壞痞兔專輯世...(16首)

Transl. mode

El mundo es mío

Uh-uh

嗯哼

어-어

うんうん

Ey ey

Oye, oye

哎呀

아이 아이

やあやあ

Quién dijo que no

Who said no?

誰說不？

누가 아니라고 했어?

誰がノーと言った?

Quién dijo que no

Who said no?

誰說不？

누가 아니라고 했어?

誰がノーと言った?

Ey que no puedo

Hey, I can't

嘿，我不能

어이, 난 못 해.

ねえ、できない

Yo hago lo que me dé la gana

I do whatever I want.

我想做什麼就做什麼。

나는 내 하고 싶은 대로 한다.

私は何でもしたいことをします。

Quién dijo que no

Who said no?

誰說不？

누가 아니라고 했어?

誰がノーと言った?

Quién dijo que no

Who said no?

誰說不？

누가 아니라고 했어?

誰がノーと言った?

Ey que no puedo

Hey, I can't

嘿，我不能

어이, 난 못 해.

ねえ、できない

Yo hago lo que me dé la gana

I do whatever I want.

我想做什麼就做什麼。

나는 내 하고 싶은 대로 한다.

私は何でもしたいことをします。

Ey ey ey ey

Oye, ey, ey, ey

哎哎哎哎

아이 아이 아이 아이

ヘイヘイヘイヘイヘイ

El mundo es mío

The world is mine

世界是我的。

세상은 내 것이다

世界は私のもの

El mundo es tuyo

The world is yours

世界是你的

세상은 당신의 것입니다

世界はあなたのもの

Ju

朱

주

ジュ

El mundo es mío

The world is mine

世界是我的。

세상은 내 것이다

世界は私のもの

El mundo es tuyo

The world is yours

世界是你的

세상은 당신의 것입니다

世界はあなたのもの

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Ey ey ey ey ey

哎哎哎哎哎

아이 아이 아이 아이 아이

ヘイヘイヘイヘイヘイヘイヘイ

Te lo dije hace mucho tiempo

I told you a long time ago

我很久以前就告訴過你了

내가 오래전에 말했잖아

ずっと前に言ったよね

Que como yo no hay dos

There's no one else like me.

世界上沒有第二個像我一樣的人。

나 같은 사람은 세상에 없어.

私のような人は他にはいない。

Como yo no hay dos

There's no one like me.

世界上沒有第二個我。

나 같은 사람은 없어.

私のような人はいない。

Ey ey ey

Oye, ey, ey

哎哎哎

아이 아이 아이

ヘイヘイヘイ

Muchas prendas en diamantes y no brillan como yo

Many of my clothes are made of diamonds, but they don't shine like me.

我的衣服很多都是用鑽石做的，但它們不像我一樣閃耀。

내 옷 중 상당수는 다이아몬드로 만들어졌지만, 나처럼 빛나지는 않아.

私の服の多くはダイヤモンドで作られていますが、私のようには輝きません。

No brillan como yo

They don't shine like me

他們不像我一樣光芒四射。

그들은 나처럼 빛나지 않아

彼らは私のように輝いていない

Ey ey ey

Oye, ey, ey

哎哎哎

아이 아이 아이

ヘイヘイヘイ

Todo tiene su final me lo dijo Héctor Lavoe

Everything has its end, Héctor Lavoe told me.

「萬物皆有終結，」艾克托·拉沃告訴我。

모든 것에는 끝이 있다고 헥토르 라보에가 내게 말했다.

全ての物事には終わりがある、とエクトール・ラヴォーは私に言った。

Eh-eh-eh-eh

呃呃呃呃

에에에에

えーえーえー

Ey ey ey

Oye, ey, ey

哎哎哎

아이 아이 아이

ヘイヘイヘイ

Pero yo seré por siempre ya me lo dijo Dios

But I will be forever, God already told me so.

但我會永遠如此，上帝已經告訴我了。

하지만 저는 영원히 있을 거예요. 하나님께서 이미 그렇게 말씀하셨거든요.

しかし、私は永遠に生き続けるでしょう。神はすでに私にそう告げました。

Y yo no vo'a fallar

And I won't fail

我不會失敗

그리고 난 실패하지 않을 거야

そして私は失敗しない

No

不

아니요

いいえ

Todo el que habló mal de mí se tuvo que callar

Everyone who spoke ill of me had to shut up.

所有說我壞話的人都得閉嘴。

나에 대해 험담하던 사람들은 모두 입을 다물어야 했다.

私のことを悪く言う人は皆黙らなければなりませんでした。

Shh

Silencio

噓

쉬잇

シーッ

Ninguno tiene el torque pa' guayar

None of them have the torque to grind

它們都沒有足夠的扭矩來研磨

그 중 어느 것도 갈아낼 만큼의 토크가 없다

どれも挽くほどのトルクがない

Si ves mi cuenta te puedes desmayar

If you see my account you might faint

如果你看到我的帳號，你可能會暈倒。

제 계정을 보시면 기절하실지도 몰라요.

私のアカウントを見たら気絶するかもしれない

Porque

因為

왜냐하면

なぜなら

Ey yo pasé de 0 a 725 despué' un millón

Hey, I went from 0 to 725, then a million

嘿，我從0漲到了725，然後又漲到了100萬。

안녕하세요, 저는 0에서 725로, 그리고 백만으로 올라갔습니다.

やあ、0から725まで行って、それから100万まで行った

Wuh

¡Qué va!

吳

우

うぅ

Nadie me saca del sillón

Nobody can get me off the couch

誰也別想把我從沙發上拉起來。

아무도 날 소파에서 끌어낼 수 없어

誰も私をソファから引き離すことはできない

No

不

아니요

いいえ

Yo siempre picheo denme el Cy Young

I always pitch, give me the Cy Young

我總是投球，把賽揚獎給我吧

저는 항상 투구합니다. 사이 영 상을 주세요.

私はいつも投げるからサイ・ヤング賞を

Dónde están que no los veo no los veo

Where are they? I can't see them, I can't see them.

他們在哪裡？我看不見他們，我看不見他們。

그들은 어디 있지? 안 보여, 안 보여.

彼らはどこにいる？見えない、見えない。

Los haters me ven y me piden foto

Haters see me and ask for a photo

黑粉看到我就來找我合照。

나를 싫어하는 사람들이 나를 보고 사진을 찍어달라고 해요

ヘイター達は私を見て写真を撮ってほしいと頼んできた

Ju

朱

주

ジュ

Por encima de todos ustedes mira cómo floto

Above all of you, look how I float

你們所有人之上，看看我是如何漂浮的。

저 위, 내가 어떻게 떠다니는지 좀 봐.

あなたたち全員の上に私が浮かんでいるのを見てください

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Ya no andamo' con Menudo súbete a mi moto

We don't hang out with Menudo anymore, get on my motorcycle

我們不再跟Menudo樂團一起玩了，上我的摩托車吧。

우린 더 이상 메누도랑 어울리지 않아, 내 오토바이에 타

もうメヌードとは付き合わないから、俺のバイクに乗って

Brum

伯明罕

브럼

ブルム

Si se tira Mayweather también lo derroto

If Mayweather dives, I'll beat him too.

如果梅威瑟假摔，我也能打敗他。

메이웨더가 다이빙을 하면 나도 그를 이길 거야.

メイウェザーがダイブしたら、私も彼を倒します。

Ju ju

珠珠

주주

へへ

Quién dijo que no

Who said no?

誰說不？

누가 아니라고 했어?

誰がノーと言った?

Ey que no puedo

Hey, I can't

嘿，我不能

어이, 난 못 해.

ねえ、できない

Yo hago lo que me dé la gana

I do whatever I want.

我想做什麼就做什麼。

나는 내 하고 싶은 대로 한다.

私は何でもしたいことをします。

Quién dijo que no

Who said no?

誰說不？

누가 아니라고 했어?

誰がノーと言った?

Ey que no puedo

Hey, I can't

嘿，我不能

어이, 난 못 해.

ねえ、できない

Yo hago lo que me dé la gana

I do whatever I want.

我想做什麼就做什麼。

나는 내 하고 싶은 대로 한다.

私は何でもしたいことをします。

El mundo es mío

The world is mine

世界是我的。

세상은 내 것이다

世界は私のもの

El mundo es tuyo

The world is yours

世界是你的

세상은 당신의 것입니다

世界はあなたのもの

El mundo es mío

The world is mine

世界是我的。

세상은 내 것이다

世界は私のもの

El mundo es tuyo

The world is yours

世界是你的

세상은 당신의 것입니다

世界はあなたのもの

Composed by：Benito A. Martínez Ocasio

Composed by: Benito A. Martínez Ocasio

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯·奧卡西奧

작곡: Benito A. Martínez Ocasio

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

Te mudaste

Pasa el tiempo

Time passes

時光流逝

시간이 흐른다

時間が経つ

Pasa el tiempo

Time passes

時光流逝

시간이 흐른다

時間が経つ

Y no te veo

And I don't see you

我沒看到你。

그리고 난 네가 안 보여

そして私はあなたを見ない

Y no te veo

And I don't see you

我沒看到你。

그리고 난 네가 안 보여

そして私はあなたを見ない

Dime dónde estás dime dónde estás

Tell me where you are, tell me where you are

告訴我你在哪裡，告訴我你在哪裡

네가 어디 있는지 말해줘, 네가 어디 있는지 말해줘

どこにいるか教えて、どこにいるか教えて

Que extraño el bellaqueo

How strange the flirting

這種調情真是奇怪

시시덕거리는 게 참 이상하네

奇妙ないちゃつき

El bellaqueo

美麗

엘 벨라케오

いたずら

Las noches de perreo

The nights of twerking

那些扭臀舞的夜晚

트워킹의 밤들

トゥワークの夜

Noches de perreo

Nights of twerking

扭臀之夜

트워킹의 밤

トゥワークの夜

Dime dónde estás

Tell me where you are

告訴我你在哪裡

당신이 어디에 있는지 말해주세요

どこにいるか教えてください

Dime dónde estás

Tell me where you are

告訴我你在哪裡

당신이 어디에 있는지 말해주세요

どこにいるか教えてください

Dime dónde estás

Tell me where you are

告訴我你在哪裡

당신이 어디에 있는지 말해주세요

どこにいるか教えてください

Que ando mirando la foto de cuando chingamos

I'm looking at the picture from when we fucked

我正在看我們做愛時的那張照片。

우리가 섹스했을 때 찍은 사진을 보고 있어

セックスした時の写真を見てる

Bonitos recuerdos de cuando nos escapamos

Fond memories of when we ran away

對我們私奔的美好回憶

우리가 가출했던 시절의 소중한 추억들

逃げ出した時の懐かしい思い出

Nos comimo' en el carro al cuarto ni llegamos eh

We ate in the car, we didn't even get to the room, huh?

我們在車裡吃了飯，都沒到房間，是嗎？

우린 차 안에서 밥을 먹었어, 방에도 못 갔었지, 그렇지?

車の中で食べたのに、部屋にすら着かなかったよ、え？

Desde que te desnudaste

Since you undressed

自從你脫了衣服

네가 옷을 벗었으니까

服を脱いだので

Uh-uh

嗯哼

어-어

うんうん

A mi mente te mudaste -te -te

You moved into my mind -you -you

你走進了我的腦海——你——你

당신은 내 마음속으로 들어왔어요 -당신 -당신

あなたは私の心の中に動きました - あなた - あなた

Estoy puesto pa' repetir lo de tú y yo en el balcón

I'm ready to repeat what happened between you and me on the balcony.

我準備重溫我們兩個陽台上發生的一切。

발코니에서 당신과 나 사이에 일어났던 일을 다시 반복할 준비가 되어 있어요.

バルコニーであなたと私の間に起こったことをもう一度繰り返す準備ができています。

Del hotel con un blunt

From the hotel with a blunt

從飯店帶鈍器

호텔에서 무딘 담배를 피우며

ホテルからブラントを持って

Blunt blunt

Contundente, contundente

鈍鈍

무딘 무딘

鈍い鈍い

No te encuentro en ninguna aplicación

I can't find you on any app

我在任何應用程式上都找不到你。

어떤 앱에서도 당신을 찾을 수 없어요.

どのアプリでも見つけられない

Dime si fue que volviste con aquel cabrón

Tell me if you went back to that bastard.

告訴我你有沒有回到那個混蛋身邊。

그 개자식한테 다시 돌아갔는지 말해줘.

あの野郎のところに戻ったかどうか教えてくれ。

Porque a mí no me molesta ser tu chillo

Because I don't mind being your crybaby

因為我不介意當你的愛哭鬼

난 네 울보가 되어도 괜찮아.

私はあなたの泣き虫でいても大丈夫だから

Tú no eres monja ni yo monaguillo

You're not a nun and I'm not an altar boy

你不是修女，我也不是輔祭。

당신은 수녀가 아니고 저는 복사가 아니에요

あなたは修道女じゃないし、私は祭壇の少年じゃない

Me tiene' loco ese culo 'tá bien pillo

That ass drives me crazy, it's so naughty

那屁股讓我神魂顛倒，太性感了。

저 엉덩이 진짜 미치겠어, 너무 야해

そのお尻は私を夢中にさせる、とてもいたずらなの

Si se abre un OnlyFan' la baby se hace millo

If she opens an OnlyFan account, the baby will make a million

如果她開通OnlyFans帳號，這孩子就能賺一百萬美元。

만약 그녀가 OnlyFan 계정을 개설한다면, 그 아기는 백만 달러를 벌게 될 것이다.

彼女がOnlyFanアカウントを開設すれば、その子は100万ドルを稼ぐことになる

Y ella e' loca nunca le haga cosa' con mi boca

And she's crazy, never do anything to her with my mouth

她瘋了，我絕對不會用嘴巴對她做什麼。

그리고 그녀는 미쳤어, 절대 입으로 그녀에게 아무것도 하지 마

彼女は狂ってる、口で彼女に何もしてやらない

Hace tiempo no la veo y ya toca ey

I haven't seen her in a while and it's about time, hey

我好久沒見到她了，也該見見她了，嘿。

그녀를 한동안 못 봤는데, 이제 볼 때가 됐네.

しばらく彼女に会ってなかったけど、そろそろ会おうかな

Me tienes mirando la foto de cuando chingamos

You've got me staring at the picture from when we fucked

你讓我一直盯著我們做愛時的那張照片。

너 때문에 우리가 섹스했을 때 찍은 사진을 계속 쳐다보게 됐어

俺たちがセックスした時の写真を見てるよ

Bonitos recuerdos de cuando nos escapamos

Fond memories of when we ran away

對我們私奔的美好回憶

우리가 가출했던 시절의 소중한 추억들

逃げ出した時の懐かしい思い出

Nos comimo' en el carro al cuarto ni llegamos eh

We ate in the car, we didn't even get to the room, huh?

我們在車裡吃了飯，都沒到房間，是嗎？

우린 차 안에서 밥을 먹었어, 방에도 못 갔었지, 그렇지?

車の中で食べたのに、部屋にすら着かなかったよ、え？

Desde que te desnudaste

Since you undressed

自從你脫了衣服

네가 옷을 벗었으니까

服を脱いだので

A mi mente te mudaste

You moved into my mind

你走進了我的腦海

당신은 내 마음속으로 들어왔어요

あなたは私の心の中に入りました

Te mudaste-te-te

테 무다스테-테-테

感動しましたね

Composed by：Benito A. Martínez Ocasio

Composed by: Benito A. Martínez Ocasio

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯·奧卡西奧

작곡: Benito A. Martínez Ocasio

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

Hoy cobré

Yeh-yeh-yeh ey

耶耶耶

예예예 에이

イェーイェーイェー

Bad Bunny baby be-bé

Bad Bunny bebé bebé

Bad Bunny 寶貝

배드 버니 베이비 비비

バッドバニーベイビーベイビー

Ey ey

Oye, oye

哎呀

아이 아이

やあやあ

Hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar ey

I got paid today and I'm gonna blow it up today, hey

我今天領到薪水了，我今天就要把它揮霍一空，嘿！

오늘 월급 받았으니 오늘 제대로 즐겨볼 거야, 헤이!

今日給料もらったから今日はそれを吹き飛ばすつもりだよ

El precio ni vo'a preguntar ey

I'm not even going to ask the price, hey

我什至都不想問價格，嘿。

가격은 아예 묻지도 않을 거야, 그렇지?

値段を聞くつもりもないよ

Fumando en la Gucci nadie lo va a notar ey

Smoking in Gucci, nobody's gonna notice, hey

穿著 Gucci 抽煙，沒人會注意到，嘿。

구찌 입고 담배 피워도 아무도 눈치채지 못할 거야, 그렇지?

グッチでタバコを吸っても誰も気づかないよ

Estoy burla'o me tienen que soportar ey

I'm being mocked, they have to put up with me, hey

我被嘲笑了，他們還得忍受我，嘿。

나는 조롱당하고 있어, 그들은 나를 참아내야 해, 그렇지?

私は嘲笑されている、彼らは私に我慢しなければならない、ねえ

Porque hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar ey ey

Because I got paid today and I'm gonna blow it right now, hey hey

因為我今天領了工資，我現在就要把它揮霍掉，嘿嘿

오늘 월급 받았으니까 지금 당장 다 써버릴 거야, 헤이 헤이

今日給料もらったから、今すぐに使い切るつもりなんだ、ヘイヘイ

El precio ni vo'a preguntar ey

I'm not even going to ask the price, hey

我什至都不想問價格，嘿。

가격은 아예 묻지도 않을 거야, 그렇지?

値段を聞くつもりもないよ

Fumando en la Gucci nadie lo va a notar ey

Smoking in Gucci, nobody's gonna notice, hey

穿著 Gucci 抽煙，沒人會注意到，嘿。

구찌 입고 담배 피워도 아무도 눈치채지 못할 거야, 그렇지?

グッチでタバコを吸っても誰も気づかないよ

Estoy burla'o me tienen que soportar

I'm being mocked, they have to put up with me.

我被嘲笑，他們卻得忍受我。

나는 조롱당하고 있지만, 그들은 나를 참아내야 한다.

私は嘲笑されているのに、彼らは私に我慢しなければならない。

Sigan metiendo pila que se les va a agotar

Keep pushing yourself, you're going to run out of energy.

繼續逼迫自己，你會耗盡精力的。

계속 무리하다 보면 결국 에너지가 고갈될 거예요.

自分を追い込み続けると、エネルギーが尽きてしまいます。

Sigo en el saque yo no pienso rotar

I'm still serving, I don't plan to rotate.

我仍在服役，不打算輪調。

저는 아직 복무 중이며, 교대할 계획은 없습니다.

私はまだ奉仕中です、ローテーションする予定はありません。

Los reale' con una mano los puedo contar

I can count the reale' on one hand.

真正的「真貨」一隻手就能數過來。

레알레는 손가락으로 셀 수 있을 정도입니다.

リアルは片手で数えられるほどです。

Tengo a los falso' en la mira es cuestión de apretar prr-prr

I've got the fakes in my sights, it's just a matter of pressing prr-prr

我已經鎖定假貨了，現在只需要按下「prr-prr」鍵。

가짜들을 조준했으니, 이제 '프르-프르' 버튼만 누르면 돼.

偽物を見つけたら、あとは「ぷぷぷぷ」と押すだけ

Y les dimo' a Curry y a Klay se cayeron Golden State

And we gave it to Curry and Klay, Golden State fell

我們把球給了柯瑞和克萊，金州勇士隊輸了。

그리고 우리는 커리와 클레이에게 공을 맡겼고, 골든스테이트는 패배했습니다.

そしてカリーとクレイにそれを渡した。ゴールデンステートは

Hustling hustling every day

Ajetreo, ajetreo todos los días

每天拼命奔波

매일매일 열심히 일한다

毎日忙しく

Y mírame cabrón ahora soy Ray

And look at me, motherfucker, now I'm Ray

瞧我，混蛋，我現在可是雷了。

자, 날 봐, 이 개자식아, 이제 난 레이야

そして俺を見てみろよ、クソ野郎、俺はレイだ

En Miami soy LeBron con el 6

In Miami I'm LeBron with the number 6

在邁阿密，我是穿著6號球衣的詹皇。

마이애미에서 저는 등번호 6번을 단 르브론입니다.

マイアミでは私は6番のレブロンだ

Cancione' en P.R. pa'l 96

No entiendo qué tú dice' what do you say

I don't understand what you're saying.

我不明白你在說什麼。

무슨 말씀인지 이해가 안 돼요.

何を言っているのか分かりません。

Ey ey ya entendí

Hey hey I understand now

嘿嘿，我現在明白了

아, 이제 이해했어요.

