Se ci pensi, non ha senso non alzarsi in volo

If you think about it, it doesn't make sense not to fly

考えてみれば、飛ばないのは意味がない

생각해보면 날지 않는 건 말이 안 되지

如果你仔細想想，不飛翔是沒有意義的

Per paura dell'immenso o di un colpo di vento

For fear of the immense or of a gust of wind

巨大な風や突風に対する恐怖のため

거대함이나 돌풍을 두려워하여

害怕巨大的或一陣風

Io che nascondevo il lato selvaggio

Me who hid the wild side

ワイルドな一面を隠した私

거친 면을 숨긴 나

隱藏狂野一面的我

Fino a scordarlo e a farlo sparire

Until we forget it and make it disappear

忘れて消えてしまうまで

잊어버리고 사라질 때까지

直到你忘記它並讓它消失

Valutavo l'atterraggio

I was evaluating the landing

着陸を評価していました

나는 착륙을 평가하고 있었다

我正在評估著陸

Prima di partire

Before leaving

出発前に

떠나기 전

離開前

Pensa che è l'ultima notte dell'universo

Think it's the last night of the universe

宇宙最後の夜だと思う

우주의 마지막 밤인 것 같아

認為這是宇宙的最後一晚

E fai i conti da solo con tutto il resto

And you deal with everything else yourself

そしてそれ以外のことはすべて自分で対処する

그리고 그 밖의 모든 일은 당신이 직접 처리합니다.

剩下的事你都自己處理

Un secondo sprecato è un secondo perso

A second wasted is a second lost

1 秒の無駄は 1 秒の損失です

낭비된 1초는 잃어버린 1초입니다

浪費一秒鐘就是失去一秒

Che non ritorna indietro mai

Which never comes back

決して戻ってこないもの

다시는 돌아오지 않는 것

那永遠不會再回來

Se non abbiamo che una vita sola, davvero

If we only have one life, really

人生が一度しかないとしたら、本当に

인생이 한번뿐이라면 정말

如果我們只有一次生命，真的

Dammi solo emozioni diverse da zero

Just give me non-zero emotions

ゼロではない感情を与えてください

그냥 나에게 0이 아닌 감정을 줘

只給我零以外的情緒

L'infinito non mi basta

Infinity is not enough for me

無限では私には十分ではありません

무한대는 나에게 충분하지 않습니다

無限對我來說還不夠

Calma piatta o la tempesta, non importa quale

Flat calm or storm, it doesn't matter what

平穏だろうが嵐だろうが関係ない

고요하든 폭풍우든 상관없어

無論是死寂還是暴風雨

Dimmi che c'è che ci lascia ancora senza fiato?

Tell me what still leaves us breathless?

何がまだ私たちに息を詰まらせるのか教えてください。

아직도 우리를 숨 막히게 만드는 것이 무엇인지 말해 보세요.

告訴我是什麼讓我們仍然喘不過氣？

L'ultima notte dell'anno, un salto all'infinito

The last night of the year, a leap to infinity

今年最後の夜 無限への飛躍

올해의 마지막 밤, 무한으로의 도약

一年的最後一夜，朝著無限的飛躍

E a partire da adеsso io non mi accontento di meno

And starting from now I won't settle for anything less

そしてこれからはこれ以上では満足しない

그리고 이제부터 나는 그 이하의 어떤 것에도 만족하지 않을 것이다

從現在起我不會將要就。

Voglio solo emozioni divеrse da zero (zero, zero)

I just want emotions other than zero (zero, zero)

ゼロ以外の感情が欲しいだけ (ゼロ、ゼロ)

난 그냥 제로가 아닌 감정을 원해 (제로, 제로)

我只想要除了零之外的情緒（零，零）

Ho giocato in difesa

I played defense

ディフェンスをしました

수비를 했어요

我打防守

Forse troppo tempo, oh

Maybe too long, oh

たぶん長すぎるかもしれない、ああ

어쩌면 너무 길 수도 있어, 오

可能太長了，哦

Rimanendo da sola in attesa, sospesa

Remaining alone waiting, suspended

一人で待っている、中断されている

홀로 남아 대기, 정지

獨自等待，懸而未決

Ma adesso è diverso

But now it's different

でも今は違います

하지만 이제는 달라졌어

但現在不同了

Tutti i momenti rubati me li riprendo

I take back all the stolen moments

盗まれたすべての瞬間を取り戻します

빼앗긴 순간을 모두 되찾아요

我奪回所有被偷走的時光

Senza chiedere scusa e neanche il permesso

Without apologizing or even permission

謝罪も許可も無しに

사과도 허락도 없이

沒有請求原諒甚至許可

Un secondo sprecato è un secondo perso

A second wasted is a second lost

1 秒の無駄は 1 秒の損失です

낭비된 1초는 잃어버린 1초입니다

浪費一秒鐘就是失去一秒

Che non ritorna indietro mai

Which never comes back

決して戻ってこないもの

다시는 돌아오지 않는 것

那永遠不會再回來

Se non abbiamo che una vita sola, davvero

If we only have one life, really

人生が一度しかないとしたら、本当に

인생이 한번뿐이라면 정말

如果我們只有一次生命，真的

Dammi solo emozioni diverse da zero

Just give me non-zero emotions

ゼロではない感情を与えてください

그냥 나에게 0이 아닌 감정을 줘

只給我零以外的情緒

L'infinito non mi basta

Infinity is not enough for me

無限では私には十分ではありません

무한대는 나에게 충분하지 않습니다

無限對我來說還不夠

Calma piatta o la tempesta, non importa quale

Flat calm or storm, it doesn't matter what

平穏だろうが嵐だろうが関係ない

고요하든 폭풍우든 상관없어

無論是死寂還是暴風雨

Dimmi che c'è che ci lascia ancora senza fiato?

Tell me what still leaves us breathless?

何がまだ私たちに息を詰まらせるのか教えてください。

아직도 우리를 숨 막히게 만드는 것이 무엇인지 말해 보세요.

告訴我是什麼讓我們仍然喘不過氣？

L'ultima notte dell'anno, un salto all'infinito

The last night of the year, a leap to infinity

今年最後の夜 無限への飛躍

올해의 마지막 밤, 무한으로의 도약

一年的最後一夜，朝著無限的飛躍

E a partire da adesso io non mi accontento di meno

And as of now I won't settle for anything less

そして今のところ、私はそれ以下のものでは満足しません

그리고 지금부터 나는 그 이하의 어떤 것에도 만족하지 않을 것입니다

從現在起我不會將要。

Voglio solo emozioni diverse da zero

I just want non-zero emotions

ゼロではない感情が欲しいだけ

난 그냥 0이 아닌 감정을 원해

我只想要除了零之外的情緒

Voglio solo emozioni diverse da zero

I just want non-zero emotions

ゼロではない感情が欲しいだけ

난 그냥 0이 아닌 감정을 원해

我只想要除了零之外的情緒

Uoh-oh-oh, oh-oh-oh

Uoh-oh-oh, oh-oh-oh

うおおおおおおおおお

우오오오, 오오오오

哦哦哦 哦哦哦

E finalmente trovo il coraggio

And I finally find the courage

そしてついに勇気を出しました

그리고 마침내 용기를 찾았어요

我終於找到了勇氣

Quello che non pensavo di avere

What I didn't think I had

持っていると思っていなかったもの

내가 갖고 있지 않다고 생각했던 것

我沒想到我

E a partire da adesso io non mi accontento di meno

And as of now I won't settle for anything less

そして今のところ、私はそれ以下のものでは満足しません

그리고 지금부터 나는 그 이하의 어떤 것에도 만족하지 않을 것입니다

從現在起我不會將要。

Dammi solo emozioni diverse da zero

Just give me non-zero emotions

ゼロではない感情を与えてください

그냥 나에게 0이 아닌 감정을 줘

只給我零以外的情緒

Voglio solo emozioni diverse da zero

I just want non-zero emotions

ゼロではない感情が欲しいだけ

난 그냥 0이 아닌 감정을 원해

我只想要除了零之外的情緒

Zero, oh-oh

Zero, oh-oh

ゼロ、ああ、ああ

제로, 오-오

零，哦哦

Tu lo sai dove va

You know where it's going

それがどこに行くのか知っていますか

어디로 가는지 알잖아

你知道它會去哪裡

La vita senza il coraggio?

Life without courage?

勇気のない人生？

용기 없는 삶?

人生沒有勇氣？

Rimane vera a metà

It remains half true

それは半分真実のままです

절반은 진실로 남아있다

它仍然有一半是真的

Come una statua di ghiaccio

Like an ice statue

氷の彫像みたい

얼음 조각상처럼

就像一座冰雕

Scomparirà pian piano quello che ho passato

What I went through will slowly disappear

経験したことはゆっくりと消えていく

내가 겪은 일들은 천천히 사라질 거야

我所經歷的一切將會慢慢消失

Come dediche a mano sopra un libro usato

Like handwritten dedications on a used book

古本の手書きの献辞のように

중고책에 손으로 쓴 헌사처럼

如何在舊書上手寫獻辭

Bisogna dare il giusto peso ad uno sbaglio

We need to give due weight to a mistake

私たちは間違いを正当に評価する必要がある

우리는 실수에 정당한 무게를 두어야 한다

你必須對錯誤給予適當的重視

Le cicatrici servono a volare meglio

Scars help you fly better

傷跡はより良く飛ぶのに役立ちます

흉터는 당신이 더 잘 날 수 있도록 도와줍니다

傷疤幫助你飛得更好

Quando ci metto l'anima

When I put my soul into it

魂を込めたとき

그 안에 내 영혼을 담았을 때

當我把我的靈魂投入其中

E poi mi perdo d'animo

And then I lose heart

そして、私は心を失います

그러다가 나는 마음을 잃습니다.

然後我就灰心了

È il mondo che crolla

It's the world collapsing

世界が崩壊しつつある

세상이 무너지는 거야

世界正在崩塌

Ma la mia testa dura no

But my hard head doesn't

でも私の固い頭はそうではない

하지만 내 머리는 그렇지 않아

但我的頭很硬，沒有

Cade il sorriso dalle labbra

The smile falls from his lips

彼の口から笑顔がこぼれる

그의 입가에서 미소가 떨어진다

微笑從嘴角滑落

Come un bicchiere che si rompe sul pavimento

Like a glass breaking on the floor

床でガラスが割れるような

바닥에 유리가 깨지듯이

就像玻璃在地板上破碎一樣

Ci son parole come bombe che brucian dentro

There are words like bombs that burn inside

心の中で燃え上がる爆弾のような言葉がある

속에서 타오르는 폭탄 같은 말이 있지

有些話就像炸彈一樣在內心燃燒

Ma non le ascolterò

But I won't listen to them

でも私は彼らの言うことは聞きません

하지만 난 그 사람들 말을 듣지 않을 거야

但我不會聽他們的

Non lascio vincere la rabbia

I don't let anger win

怒りを勝たせない

나는 분노가 승리하도록 내버려두지 않는다

我不會讓憤怒獲勝

E cresce come una foresta, è il mio cambiamento

And it grows like a forest, it's my change

そしてそれは森のように成長します、それは私の変化です

그리고 숲처럼 자라나, 그게 나의 변화야

它像森林一樣生長，這是我的變化

Scambio quello che temevo per ciò che sento

I exchange what I feared for what I feel

私は恐れていたものを感じたことと交換します

나는 내가 두려워했던 것과 내가 느끼는 것을 교환한다

我用恐懼換取我的感受

E non è molto

And it's not much

そしてそれはそれほど多くはありません

그리고 별로 많지도 않은데

而且還不多。

Ma almeno è un buon inizio

But at least it's a good start

しかし、少なくとも良いスタートではある

하지만 적어도 시작은 좋아

但至少這是一個好的開始。

In mezzo a questo rumore

In the midst of this noise

この喧騒の中で

이 소음 속에서

在這種噪音中

E tra un milione di strade

And among a million streets

そして百万もの通りの中で

그리고 백만 개의 거리 중에서

在一百萬條道路中

Cerco un futuro migliore

I'm looking for a better future

より良い未来を探しています

나는 더 나은 미래를 찾고 있어요

我正在尋找更美好的未來

Mi fermo e provo a brillare

I stop and try to shine

立ち止まって輝こうとする

멈춰서 빛나려고 노력해

我停下來並嘗試發光

E chi mi guarda mentre ballo sola un lento

And who looks at me while I slow dance alone

私が一人でゆっくり踊っている間、誰が私を見るの？

그리고 내가 혼자 천천히 춤을 추는 동안 누가 나를 보나요?

當我獨自跳著慢舞時，有誰在看著我？

Non sa mai com'è bello darsi il proprio tempo

You never know how good it feels to give yourself your time

自分に時間を割くことがどれほど気持ちいいか、あなたは決して知らないでしょう

자신에게 시간을 할애하는 것이 얼마나 좋은지 넌 모를 거야

你永遠不知道給自己時間的感覺有多好

È il brivido che provo sopra il precipizio

It's the thrill I feel over the precipice

崖の上で感じるスリルだ

벼랑 너머에서 느끼는 설렘이야

這是我在懸崖之上感受到的刺激

La fine di una gara prima del giudizio

The end of a race before judging

審査前のレース終了

심사 전 경주 종료

審判前的比賽結束

Quando ci metto l'anima

When I put my soul into it

魂を込めたとき

그 안에 내 영혼을 담았을 때

當我把我的靈魂投入其中

E poi mi perdo d'animo

And then I lose heart

そして、私は心を失います

그러다가 나는 마음을 잃습니다.

然後我就灰心了

È il mondo che crolla

It's the world collapsing

世界が崩壊しつつある

세상이 무너지는 거야

世界正在崩塌

Ma la mia testa dura no

But my hard head doesn't

でも私の固い頭はそうではない

하지만 내 머리는 그렇지 않아

但我的頭很硬，沒有

Cade il sorriso dalle labbra

The smile falls from his lips

彼の口から笑顔がこぼれる

그의 입가에서 미소가 떨어진다

微笑從嘴角滑落

Come un bicchiere che si rompe sul pavimento

Like a glass breaking on the floor

床でガラスが割れるような

바닥에 유리가 깨지듯이

就像玻璃在地板上破碎一樣

Ci son parole come bombe che brucian dentro

There are words like bombs that burn inside

心の中で燃え上がる爆弾のような言葉がある

속에서 타오르는 폭탄 같은 말이 있지

有些話就像炸彈一樣在內心燃燒

Ma non le ascolterò

But I won't listen to them

でも私は彼らの言うことは聞きません

하지만 난 그 사람들 말을 듣지 않을 거야

但我不會聽他們的

Non lascio vincere la rabbia

I don't let anger win

怒りを勝たせない

나는 분노가 승리하도록 내버려두지 않는다

我不會讓憤怒獲勝

E cresce come una foresta, è il mio cambiamento

And it grows like a forest, it's my change

そしてそれは森のように成長します、それは私の変化です

그리고 숲처럼 자라나, 그게 나의 변화야

它像森林一樣生長，這是我的變化

Scambio quello che temevo per ciò che sento

I exchange what I feared for what I feel

私は恐れていたものを感じたことと交換します

나는 내가 두려워했던 것과 내가 느끼는 것을 교환한다

我用恐懼換取我的感受

E non è molto

And it's not much

そしてそれはそれほど多くはありません

그리고 별로 많지도 않은데

而且還不多。

Ma almeno è un buon inizio

But at least it's a good start

しかし、少なくとも良いスタートではある

하지만 적어도 시작은 좋아

但至少這是一個好的開始。

Cosa si è rotto in me?

What broke in me?

何が私の中で壊れたのでしょうか？

내 안에서 무엇이 무너졌나요?

我身上什麼地方出了問題？

Cosa mi ha fatto tremare forte?

What made me shake hard?

何が私を激しく震えさせたのでしょうか？

무엇이 나를 심하게 흔들었나요?

是什麼讓我顫抖得這麼厲害？

È la paura che trasforma a volte

It's fear that transforms sometimes

恐怖は時々姿を変える

때때로 변화하는 것은 두려움이다

恐懼有時會改變

L'insicurezza in libertà

Insecurity in freedom

自由の中の不安

자유에 대한 불안감

自由中的不安全感

Bastasse un treno per scappare, scappare via

A train was enough to escape, escape away

逃げるには電車で十分だった、逃げるには

기차는 탈출하기에 충분했어, 탈출해

如果只要搭火車就能逃走，那就逃走吧

Bastasse un trucco per coprire tutta l'apatia

A trick was enough to cover all the apathy

すべての無関心をカバーするにはトリックで十分だった

모든 무관심을 덮는 데는 트릭이 충분했습니다.

