When We Dance

When We Dance - Sting

當我們跳舞時 - 斯汀

踊るとき - スティング

우리가 춤을 출 때 - 스팅

If he loved you

如果他愛你

もし彼があなたを愛していたら

그가 당신을 사랑했다면

Like I love you

就像我愛你一樣

あなたを愛しているように

내가 널 사랑하는 것처럼

I would walk away in shame

我會羞愧地離開。

私は恥ずかしさを感じながら立ち去るだろう

나는 부끄러워서 그 자리를 떠날 것이다.

I'd move town I'd change my name

我會搬家，我會改名。

町を移り、名前も変えます

나는 도시를 떠나고 이름을 바꿀 거야

When he watches you

當他注視著你

彼があなたを見ているとき

그가 당신을 지켜볼 때

When he comes to buy your soul

當他來買你的靈魂時

彼があなたの魂を買いに来たとき

그가 당신의 영혼을 사러 올 때

On your hand his golden rings

你手上戴著他的金戒指。

あなたの手には彼の金の指輪

당신 손에는 그의 금반지가 끼워져 있습니다.

Like he owns a bird that sings

就像他擁有一隻會唱歌的鳥一樣

まるで歌う鳥を飼っているかのように

마치 그가 노래하는 새를 소유한 것처럼

When we dance

當我們跳舞時

踊るとき

우리가 춤을 출 때

Angels will run and hide their wings

天使們會奔跑並藏起他們的翅膀。

天使たちは逃げて翼を隠すだろう

천사들은 도망쳐 날개를 숨길 것이다.

The priests have said my soul's salvation

神父們說我的靈魂得救了

司祭たちは私の魂の救済を

사제들이 내 영혼의 구원을 말씀하셨다

Lies in the balance of the angels

取決於天使的平衡

天使のバランスにある

그것은 천사들의 손에 달려 있다

And underneath the wheels of passion

在激情車輪之下

そして情熱の車輪の下で

그리고 열정의 수레바퀴 아래에서

I keep the faith in my fashion

我始終堅信我的時尚理念。

私は自分のファッションに信念を持ち続ける

나는 내 패션에 대한 신념을 지켜나간다

When we dance

當我們跳舞時

踊るとき

우리가 춤을 출 때

Angels will run and hide their wings

天使們會奔跑並藏起他們的翅膀。

天使たちは逃げて翼を隠すだろう

천사들은 도망쳐 날개를 숨길 것이다.

When we dance

當我們跳舞時

踊るとき

우리가 춤을 출 때

Angels will run and hide their wings

天使們會奔跑並藏起他們的翅膀。

天使たちは逃げて翼を隠すだろう

천사들은 도망쳐 날개를 숨길 것이다.

When we dance

當我們跳舞時

踊るとき

우리가 춤을 출 때

Angels will run and hide their wings

天使們會奔跑並藏起他們的翅膀。

天使たちは逃げて翼を隠すだろう

천사들은 도망쳐 날개를 숨길 것이다.

If I could break down these walls

如果我能打破這些牆

もしこの壁を壊すことができたら

내가 이 벽들을 허물 수만 있다면

And shout my name at heaven's gate

在天堂之門高呼我的名字

そして天国の門で私の名前を叫ぶ

그리고 천국의 문 앞에서 내 이름을 외쳐라

I'd take these hands

我會接受這雙手。

私はこの手を握る

나는 이 손들을 받아들이겠어

And I'd destroy the dark machineries of fate

我會摧毀命運的黑暗機器。

そして運命の暗い機械を破壊するだろう

그리고 나는 운명의 어두운 기계 장치를 파괴할 것이다

The vehicles are broken

車輛已損壞

車両は故障している

차량이 고장났습니다

Heaven's the one above

天堂就是上面的那個世界。

天国は上にある

하늘은 저 위에 있다

Hellfire's a promise away

地獄之火近在咫尺

地獄の業火は約束のすぐ先だ

지옥불은 약속 하나면 충분해

I'd still be saying

我還是會說

私はまだこう言うだろう

저는 여전히 그렇게 말할 겁니다.

I'm still in love

我依然愛著她。

私はまだ恋をしている

난 아직도 사랑에 빠졌어

He won't love you

他不會愛你

彼はあなたを愛さないだろう

그는 당신을 사랑하지 않을 거예요

Like I love you

就像我愛你一樣

あなたを愛しているように

내가 널 사랑하는 것처럼

He won't care for you this way

他這樣不會在乎你的。

このままでは彼はあなたを気にかけないだろう

그는 이런 식으로 당신을 돌보지 않을 거예요.

He'll mistreat you if you stay

如果你留下，他會虐待你。

あなたが留まると彼はあなたを虐待するでしょう

네가 여기 머물면 그는 너를 학대할 거야

Come and live with me

來和我一起生活吧

来て一緒に暮らしませんか

나와 함께 살자

We'll have children of our own

我們會生自己的孩子。

私たちも子供を持つ

우리도 우리 아이들을 갖게 될 거예요

I would love you more than life

我愛你勝過生命

私は命よりもあなたを愛する

나는 당신을 내 목숨보다 더 사랑할 거예요

If you'd come and be my wife

如果你願意來做我的妻子

もしあなたが私の妻になってくれたら

내 아내가 되어주겠어요?

When we dance

當我們跳舞時

踊るとき

우리가 춤을 출 때

Angels will run and hide their wings

天使們會奔跑並藏起他們的翅膀。

天使たちは逃げて翼を隠すだろう

천사들은 도망쳐 날개를 숨길 것이다.

When we dance

當我們跳舞時

踊るとき

우리가 춤을 출 때

Angels will run and hide their wings

天使們會奔跑並藏起他們的翅膀。

天使たちは逃げて翼を隠すだろう

천사들은 도망쳐 날개를 숨길 것이다.

When we dance

當我們跳舞時

踊るとき

우리가 춤을 출 때

Angels will run and hide their wings

天使們會奔跑並藏起他們的翅膀。

天使たちは逃げて翼を隠すだろう

천사들은 도망쳐 날개를 숨길 것이다.

When we dance

當我們跳舞時

踊るとき

우리가 춤을 출 때

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

When We Dance

●●●

When We Dance - Sting

If he loved you

Like I love you

I would walk away in shame

I'd move town I'd change my name

When he watches you

When he comes to buy your soul

On your hand his golden rings

Like he owns a bird that sings

When we dance

Angels will run and hide their wings

The priests have said my soul's salvation

Lies in the balance of the angels

And underneath the wheels of passion

I keep the faith in my fashion

When we dance

Angels will run and hide their wings

......

●●●

When we dance

Angels will run and hide their wings

When we dance

Angels will run and hide their wings

If I could break down these walls

And shout my name at heaven's gate

I'd take these hands

And I'd destroy the dark machineries of fate 

The vehicles are broken

Heaven's the one above

Hellfire's a promise away

I'd still be saying

I'm still in love

He won't love you

Like I love you

He won't care for you this way

He'll mistreat you if you stay

Come and live with me

We'll have children of our own

I would love you more than life

If you'd come and be my wife

When we dance

Angels will run and hide their wings

When we dance

Angels will run and hide their wings

When we dance

Angels will run and hide their wings

When we dance

If You Love Somebody Set Them Free

If you need somebody call my name

如果你需要人幫忙，請叫我的名字

誰かが必要なら私の名前を呼んで

누군가 필요하시면 제 이름을 불러주세요.

If you want someone you can do the same

如果你想找人，你也可以這樣做。

誰かを欲しければ、あなたも同じことができる

누군가를 원한다면 당신도 똑같이 할 수 있어요

If you want to keep something precious

如果你想保留一些珍貴的東西。

大切なものを保管したいなら

소중한 것을 지키고 싶다면

You got to lock it up and throw away the key

你得把它鎖起來，然後把鑰匙丟掉。

鍵をかけて捨てなきゃ

잠가 놓고 열쇠를 버려야 해요.

If you want to hold onto your possession

如果你想保住你的財產

所有物を保持したい場合

소유물을 지키고 싶다면

Don't even think about me

別再想我了。

私のことなんて考えないで

나에 대해선 생각조차 하지 마

If you love somebody set them free

如果你愛一個人，就放他走。

誰かを愛しているなら、その人を自由にしてあげなさい

사랑하는 사람이 있다면 그를 자유롭게 해 주세요.

If it's a mirror you want just look into my eyes

如果你想要一面鏡子，那就看著我的眼睛吧。

鏡が欲しいなら私の目を見てください

거울을 원한다면 내 눈을 들여다보세요

Or a whipping boy someone to despise

或者一個出氣筒，一個令人鄙視的人

あるいは軽蔑すべきスケープゴート

혹은 희생양, 경멸의 대상

Or a prisoner in the dark

或者，黑暗中的囚徒。

あるいは暗闇の囚人

혹은 어둠 속의 죄수처럼

Tied up in chains you just can't see

被鎖鏈束縛，你什麼也看不見。

鎖で繋がれて見えない

보이지 않는 사슬에 묶여 있어요

Or a beast in a gilded cage

或者說，是金籠中的野獸

あるいは金色の檻の中の獣

혹은 금박을 입힌 새장에 갇힌 짐승

That's all some people ever want to be

這就是有些人一輩子都想成為的樣子。

一部の人々はそれを望んでいる

어떤 사람들은 그저 그런 존재가 되고 싶어할 뿐이죠.

If you love somebody set them free

如果你愛一個人，就放他走。

誰かを愛しているなら、その人を自由にしてあげなさい

사랑하는 사람이 있다면 그를 자유롭게 해 주세요.

You can't control an independent heart

你無法控制一顆不受控制的心

独立した心をコントロールすることはできない

독립적인 심장은 제어할 수 없습니다.

Can't tear the one you love apart

無法將你愛的人拆散

愛する人を引き裂くことはできない

사랑하는 사람을 갈라놓을 순 없어

Forever conditioned to believe that we can't live

我們永遠被灌輸一種觀念，那就是我們無法生存。

永遠に私たちは生きられないと信じるように条件付けられている

우리는 영원히 살아갈 수 없다고 믿도록 길들여졌다.

We can't live here and be happy with less

我們住在這裡，如果條件更差，就無法感到快樂。

私たちはここで暮らして、少ないもので幸せになることはできない

우리는 여기서 부족함 없이 살면서 행복할 수 없어.

So many riches so many souls

這麼多的財富，這麼多的靈魂

たくさんの富、たくさんの魂

너무나 많은 부와 수많은 영혼들

Everything we see we want to possess

我們所看到的一切，都想擁有。

目にするもの全てを所有したい

우리는 눈에 보이는 모든 것을 갖고 싶어 한다

If you need somebody call my name

如果你需要人幫忙，請叫我的名字

誰かが必要なら私の名前を呼んで

누군가 필요하시면 제 이름을 불러주세요.

If you want someone you can do the same

如果你想找人，你也可以這樣做。

誰かを欲しければ、あなたも同じことができる

누군가를 원한다면 당신도 똑같이 할 수 있어요

If you want to keep something precious

如果你想保留一些珍貴的東西。

大切なものを保管したいなら

소중한 것을 지키고 싶다면

You got to lock it up and throw away the key

你得把它鎖起來，然後把鑰匙丟掉。

鍵をかけて捨てなきゃ

잠가 놓고 열쇠를 버려야 해요.

If you want to hold onto your possession

如果你想保住你的財產

所有物を保持したい場合

소유물을 지키고 싶다면

Don't even think about me

別再想我了。

私のことなんて考えないで

나에 대해선 생각조차 하지 마

If you love somebody set them free

如果你愛一個人，就放他走。

誰かを愛しているなら、その人を自由にしてあげなさい

사랑하는 사람이 있다면 그를 자유롭게 해 주세요.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

If You Love Somebody Set Them Free

●●●

If you need somebody call my name

If you want someone you can do the same

If you want to keep something precious

You got to lock it up and throw away the key

If you want to hold onto your possession

Don't even think about me

If you love somebody set them free

......

●●●

If it's a mirror you want just look into my eyes

Or a whipping boy someone to despise

Or a prisoner in the dark

Tied up in chains you just can't see

Or a beast in a gilded cage

That's all some people ever want to be

If you love somebody set them free

......

●●●

You can't control an independent heart

Can't tear the one you love apart

Forever conditioned to believe that we can't live

We can't live here and be happy with less

So many riches so many souls

Everything we see we want to possess

If you need somebody call my name

If you want someone you can do the same

If you want to keep something precious

You got to lock it up and throw away the key

If you want to hold onto your possession

Don't even think about me

If you love somebody set them free

Fields Of Gold

You'll remember me when the west wind moves

當西風吹拂時，你會想起我。

西風が吹くとき、あなたは私のことを思い出すでしょう

서풍이 불어올 때쯤이면 당신은 저를 기억하실 겁니다.