ねえねえ、わかったよ

Me estás fronteando con una baby que ya yo le di

You're fronting me with a baby I already slept with.

你拿一個我已經抱過的孩子來糊弄我。

당신은 내가 이미 잠자리를 같이 한 아기를 내 앞에 내밀고 있잖아.

すでに一緒に寝た赤ちゃんを私の前に立たせているのよ。

Fui pa' los Billboard pa' los GRAMMY' y yo no te vi nah

I went to the Billboard Awards and the GRAMMYs and I didn't see you at all

我去參加了公告牌音樂獎和葛萊美獎，但根本沒看到你。

저는 빌보드 어워드와 그래미 어워드에 갔었는데 당신을 전혀 못 봤어요.

ビルボード賞とグラミー賞に行ったけど、あなたに会えなかった

Soy leyenda ninguno ha subío' como yo subí ey

I'm a legend, nobody's risen like I did, hey

我是個傳奇，沒人能像我一樣崛起，嘿！

난 전설이야, 나처럼 성공한 사람은 아무도 없어, 헤이

私は伝説だ、誰も私みたいに昇り詰めた人はいない

Un millón por show diablo ya me fui ey ey

One million per show, damn, I'm gone, hey hey

每場演出一百萬美元，媽的，我走了，嘿嘿

공연당 백만 달러라니, 맙소사, 난 이제 가야겠어, 헤이 헤이

1公演あたり100万、くそ、俺はもういない、ヘイヘイ

Manden a buscarme otro pasaporte

Send someone to get me another passport

派人幫我再辦一本護照。

누군가 제 여권을 새로 발급받도록 보내주세요.

誰かに別のパスポートを取得してもらう

Ustede' meten la presión pero en la corte

You guys put on the pressure, but in court

你們施加壓力，但在法庭上…

여러분들이 압박을 가했지만, 법정에서 말이죠.

あなたたちは圧力をかけているが、法廷では

Dile a Pedro Navaja que tenga cuida'o conmigo y no se corte

Tell Pedro Navaja to be careful with me and not to cut himself

告訴佩德羅·納瓦哈要小心一點，別傷到自己。

페드로 나바하에게 나를 조심하고 다치지 않도록 하라고 전해줘.

ペドロ・ナバハに、私に対して気をつけて、怪我をしないように伝えてください

Que no hay quien me soporte

Nobody can stand me.

沒人能忍受我。

아무도 나를 좋아하지 않아.

誰も私に我慢できない。

Y ya yo no uso prenda' nah

And I don't wear clothes anymore, nah

而且我也不穿衣服了，真的。

그리고 난 이제 옷을 안 입어, 아니.

もう服を着ないよ

Pero si me da la gana me engancho to' el polo norte

But if I feel like it, I'll hook up the whole North Pole.

但如果我願意，我可以把整個北極連接起來。

하지만 내가 마음만 먹으면 북극 전체에 전력을 공급할 수도 있어.

でも、気が向いたら北極全体を接続します。

Número 1 Billboard y NBA reporter

Number 1 Billboard and NBA reporter

《公告牌》和NBA排名第一的記者

빌보드 1위 및 NBA 리포터

ビルボード1位、NBAレポーター

Los veo de lejo' y ninguno tienen el porte

I see them from afar and none of them have the bearing

我遠遠地看見他們，他們都沒有方向感。

나는 멀리서 그들을 보았지만 그들 중 누구도 중요한 인물이 아니었다.

遠くから見ると、どれも方向性がない

Para ser estrella nah

To be a star, nah

想成為明星？不

스타가 되는 건, 아니.

スターになるなんて、いや

To' siguen mis pasos pero no hayan na' en mi huella ah

They all follow my steps but find nothing in my footprint ah

他們都循著我的足跡，卻什麼也沒找到。啊

그들은 모두 내 발자취를 따라오지만 내 발자국에서 아무것도 찾지 못한다.

みんな私の足跡をたどるけど、私の足跡には何も見つからない

Saben que estoy en la disco

They know I'm at the club

他們知道我在俱樂部

그들은 내가 클럽에 있다는 걸 알고 있어

彼らは私がクラブにいることを知っています

Cuando ven pasar más de cien botella'

When they see more than a hundred bottles go by'

當他們看到一百多個瓶子經過時

100병이 넘는 병들이 지나가는 것을 보면 그들은

100本以上のボトルが通り過ぎるのを見ると

Porque hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar ey

Because I got paid today and I'm gonna blow it up today, hey

因為我今天領了工資，我今天就要把它揮霍一空，嘿！

오늘 월급 받았으니까 오늘 제대로 즐겨볼 거야, 헤이!

今日給料もらったから今日はそれを吹き飛ばすつもりなんだ

El precio ni vo'a preguntar ey

I'm not even going to ask the price, hey

我什至都不想問價格，嘿。

가격은 아예 묻지도 않을 거야, 그렇지?

値段を聞くつもりもないよ

Fumando en la Gucci nadie lo va a notar ey

Smoking in Gucci, nobody's gonna notice, hey

穿著 Gucci 抽煙，沒人會注意到，嘿。

구찌 입고 담배 피워도 아무도 눈치채지 못할 거야, 그렇지?

グッチでタバコを吸っても誰も気づかないよ

Estoy burla'o me tienen que soportar ey

I'm being mocked, they have to put up with me, hey

我被嘲笑了，他們還得忍受我，嘿。

나는 조롱당하고 있어, 그들은 나를 참아내야 해, 그렇지?

私は嘲笑されている、彼らは私に我慢しなければならない、ねえ

Porque hoy cobré y hoy mismo lo vo'a explotar ey

Because I got paid today and I'm gonna blow it up today, hey

因為我今天領了工資，我今天就要把它揮霍一空，嘿！

오늘 월급 받았으니까 오늘 제대로 즐겨볼 거야, 헤이!

今日給料もらったから今日はそれを吹き飛ばすつもりなんだ

El precio ni vo'a preguntar

I'm not even going to ask the price

我什至都不想問價格。

가격은 아예 묻지도 않을 거예요.

値段を聞くつもりもない

Fumando en la Gucci nadie lo va a notar ey

Smoking in Gucci, nobody's gonna notice, hey

穿著 Gucci 抽煙，沒人會注意到，嘿。

구찌 입고 담배 피워도 아무도 눈치채지 못할 거야, 그렇지?

グッチでタバコを吸っても誰も気づかないよ

Estoy burla'o me tienen que soportar yah yah yah

I'm being mocked, they have to put up with me, yeah, yeah, yeah.

我被嘲笑了，他們不得不忍受我，是啊，是啊，是啊。

나는 조롱당하고 있고, 그들은 나를 참아내야 해, 그래, 그래, 그래.

私は嘲笑されている、彼らは私に我慢しなければならない、ええ、ええ、ええ。

Composed by：Benito A. Martínez Ocasio

Composed by: Benito A. Martínez Ocasio

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯·奧卡西奧

작곡: Benito A. Martínez Ocasio

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

Maldita pobreza

Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia

I want to buy my girlfriend a Ferrari

我想給我女朋友買一輛法拉利

여자친구에게 페라리를 사주고 싶어요

彼女にフェラーリを買ってあげたい

Pero no puedo pero no puedo

But I can't, I can't

但我做不到，我做不到

하지만 난 할 수 없어, 할 수 없어

でもできない、できない

Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia

I want to buy my girlfriend a Ferrari

我想給我女朋友買一輛法拉利

여자친구에게 페라리를 사주고 싶어요

彼女にフェラーリを買ってあげたい

Pero no puedo no tengo dinero oh

But I can't, I don't have any money, oh

但我不能，我沒錢，哦

하지만 난 그럴 수 없어, 돈이 없거든, 아

でも無理だよ、お金がないから

Maldita pobreza maldita pobreza

Damn poverty, damn poverty

該死的貧窮，該死的貧窮

지독한 가난, 지독한 가난

貧困よ、貧困よ

Me tiene joseando loco de la cabeza

It's driving me crazy.

這快把我逼瘋了。

미치겠어.

気が狂いそうだ。

Maldita pobreza maldita pobreza

Damn poverty, damn poverty

該死的貧窮，該死的貧窮

지독한 가난, 지독한 가난

貧困よ、貧困よ

Solo se me olvida cuando tú me besas

I only forget it when you kiss me

只有你吻我的時候我才會忘記。

네가 키스해 줄 때만 그 사실을 잊어버려.

君がキスをしてくれる時だけ忘れられる

Yo sé que tú me quiere' no importa lo material eh

I know you love me, material things don't matter.

我知道你愛我，物質的東西並不重要。

난 네가 날 사랑하는 걸 알아. 물질적인 건 중요하지 않아.

あなたが私を愛していることは知っています。物質的なものは重要ではありません。

Pero yo te quiero costear

But I want to pay for it.

但我想為此付費。

하지만 저는 그 비용을 지불하고 싶습니다.

でも、支払いたいんです。

Comprarte todo Gucci y una casa frente al mar eh-eh

Buy yourself everything Gucci and a house by the sea, eh-eh

給自己買一套 Gucci 的衣服，再買一棟海邊的房子，嗯嗯

구찌 제품 전부와 바닷가 집을 사세요, 에에

グッチのものを全部買って、海辺の家も買うんだ

Pa' que me enseñe' a nadar

So you can teach me to swim

所以你可以教我游泳。

그럼 당신은 저에게 수영을 가르쳐 주실 수 있겠군요.

それで私に泳ぎを教えて

Quiero dedicarte los atardeceres

I want to dedicate the sunsets to you

我想把日落獻給你

석양을 당신에게 바치고 싶습니다

夕日をあなたに捧げたい

Comprarte un Ferrari o si no un Mercede'

Buy yourself a Ferrari or a Mercedes.

給自己買輛法拉利或賓士吧。

페라리나 메르세데스를 사세요.

フェラーリかメルセデスを買ってください。

Cuadro' de Picasso en toda' las parede'

Picasso's painting on all the walls

畢卡索的畫作掛滿了所有牆壁

모든 벽에 피카소의 그림이 걸려 있다

壁一面にピカソの絵が飾られている

Llevarte pa' Francia pero no se puede

I'll take you to France, but it's not possible

我會帶你去法國，但這不可能。

내가 너를 프랑스로 데려가 줄게, 하지만 그건 불가능해

フランスに連れて行くけど無理だよ

Ey ey ey

Oye, ey, ey

哎哎哎

아이 아이 아이

ヘイヘイヘイ

Si las Retro' no me sirven les quito la suela

If the Retro shoes don't fit me, I'll just take off the soles.

如果復古鞋不合腳，我就把鞋底卸掉。

레트로 슈즈가 내 발에 안 맞으면 밑창만 떼어내면 돼.

レトロシューズが自分に合わなかったら、靴底を外せばいいんです。

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Pero quiero Louboutin pa' mi Cinderella

But I want Louboutins for my Cinderella

但我想要一雙 Louboutin 的灰姑娘鞋

하지만 저는 제 신데렐라에게 루부탱 구두를 신겨주고 싶어요.

でもシンデレラにはルブタンが欲しい

Ah

啊

아

ああ

Y pa' Hawái despué' pa' Coachella

Y pa' Hawái después de pa' Coachella

夏威夷科切拉音樂節

Y pa' Hawái despué' pa' Coachella

そしてハワイへ、そしてコーチェラへ

Huh-uh

Ajá

嗯哼

어-어

ふーん

Botella' de champán

bottle of champagne

一瓶香檳

샴페인 한 병

シャンパンのボトル

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Pero no tengo ni pa' una chela

But I don't even have enough for a beer

但我連買杯啤酒的錢都沒有。

하지만 난 맥주 한 잔 사 마실 돈도 없어

でもビールを買うお金も無い

Nah

No

不

아니

いや

Eh-eh eh-eh

呃呃呃呃

에에에에

ええええええ

Oh

哦

오

おお

Yo quiero comprarle un Ferrari a mi novia

I want to buy my girlfriend a Ferrari

我想給我女朋友買一輛法拉利

여자친구에게 페라리를 사주고 싶어요

彼女にフェラーリを買ってあげたい

Pero no puedo no tengo dinero

But I can't, I don't have the money

但我做不到，我沒錢。

하지만 난 그럴 수 없어, 돈이 없거든

でもお金がないからできない

Maldita pobreza maldita pobreza

Damn poverty, damn poverty

該死的貧窮，該死的貧窮

지독한 가난, 지독한 가난

貧困よ、貧困よ

Me tiene joseando loco de la cabeza

It's driving me crazy.

這快把我逼瘋了。

미치겠어.

気が狂いそうだ。

Maldita pobreza maldita pobreza

Damn poverty, damn poverty

該死的貧窮，該死的貧窮

지독한 가난, 지독한 가난

貧困よ、貧困よ

Solo se me olvida cuando tú me besas

I only forget it when you kiss me

只有你吻我的時候我才會忘記。

네가 키스해 줄 때만 그 사실을 잊어버려.

君がキスをしてくれる時だけ忘れられる

Huh

Eh

嗯

뭐

はぁ

Siete año' estudiando hasta que me gradué

Seven years of studying until I graduated

七年學習後我畢業了

나는 7년 동안 공부해서 졸업했다.

卒業するまでの7年間の勉強

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Pero no encuentro trabajo en eso que estudié

But I can't find a job in the field I studied.

但我找不到與我所學專業相關的工作。

하지만 제가 전공한 분야에서 일자리를 찾을 수가 없어요.

しかし、自分が学んだ分野の仕事を見つけることができません。

Nah

No

不

아니

いや

Hoy quería salir pero ando a pie

I wanted to go out today but I'm walking

我今天本來想出去，但我只能走路。

오늘 외출하고 싶었는데 걸어가야겠어요.

今日は出かけたかったけど歩いている

Te vo'a contar lo que anoche soñé

I'm going to tell you what I dreamed last night

我要告訴你我昨晚做的夢。

어젯밤에 꾼 꿈을 이야기해 드릴게요.

昨夜見た夢を話します

Huh-uh

Ajá

嗯哼

어-어

ふーん

Que me compré un palo y a alguien asalté

I bought a stick and robbed someone

我買了根棍子，然後搶劫了別人。

막대기를 사서 누군가를 강도질했어요.

棒を買って誰かを強盗した

Eh

嗯

뭐라고

おい

Ey ven acá ah argh

Hey come here ah argh

嘿，過來啊啊啊

이리 와봐 아 아르

おい、こっちへ来い、あぁぁぁ

Yo quiero má' ticket

I want more tickets

我想要更多票

티켓을 더 주세요

もっとチケットが欲しい

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Yo quiero má' ticket

I want more tickets

我想要更多票

티켓을 더 주세요

もっとチケットが欲しい

Me dijo que busque trabajo pero no consigo por má' que aplique

He told me to look for a job, but I can't find one no matter how many times I apply.

他要我去找工作，但我無論申請多少次都找不到。

그는 나에게 일자리를 찾아보라고 했지만, 아무리 지원해도 일자리를 찾을 수가 없어요.

仕事を探すように言われましたが、何度応募しても仕事が見つかりません。

No

不

아니요

いいえ

La cosa está caliente wuh Los burro' sin pique

Things are hot, wuh. The donkeys without bite.

情況很熱，嗚嗚。驢子不會咬人。

날씨가 덥네요, 으. 물지 않는 당나귀들.

状況は暑いですね。ロバは噛みつきません。

Se mueven solito' y eso no para aunque yo me quite

They move on their own, and that doesn't stop even if I move away.

它們會自行移動，即使我搬走，這種情況也不會停止。

그들은 스스로 움직이고, 내가 자리를 옮겨도 멈추지 않아요.

彼らは勝手に動いていて、私が離れても止まりません。

Nah nah

No, no

不不

아니 아니

いやいや

Y ante' de despertar exploté el Capitolio

And before I woke up, I blew up the Capitol

在我醒來之前，我炸毀了國會大廈。

그리고 내가 깨어나기 전에, 나는 국회의사당을 폭파시켰어.

そして目が覚める前に国会議事堂を爆破した

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Y a to' eso' cabrone' con su monopolio

And all those bastards with their monopoly

還有那些壟斷一切的混蛋們

그리고 그 모든 독점 기업들

そして独占権を持つ奴らは

Rra

라

ラ

Me despedí de los AK y de lo' accesorio'

I said goodbye to the AKs and the 'accessories'

我跟AK步槍和那些「配件」說了再見。

나는 AK 소총과 그 '부속품'들과 작별 인사를 했다.

私はAKと「アクセサリー」に別れを告げた

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Ey me mataron como a 2Pac y a Notorious

Hey, they killed me like they did 2Pac and Notorious.

嘿，他們像對付 2Pac 和 Notorious B.I. 一樣殺了我。

야, 걔네들이 투팍이랑 노토리어스를 죽인 것처럼 나도 죽였어.

おい、彼らは2PacやNotoriousと同じように俺を殺したんだ。

No

不

아니요

いいえ

Pero mi novia llegó en un Ferrari al velorio

But my girlfriend arrived at the wake in a Ferrari.

但我的女朋友開著法拉利來參加葬禮的。

하지만 제 여자친구는 페라리를 타고 장례식장에 나타났습니다.

しかし、私のガールフレンドは通夜にフェラーリで到着しました。

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Composed by：Benito A. Martínez Ocasio

Composed by: Benito A. Martínez Ocasio

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯·奧卡西奧

작곡: Benito A. Martínez Ocasio

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

La noche de anoche

Yo sé que esto no volverá a pasar

I know this won't happen again

我知道這種事不會再發生了。

이런 일은 다시는 일어나지 않을 거라고 믿어요.

二度とこんなことは起こらないと分かっている

Pero si volviera a pasar sé que sería tu debilidad

But if it happened again, I know I would be your weakness.

但如果再次發生這種情況，我知道我會成為你的軟肋。

하지만 만약 그런 일이 다시 일어난다면, 내가 당신의 약점이 될 거라는 걸 알아요.

しかし、もしそれが再び起こったら、私があなたの弱点になるだろうと分かっています。

Porque la noche de anoche fue

Because last night was

因為昨晚是

어젯밤이 그랬기 때문에

昨夜は

Algo que yo no puedo explicar

Something I can't explain

有些事我無法解釋。

설명할 수 없는 무언가

説明できないこと

Eso era dando y dándole sin parar

That was giving and giving without stopping

那是永不停歇的給予。

그것은 멈추지 않고 계속해서 베푸는 것이었습니다.

それは止まることなく与え続けることだった

Tú me decías que morías por mí

You told me you were dying for me

你告訴我你為我而死

넌 날 위해 죽어가고 있다고 말했잖아.

あなたは私のために死ぬと言っていた

Porque la noche de anoche fue

Because last night was

因為昨晚是

어젯밤이 그랬기 때문에

昨夜は

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Algo que yo no puedo explicar

Something I can't explain

有些事我無法解釋。

설명할 수 없는 무언가

説明できないこと

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Eso era dando y dándole sin parar

That was giving and giving without stopping

那是永不停歇的給予。

그것은 멈추지 않고 계속해서 베푸는 것이었습니다.

それは止まることなく与え続けることだった

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Tú encima de mí yo encima de ti

You on top of me, me on top of you

你壓在我身上，我壓在你身上

네가 내 위에, 내가 네 위에

あなたは私の上に、私はあなたの上に

Oh-oh

哦哦

오오

ああああ

Eh eh

嗯嗯

에에

ええええ

Tú me dejaste el cuerpo caliente infierno

You left my body burning hot, like hell.

你讓我的身體像地獄一樣灼熱。

당신 때문에 내 몸은 지옥처럼 뜨겁게 달아올랐어요.

あなたは私の体を地獄のように熱くしました。

Pero me dejaste el corazón frío invierno

But you left my heart cold winter.

但你卻讓我的心留下了寒冷的冬日。

하지만 당신은 내 마음을 차가운 겨울처럼 남겨두고 떠났어요.

しかし、あなたは私の心を冷たい冬に残しました。

Soñando que contigo e' que duermo

Dreaming that I sleep with you

夢見和你一起睡覺

너와 함께 잠드는 꿈을 꿔

あなたと一緒に眠る夢を見る

Duermo

I sleep

我睡著了

나는 잠을 잔다

私は眠る

Dime papi

Tell me, daddy

告訴我，爸爸

말해줘요, 아빠

教えてパパ

Dime mami

Tell me, mommy

告訴我，媽媽

엄마, 말해줘요

教えてママ

Esa noche quién la borra

Who can erase that night?

誰能抹去那個夜晚？

누가 그날 밤의 일을 지울 수 있을까?