如果一個詭計足以掩蓋所有的冷漠

Bastasse un buon inizio per la mia malinconia

A good start to my melancholy was enough

私の憂鬱への良いスタートだけで十分だった

내 우울한 시작은 좋았어

如果一個好的開始足以消除我的憂鬱

Cade il sorriso dalle labbra

The smile falls from his lips

彼の口から笑顔がこぼれる

그의 입가에서 미소가 떨어진다

微笑從嘴角滑落

Come un bicchiere che si rompe sul pavimento

Like a glass breaking on the floor

床でガラスが割れるような

바닥에 유리가 깨지듯이

就像玻璃在地板上破碎一樣

Ci son parole come bombe che brucian dentro

There are words like bombs that burn inside

心の中で燃え上がる爆弾のような言葉がある

속에서 타오르는 폭탄 같은 말이 있지

有些話就像炸彈一樣在內心燃燒

Ma non le ascolterò (ma non le ascolterò)

But I won't listen to them (but I won't listen to them)

でも私は彼らの言うことは聞きません（でも私は彼らの言うことは聞きません）

하지만 난 그 사람들 말을 듣지 않을 거야 (하지만 난 그 사람들 말을 듣지 않을 거야)

但我不會聽他們的（但我不會聽他們的）

Non lascio vincere la rabbia (ah)

I don't let anger win (ah)

怒りに勝てないよ (ah)

난 분노가 이기도록 두지 않아 (ah)

我不會讓憤怒獲勝（啊）

E cresce come una foresta, è il mio cambiamento

And it grows like a forest, it's my change

そしてそれは森のように成長します、それは私の変化です

그리고 숲처럼 자라나, 그게 나의 변화야

它像森林一樣生長，這是我的變化

Scambio quello che temevo per ciò che sento (ciò che temo, ciò che)

I trade what I feared for what I feel (what I fear, what)

私は恐れていたものと自分が感じているものを交換します（私が恐れているもの、何）

나는 내가 두려워했던 것과 내가 느끼는 것을 바꾸었습니다. (내가 두려워하는 것, 무엇을)

我用我所害怕的來交換我的感受（我所害怕的，什麼）

E non è molto (sento)

And it's not much (I feel)

そしてそれは大したことではない（気がする）

그리 많지도 않은데 (느낌이 와요)

我覺得這並不多

Ma almeno è un buon inizio

But at least it's a good start

しかし、少なくとも良いスタートではある

하지만 적어도 시작은 좋아

但至少這是一個好的開始。

Meno male che non sei normale

Good thing you're not normal

良かった、あなたは普通じゃない

다행이네 넌 평범하지 않아

謝天謝地你不是正常人

Come tutti quanti

Like everyone else

他のみんなと同じように

다른 사람들처럼

和其他人一樣

Che lasci tutto e torni se ho paura anch'io

Leave everything and come back if I'm scared too

全部放って、私も怖くなったら戻ってきてね

모든 걸 버리고 나도 두렵다면 돌아와

如果我也害怕，你就拋下一切回來

E non lo sanno gli altri

And the others don't know it

そして他の人たちはそれを知りません

그리고 다른 사람들은 그걸 모르지

其他人不知道

Sceglimi, sceglimi, sceglimi

Choose me, choose me, choose me

私を選んで、私を選んで、私を選んで

나를 선택해, 나를 선택해, 나를 선택해

選擇我，選擇我，選我

Stasera noi

Tonight we

今夜、私たちは

오늘 밤 우리는

今晚我們

Siamo mappe sulla schiena

We are maps on our backs

私たちは背中に地図がある

우리는 등 뒤에 지도가 있다

我們是背面的地圖

Una vita dopo cena

A life after dinner

夕食後の生活

저녁 식사 후의 삶

晚餐後的生活

Siamo quello che ti va

We are what you want

私たちはあなたが望むものです

우리는 당신이 원하는 것입니다

我們就是您想要的

E allora come mai ci hai messo così tanto

So why did it take you so long

それで、なぜそんなに時間がかかったのですか

그럼 왜 그렇게 오래 걸렸나요?

那你為什麼花了這麼長時間？

Ad incontrarmi qui a farne il tuo bersaglio

To meet me here and make me your target

ここで私に会って、私をあなたのターゲットにするために

여기서 나를 만나서 나를 당신의 목표로 삼으려면

在這裡與我見面並把我當作你的目標

E poi portarmi in alto che la città è un puntino

And then take me up high that the city is a dot

そして私を高く持ち上げて、街が点であることを

그리고 나를 높은 곳으로 데려가세요. 도시는 점이에요.

然後帶我飛到高處，城市就像一個點

Lo vedi quanto è bello dividersi un destino

You see how beautiful it is to share a destiny

運命を共有することがどれほど美しいかわかるだろう

운명을 공유한다는 게 얼마나 아름다운지 알죠?

你看，共享命運是多麼美好

C'è una notte stellatatra le ciminiere

There is a starry night among the chimneys

煙突の間には星が輝く夜がある

굴뚝 사이에 별이 빛나는 밤이 있다

煙囪間有繁星點點的夜晚

C'è una vita pensata ed una da pensare insieme

There is a life thought out and one to think together

考え抜かれた人生と、一緒に考える人生がある

생각하는 삶이 있고 함께 생각하는 삶이 있다

有一個人生思考和一個一起思考

Ed una da inventare ed una da capire

And one to invent and one to understand

そして、1つは発明するもの、もう1つは理解するもの

하나는 발명하고 다른 하나는 이해하는 것

一個去發明，一個去理解

Ed una da durare, io e te

And one to last, you and me

そして最後に一つ、あなたと私

그리고 마지막 하나, 너와 나

永恆的，你和我

Ed una da impazzire, io

And one to go crazy, me

そして、狂うのは私です

그리고 미쳐버릴 사람, 나

還有一個讓我瘋狂的人，

Meno male che non vuoi dormire

Good thing you don't want to sleep

寝たくないのはいいことだ

다행이다, 자고 싶지 않아

幸好你不想睡覺

Anche se torno tardi

Even if I come back late

帰ってくるのが遅くなっても

늦게 돌아와도

即使我回來晚了

Che non ti fa paura se sto male anch'io

That you're not afraid if I'm sick too

私が病気になっても怖くないと

나도 아프면 안 무섭다고

你不怕我生病

Ma che ne sanno gli altri?

But what do others know?

しかし、他の人は何を知っているのでしょうか？

하지만 다른 사람들은 무엇을 알고 있습니까?

但其他人知道什麼？

Adesso tu, ti prego

Now you, please

さあ、あなたもお願いします

이제 당신도 제발

現在請你

Chiamami, chiamami, chiamami "bambina"

Call me, call me, call me "baby"

呼んで、呼んで、「ベイビー」って呼んで

전화해, 전화해, 전화해 "베이비"

叫我，叫我，叫我“寶貝”

Siamo solo un paio d'anime

We are just a couple of souls

私たちはただの魂のカップルです

우리는 단지 두 영혼일 뿐입니다

我們只是一對靈魂

Siamo solo due metafore

We are just two metaphors

私たちはただの 2 つの比喩です

우리는 단지 두 개의 비유일 뿐이에요

我們只是兩個比喻

Siamo quello che ci va

We are what we want

私たちは私たちが望むものです

우리는 우리가 원하는 것입니다

我們就是我們想要的

E allora come mai ci hai messo così tanto

So why did it take you so long

それで、なぜそんなに時間がかかったのですか

그럼 왜 그렇게 오래 걸렸나요?

那你為什麼花了這麼長時間？

Ad incontrarmi qui a farne il tuo bersaglio

To meet me here and make me your target

ここで私に会って、私をあなたのターゲットにするために

여기서 나를 만나서 나를 당신의 목표로 삼으려면

在這裡與我見面並把我當作你的目標

E poi portarmi in alto che la città è un puntino

And then take me up high that the city is a dot

そして私を高く持ち上げて、街が点であることを

그리고 나를 높은 곳으로 데려가세요. 도시는 점이에요.

然後帶我飛到高處，城市就像一個點

Lo vedi quanto è bello dividersi un destino

You see how beautiful it is to share a destiny

運命を共有することがどれほど美しいかわかるだろう

운명을 공유한다는 게 얼마나 아름다운지 알죠?

你看，共享命運是多麼美好

C'è una notte stellata tra le ciminiere

There is a starry night among the chimneys

煙突の間には星が輝く夜がある

굴뚝 사이에 별이 빛나는 밤이 있다

煙囪之間有個繁星點點的夜晚

C'è una vita pensata ed una da pensare insieme

There is a life thought out and one to think together

考え抜かれた人生と、一緒に考える人生がある

생각하는 삶이 있고 함께 생각하는 삶이 있다

有一個人生思考和一個一起思考

Ed una da inventare ed una da capire

And one to invent and one to understand

そして、1つは発明するもの、もう1つは理解するもの

하나는 발명하고 다른 하나는 이해하는 것

一個去發明，一個去理解

Ed una da durare, io e te

And one to last, you and me

そして最後に一つ、あなたと私

그리고 마지막 하나, 너와 나

永恆的，你和我

Ed una da impazzire, io e te

And one to go crazy, you and me

そして狂うのはあなたと私

그리고 미쳐버릴 사람, 너와 나

還有一個讓你瘋狂的，你和我

Mi viene voglia di ridere, noi

It makes me want to laugh, us

笑いたくなるよ、僕ら

웃고 싶게 만드는 우리

這讓我想笑，我們

Ci sembrava difficile

It seemed difficult to us

私たちには難しそうに見えました

우리에겐 어려울 것 같았어

對我們來說似乎很難

Mi raccomando, torna a casa

Please, go home

帰ってください

제발 집에 가세요

請回家

Facciamo un figlio dopo cena

Let's have a baby after dinner

夕食後に赤ちゃんを作りましょう

저녁 식사 후에 아기를 갖자

晚餐後我們生個孩子吧

Mi raccomando, torna a casa

Please, go home

帰ってください

제발 집에 가세요

請回家

E allora come mai ci hai messo così tanto

So why did it take you so long

それで、なぜそんなに時間がかかったのですか

그럼 왜 그렇게 오래 걸렸나요?

那你為什麼花了這麼長時間？

Ad incontrarmi qui, a darmi il tuo buongiorno

To meet me here, to say good morning

ここで会えて、おはようと言うために

여기서 만나서 좋은 아침 인사를 하려고

在這裡與我相見，向我問好

E poi portarmi in alto che la città è un puntino

And then take me up high that the city is a dot

そして私を高く持ち上げて、街が点であることを

그리고 나를 높은 곳으로 데려가세요. 도시는 점이에요.

然後帶我飛到高處，城市就像一個點

Lo vedi quanto è bello dividersi un mattino

You see how beautiful it is to share a morning

朝を共有することがどれほど美しいかわかりますか

아침을 함께 나누는 것이 얼마나 아름다운지 알죠?

你看，清晨的分別是多麼美好

C'è una notte stellata tra le ciminiere

There is a starry night among the chimneys

煙突の間には星が輝く夜がある

굴뚝 사이에 별이 빛나는 밤이 있다

煙囪之間有個繁星點點的夜晚

C'è una vita pensata ed una da pensare insieme

There is a life thought out and one to think together

考え抜かれた人生と、一緒に考える人生がある

생각하는 삶이 있고 함께 생각하는 삶이 있다

有一個人生思考和一個一起思考

Ed una da inventare ed una da capire

And one to invent and one to understand

そして、1つは発明するもの、もう1つは理解するもの

하나는 발명하고 다른 하나는 이해하는 것

一個去發明，一個去理解

Ed una da durare, io e te

And one to last, you and me

そして最後に一つ、あなたと私

그리고 마지막 하나, 너와 나

永恆的，你和我

Ed una da impazzire, io e te

And one to go crazy, you and me

そして狂うのはあなたと私

그리고 미쳐버릴 사람, 너와 나

還有一個讓你瘋狂的，你和我

Uh-uh-uh-uh, uh

Uh-uh-uh-uh, uh

ああ、ああ、ああ、ああ

어-어-어-어, 어

嗯嗯嗯嗯

Uh-uh-uh-uh, uh

Uh-uh-uh-uh, uh

ああ、ああ、ああ、ああ

어-어-어-어, 어

嗯嗯嗯嗯

Uh-uh-uh-uh, uh

Uh-uh-uh-uh, uh

ああ、ああ、ああ、ああ

어-어-어-어, 어

嗯嗯嗯嗯

Uh-uh-uh-uh, uh

Uh-uh-uh-uh, uh

ああ、ああ、ああ、ああ

어-어-어-어, 어

嗯嗯嗯嗯

Ho riempito gli attimi fino all'orlo

I filled the moments to the brim

瞬間をいっぱいに埋め尽くした

순간을 꽉 채웠어요

我把每一刻都填滿了

Ho rischiato la mania del controllo

I risked control mania

コントロールマニアの危険を冒した

나는 통제 매니아의 위험을 무릅썼다

我冒著控制狂的風險

Ho perso la voce (ho perso la voce)

I lost my voice (I lost my voice)

声が出なくなった (声が出なくなってしまった)

목소리를 잃었어요 (목소리를 잃었어요)

我失聲了（我失聲了）

E a perdersi aveva ragione lei (aveva ragione lei)

And she was right to get lost (she was right)

そして彼女が道に迷ったのは正しかった (彼女は正しかった)

그리고 그녀가 길을 잃은 것이 옳았어 (그녀가 옳았어)

她迷路是對的（她是對的）

Ho sorriso con le fiamme negli occhi

I smiled with flames in my eyes

目に炎を宿して笑った

나는 눈에 불길을 머금고 웃었다

我笑了，眼裡燃起火焰

Quasi perso anche il più bello dei sogni

Even the most beautiful of dreams was almost lost

最も美しい夢さえも失われそうになった

가장 아름다운 꿈조차 거의 잃어버렸어요

差點就失去最美的夢想

Ho visto allo specchio (ho visto allo specchio)

I saw in the mirror (I saw in the mirror)

鏡で見た（鏡で見た）

거울을 봤어 (거울을 봤어)

我在鏡子裡看到了（我在鏡子裡看到了）

Il mio riflesso chiedermi: "Chi sei?" (Chiedermi: "Chi sei?")

My reflex asking me, "Who are you?" (Ask me, "Who are you?")