Upon the fields of barley

在大麥田裡

大麦畑の上で

보리밭 위에서

You'll forget the sun in his jealous sky

在他那嫉妒的天空裡，你會忘記太陽。

嫉妬深い空に太陽を忘れてしまうだろう

그의 질투 어린 하늘 아래에서는 태양조차 잊게 될 거야

As we walk in fields of gold

當我們漫步在金色的田野中

黄金の野原を歩くとき

우리가 황금빛 들판을 걸어갈 때

So she took her love

於是她帶著她的愛

そこで彼女は愛を

그래서 그녀는 사랑을 받아들였다.

For to gaze awhile

凝視片刻

しばらく眺めるために

잠시 바라보기 위해

Upon the fields of barley

在大麥田裡

大麦畑の上で

보리밭 위에서

In his arms she fell as her hair came down

她跌入他的懷中，長髮垂落下來。

彼の腕の中で彼女は髪が落ちて倒れた

그녀의 머리카락이 흘러내리면서 그녀는 그의 품에 안겼다.

Among the fields of gold

在金田之中

金の畑の中で

황금 들판 사이에서

Will you stay with me will you be my love

你願意留在我身邊嗎？你願意做我的愛人嗎？

あなたは私と一緒にいてくれますか？私の愛になってくれますか？

나와 함께 있어 줄래? 내 사랑이 되어 줄래?

Among the fields of barley

在大麥田裡

大麦畑の中で

보리밭 사이에서

We'll forget the sun in his jealous sky

我們會忘記他嫉妒的天空中的太陽。

嫉妬深い空の太陽を忘れるだろう

우리는 그의 질투 어린 하늘 속 태양을 잊어버릴 것이다.

As we lie in fields of gold

當我們躺在金色的田野裡

黄金の野原に横たわる

우리가 황금빛 들판에 누워 있을 때

See the west wind move like a lover so

看西風像情人一樣輕柔地舞動

西風が恋人のように動くのを見て

서풍이 연인처럼 움직이는 것을 보라

Upon the fields of barley

在大麥田裡

大麦畑の上で

보리밭 위에서

Feel her body rise when you kiss her mouth

當你吻她的嘴唇時，感受她身體的起伏

彼女の口にキスをすると彼女の体が盛り上がるのを感じてください

그녀의 입술에 키스할 때 그녀의 몸이 솟아오르는 것을 느껴보세요.

Among the fields of gold

在金田之中

金の畑の中で

황금 들판 사이에서

I never made promises lightly

我從不輕易許諾。

私は決して軽々しく約束をしませんでした

나는 절대 함부로 약속하지 않아

And there have been some that I've broken

而且，有些東西我都打破了。

そして、私が壊したものもありました

그리고 제가 깨뜨린 것들도 몇 개 있습니다.

But I swear in the days still left

但我發誓，在剩下的日子裡

しかし、私はまだ残された日々の中で誓う

하지만 남은 날들에 맹세하건대

We'll walk in fields of gold

我們將漫步在黃金田野上

黄金の野原を歩く

우리는 황금빛 들판을 걸을 거예요

We'll walk in fields of gold

我們將漫步在黃金田野上

黄金の野原を歩く

우리는 황금빛 들판을 걸을 거예요

Many years have passed since those summer days

自那些夏天以來，已經過去了許多年。

あの夏の日から何年も経った

그 여름날 이후로 많은 세월이 흘렀습니다.

Among the fields of barley

在大麥田裡

大麦畑の中で

보리밭 사이에서

See the children run as the sun goes down

看孩子們在夕陽西下時奔跑。

日が沈むにつれて子供たちが走り回るのを見る

해가 지는 동안 아이들이 뛰어노는 모습을 보세요

Among the fields of gold

在金田之中

金の畑の中で

황금 들판 사이에서

You'll remember me when the west wind moves

當西風吹拂時，你會想起我。

西風が吹くとき、あなたは私のことを思い出すでしょう

서풍이 불어올 때쯤이면 당신은 저를 기억하실 겁니다.

Upon the fields of barley

在大麥田裡

大麦畑の上で

보리밭 위에서

You can tell the sun in his jealous sky

你可以在太陽嫉妒的天空中認出他。

嫉妬深い空の太陽がわかる

당신은 질투심 가득한 하늘 속의 태양을 볼 수 있습니다.

When we walked in fields of gold

當我們漫步在金色的田野裡

黄金の野原を歩いたとき

우리가 황금빛 들판을 걸었을 때

When we walked in fields of gold

當我們漫步在金色的田野裡

黄金の野原を歩いたとき

우리가 황금빛 들판을 걸었을 때

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Fields Of Gold

●●●

You'll remember me when the west wind moves

Upon the fields of barley

You'll forget the sun in his jealous sky

As we walk in fields of gold

So she took her love

For to gaze awhile

Upon the fields of barley

In his arms she fell as her hair came down

Among the fields of gold

Will you stay with me will you be my love

Among the fields of barley

We'll forget the sun in his jealous sky

As we lie in fields of gold

See the west wind move like a lover so

Upon the fields of barley

Feel her body rise when you kiss her mouth

Among the fields of gold

I never made promises lightly

And there have been some that I've broken

But I swear in the days still left

We'll walk in fields of gold

We'll walk in fields of gold

......

●●●

Many years have passed since those summer days

Among the fields of barley

See the children run as the sun goes down

Among the fields of gold

You'll remember me when the west wind moves

Upon the fields of barley

You can tell the sun in his jealous sky

When we walked in fields of gold

When we walked in fields of gold

All This Time

All This Time - Sting

一直以來 - 斯汀

オール・ディス・タイム - スティング

올 디스 타임 - 스팅

I looked out across

我向外望去

私は外を眺めた

나는 건너편을 바라보았다.

The river today

今天的河流

今日の川

오늘날의 강

I saw a city in the fog and an old church tower

我在霧中看到了一座城市和一座古老的教堂塔樓。

霧の中の街と古い教会の塔が見えました

안개 속에서 도시와 오래된 교회 탑이 보였다.

Where the seagulls play

海鷗嬉戲的地方

カモメが遊ぶ場所

갈매기들이 노는 곳

I saw the sad shire horses walking home

我看見那些悲傷的夏爾馬正走回家。

悲しそうなシャイヤー馬が家に帰るのを見た

나는 슬픈 표정의 샤이어 말들이 집으로 걸어가는 것을 보았다.

In the sodium light

在鈉燈下

ナトリウム灯の下で

나트륨등에서

Two priests on the ferry

渡輪上的兩位神父

フェリーに乗っている二人の司祭

페리에 탄 두 명의 신부

October geese on a cold winter's night

寒冷冬夜裡的十月鵝

寒い冬の夜の10月のガチョウ

추운 겨울밤의 10월 거위 떼

And all this time the river flowed

而這段時間裡，河流一直在流動。

そしてその間ずっと川は流れていた

그리고 이 모든 시간 동안 강은 흘렀다

Endlessly to the sea

無盡地奔向大海

果てしなく海へ

끝없이 바다로

Two priests came round our house tonight

今晚有兩位神父來我家。

今夜、二人の司祭が私たちの家に来ました

오늘 밤 신부 두 분이 우리 집에 오셨습니다.

One young one old to offer prayers for the dying

一位年輕人和一位老年人為臨終者祈禱。

死にゆく人々のために祈りを捧げる若者と老人

젊은이 한 명과 노인 한 명이 임종을 앞둔 사람들을 위해 기도합니다.

To serve the final rite

舉行最後的儀式

最後の儀式を行う

마지막 의식을 거행하기 위해

One to learn one to teach

一人學習，一人教

学ぶ者も教える者も

한 사람은 배우고, 한 사람은 가르친다.

Which was the cold wind blows

是哪一陣寒風吹過？

冷たい風が吹くのは

차가운 바람이 불었다.

Fussing and flapping in priestly black

穿著祭司黑衣，忙碌又慌亂

司祭の黒い服を着て騒ぎ立てる

사제복처럼 검은 옷을 입고 안절부절못하며 펄럭이는 모습

Like a murder of crows

就像一群烏鴉

カラスの群れのように

까마귀 떼처럼

And all this time the river flowed

而這段時間裡，河流一直在流動。

そしてその間ずっと川は流れていた

그리고 이 모든 시간 동안 강은 흘렀다

Endlessly to the sea

無盡地奔向大海

果てしなく海へ

끝없이 바다로

If I had my way I'd take a boat from the river

如果由我做主，我會從河裡搭船。

もし私が望むなら、川からボートに乗るだろう

내 마음대로 할 수 있다면 강에서 배를 타고 갈 텐데

I'd bury the old man

我會埋葬那個老人

私はその老人を埋葬するだろう

나는 그 노인을 묻어주겠다

I'd bury him at sea

我會把他海葬。

私は彼を海に埋めるだろう

나는 그를 바다에 묻어버릴 거야

Blessed are the poor for they shall inherit the earth

貧窮的人有福了，因為他們必承受地土

貧しい人々は幸いである。彼らは地を受け継ぐであろう。

가난한 자는 복이 있나니 그들이 땅을 상속받을 것이라

Better to be poor than a fat man

寧願貧窮也不願成為胖子

太っているより貧乏のほうがましだ

뚱뚱한 사람보다는 가난한 게 낫다

In the eye of a needle

在針眼裡

針の穴

바늘구멍 안에

And as these words were spoken I swore

就在這些話說出的同時，我發誓

そしてこれらの言葉を口にしながら私は誓った

이 말이 나오자 나는 맹세했다.

I hear The old man laughing

我聽到老人的笑聲。

老人の笑い声が聞こえる

나는 노인의 웃음소리를 듣는다

'What good is a used up world and how could it be

一個被耗盡的世界有什麼用？它又怎麼可能…

「使い古された世界に何の価値があるのか​​、どうして

'쓸모없는 세상이 무슨 소용이 있겠는가? 그리고 어떻게 그럴 수 있겠는가?'

Worth having'

值得擁有

持つ価値がある

소장할 가치가 있다

And all this time the river flowed

而這段時間裡，河流一直在流動。

そしてその間ずっと川は流れていた

그리고 이 모든 시간 동안 강은 흘렀다

Endlessly like a silent tear

像無聲的淚水，永無止境

沈黙の涙のように終わりなく

끝없이, 마치 소리 없는 눈물처럼

And all this time the river flowed

而這段時間裡，河流一直在流動。

そしてその間ずっと川は流れていた

그리고 이 모든 시간 동안 강은 흘렀다

Father if Jesus exists

天父，如果耶穌存在的話

イエスが存在するなら父よ

아버지, 만약 예수님이 존재한다면

Then how come he never lived here

那他為什麼從來沒在這裡住過呢？

ではなぜ彼はここに住まなかったのか

그렇다면 그는 어째서 이곳에 살지 않았던 걸까요?

The teachers told us

老師告訴我們

先生たちは私たちに言いました

선생님들이 우리에게 말씀하셨어요

The Romans built this place

羅馬人建造了這個地方

ローマ人がこの場所を建設した

이곳은 로마인들이 건설한 곳이다.

They built a wall and a temple

他們建造了城牆和一座廟宇。

彼らは壁と神殿を建てた

그들은 성벽과 사원을 지었다.

An edge of the empire

帝國的邊緣

帝国の端

제국의 변방

Garrison town

駐軍鎮

駐屯地

주둔지 마을

They lived and they died they prayed to their gods

他們活著，他們死去，他們向神祈禱。

彼らは生き、死に、神に祈った

그들은 살았고 죽었고, 신들에게 기도했다.

But the stone gods did not make a sound

但石神們卻一聲不吭。

しかし石の神々は音を立てなかった

하지만 돌로 만든 신들은 아무 소리도 내지 않았다.

And their empire crumbled 'til all that was left

他們的帝國土崩瓦解，最終只剩下殘骸。

そして彼らの帝国は崩壊し、残ったのは

그리고 그들의 제국은 무너져 내렸고, 남은 것은 오직 그것뿐이었다.

Were the stones the workmen found

工人發現的石頭是這些嗎？

作業員が見つけた石は

그 돌들은 인부들이 발견한 것이었습니까?

And all this time the river flowed

而這段時間裡，河流一直在流動。

そしてその間ずっと川は流れていた

그리고 이 모든 시간 동안 강은 흘렀다

In the falling light of a northern sun

在北方落日餘暉中

北の太陽の光が落ちる中

북쪽 태양의 저물어가는 빛 속에서

If I had my way I'd take a boat from the river

如果由我做主，我會從河裡搭船。

もし私が望むなら、川からボートに乗るだろう

내 마음대로 할 수 있다면 강에서 배를 타고 갈 텐데

Men go crazy in congregations

男人們在集會中發瘋

集会で狂乱する男性たち

남자들은 예배 중에 미쳐버린다

But they only get better

但他們只會越來越好

しかし、彼らは良くなるばかりだ

하지만 그들은 점점 더 나아질 뿐입니다.

