AAA
YLV8

選 底 紋：
  • Transl. mode

    Si Veo a Tu Mamá




    Yeh yeh

    Sí, sí

    是啊是啊

    네 네

    ええ、ええ

    Todavía yo te quiero

    I still love you

    我依然愛你

    나는 아직도 당신을 사랑해요

    私はまだあなたを愛しています

    Pero sé que e' un error

    But I know it's a mistake

    但我知道這是個錯誤

    하지만 그게 실수라는 걸 알아요

    しかし、私はこれが間違いだと知っています。

    Porque ya tú no me quieres

    Because you don't love me anymore.

    因為你不再愛我了。

    당신은 더 이상 나를 사랑하지 않으니까요.

    あなたはもう私を愛していないからです。

    Y sin ti me va mejor

    And I'm better off without you.

    沒有你，我過得更好。

    그리고 나는 너 없이 더 잘 지낼 거야.

    君がいないほうが私にとっては幸せだ。

    Y si veo a tu mamá

    And if I see your mom

    如果我見到你媽媽

    그리고 내가 네 엄마를 본다면

    あなたのお母さんに会ったら

    Ey

    Oye

    嘿

    여기요

    おい

    Yo le pregunto por ti

    I'll ask him about you.

    我會問他關於你的事。

    나는 그에게 당신에 대해 물어볼 것이다.

    彼にあなたについて尋ねてみます。

    Pa' ver si ya tienes a alguien

    To see if you already have someone

    看看你是否已經有對象了

    이미 누군가가 있는지 확인하려면

    すでにパートナーがいるかどうか確認してください。

    Uh

    Oh

    呃

    음

    良い

    Alguien que te haga feliz

    Someone who makes you happy

    讓你快樂的人

    당신을 행복하게 만드는 사람

    あなたを幸せにする人々

    Y aquí estoy arrebata'o

    And here I am, completely carried away

    而我，完全被帶偏了

    그리고 나는 여기 완전히 빠져들었다

    そして私は完全に騙されていました。

    Pensando en to'a las vece' que te lo metí

    Thinking about all the times I put it in you

    想起我無數次把它放進你的身體裡。

    내가 너에게 넣어준 모든 시간들을 생각해

    何度も君の体の中に入れたことを思い出します。

    Pensando en to'a las vece' que estuve pa' ti

    Thinking about all the times I was there for you

    想起我曾經在你身邊的那些時光。

    내가 당신을 위해 거기에 있었던 모든 시간을 생각해 보세요

    あなたのそばで過ごした日々を思い出します。

    Pa' ti pa' ti pa' ti

    For you, for you, for you

    為了你，為了你，為了你

    너를 위해, 너를 위해, 너를 위해

    あなたのために、あなたのために、あなたのために

    No sé por qué diablo' me engaño

    I don't know why the hell I'm deceiving myself.

    我真不知道為什麼要自欺欺人。

    왜 내가 나 자신을 속이고 있는지 모르겠어.

    なぜ自分自身を騙しているのか本当に分からない。

    No

    No

    不

    아니요

    いいえ

    Diciendo que te olvidé cuando te extraño

    Saying I've forgotten you when I miss you

    明明想念你，卻說我已經忘記你了

    그리울 때 잊었다고 말하다

    寂しいけど、もう忘れちゃったって言うよ。

    Solo comparto memes ya yo no escribo nada

    I only share memes; I don't write anything.

    我只分享表情包，我不寫任何東西。

    저는 밈만 공유하고, 아무것도 쓰지 않습니다.

    絵文字だけを共有します。何も書きません。

    D**n

    Maldita sea

    該死

    덴

    くそ

    Y no he borra'o tu foto solo la puse privada

    And I didn't delete your photo, I just made it private.

    我沒有刪除你的照片，只是把它設為私密了。

    그리고 저는 당신의 사진을 삭제하지 않았습니다. 그냥 비공개로 설정했을 뿐입니다.