誰がその夜を消すことができるのか？

Tú me besaste y se me cayó la gorra

You kissed me and my hat fell off

你吻了我，我的帽子掉了。

네가 내게 키스하자 내 모자가 벗겨졌어.

君が私にキスをしたら帽子が落ちた

Sin mucha labia sin mucha cotorra

Without much talk, without much chatter

不多說話，不多閒聊

많은 말 없이, 많은 잡담 없이

あまり話さず、あまりおしゃべりせずに

Cuando 'toy contigo dejo que la vibra corra

When I'm with you, I let the vibe flow.

和你在一起的時候，我讓氣氛自然流露。

너와 함께 있을 땐, 분위기에 몸을 맡겨.

君と一緒にいると、雰囲気が流れていく。

Y que la luna no' supervise

And that the moon not supervise

而月亮並不監督

그리고 달이 감독하지 않는다는 것

そして月は監視しない

Con esa boquita suena rico to' lo que tú me dice'

Everything you say to me sounds good with that little mouth of yours.

你用那張小嘴跟我說的話，聽起來都那麼好聽。

네 작은 입으로 하는 말은 뭐든지 다 좋게 들려.

あなたのその小さな口から私に言うことはすべて良いように聞こえます。

Hicimo' pose' que yo má' nunca hice

We struck poses that I never did

我們擺出了我從未擺過的姿勢。

우리는 평소에 해본 적 없는 포즈들을 취했어요.

僕が今までやったことのないポーズをとった

Tú te mojaste' pa' que yo me bautice

You got wet so I could get baptized

你弄濕了衣服，這樣我才能接受洗禮。

네가 젖었기에 내가 세례를 받을 수 있었어

あなたが濡れたのは私が洗礼を受けられるようにするためでした

Y me ponga serio serio

And get serious, really serious.

認真點，真的要認真點。

그리고 진지하게, 정말 진지하게 임해 보세요.

そして真剣になりなさい。本当に真剣に。

Tú y yo junto' creando un imperio

You and I together creating an empire

你我攜手共創帝國

너와 내가 함께 제국을 건설하다

あなたと私が一緒に帝国を築く

Eso' ojito' tienen un misterio

Those eyes hold a mystery

那雙眼睛裡藏著一個謎

저 눈에는 신비가 담겨 있다

その目には謎が隠されている

Pero al final na' 'e lo nuestro fue en serio

But in the end, what we had was serious

但最終，我們所擁有的卻是嚴肅的。

하지만 결국 우리가 가진 것은 심각한 문제였다.

しかし結局、私たちが抱えていたのは深刻な問題だった

Y ya me ha pasa'o que me han ilusiona'o

And it's already happened to me that they've gotten my hopes up.

我已經有過一次這樣的經驗：他們讓我燃起了希望。

그리고 그들은 이미 제게 희망을 줬어요.

そして、彼らが私の期待を高めてしまったことが、すでに起こっています。

Y ya me ha pasa'o que me han abandona'o

And it's already happened to me that I've been abandoned

我已經經歷過被拋棄的滋味了。

그리고 저는 이미 버림받은 경험이 있어요.

そして私はすでに見捨てられてしまった

Y ya me ha pasa'o que no está' a mi la'o

And it's already happened to me that he's not by my side

而他已經不在我身邊了。

그리고 그가 내 곁에 없는 상황을 이미 경험해 봤어요.

そして、彼が私のそばにいないことがもう起こってしまった

Y ya me ha pasa'o

And it's already happened to me

而這事已經發生在我身上了。

그리고 저에게도 이미 그런 일이 일어났어요.

そしてそれはすでに私に起こった

Porque la noche de anoche fue

Because last night was

因為昨晚是

어젯밤이 그랬기 때문에

昨夜は

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Algo que yo no puedo explicar

Something I can't explain

有些事我無法解釋。

설명할 수 없는 무언가

説明できないこと

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Eso era dando y dándole sin parar

That was giving and giving without stopping

那是永不停歇的給予。

그것은 멈추지 않고 계속해서 베푸는 것이었습니다.

それは止まることなく与え続けることだった

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Tú encima de mí yo encima de ti

You on top of me, me on top of you

你壓在我身上，我壓在你身上

네가 내 위에, 내가 네 위에

あなたは私の上に、私はあなたの上に

Oh-oh

哦哦

오오

ああああ

Porque la noche de anoche fue

Because last night was

因為昨晚是

어젯밤이 그랬기 때문에

昨夜は

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Algo que yo no puedo explicar

Something I can't explain

有些事我無法解釋。

설명할 수 없는 무언가

説明できないこと

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Eso era dando y dándole sin parar

That was giving and giving without stopping

那是永不停歇的給予。

그것은 멈추지 않고 계속해서 베푸는 것이었습니다.

それは止まることなく与え続けることだった

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Yo encima de ti tú encima de mí

Me on top of you, you on top of me

我壓在你身上，你壓在我身上

내가 네 위에, 네가 내 위에

僕が君の上に、君が僕の上に

Oh-oh

哦哦

오오

ああああ

Que yo me iría otra vez pa' Japón

That I would go back to Japan again

我還會再去日本。

제가 다시 일본에 갈 수 있다면 좋겠습니다.

再び日本に戻ってくる

Hey

Ey

嘿

여기요

おい

Papi qué penita tú qué maldición

Daddy, what a shame, what a curse!

爸爸，真是太可惜了，真是個詛咒！

아빠, 정말 안타깝고 불행한 일이에요!

お父さん、なんて残念なこと、なんて呪いなの！

Mmm

嗯

음

ふーむ

La paleta es dulce azúcar de algodón

The lollipop is cotton candy candy.

棒棒糖是棉花糖做的。

그 막대사탕은 솜사탕이에요.

ロリポップは綿あめです。

Yeh

Sí

葉

예

うん

Y es la única que me llega hasta al corazón

And it's the only one that touches my heart.

也只有它觸動了我的心。

그리고 그것은 내 마음을 움직이는 유일한 곡이다.

そしてそれは私の心に触れる唯一のものなのです。

Yo no me olvido la suerte está echada

I haven't forgotten, the die is cast.

我沒忘記，木已成舟。

잊지 않았어요, 이미 돌이킬 수 없으니까요.

忘れてはいません、運命は決まっています。

Bum

Culo

屁股

부랑자

ブーム

Se me enredaba el pelo en la pantalla

My hair was getting tangled in the screen

我的頭髮被螢幕纏住了。

내 머리카락이 화면에 엉켰다.

髪の毛がスクリーンに絡まってしまいました

Sabe' que solo lo hago de leyenda

He knows I only do it as a legend.

他知道我這樣做只是為了成為傳奇。

그는 내가 전설로서만 그런 행동을 한다는 것을 알고 있다.

彼は私が伝説としてのみそれをやっていることを知っている。

Wuh

¡Qué va!

吳

우

うぅ

Lo subo al cielo yo soy su Messiah

I raise him to heaven, I am his Messiah

我將祂提升到天堂，我是祂的彌賽亞

나는 그를 천국으로 올려보낸다. 나는 그의 메시아다.

私は彼を天に上げ、私は彼の救世主である

El Benito es un diablillo y es un ángel

Benito is a little devil and he's an angel

貝尼托既是個小惡魔，也是天使

베니토는 작은 악마이면서 동시에 천사이기도 해요.

ベニートは小悪魔であり、天使でもある

Lo tengo hookea'o como si fuera Tote

I've got him hooked like he's Tote

我已經讓他上癮了，就像他是個托特一樣。

나는 그를 완전히 사로잡았어, 마치 토트처럼 말이야

私は彼をトートのように夢中にさせた

Baby entre nosotro' nunca competimos

Baby, between us, we never compete

寶貝，我們之間從不競爭。

자기야, 우리 사이엔 절대 경쟁하지 않아.

ベイビー、僕たちは決して競争しない

Si preguntan dice "Ella to' los récords bate"

If they ask, she says, "She breaks all the records."

如果有人問起，她會說：“她打破了所有紀錄。”

만약 사람들이 물어보면, 그녀는 "그녀가 모든 기록을 깬다"라고 대답한다.

聞かれたら、彼女はこう答える。「彼女はあらゆる記録を破っている。」

Y ya me ha pasa'o que me han ilusiona'o

And it's already happened to me that they've gotten my hopes up.

我已經有過一次這樣的經驗：他們讓我燃起了希望。

그리고 그들은 이미 제게 희망을 줬어요.

そして、彼らが私の期待を高めてしまったことが、すでに起こっています。

Y ya me ha pasa'o que me han abandona'o

And it's already happened to me that I've been abandoned

我已經經歷過被拋棄的滋味了。

그리고 저는 이미 버림받은 경험이 있어요.

そして私はすでに見捨てられてしまった

Y ya me ha pasa'o que no está' a mi la'o

And it's already happened to me that he's not by my side

而他已經不在我身邊了。

그리고 그가 내 곁에 없는 상황을 이미 경험해 봤어요.

そして、彼が私のそばにいないことがもう起こってしまった

Y ya me ha pasa'o

And it's already happened to me

而這事已經發生在我身上了。

그리고 저에게도 이미 그런 일이 일어났어요.

そしてそれはすでに私に起こった

Porque la noche de anoche fue

Because last night was

因為昨晚是

어젯밤이 그랬기 때문에

昨夜は

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Algo que yo no puedo explicar

Something I can't explain

有些事我無法解釋。

설명할 수 없는 무언가

説明できないこと

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Eso era dando y dándole sin parar

That was giving and giving without stopping

那是永不停歇的給予。

그것은 멈추지 않고 계속해서 베푸는 것이었습니다.

それは止まることなく与え続けることだった

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Tú encima de mí yo encima de ti

You on top of me, me on top of you

你壓在我身上，我壓在你身上

네가 내 위에, 내가 네 위에

あなたは私の上に、私はあなたの上に

Oh-oh

哦哦

오오

ああああ

Porque la noche de anoche fue

Because last night was

因為昨晚是

어젯밤이 그랬기 때문에

昨夜は

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Algo que yo no puedo explicar

Something I can't explain

有些事我無法解釋。

설명할 수 없는 무언가

説明できないこと

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Eso era dando dándole sin parar

That was giving it my all, nonstop.

我當時是全力以赴，一刻不停。

그건 제가 전력을 다해, 쉴 새 없이 한 거예요.

それはノンストップで全力を尽くすことでした。

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Tú encima de mí yo encima de ti

You on top of me, me on top of you

你壓在我身上，我壓在你身上

네가 내 위에, 내가 네 위에

あなたは私の上に、私はあなたの上に

Oh-oh

哦哦

오오

ああああ

Mmm-jum

Mmm-salta

嗯-跳

음-점프

んんん

Mmm-jum

Mmm-salta

嗯-跳

음-점프

んんん

Mmm-jum

Mmm-salta

嗯-跳

음-점프

んんん

Composed by：Benito A. Martínez Ocasio/Rosalía Vila

Composed by: Benito A. Martínez Ocasio/Rosalía Vila

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯·奧卡西奧/羅莎莉亞·維拉

작곡: Benito A. Martínez Ocasio/Rosalía Vila

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

Te deseo lo mejor

Yo sé que soy un cabrón

I know I'm a bastard

我知道我是個混蛋

내가 나쁜 놈이라는 걸 알아.

自分がろくでなしだってことはわかってる

Que no merezco tú perdón

That I don't deserve your forgiveness

我不配得到你的原諒

나는 당신의 용서를 받을 자격이 없습니다.

私はあなたの許しに値しない

Te juro que no e' mi intención

I swear it wasn't my intention

我發誓那不是我的本意

맹세컨대, 그런 의도는 전혀 없었어요.

それは私の意図ではなかったと誓います

Pero si escuchas esta canción

But if you listen to this song

但如果你聽這首歌

하지만 이 노래를 들어보면

でもこの曲を聴くと

Te deseo lo mejor

Wish you all the best

祝你一切順利

모든 일이 잘 되길 바랍니다

ご多幸をお祈り申し上げます

Ojalá que te olvides de mí-í-í-í-í

I hope you forget about me-i-i-i-i

我希望你忘記我

당신이 저를 잊어버리길 바라요-------

私のこと忘れてほしい

Yo sé que fui lo peor

I know I was the worst

我知道我是最差的。

내가 최악이었다는 걸 알아요

自分が最悪だったことは分かっている

Y tú mereces ser feli'-i'-i'-i'

And you deserve to be happy

你值得擁有快樂

당신은 행복할 자격이 있어요.

そしてあなたは幸せになるに値する

Me voy ante' de que sea tarde

I'm leaving before it's too late

趁現在還來得及，我要走了。

너무 늦기 전에 떠나야겠어요

手遅れになる前に出発します

Y el corazón te destroce otra ve'

And your heart will break again

你的心還會再次破碎。

그러면 당신의 마음은 다시 한번 아플 것입니다.

そしてあなたの心はまた傷つくでしょう

Ya sé que soy un cobarde

I know I'm a coward

我知道我是個懦夫

나는 내가 겁쟁이라는 걸 알아요

私は臆病者だとわかっている

Si quiere' haz quе no me conoce' está bien

If you want, pretend you don't know me, that's fine.

如果你願意，就假裝不認識我，沒問題。

원하신다면 저를 모르는 척하셔도 괜찮습니다.

もしよければ、私のことを知らないふりをしてください。それで結構です。

Otra ve' no cumplí lo que te prometí

I didn't keep my promise again.

我又食言了。

나는 또 약속을 지키지 않았어.

また約束を守れなかった。

Otra ve' te fallé otra ve' te mentí eh-eh

I failed you again, I lied to you again, eh-eh

我又讓你失望了，我又騙了你，唉

난 또 널 실망시켰어, 또 너에게 거짓말을 했지, 에에

またあなたを失望させてしまった、またあなたに嘘をついた、ええ

Otra ve' me toca ser el malo

It's my turn to be the bad guy again.

又輪到我當壞人了。

이번엔 내가 다시 악당 역할을 맡게 됐어.

今度は私がまた悪者になる番です。

De qué valen la' flore' y lo' regalo'

What are flowers and gifts worth?

鮮花和禮物值多少錢？

꽃과 선물은 얼마나 가치가 있을까요?

花や贈り物の価値はどれくらいでしょうか?

Si soy culpable de tu dolor

If I am guilty of your pain

如果我讓你感到痛苦，那我該如何面對？

내가 당신에게 고통을 준 것에 대해 죄책감을 느낀다면

もし私があなたの痛みに罪を犯したなら

Y por mí ahora ere' peor

And now you're worse off because of me.

現在因為我，你的處境更糟了。

그리고 이제 당신은 나 때문에 더 어려운 처지가 됐어요.

そして今、私のせいであなたの状況は悪化しています。

No quiere' que más nadie te hable de amor

She doesn't want anyone else to talk to you about love

她不想讓其他人跟你談論愛情。

그녀는 다른 누구도 당신에게 사랑에 대해 이야기하는 것을 원하지 않아요.

彼女は他の誰にも愛について話させたくないのです

Pero yo

But I

但我

하지만 저는

しかし私は

Te deseo lo mejor

Wish you all the best

祝你一切順利

모든 일이 잘 되길 바랍니다

ご多幸をお祈り申し上げます

Ojalá que te olvides de mí-í-í-í-í

I hope you forget about me-i-i-i-i

我希望你忘記我

당신이 저를 잊어버리길 바라요-------

私のこと忘れてほしい

Yo sé que fui lo peor

I know I was the worst

我知道我是最差的。

내가 최악이었다는 걸 알아요

自分が最悪だったことは分かっている

Y tú mereces ser feli'-i'-i'-i'

And you deserve to be happy

你值得擁有快樂

당신은 행복할 자격이 있어요.

そしてあなたは幸せになるに値する

Me voy ante' de que sea tarde

I'm leaving before it's too late

趁現在還來得及，我要走了。

너무 늦기 전에 떠나야겠어요

手遅れになる前に出発します

Y el corazón te destroce otra ve'

And your heart will break again

你的心還會再次破碎。

그러면 당신의 마음은 다시 한번 아플 것입니다.

そしてあなたの心はまた傷つくでしょう

Ya sé que soy un cobarde

I know I'm a coward

我知道我是個懦夫

나는 내가 겁쟁이라는 걸 알아요

私は臆病者だとわかっている

Si quiere' haz que no me conoce' está bien eh

If you want, pretend you don't know me, that's fine.

如果你願意，就假裝不認識我，沒問題。

원하신다면 저를 모르는 척하셔도 괜찮습니다.

もしよければ、私のことを知らないふりをしてください。それで結構です。

Composed by：Benito A. Martínez Ocasio

Composed by: Benito A. Martínez Ocasio

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯·奧卡西奧

작곡: Benito A. Martínez Ocasio

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

Yo visto así

Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶

예예예예예예예예예예예예

イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー

Yeh-yeh

Sí, sí

耶耶

예예

ええ、ええ

Yeh-yeh

Sí, sí

耶耶

예예

ええ、ええ

Ey ey ey

Oye, ey, ey

哎哎哎

아이 아이 아이

ヘイヘイヘイ

Yo visto así no me vo'a cambiar

I'm not going to change when I dress like this.

我穿成這樣就不會改變主意了。

저는 이렇게 옷을 입었을 때 절대 변하지 않을 거예요.

私はこのまま服を着たら変わるつもりはありません。

Si no te gusta no tienes que mirar

If you don't like it, you don't have to look.

不喜歡的話，你可以不看。

마음에 안 들면 안 봐도 돼요.

気に入らなかったら見なくていいよ。

Yo visto así no me vo'a cambiar

I'm not going to change when I dress like this.

我穿成這樣就不會改變主意了。

저는 이렇게 옷을 입었을 때 절대 변하지 않을 거예요.

私はこのまま服を着たら変わるつもりはありません。

Me pongo lo que quiera tú no lo va' a pagar

I'll wear whatever I want, you're not going to pay for it.

我想穿什麼就穿什麼，你不用付錢。

나는 내가 입고 싶은 대로 입을 거야, 네가 그 비용을 지불할 필요는 없어.

私は何を着ても構いません。あなたはお金を払わなくていいんです。

Lo que digas no me importa

I don't care what you say

我不在乎你說什麼

네가 무슨 말을 하든 상관없어

あなたが何を言うかは気にしない

La-la la-la

啦啦啦啦

라라라라

ララララ

No me importa

I don't mind

我不介意

저는 괜찮아요

私は気にしない

La-la

啦啦

라라

ララ

Lo que digas no me importa

I don't care what you say

我不在乎你說什麼

네가 무슨 말을 하든 상관없어

あなたが何を言うかは気にしない

La-la la-la

啦啦啦啦

라라라라

ララララ

No me importa

I don't mind

我不介意

저는 괜찮아요

私は気にしない

La-la la-la

啦啦啦啦

라라라라

ララララ

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Boté to' lo' Nikes firmé con Adidas

I threw out all the Nikes and signed with Adidas

我扔掉了所有耐吉鞋，並簽約了阿迪達斯。

나이키 신발을 모두 버리고 아디다스와 계약했어요.

ナイキを全部捨ててアディダスと契約した

Wuh

¡Qué va!

吳

우

うぅ

Mi flow no creo que venga en tu medida

I don't think my flow is on your level.

我覺得我的饒舌程度還達不到你的水準。

제 몰입도가 당신 수준에는 못 미치는 것 같아요.

私の流れはあなたのレベルに達していないと思います。

Yo hago lo que quiera cabrón es mi vida ey

I do what I want, motherfucker, it's my life, hey

我想幹嘛就幹嘛，混蛋，這是我的人生，嘿！

난 내 하고 싶은 대로 해, 이 개자식아, 이건 내 인생이야, 헤이

俺は自分のやりたいことをやる、クソ野郎、それが俺の人生なんだ、ヘイ

Como Juan Gabriel cantando "Querida"

Like Juan Gabriel singing "Querida"

就像胡安·加布里埃爾唱的“Querida”

Juan Gabriel이 "Querida"를 부르는 것처럼

フアン・ガブリエルが「Querida」を歌うように

Nunca dejo que el odio decida

I never let hate decide

我絕不讓仇恨左右我的決定。

나는 증오가 결정하도록 내버려두지 않는다.

私は決して憎しみに決めさせない

Mi valor no se basa en como yo me vista

My worth is not based on how I dress

我的價值並不取決於我的穿著打扮。

내 가치는 내가 어떻게 옷을 입느냐에 달려 있지 않다.

私の価値は服装で決まるのではない

Tú criticando y yo en portada' de revista yeh-yeh

You criticizing and me on the cover of a magazine, yeah-yeah

你批評我，而我卻上了雜誌封面，耶耶

네가 나를 비판하는데 내가 잡지 표지에 실렸네, 맞아.

