[Chorus]

タイムマシンに乗って

チクタクチクタク

君といた記憶を消し去るために

こんなに苦しいなら

君に出逢う前に

全てなかった事に

[Verse 1]

僕は自分が一番好きだった

他の誰より 君に会うまでは

自分より大切な君を失い

僕の世界から一番が無くなった

[Pre-Chorus]

そしてそれはまるで眠気のように

僕を蝕んでいく

幸せだったと思う度に

涙が溢れ出してくるんだ 今でも

[Chorus]

タイムマシンに乗って

チクタクチクタク

君といた記憶を消し去るために

こんなに苦しいなら

君に出逢う前に

全てなかった事に

You might also like

Number_i - FUJI (English Translation)

Genius English Translations

Blow Your Cover

Number_i

満ちてゆく (Michi Teyu Ku/Overflowing)

藤井 風 (Fujii Kaze)

[Verse 2]

君と出逢えて本当に良かった

と言える日なんて 来るのだろうか

だって3年前のあの日から僕は

何にも進んでない気がするんだよ

[Pre-Chorus]

いつも君と道を歩いていると

道端の花も新種の大発見の様だった

こんなありふれた花のくせに 今では

[Chorus]

タイムマシンに乗って

チクタクチクタク

君と出逢った時間に辿り着いた

こんなに苦しいけど

君に出逢わなければ

僕が僕じゃなくなる

[Bridge]

君と出逢った瞬間の僕は

そんな顔をしてたのか

見てられない

やっぱり止められないや

君との出逢いは

でもこれで良かったんだ

[Chorus]