One by one

逐個

一つずつ

하나씩

One by one

逐個

一つずつ

하나씩

One by one

逐個

一つずつ

하나씩

One by one

逐個

一つずつ

하나씩

(I looked out across)

（我向外望去）

（私は外を眺めた）

(나는 건너편을 바라보았다)

The river today

今天的河流

今日の川

오늘날의 강

I saw a city in the fog and an old church tower

我在霧中看到了一座城市和一座古老的教堂塔樓。

霧の中の街と古い教会の塔が見えました

안개 속에서 도시와 오래된 교회 탑이 보였다.

Where the seagulls play

海鷗嬉戲的地方

カモメが遊ぶ場所

갈매기들이 노는 곳

I saw the sad shire horses walking home

我看見那些悲傷的夏爾馬正走回家。

悲しそうなシャイヤー馬が家に帰るのを見た

나는 슬픈 표정의 샤이어 말들이 집으로 걸어가는 것을 보았다.

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

All This Time

●●●

All This Time - Sting

I looked out across

The river today

I saw a city in the fog and an old church tower

Where the seagulls play

I saw the sad shire horses walking home

In the sodium light

Two priests on the ferry

October geese on a cold winter's night

And all this time the river flowed

Endlessly to the sea

Two priests came round our house tonight

One young one old to offer prayers for the dying

To serve the final rite

One to learn one to teach

Which was the cold wind blows

Fussing and flapping in priestly black

Like a murder of crows

And all this time the river flowed

Endlessly to the sea

If I had my way I'd take a boat from the river

I'd bury the old man

I'd bury him at sea

Blessed are the poor for they shall inherit the earth

Better to be poor than a fat man

In the eye of a needle

And as these words were spoken I swore

I hear The old man laughing

'What good is a used up world and how could it be

Worth having'

And all this time the river flowed

Endlessly like a silent tear

And all this time the river flowed

Father if Jesus exists

Then how come he never lived here

......

●●●

The teachers told us

The Romans built this place

They built a wall and a temple

An edge of the empire

Garrison town

They lived and they died they prayed to their gods

But the stone gods did not make a sound

And their empire crumbled 'til all that was left

Were the stones the workmen found

And all this time the river flowed

In the falling light of a northern sun

If I had my way I'd take a boat from the river

Men go crazy in congregations

But they only get better

One by one

One by one

One by one

One by one

(I looked out across)

The river today

I saw a city in the fog and an old church tower

Where the seagulls play

I saw the sad shire horses walking home

Englishman In New York

I don't take coffee I take tea my dear

我不喝咖啡，我喝茶，親愛的。

私はコーヒーではなく紅茶を飲みます

난 커피 안 마시고 차 ​​마셔요, 자기야.

I like my toast done on one side

我喜歡吐司只烤一面。

私はトーストを片面だけ焼くのが好きです

저는 토스트를 한쪽 면만 노릇하게 구운 걸 좋아해요.

And you can hear it in my accent when I talk

你從我說話的口音就能聽出來。

私の話すアクセントからもそれが分かります

제가 말할 때 제 억양에서 그걸 알 수 있을 거예요.

I'm an englishman in New York

我是住在紐約的英國人。

私はニューヨークに住むイギリス人です

저는 뉴욕에 사는 영국인입니다.

See me walking down fifth avenue

看看我沿著第五大道走。

五番街を歩いている私を見て

내가 5번가를 걸어가는 모습을 보세요

A walking cane here at my side

我身邊放著一根拐杖。

私のそばには杖がある

지팡이가 내 옆에 있다

I take it everywhere I walk

我走到哪裡都帶著它

どこに行くにも持っていきます

나는 걸어 다닐 때마다 그것을 가지고 다닙니다.

I'm an englishman in New York

我是住在紐約的英國人。

私はニューヨークに住むイギリス人です

저는 뉴욕에 사는 영국인입니다.

Oh I'm an alien I'm a legal alien

哦，我是外星人，我是一個合法的外星人

ああ、私は外国人です、私は合法的な外国人です

아, 저는 외계인이에요. 합법적인 외계인이죠.

I'm an englishman in New York

我是住在紐約的英國人。

私はニューヨークに住むイギリス人です

저는 뉴욕에 사는 영국인입니다.

Oh I'm an alien I'm a legal alien

哦，我是外星人，我是一個合法的外星人

ああ、私は外国人です、私は合法的な外国人です

아, 저는 외계인이에요. 합법적인 외계인이죠.

I'm an englishman in New York

我是住在紐約的英國人。

私はニューヨークに住むイギリス人です

저는 뉴욕에 사는 영국인입니다.

If manners maketh man as someone said

正如有人所說，禮貌造就人。

誰かが言ったように、礼儀が人を作るなら

누군가 말했듯이 예의범절이 사람을 만든다면

He's the hero of the day

他是今天的英雄。

彼は今日のヒーローだ

그는 오늘의 영웅입니다

It takes a man to suffer ignorance and smile

只有真正的男子漢才能忍受無知並保持微笑

無知に耐えて笑うには男が必要だ

무지를 견디고 미소 짓는 것은 진정한 남자의 몫이다.

Be yourself no matter what they say

不管別人怎麼說，做自己

何を言われても自分らしくいなさい

남들이 뭐라고 하든 너 자신답게 행동해.

Oh I'm an alien I'm a legal alien

哦，我是外星人，我是一個合法的外星人

ああ、私は外国人です、私は合法的な外国人です

아, 저는 외계인이에요. 합법적인 외계인이죠.

I'm an englishman in New York

我是住在紐約的英國人。

私はニューヨークに住むイギリス人です

저는 뉴욕에 사는 영국인입니다.

Oh I'm an alien I'm a legal alien

哦，我是外星人，我是一個合法的外星人

ああ、私は外国人です、私は合法的な外国人です

아, 저는 외계인이에요. 합법적인 외계인이죠.

I'm an englishman in New York

我是住在紐約的英國人。

私はニューヨークに住むイギリス人です

저는 뉴욕에 사는 영국인입니다.

Modesty propriety can lead to notoriety

謙遜得體可能會導致聲名狼藉

謙虚さと礼儀正しさは悪評につながる

겸손과 예의는 악명으로 이어질 수 있다

You could end up as the only one

你最終可能會成為唯一的倖存者。

あなたは唯一の人になってしまうかもしれない

당신이 유일한 사람이 될 수도 있습니다

Gentleness sobriety are rare in this society

在這個社會裡，溫柔和冷靜是難能可貴的品質。

この社会では優しさと冷静さは稀だ

이 사회에서 온화함과 절제는 드뭅니다.

At night a candle's brighter than the sun

夜晚，蠟燭比太陽更亮。

夜はろうそくが太陽よりも明るい

밤에는 촛불이 태양보다 더 밝다

Takes more than combat gear to make a man

僅僅依靠戰鬥裝備不足以造就一個男人

男になるには戦闘装備だけでは不十分

전투 장비만으로는 진정한 남자를 만들 수 없다

Takes more than a license for a gun

擁有槍支需要的不僅僅是許可證。

銃の所持には免許以上のものが必要

총기 소유에는 면허증 이상의 것이 필요합니다.

Confront your enemies avoid them when you can

直面敵人，盡量避免與敵人對抗。

敵と対峙し、できるだけ避ける

적과 맞서 싸우되, 가능하면 그들을 피하십시오.

A gentleman will walk but never run

紳士會步行，但絕對不會奔跑

紳士は歩くが決して走らない

신사는 걷지만 절대 뛰지 않는다.

If manners maketh man as someone said

正如有人所說，禮貌造就人。

誰かが言ったように、礼儀が人を作るなら

누군가 말했듯이 예의범절이 사람을 만든다면

He's the hero of the day

他是今天的英雄。

彼は今日のヒーローだ

그는 오늘의 영웅입니다

It takes a man to suffer ignorance and smile

只有真正的男子漢才能忍受無知並保持微笑

無知に耐えて笑うには男が必要だ

무지를 견디고 미소 짓는 것은 진정한 남자의 몫이다.

Be yourself no matter what they say

不管別人怎麼說，做自己

何を言われても自分らしくいなさい

남들이 뭐라고 하든 너 자신답게 행동해.

Be yourself no matter what they say

不管別人怎麼說，做自己

何を言われても自分らしくいなさい

남들이 뭐라고 하든 너 자신답게 행동해.

Be yourself no matter what they say

不管別人怎麼說，做自己

何を言われても自分らしくいなさい

남들이 뭐라고 하든 너 자신답게 행동해.

Be yourself no matter what they say

不管別人怎麼說，做自己

何を言われても自分らしくいなさい

남들이 뭐라고 하든 너 자신답게 행동해.

I'm a legal alien

我是合法外國人

私は合法的な外国人です

저는 합법적인 외국인입니다.

Be yourself no matter what they say

不管別人怎麼說，做自己

何を言われても自分らしくいなさい

남들이 뭐라고 하든 너 자신답게 행동해.

Be yourself no matter what they say

不管別人怎麼說，做自己

何を言われても自分らしくいなさい

남들이 뭐라고 하든 너 자신답게 행동해.

I'm a legal alien

我是合法外國人

私は合法的な外国人です

저는 합법적인 외국인입니다.

I'm an englishman in New York

我是住在紐約的英國人。

私はニューヨークに住むイギリス人です

저는 뉴욕에 사는 영국인입니다.

Be yourself no matter what they say

不管別人怎麼說，做自己

何を言われても自分らしくいなさい

남들이 뭐라고 하든 너 자신답게 행동해.

I'm a legal alien

我是合法外國人

私は合法的な外国人です

저는 합법적인 외국인입니다.

Be yourself no matter what they say

不管別人怎麼說，做自己

何を言われても自分らしくいなさい

남들이 뭐라고 하든 너 자신답게 행동해.

Be yourself no matter what they say

不管別人怎麼說，做自己

何を言われても自分らしくいなさい

남들이 뭐라고 하든 너 자신답게 행동해.

I'm a legal alien

我是合法外國人

私は合法的な外国人です

저는 합법적인 외국인입니다.

Be yourself no matter what they say

不管別人怎麼說，做自己

何を言われても自分らしくいなさい

남들이 뭐라고 하든 너 자신답게 행동해.

Lyrics by：Sting

作詞：史汀

作詞：スティング

작사: 스팅

Composed by：Sting

作曲：斯汀

作曲：スティング

작곡: 스팅

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Englishman In New York

●●●

I don't take coffee I take tea my dear

I like my toast done on one side

And you can hear it in my accent when I talk

I'm an englishman in New York

See me walking down fifth avenue

A walking cane here at my side

I take it everywhere I walk

I'm an englishman in New York

Oh I'm an alien I'm a legal alien

I'm an englishman in New York

Oh I'm an alien I'm a legal alien

I'm an englishman in New York

If manners maketh man as someone said

He's the hero of the day

It takes a man to suffer ignorance and smile

Be yourself no matter what they say

Oh I'm an alien I'm a legal alien

I'm an englishman in New York

Oh I'm an alien I'm a legal alien

I'm an englishman in New York

Modesty propriety can lead to notoriety

You could end up as the only one

Gentleness sobriety are rare in this society

At night a candle's brighter than the sun

......

●●●

Takes more than combat gear to make a man

Takes more than a license for a gun

Confront your enemies avoid them when you can

A gentleman will walk but never run

If manners maketh man as someone said

He's the hero of the day

It takes a man to suffer ignorance and smile

Be yourself no matter what they say

Be yourself no matter what they say

Be yourself no matter what they say

Be yourself no matter what they say

I'm a legal alien

Be yourself no matter what they say

Be yourself no matter what they say

I'm a legal alien

I'm an englishman in New York

Be yourself no matter what they say

I'm a legal alien

Be yourself no matter what they say

Be yourself no matter what they say

I'm a legal alien

Be yourself no matter what they say

Mad About You

A stones's throw from Jerusalem

距離耶路撒冷僅咫尺之遙

エルサレムからすぐ近く

예루살렘에서 아주 가까운 거리

I walked a lonely mile in the moonlight

我在月光下獨自走了一英里

私は月明かりの下、孤独に1マイル歩いた

나는 달빛 아래 외로운 한 마일을 걸었다

And though a million stars were shining

即便星星閃爍，也無濟於事。

100万の星が輝いていたとしても

수많은 별들이 빛나고 있었지만

My heart was lost on a distant planet

我的心遺失在了遙遠的星球上

私の心は遠い惑星で失われました

내 마음은 머나먼 행성에서 길을 잃었다.