君が批判して僕が雑誌の表紙に載ってる、そうそう

Me importan mucha' cosa'

Many things matter to me.

很多事情對我來說都很重要。

제게는 중요한 것들이 많습니다.

私にとって大切なことはたくさんあります。

Pero tu opinión no está en esa lista

But your opinion isn't on that list.

但你的意見不在那份名單上。

하지만 당신의 의견은 그 목록에 없네요.

しかし、あなたの意見はそのリストに載っていません。

Hoy salí con piquete de artista

Today I went out with an artist's attitude

今天我以藝術家的心態出門了。

오늘은 예술가의 마음가짐으로 외출했다.

今日はアーティストの姿勢で出かけました

Y Louis Vuitton el backpack la combi flack lack

そしてルイ・ヴィトンのバックパックはフラック不足のコンビ

Tanta suerte debería jugar blackjack

I should be that lucky playing blackjack

我玩二十一點要是能有那麼好的運氣就好了。

블랙잭을 할 때 나도 그렇게 운이 좋아야겠네.

ブラックジャックをプレイすれば、私もそのくらい幸運になれるはずだ

Si quiero me visto de Panda como Jack Black

If I want, I can dress up as a panda like Jack Black.

如果我想的話，我可以像傑克布萊克一樣打扮成熊貓。

내가 원한다면 잭 블랙처럼 팬더로 변장할 수도 있어.

希望すれば、ジャック・ブラックのようにパンダの格好をすることもできます。

Y ustede' loco los tengo haciéndome hackjack

And you guys are crazy, I've got you hacking me

你們瘋了吧，我被你們黑了。

너희들 미쳤어, 날 해킹했잖아!

君たちは狂ってるよ、俺をハッキングしてるんだ

Yo visto así no me vo'a cambiar

I'm not going to change when I dress like this.

我穿成這樣就不會改變主意了。

저는 이렇게 옷을 입었을 때 절대 변하지 않을 거예요.

私はこのまま服を着たら変わるつもりはありません。

Si no te gusta no tienes que mirar

If you don't like it, you don't have to look.

不喜歡的話，你可以不看。

마음에 안 들면 안 봐도 돼요.

気に入らなかったら見なくていいよ。

Yo visto así no me vo'a cambiar

I'm not going to change when I dress like this.

我穿成這樣就不會改變主意了。

저는 이렇게 옷을 입었을 때 절대 변하지 않을 거예요.

私はこのまま服を着たら変わるつもりはありません。

Me pongo lo que quiera tú no lo va' a pagar

I'll wear whatever I want, you're not going to pay for it.

我想穿什麼就穿什麼，你不用付錢。

나는 내가 입고 싶은 대로 입을 거야, 네가 그 비용을 지불할 필요는 없어.

私は何を着ても構いません。あなたはお金を払わなくていいんです。

Lo que digas no me importa

I don't care what you say

我不在乎你說什麼

네가 무슨 말을 하든 상관없어

あなたが何を言うかは気にしない

La-la la-la

啦啦啦啦

라라라라

ララララ

No me importa

I don't mind

我不介意

저는 괜찮아요

私は気にしない

La-la

啦啦

라라

ララ

Lo que digas no me importa

I don't care what you say

我不在乎你說什麼

네가 무슨 말을 하든 상관없어

あなたが何を言うかは気にしない

La-la la-la

啦啦啦啦

라라라라

ララララ

No me importa

I don't mind

我不介意

저는 괜찮아요

私は気にしない

La-la la-la

啦啦啦啦

라라라라

ララララ

Cuando niño mami me vestía

When I was a child, my mom used to dress me.

我小時候，都是媽媽幫我穿衣服。

어렸을 때, 어머니께서 제 옷을 입혀주시곤 했습니다.

子どもの頃は母が私に服を着せてくれました。

Quizá la tuya mató tus fantasías

Perhaps yours killed your fantasies

或許你的幻想破滅了。

어쩌면 당신의 것이 당신의 환상을 죽였을지도 모릅니다.

おそらくあなたの空想は殺されたのでしょう

Si fuera bombero me vistiera de polícia

If I were a firefighter, I would dress as a police officer.

如果我是消防員，我會穿警服。

내가 소방관이라면 경찰관처럼 옷을 입을 거야.

もし私が消防士だったら、警察官のような服装をするでしょう。

Y le prendiera fuego al que criticaba si repetía

And set fire to the one who criticized him if he repeated it.

如果批評他的人再批評他，就把他燒死。

그리고 그를 비판하는 자가 그 내용을 반복하면 불태워 죽여라.

そして、もしそれを繰り返すなら、彼を批判した者に火をつけろ。

Y si yo quiero la uso mil vece'

And if I want, I'll use it a thousand times.

如果我願意，我可以把它用上一千次。

그리고 내가 원한다면 천 번이라도 사용할 수 있어.

そして、もし私が望めば、それを何千回でも使うでしょう。

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Con el mismo mahón todo se parece

With the same jeans, everything looks the same

穿同樣的牛仔褲，看起來都一樣。

같은 청바지를 입으면 모든 게 똑같아 보인다.

同じジーンズでは、すべてが同じに見えます

Wuh wuh wuh wuh

Wuh, wuh, wuh, wuh

嗚嗚嗚

우 우 우 우

ウー、ウー、ウー、ウー

Las mismas tenis mis pie' ya no crece Wuh ey

The same sneakers, my feet don't grow anymore. Wuh ey

還是那幾雙運動鞋，我的腳也不會再長了。嗚嗚嗚

같은 운동화를 신어야겠어, 내 발은 더 이상 자라지 않거든. 으휴.

同じスニーカーを履いていると、足がもう成長しない。うわあ

Si quiero un flow nuevo siempre que amanece

If I want a new flow every morning

如果我想要每天早上都有新的體驗

매일 아침 새로운 흐름을 원한다면

毎朝新しい流れが欲しいなら

Yeh-yeh yeh-yeh

耶耶耶耶

예예 예예

うんうんうんうん

Cuello de tortuga con raya' y pece'

Turtleneck with ray and fish

高領毛衣，飾有鰩魚和魚圖案

가오리와 물고기가 그려진 터틀넥

エイと魚のタートルネック

Yeh-yeh yeh-yeh

耶耶耶耶

예예 예예

うんうんうんうん

Y Louis Vuitton el backpack la combi flack lack

そしてルイ・ヴィトンのバックパックはフラック不足のコンビ

Tanta suerte debería jugar blackjack

I should be that lucky playing blackjack

我玩二十一點要是能有那麼好的運氣就好了。

블랙잭을 할 때 나도 그렇게 운이 좋아야겠네.

ブラックジャックをプレイすれば、私もそのくらい幸運になれるはずだ

Si quiero me visto de Panda como Jack Black

If I want, I can dress up as a panda like Jack Black.

如果我想的話，我可以像傑克布萊克一樣打扮成熊貓。

내가 원한다면 잭 블랙처럼 팬더로 변장할 수도 있어.

希望すれば、ジャック・ブラックのようにパンダの格好をすることもできます。

Y ustede' loco los tengo haciéndome hackjack

And you guys are crazy, I've got you hacking me

你們瘋了吧，我被你們黑了。

너희들 미쳤어, 날 해킹했잖아!

君たちは狂ってるよ、俺をハッキングしてるんだ

Ah

啊

아

ああ

Yo visto así

I dress like this

我這樣穿。

나는 이렇게 옷을 입어요

私はこのように着ます

Yeh-yeh ey

耶耶

예예 에이

イェイェイ

Yo visto así Ah-ah-ah ey

I dress like this Ah-ah-ah hey

我穿成這樣啊啊啊嘿

난 이렇게 입어 아아아 헤이

私はこんな感じで着る Ah-ah-ah ねえ

Yo visto así

I dress like this

我這樣穿。

나는 이렇게 옷을 입어요

私はこのように着ます

Yeh-yeh-yeh-yeh

耶耶耶耶

예예예예

うんうんうんうん

Yo visto así Así jaja

I dress like this, haha

我穿得像這樣，哈哈

저는 이렇게 입어요, 하하

私はこんな感じで着ます、ハハ

Composed by：Benito A. Martínez Ocasio

Composed by: Benito A. Martínez Ocasio

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯·奧卡西奧

작곡: Benito A. Martínez Ocasio

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

Haciendo que me amas

Ya no confío en tu mirada

I no longer trust your gaze

我不再信任你的目光

난 더 이상 네 시선을 믿지 않아.

もうあなたの視線を信じられない

Y tus beso' no saben igual eh

And your kisses don't taste the same, huh?

你的吻味道不一樣了，是嗎？

네 키스는 예전이랑 맛이 다르네, 그렇지?

それに、君たちのキスの味も違うだろ？

Queda algo pero casi nada

There's something left, but almost nothing.

還有一點兒，但幾乎什麼都沒有了。

조금 남아있긴 하지만, 거의 아무것도 남지 않았어요.

何かは残っていますが、ほとんど何も残っていません。

Y el amor no se trata de intentar eh

And love isn't about trying, you know.

你知道，愛不是靠努力得來的。

사랑이란 애쓰는 게 아니라는 걸 알잖아요.

そして、愛というのは努力することではありません。

Y ya no se siente igual cuando hacemos el amor

And it doesn't feel the same anymore when we make love.

做愛時的感覺已經和以前不一樣了。

그리고 이제는 사랑을 나눌 때 예전과 같은 느낌이 들지 않아요.

そして、私たちが愛し合うときも、もう同じようには感じられなくなりました。

Tratar de olvidar ese ha sido nuestro error

Trying to forget that has been our mistake

試著忘記那是我們的錯誤

그 사실을 잊으려고 했던 것이 우리의 실수였다.

それが私たちの間違いだったことを忘れようとしている

Porque hay heridas que no sanan

Because some wounds never heal

因為有些傷口永遠無法癒合

어떤 상처는 절대 아물지 않기 때문입니다.

癒えない傷もあるから

De la noche a la mañana eh eh-eh-eh-eh

Overnight, eh eh-eh-eh-eh

一夜之間，呃呃呃呃呃

하룻밤 사이에, 에에에에에에

一晩中、ええええええええ

Y si ya se acabó oh-oh-oh-oh-oh

And if it's already over oh-oh-oh-oh-oh

如果已經結束了哦哦哦哦哦

그리고 만약 이미 끝났다면 오-오-오-오-오

そして、もしそれがもう終わってしまったら、ああああああああ

No lo ocultes dímelo oh-oh-oh-oh-oh

Don't hide it, tell me oh-oh-oh-oh-oh

別藏著掖著，告訴我哦哦哦哦哦

숨기지 말고 말해줘, 오오오오오

隠さないで、教えてよ、oh-oh-oh-oh-oh

No lo hagas peor o-or o-or

Don't make it worse or else or else

別讓情況變得更糟，否則後果自負

더 악화시키지 마, 안 그러면 큰일 날 거야

悪化させないでください。

Haciendo que me amas haciendo que me amas

Making you love me, making you love me

讓你愛上我，讓你愛上我

네가 날 사랑하게 만들 거야, 네가 날 사랑하게 만들 거야

あなたに愛してもらう、あなたに愛してもらう

Y si ya se acabó oh-oh-oh-oh-oh

And if it's already over oh-oh-oh-oh-oh

如果已經結束了哦哦哦哦哦

그리고 만약 이미 끝났다면 오-오-오-오-오

そして、もしそれがもう終わってしまったら、ああああああああ

No lo ocultes dímelo oh-oh-oh-oh-oh

Don't hide it, tell me oh-oh-oh-oh-oh

別藏著掖著，告訴我哦哦哦哦哦

숨기지 말고 말해줘, 오오오오오

隠さないで、教えてよ、oh-oh-oh-oh-oh

No lo hagas peor o-or o-or

Don't make it worse or else or else

別讓情況變得更糟，否則後果自負

더 악화시키지 마, 안 그러면 큰일 날 거야

悪化させないでください。

Haciendo quе me amas haciendo que me amas

Pretending to love me, pretending to love me

假裝愛我，假裝愛我

나를 사랑하는 척해, 나를 사랑하는 척해

愛しているふりをして、愛しているふりをして

Ey ey

Oye, oye

哎呀

아이 아이

やあやあ

Recuerdo el día en que te conocí

I remember the day I met you

我記得我遇見你的那天

나는 너를 처음 만난 날을 기억해

あなたに会った日のことを覚えている

Tu sonrisa despué' de decir que sí

Your smile after saying yes

答應後你的笑容

"네"라고 대답한 후 당신의 미소

「はい」と言った後のあなたの笑顔

Me besaste y en el aire me mesí

You kissed me and swayed me in the air

你吻了我，然後把我舉到空中搖晃。

당신은 내게 키스하고 나를 공중에서 흔들어댔어요

あなたは私にキスをして、空中に揺らした

Tenía poco pero todo te ofrecí

I had little, but I offered you everything.

我一無所有，但我把一切都給了你。

나는 가진 것이 없었지만, 당신에게는 모든 것을 드렸습니다.

私にはほとんど何もなかったが、あなたにすべてを捧げた。

Y está cabrón han pasado tantos año'

And it's crazy, so many years have passed.

時間過得太快了，這麼多年過去了。

정말 믿기지 않네요, 벌써 이렇게 많은 세월이 흘렀다니.

そして不思議なことに、もう何年も経ってしまったのです。

Desde que te conozco y de nuevo somo' dos extraño'

Since I met you, we're strangers again.

自從遇見你之後，我們又變回陌生人了。

당신을 만난 이후로 우리는 다시 남매가 되었네요.

あなたに出会ってから、私たちはまた他人同士になりました。

Tus primero' beso' los extraño

I miss your first kisses

我想念你的初吻。

나는 너의 첫 키스가 그리워.

あなたの最初のキスが懐かしい

Los polvo' en la cocina y en el baño

The powders in the kitchen and in the bathroom

廚房和浴室裡的粉末

주방과 욕실에 있는 파우더

キッチンとバスルームの粉末

Las noche' de cine y cena para dos

'A movie and dinner night' for two

雙人電影晚餐之夜

둘이서 즐기는 영화와 저녁 식사

二人で映画とディナーを楽しむ夜

Tus "te amo" se oyen raro' te ha cambia'o hasta la voz

Your "I love you" sounds strange, even your voice has changed

你的「我愛你」聽起來很奇怪，連你的聲音都變了。

네 "사랑해"라는 말이 낯설게 들려. 목소리도 변했잖아.

「愛してる」という言葉が変に聞こえる、声まで変わってしまった

Me siento hasta pendejo creyéndome to' lo que decíamos

I feel like an idiot for believing everything we said

我真覺得自己像個傻瓜，竟然相信了我們說的一切。

우리가 했던 말을 전부 믿었던 내가 바보 같다는 생각이 들어요.

私達が言ったことをすべて信じてしまった自分がバカみたい

Pero es verda' es tiempo de decir adiós

But it's true, it's time to say goodbye

但的確，是時候說再見了。

하지만 맞아요, 이제 작별 인사를 할 시간이에요

でも、別れを告げる時が来たのは事実だ

Ey ey no sé quién tuvo la culpa pero ya ni viene al caso

Hey hey, I don't know who was to blame, but it's not relevant anymore.

嘿嘿，我不知道該怪誰，但這已經不重要了。

이봐, 누구 잘못인지는 모르겠지만, 이제 와서 중요한 건 아니야.

おいおい、誰が悪いのか分からないけど、それはもう関係ない。

Devuélveme mi corazón aunque sea en pedazo'

Give me back my heart, even if it's in pieces.

把我的心還給我，即使它已經破碎不堪。

내 심장을 돌려줘, 비록 산산조각이 났더라도.

たとえ粉々になっても私の心を返して下さい。

Ey que yo los pego paso a paso

Hey, I'll glue them on step by step.

嘿，我會一步一步地把它們黏上去。

자, 제가 차근차근 붙여드릴게요.

ねえ、段階的に接着するよ。

Pero ya suéltame en banda que me atraso

But let me go already, I'm falling behind!

放我走吧，我落後了！

하지만 이제 좀 보내주세요, 뒤처지고 있어요!

でももう行かせてください、遅れちゃってます！

Por el bien tuyo por el bien mío

For your own good, for my own good

為了你好，也為了我好

너에게도 좋고, 나에게도 좋다

あなたのため、私のため

Oh

哦

오

おお

Tú sabe' que esto del amor termina en lío'

You know that this love thing always ends in trouble.

你知道愛情這種事總是以麻煩收場。

사랑이라는 건 결국 문제로 끝나는 법이라는 걸 너도 알잖아.

恋愛というものはいつもトラブルに終わることをあなたは知っています。

Oh

哦

오

おお

Si te veo con otro te sonrío

If I see you with someone else, I'll smile at you.

如果我看到你和別人在一起，我會對你微笑。

만약 당신이 다른 사람과 함께 있는 것을 보면, 저는 당신에게 미소를 지을 거예요.

あなたが他の人と一緒にいるのを見たら、私はあなたに微笑みます。

Oh

哦

오

おお

Pa' qué odiarno' despué' de lo que hemo' vivío'

Why hate each other after what we've been through?

經歷了這麼多，我們為什麼要互相憎恨呢？

우리가 함께 겪은 일들을 생각하면, 왜 서로를 미워해야 할까요?

私たちが経験したことの後で、なぜお互いを憎むのでしょうか?

Oh

哦

오

おお

Uno nace solo y solo se muere

One is born alone and one dies alone

人生而孤獨，死亦孤獨。

사람은 홀로 태어나 홀로 죽는다

人は一人で生まれ、一人で死ぬ

Se comparte se disfruta se ama y se quiere

It is shared, enjoyed, loved, and cherished.

它被分享、被享受、被喜愛、被珍惜。

함께 나누고, 즐기고, 사랑하고, 소중히 여깁니다.

それは共有され、楽しまれ、愛され、大切にされます。

Pero no te olvide' de quién tú ere' nah nah

But don't forget who you are, nah nah

但別忘了你是誰，嗯嗯

하지만 네가 누구인지 잊지 마, 아니 아니

でも、自分が誰なのか忘れないで

Ni por hombre' ni mujere' eh

Neither for men nor women, eh

既不適合男人也不適合女人，是嗎？

남자든 여자든 상관없다는 거죠?

男性にも女性にも、ね

Composed by：Benito A. Martínez Ocasio

Composed by: Benito A. Martínez Ocasio

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯·奧卡西奧

작곡: Benito A. Martínez Ocasio

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

Booker t

Los pongo a bailar "La Pelúa"

I make them dance to "La Pelúa"

我讓他們跳《La Pelúa》的舞蹈

나는 그들에게 "라 펠루아"에 맞춰 춤을 추게 한다.

私は彼らに「ラ・ペルーア」を踊らせます

Wuh

¡Qué va!

吳

우

うぅ

Y el que no baile que lo despeluquen

And whoever doesn't dance, let them have their hair pulled out.

不跳舞的人，就把他的頭髮都揪掉。

춤을 추지 않는 자는 머리카락을 뽑아버려야 한다.

そして踊らない者は髪の毛を抜かれてもらいましょう。

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Hijo 'e putas no me cuquen

Don't you son of a bitch, don't you dare try to seduce me

你這狗娘養的，你膽敢勾引我？

이 개자식아, 감히 날 유혹하려 들지 마!

この野郎、私を誘惑するなんてとんでもない

Lean los números pa' que se eduquen

Read the numbers so you can educate yourselves

讀懂這些數字，你們就能自我學習了。

이 수치들을 읽고 스스로 지식을 쌓으세요.

数字を読んで自分自身を教育しましょう

Wuh

¡Qué va!

吳

우

うぅ

Yo no hago cancione' hago himnos pa' que no caduquen

I don't make songs, I make anthems so they don't expire

我不創作歌曲，我創作的是永不過時的頌歌。

저는 노래를 만드는 게 아니라, 영원히 변치 않는 찬가를 만듭니다.

私は歌を作るのではなく、時代遅れにならないアンセムを作るのです

Ey

Oye

嘿

아이

おい

En este género yo fui un hadouken

In this genre I was a hadouken

在這個領域，我曾經是一名波動拳。

이 장르에서 나는 하도켄이었다.

このジャンルでは私は波動拳でした

Ey ey ey

Oye, ey, ey

哎哎哎

아이 아이 아이

ヘイヘイヘイ

Y se extinguieron como los dinosaurs

And they became extinct like the dinosaurs.

它們像恐龍一樣滅絕了。

그리고 그들은 공룡처럼 멸종했습니다.