    あなたの写真は削除していません。非公開にしただけです。

    Maldito año nuevo y lo que me trajo ey

    Damn New Year and what it brought me, eh

    該死的新年，以及它帶給我的一切，唉。

    젠장 새해가 내게 가져다준 것, 응

    新年と、それが私にもたらしたすべてのもの、ああ、ため息。

    Me botaron del trabajo por estar mirando pa' abajo

    I got fired from my job for looking down

    我因為俯視別人而被解雇了。

    나는 아래를 내려다보았다는 이유로 직장에서 해고당했다.

    私は他人を見下したために解雇されました。

    Pensando en ti siempre cabizbajo

    Always thinking of you, head down

    一直想著你，低頭

    항상 너를 생각하고 있어, 고개를 숙이고

    頭を下げて、ずっとあなたのことを考えている

    Me veo gordito nada que rebajo

    I look chubby, I can't lose any weight.

    我看起來很胖，怎麼也減不下去。

    나는 통통해 보여요, 체중을 줄일 수가 없어요.

    とても太って見えますが、体重を落とすことができません。

    Nah

    Nah

    不

    아니

    いいえ

    No sé por qué la vida me ultrajo

    I don't know why life has wronged me.

    我不知道生活為何如此虧待我。

    왜 인생이 나에게 잘못된 일을 했는지 모르겠어요.

    なぜ人生が私にこんなに不公平な扱いをするのか分からない。

    No

    No

    不

    아니요

    いいえ

    Pensando coger un atajo

    Thinking of taking a shortcut

    想抄近路

    지름길을 생각하다

    近道をしたい

    Conocí a alguien pero no sé nunca encajo

    I met someone but I never seem to fit in.

    我遇到了某個人，但我似乎總是無法融入他們。

    나는 누군가를 만났지만 결코 어울리지 못하는 것 같아요.

    ある人に出会ったのですが、どうしてもその人とうまく馴染めないようです。

    Ah

    Ah

    啊

    아

    ああ

    Al meno' que sea' tú

    Unless it's you

    除非是你。

    당신이 아니면

    ただし、それがあなたなら別ですが。

    Tú tú tú tú

    You you you you

    你你你你

    너 너 너 너

    あなた、あなた、あなた、あなた

    Baby te quiero aunque diga lo contrario

    Baby, I love you even if I say otherwise.

    寶貝，即使我嘴上不這麼說，我還是愛你。

    자기야, 내가 그렇지 않다고 말하더라도 나는 당신을 사랑해요.

    ベイビー、たとえ言わなくても、僕は君を愛しているよ。

    Llevo sei' mese' solitario pero

    I've been alone for six months but

    我已經獨自生活六個月了，但是

    나는 6개월 동안 혼자 있었지만

    私はもう6ヶ月間一人暮らしをしていますが、

    Hoy salí con lo' muchacho' a beber

    Today I went out with the boys to drink.

    今天我和哥們兒出去喝酒了。

    오늘은 남자아이들과 술을 마시러 나갔어요.

    今日は仲間と飲みに行きました。

    Jaja

    Ha ha

    哈哈

    하하하

    ハハハ

    Y dije que de ti no iba hablar

    And I said I wasn't going to talk about you.

    我說過我不會談論你。

    그리고 나는 당신에 대해 이야기하지 않을 거라고 말했어요.

    あなたについては話さないと言ったでしょう。

    No no no

    No no no

    不不不

    아니 아니 아니

    いやいやいや

    Son las 5 ya va amanecer

    It's 5 o'clock, dawn is coming.

    現在是五點鐘，黎明即將到來。

    지금은 오후 5시입니다. 새벽이 다가오고 있습니다.

    今は5時で、夜明けが近づいています。

    Ku-ku-ku-ku

    Ku-ku-ku-ku

    庫庫庫庫

    쿠쿠쿠쿠쿠

    クククク

    Si no prenden la voy a llamar

    If they don't turn on, I'm going to call her.