That whirls around the April moon

那圍繞著四月的月亮旋轉。

4月の月を巡る

그것은 4월의 달 주위를 맴돈다

Whirling in an arc of sadness

在悲傷的弧光中旋轉

悲しみの弧を描いて回転する

슬픔의 호를 그리며 소용돌이친다

I'm lost without you I'm lost without you

沒有你我迷失了方向，沒有你我迷失了方向。

あなたなしでは私は迷子です あなたなしでは私は迷子です

당신 없이는 길을 잃었어요 당신 없이는 길을 잃었어요

Though all my kingdoms turn to sand

即便我所有的王國都化為沙礫

私の王国はすべて砂に変わっても

비록 나의 모든 왕국이 모래로 변할지라도

And fall into the sea

然後墜入大海

そして海に落ちる

그리고 바다에 빠진다

I'm mad about you I'm mad about you

我為你瘋狂，我為你瘋狂

私はあなたのことに夢中です 私はあなたのことに夢中です

난 너에게 푹 빠졌어, 난 너에게 푹 빠졌어

And from the dark secluded valleys

從幽暗的山谷中

そして暗く隔絶された谷から

그리고 어둡고 외딴 계곡들로부터

I heard the ancient songs of sadness

我聽到了古老的悲傷之歌

悲しみの古代の歌を聞いた

나는 슬픔의 고대 노래들을 들었다

But every step I thought of you

但我每走一步都想著你。

でも一歩ごとに君のことを考えていた

하지만 걸음을 옮길 때마다 당신 생각이 났어요.

Every footstep only you

每一步都只有你

一歩一歩、あなただけ

모든 발걸음은 오직 너뿐이야

And every star a grain of sand

每一顆星星都像一粒沙子。

そしてすべての星は砂粒である

그리고 모든 별은 모래알갱이와 같다

The leavings of a dried up ocean

乾涸海洋的殘骸

干上がった海の残骸

말라버린 바다의 흔적

Tell me how much longer How much longer

告訴我還要多久，還要多久

あとどれくらいか教えて

얼마나 더 걸리는지 말해줘. 얼마나 더 걸리는지

They say a city in the desert lies

他們說沙漠中有一座城市

砂漠に都市があると言われています

사막 한가운데에 도시가 있다고들 한다

The vanity of an ancient king

古代國王的虛榮心

古代王の虚栄心

고대 왕의 허영심

But the city lies in broken pieces

但這座城市已支離破碎。

しかし、街は崩壊しつつある

하지만 도시는 산산조각이 나 있습니다.

Where the wind howls and the vultures sing

狂風怒吼，禿鷹啼鳴之處

風が吠え、ハゲタカが歌う場所

바람이 휘몰아치고 독수리가 노래하는 곳

These are the works of man

這些都是人類的傑作。

これらは人間の作品である

이것들은 인간의 작품이다

This is the sum of our ambition

這就是我們全部的雄心壯志

これが私たちの野望の集大成です

이것이 우리의 포부의 총합입니다.

It would make a prison of my life

它會把我的生活變成一座監獄。

それは私の人生を監獄にするだろう

그것은 내 인생을 감옥으로 만들 것이다

If you became another's wife

如果你嫁給了別人

他人の妻になった場合

만약 당신이 다른 사람의 아내가 되었다면

With every prison blown to dust

每座監獄都被炸成了灰燼

刑務所が粉々に吹き飛ばされるたびに

모든 감옥이 먼지로 변해버렸다

My enemies walk free

我的敵人逍遙法外

私の敵は自由に歩き回る

내 적들은 자유롭게 활보하고 다닌다.

I'm mad about you I'm mad about you

我為你瘋狂，我為你瘋狂

私はあなたのことに夢中です 私はあなたのことに夢中です

난 너에게 푹 빠졌어, 난 너에게 푹 빠졌어

And I have never in my life

我一生中從未有過這種經歷

そして私は人生で一度も

그리고 저는 제 평생 그런 적이 한 번도 없습니다.

Felt more alone than I do now

當時比現在感覺更孤獨。

今よりも孤独を感じていた

지금보다 그때 더 외로움을 느꼈어요.

Although I claim dominions over all I see

雖然我聲稱擁有我所看到的一切的統治權

私は自分が見るもの全てを支配していると主張しているが

비록 내가 보는 모든 것에 대한 지배권을 주장하지만

It means nothing to me

這對我來說毫無意義。

それは私にとって何の意味もありません

그건 나에게 아무 의미가 없어.

There are no victories

沒有勝利

勝利はない

승리는 없다

In all our histories without love

在我們所有沒有愛的歷史中

愛のない歴史の中で

사랑이 없었던 우리의 모든 역사

A stone's throw from Jerusalem

距離耶路撒冷僅咫尺之遙

エルサレムからすぐ近く

예루살렘에서 아주 가까운 거리

A walked a lonely mile in the moonlight

我獨自一人在月光下走了一英里

月明かりの下で孤独に1マイル歩いた

A는 달빛 아래 외로운 한 마일을 걸었다.

And though a million stars were shining

即便星星閃爍，也無濟於事。

100万の星が輝いていたとしても

수많은 별들이 빛나고 있었지만

My heart was lost on a distant planet

我的心遺失在了遙遠的星球上

私の心は遠い惑星で失われました

내 마음은 머나먼 행성에서 길을 잃었다.

That whirls around the April moon

那圍繞著四月的月亮旋轉。

4月の月を巡る

그것은 4월의 달 주위를 맴돈다

Whirling in an arc of sadness

在悲傷的弧光中旋轉

悲しみの弧を描いて回転する

슬픔의 호를 그리며 소용돌이친다

I'm lost without you I'm lost without you

沒有你我迷失了方向，沒有你我迷失了方向。

あなたなしでは私は迷子です あなたなしでは私は迷子です

당신 없이는 길을 잃었어요 당신 없이는 길을 잃었어요

And though you hold the keys to ruin

儘管你掌握著毀滅的鑰匙。

そしてあなたは破滅の鍵を握っているが

비록 당신이 파멸의 열쇠를 쥐고 있다 할지라도

Of everything I see

我所看到的一切

私が見るものすべて

내가 보는 모든 것 중에서

With every prison blown to dust

每座監獄都被炸成了灰燼

刑務所が粉々に吹き飛ばされるたびに

모든 감옥이 먼지로 변해버렸다

My enemies walk free

我的敵人逍遙法外

私の敵は自由に歩き回る

내 적들은 자유롭게 활보하고 다닌다.

Though all my kingdoms turn to sand

即便我所有的王國都化為沙礫

私の王国はすべて砂に変わっても

비록 나의 모든 왕국이 모래로 변할지라도

And fall into the sea

然後墜入大海

そして海に落ちる

그리고 바다에 빠진다

I'm mad about you I'm mad about you

我為你瘋狂，我為你瘋狂

私はあなたのことに夢中です 私はあなたのことに夢中です

난 너에게 푹 빠졌어, 난 너에게 푹 빠졌어

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Mad About You

●●●

A stones's throw from Jerusalem

I walked a lonely mile in the moonlight

And though a million stars were shining

My heart was lost on a distant planet

That whirls around the April moon

Whirling in an arc of sadness

I'm lost without you I'm lost without you

Though all my kingdoms turn to sand

And fall into the sea

I'm mad about you I'm mad about you

And from the dark secluded valleys

I heard the ancient songs of sadness

But every step I thought of you

Every footstep only you

And every star a grain of sand

The leavings of a dried up ocean

Tell me how much longer How much longer

They say a city in the desert lies

The vanity of an ancient king

But the city lies in broken pieces

Where the wind howls and the vultures sing

These are the works of man

This is the sum of our ambition

It would make a prison of my life

If you became another's wife

With every prison blown to dust

My enemies walk free

I'm mad about you I'm mad about you

And I have never in my life

Felt more alone than I do now

Although I claim dominions over all I see

It means nothing to me

There are no victories

In all our histories without love

A stone's throw from Jerusalem

A walked a lonely mile in the moonlight

And though a million stars were shining

My heart was lost on a distant planet

That whirls around the April moon

Whirling in an arc of sadness

I'm lost without you I'm lost without you

......

●●●

And though you hold the keys to ruin

Of everything I see

With every prison blown to dust

My enemies walk free

Though all my kingdoms turn to sand

And fall into the sea

I'm mad about you I'm mad about you

It's Probably Me

If the night turned cold

如果夜晚變得寒冷

夜が寒くなったら

밤이 추워지면

And the stars looked down

群星俯瞰著大地。

そして星々は見下ろしていた

그리고 별들이 내려다보았다

And you hug yourself

然後你擁抱自己

そして自分を抱きしめる

그리고 당신은 스스로를 껴안습니다.

On the cold cold ground

在冰冷的地面上

冷たい冷たい地面の上

차가운 땅 위에

You wake the morning

你早上醒來

朝目覚めると

당신은 아침에 눈을 뜹니다

In a stranger's coat

穿著陌生人的外套

見知らぬ人のコートを着て

낯선 사람의 코트를 입고

No one would you see

你不會看到任何人。

誰も見ないだろう

아무도 당신을 만나지 않을 겁니다

Ask yourself

問問自己

自分自身に問いかけてみよう

스스로에게 질문해 보세요

Who'd watch for me

誰會看著我？

誰が私を見てくれるのか

누가 나를 지켜봐 줄까?

My only friend who could it be

我唯一的朋友，會是誰呢？

私の唯一の友達は誰だろう

내 유일한 친구라면 누구일까?

It's hard to say it

很難說出口

言いにくい

말하기 어렵네요

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

When your belly's empty

當你的肚子空空如也時

お腹が空いたとき

배가 고플 때

And the hunger's so real

飢餓感是如此真實

そして飢えは本当にリアルだ

그리고 그 굶주림은 너무나 현실적이야

And you're too proud to beg

你太驕傲了，不肯乞求

そしてあなたは物乞いをするにはプライドが高すぎる

그리고 당신은 너무 자존심이 세서 구걸할 수 없어요.

And too dumb to steal

而且蠢到連偷都偷不到

盗むにはあまりにも愚かだ

그리고 너무 멍청해서 훔칠 생각도 못 했어.

You search the city

你搜尋這座城市

街を探索する

당신은 도시를 검색합니다

For your only friend

致你唯一的朋友

あなたの唯一の友達のために

당신의 유일한 친구를 위해

No-one would you see

你不會看到任何人

誰も見ないだろう

아무도 당신을 만나지 못할 겁니다

You ask yourself

你問自己

あなたは自分自身に問いかける

당신은 스스로에게 묻습니다.

Who could it be

會是誰呢？

それは誰だろう

누구일까?

A solitary voice to speak out and set me free

一個孤獨的聲音挺身而出，讓我獲得自由

声をあげて私を自由にしてくれる孤独な声

나를 자유롭게 해 줄 단 하나의 목소리

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

You're not the easiest person that I ever got to know

你不是我認識的最容易相處的人。

あなたは私が今まで知り合った人の中で一番簡単な人ではない

당신은 내가 만나본 사람 중에 가장 다루기 힘든 사람이야

And it's hard for us both to let our feelings show

我們倆都很難表達自己的感情。

そして、私たち二人にとって、感情を表に出すのは難しいのです

우리 둘 다 감정을 드러내는 게 어려워요.

Some would say

有人會說

こう言う人もいるだろう

어떤 사람들은 이렇게 말할 것입니다.

I should let you go your way

我應該讓你走。

君の道を行かせてあげるべきだ

당신이 가는 길을 보내줘야겠어요.

You'll only make me cry

你只會讓我哭泣

あなたは私を泣かせるだけよ

넌 날 울게 만들 뿐이야

But if there's one guy just one guy

但如果只有一個人，就一個人的話

でも、もし男が一人だけなら

하지만 만약 단 한 사람만 있다면, 정말 단 한 사람만이라도요.

Who'd lay down his life for you and die

誰會為你獻出生命而死

あなたのために命を捧げて死ぬ人は誰ですか

누가 당신을 위해 목숨을 바치고 죽겠어요?

It's hard to say it

很難說出口

言いにくい

말하기 어렵네요

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

When the world's gone crazy and it makes no sense

當世界陷入瘋狂，一切都變得毫無意義

世界が狂って意味が分からなくなったとき

세상이 미쳐 돌아가고 모든 게 말이 안 될 때

And there's only one voice that comes to your defence

只有一個人會站出來為你辯護。

そして、あなたを擁護する声はただ一つ

그리고 당신을 변호해 줄 목소리는 오직 하나뿐입니다.

And the jury's out

目前尚無定論。

そして陪審員は出ていない

아직 결론이 나지 않았습니다.

And your eyes search the room

你的目光掃視著房間。

そしてあなたの目は部屋中を探し回る

그리고 당신의 눈은 방 안을 훑어봅니다.

One friendly face is all you need to see

你只需要看到一張友善的臉。

フレンドリーな顔が一つあれば十分です

친근한 얼굴 하나만 보면 충분해요.