タイムマシンに乗って

チクタクチクタク

君のいない時間へと帰っていく

前も見れないけど

上も向けないけど

僕を見つめていこう

弱さを味方につけた僕は

誰よりも高く飛べるのだから

こんなところで止まってたら

無くしたものが輝かなくなる

君がどこか迷った時に

僕の心も彷徨っていたら

見つけてあげられないんだ

優しさだけじゃなくその強さも

分かってるんだ

夜明けの時さ

最高到達点にまで

一気に駆け抜けて行くから yeah

麻痺して笑ってるんだろう

あの日々の痛みも過去だから 多分

世界を敵にしながら

崩れそうな足で踏み止まる yeah

あと少しだけ動いてくれ

さぁ 復活だ 目醒めの時が来た 今

さぁ 復活だ 目醒めの時が来た 今

起き上がれずに溢れた涙

顔の周りで水溜りに

息するのもギリギリで

涙は味方のはずだったのに

分かってるんだ

最高到達点にまで

一気に駆け抜けて来たから yeah

麻痺して笑ってるんだろう

あの日々の痛みも過去だから 多分

自分を敵に回した

それは強いようで脆いから yeah

自分を味方につけた

僕は誰より強くなるはずさ 今

最高到達点にまで

一気に駆け抜けて行くから yeah

麻痺して笑ってるんだろう

あの日々の痛みも過去だから 多分

世界を敵にしながら

崩れそうな足で踏み止まる yeah

あと少しだけ動いてくれ

さぁ 復活だ 目醒めの時が来た 今

さぁ 復活だ 目醒めの時が来た 今

クタクタの足を何とか引きずって

現れたのは行き止まりだった

がむしゃらに走ってきた道を振り返る

引き返そう 僕が間違えた場所まで

逆向きに駆け巡っていく 僕がかつて見た景色

夜空に花びらが舞うような出逢いも

真昼の月みたいに 居場所を無くした時も

俯いて見落としてたものはこんな綺麗だった

目が眩む太陽に向かって

走り続けてきたつもりだった

強い光に包まれるように路頭に迷った

太陽との距離は近付かないまま

逆向きに駆け巡っていく 僕のかつての想い出

逆光で見えなかったものが照らし出されていく

千光年先の恋が 終わりを告げるように

目が眩んで見落としてたものはこんな綺麗だった

幾千の日を戻ってきた 僕が見落とした景色

やっぱり引き返そう あれは行き止まり

じゃなくてきっと

逆向きに駆け巡っていく 僕がかつて見た景色

夜空に花びらが舞うような出逢いも

真昼の月みたいに 居場所を無くした時も

僕の人生は何もかもが素晴らしかった

辿り着いた あの日僕が立ち止まった

壁に耳をあてて目を閉じてみた

やっぱり聴こえる これから出逢う想い出の音が

さてどうやってそっちに行こうか

君たちったら何でもかんでも

分類 区別 ジャンル分けしたがる

ヒトはなぜか分類したがる習性があるとかないとか

この世の中2種類の人間がいるとか言う君たちが標的

持ってるヤツとモテないやつとか

ちゃんとやるヤツとヤッてないヤツとか

隠キャ陽キャ？

君らは分類しないとどうにも落ち着かない

気付かない本能の外側を

覗いていかない？気分が乗らない？

つまり それは そんな シンプルじゃない

もっと 曖昧で 繊細で 不明瞭なナニカ

例えば持ってるのに出せないヤツ

やってるのにイケないヤツ

持ってるのに悟ったふりして

スカしてるうちに不安になっちゃったりするヤツ

所詮アンタはギフテッド

アタシは普通の主婦ですと

それは良いでしょう？素晴らしいんでしょう？

不可能の証明の完成なんじゃない？

夢を持てなんて言ってない

そんな無責任になりはしない

ただその習性に喰われないで

そんなhabit捨てる度 見えてくる君の価値

俺たちだって動物

こーゆーのって好物

ここまで言われたらどう？

普通 腹の底からこうふつふつと

俺たちだって動物

故に持ち得るoriginalな習性

自分で自分を分類するなよ

壊して見せろよ そのbad habit

壊して見せろよ そのbad habit

大人の俺が言っちゃいけない事言っちゃうけど

説教するってぶっちゃけ快楽

酒の肴にすりゃもう傑作

でもって君も進むキッカケになりゃ

そりゃそれで win-winじゃん？

こりゃこれで残念じゃん

そもそもそれって君次第だし

その後なんか俺興味ないわけ

この先君はどうしたい？

ってヒトに問われる事自体

終わりじゃないと信じたいけど

そーじゃなきゃかなり非常事態

君たちがその分類された

普通の箱で燻ってるからさ

俺は人生イージーモード

ずっとそこで眠っててアラサー

俺はそもそもスペックが低い

だから足掻いて踠いて醜く吠えた

俺のあの頃を分類したら

誰の目から見ても明らか

すぐ世の中 金だとか 愛だとか 運だとか 縁だとか

なぜ2文字で片付けちゃうの

俺たちはもっと曖昧で

複雑で不明瞭なナニカ

悟ったふりして驕るなよ

君に君を分類する能力なんてない

俺たちだって動物

こーゆーのって好物

ここまで言われたらどう？

普通 腹の底からこうふつふつと

俺たちだって動物

故に持ち得るoriginalな習性

自分で自分を分類するなよ

壊して見せろよ そのbad habit

俺たちだって動物

こーゆーのって好物

ここまで言われたらどう？

普通 腹の底からこうふつふつと

俺たちだって動物

故に持ち得るoriginalな習性

自分で自分を分類するなよ

壊して見せろよ そのbad habit

壊して見せろよ そのbad habit

真っ暗な世界に潜ってたんだ

まっぴらごめんだ 捕食されんのは

ぱっくり開けた口に飲み込まれた

