Nous avions trop fumé

Un peu plus que d'habitude

J'ai la tête qui tourne

Décollage dans la lune

Et nous avions passé la nuit

Décollage dans l'espace

Décollage sur la lune

Et quand tout s'est arrêté

La musique m'a pris

Et je sais que tout va être

Tout va bien avec le son

J'ai surpassé mes peurs

Et je sais que tu vas être

Décollage dans l'espace

Décollage sur la lune

Décollage dans l'espace

En regard, quelque part

Je sais, j'ai pas envie d'être naïve

Quand j'ouvre les yeux

Le monde est parallèle

Et je sais

La foi est un seul œil

Décollage dans l'espace

Décollage sur la lune

Décollage dans l'espace

Décollage sur la lune

C'est pas

C'est pas

C'est pas un rêve

Décollage dans l'espace

Décollage sur la lune

C'est pas

C'est pas

C'est pas un rêve

Pô, meu nego

Me leva para passear

Não me deixa o dia inteiro

Sozinha a trabalhar

Eu estou ficando cansada

De viver sem teu amor

E já quase não sinto mais nada

Pois vivo sem teu calor

Qualquer dia você volta

E encontra a casa vazia

Não quero que a vida passe

Sem alegria

Assim não dá

Assim não dá

Assim não dá, não

Assim não dá

Para continuar

Do seu lado

Assim não dá

Assim não dá

Para continuar

Do seu lado

Assim não dá

Eu andei louca pensando em você

Ai, quem me dera, voltar pra te ver

Foi num morro que eu te encontrei

Quem me leva?

Você, meu bem

Pra favela?

Você, meu bem

Quem nasceu lá perto do céu

Sabe o que tem pra dar

Quem me leva?

Você, meu bem

Pra favela?

Você, meu bem

É o povo, é a raiz

Faz a cidade vibrar

E enche o coração

Quem me leva?

Você, meu bem

Pra favela?

Você, meu bem

Quem me leva?

Você, meu bem

Pra favela?

Você, meu bem

Eu ando louca pensando em você

Ai, quem me dera, voltar pra te ver

Foi lá no morro que eu te encontrei

Quem me leva?

Você, meu bem

Pra favela?

Você, meu bem

Quem me leva?

Você, meu bem

Until the light faded away

In firelight, dancing with no pulse

I broken in shadows, rising from the walls

Another groove without a name, carried through the floor

Memory recalls visions of lust

All my dreams attended, and then farewell, my love

The train is gone, deep fog remains

Under the sun, sweet sounds remain

A fire ice falling from the sky

Chased by the deep claws

Rising from the heart

Another groove without a name, carried through the floor

Memory recalls visions of lust

All my dreams attended, and then farewell, my love

The train is gone, deep fog remains

Another groove without a name, carried through the floor

Memory recalls visions of lust

All my dreams attended, and then farewell, my love

The train is gone, deep fog remains

Una città che non conosco

E tu mi hai portato qui

Ora sei andato via

E non riesco a trovarti

Ti cerco nella strada

Ma non ti trovo più

Dove sei?

Perché mi hai portato qui?

Dove stai?

Non conosco nessuno qui

Sei andato via

Sono sola in città

Ti cerco dovunque

Vieni e portami con te

Dove sei?

Ho bisogno di incontrarti

Dove stai?

Ho bisogno di stare con te

Una città che non conosco

E tu mi hai portato qui

Ora sei andato via

Ma non riesco a trovarti

Voglio sentirti vicino

Voglio tenerti vicino a me

In questa folla di sconosciuti

È il tuo viso che vorrei incrociare

Dove sei?

Ho bisogno di incontrarti

Dove stai?

Ho bisogno di stare con te

Sei andato via

E non ti trovo più

Ti cerco dovunque

Vieni e portami con te

[Verse 1]

No more disguise

Open my eyes

Sitting alone, waiting for love to walk in the door

Could we let go of all our fears?

Would you take me through all your dreams?

With silver drums marching away never in time

[Verse 2]

No more disguise

I'm lost in the sky

We've left long ago with no reprise and now we've moved on

The world is an illusion of dreams

We're playing roles in silent movies

Why do we hide?