And if there's one guy just one guy

如果只有一個人，就只有一個人

そして、もし男が一人だけなら

그리고 만약 한 명만 있다면, 딱 한 명만.

Who'd lay down his life for you and die

誰會為你獻出生命而死

あなたのために命を捧げて死ぬ人は誰ですか

누가 당신을 위해 목숨을 바치고 죽겠어요?

It's hard to say it

很難說出口

言いにくい

말하기 어렵네요

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

I hate to say

我真不想這麼說。

言いたくないけど

말하기 싫지만

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

I hate to say

我真不想這麼說。

言いたくないけど

말하기 싫지만

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

I hate to say

我真不想這麼說。

言いたくないけど

말하기 싫지만

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

I hate to say

我真不想這麼說。

言いたくないけど

말하기 싫지만

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

I hate to say

我真不想這麼說。

言いたくないけど

말하기 싫지만

I hate to say

我真不想這麼說。

言いたくないけど

말하기 싫지만

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

I hate to say

我真不想這麼說。

言いたくないけど

말하기 싫지만

I hate to say

我真不想這麼說。

言いたくないけど

말하기 싫지만

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

Probably

大概

おそらく

아마

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

It's probably me

可能是我。

それはおそらく私だ

아마 저일 거예요.

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

I hate to say it it's probably me

我不想承認，但很可能就是我。

言いたくないけど、それはおそらく私だ

말하기 싫지만, 아마도 내 잘못일 거야

I hate to say it it's probably me

我不想承認，但很可能就是我。

言いたくないけど、それはおそらく私だ

말하기 싫지만, 아마도 내 잘못일 거야

But it's probably me

但很可能是我。

でもそれはおそらく私だ

하지만 아마도 그건 나일 거야

It's probably me

可能是我。

それはおそらく私だ

아마 저일 거예요.

I hate to say it

我真不想這麼說。

言いたくないけど

이런 말을 하기 싫지만...

Lyrics by：Michael Kamen/Eric Clapton/Sting

作詞：麥可卡門/艾瑞克克萊普頓/斯汀

作詞：マイケル・ケイメン/エリック・クラプトン/スティング

작사: 마이클 케이먼/에릭 클랩튼/스팅

Composed by：Michael Kamen/Eric Clapton/Sting

作曲：麥可卡門/艾瑞克克萊普頓/斯汀

作曲：マイケル・ケイメン/エリック・クラプトン/スティング

작곡: 마이클 케이먼/에릭 클랩튼/스팅

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

It's Probably Me

●●●

If the night turned cold

And the stars looked down

And you hug yourself

On the cold cold ground

You wake the morning

In a stranger's coat

No one would you see

Ask yourself

Who'd watch for me

My only friend who could it be

It's hard to say it

I hate to say it

But it's probably me

When your belly's empty

And the hunger's so real

And you're too proud to beg

And too dumb to steal

You search the city

For your only friend

No-one would you see

You ask yourself

Who could it be

A solitary voice to speak out and set me free

I hate to say it

I hate to say it

But it's probably me

You're not the easiest person that I ever got to know

And it's hard for us both to let our feelings show

Some would say

I should let you go your way

You'll only make me cry

But if there's one guy just one guy

Who'd lay down his life for you and die

It's hard to say it

I hate to say it

But it's probably me

......

●●●

When the world's gone crazy and it makes no sense

And there's only one voice that comes to your defence

And the jury's out

And your eyes search the room

One friendly face is all you need to see

And if there's one guy just one guy

Who'd lay down his life for you and die

It's hard to say it

I hate to say it

But it's probably me

I hate to say it

I hate to say

But it's probably me

I hate to say it

I hate to say

But it's probably me

I hate to say it

I hate to say

But it's probably me

I hate to say it

I hate to say

But it's probably me

I hate to say it

I hate to say it

I hate to say

I hate to say

But it's probably me

But it's probably me

But it's probably me

I hate to say it

I hate to say it

I hate to say

I hate to say

But it's probably me

But it's probably me

But it's probably me

I hate to say it

Probably

I hate to say it

It's probably me

But it's probably me

But it's probably me

But it's probably me

I hate to say it it's probably me

I hate to say it it's probably me

But it's probably me

It's probably me

I hate to say it

They Dance Alone

Why are there women here dancing on their own

為什麼這裡有女人獨自跳舞？

なぜここに一人で踊っている女性がいるのか

왜 여기 여자들이 혼자 춤을 추고 있는 거지?

Why is there this sadness in their eyes

為什麼他們的眼神會有這樣的悲傷？

なぜ彼らの目に悲しみがあるのか

그들의 눈에 슬픔이 서린 이유는 무엇일까?

Why are the soldiers here

士兵們為什麼在這裡？

兵士たちはなぜここにいるのか

군인들이 왜 여기에 있는 거죠?

Their faces fixed like stone

他們的面容僵硬如石。

彼らの顔は石のように固まっていた

그들의 얼굴은 돌처럼 굳어 있었다.

I can't see what it is that they dispise

我看不出他們究竟在憎恨什麼。

彼らが何を軽蔑しているのか分からない

나는 그들이 무엇을 경멸하는지 이해할 수 없다

They're dancing with the missing

他們正與失蹤者共舞

彼らは行方不明者と踊っている

그들은 실종된 사람들과 춤을 추고 있다

They're dancing with the dead

他們正在與死者共舞

彼らは死者と踊っている

그들은 죽은 자들과 춤을 추고 있다

They dance with the invisible ones

他們與隱形者共舞

彼らは目に見えないものと踊る

그들은 보이지 않는 자들과 춤을 춘다.

Their anguish is unsaid

他們的痛苦未曾言說。

彼らの苦悩は言葉にされない

그들의 고통은 말로 표현되지 않는다

They're dancing with their fathers

她們正和父親們一起跳舞。

彼らは父親と踊っている

그들은 아버지와 함께 춤을 추고 있습니다.

They're dancing with their sons

她們正和兒子們一起跳舞。

彼らは息子たちと踊っている

그들은 아들들과 춤을 추고 있어요

They're dancing with their husbands

她們正和丈夫們跳舞。

彼女たちは夫と踊っている

그들은 남편들과 춤을 추고 있어요.

They dance alone

他們獨自起舞

彼らは一人で踊る

그들은 홀로 춤을 춘다

They dance alone

他們獨自起舞

彼らは一人で踊る

그들은 홀로 춤을 춘다

It's the only form of protest they're allowed

這是他們唯一被允許的抗議形式。

それは彼らに許された唯一の抗議の形だ

그것이 그들이 허용된 유일한 시위 방식입니다.

I've seen their silent faces scream so loud

我曾經看過他們無聲的臉上發出如此響亮的吶喊。

彼らの静かな顔が大声で叫んでいるのを見たことがある

나는 그들의 침묵하는 얼굴이 얼마나 크게 비명을 지르는지 보았다.

If they were to speak these words they'd go missing too

如果他們說出這些話，他們也會失蹤。

もし彼らがこの言葉を話したら彼らも行方不明になるだろう

만약 그들이 이런 말을 한다면 그들도 사라질 것이다.

Another woman on a torture table what else can they do

又一個女人躺在刑訊台上，他們還能做什麼？

拷問台にまた女性が乗ったら他に何ができる？

또 다른 여자가 고문대에 누워있네요. 그들이 할 수 있는 게 또 뭘까요?

They're dancing with the missing

他們正與失蹤者共舞

彼らは行方不明者と踊っている

그들은 실종된 사람들과 춤을 추고 있다

They're dancing with the dead

他們正在與死者共舞

彼らは死者と踊っている

그들은 죽은 자들과 춤을 추고 있다

They dance with the invisible ones

他們與隱形者共舞

彼らは目に見えないものと踊る

그들은 보이지 않는 자들과 춤을 춘다.

Their anguish is unsaid

他們的痛苦未曾言說。

彼らの苦悩は言葉にされない

그들의 고통은 말로 표현되지 않는다

They're dancing with their fathers

她們正和父親們一起跳舞。

彼らは父親と踊っている

그들은 아버지와 함께 춤을 추고 있습니다.

They're dancing with their sons

她們正和兒子們一起跳舞。

彼らは息子たちと踊っている

그들은 아들들과 춤을 추고 있어요

They're dancing with their husbands

她們正和丈夫們跳舞。

彼女たちは夫と踊っている

그들은 남편들과 춤을 추고 있어요.

They dance alone

他們獨自起舞

彼らは一人で踊る

그들은 홀로 춤을 춘다

They dance alone

他們獨自起舞

彼らは一人で踊る

그들은 홀로 춤을 춘다

One day we'll dance on their graves

總有一天，我們會在他們的墳墓上跳舞。

いつか彼らの墓の上で踊る日が来るだろう

언젠가 우리는 그들의 무덤 위에서 춤을 출 것이다

One day we'll sing our freedom

總有一天，我們會歌頌我們的自由

いつか私たちは自由を歌うだろう

언젠가 우리는 자유를 노래할 거예요

One day we'll laugh in our joy

總有一天我們會開懷大笑

いつか私たちは喜びに笑うだろう

언젠가 우리는 기쁨에 겨워 웃을 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

One day we'll dance on their graves

總有一天，我們會在他們的墳墓上跳舞。

いつか彼らの墓の上で踊る日が来るだろう

언젠가 우리는 그들의 무덤 위에서 춤을 출 것이다

One day we'll sing our freedom

總有一天，我們會歌頌我們的自由

いつか私たちは自由を歌うだろう

언젠가 우리는 자유를 노래할 거예요

One day we'll laugh in our joy

總有一天我們會開懷大笑

いつか私たちは喜びに笑うだろう

언젠가 우리는 기쁨에 겨워 웃을 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

Ellas danzan con los desaparecidos

埃拉斯·丹贊與絕望的人

エラス・ダンザン・コン・ロス・デサパレシドス

엘라스 단잔 콘 로스 데사파레시도스

Ellas danzan con los muertos

Ellas danzan con los muertos

Ellas danzan con los muertos

Ellas danzan con los muertos

Ellas danzan con amores invisibles

埃拉斯·丹贊《看不見的愛》

エラス・ダンザン・コン・アモーレス・インビジブルズ

엘라스 단잔 콘 사랑 투명인간

Ellas danzan con silenciosa angustia

埃拉斯·丹贊·沉默·阿古斯提亞

エラス・ダンザン・コン・シレンシオサ・アングスティア

엘라스 단잔 콘 실렌시오사 앙구스티아

Danzan con sus pardres

Danzan con sus pardres

Danzan con sus pardres

단잔 콘 수스 파르드레스

Danzan con sus hijos

Danzan con sus hijos

Danzan con sus hijos

단잔 콘 수스 히호스

Danzan con sus esposos

Danzan con sus esposos

Danzan con sus esposos

Danzan con sus esposos

Ellas danzan solas

Ellas danzan solas

Ellas danzan solas

엘라스 단잔 솔라스

Danzan solas

丹贊索拉斯

ダンザン・ソラス

단잔 솔라스

Hey Mr Pinochet

嘿，皮諾切特先生

ピノチェトさん

안녕하세요, 피노체트 씨

You've sown a bitter crop

你種下了苦果。

あなたは苦い作物を蒔いた

당신은 쓴 열매를 맺었습니다.

It's foreign money that supports you

支持你的是外國資金。

あなたを支えるのは外国のお金です

당신을 지원하는 것은 외국 자금입니다.

One day the money's going to stop

總有一天，資金會停止流動。

いつかお金は止まる

언젠가는 돈 공급이 끊길 거예요.

No wages for your torturers

你的施虐者沒有薪水。

拷問者には賃金を払わない

고문자들에게는 임금을 주지 않는다

No budget for your guns

沒有槍支預算

銃を買う予算がない

총기 구입 예산이 없습니다

Can you think of your own mother

你能想到自己的母親嗎？

自分の母親のことを考えられますか

당신은 당신의 어머니를 떠올릴 수 있나요?

Dancing with her invisible son

與她看不見的兒子共舞

見えない息子と踊る

보이지 않는 아들과 춤을 추다

They're dancing with the missing

他們正與失蹤者共舞

彼らは行方不明者と踊っている

그들은 실종된 사람들과 춤을 추고 있다

They're dancing with the dead

他們正在與死者共舞

彼らは死者と踊っている

그들은 죽은 자들과 춤을 추고 있다

They dance with the invisible ones

他們與隱形者共舞

彼らは目に見えないものと踊る

그들은 보이지 않는 자들과 춤을 춘다.

They're anguish is unsaid

他們的痛苦未曾言說。

彼らの苦悩は言葉にされない

그들의 고통은 말로 표현되지 않는다.

They're dancing with their fathers

她們正和父親們一起跳舞。

彼らは父親と踊っている

그들은 아버지와 함께 춤을 추고 있습니다.