ベイトボールより深い場所へ

真っ白な命が降り注いで

うっとりさせる 偽物ロマンティック

ぐったりしたんだ ホンモノってやつが

生きていけない暗い場所

「自分らしくあれ」

と言うなら選択肢をよこせよ

逃げるにも勇気は要るんだ

急げ深い場所へ

化け物になれ るるりらりら

自分らしいとやっと思えた

生きる為に 灯すライト

暗闇でよく映える

紺碧の夜 るるりらりら

自分らしいと思える場所へ

このままいけば 消えるライト

暗闇で灯すんだ

白く輝く波 追いかける群れ

泡沫の強者の喧騒

煌めくシリウス 見上げる者

息をひそめ沈んでいく者

今日も生き抜いた

その連続に誇りを持て

退化したその目で見つめた

自分だけの進路

牙を剥く波 嵐の夜

丸ごと命飲み込んだ

踊るように 沈む者を

静かに迎える者

星のない夜 るるりらりら

海底で蠢く闇は

生きる場所を見つけるまで

変わり続けてきたんだ

生きていけないと思う場所に

しがみついて生きてた日より

暗い場所はどこにもない

それだけは確かなんだ

生きる場所はここじゃないと

静かに沈んでいくんだ

化け物になれ るるりらりら

自分らしいとやっと思えた

生きる為に 灯すライト

暗闇でよく映える

星のない夜 るるりらりら

深淵を覗いてみろよ

逃げることで 変わる事で

生き延びてきたんだ

アイツらより長く

僕のユートピアは

君の言う通りで

辿り着くと

音を立てて崩れていった

貴方が貴方のままだから

私は好きになったの

貴方が貴方のままだから

私はここを去るのよ

こんなに人生って難しいんだっけ

もうちょっと簡単だって思っていたよ

みんな平気な顔をしてさ

こなしていくんでしょう

本当堪んないよ

僕のユートピアは

君の言う通りで

辿り着くと

また色が褪せていく

君のユートピアは

僕が素通りした

あの日々がそうだったと

君は泣いた

あそこまで、あそこまで

行けたら長い眠りにつくんだ

前を見て上を見て歩いてきたから

踏み躙って来たんだ

いつまで経っても辿り着かない

そこにいる僕は笑っている？

目の前にいる君のそのずっとずっと先の

在りもしないユートピア

君の言う事には

矛盾が散らばっていて

それは君が溢した愛のカケラ

それをゴミ箱から

拾い集めている

僕が壊した

ユートピアの破片

僕のユートピアは

君の言う通りで

辿り着くと

音も立てず崩れていた

君のユートピアは

僕が素通りした

あの日々は戻らないと

君は笑った

https://lyricstranslate.com/ja/sekai-no-owari-utopia-lyrics

それまで一人の物語だった

突然君が現れるまでは

ページめくった先で 君と巡り合った

見開きで恋をした

それから二人の物語だった

突然日々が特別になった

一ページめくる度に 胸が騒がしくて

思わず栞で閉じた

会えない時に進んでいった

物語の終わりはどこへいくの？

恋をしてた それなのに好きだと

言えなかった 夜があった

君と手を繋いで ページを駆け抜けて

読み返せば 煌めいてた

君に会えた それだけで涙が

溢れてしまう 夜もあった

言の葉を紡いで 運命蹴飛ばして

やっと会えた 一ページが始まる

さよならだと 言いながらキスして

離れられない 夜もあった

あとがきなんて 必要ないから

長い長い物語に wow

恋をしてた それなのに好きだと

言えなかった 夜があった

君と手を繋いで ページを駆け抜けて

読み返せば 煌めいてた

君に会えた それだけで涙が

溢れるくらい 恋をしてた

本当は分かってる どんなラストでも

君に逢えた それだけで僕は

大きな声で夢を謳った

みんなの前でカッコ悪いくらいに

誰よりもそれを聴いていたのは

他ならぬ僕自身だろう

深海の夢を見た

マリンスノーが宙を舞っていて

綺麗なものは綺麗なだけじゃないと

君もきっとそうなんだろう

首を飾る君のネックレス

ぎゅっと握りドアを開いた

森の伴奏 太陽が照らし出すと

まだ拍手もない僕のステージが始まる

泡沫の希望だろうと

はりぼての勇気だろうと

僕はそれを鞄につめた

きっと無いよりマシなはずさ

数え切れぬ敗北の前で

膝をつく日だってあるだろう

逃げる事も勇気の一つだと

その言葉を胸に

首を飾る君のターコイズ

そっと握り涙を溢した

雨の間奏 嵐が吹き飛ばすと

まだ拍手のない僕のステージが始まる

首を飾る君のネックレス

ぎゅっと握りドアを開いた

森の伴奏 太陽が照らし出すと

まだ拍手もない僕のステージが始まる

首を飾る君のネックレス

ぎゅっと握りドアを開いた

森の伴奏 太陽が照らし出すと

まだ拍手もない僕のステージが始まる

予測困難な未来をくぐり抜け

無意味な混乱と秩序繰り返して

小さな攪乱の揺らめきを起こす

複雑な最短ルートで行く

待っててよ

数え切れない数の星よりも

多い奇跡の上でやっと出会えたのに

何でかな

信じられないくらい間抜けで

失敗と後悔の連続の日々だ

トゥトゥトゥ 蝶が舞う

偶然に満ちた必然を愛したい

トゥトゥトゥ 今日はまだ

君の隣で笑ってられるようだ

トゥトゥトゥ

君の隣で笑ってられるようだ

直感とロマンが方角を決めて

脳内の混沌が脅威の道を示す

立ちはだかる困難が

きらめいて見える

でこぼこを最高スピードで行く

You might also like

GRL GVNG

XG

紫陽花のような恋 (Hydrangea Love)