反射的に「あなたは誰ですか？」と尋ねました。 （「あなたは誰ですか？」と聞いてください）

반사적으로 "너 누구야?"라고 묻는다. (나에게 "당신은 누구입니까?"라고 물어보세요)

我的倒影問我：「你是誰？」（問我：「你是誰？」）

E visti da fuori

And seen from the outside

そして外から見ると

그리고 밖에서 본 모습

從外面看

Non sembriamo mai soli

We never seem alone

私たちは決して孤独に見えることはありません

우리는 결코 외롭지 않아

我們似乎從不孤單

Di sicuro non io, lo so

Certainly not me, I know

確かに私ではありません、私は知っています

물론 나는 아니다. 나도 알아

我知道，這肯定不是我。

Eppure non è così, così

Yet it is not so, so

それでもそうではないので、

그래도 그렇지는 않으니까

但事實並非如此，

Molti vogliono la me che non sono

Many want the me that I am not

多くの人が私ではない私を望んでいます

많은 사람들이 내가 아닌 나를 원한다

許多人想要我，但我不是。

Quella giusta, ma soltanto per loro

The right one, but only for them

正しいものですが、それは彼らにとってのみです

옳은 것, 그러나 오직 그들만을 위한 것

合適的人，但只適合他們

Un'altra persona

Another person

別の人

다른 사람

另一個人

Senza personalità

Without personality

個性がなければ

개성이 없이

沒有個性

Mi hanno detto le parole da dire

They told me the words to say

彼らは私に言うべき言葉を教えてくれました

그들은 나에게 할 말을 말했어

他們告訴我要說的話

Senza spiegarmi come si sopravvive

Without explaining to me how to survive

生き残る方法を説明せずに

나에게 살아남는 방법을 설명하지도 않고

不用向我解釋你是如何存活下來的

Senza istruzioni (senza istruzioni)

Without instructions (without instructions)

説明書なし（説明書なし）

지시 없음 (지시 없음)

無說明書（無說明書）

Per la mia felicità

For my happiness

私の幸せのために

나의 행복을 위해

為了我的幸福

E visti da fuori

And seen from the outside

そして外から見ると

그리고 밖에서 본 모습

從外面看

Non sembriamo mai soli

We never seem alone

私たちは決して孤独に見えることはありません

우리는 결코 외롭지 않아

我們似乎從不孤單

Di sicuro non io, lo so

Certainly not me, I know

確かに私ではありません、私は知っています

물론 나는 아니다. 나도 알아

我知道，這肯定不是我。

Eppure non è così, così

Yet it is not so, so

それでもそうではないので、

그래도 그렇지는 않으니까

但事實並非如此，

Sembriamo bersagli

We look like targets

私たちはターゲットに似ています

우리는 표적처럼 보여

我們看起來像目標

In piedi sui palchi

Standing on the stages

ステージに立つ

무대 위에 서서

站在舞台上

Davanti a un microfono

In front of a microphone

マイクの前で

마이크 앞에서

在麥克風前

Eppure non è così, così

Yet it is not so, so

それでもそうではないので、

그래도 그렇지는 않으니까

但事實並非如此，

E poi pensiamo che i nostri

And then we think that ours

そして、私たちは自分のものだと思います

그러면 우리는 우리 것이라고 생각합니다

然後我們認為我們的

Miliardi di errori

Billions of errors

数十億のエラー

수십억 개의 오류

數十億個錯誤

Non servono mai, lo so

They are never needed, I know

それらは決して必要ではありません、私は知っています

절대 필요하지 않아, 나도 알아

我知道，它們永遠都不需要。

Però non è mai così, così

But it's never like this, like this

でも、こんなことは決してない、こんなこと

하지만 절대 이렇진 않아, 이렇지

但事實絕對不會如此

Eppure non è così

Yet this is not the case

しかし、そうではありません

그러나 이것은 사실이 아니다

但事實並非如此

Non sono chi dovrei (non sono chi dovrei)

I'm not who I should (I'm not who I should)

私は私であるべき人ではない（私は私であるべき人ではない）

나는 내가 해야 할 사람이 아니야 (나는 내가 해야 할 사람이 아니야)

我不是我應該成為的人（我不是我應該成為的人）

Ma non è un problema mio

But it's not my problem

でもそれは私の問題ではない

하지만 그건 내 문제가 아니야

但這不是我的問題

Non vivo dentro a un display

I don't live inside a display

私はディスプレイの中に住んでいません

나는 디스플레이 안에 살지 않는다

我不住在展覽裡

Quella donna non sono io

That woman isn't me

あの女性は私ではありません

그 여자는 내가 아니야

那個女人不是我

Non sono chi dovrei (non sono chi dovrei)

I'm not who I should (I'm not who I should)

私は私であるべき人ではない（私は私であるべき人ではない）

나는 내가 해야 할 사람이 아니야 (나는 내가 해야 할 사람이 아니야)

我不是我應該成為的人（我不是我應該成為的人）

Ma questa libertà ha gli occhi come i miei

But this freedom has eyes like mine

でもこの自由には私と同じような目がある

하지만 이 자유는 나와 같은 눈을 갖고 있어

但這種自由有著跟我一樣的眼睛

E visti da fuori

And seen from the outside

そして外から見ると

그리고 밖에서 본 모습

從外面看

Non sembriamo mai soli, soli

We never seem alone, alone

私たちは決して孤独、孤独に見えることはありません

우리는 결코 외롭지 않아, 외로워 보이지 않아

我們似乎從不孤單，孤獨

Di sicuro non io, lo so

Certainly not me, I know

確かに私ではありません、私は知っています

물론 나는 아니다. 나도 알아

我知道，這肯定不是我。

Eppure non è così, così

Yet it is not so, so

それでもそうではないので、

그래도 그렇지는 않으니까

但事實並非如此，

E visti da fuori

And seen from the outside

そして外から見ると

그리고 밖에서 본 모습

從外面看

Sembriamo sicuri, sicuri

We seem confident, confident

私たちは自信を持って自信を持っているように見えます

우리는 자신감 있어 보여, 자신감 있어 보여

我們看起來很有自信，

Di sicuro anche io, lo so

I sure do too, I know

私も確かにそうです、わかっています

나도 분명 그럴 거야, 나도 알아

我確信我也這麼認為，我知道這一點。

Eppure non è così, così, ah-ah

Yet it's not like that, like that, ah-ah

でもそんなことはない、そんなこと、ah-ah

그래도 그렇지는 않아, 그렇지는 않아, 아-아

但事實並非如此，不是那樣，啊啊

(Non è un problema mio)

(Not my problem)

(私の問題ではありません)

(내 문제는 아님)

（這不是我的問題）

Non mio

Not mine

私のものではありません

내 것이 아니야

不是我的

(Non è un problema mio)

(Not my problem)

(私の問題ではありません)

(내 문제는 아님)

（這不是我的問題）

Non mio, lo so

Not mine, I know

私のものではありません、私は知っています

내 것이 아니야, 나도 알아

我知道這不是我的。

(Non è un problema mio)

(Not my problem)

(私の問題ではありません)

(내 문제는 아님)

（這不是我的問題）

Eppure non è così, così

Yet it is not so, so

それでもそうではないので、

그래도 그렇지는 않으니까

但事實並非如此，

Non colgo mai gli attimi

I never seize the moments

瞬間を捉えられない

나는 결코 순간을 포착하지 않는다

我永遠無法捕捉那些瞬間

Arrivo sempre qualche decimo più tardi

I always arrive a few tenths later

いつも数十分遅れて到着します

나는 항상 몇 십분의 일 후에 도착한다.

我總是晚到十分之幾

E non mi godo mai i tramonti ed i traguardi

And I never enjoy sunsets and goals

そして、私は日没やゴールを決して楽しんでいません

그리고 난 일몰과 목표를 결코 즐기지 않아

我從不欣賞日落和里程碑

Ancora adesso ci ripenso, è stato inutile far finta

Even now I think about it, it was useless to pretend

今思うと、ふりしても無駄だった

지금 생각해도 소용없었던 척

我現在還想著，假裝是沒用的

Di provarci un altro po'

To try a little more

もう少し試してみることに

조금 더 시도하려면

再試一次

E non c'è un'ombra di passaggio per le vie del centro

And there isn't a passing shadow in the streets of the centre

そして中心部の通りには人影がありません

그리고 중심가에는 지나가는 그림자도 없고

市中心的街道上沒有一個人影

Ritorno nello stesso punto, come fosse un sogno

I return to the same point, as if it were a dream

夢のように同じ地点に戻る

꿈인 듯 같은 지점으로 돌아오네

我回到原點，就像一場夢

È un'altra notte che non chiudo occhio

It's been another night that I haven't slept a wink

またしても一睡もできなかった夜が続いた

또 한숨도 못 잤던 밤이었어

又是一個我一夜未眠的夜晚

Che aspetto arrivi il giorno

How I look forward to the day

その日をどれほど楽しみにしているか

내가 그날을 얼마나 고대하는지

我多麼期待那一天的到來

E quanto sono stupidi

And how stupid they are

そして彼らはなんて愚かなんだろう

그리고 그 사람들은 얼마나 멍청한지

他們是多麼愚蠢

Quelli come noi che sanno perdersi

Those like us who know how to get lost

私たちのように道に迷う方法を知っている人は

우리처럼 길을 잃는 법을 아는 사람들은

像我們這樣懂得迷路的人

Quando urliamo fiumi di parole che fanno male

When we scream rivers of words that hurt

傷つける言葉を川のように叫ぶとき

우리가 상처받은 말로 강물처럼 비명을 지를 때

當我們大聲喊出傷人的話語

Per far pace e poi ricominciare

To make peace and then start again

平和を築いて再び始めるために

평화를 이루고 다시 시작하려면

實現和平，然後重新開始

E intanto mi domando sempre

And in the meantime I always wonder

そしてその間、私はいつも疑問に思っています

그리고 그러는 동안 나는 항상 궁금하다.

同時，我總是問自己

Cos'è, cos'è, cos'è?

What is it, what is it, what is it?

それは何ですか、それは何ですか、それは何ですか？

그게 뭐야, 그게 뭐야, 그게 뭐야?

這是啥，這是啥，這是啥？

Che non si rompe dentro me, so cos'è, cos'è

That doesn't break inside me, I know what it is, what it is

それは私の中で壊れません、私はそれが何であるか、それが何であるかを知っています

그건 내 안에서 깨지지 않아, 난 그게 뭔지 알아, 그게 뭔지

這並沒有打破我的內心，我知道那是什麼，那是什麼

Forse è un filo indistruttibile che

Maybe it's an indestructible thread that

もしかしたらそれは破壊不可能な糸なのかもしれない

어쩌면 그것은 파괴할 수 없는 실타래일지도 모른다.

也許這是一條不可摧毀的線

Non mi fa perdere le tracce, così da ritrovarmi sempre

It doesn't make me lose track, so I can always find myself

道を見失わないから、いつでも自分を見つけられる

길을 잃지 않고 언제나 나 자신을 찾을 수 있어요

它讓我不會迷失方向，所以我總是能重新找到自己

E mentre il mondo si è diviso in sette continenti

And while the world divided into seven continents

そして世界は7つの大陸に分かれましたが、

그리고 세계가 7개 대륙으로 나누어져 있는 동안

儘管世界已經分裂成七大洲

Ci sono io che resto ferma nelle strade dei ricordi

There is me who remains still in the streets of memories

思い出の街路に佇む私がいる

추억의 거리엔 아직 남아있는 내가 있다

有我依然停留在回憶的街道上

E sembra che cammino al buio coi lampioni spenti

And it seems like I'm walking in the dark with the streetlights off

街灯も消えた暗闇の中を歩いているような気がする

그리고 마치 가로등을 끄고 어둠 속을 걷고 있는 것 같아요

我感覺自己走在黑暗中，路燈熄滅了

E cerco luce per aprire bene gli occhi e notare che non sono più i miei

And I look for light to open my eyes wide and notice that they are no longer mine

そして目を大きく開けて、それがもう私のものではないことに気づくための光を探します

그리고 나는 눈을 크게 뜨기 위해 빛을 찾고 그것이 더 이상 내 것이 아니라는 것을 알아차립니다.

我尋找光明，睜大雙眼，發現它們不再屬於我

E c'è un bagliore, o forse un lampo, in questo cielo aperto

And there is a glow, or perhaps a flash, in this open sky

そしてこの広い空には輝き、あるいは閃光がある

그리고 이 탁 트인 하늘에는 빛이나 어쩌면 섬광이 있습니다.

在這片開闊的天空中，有一道光亮，或者說是一道閃光，

E non è giusto darsi il peggio e dar la colpa al mondo

And it's not right to assume the worst and blame the world

そして最悪の事態を想定して世界のせいにするのは正しくない

그리고 최악의 상황을 가정하고 세상을 비난하는 것은 옳지 않습니다

把自己最壞的情況歸咎於世界是不公平的

È un'altra notte che non chiudo occhio

It's been another night that I haven't slept a wink

またしても一睡もできなかった夜が続いた

또 한숨도 못 잤던 밤이었어

又是一個我一夜未眠的夜晚

Che aspetto arrivi il giorno

How I look forward to the day

その日をどれほど楽しみにしているか

내가 그날을 얼마나 고대하는지

我多麼期待那一天的到來

E quanto sono stupidi

And how stupid they are

そして彼らはなんて愚かなんだろう

그리고 그 사람들은 얼마나 멍청한지

他們是多麼愚蠢

Quelli come noi che sanno perdersi

Those like us who know how to get lost

私たちのように道に迷う方法を知っている人は

우리처럼 길을 잃는 법을 아는 사람들은

像我們這樣懂得迷路的人

Quando urliamo fiumi di parole che fanno male

When we scream rivers of words that hurt

傷つける言葉を川のように叫ぶとき

우리가 상처받은 말로 강물처럼 비명을 지를 때

當我們大聲喊出傷人的話語

Per far pace e poi ricominciare

To make peace and then start again

平和を築いて再び始めるために

평화를 이루고 다시 시작하려면

實現和平，然後重新開始

E intanto mi domando sempre

And in the meantime I always wonder

そしてその間、私はいつも疑問に思っています

그리고 그러는 동안 나는 항상 궁금하다.

同時，我總是問自己

Cos'è, cos'è, cos'è?

What is it, what is it, what is it?

それは何ですか、それは何ですか、それは何ですか？

그게 뭐야, 그게 뭐야, 그게 뭐야?

這是啥，這是啥，這是啥？

Che non si rompe dentro me, so cos'è, cos'è

That doesn't break inside me, I know what it is, what it is

それは私の中で壊れません、私はそれが何であるか、それが何であるかを知っています

그건 내 안에서 깨지지 않아, 난 그게 뭔지 알아, 그게 뭔지

這並沒有打破我的內心，我知道那是什麼，那是什麼

Forse è un filo indistruttibile che

Maybe it's an indestructible thread that

もしかしたらそれは破壊不可能な糸なのかもしれない

어쩌면 그것은 파괴할 수 없는 실타래일지도 모른다.

也許這是一條不可摧毀的線

Non mi fa perdere le tracce, così da ritrovarmi sempre

It doesn't make me lose track, so I can always find myself

道を見失わないから、いつでも自分を見つけられる

길을 잃지 않고 언제나 나 자신을 찾을 수 있어요

它讓我不會迷失方向，所以我總是能重新找到自己

Senza avere parole ed ossigeno

Without having words and oxygen

言葉も酸素もなければ

말과 산소도 없이

沒有言語和氧氣

Vedo nuvole come avvoltoi

I see clouds like vultures

ハゲワシのような雲が見える

나는 독수리 같은 구름을 본다

我看見雲朵像禿鷹

Ho le gambe che tremano e cedono

My legs are shaking and giving out

足が震えて力が抜けてしまう

다리가 떨리고 지쳐요

我的腿開始發抖，無法動彈

Ed ogni volta non capisco

And every time I don't understand

そして、理解できないたびに

그리고 이해가 안 될 때마다

每次我都不明白

Cos'è, cos'è, cos'è?

What is it, what is it, what is it?

それは何ですか、それは何ですか、それは何ですか？

그게 뭐야, 그게 뭐야, 그게 뭐야?

這是啥，這是啥，這是啥？

Cos'è, cos'è, cos'è?

What is it, what is it, what is it?

それは何ですか、それは何ですか、それは何ですか？

그게 뭐야, 그게 뭐야, 그게 뭐야?

這是啥，這是啥，這是啥？

Cos'è, cos'è, cos'è?

What is it, what is it, what is it?

それは何ですか、それは何ですか、それは何ですか？

그게 뭐야, 그게 뭐야, 그게 뭐야?

這是啥，這是啥，這是啥？

Cos'è?

Things?

もの？

것들?

事物？

E quanto sono stupidi

And how stupid they are

そして彼らはなんて愚かなんだろう

그리고 그 사람들은 얼마나 멍청한지

他們是多麼愚蠢

Quelli come noi che sanno perdersi

Those like us who know how to get lost

私たちのように道に迷う方法を知っている人は

우리처럼 길을 잃는 법을 아는 사람들은

像我們這樣懂得迷路的人

Quando urliamo fiumi di parole che fanno male

When we scream rivers of words that hurt

傷つける言葉を川のように叫ぶとき

우리가 상처받은 말로 강물처럼 비명을 지를 때

當我們大聲喊出傷人的話語

Per far pace e poi ricominciare

To make peace and then start again

平和を築いて再び始めるために

평화를 이루고 다시 시작하려면

實現和平，然後重新開始

E intanto mi domando sempre

And in the meantime I always wonder

そしてその間、私はいつも疑問に思っています

그리고 그러는 동안 나는 항상 궁금하다.

同時，我總是問自己

Cos'è, cos'è, cos'è?

What is it, what is it, what is it?

それは何ですか、それは何ですか、それは何ですか？

그게 뭐야, 그게 뭐야, 그게 뭐야?

這是啥，這是啥，這是啥？

Che non si rompe dentro me, so cos'è, cos'è

That doesn't break inside me, I know what it is, what it is

それは私の中で壊れません、私はそれが何であるか、それが何であるかを知っています

그건 내 안에서 깨지지 않아, 난 그게 뭔지 알아, 그게 뭔지

這並沒有打破我的內心，我知道那是什麼，那是什麼

Forse è un filo indistruttibile che

Maybe it's an indestructible thread that

もしかしたらそれは破壊不可能な糸なのかもしれない

어쩌면 그것은 파괴할 수 없는 실타래일지도 모른다.

