렇게 예뻐했는지

나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요

바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠

근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건

도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요

Please come back to me

왠지 오늘만은 그렇게 보내기 싫은지

오늘은 그대와 나 마지막인가 봐요

왜 항상 나는 이렇게 아무 말도 못하는지

도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요

시작부터 사랑하지 않았다고

내게 말했었다면

그랬다면 나의 마음은 이렇게 굳게 닫혔을까요

나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요

바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠

근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건

도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요

Please come back to me

(내 눈물로 더 이상 붙잡을 수는 없겠죠) Please come back to me

(근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는)

(도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요)

Please come back to me

나는 사실 이성적인 게 참 싫어요

그래서 우린 헤어져야만 했으니까

아무렇지 않게 살아가도

매일 밤이 고통스럽겠죠

그대가 정이 많은 사람이었다면

날 안아 주지 않았을까요?

너는 내 세상이었어 | 你是我的世界

就今天陪着我吧

오늘만 같이 있게 해 줘

你不是知道我比誰都更討厭終結嗎

마지막이란 게 누구보다 싫은 걸 알잖아

就一次緊緊抱住我吧

한 번만 나를 꼭 안아줘

那樣的話你也會再次變得溫暖嗎

그러면 너도 다시 따뜻해 질까

雖然要全愛四個季節並不容易

네 계절을 다 사랑하는 건 쉽지 않았지만

但我們一直以來描繪的時間對我來說是全部

우리가 그려온 시간들은 내겐 전부였어

你曾是我的世界

너는 내 세상이었어

如果那個用什麼都換不過來的

그 무엇과도 바꿀 수 없는

世界崩潰

그 세상이 무너지면

我怎麼能活下去呢

어떻게 살아갈 수 있겠어

看着那些曾經美麗的瞬間

아름다웠던 순간들이

漸漸消失

사라져가는 걸 보면서

我好像哭了很久

나는 한참을 울고 있었던 것만 같아

已經與你在一起很久了

참 오래도 널 만나 왔는데

我們的時間從何時開始停止了呢

우리의 시간은 언제부터 멈춰져있는지

就連說愛我的那常言常語

사랑한단 그 흔한 말조차도

對你來說還是困難的事嗎

아직도 너에겐 어려운 일일까

雖然要全愛四個季節

네 계절을 다

並不容易

사랑하는 건 쉽지 않았지만

但我們一直以來描繪的時間對我來說是全部

우리가 그려온 시간들은 내겐 전부였어

你曾是我的世界

너는 내 세상이었어

如果那個用什麼都換不過來的

그 무엇과도 바꿀 수 없는

世界崩潰

그 세상이 무너지면

我怎麼能活下去呢

어떻게 살아갈 수 있겠어

看着那些曾經美麗的瞬間

아름다웠던 순간들이

漸漸消失

사라져가는 걸 보면서

我好像哭了很久

나는 한참을 울고 있었던 것만 같아

美麗的夜空

아름답던 밤 하늘이

你曾對着我微笑的眼神

내게 웃어 주었던 네 눈빛이

塗成灰色眼前總是模糊不清

회색빛으로 칠해서 눈앞이 자꾸 흐려져

在那條你轉身走去的

뒤돌아 걸어가는

路上我們的回憶

그 길에 아득했던 우리 추억이

一瞬間消失了全都散去

한순간 사라져 다 흩어져

你曾是我的世界

너는 내 세상이었어

如果那個用什麼都換不過來的

그 무엇과도 바꿀 수 없는

世界崩潰

그 세상이 무너지면

我怎麼能活下去呢

어떻게 살아갈 수 있겠어

看着那些曾經美麗的瞬間

아름다웠던 순간들이

漸漸消失

사라져가는 걸 보면서

我好像哭了很久

나는 한참을 울고 있었던 것만 같아

我好像在等你

널 기다리고 있을 것 같아

Dancing Cartoon | 跳舞的卡通

[볼빨간사춘기 "Dancing Cartoon" 가사]

[Verse 1]

Dancing all the night

미친 듯이 춤춰

오늘은 널 잊을 거야

Drink so much right?

Soda pop처럼 넘 달콤해서 취하지가 않아

[Pre-Chorus]

잘생기기는 했지

키도 딱 적당하지

안 좋아할 수 없는 거지

날 쳐다보지 않지

속상한 맘 알지?

나 미친 듯이 춤출 거야

[Chorus]

Oh I just want you tonight

And I just wanna fall in love with you, with you

차가운 얼음 같애

난 뜨거운 아아 같애

오 니가 없는 lonely한 tonight

[Verse 2]

Stay up all night

미친 듯이 춤춰

오늘은 못 잊을 거야

Drink so much right?

Sweet candy처럼 달콤해서 취하지가 않아

[Pre-Chorus]

날 쳐다보긴 했지

눈웃음 넘 예쁘지

안 좋아할 수 없는 거지

넌 다가오지 않지

속상한 맘 알지?

나 미친 듯이 춤출 거야

[Chorus]

Oh I just want you tonight

And I just wanna fall in love with you, with you

차가운 얼음 같애

난 뜨거운 아아 같애

오 니가 없는 lonely한 tonight

[Bridge]

Baby woo 너무 어지러워

Woo 네게 기대버린 나

Feel so high

Feel so good

It's like dancing cartoon tonight

[Pre-Chorus]

Dancing all the night

Drink so much right?

뜨거워진 것 같애

미쳐버린 것 같애

내일이 없는 완벽한 tonight

[Chorus]

Oh I just fall in love right?

And I just wanna kiss baby with you, with you

뜨거워진 것 같애

미쳐버린 것 같애

내일이 없는 완벽한 tonight

워커홀릭 | 工作狂

Na na na na hi

Yo 머릴 질끈 묶고 안경을 벗어던져

난 지금 화가 났음 짜증이 났음

답장을 해주고 싶다가도 쏘아대는 말투들이

전혀 사랑스럽지 않아

시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah

문득 스쳐 지나가는 어제의 기억

지금 생각해 보니까 내가 왜

때려치웠어야 했는데

모두 손을 들어 beer cheers 우

아쉽지 않은 청춘답게 face it

웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에

눈 떠보니 벌써 아침이 왔음

우우우우우우우우우우 (na na na na hi)

우우우우우우우우우우

Everyday working 이러다가 죽겠네

But I love this

Right? 이건 내게 맞지?

바라기만 했던 up all night

머리 아픈 일들만 가득해

난 지금 과부하가 왔음

시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah

문득 스쳐 지나가는 어제의 기억

지금 생각해 보니까 내가 왜

때려치웠어야 했는데

모두 손을 들어 beer cheers 우

아쉽지 않은 청춘답게 face it (ah ah ah ah ah)

웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에

눈 떠보니 벌써 아침이 왔음

지겹도록 같은 일상 속에 오늘만 살아가고 싶어져

겁먹지 마 just face what you are doing yeah

시간이 없음

모두 소릴 질러 feel this yeah

두렵지 않은 청춘답게 face it (na ah ah ah ah)

웃음조차 나오지 않는 모든 상황에

눈 떠보니 벌써

모두 손을 들어 beer cheers 우

아쉽지 않은 청춘답게 face it (ah ah ah ah ah)

웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에

눈 떠보니 벌써 아침이 왔음

우우우우우우우우우우 (na na na na hi)

우우우우우우우우우우

아침이 왔음