They're dancing with their sons

她們正和兒子們一起跳舞。

彼らは息子たちと踊っている

그들은 아들들과 춤을 추고 있어요

They're dancing with their husbands

她們正和丈夫們跳舞。

彼女たちは夫と踊っている

그들은 남편들과 춤을 추고 있어요.

They dance alone

他們獨自起舞

彼らは一人で踊る

그들은 홀로 춤을 춘다

They dance alone

他們獨自起舞

彼らは一人で踊る

그들은 홀로 춤을 춘다

One day we'll dance on their graves

總有一天，我們會在他們的墳墓上跳舞。

いつか彼らの墓の上で踊る日が来るだろう

언젠가 우리는 그들의 무덤 위에서 춤을 출 것이다

One day we'll sing our freedom

總有一天，我們會歌頌我們的自由

いつか私たちは自由を歌うだろう

언젠가 우리는 자유를 노래할 거예요

One day we'll laugh in our joy

總有一天我們會開懷大笑

いつか私たちは喜びに笑うだろう

언젠가 우리는 기쁨에 겨워 웃을 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

One day we'll dance on their graves

總有一天，我們會在他們的墳墓上跳舞。

いつか彼らの墓の上で踊る日が来るだろう

언젠가 우리는 그들의 무덤 위에서 춤을 출 것이다

One day we'll sing our freedom

總有一天，我們會歌頌我們的自由

いつか私たちは自由を歌うだろう

언젠가 우리는 자유를 노래할 거예요

One day we'll laugh in our joy

總有一天我們會開懷大笑

いつか私たちは喜びに笑うだろう

언젠가 우리는 기쁨에 겨워 웃을 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

And we'll dance

我們將跳舞

そして私たちは踊る

그리고 우리는 춤을 출 거예요

Written by：Sting

作者：斯汀

執筆者：スティング

작사/작곡: 스팅

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

They Dance Alone

●●●

Why are there women here dancing on their own

Why is there this sadness in their eyes

Why are the soldiers here

Their faces fixed like stone

I can't see what it is that they dispise

They're dancing with the missing

They're dancing with the dead

They dance with the invisible ones

Their anguish is unsaid

They're dancing with their fathers

They're dancing with their sons

They're dancing with their husbands

They dance alone

They dance alone

......

●●●

It's the only form of protest they're allowed

I've seen their silent faces scream so loud

If they were to speak these words they'd go missing too

Another woman on a torture table what else can they do

They're dancing with the missing

They're dancing with the dead

They dance with the invisible ones

Their anguish is unsaid

They're dancing with their fathers

They're dancing with their sons

They're dancing with their husbands

They dance alone

They dance alone

One day we'll dance on their graves

One day we'll sing our freedom

One day we'll laugh in our joy

And we'll dance

One day we'll dance on their graves

One day we'll sing our freedom

One day we'll laugh in our joy

And we'll dance

Ellas danzan con los desaparecidos

Ellas danzan con los muertos

Ellas danzan con amores invisibles

Ellas danzan con silenciosa angustia

Danzan con sus pardres

Danzan con sus hijos

Danzan con sus esposos

Ellas danzan solas

Danzan solas

Hey Mr Pinochet

You've sown a bitter crop

It's foreign money that supports you

One day the money's going to stop

No wages for your torturers

No budget for your guns

Can you think of your own mother

Dancin' with her invisible son

They're dancing with the missing

They're dancing with the dead

They dance with the invisible ones

They're anguish is unsaid

They're dancing with their fathers

They're dancing with their sons

They're dancing with their husbands

They dance alone

They dance alone

One day we'll dance on their graves

One day we'll sing our freedom

One day we'll laugh in our joy

And we'll dance

One day we'll dance on their graves

One day we'll sing our freedom

One day we'll laugh in our joy

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

And we'll dance

If I Ever Lose My Faith In You

You could say I lost my faith in science and progress

可以說，我對科學和進步失去了信心。

科学と進歩への信頼を失ったと言ってもいいでしょう

과학과 진보에 대한 믿음을 잃었다고 할 수 있겠죠.

You could say I lost my belief in the holy church

可以說，我對神聖教會失去了信仰。

私は聖なる教会への信仰を失ったと言えるでしょう

나는 교회에 대한 믿음을 잃었다고 말할 수 있을 것이다.

You could say I lost my sense of direction

可以說我失去了方向感。

方向感覚を失ったと言ってもいいでしょう

방향 감각을 잃었다고 할 수 있겠죠.

You could say all of this and worse but

你可以說所有這些，甚至更糟，但

これらすべてやもっとひどいことを言うこともできるが

이 모든 말과 그보다 더 심한 말도 할 수 있겠지만

If I ever lose my faith in you

如果我有一天對你失去了信心

もし私があなたへの信頼を失ったら

내가 당신에 대한 믿음을 잃게 된다면

There'd be nothing left for me to do

我將無事可做。

私には何もすることが残っていない

내가 할 일은 아무것도 남지 않을 거야

Some would say I was a lost man in a lost world

有人會說，我是一個迷失在迷失世界的人。

私は失われた世界で失われた男だと言う人もいるだろう

어떤 이들은 내가 길을 잃은 세상 속의 길 잃은 사람이라고 말할 것이다.

You could say I lost my faith in the people on TV

可以說，我對電視上的人失去了信任。

テレビに出ている人たちへの信頼を失ったと言ってもいいでしょう

텔레비전에 나오는 사람들에 대한 믿음을 잃었다고 할 수 있겠죠.

You could say I'd lost my belief in our politicians

可以說，我對我們的政治家失去了信心。

私は政治家への信頼を失っていたと言えるでしょう

솔직히 말해서 저는 정치인들에 대한 믿음을 잃었다고 할 수 있습니다.

They all seemed like game show hosts to me

我覺得他們看起來都像遊戲節目主持人。

彼らは皆、ゲーム番組の司会者のように見えました

그들은 모두 게임 쇼 진행자처럼 보였어요.

If I ever lose my faith in you

如果我有一天對你失去了信心

もし私があなたへの信頼を失ったら

내가 당신에 대한 믿음을 잃게 된다면

There'd be nothing left for me to do

我將無事可做。

私には何もすることが残っていない

내가 할 일은 아무것도 남지 않을 거야

I could be lost inside their lies without a trace

我可能會迷失在他們的謊言之中，不留任何痕跡。

私は彼らの嘘の中に跡形もなく埋もれてしまうかもしれない

나는 그들의 거짓말 속에 흔적도 없이 사라져 버릴 수도 있어.

But every time I close my eyes I see your face

但每次我閉上眼睛，都會看到你的臉。

でも目を閉じるたびにあなたの顔が浮かぶ

하지만 눈을 감을 때마다 당신의 얼굴이 떠올라요

I never saw no miracle of science

我從未見過任何科學奇蹟。

私は科学の奇跡を見たことがない

나는 과학의 기적을 본 적이 없다

That didn't go from a blessing to a curse

那並非由福變禍。

それは祝福から呪いに変わったわけではない

그것은 축복에서 저주로 바뀌지 않았습니다.

I never saw no military solution

我從未見過任何軍事解決方案。

私は軍事的解決策はないと考えたことはなかった

나는 군사적 해결책이 전혀 없다고 생각해 본 적이 없다.

That didn't always end up as something worse but

這種情況並非總是會演變成更糟糕的結果，但

それは必ずしも悪い結果にはならなかったが

그것이 항상 더 나쁜 결과로 이어지는 것은 아니었지만

Let me say this first

首先讓我說一句。

まず最初に言っておきたいのは

먼저 이 말을 하고 넘어가겠습니다.

If I ever lose my faith in you

如果我有一天對你失去了信心

もし私があなたへの信頼を失ったら

내가 당신에 대한 믿음을 잃게 된다면

There'd be nothing left for me to do

我將無事可做。

私には何もすることが残っていない

내가 할 일은 아무것도 남지 않을 거야

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

If I Ever Lose My Faith In You

●●●

You could say I lost my faith in science and progress

You could say I lost my belief in the holy church

You could say I lost my sense of direction

You could say all of this and worse but

If I ever lose my faith in you

There'd be nothing left for me to do

Some would say I was a lost man in a lost world

You could say I lost my faith in the people on TV

You could say I'd lost my belief in our politicians

They all seemed like game show hosts to me

If I ever lose my faith in you

There'd be nothing left for me to do

......

●●●

I could be lost inside their lies without a trace

But every time I close my eyes I see your face

I never saw no miracle of science

That didn't go from a blessing to a curse

I never saw no military solution

That didn't always end up as something worse but

Let me say this first

If I ever lose my faith in you

There'd be nothing left for me to do

Fragile

If blood will flow when flesh and steel are one

當血肉與鋼鐵融為一體時，鮮血將會流淌。

肉と鋼が一つになれば血が流れる

살과 칼이 하나가 될 때 피가 흐를 것이다.

Drying in the colour of the evening sun

在夕陽的映照下，漸漸褪去色彩

夕日の色に乾く

저녁 햇살 색깔로 말려가는 중

Tomorrow's rain will wash the stains away

明天的雨會把污漬沖走。

明日の雨が汚れを洗い流してくれるだろう

내일 비가 오면 얼룩이 씻겨 나갈 거예요.

But something in our minds will always stay

但有些東西會永遠留在我們的記憶中。

しかし、私たちの心の中にはいつも何かが残る

하지만 우리 마음속의 무언가는 언제나 남아 있을 것이다.

Perhaps this final act was meant

或許這最後一幕就是為了…

おそらくこの最後の行為は

어쩌면 이 마지막 행동은 의도된 것이었을지도 모른다.

To clinch a lifetime's argument

為了終結一生的爭論

生涯の議論を決着させる

평생의 논쟁을 결정짓기 위해

That nothing comes from violence and nothing ever could

暴力無法帶來任何結果，也永遠無法帶來任何結果。

暴力からは何も生まれないし、これからも何も生まれない

폭력에서 비롯되는 것은 아무것도 없으며, 결코 그럴 수도 없다.

For all those born beneath an angry star

獻給所有出生在憤怒星辰之下的人們

怒れる星の下に生まれたすべての人々へ

분노한 별 아래 태어난 모든 이들을 위하여

Lest we forget how fragile we are

我們切莫忘記我們是多麼脆弱

私たちがいかに脆弱であるかを忘れないように

우리가 얼마나 연약한 존재인지 잊지 말자

On and on the rain will fall

雨會一直下個不停。

雨は降り続く

비는 계속해서 내릴 것이다.

Like tears from a star like tears from a star

如同星星的眼淚，如同星星的眼淚

星からの涙のように 星からの涙のように

별에서 떨어지는 눈물처럼, 별에서 떨어지는 눈물처럼

On and on the rain will say

雨會一直下個不停地說

雨は言い続けるだろう

비는 계속해서 말할 것이다

How fragile we are how fragile we are

我們多麼脆弱，我們多麼脆弱

私たちはなんと脆いのか 私たちはなんと脆いのか

우리는 얼마나 연약한가, 우리는 얼마나 연약한가

On and on the rain will fall

雨會一直下個不停。

雨は降り続く

비는 계속해서 내릴 것이다.

Like tears from a star like tears from a star

如同星星的眼淚，如同星星的眼淚

星からの涙のように 星からの涙のように

별에서 떨어지는 눈물처럼, 별에서 떨어지는 눈물처럼

On and on the rain will say

雨會一直下個不停地說

雨は言い続けるだろう

비는 계속해서 말할 것이다

How fragile we are how fragile we are

我們多麼脆弱，我們多麼脆弱

私たちはなんと脆いのか 私たちはなんと脆いのか

우리는 얼마나 연약한가, 우리는 얼마나 연약한가

How fragile we are how fragile we are

我們多麼脆弱，我們多麼脆弱

私たちはなんと脆いのか 私たちはなんと脆いのか

우리는 얼마나 연약한가, 우리는 얼마나 연약한가

Lyrics by：Sting

作詞：史汀

作詞：スティング

작사: 스팅

Composed by：Sting

作曲：斯汀

作曲：スティング

작곡: 스팅

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Fragile

●●●

If blood will flow when flesh and steel are one

Drying in the colour of the evening sun

Tomorrow's rain will wash the stains away

But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant

To clinch a lifetime's argument

That nothing comes from violence and nothing ever could

For all those born beneath an angry star

Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall

Like tears from a star like tears from a star

On and on the rain will say

How fragile we are how fragile we are

......

●●●

On and on the rain will fall

Like tears from a star like tears from a star

On and on the rain will say

How fragile we are how fragile we are

How fragile we are how fragile we are

We'll Be Together

I see me with you and all the things you do

我看到我和你在一起，以及你所做的一切。

あなたとあなたがするすべてのことを私は見ています

나는 너와 함께 있는 내 모습과 네가 하는 모든 일들을 상상해.