也許這是一條不可摧毀的線

Non mi fa perdere le tracce, per ritrovarmi finalmente

It doesn't make me lose track, to finally find myself

道を見失わずに、やっと自分を見つけることができる

길을 잃지 않게 되어서 마침내 나 자신을 발견하게 되었어요

它不會讓我迷失方向，最終重新找到自己

Ho ancora i segni del tuo spirito sulla mia pancia

I still have the marks of your spirit on my belly

私のお腹にはまだあなたの魂の痕跡が残っています

내 배에는 아직도 당신의 영의 흔적이 남아있습니다

我的肚子上仍留有你靈魂的痕跡

Che sembra la scena di un crimine

Which looks like a crime scene

犯罪現場のように見える場所

범죄 현장처럼 보이는 곳

看起來像犯罪現場

Dove le vittime sono i colpevoli che tornano

Where the victims are the culprits who return

被害者が犯人となって戻ってくるところ

피해자가 범인이 되어 돌아온 곳

受害者是罪犯，他們回來了

Perché non sanno poi più farne a meno

Because they can't do without it anymore

もうそれなしではやっていけないから

왜냐하면 그들은 그것 없이는 더 이상 할 수 없기 때문입니다.

因為他們已經離不開它了

E senza gridi e parole, ci sfioriamo con le nuvole

And without shouts and words, we touch the clouds

そして叫びも言葉もなく、私たちは雲に触れる

소리도 말도 없이 구름에 닿아

無需呼喊和言語，我們擦過雲朵

E non mi fare domande, le risposte sono un limite

And don't ask me questions, the answers are a limit

そして私に質問しないでください、答えには限界があります

그리고 나에게 질문하지 마세요. 답변에는 한계가 있습니다.

不要問我問題，答案是有限的

E poi ci prende la mano fino a farci male

And then he takes our hand until it hurts

そして彼は痛くなるまで私たちの手を握ります

그리고 그는 아플 때까지 우리 손을 잡습니다.

然後他牽著我們的手，直到我們感到疼痛

Anche se giuro, io

Even if I swear, I

たとえ誓っても、私は

맹세해도 나는

即使我發誓，我

Tutte le volte che ti guardo in faccia, sempre lo rifarei, io

Every time I look at your face, I would always do it again

あなたの顔を見るたびに、いつもまた同じことをしてしまう

네 얼굴을 볼 때마다 난 또 그런 짓을 하곤 했어

每次我看著你的臉，我都會再次這樣做，我

Tutte le volte che appari in questa stanza come sе fossi Dio, io

Every time you appear in this room as if you were God, I

あなたがまるで神であるかのようにこの部屋に現れるたびに、私は

당신이 마치 신인 것처럼 이 방에 나타날 때마다 나는

每次你像上帝一樣出現在這個房間裡，我

Tutte le volte chе vorrei non fossi entrato mai

All the times I wish I had never entered

入らなければ良かったと思うたびに

내가 들어가지 않았더라면 좋았을 모든 순간들

我一直希望你從來沒有進來

E non ci basta mai

And it's never enough for us

そしてそれは私たちにとって決して十分ではありません

그리고 그것은 우리에게 결코 충분하지 않습니다

對我們來說永遠不夠

Tanto fuori non ci sentono

They can't hear us outside anyway

とにかく外では私たちの声が聞こえない

어차피 밖에서는 우리 소리가 안 들려

反正他們在外面也聽不到我們的聲音

Puoi gridare forte quanto vuoi

You can scream as loud as you want

好きなだけ大声で叫んでもいいよ

원하는 만큼 큰 소리로 비명을 지르셔도 됩니다.

你可以隨心所欲地尖叫

E senza gridi e parole, ci sfioriamo con le nuvole

And without shouts and words, we touch the clouds

そして叫びも言葉もなく、私たちは雲に触れる

소리도 말도 없이 구름에 닿아

無需呼喊和言語，我們擦過雲朵

E non mi fare domande, le risposte sono un limite

And don't ask me questions, the answers are a limit

そして私に質問しないでください、答えには限界があります

그리고 나에게 질문하지 마세요. 답변에는 한계가 있습니다.

不要問我問題，答案是有限的

E poi ci prende la mano fino a farci male

And then he takes our hand until it hurts

そして彼は痛くなるまで私たちの手を握ります

그리고 그는 아플 때까지 우리 손을 잡습니다.

然後他牽著我們的手，直到我們感到疼痛

Anche se giuro, io

Even if I swear, I

たとえ誓っても、私は

맹세해도 나는

即使我發誓，我

Tutte le volte che ti guardo in faccia, sempre lo rifarei, io

Every time I look at your face, I would always do it again

あなたの顔を見るたびに、いつもまた同じことをしてしまう

네 얼굴을 볼 때마다 난 또 그런 짓을 하곤 했어

每次我看著你的臉，我都會再次這樣做，我

Tutte le volte che appari in questa stanza come se fossi Dio, io

Every time you appear in this room as if you were God, I

あなたが神であるかのようにこの部屋に現れるたびに、私は

네가 신인 것처럼 이 방에 나타날 때마다 나는

每次你像上帝一樣出現在這個房間裡，我

Tutte le volte che vorrei non fossi entrato mai

All the times I wish I had never entered

入らなければ良かったと思うたびに

내가 들어가지 않았더라면 좋았을 모든 순간들

我一直希望你從來沒有進來

Tutte le volte che faccio a pezzi la notte per sentirmi viva anch'io

Every time I tear the night apart to feel alive too

生きていると感じるために夜を切り裂くたびに

내가 살아있음을 느끼기 위해 밤을 찢을 때마다

每當我撕裂黑夜去感受活著的感覺

Tutte le volte che appari in questa stanza come non fossi mio, io

Every time you appear in this room like you're not mine, I

あなたがこの部屋に現れるたびに、まるであなたが私のものではないかのように、私は

네가 내 것이 아닌 것처럼 이 방에 나타날 때마다 나는

每次你出現在這個房間裡，彷彿你不是我的，我

Tutte le volte che vorrei non fossi uscito mai

All the times I wish I had never gone out

外出しなければ良かったと思うたびに

항상 밖에 나가지 않았더라면 좋았을 텐데

我一直希望你永遠不要離開

E se ne va la fame

And the hunger goes away

そして空腹感もなくなる

그리고 배고픔도 사라지고

飢餓感消失了

Dentro ho ancora sete

Inside I'm still thirsty

心の中ではまだ喉が渇いています

속으로는 아직 목이 말라

我內心仍然感到口渴

Cambia questo cielo sopra questo letto

Change this sky above this bed

このベッドの上のこの空を変える

이 침대 위의 하늘을 바꿔라

改變這張床上方的天空

Ma non cambia il modo in cui restiamo insieme

But it doesn't change how we stay together

でも、私たちが一緒にいる方法は変わりません

하지만 우리가 함께 지내는 방식은 변하지 않아

但這並沒有改變我們在一起的方式

Questo movimento è l'equilibrio tra due parti che si fanno male

This movement is the balance between two parts that get hurt

この動きは傷ついた二つの部分のバランスです

이 움직임은 상처받는 두 부분 사이의 균형이다.

這個動作是兩個互相傷害的部分之間的平衡

Quando si vogliono bene

When they love each other

彼らが愛し合うとき

그들이 서로 사랑할 때

當他們彼此相愛時

Io

I

私

나

我

Tutte le volte che sento in faccia l'amore quando te ne vai via, io

Every time I feel love on my face when you walk away, I

あなたが立ち去るとき、私の顔に愛を感じるたびに、私は

당신이 떠날 때마다 내 얼굴에 사랑이 느껴질 때마다 나는

每次你離開時我都感受到臉上的愛意，

Tutte le volte, tutte le volte, tutte le volte, eh-eh-eh

All the time, all the time, all the time, eh-eh-eh

いつも、いつも、いつも、e-e-eh

항상, 항상, 항상, eh-eh-eh

每次，每次，每次，呃呃呃

Tutte le volte

All the times

いつでも

항상

每次

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)

うおおおおお (うおおおお)

우오오오 (우오오오)

哦哦哦（哦哦哦）

Uoh-oh-oh-oh (uoh-oh-oh-oh)

Uoh-oh-oh-oh (uoh-oh-oh-oh)

うおおおおおお (うおおおおお)

우오오오오 (우오오오오)

哦哦哦哦哦（哦哦哦哦哦）

Capita di rimanerci male per una discussione

It happens that we feel bad about an argument

口論で嫌な気分になることもある

우리는 논쟁에 대해 기분이 좋지 않을 때가 있습니다

有時你會對爭論感到難過

Di non avere sulle cose la stessa identica opinione

Of not having the exact same opinion on things

物事について全く同じ意見を持たないこと

사물에 대해 똑같은 의견을 갖고 있지 않다는 것

對事物的看法不完全相同

A volte non è facile capire chi ha torto e chi ha ragione

Sometimes it's not easy to understand who is wrong and who is right

誰が間違っていて誰が正しいのかを理解するのが難しい場合があります

때로는 누가 틀리고 누가 옳은지 이해하기가 쉽지 않습니다.

有時很難分辨誰對誰錯。

A volte bevi del veleno, a volte è un'impressione

Sometimes you drink poison, sometimes it's an impression

時には毒を飲む、時にはそれは印象である

때론 독을 마시고 때론 감동이네

有時你會喝毒藥，有時這是一種印象

Costantemente dare

Constantly giving

常に与える

끊임없이 베푸는 것

不斷給予

A chi non ti dimostra mai quanto ci tiene

To those who never show you how much they care

どれだけ気にかけているか決して見せてくれない人たちへ

자신이 얼마나 관심을 갖고 있는지 보여주지 않는 사람들에게

對於那些從不向你表達關心的人

Sull'amor proprio non c'è discussione

There is no discussion about self-love

自己愛についての議論はありません

자기애에 대한 논의는 없습니다

沒有關於自愛的討論

Ma i fatti sono prove e non ci piove

But the facts are evidence and there is no doubt about it

しかし、事実は証拠であり、それに疑いの余地はありません

그러나 사실은 증거이므로 의심의 여지가 없습니다.

但事實證明，毫無疑問

Non posso fare sempre il primo passo

I can't always take the first step

いつも最初の一歩が踏み出せない

항상 첫발을 내딛을 수는 없어

我總是無法主動

E venirti ancora incontro

And still come to meet you

そして、それでもあなたに会いに来ます

그리고 아직도 당신을 만나러 와요

再次與你相見

Perché è come avere sete con il mare dentro

Because it's like being thirsty with the sea inside

海が入っていて喉が渇いているようなものだから

바다가 안에 있는데 목마른 거 같으니까

因為這就像內心充滿大海而口渴

Tu non mi concedi mai uno sconto

You never give me a discount

あなたは私に決して割引をしません

넌 절대 나한테 할인을 안 해줘

你從不給我折扣

È più facile che un sasso poi diventi piuma

It's easier for a stone to then become a feather

石が羽根になるのは簡単だ

돌이 깃털이 되기가 더 쉽다

石頭變成羽毛比較容易

O fare il primo passo sulla luna?

Or take the first step on the moon?

それとも月への第一歩を踏み出しますか？

아니면 달에 첫발을 내딛나요?

或在月球上踏出第一步？

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)

うおおおおお (うおおおお)

우오오오 (우오오오)

哦哦哦（哦哦哦）

Uoh-oh-oh-oh

Uoh-oh-oh-oh

うおおおおおお

우오오오오오

哦哦哦哦

O fare il primo passo sulla luna?

Or take the first step on the moon?

それとも月への第一歩を踏み出しますか？

아니면 달에 첫발을 내딛나요?

或在月球上踏出第一步？

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)

うおおおおお (うおおおお)

우오오오 (우오오오)

哦哦哦（哦哦哦）

Uoh-oh-oh-oh

Uoh-oh-oh-oh

うおおおおおお

우오오오오오

哦哦哦哦

O fare il primo passo sulla luna?

Or take the first step on the moon?

それとも月への第一歩を踏み出しますか？

아니면 달에 첫발을 내딛나요?

或在月球上踏出第一步？

È quasi un'equazione elementare, per quel che vale

It's almost a basic equation, for what it's worth

それはほぼ基本的な方程式です、それだけの価値があるのです

가치가 있는 것에 대한 거의 기본적인 방정식입니다.

這幾乎是一個基本方程式，不管它的價值如何。

È una questione di principio e non un fatto personale

It is a question of principle and not a personal matter

それは原則の問題であり、個人的な問題ではありません

개인의 문제가 아닌 원칙의 문제입니다

這是原則問題，不是個人問題。

Ed è evidente, non ne vuoi parlare

And it's obvious, you don't want to talk about it

そしてそれは明らかです、あなたはそれについて話したくないのです

그리고 그것은 명백합니다. 당신은 그것에 대해 이야기하고 싶지 않습니다.

很明顯，你不想談論它。

Però davanti a un bivio sono sempre due le strade

But at a crossroads there are always two roads

でも交差点には必ず二つの道がある

하지만 교차로에는 항상 두 개의 길이 있습니다

但在十字路口總有兩條路

Dove scegliere di andare

Where to choose to go

どこに行くかを選択する

어디로 가야할지 선택하세요

選擇去哪裡

Costantemente dare a chi non ti dimostra mai quanto ci tiene

Constantly giving to those who never show you how much they care

どれだけ気にかけているか見せてくれない人たちに、常に与え続ける

자신이 얼마나 관심을 갖고 있는지 보여주지 않는 사람들에게 끊임없이 베푸는 것

不斷給予那些從未向你表達過關心的人

Non posso fare sempre il primo passo

I can't always take the first step

いつも最初の一歩が踏み出せない

항상 첫발을 내딛을 수는 없어

我總是無法主動

E venirti ancora incontro

And still come to meet you

そして、それでもあなたに会いに来ます

그리고 아직도 당신을 만나러 와요

並再次與你見面

Perché è come avere sete con il mare dentro

Because it's like being thirsty with the sea inside

海が入っていて喉が渇いているようなものだから

바다가 안에 있는데 목마른 거 같으니까

因為這就像內心充滿大海而口渴

Tu non mi concedi mai uno sconto

You never give me a discount

あなたは私に決して割引をしません

넌 절대 나한테 할인을 안 해줘

你從不給我折扣

È più facile che un sasso poi diventi piuma

It's easier for a stone to then become a feather

石が羽根になるのは簡単だ

돌이 깃털이 되기가 더 쉽다

石頭變成羽毛比較容易

O fare il primo passo sulla luna?

Or take the first step on the moon?

それとも月への第一歩を踏み出しますか？

아니면 달에 첫발을 내딛나요?

或在月球上踏出第一步？

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)

うおおおおお (うおおおお)

우오오오 (우오오오)

哦哦哦（哦哦哦）

Uoh-oh-oh-oh

Uoh-oh-oh-oh

うおおおおおお

우오오오오오

哦哦哦哦

O fare il primo passo sulla luna?

Or take the first step on the moon?

それとも月への第一歩を踏み出しますか？

아니면 달에 첫발을 내딛나요?

或在月球上踏出第一步？

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)

うおおおおお (うおおおお)

우오오오 (우오오오)

哦哦哦（哦哦哦）

Uoh-oh-oh-oh

Uoh-oh-oh-oh

うおおおおおお

우오오오오오

哦哦哦哦

O fare il primo passo sulla luna?

Or take the first step on the moon?

それとも月への第一歩を踏み出しますか？

아니면 달에 첫발을 내딛나요?

或在月球上踏出第一步？

Avere sete con il mare dentro (mare dentro)

Being thirsty with the sea inside (sea inside)

のどが渇いても海が中にある (海が中にある)

바다 속에 목말라 (바다 안에)

內心充滿大海而感到口渴（內心充滿大海）

Più facile che un sasso poi diventi piuma

Easier for a stone to then become a feather

石が羽根になりやすくなる

돌이 깃털이 되기가 더 쉽다

石頭變成羽毛比較容易

O fare il primo passo sulla luna?

Or take the first step on the moon?

それとも月への第一歩を踏み出しますか？

아니면 달에 첫발을 내딛나요?

或在月球上踏出第一步？

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)

うおおおおお (うおおおお)

우오오오 (우오오오)

哦哦哦（哦哦哦）

Uoh-oh-oh-oh

Uoh-oh-oh-oh

うおおおおおお

우오오오오오

哦哦哦哦

O fare il primo passo sulla luna?

Or take the first step on the moon?

それとも月への第一歩を踏み出しますか？

아니면 달에 첫발을 내딛나요?

或在月球上踏出第一步？

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)

Uoh-oh-oh (uoh-oh-oh)

うおおおおお (うおおおお)

우오오오 (우오오오)

哦哦哦（哦哦哦）

Uoh-oh-oh-oh

Uoh-oh-oh-oh

うおおおおおお

우오오오오오

哦哦哦哦

O fare il primo passo sulla luna?

Or take the first step on the moon?