TOMORROW X TOGETHER

Champion Road

BAD HOP

こんな日は

沈黙さえも素晴らしいと思う

嵐の中裸足で走れると思うのに

何でかな

信じられないくらい間抜けで

失敗と後悔の連続の日々だ

トゥトゥトゥ 蝶が舞う

泥だらけの運命を抱きしめたい

トゥトゥトゥ 今日はほら

雲の切れ間から太陽が見えた

トゥトゥトゥ 海に浮かんで

満点の星空を君と見上げたい

トゥトゥトゥ そう思った途端

ごろごろ雲が鳴って雷鳴が響く

トゥトゥトゥ 思ったように

ならなかった今も大切にしたいから

トゥトゥトゥ 蝶が舞う

どうか未来を少し明るく揺らしてよ

トゥトゥトゥ 今日はまだ

君の隣で笑ってられるようだ

人目を気にして来たイルカショー

君はサングラスとハットをつけたまま

「可愛いけれど淘汰されるわ

時代が合わなくなるからよ」

ディナーで食べたラムのステーキ

君は野菜を全て残した

「美味しいけれど代わりがでるわ

時代が合わなくなるからよ」

冷たい声と裏腹に

君は拒んだ事がない

禍々しい言葉を飲み込んで

僕は君に顔を埋める

好きだけど在ってはいけない

制限の中で失っていくもの

僕らはきっと会ってはいけない

制限の中で守られたもの

拒める程高貴じゃない

君が消えるまで僕はずっと

レイトショー暗がりで指を絡める

物議を醸した問題作

「刺激的だけど規制されるわ

時代が合わなくなるからよ」

いつの日からか僕は

君の矛盾を指摘しない

僕に少しも利点がないから

「そうだね」とまた僕は微笑む

好きだけど想ってはいけない

この情熱が奪い去っていったもの

好きだから僕はいてはいけない

この諦めが守ってくれたもの

壊れるほど繊細じゃない

君のように壊れられたらどんなに

愛しさが憎しみに変わり

尊敬が軽蔑に変わっていっても

なのにまだ胸を締め付ける

端から知らなきゃ良かったんだこの禁断の果実

好きだけど在ってはいけない

制限の中で失っていくもの

僕らはきっと会ってはいけない

制限の中で守られたもの

拒める程高貴じゃない

君が消えるまで僕はずっと

Ah 僕はまるで動かなくなった

ロボットみたいな⽬をしてる

ハートは錆びてしまった

アームをだらんと垂らして座り込む

この胸でいつも動いてた

モーターは冷えてしまった

アンドゥ押して戻って思い出せるのは

制御不能の負のループ 君との⽇々

鳴り響くエラー⾳ ah 電源まで落ちた

そこに愛はあったのにな

錆びたハート動き出せよ

冷えた胸はあっためて

頭ん中ノイズ消して だってさもう

分かってんだ 誰を

抱きしめたいなんて

壊れてしまうくらいに I know

Ah 幸せを感じるシステムは

君がいないと起動しない

ポンコツになったもんだ

⽋けてるところだけ指を差す

視⼒検査みたいな世界で

よくみんな壊れないなあ

アンドゥ押して戻って思い出したのは

ノイズ乗った本⾳と 歪なヘルプミー

こんな旧式のセンサーじゃ 気付けなかったんだ

君の出したシグナルには

錆びたハート動き出せよ

センサーは取り替えて

愛ってなんてノイズだらけ だってさもう

分かってんだ 何を

⼤事にしたいなんて

壊れてしまうくらいに I know

勝⼿に再⽣される

僕らのベストメモリー

⽌めようとしたって⽌まらなくて

涙が溢れてくる

体の温度が上がってくる ah

錆びたハート動き出して

冷えた胸はあったまって

両⽬はもう涙だらけ だってさもう

分かってんだ どこへ

向かえばいいかなんて

壊れてしまうくらいに I know

オンボロボット 進んでゆくよ

失ったものばかり値がついた

いつだって時の中で変わった

何でだってこんな! 寄ってたかってそんな!

でも何度だって悩まされるもんで

怪物だとか 夜の魔人とか

そんなの出てこないのに戦ってる

間に合わなくなって 全速力で駆けて

ため息ついてたけど

サラバ 普通が苦痛だった日々

手を振ってみれば ほら今はもう

私の隣には君がいて

失敗しながら一緒に歩いてる

サラバ 変わりゆく街並みを抜け

歩いてこう 遠回りで帰ろう

散らばった星と腑抜けたビール

いつだって変わった常識のルール

酔っ払って言った 調子乗って言った

言葉の責任だけは残る

目には見えない 呪いの類とか

そんなの気づいてから戦ってる

間に合わなくたって 自分で選んだ道を

進んでいきたいから

サラバ「疲れた」って溢した日々

手を振ってみれば ほら今はもう

私の隣には君がいて

厄介なものだって一緒に立ち向かう

サラバ 変わりゆく街並みを抜け

歩いてこう 遠回りで帰ろう

両手一杯の花束みたいに

幸せだって受け取っていいと

恐れることは何もないんだと

ふと思っていた 君の隣で

サラバ 普通が苦痛だった日々

手を振ってみれば ほら今はもう

私の隣には君がいて

失敗しながら一緒に歩いてる

サラバ 変わりゆく街並みを抜け

歩いてこう 遠回りで帰ろう