そして彼らは恐竜のように絶滅しました。

Prr ah

啊

프르 아

ぷるっ

Antes que me apague' se apaga el sol

Before I fade away, the sun fades away

在我消逝之前，太陽也已下山。

내가 사라지기 전에, 태양이 사라진다

私が消える前に太陽が消える

Subimo' y rompimo' el ascensor

We went up and broke the elevator

我們上去把電梯弄壞了。

우리는 위층으로 올라가서 엘리베이터를 고장냈어요.

私たちは上に行ってエレベーターを壊した

Ah

啊

아

ああ

El prepa que les tiró Bulbasaur

The high school that Bulbasaur threw at them

妙蛙種子丟給他們的那所高中

이상해씨가 그들에게 던져준 고등학교

フシギダネが投げつけた高校

Ah maldito Conejo

Ah, you damned rabbit.

啊，你這隻該死的兔子。

아, 이 망할 토끼야.

ああ、この忌々しいウサギ。

Ahora los miro de arriba y de lejo' ey

Now I look at them from above and from afar, hey

現在我從高處、從遠處看著它們，嘿。

이제 나는 그들을 위에서, 멀리서 바라본다.

今私は上から遠くから彼らを見ている、ねえ

No contesto DM no hablen con mi manejo

I don't answer DMs, don't talk to my management.

我不回私訊，也不跟我的經紀人說話。

저는 DM에 답장하지 않고, 매니저와도 연락하지 않습니다.

私はDMに返信しません、私のマネージメントと話さないでください。

Pero él también va a pichear

But he's going to pitch too

但他也要上場投球。

하지만 그도 투구할 겁니다.

でも彼も投げるつもり

Te juro que yo no me quise embichar ey

I swear I didn't mean to get involved, hey

我發誓我真的不是故意捲進來的，嘿。

맹세컨대, 난 이 일에 휘말릴 의도가 전혀 없었어.

関与するつもりはなかったんだけどね

Ah ah ah

啊啊啊

아아아

ああああああ

Le metí a toa' mis kush shh ya me aburro hasta 'e chichar

I put all my kush shh in, I'm already bored, even of chicharring

我把所有的庫什都放進去了，我已經厭倦了，就連炸豬皮都厭倦了。

내가 가진 모든 쿠시를 넣었어, 벌써 질렸어, 치차링도 이제 질려버렸어

クッシュ・シーを全部入れたけど、もう飽きた。チチャリングにも飽きた。

Ay rra

哎呀

아이 라

ああ、そうだ

Y yo sí soy milly sin usar Richard

And I am Milly without using Richard.

我就是米莉，只不過不用理查這個名字。

그리고 저는 리처드를 사용하지 않고도 밀리가 될 수 있습니다.

そして私はリチャードを使わずにミリーです。

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Yankee se retira y vamo' a switchear

Yankee retires and we're going to switch

洋基退休了，我們要換隊了

양키가 은퇴하니 이제 우리는 다른 선수로 바꿀 겁니다.

ヤンキースが引退し、我々は交代する

Ah

啊

아

ああ

Voy a ser el jefe me van a fichar

I'm going to be the boss, they're going to hire me.

我將成為老闆，他們會僱用我。

내가 사장이 될 거고, 그들은 나를 고용할 거야.

私は上司になるつもりです、彼らは私を雇うつもりです。

Mi nombre por siempre se va a escuchar

My name will be heard forever

我的名字將永遠被銘記。

내 이름은 영원히 기억될 것이다

私の名前は永遠に聞かれるだろう

Porque estoy en mi peak

Because I'm at my peak.

因為我正處於巔峰狀態。

제가 전성기를 맞이했기 때문입니다.

だって今が絶好調だから。

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Estoy en mi peak

I'm at my peak

我正處於巔峰狀態。

나는 지금 전성기를 맞이했다

私は最高潮に達している

Soy MVP

I'm MVP

我是MVP

저는 MVP입니다

私はMVPです

Soy un rey campeón Booker T

I am a champion king Booker T

我是冠軍國王布克·T

나는 챔피언 왕 부커 T입니다

私はチャンピオンキングブッカーTです

Wuh wuh wuh

¡Guau, guau, guau!

嗚嗚嗚

우 우 우

ウーウーウー

Estoy en mi peak

I'm at my peak

我正處於巔峰狀態。

나는 지금 전성기를 맞이했다

私は最高潮に達している

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Estoy en mi peak ja

I'm at my peak, haha

我正處於巔峰狀態，哈哈

저는 지금 전성기를 맞이하고 있어요, 하하

最高潮です、ハハハ

Soy MVP

I'm MVP

我是MVP

저는 MVP입니다

私はMVPです

Mírame en lo que me convertí

Look at what I've become

看看我現在變成了什麼樣子

내가 어떻게 변했는지 봐봐

私がどうなったか見て

Mírame mírame

Look at me, look at me

看著我，看著我

날 봐, 날 봐

私を見て、私を見て

Le' molesta mi premio de compositor

My composer's award bothers him

我的作曲家獎項讓他很困擾。

내가 받은 작곡가상이 그를 불편하게 한다.

私の作曲賞が彼を悩ませている

Pero es que ya nadie compone

But the thing is, nobody composes anymore.

但問題是，現在已經沒有人作曲了。

하지만 문제는 요즘엔 아무도 작곡을 하지 않는다는 겁니다.

しかし、問題は、もう誰も作曲をしなくなったことです。

Ninguna 'e esta gente escribe en sus canciones so no se emocionen

None of these people write in their songs, so don't get excited.

這些人都不在歌曲裡寫歌詞，所以別太激動。

이 사람들 중 누구도 노래에 직접 작사를 하지 않으니 기대하지 마세요.

これらの人々は誰も自分の曲を書き込んでいないので、興奮しないでください。

Uh

Oh

呃

음

えーっと

El disco más vendi'o de este puto año

The best-selling album of this fucking year

今年最暢銷的專輯

올해 최고로 잘 팔린 앨범

今年一番売れたアルバム

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Los llevé pa' la escuela to' el mundo tratando de hacerle secuela

I took them to school, everyone trying to make a sequel

我把它們帶到學校，每個人都在試圖拍續集。

나는 그들을 학교에 데려갔고, 모두가 속편을 만들려고 애썼다.

学校に持っていったんだけど、みんな続編を作ろうとしていた

Siguen en la fila nadie se me cuela

They're still in line, nobody's cutting in.

他們還在排隊，沒有人插隊。

아직 줄 서 있고, 아무도 새치기 안 해요.

彼らはまだ列に並んでいます。誰も割り込んできません。

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Cheki morena cheki

체키 모레나 체키

チェキモレナチェキ

Cheki morena eh

체키 모레나 에

チェキ・モレナ・エ

Bad Bunny se llevó to' los premio' y el cabrón ni fue

Bad Bunny took home all the awards and the bastard didn't even show up

Bad Bunny 包辦了所有獎項，而那傢伙甚至都沒露面。

배드 버니가 모든 상을 휩쓸었는데 그 자식은 나타나지도 않았어.

バッド・バニーがすべての賞を持ち帰り、あの野郎は姿を見せなかった

Eh

嗯

뭐라고

おい

Ustedes pagando pa' irse virale'

You guys paying to go viral

你們花錢想讓自己火起來？

당신들 돈 내고 바이럴 마케팅 하는군요

君たちはバイラルになるためにお金を払っている

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Yo pegando temas sin hacerle' promo

Me, releasing tracks without promoting them

我，發布歌曲卻不做任何宣傳。

저는 홍보 없이 곡들을 발매하고 있습니다.

宣伝せずにトラックをリリースする私

Promo

Promoción

促銷

프로모션

プロモーション

La gente se pregunta cómo

People wonder how

人們想知道如何

사람들은 어떻게 된 일인지 궁금해합니다

人々はどのように

Cómo

As

作為

처럼

として

Desde chamaquito saben cómo somo'

They've known how we are since we were little kids

他們從我們還是小孩的時候就知道我們是什麼樣的人了。

그들은 우리가 어렸을 때부터 우리의 본모습을 알고 있었어요.

彼らは私たちが子供の頃から知っている

Nunca pido Tenki

I never ask for Thank You

我從來不要求別人說謝謝。

저는 감사 인사를 절대 요구하지 않습니다.

私は「ありがとう」を決して求めない

Yo soy coco ustede' baking

I am Coco, you're baking

我是可可，你在烘焙

저는 코코예요, 당신은 베이킹을 하고 있어요

私はココ、あなたはパンを焼いている

Wuh

¡Qué va!

吳

우

うぅ

Booker T tirándome un breaking

Booker T throwing me a breaking

Booker T 丟了一個破綻

Booker T가 나에게 브레이크를 걸었다

ブッカーTが私にブレイキングを投げる

Estoy en mi peak carbon

I'm at my peak carbon

我的碳排放量已達到高峰。

저는 탄소 함량이 최고조에 달했습니다.

私は炭素のピークに達している

Ey ey ey ey ey

哎哎哎哎哎

아이 아이 아이 아이 아이

ヘイヘイヘイヘイヘイヘイヘイ

Y vo'a seguir MVP cabrón ey

And I'm going to keep being MVP, motherfucker, hey

我還會繼續當MVP，混蛋，嘿！

그리고 난 계속해서 MVP 자리를 지킬 거야, 이 개자식아, 헤이!

そして俺はこれからもMVPであり続けるんだ、クソ野郎、おい

Soy un rey campeón Booker T ey

I am a champion king Booker T.

我是冠軍國王布克·T。

나는 챔피언 왕 부커 T다.

私はチャンピオンキングのブッカーTです。

Booker T

布克·T

부커 T

ブッカーT

Estoy en mi peak

I'm at my peak

我正處於巔峰狀態。

나는 지금 전성기를 맞이했다

私は最高潮に達している

Estoy en mi peak

I'm at my peak

我正處於巔峰狀態。

나는 지금 전성기를 맞이했다

私は最高潮に達している

Y vo'a seguir en mi peak ey

And I'm going to stay at my peak, hey

我會保持巔峰狀態，嘿！

그리고 난 내 최고의 모습을 계속 유지할 거야, 그렇지?

そして私は最高の状態を維持するつもりだ

Mírame que tú qué que tú qué nah-nah

Look at me, what about you, what about you, nah-nah

看著我，你呢，你呢，吶吶

날 봐, 넌 어때, 넌 어때, 나나

私を見て、あなたはどうですか、あなたはどうですか、いやいや

Cabrón tú eres feka

You're a fake, you bastard.

你這個騙子，你這個混蛋。

너는 가짜야, 이 개자식아.

君は偽物だよ、この野郎。

Can you dig it sucker

¿Puedes cavarlo, tonto?

你這傻瓜能明白嗎？

이봐, 이해하겠어?

君はそれを掘り出せるか？

Ey ey

Oye, oye

哎呀

아이 아이

やあやあ

Ey

Oye

嘿

아이

おい

Ni voy a frontear darle a repeat cabrón

I'm not even going to front, I'm just going to hit repeat, motherfucker.

我連裝都不裝了，我直接就按重播鍵，你這混蛋。

난 뻔뻔하게 굴 생각도 없어, 그냥 반복 재생만 할 거야, 이 개자식아.

前にも出ないで、リピートボタンを押すだけだよ、クソ野郎。

Pa' que veas que estoy bien hijueputa

So you can see that I'm a real son of a bitch

所以你可以看出我真是個混蛋。

보시다시피 저는 진짜 개자식입니다.

だから、私が本当に最低な奴だって分かるだろう

Composed by：Benito A. Martínez Ocasio

Composed by: Benito A. Martínez Ocasio

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯·奧卡西奧

작곡: Benito A. Martínez Ocasio

Ey ey

Oye, oye

哎呀

아이 아이

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

La droga

Uh uh-uh

呃呃呃

어어어

ああ、ああ

Uh-uh uh-uh

嗯嗯嗯

어-어-어-어

うんうんうん

Tú eres la droga de la que mami me hablaba

You are the drug that Mommy told me about

你就是媽媽跟我說過的那種毒品。

당신은 엄마가 내게 말했던 그 약이에요.

あなたはママが教えてくれた薬よ

Ey

Oye

嘿

아이

おい

La que moría si probaba

The one who would die if she tasted

如果她嚐到味道，她就會死。

맛보면 죽을 사람

味わったら死んでしまう人

Oh

哦

오

おお

Y yo de idiota pensando que me amaba

And I, like an idiot, thought he loved me.

而我，像個傻瓜一樣，以為他愛我。

그리고 나는 바보같이 그가 나를 사랑한다고 생각했어.

そして私は、バカみたいに、彼が私を愛していると思っていました。

Ey ey no sabía nada

Hey, hey, I didn't know anything

嘿，嘿，我什麼都不知道。

어이, 어이, 난 아무것도 몰랐어.

ねえねえ、何も知らなかったよ

No

不

아니요

いいえ

Tú eres la droga de la que mami me hablaba

You are the drug that Mommy told me about

你就是媽媽跟我說過的那種毒品。

당신은 엄마가 내게 말했던 그 약이에요.

あなたはママが教えてくれた薬よ

Droga

德羅加

드로가

薬

La que moría si probaba

The one who would die if she tasted

如果她嚐到味道，她就會死。

맛보면 죽을 사람

味わったら死んでしまう人

Ja

Sí

賈

자

うん

Y yo de idiota pensando que me amaba

And I, like an idiot, thought he loved me.

而我，像個傻瓜一樣，以為他愛我。

그리고 나는 바보같이 그가 나를 사랑한다고 생각했어.

そして私は、バカみたいに、彼が私を愛していると思っていました。

Uh-uh

嗯哼

어-어

うんうん

Ey ey no sabía nada

Hey, hey, I didn't know anything

嘿，嘿，我什麼都不知道。

어이, 어이, 난 아무것도 몰랐어.

ねえねえ、何も知らなかったよ

Oh-oh-oh-oh

哦哦哦哦

오-오-오-오

おおおおおおお

Otro phillie pa' olvidarte

Another phillie to forget you

又一個讓你忘記煩惱的費城人

또 다른 필리가 당신을 잊게 해 줄 거예요

あなたを忘れるもう一つのフィリー

Pero si me llama vo' a buscarte

But if you call me, I'll come find you

但如果你打電話給我，我會去找你。

하지만 당신이 저를 부르시면, 제가 당신을 찾아갈게요.

でも、電話してくれたら、探しに行くよ

Tú eres mala y no puedo soltarte

You're bad and I can't let you go.

你很壞，但我不能放你走。

넌 나쁜 사람이야, 그래서 널 놓아줄 수 없어.

君は悪い子だから、放っておけないよ。

Y eso me endiabla

And that drives me crazy.

這讓我抓狂。

그게 정말 나를 미치게 만들어요.

そしてそれが私を狂わせるのです。

Nah nah

No, no

不不

아니 아니

いやいや

Y eso me endiabla

And that drives me crazy.

這讓我抓狂。

그게 정말 나를 미치게 만들어요.

そしてそれが私を狂わせるのです。

Otro philie pa' olvidarte

Another philie to forget you

又一個想把你忘掉的菲利

또 다른 필리가 당신을 잊으려고 합니다

あなたを忘れるためのもう一つのフィリー

Pero si me llama vo' a buscarte

But if you call me, I'll come find you

但如果你打電話給我，我會去找你。

하지만 당신이 저를 부르시면, 제가 당신을 찾아갈게요.

でも、電話してくれたら、探しに行くよ

Tú eres mala y no puedo soltarte

You're bad and I can't let you go.

你很壞，但我不能放你走。

넌 나쁜 사람이야, 그래서 널 놓아줄 수 없어.

君は悪い子だから、放っておけないよ。

Y eso me endiabla y eso me endiabla

And that drives me crazy, that drives me crazy

這讓我抓狂，這讓我抓狂

그게 날 미치게 해, 그게 날 미치게 한다고.

それが私を狂わせる、狂わせる

No me lo niegue' tú me hiciste brujería

Don't deny it, you put a spell on me.

別否認，你對我施了魔法。

부정하지 마, 네가 내게 마법을 걸었어.

否定しないで、あなたは私を呪ったのよ。

Bruja

Witch

巫婆

마녀

魔女

La calavera encima de una foto mía

The skull on top of a photo of me

照片上頂著的骷髏頭（照片上是我）。

내 사진 위에 놓인 해골

私の写真の上にある頭蓋骨

Ah

啊

아

ああ

Te extraño por las noches te odio por el día

I miss you at night, I hate you during the day

夜裡我想你，白天我恨你。

밤에는 네가 그리워, 낮에는 네가 미워

夜はあなたが恋しい、昼はあなたが嫌い

Eh-eh

呃呃

에에

ええええ

Te llevaste mi alma mi vida ya no es mía

You took my soul, my life is no longer mine

你奪走了我的靈魂，我的生命不再屬於我。

당신은 내 영혼을 가져갔고, 내 삶은 더 이상 내 것이 아니다.

あなたは私の魂を奪い、私の人生はもう私のものではない

No

不

아니요

いいえ

Desde chiquito meti'o en problema'

He's been in trouble since he was little.

他從小就麻煩不斷。

그는 어렸을 때부터 말썽을 피워왔다.

彼は幼い頃から問題を抱えていた。

Prr

壓力

프르

ぷる

Pero tú ere' el meno' que vale la pena

But you're the least worthwhile

但你是最沒價值的。

하지만 너는 가장 가치 없는 존재야

でもあなたは一番価値がない

Yo que te regalé hasta mi cadena

I even gave you my necklace

我甚至把我的項鍊都送給你了。

내가 너한테 내 목걸이까지 줬잖아.

ネックレスもあげたよ

No-no

No no

不不

아니요 아니요

いやいや

Ey me tienes una condena

Hey, you've got me under a sentence

嘿，你把我困在句子裡了。

이봐, 네가 날 함정에 빠뜨렸어.

おい、君は私を文中に閉じ込めた

Tú eres la droga de la que mami me hablaba

You are the drug that Mommy told me about

你就是媽媽跟我說過的那種毒品。

당신은 엄마가 내게 말했던 그 약이에요.

あなたはママが教えてくれた薬よ

Mala

馬拉

말라

悪い

La que moría si probaba

The one who would die if she tasted

如果她嚐到味道，她就會死。

맛보면 죽을 사람

味わったら死んでしまう人

Oh

哦

오

おお

Y yo de idiota pensando que me amaba

And I, like an idiot, thought he loved me.

而我，像個傻瓜一樣，以為他愛我。

그리고 나는 바보같이 그가 나를 사랑한다고 생각했어.

そして私は、バカみたいに、彼が私を愛していると思っていました。

Nah

No

不

아니

いや

Ey ey no sabía nada

Hey, hey, I didn't know anything

嘿，嘿，我什麼都不知道。

어이, 어이, 난 아무것도 몰랐어.

ねえねえ、何も知らなかったよ

Ey ey ey ey uh

哎哎哎哎呃

에이 에이 에이 에이 어

ヘイヘイヘイヘイヘイア

Tú eres la droga de la que mami me hablaba

You are the drug that Mommy told me about

你就是媽媽跟我說過的那種毒品。

당신은 엄마가 내게 말했던 그 약이에요.

あなたはママが教えてくれた薬よ

Mala

馬拉

말라

悪い

La que moría si probaba

The one who would die if she tasted

如果她嚐到味道，她就會死。

맛보면 죽을 사람

味わったら死んでしまう人

Oh

哦

오

おお

Y yo de idiota pensando que me amaba

And I, like an idiot, thought he loved me.

而我，像個傻瓜一樣，以為他愛我。

그리고 나는 바보같이 그가 나를 사랑한다고 생각했어.

そして私は、バカみたいに、彼が私を愛していると思っていました。

Nah

No

不

아니

いや

Ey ey no sabía nada

Hey, hey, I didn't know anything

嘿，嘿，我什麼都不知道。

어이, 어이, 난 아무것도 몰랐어.

ねえねえ、何も知らなかったよ

Tu juego no quiero jugar

I don't want to play your game.

我不想玩你的遊戲。

난 네 게임에 참여하고 싶지 않아.

あなたのゲームに参加したくない。

Yo siempre quise algo real

I always wanted something real

我一直想要一些真實的東西。

난 언제나 진정한 무언가를 원했어.

私はいつも本物を求めていた

Tú me chinga' rico pero me trata' mal

You fuck me good but you treat me badly

你性技巧高超，但對我很差。

넌 나랑 섹스는 잘하는데 날 나쁘게 대하네

君は僕を上手くファックするけど、僕をひどく扱う

Fui al psicólogo y me puso a fumar

I went to the psychologist and he made me smoke

我去看了心理醫生，他要我抽煙。

나는 심리 상담을 받으러 갔고, 그는 나에게 담배를 피우라고 권했다.