それとも月への第一歩を踏み出しますか？

아니면 달에 첫발을 내딛나요?

或在月球上踏出第一步？

Mi sono affacciata sul mondo attraverso i tuoi occhi

I saw the world through your eyes

あなたの目を通して世界を見ました

나는 당신의 눈을 통해 세상을 보았습니다.

我透過你的眼睛看世界

E ho riletto con te la mia storia dentro ai miei ricordi

And I reread my story with you inside my memories

そして私は思い出の中であなたとの物語を読み返しました

그리고 내 기억 속에 너와 함께 내 이야기를 다시 읽어

我在記憶中重溫與你的故事

Che lo sai, di scambiarsi la pelle non succede a molti

What do you know, exchanging skin doesn't happen to many

知っていますか、スキンを交換することは多くの人には起こりません

피부를 교환하는 일은 많은 사람들에게 일어나지 않는 일이라는 것을 당신은 무엇을 알고 있습니까?

你知道，交換皮膚對很多人來說並不常見。

Di entrare ancora sotto nuove coperte, di sentirsi accolti

To come under new covers again, to feel welcomed

再び新しいカバーの下に入り、歓迎されていると感じるために

다시 새로운 모습으로 들어와 환영받는 기분을 느끼기 위해

再次進入新的環境，感受到歡迎

Anime nei corpi

Souls in bodies

肉体の中の魂

육체 속의 영혼

靈魂在肉體中

Ho percorso i tratti del tuo viso come fossero autostrade

I traveled the features of your face as if they were highways

君の顔の特徴を高速道路のように旅した

네 얼굴의 특징을 고속도로인 것처럼 여행했어

我描繪你的臉龐，就像描繪高速公路

Sulle curve di un sorriso, piano, senza accelerare

On the curves of a smile, slowly, without speeding up

笑顔のカーブで、スピードを上げずに、ゆっくりと

미소의 곡선을 따라 천천히, 과속하지 않고

在微笑的曲線上，緩慢地，沒有加速

Ho quell'impressione così ricorrente

I have that recurring impression

そんな印象が何度もある

나는 그런 인상을 반복적으로 가지고 있다

我反覆有這樣的印象

Che ci capiamo da sempre

That we have always understood each other

私たちは常にお互いを理解していたこと

우리는 항상 서로를 이해해 왔다고

我們始終相互理解

Ed io ti ho chiamato "casa" dal primo momento

And I called you "home" from the first moment

そして私は最初の瞬間からあなたを「家」と呼びました

그리고 난 처음부터 너를 "집"이라고 불렀어

從第一刻起我就把你稱為“家”

Tu il soffito ed io il pavimento

You the ceiling and I'll the floor

あなたは天井、私は床です

너는 천장이고 나는 바닥이 될 거야

你是天花板，我是地板

Le pareti portanti sono un sentimento

Load-bearing walls are a feeling

耐力壁は感覚です

내력벽은 느낌이다

承重牆是一種感覺

Le tue braccia la stanza dove mi addormento

Your arms are the room where I fall asleep

あなたの腕は私が眠りにつく部屋です

네 품은 내가 잠든 방

你的懷抱是我入睡的房間

E se mi stringi non c'è un altro posto

And if you hold me there is no other place

そして、あなたが私を抱きしめてくれるなら、他に場所はありません

그리고 당신이 나를 안으면 다른 곳은 없어요

如果你擁抱我，就沒有其他地方

Dove vorrei andare, dove vorrei abitare

Where I would like to go, where I would like to live

行きたいところ、住みたいところ

가고 싶은 곳, 살고 싶은 곳

我想去的地方，我想住的地方

In questo tempo dove tutto cade

In this time where everything falls

全てが崩壊するこの時代に

모든 것이 무너지는 이 시간에

在這個一切崩潰的時刻

Tu sei la mia dimora naturale

You are my natural home

あなたは私の自然な家です

당신은 나의 자연스러운 집입니다

你是我的自然家園

Perché sei il posto più bello che ho visto sulla mappa del mondo

Because you are the most beautiful place I have seen on the world map

だってあなたは私が世界地図で見た中で最も美しい場所だから

내가 세계지도에서 본 곳 중 가장 아름다운 곳이 바로 당신이니까

因為你是我在世界地圖上見過最美的地方

Quello che fra tutti preferisco, in cui farò sempre ritorno

My favorite of all, to which I will always return

一番のお気に入り、いつでも戻ってきます

내가 가장 좋아하는 것, 내가 항상 돌아올 것

我最喜歡的，我會一直回去的

E ti ho sentito a me uguale da sempre, dal primo giorno

And I have always felt you the same as me, from day one

そして私はいつもあなたを私と同じように感じていました、最初の日から

그리고 나는 첫날부터 항상 당신이 나와 같은 느낌을 받았습니다

從第一天起，我就一直覺得你跟我一樣

E non ci siamo lasciate le mani neanche per un secondo

And we didn't let go of each other's hands even for a second

そして僕らは一瞬たりとも手を離さなかった

그리고 우리는 단 한 순간도 서로의 손을 놓지 않았어

我們一秒鐘也沒有把雙手放開。

Ho traslocato così tante volte che ora sento ancora l'eco

I've moved so many times that I still hear the echo now

何度も引っ越したので今でもその音が聞こえる

이사를 너무 많이 해서 지금도 메아리가 들려요

我搬家太多次了，現在還能聽到迴聲

Delle stanze vuote, di ogni sogno che ho lasciato indietro

Of the empty rooms, of every dream I left behind

空っぽの部屋のこと、私が残したあらゆる夢のこと、

텅 빈 방들, 내가 두고 온 모든 꿈들

空蕩蕩的房間，我留下的每一個夢想

E quel bisogno di qualcuno che dorme

And that need for someone to sleep

そして、誰かが眠ってほしいという欲求

그리고 누군가가 잠을 잘 필요가 있다는 것

需要有人陪我睡覺

Accanto a me nella notte

Next to me in the night

夜には私の隣で

밤이면 내 옆에

夜裡在我身邊

Ed io ti ho chiamato "casa" dal primo momento

And I called you "home" from the first moment

そして私は最初の瞬間からあなたを「家」と呼びました

그리고 난 처음부터 너를 "집"이라고 불렀어

從第一刻起我就把你稱為“家”

Tu il soffito ed io il pavimento

You the ceiling and I'll the floor

あなたは天井、私は床です

너는 천장이고 나는 바닥이 될 거야

你是天花板，我是地板

Le pareti portanti sono un sentimento

Load-bearing walls are a feeling

耐力壁は感覚です

내력벽은 느낌이다

承重牆是一種感覺

Le tue braccia la stanza dove mi addormento

Your arms are the room where I fall asleep

あなたの腕は私が眠りにつく部屋です

네 품은 내가 잠든 방

你的懷抱是我入睡的房間

E se mi stringi non c'è un altro posto

And if you hold me there is no other place

そして、あなたが私を抱きしめてくれるなら、他に場所はありません

그리고 당신이 나를 안으면 다른 곳은 없어요

如果你擁抱我，就沒有其他地方

Dove vorrei andare, dove vorrei abitare

Where I would like to go, where I would like to live

行きたいところ、住みたいところ

가고 싶은 곳, 살고 싶은 곳

我想去的地方，我想住的地方

In questo tempo dove tutto cade

In this time where everything falls

全てが崩壊するこの時代に

모든 것이 무너지는 이 시간에

在這個一切崩潰的時刻

E da quando tu mi abiti (da quando tu mi abiti)

And since you live in me (since you live in me)

そして、あなたは私の中に住んでいるから（あなたは私の中に住んでいるから）

그리고 당신이 내 안에 살고 있기 때문에 (당신이 내 안에 살고 있기 때문에)

自從你活在我心中（自從你活在我心中）

So che i tuoi respiri posso sentirli da dentro

I know that I can hear your breaths from inside

内側からあなたの息遣いが聞こえるのはわかっています

네 숨결이 안에서 들려오는 걸 알아

我知道我能從內心感受到你的呼吸

Seduti lì negli angoli (seduti lì negli angoli)

Sitting there in the corners (sitting there in the corners)

そこの隅に座って (隅に座って)

저기 구석에 앉아 있어 (저기 구석에 앉아 있어)

坐在角落（坐在角落）

Dove non esiste il rumore del tempo

Where the noise of time does not exist

時間のノイズが存在しない場所

시간의 소음이 존재하지 않는 곳

不存在時間的噪音

E dimmi che rimani qui

And tell me you're staying here

そしてここに居るって言ってよ

그리고 여기 머물겠다고 말해줘

告訴我你會留在這裡

Che rimani qui

That you stay here

あなたがここにいること

당신이 여기 남아 있다는 것

你留在這裡

Perché io ti ho chiamato "casa" dal primo momento

Because I called you "home" from the first moment

最初から君を「家」って呼んでたから

처음부터 널 '집'이라고 불렀으니까

因為我從一開始就把你稱為“家”

Tu il soffito ed io il pavimento

You the ceiling and I'll the floor

あなたは天井、私は床です

너는 천장이고 나는 바닥이 될 거야

你是天花板，我是地板

Le pareti portanti sono un sentimento

Load-bearing walls are a feeling

耐力壁は感覚です

내력벽은 느낌이다

承重牆是一種感覺

Le tue braccia la stanza dove mi addormento

Your arms are the room where I fall asleep

あなたの腕は私が眠りにつく部屋です

네 품은 내가 잠든 방

你的懷抱是我入睡的房間

E se mi stringi non c'è un altro posto

And if you hold me there is no other place

そして、あなたが私を抱きしめてくれるなら、他に場所はありません

그리고 당신이 나를 안으면 다른 곳은 없어요

如果你擁抱我，就沒有其他地方

Dove vorrei andare, dove vorrei abitare

Where I would like to go, where I would like to live

行きたいところ、住みたいところ

가고 싶은 곳, 살고 싶은 곳

我想去的地方，我想住的地方

In questo tempo dove tutto cade

In this time where everything falls

全てが崩壊するこの時代に

모든 것이 무너지는 이 시간에

在這個一切崩潰的時刻

Tu sei la mia dimora naturale

You are my natural home

あなたは私の自然な家です

당신은 나의 자연스러운 집입니다

你是我的自然家園

Posso? Se posso, vorrei la tua mano

I can? If I can, I would like your hand

できますか？できれば手をお願いしたいのですが

할 수 있나요? 할 수 있다면 당신의 손길을 원해요

我可以？如果可以的話，我希望得到你的幫助

Non tanto da farne prigione per te

Not enough to make it a prison for you

そこを刑務所にするほどではない

너를 감옥으로 만들기엔 부족해

還不足以讓你成為監獄

Voglio, se posso, centrare l'orario migliore

I want, if I can, to hit the best time

できればベストタイムを叩き出したい

가능하다면 최고의 시간을 보내고 싶다

如果可以的話，我希望能夠達到最佳狀態

Apro le vene, ma non le mie scene

I open my veins, but not my scenes

私は血管を開きますが、シーンは開きません

나는 혈관을 열지만 장면은 열지 않습니다.

我打開了我的血管，但沒有打開我的場景

Rimango al mio posto, seduta frontale

I remain in my seat, sitting frontally

私は席に座ったまま、前に座っています

나는 자리에 남아 정면에 앉아있다.

我坐在座位上，正面坐著

Tu apri la porta col solito fare da odiare

You open the door with the usual hateful attitude

いつもの嫌な態度でドアを開ける君

평소의 혐오스러운 태도로 문을 열어

你以慣常的仇恨態度打開門

Immancabilmente

Without fail

必ず

어김없이

毫無疑問

Usi la mia mente

You use my mind

あなたは私の心を利用します

당신은 내 마음을 사용

你用我的思想

Spargo nelle vene il tuo suono

I spread your sound through my veins

あなたのサウンドを血管に広げます

나는 내 혈관을 통해 당신의 소리를 퍼트립니다.

我把你的聲音傳到我的血管裡

Non è voce, ma è incanto e m'incanti

It's not a voice, but it's enchantment and it enchants me

声じゃないけど魅惑で私を魅了する

목소리는 아니지만 매혹적이고 나를 매혹시킨다

這不是聲音，而是魅力，你讓我著迷

Sei tu quello mio, il mio re

You are my one, my king

あなたは私のもの、私の王です

당신은 나의 사람, 나의 왕

你是我的唯一，我的王

Quello che nessuno ha capito di noi

What no one understood about us

私たちのことを誰も理解してくれなかったこと

아무도 우리에 대해 이해하지 못한 것

沒人了解我們

Siamo più che un'idea, più che un'idea

We are more than an idea, more than an idea

私たちは単なるアイデア以上のものです、単なるアイデア以上のものです

우리는 아이디어 그 이상입니다. 아이디어 그 이상입니다.

我們不僅僅是一個想法，不僅僅是一個想法

Tu mi riporti qui

You bring me back here

あなたは私をここに連れ戻します

당신은 나를 다시 여기로 데려와요

你把我帶回這裡

Dove mancavo da secoli

Where I had been missing for centuries

何世紀にもわたって行方不明だった場所

내가 수세기 동안 실종되었던 곳

我失蹤了幾個世紀的地方

Mi porti qui

Take me here

ここに連れて行って

나를 여기로 데려가세요

帶我去這裡

Mentre preparo, finisco un bicchiere

While I prepare, I finish a glass

準備をしている間にグラスを飲み終えます

준비하는 동안 한 잔 마무리

當我準備的時候，我喝了一杯

Fai finta di uscire, poi ti fermi a dormire

You pretend to go out, then you stop to sleep

出かけるふりをして、立ち止まって寝る

밖에 나가는 척하다가 그만 잠이 들고

假裝出去，然後留下來睡覺

Mentre ti amo, inizio a capire chi siamo

As I love you, I begin to understand who we are

あなたを愛していると、私たちが何者なのか理解し始めます

당신을 사랑하면서 나는 우리가 누구인지 이해하기 시작합니다

當我愛你時，我開始明白我們是誰

Immancabilmente

Without fail

必ず

어김없이

毫無疑問

Usi la mia mente

You use my mind

あなたは私の心を利用します

당신은 내 마음을 사용

你用我的思想

Sento nelle vene il tuo suono

I feel your sound in my veins

あなたの音が血管に伝わってくるのを感じます

내 혈관 속에서 너의 소리가 느껴져

我感受到你的聲音在我的血管裡

Non è voce, ma è incanto e m'incanti

It's not a voice, but it's enchantment and it enchants me

声じゃないけど魅惑で私を魅了する

목소리는 아니지만 매혹적이고 나를 매혹시킨다

這不是聲音，而是魅力，你讓我著迷

Sei tu quello mio, il mio re

You are my one, my king

あなたは私のもの、私の王です

당신은 나의 사람, 나의 왕

你是我的唯一，我的王

Quello che nessuno ha capito di noi

What no one understood about us

私たちのことを誰も理解してくれなかったこと

아무도 우리에 대해 이해하지 못한 것

沒人了解我們

Siamo più che un'idea, più che un'idea

We are more than an idea, more than an idea

私たちは単なるアイデア以上のものです、単なるアイデア以上のものです

우리는 아이디어 그 이상입니다. 아이디어 그 이상입니다.

我們不僅僅是一個想法，不僅僅是一個想法

Tu mi riporti qui

You bring me back here

あなたは私をここに連れ戻します

당신은 나를 다시 여기로 데려와요

你把我帶回這裡

Dove mancavo da secoli

Where I had been missing for centuries

何世紀にもわたって行方不明だった場所

내가 수세기 동안 실종되었던 곳

我失蹤了幾個世紀的地方

Perché noi siamo, noi siamo e ci siamo

Because we are, we are and we are here

なぜなら私たちはいる、私たちがいる、そして私たちはここにいるからです

왜냐하면 우리는 존재하고 있고 여기에 있기 때문입니다.