    如果它們不開機，我就打電話給她。

    만약 켜지지 않으면, 내가 그녀에게 전화할 거야.

    電源が入らない場合は彼女に電話します。

    Hoy salí con lo' muchacho' a beber

    Today I went out with the boys to drink.

    今天我和哥們兒出去喝酒了。

    오늘은 남자아이들과 술을 마시러 나갔어요.

    今日は仲間と飲みに行きました。

    Jaja

    Ha ha

    哈哈

    하하하

    ハハハ

    Y dije que de ti no iba hablar

    And I said I wasn't going to talk about you.

    我說過我不會談論你。

    그리고 나는 당신에 대해 이야기하지 않을 거라고 말했어요.

    あなたについては話さないと言ったでしょう。

    No no no

    No no no

    不不不

    아니 아니 아니

    いやいやいや

    Son las 5 ya va amanecer

    It's 5 o'clock, dawn is coming.

    現在是五點鐘，黎明即將到來。

    지금은 오후 5시입니다. 새벽이 다가오고 있습니다.

    今は5時で、夜明けが近づいています。

    Ku-ku-ku-ku

    Ku-ku-ku-ku

    庫庫庫庫

    쿠쿠쿠쿠쿠

    クククク

    Si no prenden la voy a llamar

    If they don't turn on, I'm going to call her.

    如果它們不開機，我就打電話給她。

    만약 켜지지 않으면, 내가 그녀에게 전화할 거야.

    電源が入らない場合は彼女に電話します。

    Todavía yo te quiero

    I still love you

    我依然愛你

    나는 아직도 당신을 사랑해요

    私はまだあなたを愛しています

    Yo te quiero

    I love you

    我愛你

    사랑해요

    愛してます

    Pero sé que e' un error

    But I know it's a mistake

    但我知道這是個錯誤

    하지만 그게 실수라는 걸 알아요

    しかし、私はこれが間違いだと知っています。

    Se hace no

    It is not done

    這還沒完成。

    그것은 완료되지 않습니다

    まだ終わってませんよ。

    Porque ya tú no me quieres

    Because you don't love me anymore.

    因為你不再愛我了。

    당신은 더 이상 나를 사랑하지 않으니까요.

    あなたはもう私を愛していないからです。

    No no

    No no

    不不

    아니 아니

    いいえ、いいえ

    Y sin ti me va mejor

    And I'm better off without you.

    沒有你，我過得更好。

    그리고 나는 너 없이 더 잘 지낼 거야.

    君がいないほうが私にとっては幸せだ。

    Juju

    Juju

    朱朱

    부적

    朱珠

    Y si veo a tu mamá

    And if I see your mom

    如果我見到你媽媽

    그리고 내가 네 엄마를 본다면

    あなたのお母さんに会ったら

    Mami ey

    Mommy hey

    媽媽，你好

    엄마 안녕

    こんにちは、お母さん

    Yo le pregunto por ti

    I'll ask him about you.

    我會問他關於你的事。

    나는 그에게 당신에 대해 물어볼 것이다.

    彼にあなたについて尋ねてみます。

    Okey

    Okay

    好的

    좋아요

    わかりました

    Pa' ver si ya tienes a alguien

    To see if you already have someone

    看看你是否已經有對象了

    이미 누군가가 있는지 확인하려면

    すでにパートナーがいるかどうか確認してください。

    Alguien que te haga feliz

    Someone who makes you happy

    讓你快樂的人

    당신을 행복하게 만드는 사람

    あなたを幸せにする人々

    Jajaja

    Ha ha ha

    哈哈哈哈

    하하하

    ハハハハ

    Translate：GoogleTranslate

    Traducir: Google Translate

    翻譯：Google翻譯

    번역: Google Translate

    翻訳: Google翻訳

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    歌詞同步研究

    • 發現錯誤
    • 馬上記錄
    • 不斷改進
    • 使其完美

    歌詞勘誤

    》》》拉丁歌手

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期