私は心理学者のもとへ行き、タバコを吸わせられました

Me dijo "Si te patea no te quiere na'"

He told me, "If he kicks you, he doesn't love you at all."

他告訴我：“如果他踢你，就表示他根本不愛你。”

그는 내게 "만약 그가 너를 발로 찬다면, 그는 너를 전혀 사랑하지 않는 거야"라고 말했다.

彼は私にこう言いました。「もし彼があなたを蹴るなら、彼はあなたを全く愛していない。」

Na' na'

No, no, no

娜娜

나나

ナナ

Son labio' compartido' lo dijo Maná

'Shared lips' Maná said

“共享的嘴唇”瑪娜說道

마나는 '입술을 공유했다'고 말했다.

「唇を交わした」とマナは言った

No confíe' en mujere' solo en tu mamá

Don't trust women, only your mom

不要相信女人，只相信你媽。

여자를 믿지 마세요, 오직 엄마만 믿으세요

女性を信用するな、母親だけを信用しろ

'Má 'má

Mom, mom

媽媽，媽媽

엄마, 엄마

'母親

Si te corre como chinga mete a Lui' y Maná

If you're getting scared, bring in Lui and Maná

如果你感到害怕，就把路易和瑪納叫來。

겁이 나면 루이와 마나를 불러오세요.

怖くなったらルイとマナを連れて来てください

Otro phillie pa' olvidarte

Another phillie to forget you

又一個讓你忘記煩惱的費城人

또 다른 필리가 당신을 잊게 해 줄 거예요

あなたを忘れるもう一つのフィリー

Pero si me llama vo' a buscarte

But if you call me, I'll come find you

但如果你打電話給我，我會去找你。

하지만 당신이 저를 부르시면, 제가 당신을 찾아갈게요.

でも、電話してくれたら、探しに行くよ

Tú eres mala y no puedo soltarte

You're bad and I can't let you go.

你很壞，但我不能放你走。

넌 나쁜 사람이야, 그래서 널 놓아줄 수 없어.

君は悪い子だから、放っておけないよ。

Y eso me endiabla

And that drives me crazy.

這讓我抓狂。

그게 정말 나를 미치게 만들어요.

そしてそれが私を狂わせるのです。

Nah nah

No, no

不不

아니 아니

いやいや

Y eso me endiabla

And that drives me crazy.

這讓我抓狂。

그게 정말 나를 미치게 만들어요.

そしてそれが私を狂わせるのです。

Otro philie pa' olvidarte

Another philie to forget you

又一個想把你忘掉的菲利

또 다른 필리가 당신을 잊으려고 합니다

あなたを忘れるためのもう一つのフィリー

Pero si me llama vo' a buscarte

But if you call me, I'll come find you

但如果你打電話給我，我會去找你。

하지만 당신이 저를 부르시면, 제가 당신을 찾아갈게요.

でも、電話してくれたら、探しに行くよ

Tú eres mala y no puedo soltarte

You're bad and I can't let you go.

你很壞，但我不能放你走。

넌 나쁜 사람이야, 그래서 널 놓아줄 수 없어.

君は悪い子だから、放っておけないよ。

Y eso me endiabla y eso me endiabla

And that drives me crazy, that drives me crazy

這讓我抓狂，這讓我抓狂

그게 날 미치게 해, 그게 날 미치게 한다고.

それが私を狂わせる、狂わせる

Eh eh eh-eh ah

呃呃呃呃啊

에에에에아

えーえーえーえー

Otro phillie

Another phillie

另一個費城人

또 다른 필리

もう一人のフィリー

Pa' olvidarte

To forget you

忘記你

당신을 잊기 위해

あなたを忘れるために

Eh-eh eh-eh

呃呃呃呃

에에에에

ええええええ

Composed by：Benito A. Martínez Ocasio

Composed by: Benito A. Martínez Ocasio

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯·奧卡西奧

작곡: Benito A. Martínez Ocasio

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

Dákiti

Jhay Cortez：

Jhay Cortez:

Jhay Cortez：

제이 코르테즈:

ジャイ・コルテス：

Baby ya yo me enteré se nota cuando me ve'

Baby, I already know, it shows when he sees me.

寶貝，我已經知道了，他看到我的時候就明白了。

자기야, 나 이미 알고 있어. 그가 날 볼 때 티가 나거든.

ベイビー、私はもう知っているわ、彼が私を見るとそれがわかるの。

Ahí donde no ha' llega'o sabe' que yo te llevaré

There where you haven't arrived, you know I'll take you

在你還沒到達的地方，你知道我會帶你去。

네가 아직 도착하지 못한 곳, 내가 널 데려다 줄게.

あなたがまだ到着していない場所へ、私が連れて行くことを知っているでしょう

Y dime qué quiere' beber e' que tú ere' mi bebé

And tell me what you want to drink, because you're my baby

告訴我你想喝什麼，因為你是我的寶貝

그리고 뭘 마시고 싶은지 말해줘, 넌 내 사랑이니까

何を飲みたいか教えて。あなたは私の赤ちゃんだから

Y de nosotro' quién va a hablar Si no nos dejamo' ver

And who will talk about us if we don't let ourselves be seen?

如果我們不讓自己被看見，誰又會談論我們呢？

우리가 모습을 드러내지 않으면 누가 우리에 대해 이야기하겠는가?

そして、私たちが自分自身を見られなければ、誰が私たちについて話すでしょうか?

Bad Bunny：

Bad Bunny:

壞兔子：

배드 버니:

バッドバニー：

Y a vece' e' Dolce a vece' Bulgari

Y a vece' e' Dolce a vece' 寶格麗

Y a vece' e' Dolce a vece' 불가리

そして時にはドルチェ、時にはブルガリ

Cuando te lo quito despué' de lo' partie'

When I take it off after the parties

派對結束後我把它脫下來的時候

파티가 끝나고 벗을 때

パーティーの後でそれを外すと

Las copa' de vino las libra' de mari

The wine glasses, the pounds of weed

酒杯，還有那幾磅大麻

와인잔, 엄청난 양의 마리화나

ワイングラス、何ポンドものマリファナ

Tú estás bien suelta yo de safari

You're fine, I'm on safari

你沒事，我正在旅行。

괜찮아요, 저는 사파리에 갔어요.

あなたは大丈夫、私はサファリにいる

Tú muevе' el culo fenomenal

You move your ass phenomenally

你扭屁股扭得真棒

엉덩이를 정말 멋지게 움직이시네요!

君のお尻の動きは驚異的だ

Pa' yo devorarte como animal

So I can devour you like an animal

這樣我就可以像野獸一樣把你吞噬掉

그래서 나는 너를 짐승처럼 잡아먹을 수 있어.

そうすれば君を動物のように食い尽くせる

Si no te ha' venío' yo te vo'a esperar

If you haven't come yet, I'll wait for you

如果你還沒來，我會等你。

아직 안 오셨다면, 기다릴게요.

まだ来ていないなら待ってるよ

En mi cama y lo vo'a celebrar

In my bed and I'm gonna celebrate

躺在床上，我要好好慶祝一番。

침대에 누워서 축하할 거야

ベッドで祝うよ

Jhay Cortez/Bad Bunny：

Jhay Cortez/Bad Bunny:

Jhay Cortez/Bad Bunny：

제이 코르테즈/배드 버니:

ジェイ・コルテス/バッド・バニー：

Baby a ti no me opongo

Baby, I don't object to you.

寶貝，我不反對你。

자기야, 난 네가 마음에 드는 걸 반대하지 않아.

ベイビー、私はあなたに反対しません。

Y siempre te lo pongo

And I always put it on for you.

我總是為了你才戴上它。

그리고 난 항상 널 위해 그걸 착용해.

そして私はいつもあなたのためにそれを着ます。

Y si tú me tira' vamo' a nadar en lo hondo

And if you throw me, let's swim in the deep

如果你把我丟下去，我們就一起游到深水區吧。

그리고 날 던져준다면, 우리 깊은 물속에서 헤엄쳐 보자.

もし私を投げ飛ばしたら、深いところで泳ぎましょう

Si e' por mí te lo pongo

If it's up to me, I'll do it for you.

如果由我決定，我會為你做這件事。

제게 결정권이 있다면, 제가 해드리겠습니다.

それが私に任されていることなら、私はあなたのためにそれをやります。

De septiembre hasta agosto

From September to August

九月到八月

9월부터 8월까지

9月から8月

A mí sin cojone' a lo que digan tu' amiga'

I don't give a damn what your friends say.

我才不在乎你朋友怎麼說。

네 친구들이 뭐라고 하든 난 상관없어.

君の友達が何を言おうと私は気にしない。

Bad Bunny/Jhay Cortez：

Bad Bunny/Jhay Cortez:

Bad Bunny/Jhay Cortez：

배드 버니/제이 코르테즈:

バッド・バニー/ジャイ・コルテス:

Ya yo me enteré se nota cuando me ve'

I already know, it's obvious when he sees me.

我知道，他一看到我就明白了。

난 이미 알고 있어. 그가 날 보면 바로 알 수 있거든.

もうわかっています、彼が私を見るとそれは明らかです。

Ahí donde no ha' llega'o sabe' que yo te llevaré

There where you haven't arrived, you know I'll take you

在你還沒到達的地方，你知道我會帶你去。

네가 아직 도착하지 못한 곳, 내가 널 데려다 줄게.

あなたがまだ到着していない場所へ、私が連れて行くことを知っているでしょう

Y dime qué quiere' beber e' que tú ere' mi bebé

And tell me what you want to drink, because you're my baby

告訴我你想喝什麼，因為你是我的寶貝

그리고 뭘 마시고 싶은지 말해줘, 넌 내 사랑이니까

何を飲みたいか教えて。あなたは私の赤ちゃんだから

Y de nosotro' quién va a hablar Si no nos dejamo' ver

And who will talk about us if we don't let ourselves be seen?

如果我們不讓自己被看見，誰又會談論我們呢？

우리가 모습을 드러내지 않으면 누가 우리에 대해 이야기하겠는가?

そして、私たちが自分自身を見られなければ、誰が私たちについて話すでしょうか?

Me sigue'

He follows me'

他跟著我

그는 나를 따라온다.

彼は私についてくる』

Jhay Cortez/Bad Bunny：

Jhay Cortez/Bad Bunny:

Jhay Cortez/Bad Bunny：

제이 코르테즈/배드 버니:

ジェイ・コルテス/バッド・バニー：

Mami me tiene' juquea'o sí

Mommy has me hooked, yeah

媽媽讓我上癮了，是的

엄마한테 푹 빠졌어, 맞아

ママは私を夢中にさせたの

Si fuera' la Uru' me tuviese' parquea'o

If I were Uruguay, I'd be parked.

如果我是烏拉圭，我早就把車停在那裡了。

내가 우루과이였다면 차를 세워뒀을 거야.

もし私がウルグアイだったら、車を停めているだろう。

Dando vuelta' por Condado contigo siempre arrebata'o

Driving around Condado with you always swept away

開車在孔達多附近轉悠，你總是那麼令人陶醉。

당신과 함께 콘다도를 드라이브하는 건 언제나 즐거운 경험이에요.

あなたとコンダドをドライブするといつも夢中になる

Tú no ere' mi señora pero

You're not my lady but

你不是我的女人，但

당신은 내 여자가 아니지만

あなたは私の女性ではないが

Toma cinco mil gástalo en Sephora

Take five thousand, spend it at Sephora

拿五千塊錢，去絲芙蘭消費吧

5천 달러를 가져가서 세포라에서 써버리세요.

5,000ドルを持ってセフォラで使おう

Louis Vuitton ya no compra en Pandora

Louis Vuitton no longer buys from Pandora

路易威登已不再從潘朵拉購買。

루이비통은 더 이상 판도라에서 제품을 구매하지 않습니다.

ルイ・ヴィトンはパンドラからの購入をやめた

Como piercing a los hombre' perfora eh-eh-eh

Like piercing men, it pierces eh-eh-eh

就像刺穿男人一樣，它刺穿呃呃呃

남자들을 꿰뚫듯이, 그것은 에에에를 꿰뚫는다

男を貫くように、それは貫く

Bad Bunny/Jhay Cortez：

Bad Bunny/Jhay Cortez:

Bad Bunny/Jhay Cortez：

배드 버니/제이 코르테즈:

バッド・バニー/ジャイ・コルテス:

Hace tiempo le rompieron el cora

A long time ago her heart was broken

很久以前，她的心就碎了。

오래전에 그녀의 마음은 산산조각이 났다

昔、彼女の心は傷ついた

El cora

The heart

心臟

심장

心

Estudiosa puesta pa' ser doctora

Studious, destined to be a doctor

勤奮好學，注定成為醫生

공부를 열심히 해서 의사가 될 운명이었다.

勉強熱心で医者になる運命

Doctora

Doctor

醫生

의사

医者

Pero Pero le gustan los títere' wheeliando motora'

But he likes puppets wheelieing motors

但他喜歡木偶騎著摩托車翹輪。

하지만 그는 인형들이 앞바퀴를 들고 달리는 것을 좋아합니다.

しかし彼は操り人形がモーターを操るのが好きなのです

Motora'

摩托羅拉

모토라'

モーターボート'

Yo estoy pa' ti las veinticuatro hora'

I'm here for you 24/7

我全天候24小時為您服務。

저는 24시간 언제든 당신 곁에 있습니다.

24時間いつでもお手伝いします

Jhay Cortez/Bad Bunny Ambos：

Jhay Cortez/Bad Bunny Ambos:

傑伊·科爾特斯/壞兔子安博斯：

제이 코르테즈/배드 버니 앰보스:

ジャイ・コルテス/バッド・バニー両方：

Baby a ti no me opongo

Baby, I don't object to you.

寶貝，我不反對你。

자기야, 난 네가 마음에 드는 걸 반대하지 않아.

ベイビー、私はあなたに反対しません。

Y siempre te lo pongo

And I always put it on for you.

我總是為了你才戴上它。

그리고 난 항상 널 위해 그걸 착용해.

そして私はいつもあなたのためにそれを着ます。

Siempre te lo pongo

I always put it on for you

我總是為你穿上它

난 항상 너를 위해 그걸 입어.

いつもあなたのために着ているの

Y si tú me tira' vamo' a nadar en lo hondo

And if you throw me, let's swim in the deep

如果你把我丟下去，我們就一起游到深水區吧。

그리고 날 던져준다면, 우리 깊은 물속에서 헤엄쳐 보자.

もし私を投げ飛ばしたら、深いところで泳ぎましょう

Nadar en lo hondo

To swim in the deep

在深海游泳

깊은 곳에서 수영하기 위해

深いところで泳ぐ

Si es por mí te lo pongo

If it were up to me, I'd do it for you.

如果由我做主，我會為你做的。

내 마음대로 할 수 있다면, 당신을 위해 해 드릴게요.

もし私に任せられるなら、私はあなたのためにそれをするでしょう。

De septiembre hasta agosto

From September to August

九月到八月

9월부터 8월까지

9月から8月

Y a mí sin cojone' lo que digan tu' amiga'

And I don't give a damn what your friends say.

我才不在乎你朋友怎麼說。

그리고 난 네 친구들이 뭐라고 하든 전혀 신경 안 써.

それに、君の友達が何を言おうと私は気にしない。

Bad Bunny/Jhay Cortez：

Bad Bunny/Jhay Cortez:

Bad Bunny/Jhay Cortez：

배드 버니/제이 코르테즈:

バッド・バニー/ジャイ・コルテス:

Ya yo me enteré se nota cuando me ve'

I already know, it's obvious when he sees me.

我知道，他一看到我就明白了。

난 이미 알고 있어. 그가 날 보면 바로 알 수 있거든.

もうわかっています、彼が私を見るとそれは明らかです。

Ahí donde no ha' llega'o sabe' que yo te llevaré

There where you haven't arrived, you know I'll take you

在你還沒到達的地方，你知道我會帶你去。

네가 아직 도착하지 못한 곳, 내가 널 데려다 줄게.

あなたがまだ到着していない場所へ、私が連れて行くことを知っているでしょう

Y dime qué quiere' beber e' que tú ere' mi bebé

And tell me what you want to drink, because you're my baby

告訴我你想喝什麼，因為你是我的寶貝

그리고 뭘 마시고 싶은지 말해줘, 넌 내 사랑이니까

何を飲みたいか教えて。あなたは私の赤ちゃんだから

Y de nosotro' quién va a hablar Si no nos dejamo' ver

And who will talk about us if we don't let ourselves be seen?

如果我們不讓自己被看見，誰又會談論我們呢？

우리가 모습을 드러내지 않으면 누가 우리에 대해 이야기하겠는가?

そして、私たちが自分自身を見られなければ、誰が私たちについて話すでしょうか?

Bad Bunny：

Bad Bunny:

壞兔子：

배드 버니:

バッドバニー：

Y a vece' e' Dolce a vece' Bulgari

Y a vece' e' Dolce a vece' 寶格麗

Y a vece' e' Dolce a vece' 불가리

そして時にはドルチェ、時にはブルガリ

Cuando te lo quito despué' de lo partie'

When I take it off after we've broken it

當我們分手後，我把它脫下來。

우리가 그걸 부순 후에 내가 그걸 벗을 때

壊した後にそれを外すと

La' copa' de vino las libra' de mari

The wine glass, the pounds of marijuana

酒杯，幾磅大麻

와인잔, 수 파운드의 마리화나

ワイングラス、マリファナのポンド

Tú estás bien suelta yo de safari

You're fine, I'm on safari

你沒事，我正在旅行。

괜찮아요, 저는 사파리에 갔어요.

あなたは大丈夫、私はサファリにいる

Tú mueve' el culo fenomenal

You move your ass phenomenally

你扭屁股扭得真棒

엉덩이를 정말 멋지게 움직이시네요!

君のお尻の動きは驚異的だ

Pa' yo devorarte como animal

So I can devour you like an animal

這樣我就可以像野獸一樣把你吞噬掉

그래서 나는 너를 짐승처럼 잡아먹을 수 있어.

そうすれば君を動物のように食い尽くせる

Si no te ha' venío' yo te vo'a esperar

If you haven't come yet, I'll wait for you

如果你還沒來，我會等你。

아직 안 오셨다면, 기다릴게요.

まだ来ていないなら待ってるよ

En mi cama y lo vo'a celebrar

In my bed and I'm gonna celebrate

躺在床上，我要好好慶祝一番。

침대에 누워서 축하할 거야

ベッドで祝うよ

Composed by：Benito A. Martinez/Gabriel Mora/Jesús M. Nieves

Compuesto por: Benito A. Martínez/Gabriel Mora/Jesús M. Nieves

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯/加布里埃爾·莫拉/赫蘇斯·M·尼維斯

작곡: Benito A. Martinez/Gabriel Mora/Jesús M. Nieves

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

El último tour del mundo

Mirando las estrellas me acordé de ti

Looking at the stars reminded me of you

望著星星，我想起你了。

별을 보니 당신이 생각났어요.

星を見るとあなたを思い出した

Y me pregunté si habrá alguien para mí

And I wondered if there would be someone for me.

我不禁想，會不會有適合我的人呢？

그리고 내게 맞는 사람이 있을까 궁금했어요.

そして、私に合う人がいるだろうかと考えました。

Quizás en otra galaxia lejos de aquí

Perhaps in another galaxy far from here

或許在遠離此地的另一個星系

어쩌면 우리와 아주 멀리 떨어진 다른 은하계에서일지도 몰라요.

おそらくここから遠く離れた別の銀河で

No sé

I don't know

我不知道

모르겠습니다

わからない

Dando vueltas por Marte alguien conocí

Wandering around Mars I met someone

在火星上閒逛時，我遇到了一個人

화성을 돌아다니던 중 누군가를 만났습니다.

火星をさまよっているとある人に出会った

Y tuvimos un date en la luna

And we had a date on the moon

我們在月球上約會過。

그리고 우리는 달에서 데이트를 했어요

そして月でデートした

Te juro que me gustaba hasta que pensé en usted usted

I swear I liked you until I thought of you.

我發誓，在想起你之前，我一直很喜歡你。

맹세컨대, 당신 생각을 하기 전까지는 당신을 좋아했어요.

君のことを考えるまでは、君が好きだったって誓うよ。

Y ya he viajado en el tiempo he conocido el espacio

And I have already traveled through time, I have explored space

我已經穿越了時空，探索了太空。

그리고 저는 이미 시간 여행도 해봤고, 우주도 탐험해 봤습니다.