因為我們在這裡，我們在，我們在

Perché qui stiamo, qui stiamo, noi siamo

Because here we are, here we are, we are

だって私たちはここにいる、ここにいる、私たちはいるから

왜냐면 우리는 여기 있어, 여기 우리는, 우리는

因為我們在這裡，我們在這裡，我們在這裡

Immancabilmente noi, immancabilmente

Without fail, without fail

必ず、必ず

어김없이 어김없이

始終如一的我們，始終如一的

Usa pure la mia mente

Use my mind too

私の頭も使ってください

내 마음도 활용해

只需使用我的頭腦

Tu mi riporti qui

You bring me back here

あなたは私をここに連れ戻します

당신은 나를 다시 여기로 데려와요

你把我帶回這裡

Tu mi riporti qui, uh-uh-uh-uh

You bring me back here, uh-uh-uh-uh

あなたは私をここに連れ戻します、ええと、ええと、

넌 나를 여기로 다시 데려와, uh-uh-uh-uh

你把我帶回這裡，嗯嗯嗯嗯

Sei tu quello mio, il mio re

You are my one, my king

あなたは私のもの、私の王です

당신은 나의 사람, 나의 왕

你是我的唯一，我的王

Quello che nessuno ha capito di noi

What no one understood about us

私たちのことを誰も理解してくれなかったこと

아무도 우리에 대해 이해하지 못한 것

沒人了解我們

Siamo più che un'idea, più che un'idea

We are more than an idea, more than an idea

私たちは単なるアイデア以上のものです、単なるアイデア以上のものです

우리는 아이디어 그 이상입니다. 아이디어 그 이상입니다.

我們不僅僅是一個想法，不僅僅是一個想法

Tu mi riporti qui

You bring me back here

あなたは私をここに連れ戻します

당신은 나를 다시 여기로 데려와요

你把我帶回這裡

Dove mancavo da secoli

Where I had been missing for centuries

何世紀にもわたって行方不明だった場所

내가 수세기 동안 실종되었던 곳

我失蹤了幾個世紀的地方

Mentre ti amo

While I love you

あなたを愛している間

내가 당신을 사랑하는 동안

雖然我愛你

Continuo a capire chi siamo

I continue to understand who we are

私は私たちが何者であるかを理解し続けます

나는 우리가 누구인지 계속해서 이해하고 있습니다.

我繼續了解我們是誰

Oltre il diluvio, siamo ancora qui

Beyond the flood, we are still here

洪水を越えて、私たちはまだここにいる

홍수 너머에도 우리는 여전히 여기에 있다

洪水過後，我們依然在這裡

È liberatorio ritrovarci in tanti

It's liberating to find so many of us

私たちの多くを見つけるのは解放的です

우리 중 많은 사람을 찾는 것은 해방적입니다

發現自己身處如此多的

Qualcuno si è perso, ma la vita è così

Someone got lost, but that's life

誰かが道に迷ったが、それが人生だ

누군가는 길을 잃었지만 그게 인생이지

有人迷路了，但這就是生活

Bisogna resistergli

We must resist it

私たちはそれに抵抗しなければなりません

우리는 그것에 저항해야 한다

我們必須抵制它

Con un tempo differente

With a different time

別の時間で

다른 시간으로

在不同的時間

Evidentemente

Evidently

明らかに

분명히

顯然

Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh

Parallel souls, uh-uh-uh-uh-uh

パラレルソウル、うーん、うーん、うーん

평행 영혼, 어-어-어-어-어

平行的靈魂，嗯嗯嗯嗯

Ognuno col suo modo di vivere

Each with their own way of life

それぞれがそれぞれの生き方を持って

각자의 삶의 방식을 가지고

每個人都有自己的生活方式

Di preferire per sé, uh-uh-uh-uh-uh

To prefer for oneself, uh-uh-uh-uh-uh

自分のことを優先するために、uh-uh-uh-uh

자신을 선호하는 것, uh-uh-uh-uh-uh

為了自己喜歡，嗯嗯嗯嗯

Strade personali da scegliere

Personal paths to choose

個人的に選択すべき道

선택할 수 있는 개인적인 경로

可供選擇的個人路徑

Nessuno escluso, nessuno è dietro di me

Without exception, no one is behind me

例外なく私の後ろには誰もいない

예외 없이 내 뒤에는 아무도 없어

沒有人被排除，沒有人在我身後

Di inverni, noi primavere, abbiamo scie parallele

Of winters, we springs, we have parallel trails

冬も春も、並行する道がある

겨울의 봄, 우리에겐 평행한 길이 있다

冬天，我們春天，有平行的軌跡

Gli stessi passi in direzione che vuoi

The same steps in the direction you want

望む方向へ同じステップを踏む

원하는 방향으로 똑같은 발걸음

朝著你想要的方向邁出同樣的步伐

Ma senza perderci mai (mai)

But without ever losing ourselves (never)

でも自分自身を決して失わずに（決して）

그래도 우리 자신을 잃지 않고 (절대)

但永遠不會失去自我

Con un senso differente

With a different meaning

違う意味で

다른 의미로

有著不同的意義

Evidentemente

Evidently

明らかに

분명히

顯然

Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh

Parallel souls, uh-uh-uh-uh-uh

パラレルソウル、うーん、うーん、うーん

평행 영혼, 어-어-어-어-어

平行的靈魂，嗯嗯嗯嗯

Ognuno col suo mondo da vivere

Each with their own world to live

それぞれが独自の世界を持って生きています

각자 자기만의 세계를 갖고 살아갈 거야

每個人都有自己的世界可以活下去

E preferire per sé, uh-uh-uh-uh-uh

And prefer for himself, uh-uh-uh-uh-uh

そして自分自身のほうが好きです、うーん、うーん、うーん

그리고 그 자신을 선호해, uh-uh-uh-uh-uh

並且更喜歡自己，嗯嗯嗯嗯

Strade personali da scegliere

Personal paths to choose

個人的に選択すべき道

선택할 수 있는 개인적인 경로

可供選擇的個人路徑

Ma di te, io, lo sai

But about you, me, you know

でも、あなたや私のことについては、ご存知の通り

하지만 너, 나에 대해서, 너도 알잖아

但關於你，我，你知道

Mai nemmeno una virgola sola cambierei-ei-ei

I would never change not even a single comma

コンマ一つも変更するつもりはありません

난 절대 쉼표 하나도 바꾸지 않을 거야

我永遠不會改變哪怕一個逗號-嘿嘿

Perché, tra noi, c'è un'energia purissima

Because, between us, there is a very pure energy

なぜなら私たちの間にはとても純粋なエネルギーがあるからです

우리 사이엔 아주 순수한 에너지가 흐르고 있으니까

因為，我們之間，存在著一種非常純粹的能量

Quasi magica (magica) (magica), ah

Almost magical (magical) (magical), ah

ほとんど魔法 (魔法) (魔法)、ああ

거의 마법같아 (마법같아) (마법같아), 아

幾乎是神奇的（神奇的）（神奇的），啊

Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh

Parallel souls, uh-uh-uh-uh-uh

パラレルソウル、うーん、うーん、うーん

평행 영혼, 어-어-어-어-어

平行的靈魂，嗯嗯嗯嗯

Insieme diamo ancora spettacolo

Together we still put on a show

私たちは今でも一緒にショーをやっています

우리는 여전히 함께 쇼를 하고 있어요

我們仍然在一起表演

Un popolo fedele, uh-uh-uh-uh-uh

A faithful people, uh-uh-uh-uh-uh

忠実な民よ、うーん、うーん、うーん

충실한 사람들, 어-어-어-어-어

一群忠誠的人民，啊啊啊啊啊啊

Con le nostre crisi di panico

With our panic attacks

私たちのパニック発作で

우리의 공황 발작으로

隨著我們的恐慌症發作

Anime parallele, uh-uh-uh-uh-uh

Parallel souls, uh-uh-uh-uh-uh

パラレルソウル、うーん、うーん、うーん

평행 영혼, 어-어-어-어-어

平行的靈魂，嗯嗯嗯嗯

Che di questi tempi è un miracolo

Which is a miracle these days

最近ではそれが奇跡です

요즘은 그게 기적인가

這在當今是一個奇蹟

È un miracolo

It's a miracle

奇跡だよ

기적이다

這是一個奇蹟

Habla por ti, ya me convenzo yo sola

Habla por ti, ya me convenzo yo alone

Habla por ti、ya me convenzo yo 一人で

Habla por ti, ya me convenzo yo alone

你說吧，我會說服我自己。

No bastas tú para mantenernos aún a flota

It's not enough to maintain the fleet

艦隊を維持するだけでは十分ではない

함대를 유지하는 것만으로는 충분하지 않습니다

你不足以讓我們維持生計。

Lo que será, ahora es la única opción que valdrá

Whatever the case may be, now it is the only option that will be valid

どのような場合でも、今ではそれが有効な唯一の選択肢です

어떤 경우이든 이제 유효한 유일한 선택입니다

現在將會發生什麼，是唯一值得的選擇

Pasarán nuestros recuerdos de risas hasta morirse

Our collected laughter will pass until we die

集めた笑いは死ぬまで続く

우리가 모은 웃음은 죽을 때까지 지나갈 것이다

我們對笑聲的記憶將持續到我們死去

Fueron muchas esas veces sin juzgarte, sin herirte

There were many of these veces without juzgarte, without herirte

juzgarteやherirteのないこれらのveceの多くがありました

juzgarte, herirte 없이 이러한 vece가 많이 있었습니다.

很多時候，我沒有評斷你，也沒有傷害你

Te perdono incluso ahora, que no puedes explicarte

I forgive you now, which you can't explain

今はあなたを許します、あなたには説明できません

이제 설명할 수 없는 너를 용서해

即使現在你還無法解釋自己，我還是原諒你。

No hay excusas dentro de tus ojos grises

There are no excuses inside your gray eyes

灰色の瞳の中に言い訳はない

회색 눈 속에는 변명의 여지가 없어

你的灰色眼眸裡沒有藉口

Pero te marchas con tu vida a otro lugar

But you march with your life to another place

でもあなたは人生をかけて別の場所へ行進する

하지만 당신은 목숨을 걸고 다른 곳으로 행진합니다.

但你的生命走向了另一個地方

Con tu secreto en una caja fuerte

With you secreted in a strong box

丈夫な箱に秘められた君と

튼튼한 상자 속에 비밀을 숨겨둔 너와 함께

你的秘密被保存在保險箱裡

¿Por qué tanta incredulidad?

Why so much incredulity?

なぜそこまで不信感を抱くのでしょうか？

왜 그렇게 많은 불신이 있습니까?

為什麼這麼多人不相信？

De entre las dos, no fui yo quien perdió

Between the two, no one was lost

二人の間には誰も失わなかった

둘 사이에는 아무도 길을 잃지 않았어

在我們兩個人之間，失敗的不是我。

Piensa en ti, que en mí ya pienso yo sola

I think about you, that in me I think I'm alone

私はあなたのことを考えています、私の中で私は一人だと思っています

나는 당신에 대해 생각합니다. 내 안에는 혼자라고 생각합니다

想想你自己，我只想到我自己。

Lo has dicho tú: "cada una lo ve a su manera"

I told you: "every time I see you again"

私はあなたに言いました：「また会うたびに」

내가 말했지: "당신을 다시 볼 때마다"

你自己也說過：“每個人都有自己的看法。”

La música esta vez no nos da la respuesta, pero

The music is often not answered by us, though

音楽については私たちからは返答がないことも多いですが、

하지만 음악은 종종 우리가 응답하지 않습니다.

這次的音樂沒有給我們答案，但是

No se irán nuestros momentos de risas hasta morirse

No if there will be our moments of laughter until we die

死ぬまで笑いの瞬間はもう起こらない

우리가 죽을 때까지 더 이상 웃는 순간은 없을 것입니다

我們的歡笑時刻直到我們死去都不會消失

Fueron muchas esas veces sin juzgarte, sin herirte

There were many of these veces without juzgarte, without herirte

juzgarteやherirteのないこれらのveceの多くがありました

juzgarte, herirte 없이 이러한 vece가 많이 있었습니다.

很多時候，我沒有評斷你，沒有傷害你

Te perdono incluso ahora, que no puedes explicarte

I forgive you now, which you can't explain

今はあなたを許します、あなたには説明できません

이제 설명할 수 없는 너를 용서해

即使現在你還無法解釋自己，我還是原諒你。

No hay excusas dentro de tus ojos grises

There are no excuses inside your gray eyes

灰色の瞳の中に言い訳はない

회색 눈 속에는 변명의 여지가 없어

你的灰色眼眸裡沒有藉口

Pero te marchas con tu vida a otro lugar

But you march with your life to another place

でもあなたは人生をかけて別の場所へ行進する

하지만 당신은 목숨을 걸고 다른 곳으로 행진합니다.

但你的生命走向了另一個地方

Con tu secreto en una caja fuerte

With you secreted in a strong box

丈夫な箱に秘められた君と

튼튼한 상자 속에 비밀을 숨겨둔 너와 함께

你的秘密被保存在保險箱裡

¿Por qué tanta incredulidad?

Why so much incredulity?

なぜそこまで不信感を抱くのでしょうか？

왜 그렇게 많은 불신이 있습니까?

為什麼這麼多人不相信？

De entre las dos, no fui yo quien perdió

Between the two, no one was lost

二人の間には誰も失わなかった

둘 사이에는 아무도 길을 잃지 않았어

在我們兩個人之間，失敗的不是我。

De entre las dos, fuiste tú quien perdió

Between the two, you were lost

二人の間であなたは迷ってしまった

둘 사이에서 넌 길을 잃었어

你們兩個之中，你們輸了。

Quien perdió

Quien perdió

クエン・ペルディオ

퀴엔 페르디오

誰輸了

De entre las dos no fui yo quien perdió

Between these two I was not lost

この二つの間で私は迷わなかった

이 둘 사이에서 나는 길을 잃지 않았다

我們兩個人之中，失敗的不是我。

Hablo por ti, porque sé bien quién esperará

Hablo por te, porque se bien quién esperará

ハブロ ポルテ、ポルケ セ ビアン キエン エスペララー

Hablo por te, porque se bien quién esperará

我為你說話，因為我知道誰會等待

Pero te escapas con tu vida a otro lugar

But you escape with your life to another place

でもあなたは命からがら別の場所へ逃げます

하지만 넌 목숨을 걸고 다른 곳으로 도망쳤지

但你逃命去了另一個地方

No importa ya saber quién es más fuerte

It doesn't matter if you know what is strongest

何が強いか知っているかどうかは問題ではない

무엇이 가장 강한지 안다면 상관없다

誰更強不再重要

Quizás algún día verás

Quiz every day now

今では毎日クイズ

이제 매일 퀴즈

也許有一天你會看到

Que, entre las dos, no fui yo quien perdió

That, between the two, I was not lost

二人の間で私は迷っていなかったことを

그 둘 사이에서 나는 길을 잃지 않았어

在我們兩個人之間，失敗的不是我。

Yo me fío de ti

I love you

愛してます

사랑해요

我相信你

No debería lo sé

No debería lo se

デベリアは負けない

No debería lo se

我不該知道

No eres

No heres

ここではありません

여기 없어요

你不是

La luz que merezco

The light I see

私が見る光

내가 보는 빛

我應得的光芒

Cada parte de mí

Drop part of me

私の一部を落としてください

나의 일부를 버려라

我的每一部分

Mira aún en replay

Look again on replay

リプレイでもう一度見る

다시보기로 다시보기

仍在重播中觀看

Un pasado al que

One step away

あと一歩

한 걸음 더

過去

No me parezco

No, I don't think so

いいえ、そうではないと思います

아니요, 그렇게 생각하지 않습니다.

我看起來不像

Juro que yo me escondería

I swear that you will hide from me

あなたは私から隠れると誓います

나는 당신이 나에게서 숨길 것을 맹세합니다

我發誓我會躲起來

En los rayos del Polo Norte

In the rays of the North Pole

北極の光の中で

북극의 광선 속에서

在北極的光芒下

O en medio de Alejandría

Or in the middle of Alejandría

あるいはアレハンドリアの真ん中で

아니면 알레한드리아 한복판에서

或在亞歷山大市中心

Justo allí donde no podrías

Just where you can't find them

見つからないところに

당신이 찾을 수 없는 바로 그 곳에서

就在你無法

Volverme a encontrar jamás

Please contact me again

もう一度ご連絡ください

다시 연락주세요

再也找不到自己

Irse lejos de todo

Irse lejos de todo

イルセ・レホス・デ・トド

Irse lejos de todo

遠離一切

De todo el vacío

Of all the vacancy

すべての空席のうち

모든 빈자리 중에서

從所有的空虛中

Para rescatar mi ser

To rescue my servant

私の従者を救うために

내 하인을 구하기 위해

拯救我的存在

Me miro a los ojos

I aim at the eyes

目を狙います

나는 눈을 겨냥한다

我看著我的眼睛

Y escucho el estruendo

Y escucho estruendo

Y エスクチョ エストルエンド

예 에스쿠초 에스트루엔도

我聽到了咆哮

De esos larguísimos week-end

Of those long weekends

その長い週末のうちに

그 긴 주말 중

其中一個非常長的周末

Bajo un paraguas yo me protejo

Just a paraguas yo protect me

ただのパラグアスよ、私を守ってください

그냥 파라과이야, 날 보호해줘

在傘下我保護自己

Me llueve encima el recuerdo

Let me finish the record

記録を終わらせましょう

기록을 마무리하겠습니다

記憶如雨般落到我身上

De esas noches de infierno

Of those nights of hell

地獄の夜のこと

지옥같은 밤들 중에서

那些地獄般的夜晚

Ahora que ha pasado el invierno

Now that the winter has passed

冬が過ぎた今

이제 겨울도 지나고

冬天已經過去

Tú vuelves en mis flashback

You go back to my flashback

あなたは私のフラッシュバックに戻ります

넌 내 플래시백으로 돌아가

你在我的回憶中再次出現

Irse lejos de todo

Irse lejos de todo

イルセ・レホス・デ・トド

Irse lejos de todo

遠離一切

Y quemar las fotos (las fotos)

And look at the photos (the photos)

そして写真を見てください（写真）

그리고 사진을 봐 (사진을)

並燒毀照片（照片）

En las que estoy junto a ti

Where I am next to you

私があなたの隣にいる場所

내가 당신 옆에 있는 곳은 어디인가요?