Nothing is real and you'll disappear

Could we let go of all our fears

Would you take me through all your dreams

Dancing away like golden stars up above, above

Above, above

Lumen del norte, aurora boreal

En cada noche de un brillo irreal

Cumplido cielo, divino resplandor

Silencio mágico, de pálido furor

Claridad

Ven y envuélveme hoy

Claridad

Que es primavera en este invierno azul

Cielo nocturno teñido por tu luz

Rosa y violeta, mutando de color

Visión perfecta, reflejo sanador

Claridad

Ven y envuélveme hoy

Claridad

Claridad

Claridad

Es primavera en este invierno azul

Cielo nocturno teñido por tu luz

Rosa y violeta mutando de color

Visión perfecta, reflejo sanador

Claridad

Ven y envuélveme hoy

Claridad

Claridad

Claridad

Ven y envuélveme hoy

Claridad

Claridad

Dentro do silêncio, me percebo

E te noto e te beijo

Junto do nascer do sol

Nós dois abraçadinhos na varanda

Na casinha tão sonhada

Encaixados feito caracol

Enquanto a vida nos deixar

Curtir assim

Enquanto for bom pra você

E para mim

Enquanto a vida nos deixar

Curtir assim

Enquanto esse amor viver

Dentro de mim

E de você

E de você

É melhor deixar acontecer

Naturalmente

Sem expectativas

Se tiver de ser, será

Enquanto a vida nos deixar

Curtir assim

Enquanto estiver bom pra você

E pra mim

Enquanto a vida nos deixar

Quero você pra sempre

Quero você meu amor

Quero você pra sempre

Quero você

Eu vim de longe

Só pra te ver, meu amor

Não quero você mais assim

Tão longe de mim

Você me diz

Que não quer viver assim

Longe, longe

Não sabe se quer mais eu

Quero você pra sempre

Quero você meu amor

Quero você pra sempre

Quero você

É só você, meu bem, nesse mundo que

Eu quero adorar

Só você, fica comigo

Não quero ir sem você

Mas você me diz

Que não quer viver assim

Vou embora

Mas só com você

Eu vim de longe

Só para te ver, meu amor

Eu só quero você

Não quero viver mais assim

Mas você me diz

Que não quer ficar assim, comigo

Longe, longe de mim

Você não quer ficar assim

Longe, longe, longe

Não quero fica assim longe

Depuis le départ de la tristesse

Mon cœur, il bat si fort

Depuis le départ de la tristesse

Mon cœur, il bat si fort

Balance dans l'air tous les émotions

Laisse partir tous tes grimaces

Balance dans l'air tous tes émotions

Et laisse-toi partir

Viens voyager dans mes histoires

Laisse-toi aller quelque part de beau

Laisse-toi aller quelque part là-haut

Viens voyager

Tous les gens nous disent

Qu'on a tort de suivre

Notre cœur quelque part ailleurs

Et les pensées les plus fragiles

Se perdent dans l'amour

Et moi, ça me plait

Et moi, ça me plait

C'est une réalité comme une autre

C'est une façon d'aimer pour les autres

Et il dit en anglais

J'suis pas content ni malheureux

Et il dit en anglais

J'suis comme je suis

C'est une réalité comme une autre

C'est une façon d'aimer pour les autres

C'est une réalité comme une autre

C'est une façon d'aimer pour les autres

Et moi, je t'aime

Et moi, ça me plait

Un après-midi sous le soleil

Le regard s'est fait

Arrachant l'amitié qui traîne

Il se promet

D'appliquer tout leur savoir

Pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien

Il se promet

D'appliquer tout leur savoir

Pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien

Sous le soleil des tropiques

Ils se disent que, peut-être

Ils peuvent terminer

Un beau jour sur le bateau rouge

Sous le soleil des tropiques

L'âme est si belle

Comme un p'tit oiseau

Voyager si loin et réussir à accepter

Notre passé et toutes nos pensées

Et un jour être complètement libre

Sous le soleil des tropiques

Ils se disent que, peut-être

Ils peuvent terminer

Un beau jour sur le bateau rouge

Sous le soleil des tropiques

Est-ce que je t'abîme

Est-ce que je t'ennuie

Est-ce que je te donne trop de sourires

Est-ce que tu me vois pour une femme fragile

Qui te donnera l'inspiration

D'aller ailleurs

D'aller ailleurs

Quelque part de beau

Sous le soleil des tropiques

Ils se disent que, peut-être

Ils peuvent terminer

Un beau jour sur le bateau rouge

Sous le soleil des tropiques

Est-ce que je t'abîme

Est-ce que je t'ennuie

Est-ce que je te donne trop de sourires

Est-ce que tu me vois pour une femme fragile

Qui te donnera l'inspiration

D'aller ailleurs

D'aller ailleurs

Quelque part de beau

Where our world falls to pièces

And the moonlight starts to hide

In a million little splinters

In the corners of our mind

(Où notre monde tombe en pièces

Et le claire de lune commence à disparaître

En un million de petits éclats

Dans les coins de notre esprit)

Where endless colors

They are swallowed by the sun

In a trail full of echoes

Just before they had begun

(Où les couleurs sans fin

Sont absorbées par le soleil

En une trainée pleine d'échos

Juste avant qu'elles aient commencé)

And fountains full of flowers

On islands full of tears

Weeping willows and fireworks

Explode then disappear

(Et les fontaines pleines de fleurs

Sur les îles pleines de larmes

Les saules pleureurs et les feux d'artifice

Explosent puis disparaissent)

You believe what you see

All the things that you know

But oh, you don't know

The depth of my soul

(Vous croyez ce que vous voyez

Toutes les choses que vous connaissez

Mais oh, vous ne connaissez pas

La profondeur de mon âme)

Karma's just a key

Unlocking every gate

Eyes are just mirrors

Putting us to our fate

(Le karma est juste une clé

Déverrouillant chaque porte

Les yeux juste des miroirs

Nous plaçant vers notre destin)

The sound of hello

Like a light to the blind

Sending us on a spiral

Through a world of goodbyes

(Le son du bonjour

Comme une lumière à l'aveugle

Nous envoie sur une spirale

À travers un monde d'au revoir)

All the truth that we crave

Its our fruitless parade

In a circus of our shadows

Where we play our charades

(Toute la vérité que nous implorons

Est notre infructueuse parade

Dans le cirque de nos ombres

Où nous jouons nos charades)

You believe what you see

All the things that you know

But oh you don't know

The depth of my soul

(Vous croyez ce que vous voyez

Toutes les choses que vous connaissez

Mais oh, vous ne connaissez pas

La profondeur de mon âme)