そして私はすでに時間を旅し、宇宙を探検した

Y no encuentro a nadie como tú

And I can't find anyone like you

我找不到像你這樣的人。

난 너 같은 사람을 찾을 수가 없어

そしてあなたのような人は見つからない

Me besé con un alien tuve sexo con marcianas

I kissed an alien, I had sex with Martians

我親吻過外星人，我和火星人發生過性關係。

나는 외계인과 키스했고, 화성인과 섹스를 했다.

私は宇宙人にキスをし、火星人とセックスをした

Y nadie me gusta más que tú

And I like no one more than you.

我最喜歡的人就是你。

그리고 난 너보다 더 좋아하는 사람은 없어.

そして私はあなた以上に誰も好きではありません。

Yo seguiré buscando mil años luz

I will continue searching a thousand light-years away.

我將繼續在千光年之外進行搜尋。

나는 천 광년 떨어진 곳에서 계속 탐색할 것이다.

私は千光年先を探し続けます。

Uh-uh

嗯哼

어-어

うんうん

Uh-uh

嗯哼

어-어

うんうん

Uh-uh

嗯哼

어-어

うんうん

Mirando las estrellas me acordé de ti

Looking at the stars reminded me of you

望著星星，我想起你了。

별을 보니 당신이 생각났어요.

星を見るとあなたを思い出した

Y me pregunté si habrá alguien para mí

And I wondered if there would be someone for me.

我不禁想，會不會有適合我的人呢？

그리고 내게 맞는 사람이 있을까 궁금했어요.

そして、私に合う人がいるだろうかと考えました。

Quizás en otra galaxia lejos de aquí

Perhaps in another galaxy far from here

或許在遠離此地的另一個星系

어쩌면 우리와 아주 멀리 떨어진 다른 은하계에서일지도 몰라요.

おそらくここから遠く離れた別の銀河で

No sé

I don't know

我不知道

모르겠습니다

わからない

Uh-uh

嗯哼

어-어

うんうん

Uh-uh

嗯哼

어-어

うんうん

Uh-uh

嗯哼

어-어

うんうん

Composed by：Benito A. Martínez Ocasio

Composed by: Benito A. Martínez Ocasio

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯·奧卡西奧

작곡: Benito A. Martínez Ocasio

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

Sorry papi

La tierra tiembla cuando te mueve'

The earth trembles when you move.

你一動，大地就震動。

당신이 움직이면 땅이 흔들립니다.

あなたが動くと地面が揺れます。

Si e' por mí te doy de vierne' a jueve' eh

If it's up to me, I'll give it to you from Friday to Thursday, eh

如果由我決定，我會從週五到週四把它給你，嗯？

내 마음대로 할 수 있다면 금요일부터 목요일까지 줄게, 그렇지?

私に任せれば、金曜から木曜までお渡ししますよ

No hay quien la releve

There is no one to replace her.

沒有人可以替代她。

그녀를 대신할 사람은 아무도 없다.

彼女の代わりとなる人はいない。

Si no e' un 10 e' un 9.9

Yes no it's a 10 it's a 9.9

是的，不，它是10分，它是9.9分。

네 아니요 10점이에요 9.9점이에요

10 でなければ 9.9 です。

La nena e' top cacha to' lo' drop

La nena e' top cacha 到' lo' drop

La nena e' top cacha to' lo' drop

女の子はトップですべてをキャッチします

Chiquita y peligrosa como una Glock

Small and dangerous like a Glock

小巧危險，就像格洛克手槍一樣。

글록처럼 작고 위험하다

グロックのように小さくて危険

Ya casi no sube storie' mucho' meno' TikTok

She hardly ever posts stories anymore, much less on TikTok

她現在幾乎不發動態了，更別提在TikTok上發了。

그녀는 요즘 스토리를 거의 올리지 않고, 틱톡에는 더더욱 올리지 않는다.

彼女はもうストーリーをほとんど投稿せず、TikTokにも投稿していない。

Yo soy fan de ella estoy pendiente de to'

I'm a fan of hers, I'm keeping an eye on everything.

我是她的粉絲，我會密切關注她的一舉一動。

저는 그녀의 팬이라서 모든 걸 예의주시하고 있어요.

私は彼女のファンなので、すべてに注目しています。

De to' su' movimiento'

Of all its movement

它的所有運動

그 모든 움직임 중에서

そのすべての動きの中で

Ver ese culo es un evento

Seeing that ass is an event

看到那個屁股真是一件大事。

저 엉덩이를 보는 건 하나의 이벤트야

そのお尻を見るのはイベントだ

Ven jódeme lo' sentimiento'

Come fuck up my feelings

來攪亂我的感情吧

내 감정을 망쳐버려

私の気持ちをめちゃくちゃにして

Y te compro un apartamento

And I'll buy you an apartment

我會給你買一間公寓。

그럼 내가 너에게 아파트를 사줄게

アパートを買ってあげるよ

Móntate conmigo en el Ferrari que me sobra un asiento

Hop in the Ferrari with me, I've got a spare seat

跟我一起坐法拉利吧，我這兒有個空位。

나랑 페라리에 같이 타, 빈자리 있어

フェラーリに一緒に乗ろう、空席があるから

Tú va' a ser mía lo presiento

You're going to be mine, I can feel it

你會屬於我，我能感覺到。

넌 내 것이 될 거야, 난 그렇게 느껴져

君は僕のものになるんだ、そう感じるよ

Aunque detrás tiene que tener dosciento'

Although it has to have two hundred behind it'

雖然它背後必須有兩百人來支撐。

뒤에 200명이 있어야 하지만요.

200人の人がその背後にいるはずだが

Te vo'a tirar de mil quiniento'

I'm going to throw you a thousand five hundred

我要丟給你一千五百美元

내가 너에게 1,500달러를 던져줄게

私はあなたに1500を投げるつもりです

Dime bae

迪姆寶貝

다임 베이

教えてよベイビー

Sorry papi

Lo siento papi

對不起，爸爸

미안해 파피

ごめんねパパ

Yo no soy tu mami

I'm not your mommy

我不是你媽媽

난 네 엄마가 아니야

私はあなたのママじゃない

Yo yo hago lo que yo quiera

I do what I want

我做我想做的事

나는 내가 하고 싶은 대로 한다

私は自分のやりたいことをする

Y también tengo lo mío en la cartera

And I also have my own things in my wallet.

我的錢包裡也有我自己的東西。

그리고 제 지갑에도 제 물건들이 들어있어요.

そして財布の中には私自身のものも入っています。

Sorry papi

Lo siento papi

對不起，爸爸

미안해 파피

ごめんねパパ

Yo no soy tu mami

I'm not your mommy

我不是你媽媽

난 네 엄마가 아니야

私はあなたのママじゃない

Yo yo hago lo que yo quiera

I do what I want

我做我想做的事

나는 내가 하고 싶은 대로 한다

私は自分のやりたいことをする

Y también tengo lo mío en la cartera

And I also have my own things in my wallet.

我的錢包裡也有我自己的東西。

그리고 제 지갑에도 제 물건들이 들어있어요.

そして財布の中には私自身のものも入っています。

Nah cómo va' ser

Nah, how's it going to be?

嗯，情況會怎麼樣？

아니, 어떻게 될 것 같아?

いや、どうなるんだろう？

Dime que tengo que hacer

Tell me what I have to do

告訴我該怎麼做

내가 무엇을 해야 하는지 말해줘

何をすればいいのか教えてください

Ya mismo va a amanecer

It's almost dawn.

天快亮了。

거의 동이 트네요.

もうすぐ夜明けです。

A ti te doy hasta la clave de mi cel

I'll even give you my cell phone password

我甚至可以把我的手機密碼給你。

제 휴대폰 비밀번호까지 알려드릴게요.

携帯電話のパスワードも教えます

Quiero comerte como Cell

I want to eat you like Cell

我想像吃掉沙魯一樣吃掉你。

나는 너를 세포처럼 먹고 싶어

セルのように君を食べたい

Cómo te llama'

What does she call you?

她怎麼稱呼你？

그녀는 당신을 뭐라고 부르나요?

彼女はあなたを何と呼ぶのですか？

No' podemo' conocer

We can't know

我們無法知道

우리는 알 수 없어

知ることはできない

Te juro será un placer

I swear it will be a pleasure

我保證那會是一件令人愉快的事。

정말 즐거운 시간이 될 거라고 맹세합니다.

きっと喜んで

Eso' ojito' te los hicieron a pincel

Those eyes were painted on you with a paintbrush.

你的眼睛是用畫筆畫上去的。

그 눈은 마치 붓으로 그린 그림 같아요.

その目は絵筆で描かれたものよ。

Otra como tú no vuelve a nacer

There's no one else like you.

世上再也沒有像你這樣的人了。

당신 같은 사람은 세상에 없어요.

あなたのような人は他にはいません。

Ese culo e' arte de exhibición

展覽藝術

Ese culo and arte de exhibición

そのお尻は展示芸術だ

Si quiere' yo pago una subscripción

If you want, I'll pay for a subscription

如果你願意，我可以付費訂閱。

원하시면 제가 구독료를 내드릴게요.

よろしければ購読料を支払います

"Diosa" esa es tu definición

"Goddess," that's your definition.

“女神”，這就是你的定義。

"여신", 그게 당신이 정의하는 바군요.

「女神」、それがあなたの定義です。

Te quiero con to' y la bendición

I love you with all my heart and blessings

我全心全意地愛你，並送上我所有的祝福。

온 마음과 축복을 담아 당신을 사랑합니다.

心からあなたを愛しています

Única no tiene gemela

Única does not have a twin

尤妮卡沒有雙胞胎姊妹。

우니카에게는 쌍둥이가 없습니다.

ウニカには双子がいない

Tú te merece' caminar en pasarela

You deserve to walk the catwalk

你值得走上T台。

당신은 런웨이를 걸을 자격이 있어요.

あなたはキャットウォークを歩くに値する

Fuma y los ojos se ponen como espinela

He smokes and his eyes turn like spinel

他抽煙，眼睛像尖晶石一樣閃閃發光。

그는 담배를 피우고 그의 눈은 스피넬처럼 변한다.

彼はタバコを吸うと目がスピネルのように変わる

Quiero hacerte un gol y que suenen la' vuvuzela'

I want to score a goal against you and hear the vuvuzela blare.

我想進球攻破你的球門，然後聽嗚嗚祖拉的鳴叫聲。

나는 너를 상대로 골을 넣고 부부젤라 소리가 크게 울려 퍼지는 걸 듣고 싶어.

あなたにゴールを決めて、ブブゼラの音が鳴り響くのを聞きたいです。

Alguno' piensan que es de Venezuela

Some people think he's from Venezuela

有些人認為他來自委內瑞拉。

어떤 사람들은 그가 베네수엘라 출신이라고 생각합니다.

彼はベネズエラ出身だと考える人もいる

Pero es de PR ahí está la candela

But it's from PR, that's where the fire is.

但問題出在公關部門，火苗就在那裡。

하지만 문제는 홍보에서 비롯된 거예요. 바로 거기에서 불씨가 나온 거죠.

しかし、それはPRからのものであり、そこに問題があります。

Mami tú ere' mi santa yo te prendo vela'

Mommy, you are my saint, I light a candle for you.

媽媽，你是我的聖人，我為你點燃一支蠟燭。

엄마, 엄마는 나의 성인이세요. 엄마를 위해 촛불을 켜요.

ママ、あなたは私の聖人です。あなたのためにろうそくに火を灯します。

Esperando a que me quiera'

Waiting for him to love me

等待他愛我

그가 나를 사랑해주길 기다리고 있어

彼が私を愛してくれるのを待っている

So-So-Sorry papi

Lo siento mucho, papi

對不起，爸爸

정말 정말 미안해 파피

ごめんねパパ

Yo no soy tu mami

I'm not your mommy

我不是你媽媽

난 네 엄마가 아니야

私はあなたのママじゃない

Yo yo hago lo que yo quiera

I do what I want

我做我想做的事

나는 내가 하고 싶은 대로 한다

私は自分のやりたいことをする

Y también tengo lo mío en la cartera

And I also have my own things in my wallet.

我的錢包裡也有我自己的東西。

그리고 제 지갑에도 제 물건들이 들어있어요.

そして財布の中には私自身のものも入っています。

Sorry papi

Lo siento papi

對不起，爸爸

미안해 파피

ごめんねパパ

Yo no soy tu mami

I'm not your mommy

我不是你媽媽

난 네 엄마가 아니야

私はあなたのママじゃない

Yo yo hago lo que yo quiera

I do what I want

我做我想做的事

나는 내가 하고 싶은 대로 한다

私は自分のやりたいことをする

Y también tengo lo mío en la cartera

And I also have my own things in my wallet.

我的錢包裡也有我自己的東西。

그리고 제 지갑에도 제 물건들이 들어있어요.

そして財布の中には私自身のものも入っています。

Yo no soy tu mami

I'm not your mommy

我不是你媽媽

난 네 엄마가 아니야

私はあなたのママじゃない

Yo hago lo que yo quiera

I do what I want

我做我想做的事

나는 내가 하고 싶은 대로 한다

私は自分のやりたいことをする

Y también tengo lo mío en la cartera

And I also have my own things in my wallet.

我的錢包裡也有我自己的東西。

그리고 제 지갑에도 제 물건들이 들어있어요.

そして財布の中には私自身のものも入っています。

What the hell

Qué demonios

我勒個去

이게 뭐야

なんてこった

Composed by：Benito A. Martínez Ocasio

Composed by: Benito A. Martínez Ocasio

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯·奧卡西奧

작곡: Benito A. Martínez Ocasio

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

120

Ey ey

Oye, oye

哎呀

아이 아이

やあやあ

Por ti me monto en el carro y meto 120

For you I'd get in the car and drive 120

為了你，我願意開車120公里/小時。

당신을 위해서라면 차에 타서 시속 120km로 달려갈게요.

あなたのために車に乗って120マイル運転するよ

Si me dice' que quiere' de frente

If you tell me what you want, face to face

如果你當面告訴我你想要什麼

당신이 원하는 것을 직접 말해 주세요.

あなたが望むことを直接伝えれば

Me está' tentando tú ere' una serpiente

You're tempting me, you're a snake

你在誘惑我，你真是條蛇。

넌 날 유혹하는구나, 넌 뱀이야

あなたは私を誘惑している、あなたは蛇だ

Psíquica te metiste en mi mente

Psychic, you got into my mind

你真是個通靈者，你進入了我的腦海

심령술사님, 제 마음을 읽으셨군요.

霊能者よ、私の心に入り込んだのね

Por ti me voy en contra de la corriente

For you I'll go against the grain

為了你，我願逆流而上。

당신을 위해서라면 저는 관습에 얽매이지 않겠습니다.

あなたのために私は逆らう

No te quite' la ropa sin ponerme los lente'

Don't take off your clothes without putting on my glasses.

脫衣服前別忘了戴上我的眼鏡。

내 안경을 쓰지 않고 옷을 벗지 마세요.

私の眼鏡をかけずに服を脱がないでください。

Que quiero verte bien ey

I want to see you well, hey

我希望你身體健康，嘿。

네가 잘 지내는 모습을 보고 싶어, 안녕

元気な姿を見たいよ、ねえ

Que quiero verte bien

I want to see you well.

我希望你身體健康。

당신이 건강해지길 바랍니다.

元気な姿を見たいです。

Que quiero darte bien ey

I want to give you good, hey

我想給你好東西，嘿

난 너에게 좋은 걸 주고 싶어, 이봐

あなたに良いものをあげたいの

Que quiero darte bien eh

I want to give it to you good, okay?

我想好好給你，好嗎？

제대로 한 방 먹여주고 싶어, 알겠지?

いいものをあなたにあげたいの、いい？

Bajarle yo nah nunca se me va a ocurrir

Lowering it? Nah, that'll never occur to me.

降低它？不，我絕對不會想到這一點。

낮추는 거요? 아니요, 그런 생각은 절대 안 해요.

下げる？いや、それは思いつかないな。

No

不

아니요

いいえ

Bad Bunny en una pista es un Bugatti en un carril

Bad Bunny on a track is like a Bugatti in a lane

Bad Bunny 在賽道上就像布加迪在車道上馳騁一樣。

트랙 위의 배드 버니는 마치 좁은 골목길을 달리는 부가티와 같다.

トラック上のバッド・バニーは、レーン上のブガッティのようなものだ

Uh-uh

嗯哼

어-어

うんうん

Ya salió el sol y no quiero dormer

The sun has risen and I don't want to sleep.

太陽升起來了，我不想睡覺。

해가 떴는데 나는 자고 싶지 않아.

太陽が昇っているので、眠りたくないです。

No

不

아니요

いいえ

Mueve ese culo y yo tiro cien mil

Move that ass and I'll throw away a hundred thousand

移開你的屁股，我就丟掉十萬塊。

엉덩이 좀 움직여봐, 그럼 10만 달러 내놓을게

尻を動かせば10万捨ててやる

Eh eh

嗯嗯

에에

ええええ

Tú cumple' en octubre pero yo te quiero abril

Your birthday is in October, but I love you in April.

你的生日在十月，但我愛你是在四月。

네 생일은 10월이지만, 난 4월부터 널 사랑해.

あなたの誕生日は10月ですが、私は4月にあなたを愛します。

Ey ey ey

Oye, ey, ey

哎哎哎

아이 아이 아이

ヘイヘイヘイ

Ven que te voy a hacer venir

Come here, I'm going to make you come

過來，我會讓你高潮

이리 와, 내가 널 오게 해줄게

こっちへ来い、俺がお前をここに連れてくる

Uh

Oh

呃

음

えーっと

A la casa en P.R. o la de Beverly Hills

To the house in Puerto Rico or the one in Beverly Hills

去波多黎各的房子還是去比佛利山莊的房子

푸에르토리코에 있는 집으로 가든, 베벌리힐스에 있는 집으로 가든

プエルトリコの家かビバリーヒルズの家か

Uh-uh

嗯哼

어-어

うんうん

Por si me llaman los Lakers pa' dirigir

In case the Lakers call me to coach

如果湖人隊打電話給我去執教的話。

만약 레이커스에서 코치직 제안이 온다면

レイカーズが私をコーチに呼んだ場合

Porque saben que aquí siempre coronamo'

Because they know that we always win here.

因為他們知道我們在這裡總是贏。

그들은 우리가 여기서 항상 이긴다는 걸 알기 때문입니다.

なぜなら、彼らは我々がここでいつも勝つことを知っているからだ。

Invicto' nunca perdemo'

Undefeated, we never lose

我們永不敗，永不言敗

무패, 우리는 절대 지지 않아

無敗、決して負けない

La baby e' piquetúa' por eso roncamo'

The baby is piquetúa' that's why we snore'

寶寶是皮克圖阿人，所以我們才會打鼾。

아기가 코골이를 해서 우리가 코를 골아요.

赤ちゃんはピケトゥアだから私たちはいびきをかくのです

En la G-Wagon siempre prendemo'

We always light up the G-Wagon

我們總是把G級越野車點亮。

우리는 항상 G-Wagon에 불을 켜요

私たちはいつもGワゴンを点灯します

F**k you ey a to' el mundo le picheamo'

F**k you a to' el mundo le picheamo'

엿 먹어라 ey a to' el mundo le picheamo'

Porque nadie sabe lo que tenemo'

Because nobody knows what we have

因為沒人知道我們擁有什麼。

우리가 가진 것을 아무도 모르기 때문에

誰も私たちが何を持っているか知らないから

Y lo rico que se siente cuando chingamo'

And how good it feels when we fuck

當我們做愛時，感覺真好

우리가 섹스할 때 얼마나 기분이 좋은지

そしてセックスするときの気持ちよさ

Después a la normalidad volvemo' sin decirno' "te amo"

Then we go back to normal without saying "I love you"

然後我們就恢復正常生活，不再說「我愛你」。

그러고 나서 우리는 "사랑해"라는 말 없이 다시 평소처럼 지내죠.

そして「愛してる」と言わずにいつも通りの生活に戻る

Por ti me monto en el carro y meto 120

For you I'd get in the car and drive 120

為了你，我願意開車120公里/小時。

당신을 위해서라면 차에 타서 시속 120km로 달려갈게요.

あなたのために車に乗って120マイル運転するよ

Me está' tentando tú ere' una serpiente

You're tempting me, you're a snake

你在誘惑我，你真是條蛇。

넌 날 유혹하는구나, 넌 뱀이야

あなたは私を誘惑している、あなたは蛇だ

Psíquica te metiste en mi mente

Psychic, you got into my mind

你真是個通靈者，你進入了我的腦海

심령술사님, 제 마음을 읽으셨군요.