我與你同在

Me miro a los ojos

I aim at the eyes

目を狙います

나는 눈을 겨냥한다

我看著我的眼睛

Siento el último trueno (el último trueno)

I hear the last truth (the last truth)

最後の真実が聞こえる (最後の真実)

나는 마지막 진실을 듣습니다 (마지막 진실)

我感受到了最後一聲雷鳴（最後一聲雷鳴）

De esos larguísimos week-end

Of those long weekends

その長い週末のうちに

그 긴 주말 중

其中一個非常長的周末

De ti me queda menos que nada (no queda nada de ti)

I ask you less than nothing (I don't ask you anything)

私はあなたに何も尋ねません（私はあなたに何も尋ねません）

나는 당신에게 아무것도 묻지 않습니다 (나는 당신에게 아무것도 묻지 않습니다)

我對你已所剩無幾（你已所剩無幾）

Solo caricias violentas

Only violent charges

暴力容疑のみ

폭력 혐의만 적용

只有猛烈的愛撫

Que señalan mi espalda

Que siñalan expalda mi

Que siñalan expalda mi

케 시날란 엑스팔다 미

我背後的那個點

Y das vueltas en mi cabeza (en mí)

And the turns in my head (in me)

そして私の頭の中の回転（私の中で）

그리고 내 머리 속의 회전은 (내 안에서)

你在我的腦海裡徘徊（在我心中）

En mí

En me

私の中で

내 안에

在我心中

Donde el rencor no tiene espacio

Where the rencor has no space

レンコアにスペースがない場合

렌코르에게 공간이 없는 곳

怨恨無處容身

Esto lo he aprendido de mí

This I learned from myself

私はこれを自分自身から学びました

나는 이것을 나 자신에게서 배웠다.

我從自己身上學到了這一點

Siento aún tus puños y el daño

I feel your punches and the damage

あなたのパンチとダメージを感じます

너의 펀치와 피해가 느껴져

我仍然能感覺到你的拳頭和傷害

Solo en mis flashback

Only en mis flashbacks

偶然のフラッシュバックのみ

잘못된 플래시백만 가능

只在我的回憶裡

Solo en mis flashback

Only en mis flashbacks

偶然のフラッシュバックのみ

잘못된 플래시백만 가능

只在我的回憶裡

Irse lejos de todo

Irse lejos de todo

イルセ・レホス・デ・トド

Irse lejos de todo

遠離一切

Empezar de nuevo

Start again

もう一度始める

다시 시작

重新開始

Y ver otra versión de mí

See another version of me

別のバージョンの私を見てください

나의 다른 모습 보기

看看我的另一個版本

Me miro y me quiero

I look at myself and I wonder

自分自身を見て、不思議に思います

나 자신을 보고 궁금해진다

我審視自己，我愛自己

Mas queda el estruendo

But what about the estrundo

しかし、エストルンドはどうでしょうか

하지만 에스트룬도는 어떻습니까?

但咆哮聲依然存在

De esos larguísimos week-end

Of those long weekends

その長い週末のうちに

그 긴 주말 중

其中一個非常長的周末

Cuantas mentiras aquí en mi mente (cuantas mentiras aquí en mi mente)

How many lies here in my mind (how many lies here in my mind)

私の心の中にはどれだけの嘘があるのでしょう (私の心の中にはどれだけの嘘があるのでしょう)

내 마음 속에는 얼마나 많은 거짓말이 있습니까 (내 마음 속에는 얼마나 많은 거짓말이 있습니까)

我的腦海裡有多少謊言（我的腦海裡有多少謊言）

Y cuantas promesas

And how many promises

そして、どれだけの約束を

그리고 얼마나 많은 약속을

有多少承諾

Vuelven lentamente

Vuelven slowly

ゆっくりとヴエルフェン

천천히 부엘벤

他們慢慢回來

La luz se va de repente

The light goes suddenly

突然光が消える

갑자기 빛이 나고

燈突然滅了

Y vuelves en mis flashback

Y vuelves in my flashback

フラッシュバックの中に君がいる

내 플래시백에 Y vuelves

你又回到我的回憶裡

Me miro y me quiero

I look at myself and I wonder

自分自身を見て、不思議に思います

나 자신을 보고 궁금해진다

我審視自己，我愛自己

Mas suena el estruendo cuando Vuelves en mis flashback

But it sounds like you are in my flashback

でも、フラッシュバックの中に君がいるみたいだ

하지만 내 플래시백 속에 네가 있는 것 같아

但當你在我的回憶中回來時，咆哮聲響起

Ho bisogno di un volo per capirci qualcosa

I need a flight to figure something out

何かを理解するには飛行機が必要です

뭔가 알아내려면 비행기가 필요해

我需要搭飛機來解決這個問題

Per sapere chi sono, per fare pratica, eh

To know who I am, to practice, eh

自分が何者であるかを知るため、練習するため、ええ

내가 누구인지 알기 위해, 연습하기 위해, eh

了解我是誰，去練習，嗯

Non sentire nessuno e sbagliare la strada

Don't hear anyone and take the wrong path

誰の意見も聞かずに間違った道を進む

누구의 말도 듣지 말고 잘못된 길로 가세요

聽而不聞，走上錯誤的道路

Non andare al lavoro di domenica

Don't go to work on Sunday

日曜日は仕事に行かないでください

일요일에 회사에 가지 마세요

週日不要去上班

Oltre la foresta vivono i ricordi

Beyond the forest live memories

森の向こうに生きた思い出

숲 너머 라이브 추억

森林之外，回憶永存

Ci passerò la notte prima di arrivare qui

I'll spend the night there before I get here

ここに着く前にそこで一晩過ごすつもりです

여기 오기 전에 거기서 하룻밤을 보낼게요

我來這裡之前會在那裡過夜

Dentro la mia stanza non ci sono stelle

Inside my room there are no stars

私の部屋には星がない

내 방엔 별이 없어

我的房間裡沒有星星

Ma io con il buio sono agile

But I'm agile in the dark

でも私は暗闇でも機敏です

하지만 난 어둠 속에서도 민첩해

但我在黑暗中卻很敏捷

Ho fatto un sogno, ne volevo parlare

I had a dream, I wanted to talk about it

夢があったのでそれについて話したいと思いました

꿈이 있었어, 얘기하고 싶었어

我有一個夢想，我想談論它

In autostrada tutto sembra veloce

On the highway everything seems fast

高速道路ではすべてが速く見える

고속도로에서는 모든 것이 빠르게 보인다

在高速公路上，一切都顯得很快

Nella mia macchina ho lasciato qualcosa

I left something in my car

車の中に忘れ物をしてしまいました

차에 물건을 두고 내렸어요

我把東西落在車裡了

Che mi manca

Which I miss

懐かしい

내가 그리워하는 것

我懷念的

E non mi basterà quella parte di me

And that part of me won't be enough for me

そして私のその部分は私にとって十分ではないでしょう

그리고 나의 그 부분은 나에게 충분하지 않을 것입니다

而這部分對我來說還不夠

Che non so mandar via sola

Which I don't know how to send away alone

一人でどうやって送り出せばいいのか分からない

혼자 보내는 법을 모르겠어

我不知道該如何獨自送走

Un presente che non avevo previsto

A present I hadn't foreseen

予想していなかったプレゼント

생각지도 못한 선물

一份我未曾預料到的禮物

C'è una parte di me

There's a part of me

私の一部があります

나의 일부가 있어요

我的一部分

Che non volevo, ma è mia, sola

Which I didn't want, but it's mine, alone

望んでいなかったけど、それは私だけのものだ

내가 원하지 않았지만 그건 내꺼야, 혼자야

我並不想要，但它是我的，獨自的

E mi rende più vicino ancora

And it makes me even closer

そしてそれは私をさらに近づけます

그리고 그것은 나를 더욱 가까워지게 해준다

這讓我更加親近

Nella distanza che c'è tra me e me

In the distance between me and me

私と私の間の距離で

나와 나 사이의 거리에서

在我和我之間的距離

Nella distanza che c'è tra me e me

In the distance between me and me

私と私の間の距離で

나와 나 사이의 거리에서

在我和我之間的距離

Ho bisogno di un modo

I need a way

方法が必要です

방법이 필요해

我需要一種方法

Per lasciarmi un po' andare

To let myself go a little

自分を少しだけ解放するために

나 자신을 조금이라도 놓아주기 위해

稍微放縱一下自己

Per trovarmi di nuovo

To find me again

もう一度私を見つけるために

나를 다시 찾으려면

重新找回自我

Voltare pagina

Turn the page

ページをめくる

페이지를 넘기세요

翻頁

Dietro la finestra vivono i ricordi

Memories live behind the window

思い出は窓の向こうに住んでいる

추억은 창문 뒤에 산다

回憶留在窗後

Ci passerò la notte prima di arrivare qui

I'll spend the night there before I get here

ここに着く前にそこで一晩過ごすつもりです

여기 오기 전에 거기서 하룻밤을 보낼게요

我來這裡之前會在那裡過夜

Dentro la mia stanza non ci sono stelle

Inside my room there are no stars

私の部屋には星がない

내 방엔 별이 없어

我的房間裡沒有星星

Ma io con il buio sono agile

But I'm agile in the dark

でも私は暗闇でも機敏です

하지만 난 어둠 속에서도 민첩해

但我在黑暗中卻很敏捷

Ho fatto un viaggio, ne volevo parlare

I took a trip, I wanted to talk about it

旅行に行ったので、それについて話したいと思いました

여행을 다녀왔어, 얘기하고 싶었어

我去旅行了，我想談談它

In questa vita tutto è troppo veloce

In this life everything is too fast

この人生ではすべてが速すぎる

이번 생에서는 모든 게 너무 빨라

人生在世，一切都太快了

Nella mia macchina ho lasciato qualcosa

I left something in my car

車の中に忘れ物をしてしまいました

차에 물건을 두고 내렸어요

我把東西落在車裡了

Che mi manca

Which I miss

懐かしい

내가 그리워하는 것

我懷念的

E non mi basterà quella parte di me

And that part of me won't be enough for me

そして私のその部分は私にとって十分ではないでしょう

그리고 나의 그 부분은 나에게 충분하지 않을 것입니다

而這部分對我來說還不夠

Che non vuole andar via sola

Who doesn't want to go away alone

一人で行きたくない人は

혼자 떠나고 싶지 않은 사람

誰不想獨自離開

Un presente che non avevo previsto

A present I hadn't foreseen

予想していなかったプレゼント

생각지도 못한 선물

一份我未曾預料到的禮物

Se c'è una parte di me

If there is a part of me

私の一部があるとしたら

나의 일부가 있다면

如果我的一部分

Che non volevo, ma è mia e sola

Which I didn't want, but it's mine and alone

それは望んでいなかったが、それは私のものであり、一人のものだ

내가 원하지 않았던 것, 하지만 그건 내 것이고 혼자야

我並不想要，但它是我的，也是我一個人的

E mi rende più vicino ancora

And it makes me even closer

そしてそれは私をさらに近づけます

그리고 그것은 나를 더욱 가까워지게 해준다

這讓我更加親近

Nella distanza che c'è tra me e me

In the distance between me and me

私と私の間の距離で

나와 나 사이의 거리에서

在我和我之間的距離

Nella distanza che c'è

In the distance that exists

存在するその距離に

존재하는 거리에

在遠處

Ho bisogno di un'ora per dirmi che cosa sembra il futuro

I need an hour to tell me what the future looks like

未来がどうなるかを話すのに 1 時間必要です

미래가 어떤지 말하려면 한 시간이 필요해요

我需要一個小時來告訴我未來會是什麼樣子

Ho bisogno di un modo per dirmi che non sarà tutto scuro

I need a way to tell myself that it won't all be dark

すべてが暗いわけではないと自分に言い聞かせる方法が必要です

난 모든 것이 어두워지지 않을 것이라고 스스로에게 말할 방법이 필요해요

我需要一種方法來告訴自己，一切都不會是黑暗的

Avrà la luce di Venere, avrà la luce di Venere

It will have the light of Venus, it will have the light of Venus

それは金星の光を持つでしょう、それは金星の光を持つでしょう

금성의 빛을 가지리라, 금성의 빛을 가지리라

它將擁有金星的光芒，它將擁有金星的光芒

Avrà la luce di Venere, avrà la luce di Venere

It will have the light of Venus, it will have the light of Venus

それは金星の光を持つでしょう、それは金星の光を持つでしょう

금성의 빛을 가지리라, 금성의 빛을 가지리라

它將擁有金星的光芒，它將擁有金星的光芒

E non mi basterà quella parte di me

And that part of me won't be enough for me

そして私のその部分は私にとって十分ではないでしょう

그리고 나의 그 부분은 나에게 충분하지 않을 것입니다

而這部分對我來說還不夠

Che non vuole andar via sola

Who doesn't want to go away alone

一人で行きたくない人は

혼자 떠나고 싶지 않은 사람

誰不想獨自離開

E mi rende più vicino ancora

And it makes me even closer

そしてそれは私をさらに近づけます

그리고 그것은 나를 더욱 가까워지게 해준다

這讓我更加親近

Nella distanza che c'è tra me e me

In the distance between me and me

私と私の間の距離で

나와 나 사이의 거리에서

在我和我之間的距離

Nella distanza che c'è tra me e me

In the distance between me and me

私と私の間の距離で

나와 나 사이의 거리에서

在我和我之間的距離

Nella distanza che c'è

In the distance that exists

存在するその距離に

존재하는 거리에

在遠處

Hay un vacío que ocupa mi espacio

There is a vacío that occupies my space

私のスペースを占拠しているヴァシオがあります

내 공간을 차지하는 공백이 있어

有一個空洞佔據了我的空間

Y cosas tuyas dentro de un cajón

And what's inside a cajón

カホンの中には何が入っているのか

그리고 카혼 안에는 무엇이 들어있나요?

抽屜裡的東西

Te vi crecer aquí, reinventarte

You will grow here, reinvent yourself

あなたはここで成長し、自分自身を再発明します

당신은 여기서 성장하고 자신을 재발명할 것입니다.