Keep turning round and round in my mind

在我的腦海裡不斷盤旋

心の中でぐるぐる回り続ける

내 마음속에서 계속 빙글빙글 돌아요

Forget the weather we should always be together

別管天氣，我們應該永遠在一起。

天気なんて忘れて、いつも一緒にいよう

날씨는 잊어버리고 우리는 언제나 함께해야 해

And any other thought is unkind

任何其他想法都是不友善的。

そして他の考えは不親切だ

그리고 그 외의 다른 생각은 모두 불친절한 것입니다.

To have you with me I would swim the sevens seas

為了能和你在一起，我願遊遍七大洋。

あなたと一緒にいるために私は七つの海を泳ぎます

당신과 함께라면 일곱 바다를 헤엄쳐 건널 수 있어요.

To have you as my guide and my light

有你作我的嚮導和光，願你成為我的指路人和明燈。

あなたを私の導き手、私の光として

당신을 나의 길잡이이자 빛으로 삼겠습니다.

My love is a flame that burns in your name

我的愛是一團為你燃燒的火焰

私の愛はあなたの名前で燃える炎です

내 사랑은 당신의 이름으로 타오르는 불꽃입니다

We'll be together We'll be together tonight

今晚我們會在一起。

私達は一緒になるわ 今夜私達は一緒になるわ

우리는 함께할 거예요, 오늘 밤 우리는 함께할 거예요

We'll be together, yeah

我們會在一起的，是的。

僕たちは一緒だよ

우린 함께할 거야, 그래

We'll be together, yeah

我們會在一起的，是的。

僕たちは一緒だよ

우린 함께할 거야, 그래

We'll be together, yeah

我們會在一起的，是的。

僕たちは一緒だよ

우린 함께할 거야, 그래

I see you with me and all I want to be

我看到你和我在一起，而我只想成為你。

あなたと私が一緒にいることが私の望みです

나는 네가 나와 ​​함께 있는 모습을 보고, 내가 원하는 모든 것이 되는 모습을 본다.

Is dancing here with you in my arms

在這裡和你一起跳舞，依偎在我懷裡

君を腕に抱いてここで踊っている

당신을 품에 안고 춤을 추고 있나요?

Forget the weather we should always be together

別管天氣，我們應該永遠在一起。

天気なんて忘れて、いつも一緒にいよう

날씨는 잊어버리고 우리는 언제나 함께해야 해

I'll always be a slave to your charms

我永遠都會拜倒在你的魅力之下。

私はいつまでもあなたの魅力の奴隷です

난 언제나 당신의 매력에 사로잡혀 있을 거예요.

To have you with me I would swim the seven seas

為了能和你在一起，我願遊遍七大洋。

あなたと一緒にいるために私は七つの海を泳ぎます

당신과 함께라면 일곱 바다를 건너겠어요.

To have you as my guide and my light

有你作我的嚮導和光，願你成為我的指路人和明燈。

あなたを私の導き手、私の光として

당신을 나의 길잡이이자 빛으로 삼겠습니다.

My love is a flame that burns in your name

我的愛是一團為你燃燒的火焰

私の愛はあなたの名前で燃える炎です

내 사랑은 당신의 이름으로 타오르는 불꽃입니다

We'll be together We'll be together

我們會在一起，我們會在一起

私たちは一緒になるよ 私たちは一緒になるよ

우리는 함께할 거예요 우리는 함께할 거예요

Call me baby. You can call me anything you want

叫我寶貝。你想怎麼叫我都行。

ベイビーって呼んで。何とでも呼んでいいよ

날 베이비라고 불러도 돼. 뭐든지 불러도 좋아.

Call me baby Call me Just call me

叫我寶貝，叫我，只要叫我。

ベイビーと呼んで、電話して、電話して、ただ電話して

날 베이비라고 불러줘 날 불러줘 그냥 전화해줘

We'll be together, yeah

我們會在一起的，是的。

僕たちは一緒だよ

우린 함께할 거야, 그래

We'll be together, yeah

我們會在一起的，是的。

僕たちは一緒だよ

우린 함께할 거야, 그래

I see you with me and baby makes three

我看到你和我在一起，我們一家三口就在一起了。

あなたと赤ちゃんが一緒にいると3人になる

난 네가 나와 ​​함께 있는 걸 보고, 아기까지 있으면 세 명이 돼.

I see me with you and all the things we do

我看到我和你在一起，以及我們一起做的一切。

あなたと私が一緒にいること、そして私たちがすることすべて

나는 너와 함께 있는 내 모습과 우리가 함께 하는 모든 일들을 상상해.

Forget the weather we should always be together

別管天氣，我們應該永遠在一起。

天気なんて忘れて、いつも一緒にいよう

날씨는 잊어버리고 우리는 언제나 함께해야 해

I need you as my guide and my light

我需要你做我的嚮導和光。

君が私の導き手であり光である必要がある

당신이 제 길잡이이자 빛이 되어주시길 바랍니다.

My love is a flame that burns in your name

我的愛是一團為你燃燒的火焰

私の愛はあなたの名前で燃える炎です

내 사랑은 당신의 이름으로 타오르는 불꽃입니다

We'll be together We'll be together tonight

今晚我們會在一起。

私達は一緒になるわ 今夜私達は一緒になるわ

우리는 함께할 거예요, 오늘 밤 우리는 함께할 거예요

We'll Be Together

●●●

I see me with you and all the things you do

Keep turning round and round in my mind

Forget the weather we should always be together

And any other thought is unkind

To have you with me I would swim the sevens seas

To have you as my guide and my light

My love is a flame that burns in your name

We'll be together We'll be together tonight

We'll be together, yeah

We'll be together, yeah

We'll be together, yeah

I see you with me and all I want to be

Is dancing here with you in my arms

Forget the weather we should always be together

I'll always be a slave to your charms

To have you with me I would swim the seven seas

To have you as my guide and my light

My love is a flame that burns in your name

We'll be together We'll be together

Call me baby. You can call me anything you want

Call me baby Call me Just call me

We'll be together, yeah

We'll be together, yeah

I see you with me and baby makes three

I see me with you and all the things we do

Forget the weather we should always be together

I need you as my guide and my light

My love is a flame that burns in your name

We'll be together We'll be together tonight

Moon Over Bourbon Street

There's a moon over Bourbon Street tonight

今晚波旁街上空掛著一輪明月

今夜バーボンストリートに月が浮かぶ

오늘 밤 버번 스트리트 위로 달이 떴네요

I see faces as they pass beneath the pale lamplight

在昏暗的燈光下，我看到一張張臉孔掠過。

薄暗いランプの光の下を通り過ぎる人々の顔が見える

희미한 가로등 불빛 아래 스쳐 지나가는 사람들의 얼굴이 보인다

I've no choice but to follow that call

我別無選擇，只能響應召喚。

その呼びかけに従うしかない

나는 그 부름에 따를 수밖에 없다

The bright lights the people and the moon and all

明亮的燈光、人群、月亮以及一切

明るい光、人々、月、そしてすべて

밝은 불빛들, 사람들, 달, 그리고 모든 것들

I pray everyday to be strong

我每天祈禱自己能堅強起來。

私は強くなるために毎日祈っています

나는 매일 강해지기를 기도합니다.

For I know what I do must be wrong

因為我知道我這樣做一定是錯的。

自分がしていることは間違っていると知っているから

내가 하는 일이 잘못됐다는 걸 알기 때문이야.

Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet

哦，你永遠不會看到我的影子，也不會聽到我的腳步聲。

ああ、君は私の影を見ることも、私の足音を聞くことも決してないだろう

오, 당신은 결코 내 그림자를 보거나 내 발소리를 들을 수 없을 거예요.

While there's a moon over Bourbon Street

當月亮掛在波旁街上空時

バーボンストリートに月が昇っている間に

버번 스트리트 위로 달이 떠 있는 동안

It was many years ago that I became what I am

很多年前，我變成現在的樣子了。

私が今の私になったのは何年も前のことだ

내가 지금의 내가 된 것은 아주 오래전 일이다.

I was trapped in this life like an innocent lamb

我像一隻無辜的羔羊，被困在這世上。

私は無垢な子羊のようにこの人生に囚われていた

나는 마치 순진한 어린 양처럼 이 삶에 갇혀 있었다.

Now I can never show my face at noon

現在我中午都不能露面了。

今では正午に顔を出すことは決してできない

이제 나는 절대 정오에 얼굴을 내밀 수 없어.

And you'll only see me walking by the light of the moon

你只會看到我在月光下行走。

そしてあなたは月の光の下を歩く私だけを見るだろう

그리고 당신은 달빛 아래에서 걷는 내 모습만 보게 될 거예요.

The brim of my hat hides the eye of a beast

我的帽簷下藏著一隻野獸的眼睛

私の帽子のつばには獣の目が隠れている

내 모자 챙이 짐승의 눈을 가리고 있다

I've the face of a sinner but the hands of a priest

我長著一張罪人的臉，卻有一雙牧師的手。

私は罪人の顔だが、聖職者の手を持っている

나는 죄인의 얼굴을 가졌지만 사제의 손을 가졌다

Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet

哦，你永遠不會看到我的影子，也不會聽到我的腳步聲。

ああ、君は私の影を見ることも、私の足音を聞くことも決してないだろう

오, 당신은 결코 내 그림자를 보거나 내 발소리를 들을 수 없을 거예요.

While there's a moon over Bourbon Street

當月亮掛在波旁街上空時

バーボンストリートに月が昇っている間に

버번 스트리트 위로 달이 떠 있는 동안

She walks everyday through the streets of New Orleans

她每天都走在新奧爾良的街頭。

彼女は毎日ニューオーリンズの街を歩いている

그녀는 매일 뉴올리언즈 거리를 걷는다.

She's innocent and young from a family of means

她天真無邪，年輕貌美，家境優渥。

彼女は裕福な家庭出身で、純粋で若い

그녀는 순수하고 젊으며 유복한 집안 출신이다.

I have stood many times outside her window at night

我曾多次在夜裡站在她窗外。

私は何度も夜に彼女の窓の外に立ったことがある

나는 밤에 그녀의 창밖에서 여러 번 서 있었다.

To struggle with my instinct in the pale moonlight

在慘白的月光下與我的本能作鬥爭

淡い月明かりの中で本能と格闘する

희미한 달빛 아래에서 본능과 씨름하다

How could I be this way when I pray to God above

當我向上帝祈禱時，怎能如此呢？

神に祈っているのにどうしてこんな風になれるのか

내가 하나님께 기도하는데 어찌 이럴 수 있겠는가?

I must love what I destroy and destroy the thing I love

我必須愛我所摧毀的事物，並摧毀我所愛的事物。

私は破壊するものを愛し、愛するものを破壊しなければならない

나는 내가 파괴하는 것을 사랑해야만 하고, 내가 사랑하는 것을 파괴해야만 한다.

Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet

哦，你永遠不會看到我的影子，也不會聽到我的腳步聲。

ああ、君は私の影を見ることも、私の足音を聞くことも決してないだろう

오, 당신은 결코 내 그림자를 보거나 내 발소리를 들을 수 없을 거예요.

While there's a moon over Bourbon Street

當月亮掛在波旁街上空時

バーボンストリートに月が昇っている間に

버번 스트리트 위로 달이 떠 있는 동안

Moon Over Bourbon Street

●●●

There's a moon over Bourbon Street tonight

I see faces as they pass beneath the pale lamplight

I've no choice but to follow that call

The bright lights the people and the moon and all

I pray everyday to be strong

For I know what I do must be wrong

Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet

While there's a moon over Bourbon Street

......

●●●

It was many years ago that I became what I am

I was trapped in this life like an innocent lamb

Now I can never show my face at noon

And you'll only see me walking by the light of the moon

The brim of my hat hides the eye of a beast

I've the face of a sinner but the hands of a priest

Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet

While there's a moon over Bourbon Street

......

●●●

She walks everyday through the streets of New Orleans

She's innocent and young from a family of means

I have stood many times outside her window at night

To struggle with my instinct in the pale moonlight

How could I be this way when I pray to God above

I must love what I destroy and destroy the thing I love

Oh you'll never see my shade or hear the sound of my feet

While there's a moon over Bourbon Street

Love Is The Seventh Wave

In the empire of the senses

在感官帝國中

感覚の帝国の中で

감각의 제국에서

You're the queen of all you survey

你是你所調查的一切的女王

あなたは調査するすべての女王です

당신은 당신이 조사하는 모든 것의 여왕입니다

All the cities all the nation

所有城市，所有國家

すべての都市、すべての国

모든 도시, 모든 나라

Everything that falls your way I say

我說，你所得到的一切都會好起來的。

君の行く手に降りかかるもの全てを

네게 닥치는 모든 일은 다 잘 될 거라고 말하겠어.