霊能者よ、私の心に入り込んだのね

Composed by：Benito A. Martínez Ocasio

Composed by: Benito A. Martínez Ocasio

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯·奧卡西奧

작곡: Benito A. Martínez Ocasio

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

Antes que se acabe

Y que reciban de mí siempre paz mucha paz

And may you always receive peace from me, much peace.

願你永遠從我這裡獲得平安，深深的平安。

그리고 당신이 언제나 저로부터 평화를 받기를, 큰 평화를 받기를 바랍니다.

そして、あなたが私からいつも平和、たくさんの平和を受け取れますように。

Pero sobre todo mucho mucho mucho mucho

But above all, a lot, a lot, a lot, a lot.

但最重要的是，很多，很多，很多，很多。

하지만 무엇보다도, 정말, 정말, 정말, 정말 많아요.

しかし、何よりも、とても、とても、とても、とても。

Yeh-yeh yeh-yeh yeh-yeh-yeh

耶耶耶耶耶耶

예예 예예 예예예

うんうんうんうんうんうんうんうん

Yeh-yeh-yeh

耶耶耶

예예예

うんうんうん

Yeh ey

Sí, ey

耶

예 에이

そうだね

Un día bien al otro mal

One day good, the next bad. One day good, the next bad.

今天好，明天壞。今天好，明天壞。

하루는 좋고, 다음 날은 나쁘다. 하루는 좋고, 다음 날은 나쁘다.

ある日は良くても、次の日は悪くなる。ある日は良くても、次の日は悪くなる。

Así e' la vida y eso no va a cambiar

That's life and that's not going to change

這就是生活，這一點不會改變。

그게 인생이고, 그건 변하지 않을 거야

それが人生であり、それは変わらない

A vece' para sonreír hay que llorar

Sometimes, to smile, you have to cry.

有時候，想要微笑，就必須先哭。

때로는 웃기 위해 울어야 할 때도 있다.

笑うためには、時々泣かなければなりません。

Cierra los ojos y aprende a volar ah

Close your eyes and learn to fly ah

閉上眼睛，學習飛翔吧！

눈을 감고 나는 법을 배워보세요.

目を閉じて飛ぶことを学ぼう

Y antes que se acabe to' esto

And before all this is over

在這一切結束之前

그리고 이 모든 것이 끝나기 전에

そしてこのすべてが終わる前に

Voy a vivir mi vida si me muero e' contento

I'm going to live my life, and if I die, I'll be happy.

我要好好生活，如果我死了，我也會感到欣慰。

나는 내 삶을 살아갈 거고, 죽더라도 행복할 거야.

私は自分の人生を生き、そして死んだら幸せになるでしょう。

Y hoy quiero alcohol y sexo en exceso

And today I want alcohol and sex in excess

今天，我想要過量的酒精和性愛。

오늘 나는 술과 섹스를 마음껏 즐기고 싶다.

そして今日は酒とセックスを過剰にしたい

Pa' darte problema' mejor tе doy un beso

Instead of giving you trouble, I'll just give you a kiss

與其給你添麻煩，不如我給你一個吻。

당신을 힘들게 하는 대신, 그냥 키스해 줄게요.

迷惑をかける代わりに、ただキスしてあげるよ

Y antes que se acabe to' esto

And before all this is over

在這一切結束之前

그리고 이 모든 것이 끝나기 전에

そしてこのすべてが終わる前に

Voy a vivir mi vida si me muero e' contento

I'm going to live my life, and if I die, I'll be happy.

我要好好生活，如果我死了，我也會感到欣慰。

나는 내 삶을 살아갈 거고, 죽더라도 행복할 거야.

私は自分の人生を生き、そして死んだら幸せになるでしょう。

Y hoy quiero alcohol y sexo en exceso

And today I want alcohol and sex in excess

今天，我想要過量的酒精和性愛。

오늘 나는 술과 섹스를 마음껏 즐기고 싶다.

そして今日は酒とセックスを過剰にしたい

Pa' darte problema' mejor te doy un beso-oh-oh

Instead of giving you trouble, I'll just give you a kiss-oh-oh

與其給你麻煩，我不如給你一個吻哦哦哦

널 괴롭히는 대신, 그냥 키스해 줄게-오-오

迷惑をかける代わりに、ただキスしてあげるわ

Dale-Dale

戴爾-戴爾

데일데일

デールデール

Pa' darte problema' mejor te doy un beso

Instead of giving you trouble, I'd rather give you a kiss

與其給你麻煩，我寧願給你一個吻。

당신을 힘들게 하는 대신, 차라리 키스를 해 주고 싶어요.

迷惑をかけるより、キスしてあげたい

Antes-Antes que se a que se acabe-cabe

Before-Before it ends-fits

在結束之前——適合

끝나기 전에-끝나기 전에-맞아요

終了する前にフィット

Antes-Antes que se a que se acabe-cabe

Before-Before it ends-fits

在結束之前——適合

끝나기 전에-끝나기 전에-맞아요

終了する前にフィット

Dale-Dale

戴爾-戴爾

데일데일

デールデール

Antes-Antes que se a que se acabe-cabe

Before-Before it ends-fits

在結束之前——適合

끝나기 전에-끝나기 전에-맞아요

終了する前にフィット

Voy a vivir pa' llorar voy a vivir

I'm going to live to cry, I'm going to live

我要活著去哭泣，我要活著

나는 울면서 살 거야, 나는 살 거야

私は泣くために生きるつもりだ、私は生きるつもりだ

Un shot de amor por la casa que yo invito

A shot of love for the house, my treat.

給房子加點愛意，我請客。

이 집에 대한 애정을 담아, 제가 드리는 선물입니다.

家への愛のひととき、私へのご褒美です。

Pa' celebrar que respiramo' ese humito

To celebrate that we breathe that smoke

為了慶祝我們呼吸著那煙霧

우리가 그 연기를 들이마신다는 사실을 기념하기 위해

その煙を吸うことを祝うために

Llorar nunca ha sido un delito

Crying has never been a crime

哭泣從來都不是犯罪。

우는 것은 결코 죄가 아닙니다.

泣くことは犯罪ではない

Y los día' lluvioso' a vece' son lo' más bonito'

And sometimes rainy days are the most beautiful.

有時，下雨天反而是最美的。

때로는 비 오는 날이 가장 아름답기도 합니다.

そして時には雨の日が最も美しいこともあります。

Pero hoy salió el sol y me siento mejor eh-eh eh

But the sun came out today and I feel better, eh-eh eh

但是今天太陽出來了，我感覺好多了，嗯嗯嗯

하지만 오늘은 해가 떴고 기분이 훨씬 나아졌어요, 에에에

でも今日は太陽が出てきたから気分は良くなったわ、ええええ

Lo malo pasó el tiempo es mi doctor

The bad thing is that time passed, he's my doctor.

糟糕的是，時間過去了，他現在是我的醫生。

안 좋은 건 시간이 흘러 그가 제 주치의가 되었다는 거예요.

悪いことに、時間が経ってしまった。彼は私の医者だ。

La vida e' una movie soy mi propio director

Life is a movie, I'm my own director

人生如戲，我就是自己的導演

인생은 영화와 같고, 나는 내 인생의 감독이다.

人生は映画、私は自分の監督だ

Prendan-Prendan y traiganme el alcohol

Light it up and bring me the alcohol

點燃它，把酒給我。

불 좀 붙여주고 술 좀 가져다줘

火をつけてお酒を持ってきてくれ

Que no tengo tiempo pa' guardar rencor

I don't have time to hold grudges.

我沒時間記仇。

나는 원한을 품을 시간이 없어.

恨みを抱く暇はない。

Ya no cojo lucha y meno' si es un alcohol

I don't pick fights anymore, especially if it's alcohol.

我不再主動挑釁，尤其是不想因為喝酒而起爭執。

저는 더 이상 싸움을 걸지 않아요, 특히 술과 관련된 싸움은 더더욱이요.

私はもう喧嘩をしません、特にお酒が絡んでいる場合は。

Abraza a tu hermano y no mires el color que aquí to' somo' iguale' eh

Hug your brother and don't look at the color because here we're all equal, eh

抱抱你的兄弟，別在意膚色，因為在這裡我們人人平等，對吧？

형제를 껴안고 피부색은 보지 마세요. 여기서는 모두가 평등하니까요, 알겠죠?

兄弟を抱きしめて、色を見ないで。ここではみんな平等なんだから。

Cuanto tú amas eso es lo que vales

How much you love is what you're worth.

你愛多少，你的價值就體現多少。

당신이 얼마나 사랑하는지가 당신의 가치를 결정합니다.

あなたがどれだけ愛しているかがあなたの価値です。

Hoy voy a hacer un truco en la longboard pero si no me sale

Today I'm going to do a trick on the longboard, but what if I can't do it?

今天要在長板上表演一個特技，但如果我做不到怎麼辦？

오늘은 롱보드 묘기를 보여드리려고 하는데, 만약 제가 실패하면 어떡하죠?

今日はロングボードでトリックをやろうと思っているけど、できなかったらどうしよう？

Pero si no me sale

But what if it doesn't work?

但如果行不通呢？

하지만 만약 효과가 없다면 어떻게 될까요?

しかし、うまくいかなかったらどうなるでしょうか?

Antes que se acabe todo esto

Before all this is over

在這一切結束之前

이 모든 것이 끝나기 전에

すべてが終わる前に

Voy a vivir mi vida si me muero e' contento

I'm going to live my life, and if I die, I'll be happy.

我要好好生活，如果我死了，我也會感到欣慰。

나는 내 삶을 살아갈 거고, 죽더라도 행복할 거야.

私は自分の人生を生き、そして死んだら幸せになるでしょう。

Dale dale

戴爾戴爾

데일 데일

ゴーゴー

Y hoy quiero alcohol y sexo en exceso

And today I want alcohol and sex in excess

今天，我想要過量的酒精和性愛。

오늘 나는 술과 섹스를 마음껏 즐기고 싶다.

そして今日は酒とセックスを過剰にしたい

Pa' darte problema' mejor te doy un beso

Instead of giving you trouble, I'd rather give you a kiss

與其給你麻煩，我寧願給你一個吻。

당신을 힘들게 하는 대신, 차라리 키스를 해 주고 싶어요.

迷惑をかけるより、キスしてあげたい

Y antes que se acabe to' esto

And before all this is over

在這一切結束之前

그리고 이 모든 것이 끝나기 전에

そしてこのすべてが終わる前に

Voy a vivir mi vida si me muero e' contento

I'm going to live my life, and if I die, I'll be happy.

我要好好生活，如果我死了，我也會感到欣慰。

나는 내 삶을 살아갈 거고, 죽더라도 행복할 거야.

私は自分の人生を生き、そして死んだら幸せになるでしょう。

Dale dale

戴爾戴爾

데일 데일

ゴーゴー

Y hoy quiero alcohol y sexo en exceso

And today I want alcohol and sex in excess

今天，我想要過量的酒精和性愛。

오늘 나는 술과 섹스를 마음껏 즐기고 싶다.

そして今日は酒とセックスを過剰にしたい

Pa' darte problema' mejor te doy un beso

Instead of giving you trouble, I'd rather give you a kiss

與其給你麻煩，我寧願給你一個吻。

당신을 힘들게 하는 대신, 차라리 키스를 해 주고 싶어요.

迷惑をかけるより、キスしてあげたい

Antes-Antes que se a que se acabe-cabe

Before-Before it ends-fits

在結束之前——適合

끝나기 전에-끝나기 전에-맞아요

終了する前にフィット

Antes-Antes que se a que se acabe-cabe

Before-Before it ends-fits

在結束之前——適合

끝나기 전에-끝나기 전에-맞아요

終了する前にフィット

Antes-Antes que se a que se acabe-cabe

Before-Before it ends-fits

在結束之前——適合

끝나기 전에-끝나기 전에-맞아요

終了する前にフィット

Voy a vivir pa' llorar voy a vivir

I'm going to live to cry, I'm going to live

我要活著去哭泣，我要活著

나는 울면서 살 거야, 나는 살 거야

私は泣くために生きるつもりだ、私は生きるつもりだ

Amor

愛

사랑

愛

Composed by：Benito A. Martínez Ocasio

Composed by: Benito A. Martínez Ocasio

作曲：貝尼托·A·馬丁內斯·奧卡西奧

작곡: Benito A. Martínez Ocasio

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Transl. mode

Cantares de navidad

Navidad que vuelve, tradición del año

Christmas returns, a yearly tradition

聖誕節又來了，這是一項年度傳統

매년 돌아오는 전통인 크리스마스가 돌아왔습니다.

毎年恒例のクリスマスが帰ってくる

Unos van alegres y otros van llorando

Some go happily, and others go crying.

有些人高興地離開，有些人哭著離開。

어떤 이들은 기쁘게 떠나고, 어떤 이들은 울면서 떠난다.

喜んで去る人もいれば、泣きながら去る人もいます。

Navidad que vuelve, tradición del año

Christmas returns, a yearly tradition

聖誕節又來了，這是一項年度傳統

매년 돌아오는 전통인 크리스마스가 돌아왔습니다.

毎年恒例のクリスマスが帰ってくる

Unos van alegres y otros van llorando

Some go happily, and others go crying.

有些人高興地離開，有些人哭著離開。

어떤 이들은 기쁘게 떠나고, 어떤 이들은 울면서 떠난다.

喜んで去る人もいれば、泣きながら去る人もいます。

Hay quien tiene todo, todo lo que quiere

Some people have everything, everything they want

有些人擁有一切，擁有他們想要的一切。

어떤 사람들은 원하는 모든 것을 다 가지고 있다.

欲しいものはすべて持っている人もいる

Y sus navidades siempre son alegres

And their Christmases are always joyful.

他們的聖誕節總是充滿歡樂。

그리고 그들의 크리스마스는 언제나 즐겁습니다.

そして彼らのクリスマスはいつも楽しいものになります。

Hay otros muy pobres, que no tienen nada

There are others who are very poor, who have nothing.

還有一些人非常貧窮，一無所有。

아주 가난해서 아무것도 없는 사람들도 있습니다.

非常に貧しく、何も持っていない人々もいます。

Solo que prefieren que nunca llegara

They just wish it had never happened.

他們只希望這一切從未發生過。

그들은 그 일이 아예 일어나지 않았기를 바랄 뿐입니다.

彼らはただ、それが起こらなかったらよかったのにと思っている。

Navidad que vuelve, tradición del año

Christmas returns, a yearly tradition

聖誕節又來了，這是一項年度傳統

매년 돌아오는 전통인 크리스마스가 돌아왔습니다.

毎年恒例のクリスマスが帰ってくる

Unos van alegres y otros van llorando

Some go happily, and others go crying.

有些人高興地離開，有些人哭著離開。

어떤 이들은 기쁘게 떠나고, 어떤 이들은 울면서 떠난다.

喜んで去る人もいれば、泣きながら去る人もいます。

Navidad que vuelve, vuelve la parranda

Christmas is back, the party is back

聖誕節又回來了，派對也回來了。

크리스마스가 돌아왔어요, 파티도 돌아왔어요!

クリスマスが戻ってきました、パーティーが戻ってきました

En fiesta de Reyes, todo el mundo canta

On Three Kings Day, everyone sings

三王節那天，每個人都會唱歌。

삼왕절에는 모두가 노래를 부릅니다.

三人の王の日にはみんなが歌います

Traigo un ramillete, traigo un ramillete

I've brought a bouquet, I've brought a bouquet

我帶來了一束花，我帶來了一束花

꽃다발을 가져왔어요, 꽃다발을 가져왔어요

花束を持ってきました、花束を持ってきました

De un lindo rosal

From a beautiful rosebush

來自一叢美麗的玫瑰

아름다운 장미 덤불에서

美しいバラの木から

Un año que viene y otro que se va

One year comes and another goes

一年過去了，又一年過去了。

한 해가 지나가고 또 한 해가 갑니다.

一年が過ぎ去る

Un año que viene y otro que se va

One year comes and another goes

一年過去了，又一年過去了。

한 해가 지나가고 또 한 해가 갑니다.

一年が過ぎ去る

Dime que me quieres, dime que me quieres

Tell me you love me, tell me you love me

告訴我你愛我，告訴我你愛我

날 사랑한다고 말해줘, 날 사랑한다고 말해줘

愛していると言って、愛していると言って

Que me adoras, ma'

That you adore me, ma'

媽媽，你很愛我。

엄마, 저를 너무 사랑하시잖아요.

あなたが私を崇拝していること

Un año que viene y otro que se va

One year comes and another goes

一年過去了，又一年過去了。

한 해가 지나가고 또 한 해가 갑니다.

一年が過ぎ去る

Un año que viene y otro que se va

One year comes and another goes

一年過去了，又一年過去了。

한 해가 지나가고 또 한 해가 갑니다.

一年が過ぎ去る

Traigo un ramillete, traigo un ramillete

I've brought a bouquet, I've brought a bouquet

我帶來了一束花，我帶來了一束花

꽃다발을 가져왔어요, 꽃다발을 가져왔어요

花束を持ってきました、花束を持ってきました

De un lindo rosal

From a beautiful rosebush

來自一叢美麗的玫瑰

아름다운 장미 덤불에서

美しいバラの木から

Un año que viene y otro que se va

One year comes and another goes

一年過去了，又一年過去了。

한 해가 지나가고 또 한 해가 갑니다.

一年が過ぎ去る

Un año que viene y otro que se va

One year comes and another goes

一年過去了，又一年過去了。

한 해가 지나가고 또 한 해가 갑니다.

一年が過ぎ去る

Vengo del olivo, vengo del olivo

I come from the olive tree, I come from the olive tree

我來自橄欖樹，我來自橄欖樹

나는 올리브 나무에서 왔다, 나는 올리브 나무에서 왔다

私はオリーブの木から来た、私はオリーブの木から来た

Voy pa'l olivar

I'm going to the olive grove

我要去橄欖樹林。

나는 올리브 밭으로 갈 거야

オリーブ畑に行きます

Un año que viene y otro que se va

One year comes and another goes

一年過去了，又一年過去了。

한 해가 지나가고 또 한 해가 갑니다.

一年が過ぎ去る

Un año que viene y otro que se va

One year comes and another goes

一年過去了，又一年過去了。

한 해가 지나가고 또 한 해가 갑니다.

一年が過ぎ去る

Traigo un ramillete, traigo un ramillete

I've brought a bouquet, I've brought a bouquet

我帶來了一束花，我帶來了一束花

꽃다발을 가져왔어요, 꽃다발을 가져왔어요

花束を持ってきました、花束を持ってきました

De un lindo rosal

From a beautiful rosebush

來自一叢美麗的玫瑰

아름다운 장미 덤불에서

美しいバラの木から

Un año que viene y otro que se va

One year comes and another goes

一年過去了，又一年過去了。

한 해가 지나가고 또 한 해가 갑니다.

一年が過ぎ去る

Un año que viene y otro que se va

One year comes and another goes

一年過去了，又一年過去了。

한 해가 지나가고 또 한 해가 갑니다.

一年が過ぎ去る

Traigo un ramillete, traigo un ramillete

I've brought a bouquet, I've brought a bouquet

我帶來了一束花，我帶來了一束花

꽃다발을 가져왔어요, 꽃다발을 가져왔어요

花束を持ってきました、花束を持ってきました

De un lindo rosal

From a beautiful rosebush

來自一叢美麗的玫瑰

아름다운 장미 덤불에서

美しいバラの木から

Un año que viene y otro que se va

One year comes and another goes

一年過去了，又一年過去了。

한 해가 지나가고 또 한 해가 갑니다.

一年が過ぎ去る

Un año que viene y otro que se va

One year comes and another goes

一年過去了，又一年過去了。

한 해가 지나가고 또 한 해가 갑니다.

一年が過ぎ去る

Translate：GoogleTranslate

Traducir: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

El mundo es mío

El mundo es mío

Te mudaste

Te mudaste

Hoy cobré

Hoy cobré

Maldita pobreza

Maldita pobreza

La noche de anoche

La noche de anoche

Te deseo lo mejor

Te deseo lo mejor

Yo visto así

Yo visto así

Haciendo que me amas

Haciendo que me amas

Booker t

Booker t

La droga

La droga

Dákiti

Dákiti

El último tour del mundo

El último tour del mundo

Sorry papi

Sorry papi

120

120

Antes que se acabe

Antes que se acabe

Cantares de navidad

Cantares de navidad

歌詞同步研究

歌詞勘誤