我見證了你在這裡成長，重塑自我

Pero la noria gira sin pararse

But the noria turns without stopping

でもノリアは止まらずに曲がる

하지만 노리아는 멈추지 않고 돌아간다

但摩天輪不停地轉動

Han sido muchos los días de asedio

Many days of siege have passed

包囲の日々が過ぎた

포위 공격의 날이 많이 지났습니다

圍困已持續多日

De cartas falsas para retenerte

Fake cards to keep

偽のカードを保管する

보관할 가짜 카드

用虛假的信件來留住你

Pero qué útil es replantearse

But what is useful is replanting

しかし、役に立つのは植え替えです

하지만 유용한 것은 다시 심는 것

但重新思考是多麼有用

Que a veces nuestro mundo puede derrumbarse

Which sometimes our world can be destroyed

時には私たちの世界が破壊されることもあります

때론 우리 세상이 파괴될 수도 있지

有時我們的世界會崩潰

Y miento cuando me conviene, eh

I go when it's convenient for me, eh

都合のいいときに行きます、え

편할 때 가죠, eh

當我覺得對的時候我就會說謊，不是嗎？

Quizás ya no me bastará

Quizzes ya won't be enough for me

クイズじゃ物足りないよ

퀴즈로는 충분하지 않을 것 같아요

或許這對我來說已經不夠了。

Esperar que todo dure para siempre, por siempre

Expect that everything will last forever, forever

すべてが永遠に続くことを期待してください、永遠に

모든 것이 영원히 지속될 것이라고 기대하세요, 영원히

期望一切永恆，永遠

En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente

In our house or late on the bike, that was more than enough

家にいるときや自転車で遅くまで走っているときはそれで十分でした

집에서든 밤늦게 자전거를 타든 그것만으로도 충분했어요

在家裡或下午騎摩托車就夠了。

Si esta es la última escena, vale la pena

If this is the last scene, it's worth it

これがラストシーンなら価値がある

이게 마지막 장면이라면 볼 만하다

如果這是最後一幕，那就值得了。

Sería bonito volar contigo

It would be good to fly contiguously

連続で飛べば良いのに

연속해서 날아가는 게 좋을 것 같아

和你一起飛翔真好

Planear despacio desde el cielo más alto

Planar space from the highest sky

最も高い空から見た平面空間

가장 높은 하늘에서 본 평면 공간

從最高的天空緩緩滑翔

Mas la sinceridad tiene dos caras

But sincerity holds two dears

でも誠実さには大切なものが二つある

하지만 성실함은 두 명의 소중한 사람을 붙잡아요

但真誠有兩面

Y una me mantiene la mirada porque sabe

And one keeps me looking because I know

そして、私は知っているので私を探し続けます

그리고 한 사람이 나를 계속 쳐다보게 만드는 이유는 내가 알기 때문이다

其中一個一直看著我，因為她知道

Que una vida entera a mí no me vale, no

That a whole life isn't worth it to me, no

私にとって一生は価値がない、いいえ

내겐 인생 전체가 가치가 없다는 걸

對我來說整個生命都不值得，不

Quizás ya no me bastará

Quizzes ya won't be enough for me

クイズじゃ物足りないよ

퀴즈로는 충분하지 않을 것 같아요

或許這對我來說已經不夠了。

Esperar que todo dure para siempre, por siempre

Expect that everything will last forever, forever

すべてが永遠に続くことを期待してください、永遠に

모든 것이 영원히 지속될 것이라고 기대하세요, 영원히

期望一切永恆，永遠

En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente

In our house or late on the bike, that was more than enough

家にいるときや自転車で遅くまで走っているときはそれで十分でした

집에서든 밤늦게 자전거를 타든 그것만으로도 충분했어요

在家裡或下午騎摩托車就夠了。

Si esta es la última escena, vale la pena

If this is the last scene, it's worth it

これがラストシーンなら価値がある

이게 마지막 장면이라면 볼 만하다

如果這是最後一幕，那就值得了。

Vale la pena, oh

It's worth it, oh

それは価値がある、ああ

그만한 가치가 있어, 오

這是值得的哦

En nuestra casa o por la tarde en moto, ya era más que suficiente

In our house or late on the bike, that was more than enough

家にいるときや自転車で遅くまで走っているときはそれで十分でした

집에서든 밤늦게 자전거를 타든 그것만으로도 충분했어요

Si esta es la última escena

This is the last scene

これが最後のシーンです

이게 마지막 장면이에요

如果這是最後一幕

Si esta es la última escena

This is the last scene

これが最後のシーンです

이게 마지막 장면이에요

如果這是最後一幕

Vale la pena

It's worth it

それは価値があります

그만한 가치가 있어요

這是值得的

Per te che sai leggere i miei dati sensibili

For you who know how to read my sensitive data

私の機密データの読み方を知っているあなたへ

내 민감한 데이터를 읽는 방법을 아는 당신을 위해

對於知道如何讀取我的敏感資料的人來說

E riesci a proteggermi da me

And you manage to protect me from me

そしてあなたはなんとか私を私から守ってくれました

그리고 당신은 나로부터 나를 보호합니다

你可以保護我免受我自己的傷害

In corsa correggere il tiro, altrimenti sbanderei

While running, correct your shot, otherwise I would skid

走りながらショットを修正してください、そうしないと滑ってしまいます

달리는 동안 샷을 수정하세요. 그렇지 않으면 미끄러질 것입니다.

跑步時，修正你的目標，否則我會打滑

Sei la colla degli elementi miei

You are the glue of my elements

あなたは私の要素の接着剤です

당신은 내 요소의 접착제입니다

你是我的元素黏合劑

Mi rimetti ogni volta in ordine

You put me back in order every time

あなたはいつも私を正しい順序に戻してくれる

넌 매번 나를 다시 정리하게 해줬어

你每次都讓我恢復秩序

Senza chiedermi niente in cambio mai

Without ever asking me anything in return

何も見返りを求めずに

나한테 아무 것도 묻지 않고

從未要求我給予任何回報

Sottolinearlo non vorrei, meno male che ci sei (ah)

I don't want to underline it, thank goodness you're here (ah)

下線を引きたくないのですが、来てくれてありがとう(ああ)

밑줄을 긋고 싶지 않아요. 다행히 당신이 여기 있어 (ah)

我不想強調，謝天謝地你在這裡（啊）

E sai come fare, senza farti male

And you know how to do it, without hurting yourself

そしてあなたは自分を傷つけずにそれを行う方法を知っています

그리고 당신은 자신을 다치게 하지 않고 그것을 하는 방법을 알고 있습니다

而且你知道怎麼做，不會傷害自己

Tra i miei sbalzi frequenti d'umore

Among my frequent mood swings

私の頻繁な気分の変動の中で

잦은 기분 변화 중

我常常情緒波動

Riesci a far sembrare giusto anche un errore

You can make even a mistake seem right

間違いさえも正しいように見せることができる

실수라도 옳은 것처럼 보이게 만들 수 있다

你可以讓錯誤看起來是正確的

Troppe persone non sanno ascoltare

Too many people don't know how to listen

聞き方を知らない人が多すぎる

듣는 법을 모르는 사람이 너무 많다

太多人不知道如何傾聽

Quello che dice, eh-eh, una cicatrice

The one that says, eh-eh, a scar

え、え、傷跡って言うやつ

에에 흉터라고 말하는 사람

他說的話，呃呃，一道傷疤

Non sanno vedere, toccare la luce

They don't know how to see or touch the light

彼らは光の見方や触れ方を知りません

그들은 빛을 보거나 만지는 방법을 모릅니다

他們看不見，摸不到光

Come si dice?

How do you say?

どのように言いますか？

어떻게 말해요?

你怎麼說？

Oltre la superficie

Beyond the surface

表面を超えて

표면 너머

超越表面

Tu sei l'interprete dei miei geroglifici

You are the interpreter of my hieroglyphs

あなたは私の象形文字の通訳です

당신은 내 상형문자의 해석자예요

你是我的象形文字的解讀者

A mani nude scali i miei lati più ripidi

With bare hands you climb my steepest sides

素手で君は私の最も急な斜面を登る

맨손으로 넌 내 가장 가파른 곳을 기어오른다

你赤手爬我最陡峭的山坡

Ed ho preso nota che

And I took note of that

そして私はそれに気づきました

그리고 나는 그 점에 주목했다.

我注意到

Farne a meno non potrei (potrei)

I couldn't do without it (I couldn't)

それなしではやっていけなかった（できなかった）

그것 없이는 할 수 없었어 (할 수 없었어)

我不能沒有它（我不能沒有它）

Riesci ad intuire ogni mia espressione

You can understand my every expression

私のあらゆる表情がわかります

내 표정 하나하나 다 이해되잖아

你可以讀懂我的每一個表情

Anche con gli occhiali da sole

Even with sunglasses

サングラスをかけていても

선글라스를 끼고도

即使戴著太陽眼鏡

Fai la differenza, in conclusione

Make a difference, ultimately

最終的には変化を起こす

궁극적으로 변화를 가져오세요

總結一下，有所作為

Troppe persone non sanno sentire

Too many people don't know how to hear

聞き方を知らない人が多すぎる

너무 많은 사람들이 어떻게 듣는지 모릅니다.

太多人不知道如何傾聽

Quello che dice, eh-eh, una cicatrice

The one that says, eh-eh, a scar

え、え、傷跡って言うやつ

에에 흉터라고 말하는 사람

他說的話，呃呃，一道傷疤

Non sanno vedere, toccare la luce

They don't know how to see or touch the light

彼らは光の見方や触れ方を知りません

그들은 빛을 보거나 만지는 방법을 모릅니다

他們看不見，摸不到光

Andare, invece, oltre

Instead, go further

代わりに、さらに先に進んでください

대신 더 멀리 가세요

更進一步

Perché tu assomigli alle cose che farò

Because you resemble the things I will do

あなたは私のやることに似ているから

내가 할 일들과 비슷하니까

因為你看起來像我會做的事情

È scientifico, è magnifico

It's scientific, it's magnificent

それは科学的であり、素晴らしいことです

과학적이네요 대단하네요

這是科學的，這是偉大的

Non c'è niente di interrotto, oppure di scontato, no

There is nothing interrupted, or taken for granted, no

中断されるものや当然のこととみなされるものは何もありません。

방해받는 일도, 당연한 일도 없습니다.

沒有什麼被打斷，也沒有任何事情被視為理所當然，沒有

C'è un flusso tra di noi che fermare non si può

There is a flow between us that cannot be stopped

私たちの間には止められない流れがある

우리 사이엔 멈출 수 없는 흐름이 있어

我們之間有一種無法停止的流動。

Troppe persone non sanno capire

Too many people don't understand

理解してない人が多すぎる

이해 못하는 사람이 너무 많다

太多人不明白

Quello che dice, eh-eh, una cicatrice

The one that says, eh-eh, a scar

え、え、傷跡って言うやつ

에에 흉터라고 말하는 사람

他說的話，呃呃，一道傷疤

Non sanno vedere, toccare la luce

They don't know how to see or touch the light

彼らは光の見方や触れ方を知りません

그들은 빛을 보거나 만지는 방법을 모릅니다

他們看不見，摸不到光

Andare, invece, oltre

Instead, go further

代わりに、さらに先に進んでください

대신 더 멀리 가세요

更進一步

Troppe persone non sanno ascoltare

Too many people don't know how to listen

聞き方を知らない人が多すぎる

듣는 법을 모르는 사람이 너무 많다

太多人不知道如何傾聽

Quello che dice, eh-eh, una cicatrice

The one that says, eh-eh, a scar

え、え、傷跡って言うやつ

에에 흉터라고 말하는 사람

他說的話，呃呃，一道傷疤

Non sanno vedere, toccare la luce

They don't know how to see or touch the light

彼らは光の見方や触れ方を知りません

그들은 빛을 보거나 만지는 방법을 모릅니다

他們看不見，摸不到光

Come si dice?

How do you say?

どのように言いますか？

어떻게 말해요?

你怎麼說？

Oltre la superficie

Beyond the surface

表面を超えて

표면 너머

超越表面

Finalmente io davanti a te, a prometterti che c'è

Finalmente io davanti a te, a prometterti che c'è

Finalmente io davanti a te、a prometterti che c'è

Finalmente io davanti a te, a prometterti che c'è

終於我站在你面前，向你承諾

Più di un altro anniversario, più profondo di com'è

Più di un altro anniversario, più profondo di com'è

最高のアニバーサリオを目指して、今後もずっと続けていきたいと思います

Più di un altro anniversario, più profondo di com'è

不只是另一個週年紀念日，更是意義深遠

Fa' che non ti chieda mai spazi di tranquillità

Fa' che non ti chieda mai spazi di tranquillità

Fa' che non ti chieda mai spazi di tranquillità

파체 논 티 치에다 마이 스파지 디 고요리타

讓我永遠不會向你索取寧靜的空間

Tu che levi voce all'ovvio e fiato alla banalità

Tu che levi voce all'ovvio e fiato alla banalità

Tu che levi voce all'ovvio e fiato alla banalità

Tu che levi voce all'ovvio e fiato alla banalità

你對顯而易見的事大聲疾呼，對平庸的事深呼吸

E che non mi basti mai il tuo indice sul cuore

E che non mi basti mai il tuo indice sul cuore

E che non mi basti mai il tuo indice su cuore

E che non mi basti mai il tuo indice sul cuore

願你食指放在我的心上永遠不足以讓我滿足

Quando hai cura dei miei limiti e anche delle mie paure

Quando hai cura dei miei limiti e anche delle mie paure

Quando hai cura dei miei limiti e anche delle mie paure

Quando hai cura dei mieilimiti e anche delle mie paure

當你關心我的極限甚至我的恐懼

Io mi siedo accanto a te per lasciati l'orizzonte

Io mi siedo accanto a te per lasciati l'orizzonte

Io mi siedo accanto a te per lasciati l'orizo​​nte

Io mi siedo accanto a te per lasciati l'orizzonte

我坐在你身旁，為你留下天際

Sempre libero di scegliere la rotta che hai di fronte

Sempre libero di scegliere la rotta che hai di fronte

自由の女神、ラ・ロッタ・チェ・ハイ・ディ・フロンテ

Semper libero di scegliere la rotta che hai di fronte

始終自由選擇前方的路線

Tanto non so andare via dai tuoi occhi visionari

Tanto non so andare via dai tuoi occhi visionari

Tanto non so andare via dai tuoi occhivisionari

Tanto non so andare via dai tuoi occhi Visionari

我不知道如何擺脫你富有遠見的眼睛

Che non temono il futuro e corse fuori dai binari

Che non temiamo il futuro e corse fuori dai binari

Che non temono il futuro e corse fuori dai binari

Che non temono il futuro e corse fuori dai binari

不畏懼未來，卻越軌

Ed infatti resto qui a sfinirti di presente, a dormire quasi niente

Ed infatti resto qui a sfinirti di presente, a dormire quasi niente

Ed infatti Resto qui a sfinirti di presente、dormire quasi niente

Ed infatti Resto qui a sfinirti di presentse, a dormire quasi niente

事實上，我留在這裡是為了讓你精疲力盡，幾乎不睡覺

Tu che mi accompagni oltre quel che vedo e che non so

Tu che mi accompagna oltre quel che vedo e che non so

Tu che mi accompagni oltre quel che vedo e che non so

Tu che mi accompagni oltre quel che vedo e che non so

陪我走過我所見所聞所未見的你

Finalmente tu davanti a me, a promettermi che c'è

Finalmente tu davanti a me, a promettermi che c'è

私との最終的な関係、プロメッターミ・チェ・チェ・エ

Finalmente tu davanti a me, a promettermi che c'è

終於你出現在我面前，答應我

Tutto il tempo che possiamo per il tempo che ce n'è

Tutto il tempo che possiamo per il tempo che ce n'è

Tutto il Tempo che possiamo per il Tempo che ce n'è

Tutto il tempo che possiamo per il tempo che ce n'è

我們盡一切可能

Fino a che mi chiederai tutto quello che so dare

Fino a che mi chiederai tutto quello che so dare

Fino a che mi chiederai tutto quello che so択

Fino a che mi chiederai tutto quello che so 대담함

直到你向我索取我所能給予的一切

Avrò cura dei tuoi limiti e anche delle tue paure

Avrò cura dei tuoi limiti e anche delle tue paure

最高の人生の限界を乗り越えて

Avrò cura dei tuoilimiti e anche delle tue paure

我會照顧你的極限和你的恐懼

E ti siedi accanto a me per lasciami l'orizzonte

E ti siedi accanto a me per lasciami l'orizzonte

あなたのオリゾンテを私に伝えてください

E ti siedi accanto a me per lasciami l'orizzonte

你坐在我身旁，為我留下地平線

Sempre liberi di scegliere una rotta differente

Sempre liberi di scegliere una rotta diversa

まったく異なるものを自由に選択

Semper liberi di scegliere una rotta Differente

隨時可以自由選擇不同的路線

Non ti lascio andare via dai miei occhi visionari

Non ti lascio andare via dai miei occhi visionari

Non ti lascio andare via dai miei occhivisionari

Non ti lascio andare via dai miei occhi Visionari

我不會讓你離開我充滿幻想的眼睛

Che non temono il futuro e giorni straordinari

Che non temiamo il futuro e giorni straordinari

Che non temono il futuro e giorni straordinari

Che non temono il futuro e giorni straordinari

誰不懼怕未來與不平凡的日子

Che ogni tua promessa sia la mia, in salute e malattia

Che ogni tua promessa sia la mia, in salute e malattia

Che ogni tua promessa sia la mia、敬礼とマラッティアで

Che ogni tua promessa sia la mia, 경례 에 말라티아

願你對我的每一個承諾，無論健康或疾病。

C'è già tutto ciò che vuoi, davanti a noi

C'è già tutto ciò che vuoi, davanti a noi

C'è già tutto ciò che vuoi、davanti a noi

C'è già tutto ciò che vuoi, davanti a noi

你想要的一切都在我們面前