There is a deeper world than this that you don't understand

還有一個比這更深邃的世界，是你無法理解的。

あなたが理解していない、これよりも深い世界がある

당신이 이해하지 못하는 더 깊은 세계가 존재합니다.

There is a deeper world that this tugging at your hand

這股拉扯你手的力量背後，隱藏著更深層的世界。

あなたの手を引っ張るこのより深い世界があります

당신의 손을 잡아당기는 이 느낌 너머에는 더 깊은 세계가 존재합니다.

Every ripple on the ocean

海面上的每一道漣漪

海の波紋一つ一つ

바다의 모든 잔물결

Every leaf on every tree

每棵樹上的每一片葉子

あらゆる木の葉

모든 나무의 모든 잎사귀

Every sand dune in the desert

沙漠中的每一座沙丘

砂漠のあらゆる砂丘

사막의 모든 모래 언덕

Every power we never see

我們從未見過的所有力量

目に見えないあらゆる力

우리가 결코 보지 못하는 모든 힘

There is a deeper wave than this swelling in the world

世界正經歷著比這更深層的動盪。

世界にはこのうねりよりも深い波がある

세상에는 이 정도의 파도보다 더 깊은 파도가 있다.

There is a deeper wave than this listen to me girl

聽我說，女孩，這波浪潮比這更深。

これより深い波があるのよ、聞いてよ

이것보다 더 깊은 파동이 있어, 내 말 좀 들어봐.

Feel it rising in the cities

感受它在城市中升起

都市で上昇を感じてください

도시에서 피어오르는 기운을 느껴보세요

Feel it sweeping overland

感受它席捲陸地

陸地を駆け巡るその感覚を

대지를 휩쓸고 지나가는 것을 느껴보세요

Over borders over frontiers

跨越邊界

国境を越えて、国境を越えて

국경을 넘어, 국경을 넘어

Nothing will its power withstand I say

我說，沒有任何事物能抵擋它的力量。

その力は何にも耐えられないと私は言う

그 힘은 결코 막을 수 없을 거라고 장담합니다.

There is no deeper wave than this rising in the world

世界範圍內，沒有比這股浪潮更深遠的了。

この世にこれほど深い波はない

세계 어느 곳에서도 이보다 더 강력한 상승세는 없습니다.

There is no deeper wave than this listen to me girl

沒有比這更深的浪潮了，聽我說，女孩。

これより深い波はない、私の言うことを聞いて

이보다 더 깊은 파동은 없어, 내 말 좀 들어봐, 소녀야

All the bloodshed all the anger

所有的流血，所有的憤怒

全ての流血、全ての怒り

모든 유혈 사태, 모든 분노

All the weapons all the greed

所有的武器，所有的貪婪

あらゆる武器、あらゆる欲望

모든 무기, 모든 탐욕

All the armies all the missiles

所有軍隊，所有飛彈

すべての軍隊、すべてのミサイル

모든 군대, 모든 미사일

All the symbols of that fear I say

我說，所有那些象徵恐懼的事物。

その恐怖の象徴はすべて

내가 말하는 그 두려움의 모든 상징들

There is a deeper wave than this rising in the world

世界正湧起比這更深層的浪潮。

世界にはこれよりも深い波が起こっている

이보다 더 심오한 물결이 세계 곳곳에서 일어나고 있다.

There is a deeper wave than this listen to me girl

聽我說，女孩，這波浪潮比這更深。

これより深い波があるのよ、聞いてよ

이것보다 더 깊은 파동이 있어, 내 말 좀 들어봐.

At the still point of destruction

在毀滅的靜止點

破壊の静止点において

파괴의 고요한 지점에서

At the centre of the fury

在憤怒的中心

怒りの中心

분노의 한가운데에서

All the angels all the devils

所有的天使，所有的魔鬼

すべての天使、すべての悪魔

모든 천사들, 모든 악마들

All around us can't you see

你看不見我們周遭的一切嗎？

私たちの周りすべてが見えませんか

우리 주변 모든 게 안 보이세요?

There is a deeper wave than this rising in the land

陸地上正在湧起比這更深的浪潮。

この波よりも深い波が地上に湧き上がっている

이보다 더 깊은 파도가 땅 위에서 솟아오르고 있다.

There is a deeper wave than this nothing will withstand

還有比這更深的巨浪，任何事物都無法抵擋。

これよりも深い波があり、誰も耐えることはできない

이것보다 더 강력한 파도가 있고, 그 어떤 것도 그것을 막아낼 수 없을 것이다.

I say love is the seventh wave

我說，愛是第七波浪潮。

愛は第七の波だと言う

사랑은 일곱 번째 물결이라고 말합니다.

I say love is the seventh wave

我說，愛是第七波浪潮。

愛は第七の波だと言う

사랑은 일곱 번째 물결이라고 말합니다.

I say love is the seventh wave

我說，愛是第七波浪潮。

愛は第七の波だと言う

사랑은 일곱 번째 물결이라고 말합니다.

I say love is the seventh wave

我說，愛是第七波浪潮。

愛は第七の波だと言う

사랑은 일곱 번째 물결이라고 말합니다.

I say love is the seventh wave

我說，愛是第七波浪潮。

愛は第七の波だと言う

사랑은 일곱 번째 물결이라고 말합니다.

I say love is the seventh wave

我說，愛是第七波浪潮。

愛は第七の波だと言う

사랑은 일곱 번째 물결이라고 말합니다.

I say love

我說愛

私は愛を言う

나는 사랑이라고 말한다

on the ocean

在海洋上

海の上

바다 위에서

Every leaf on every tree

每棵樹上的每一片葉子

あらゆる木の葉

모든 나무의 모든 잎사귀

Every sand dune in the desert

沙漠中的每一座沙丘

砂漠のあらゆる砂丘

사막의 모든 모래 언덕

Every puth you never see

你從未見過的每一個地方

あなたが見たことのないすべてのプット

당신이 결코 보지 못한 모든 푸스

Every i deep with i miss stay in the world

我深深懷念著留在這個世界上的每一刻。

私は深く、この世界に留まることを恋しく思う

내가 깊이 그리워하는 모든 것들, 이 세상에 머물러라

Every i deep with i miss listen to be her

我深深地想念她，想聽她說話。

私は深く、私は彼女のことを聞きたいと恋しく思う

내가 그녀와 깊이 교감할 때마다, 나는 그녀의 이야기를 듣고 싶어.

Love Is The Seventh Wave

●●●

In the empire of the senses

You're the queen of all you survey

All the cities all the nation

Everything that falls your way I say

There is a deeper world than this that you don't understand

There is a deeper world that this tugging at your hand

Every ripple on the ocean

Every leaf on every tree

Every sand dune in the desert

Every power we never see

There is a deeper wave than this swelling in the world

There is a deeper wave than this listen to me girl

Feel it rising in the cities

Feel it sweeping overland

Over borders over frontiers

Nothing will its power withstand I say

There is no deeper wave than this rising in the world

There is no deeper wave than this listen to me girl

......

●●●

All the bloodshed all the anger

All the weapons all the greed

All the armies all the missiles

All the symbols of that fear I say

There is a deeper wave than this rising in the world

There is a deeper wave than this listen to me girl

At the still point of destruction

At the centre of the fury

All the angels all the devils

All around us can't you see

There is a deeper wave than this rising in the land

There is a deeper wave than this nothing will withstand

I say love is the seventh wave

I say love is the seventh wave

I say love is the seventh wave

I say love is the seventh wave

I say love is the seventh wave

I say love is the seventh wave

I say love

on the ocean

Every leaf on every tree

Every sand dune in the desert

Every puth you never see

Every i deep with i miss  stay in the world

Every i deep with i miss listen to be her

Russians

In Europe and America

在歐洲和美國

ヨーロッパとアメリカでは

유럽과 미국에서

There's a growing feeling of hysteria

一種歇斯底里的情緒正在蔓延。

ヒステリー感が高まっている

점점 히스테리적인 분위기가 감돌고 있다.

Conditioned to respond to all the threats

已做好應對所有威脅的準備

あらゆる脅威に対応するように条件付けされている

모든 위협에 대응하도록 훈련됨

In the rhetorical speeches of the soviets

在蘇聯人的修辭演講中

ソビエトの修辞的な演説の中で

소련의 수사적 연설에서

Mr Krushchev said we will bury you

赫魯雪夫先生說我們會把你埋葬。

フルシチョフ氏は「我々はあなたたちを埋葬する」と言った

흐루쇼프 씨는 우리가 당신을 묻어줄 것이라고 말했습니다.

I don't subscribe to this point of view

我不認同這種觀點。

私はこの見解に賛同しない

저는 이러한 관점에 동의하지 않습니다.

Such an ignorant thing to do

真是愚蠢至極的行為

なんて無知な行為なんだ

정말 무지한 짓이네요

If the Russians love their children too

如果俄羅斯人也愛他們的孩子的話

ロシア人も子供を愛しているなら

러시아인들도 자녀를 사랑한다면

How can I save my little boy

我該如何救我的小男孩？

息子をどう救えるか

내 어린 아들을 어떻게 구할 수 있을까요?

From oppenheimer's deadly toy

奧本海默的致命玩具

オッペンハイマーの致命的なおもちゃから

오펜하이머의 치명적인 장난감에서

There is no monopoly of common sense

常識並非任何人的專屬。

常識は独占ではない

상식은 우리만의 전유물이 아니다.

On either side of the political fence

無論政治立場如何，

政治的な垣根の両側で

정치적 성향의 양쪽 모두

We share the same biology

我們擁有相同的生物學特徵。

私たちは同じ生物学的特徴を持っている

우리는 같은 생물학적 특성을 공유합니다.

Regardless of ideology

拋開意識形態不談

イデオロギーに関係なく

이념과 관계없이

Believe me when I say to you

相信我，我跟你說的話

私があなたに言うことを信じてください

제가 하는 말을 믿으세요

I hope the Russians love their children too

我希望俄羅斯人也愛他們的孩子。

ロシア人も子供たちを愛してくれるといいな

러시아 사람들도 자기 자녀들을 사랑했으면 좋겠어요.

There is no historical precedent

歷史上沒有先例。

歴史的前例はない

역사적 선례가 없습니다.

To put the words in the mouth of the president

把這些話放在總統的嘴裡。

大統領の口から言葉を奪う

대통령의 입을 빌려 말하자면

There's no such thing as a winnable war

根本不存在可以取勝的戰爭。

勝てる戦争など存在しない

승산 있는 전쟁이란 없다

It's a lie we don't believe anymore

我們不再相信這個謊言了。

それはもう信じない嘘だ

우리는 더 이상 그 거짓말을 믿지 않는다.

Mr Reagan says we will protect you

雷根先生說我們會保護你

レーガン氏は「我々はあなたを守る」と言っている

레이건 씨는 우리가 당신을 보호할 것이라고 말합니다.

I don't subscribe to this point of view

我不認同這種觀點。

私はこの見解に賛同しない

저는 이러한 관점에 동의하지 않습니다.

Believe me when I say to you

相信我，我跟你說的話

私があなたに言うことを信じてください

제가 하는 말을 믿으세요

I hope the Russians love their children too

我希望俄羅斯人也愛他們的孩子。

ロシア人も子供たちを愛してくれるといいな

러시아 사람들도 자기 자녀들을 사랑했으면 좋겠어요.

We share the same biology

我們擁有相同的生物學特徵。

私たちは同じ生物学的特徴を持っている

우리는 같은 생물학적 특성을 공유합니다.

Regardless of ideology

拋開意識形態不談

イデオロギーに関係なく

이념과 관계없이

What might save us me and you

什麼才能拯救你我？

何が私たちを救うのか

나와 너를 구할 수 있는 것은 무엇일까?

Is if the Russians love their children too

如果俄羅斯人也愛他們的孩子的話。

ロシア人も子供を愛しているかどうか

러시아인들도 자기 자식들을 사랑하는 걸까요?

Russians

●●●

In Europe and America

There's a growing feeling of hysteria

Conditioned to respond to all the threats

In the rhetorical speeches of the soviets

Mr Krushchev said we will bury you

I don't subscribe to this point of view

Such an ignorant thing to do

If the Russians love their children too

How can I save my little boy

From oppenheimer's deadly toy

There is no monopoly of common sense

On either side of the political fence

We share the same biology

Regardless of ideology

Believe me when I say to you

I hope the Russians love their children too

......

●●●

There is no historical precedent

To put the words in the mouth of the president

There's no such thing as a winnable war

It's a lie we don't believe anymore

Mr Reagan says we will protect you

I don't subscribe to this point of view

Believe me when I say to you

I hope the Russians love their children too

......

●●●

We share the same biology

Regardless of ideology

What might save us me and you

Is if the Russians love their children too